Vol. 1, no 133, 1er novembre

Transcription

LE JEUDI
1er NOVEMBRE 2007
VOL. 1, NUMÉRO 133
www.mediamatinquebec.com
[MÉDIAMATINQuébec]
Infrastructures du réseau de la santé
LE PREMIER
QUOTIDIEN
INJECTION
DE 7,1 G$
[ ACTUALITÉ ]
[ CHALLENGE BELL ]
GRATUIT
À
Page 3
PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC
Vaidisova abdique
Q U É B E C
MINIMUM
8°
7°
La chaise du 400e
Page 5
PHOTO DIDIER DEBUSSCHÈRE
MAXIMUM
PHOTO LÉOPOLD ROUSSEAU
Pages 22 et 23
Page 12
[ HALLOWEEN ]
RECORD DE FOULE
POUR LA MASCARADE
DE LA RUE RACINE
JEAN-FRANÇOIS RACINE
MÉDIAMATINQuébec
[email protected]
Par un temps idéal, hier soir,
plusieurs milliers d’enfants et
leurs parents ont convergé
vers la rue Racine, à
Loretteville.
La 6e édition de la Mascarade de
l’Halloween
2007
a
certainement battu un record de
participants au grand plaisir des
organisateurs et des différents
commerçants du secteur, qui
ont tous animé la fête populaire
de brillante façon.
Tout au long du parcours d’un
kilomètre, les familles avaient
peine à circuler tellement la
foule était dense. De 19 h à
20 h, près de 8000 personnes
déambulaient parmi les zones
d’activités. Même le député de
Chauveau,
Gilles
Taillon,
craignait de manquer de
friandises en raison de cette
marée humaine.
D’année en année, l’événement
prend de l’ampleur et attire de
plus en plus de visiteurs de
Québec et des environs. Fait
intéressant,
les
adultes
costumés
étaient
aussi
nombreux que les bambins.
[ MÉTÉO ]
Le MMQ a même aperçu
quelques chiens aux habits hors
du commun! Les disciples
d’Harry Potter et du Seigneur
des anneaux figuraient à
nouveau sur le podium des
déguisements
les
plus
fréquents. Signe des temps,
bien des petits monstres ont
particulièrement apprécié la
visite du char d’assaut des
Forces canadiennes.
2
[ AUJOURD’HUI ]
MAXIMUM
8°
MINIMUM
7°
[ DEMAIN ]
MAXIMUM
MINIMUM
[RECORDS MÉTÉO]
MAX.: 1956
20°
MIN.: 1972
LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2007
-7°
6°
0°
[ SAMEDI ]
MAXIMUM
MINIMUM
8°
-2°
[ DIMANCHE ]
MAXIMUM
MINIMUM
7°
1°
[ LUNDI ]
MAXIMUM
MINIMUM
4°
0°
[ SANTÉ ]
Infrastructures: le quart à la santé
AMÉLIORER LES BÂTIMENTS POUR
SOIGNER MIEUX, CROIT COUILLARD
Le gouvernement québécois injectera
7,1 milliards de dollars, au cours des cinq
prochaines années, dans le réseau de la santé
pour la modernisation des bâtiments et des
équipements, qui en ont grand besoin.
Il s’agit d’un niveau sans précédent
d’investissements, accordés en vertu du Plan
québécois des infrastructures de 30 milliards de
dollars annoncé la semaine dernière par les
libéraux, a affirmé le ministre de la Santé,
Philippe Couillard, hier.
«La qualité des infrastructures est très liée à la
qualité de soins», a dit le ministre, tout en
précisant que ces sommes étaient récurrentes.
On retrouve pour un milliard d’argent neuf, a
ajouté M. Couillard, au cours d’un point de
presse tenu sur le chantier de construction du
nouveau centre d’hébergement Limoilou, qui
remplacera le désuet pavillon Saint-Charles.
Les investissements prévus au plan quinquennal
gouvernemental permettront, à hauteur de près
de 4,7 milliards, d’assurer l’entretien de quelque
2600 bâtiments du réseau de la santé qui ont en
moyenne 45 ans.
Hôtel-Dieu de Québec
Un montant de plus de 2,4 milliards ira à de
grands projets de modernisation, dont ceux du
CHUM, du Centre de santé McGill et de l’hôpital
Sainte-Justine. À Québec, le chantier le plus
important des cinq prochaines années, en santé,
sera sans contredit celui de l’Hôtel-Dieu de
Québec.
Près de 500 millions seront consacrés à la
réfection et à l’agrandissement de cet hôpital,
dont la mission principale, dans le traitement du
cancer, est appelée à s’étendre, en tenant compte
du vieillissement de la population.
M. Couillard a de plus rappelé, hier, qu’une
somme de 1,6 milliard permet déjà la réalisation
de plusieurs dizaines de projets en cours. On
pense, entre autres, à la réfection de centres
d’hébergement et l’ajout de 1000 places en
longue durée, d’ici à 2010.
On vise notamment l’élimination de toutes les
chambres multiples, de plus de deux patients. Le
gouvernement
poursuit
également
l’informatisation du réseau de la santé.
D’une capacité de 132 lits, le centre sera
parachevé l’été prochain, en face de l’hôpital de
l’Enfant-Jésus.
Il
aura
nécessité
des
investissements de 26 millions de dollars,
comprenant un point de service du CLSC
Limoilou.
Pour appuyer son annonce, le ministre Philippe Couillard avait convié les journalistes à la visite
du chantier du centre d’hébergement Limoilou, face à l’hôpital de l’Enfant-Jésus.
PAS TROP TÔT, TRÉPIGNE LE CHUQ
«Cette annonce est une très bonne nouvelle», a commenté, hier, le
directeur général du CHUQ, René Rouleau, qui voit là un gage de plus
pour la modernisation de l’Hôtel-Dieu de Québec.
«Il y a eu un manque d’investissements dans les infrastructures du réseau
de la santé dans les années 90. Les sommes récurrentes confirmées
aujourd’hui (hier) nous permettront de mieux planifier le maintien de nos
actifs», a-t-il ajouté.
Outre le projet de près d’un demi-milliard de dollars à l’Hôtel-Dieu de
Québec, le CHUQ a dans ses cartons la réfection d’unités de soins, au
CHUL et à l’hôpital Saint-François-d’Assise.
Rouleau estime que de 75 % à 80 % des bâtiments du CHUQ seront mis
aux normes d’ici à cinq ans. Il faudra également prévoir des
investissements pour le remplacement et l’acquisition d’équipements.
Dollars au pair
«Actuellement, le dollar canadien étant au pair avec le dollar américain,
c’est le bon temps de faire un blitz d’achats d’équipements», a en outre
fait valoir M. Rouleau.
Démarche peu usuelle, le CHUQ vient par ailleurs de lancer un concours
pancanadien d’architecture, pour le projet de l’Hôtel-Dieu de Québec,
compte tenu du caractère historique du bâtiment et de son environnement.
Il n’y aura pas de grues dans le Vieux-Québec, l’an prochain. Les travaux
devraient débuter en 2009 et se poursuivre jusqu’en 2012.
3
[ ACTUALITÉ ]
«LA MORT, TU NE
LA GOÛTERAS PAS...»
MÉDIAMATINQuébec
[email protected]
Une jeune Montréalaise
d’origine marocaine a
relaté, hier, avoir vécu
«deux années de violence
extrême» avec son exconjoint, un résidant de
Québec accusé de menaces
de mort, de voies de fait
armées et de voies de fait
causant des blessures.
Mohsen Mabrouki, 37 ans,
subit son procès face à 12
chefs d’accusation liés à des
actes de violence conjugale.
Ces
infractions
auraient
débuté à peine quelques
semaines après son mariage
(il n’avait alors pas encore
obtenu son divorce à la suite
d’une union précédente) avec
la plaignante, au moment où
elle étudiait à l’Université
Laval, vers la fin 2004.
La naissance d’un enfant n’y
a rien changé. L’accusé
pinçait le bras de la victime
alléguée pour qu’elle se
réveille en pleine nuit quand
l’enfant pleurait, au point de
lui faire des bleus, selon le
témoignage d’une amie de
celle-ci.
Bâton, couteau, ceinture
La présumée victime a
témoigné devant le juge
André Plante que son «ex»,
d’origine
tunisienne,
l’a
battue à coups de ceinture et
de bâton à plus d’une reprise,
dans la demeure qu’ils
partageaient à Québec. La
Abitibi-Consolidated
blâmée
(CB) — La Commission de la santé et de la sécurité du
travail montre du doigt Abitibi-Consolidated pour la mort
d’un jeune travailleur de 22 ans à son usine de pâtes et
papiers de Clermont, dans Charlevoix, le 10 août 2006.
Olivier Simard est mort lorsque son corps s’est coincé
entre le tambour avant d’une machine et sa bobine de
papier. L’enquête de la CSST a montré que l’angle
rentrant entre le tambour avant et la bobine n’était pas
protégé. Il était donc accessible au travailleur. En plus de
mettre l’entreprise à l’amende, la CSST a exigé une série
de mesures correctrices. Abitibi-Consolidated s’est
conformée aux exigences de la CSST.
jeune femme, qui a décidé
d’abandonner le port du voile
après avoir quitté l’accusé, a
aussi relaté qu’il lui avait
pointé un couteau vers la
gorge en la menaçant de
mettre fin à ses jours de façon
atroce: «La mort, tu ne la
goûteras pas», lui aurait-il dit,
selon son témoignage.
Elle a également décrit qu’elle
avait décidé de quitter
l’accusé après un incident
survenu en mai 2006.
Craignant de subir une raclée
de son «ex» lorsqu’elle sortait
de la douche, elle a fui leur
domicile simplement vêtue
d’un peignoir très court «en
hurlant dans la rue». Elle est
allée se réfugier chez une
voisine.
«Elle était très nerveuse et
tremblait, a corroboré cette
dernière en réponse aux
questions de la procureure de
la poursuite, Me Josée
Lemieux. Il est ensuite venu
chez moi trois fois pour voir
si elle y était. On l’avait
cachée dans une chambre.»
Mohsen
Mabrouki
doit
amorcer
sa
défense,
aujourd’hui. Le juge André
Plante lui a déjà refusé deux
requêtes. L’accusé désirait
que son procès se déroule à
huis clos et, une fois
commencé, il a demandé à le
reporter
pour
changer
d’avocat.
PHOTO KARL TREMBLAY
ÉRIC THIBAULT
Le procès de Mohsen Mabrouki (à gauche), qui fait face à 12 chefs d’accusation
liés à des actes de violence conjugale, se poursuit aujourd’hui.
RÉSERVE DES LAURENTIDES: LE QUÉBEC DIALOGUE AVEC LES HURONS
JULIEN CABANA
MÉDIAMATINQuébec
[email protected]
Le ministre responsable du Secrétariat aux affaires
autochtones, Benoît Pelletier, a entamé le dialogue avec le
grand chef des Hurons-Wendat, Max Gros-Louis, dans le
dossier de la réserve faunique des Laurentides, afin de
trouver des solutions à la situation actuelle.
On se rappelle que plusieurs membres de la nation ont déjà
construit des chalets dans la réserve faunique des Laurentides,
sans obtenir au préalable d’autorisation, s’en remettant
uniquement au jugement remporté dans le contexte du traité
Murray.
«Le ministre a profité de son passage à Wendake, le 19 octobre,
à l’occasion des annonces faites pour les fêtes du 400e
anniversaire de Québec, pour rencontrer le grand chef Max
Gros-Louis avant la conférence de presse», a dit l’attaché de
4 [MÉDIAMATINQuébec]
presse Luc Fortin. Ils ont convenu de mettre sur pied une table
spéciale pour le dossier de la réserve faunique des Laurentides.
Depuis lors, nous avons entamé un dialogue constant avec les
représentants de la nation, afin d’établir cette table et d’avoir
au plus vite une réunion. Des représentants du conseil de
bande nous ont contactés et, sous peu, nous devrions être en
mesure de fixer une date.»
autochtone, afin de bien comprendre les événements qui se
déroulent partout au Québec, en regard des relations entre
autochtones et non-autochtones. En plus des Hurons-Wendat
qui détiennent une entente administrative et qui chassent dans
la réserve faunique des Laurentides, les Montagnais de la
réserve de Mastheuiash (Pointe-Bleue) revendiquent des droits
sur le territoire de la réserve.
Revenant sur le fait que les Hurons disent avoir le droit de
s’installer sur le territoire, M. Fortin a spécifié: «Nous savons
pertinemment que les Hurons-Wendat prétendent avoir des
revendications juridiques en regard du traité de Murray pour
occuper le territoire. Nous sommes à vérifier ces
revendications de notre côté et, au cours de futures rencontres,
nous débattrons du sujet. Soyez assuré que le ministre est très
au fait de la situation et qu’il la suit de très près. Il est aussi
en contact avec le cabinet de son collègue du ministère des
Ressources naturelles et de la Faune, Claude Béchard.»
Les Montagnais veulent descendre encore plus vers le sud de
la réserve, ce qui pourrait signifier la perte de zones de chasse
pour les Hurons. Ces derniers se sont déjà tournés du côté de
la réserve de Portneuf afin de compenser toute perte
éventuelle.
En plus de cette table spéciale, le ministre Pelletier veut aussi
mettre sur pied une table permanente sur le dossier
De plus, il ne faut pas oublier qu’en plus de ces deux bandes
autochtones, de nombreux chasseurs non autochtones
fréquentent la réserve depuis de nombreuses années en payant
le gros prix, tandis que les autochtones ne paient pas pour
chasser. Cette situation continue d’entraîner des prises de bec
entre autochtones et non-autochtones, au point d’alerter la
Sûreté du Québec.
[ LA VIE À QUÉBEC ]
La chaise berçante Chamberland en merisier massif est
ornée sur son dossier d’une réplique du Château Frontenac.
Pourquoi pas une chaise du 400e à l’effigie du
Château Frontenac, en édition limitée, qui
passerait de génération en génération en
souvenir de ces fêtes historiques?
C’est précisément l’idée qui a fait son chemin chez
les propriétaires des Meubles Chamberland,
entreprise établie à Armagh, dans Bellechasse,
depuis 1930. Ils sont d’ailleurs passés aux actes,
en fabriquant une chaise berçante en merisier
massif, ornée sur son dossier d’une réplique du
Château Frontenac.
«Pas un Chinois ne peut en faire une (chaise) de
cette qualité. C’est du bois massif, avec tenons et
mortaises comme on les faisait dans le temps, et
ça durera pour toujours», lance Renée
Chamberland, petite-fille du fondateur de cette
entreprise qui, comme tous les fabricants de
meubles du Québec, subit la forte pression de la
concurrence chinoise.
aujourd’hui de son propre chef. «Nos meubles sont
au Concorde et au Clarendon, à Québec, et chez
Bloomingdale et Crate and Barrel, à New York,
énumère-t-elle. Les retrouver au Château
Frontenac, pour cette occasion spéciale que
représente le 400e anniversaire de Québec, ce serait
formidable.»
Mme Chamberland a déjà fait des approches avec
le Château Frontenac, à qui elle a également fait
parvenir un dossier. «Nous sommes en contact. Je
souhaite aller leur montrer le produit en personne
très bientôt.» Elle pense également aller frapper à
la porte du 400e, pour leur présenter la fameuse
chaise.
LA CHAISE
e
DU 400
Renée Chamberland a pris la relève de son père, Marcel Chamberland, qui a
lui-même commencé à travailler dans l’entreprise à 13 ans, avec son père.
UNE INSTITUTION FAMILIALE
(KG) — Le samedi matin, la salle de montre des Meubles Chamberland,
transformée en véritable musée par la petite-fille du fondateur, est prise
d’assaut par des gens de partout au Québec et d’ailleurs.
«Notre souhait, c’est que le Château Frontenac,
une institution et un symbole de Québec, prenne
nos chaises et que celles-ci deviennent un souvenir
des fêtes du 400e», dit Mme Chamberland.
Les Meubles Chamberland ont été fondés en 1930, par Édouard
Chamberland. Son fils, Marcel, a commencé à travailler avec lui dès qu’il a
eu 13 ans, prenant finalement la relève. Aujourd’hui, à 87 ans, Marcel
Chamberland a passé le flambeau depuis belle lurette à sa fille, Renée. «J’ai
grandi dans la shop», lance celle qui y a même rencontré son mari, lequel
fabrique des meubles pour l’entreprise depuis de nombreuses années.
Institutions
Mme Chamberland rappelle que la compagnie de
son grand-père a fourni plusieurs grandes
institutions au Québec, mais aussi aux États-Unis,
d’abord par l’entremise de Baronet, puis
Pas de plaqué
À l’étage, ce qui était autrefois une salle de finition a été transformé en salle
de montre, avec le plancher d’origine. Renée Chamberland y a exposé des
pièces d’antiquité ayant appartenu à sa famille. Tout autour s’étalent les
différents modèles en merisier, en érable et en chêne blanc ou rouge.
«Rien n’est fait en plaqué ici et nous montons les meubles avec tenons et
mortaises, ce qui garantit leur solidité, signale Renée Chamberland. Nous
recevons des gens de partout, nous avons vendu récemment un mobilier de
cuisine à un couple d’Hawaii, qui souhaitait ramener un souvenir de Québec,
et à un autre provenant de l’Europe.»
«Dans nos meilleures années, nous avions 10 employés, signale Marcel
Chamberland. Aujourd’hui, on parle de trois à six personnes. La concurrence
chinoise est forte. Elle fait plus mal que la valeur du dollar américain qui a
baissé.»
L’entreprise a fourni de nombreuses institutions partout au Québec: des
écoles, des églises, des hôtels et des commerces de toutes sortes, jusqu’à la
Citadelle de Québec. Il faut d’ailleurs voir cette photographie ancienne, à
l’entrée de l’atelier, montrant un camion rempli à craquer de chaises
Chamberland empilées. «On partait, puis on allait livrer ça partout au Québec,
relate Marcel Chamberland. C’était une tout autre affaire...»
5
[ COMMISSION BOUCHARD-TAYLOR ]
L’ex-ministre Louis O’Neil le déplore
Encore
du hockey
LES QUÉBÉCOIS SONT
DEVENUS FRILEUX
MÉDIAMATINQuébec
[email protected]
À l’occasion de la dernière journée
du passage à Québec de la
commission Bouchard-Taylor, l’exdéputé péquiste et ex-prêtre
catholique Louis O’Neil a regretté,
hier, les peurs des Québécois dans
le dossier des accommodements
raisonnables.
«On est devenus frileux face à la
diversité. Chez certains, la seule vue
d’un voile islamique suffit pour les
crisper. Les célébrations d’une fête
juive sont devenues pour d’autres
une source d’agacement», a lancé
l’homme de 82 ans devant les deux
présidents de la commission.
Cette «frilosité» serait due, à l’en
croire, au fait que les Québécois ont
rompu «avec un passé dont on était
fiers et dont on est devenus
honteux». Selon M. O’Neil, «la laïcité
bien comprise n’exige aucunement
l’exclusion du religieux de l’espace
public (...). On voudrait, au nom de
la laïcité, imposer un espace privé
mur à mur aux croyances religieuses
(...). C’est une conception qui
m’agace un peu.» Ces propos ne sont
pas sans rappeler ceux tenus, la
veille, par le cardinal Marc Ouellet.
Pour illustrer ses propos, Louis
O’Neil évoque «ces parents venus
dénoncer le prétendu consensus sur
la suppression de l’enseignement
religieux à l’école (à partir de la
rentrée 2008), tandis que la plupart
des parents revendiquent ce droit,
contrairement à ce que laissent
entendre des faiseurs d’opinion.»
Les médias
Par ailleurs, ce pionnier de la
Révolution tranquille - «j’en suis l’un
des derniers survivants», a-t-il
rappelé - n’a pas été tendre envers
les médias. «On a fait un drame
national avec l’histoire des fenêtres
givrées (dans un YMCA de Montréal).
Un éditorialiste a même parlé du
droit des femmes à se montrer. Ce
droit n’est pas dans la Charte que je
sache», a-t-il signalé, un brin
sarcastique. L’urgence, selon M.
O’Neil, est de ne pas laisser «les
gens des médias être les seuls
arbitres».
En Beauce
La
commission
sur
les
accommodements raisonnables sera
aujourd’hui à Saint-Georges de
Beauce.
Le maire
suppléant
se déplace
PHOTO DANIEL MALLARD
TAÏEB MOALLA
(TAM) — Pour la deuxième
journée de suite, la commission
Bouchard-Taylor
s’est
«accommodée» de sujets liés au
hockey, thème qui n’a pas a
priori de lien direct avec le
débat identitaire actuel. Un
groupe de hockeyeurs de la
région, conduits par Guy Tassé,
de l’Association des vétérans
des As de Québec, a proposé la
création d’un contrat social
auquel les immigrants devraient
souscrire. L’ex-ailier droit des
défunts Nordiques et actuel
homme
d’affaires
Marian
Stastny a fait un passage
remarqué à la commission en
venant appuyer cette thèse. Et,
cerise sur le gâteau, le
coprésident Gérard Bouchard a
révélé être un partisan des
Nordiques.
Le commissaire Charles Taylor écoute religieusement
les propos d’un intervenant.
MIEUX FORMER POUR MIEUX COMPRENDRE
( TAM ) — Au lieu de perdre du temps dans des débats quantitatifs
portant sur le nombre d’immigrants qu’il convient d’accueillir au
Québec, le gouvernement aurait tout intérêt à améliorer la formation des
«intervenants de première ligne» pour assurer une meilleure
compréhension entre les Québécois d’origine et les nouveaux arrivants.
C’est en substance l’opinion exprimée, hier, par Touhami Rachid Raffa,
président du Carrefour culturel Sésame, devant la commission.
«Les premiers intervenants, comme les policiers, les membres d’un jury de
sélection pour l’accès à la fonction publique ou les travailleurs sociaux, ne
savent pas ce que c’est que la diversité. Ils n’ont aucune idée de la manière
avec laquelle il faut se comporter (avec les minorités). Mais je ne les blâme
pas, puisqu’on ne les a pas formés pour cela. Je dénonce la passivité des
pouvoirs publics qui devraient assurer ce genre de formation», clame M. Raffa.
Pas au premier degré
Parmi les exemples cités par ce dernier figurent des expressions fort utilisées
dans les communautés arabo-musulmanes et vietnamiennes. Transposés dans
un contexte québécois, certains de ces termes peuvent choquer. «Une mère
(musulmane) peut crier à son fils: viens ici, sinon je vais t’arracher les yeux et
te tuer. Il ne faut évidemment pas prendre ces mots au premier degré. Mais des
enfants ont été séparés de leurs parents à cause de niaiseries semblables», a
illustré l’homme d’origine algérienne, qui vit au Québec depuis plus de 30 ans.
Prises au premier degré, ces phrases peuvent juridiquement s’apparenter à
des menaces de mort, idée qui n’a évidemment rien à voir avec les intentions
des mères «grondeuses», selon M. Raffa.
Le gouffre
Dans le cas des entretiens d’embauche dans le secteur public, il existe souvent
un gouffre entre la façon de faire des institutions et les immigrants en quête
de repères. «Dans plusieurs cultures, c’est un pêché que de ‘se vendre’, de
parler de ses compétences pour décrocher un emploi ou de discuter de
questions liées à l’argent.»
M. Raffa invite donc le gouvernement à former ses agents recruteurs pour
que ces derniers tiennent compte de cette spécificité. «Sinon, l’immigrant sera
disqualifié d’office», croit-il.
S’il reconnaît que les nouveaux arrivants ont également le devoir de mieux
comprendre la société d’accueil, Touhami Rachid Raffa juge que «c’est aux
deux de faire des efforts».
Contrairement à ce qui avait été
préalablement annoncé, c’est le
maire suppléant de Québec,
Jacques Joli-Cœur, qui est venu
prononcer
lui-même
une
allocution, hier après-midi,
devant
la
commission
Bouchard-Taylor. M. Joli-Cœur
s’est félicité du fait que le taux
de rétention des immigrants à
Québec soit passé de 62 % à
environ 80 %, de 2002 à 2007.
«Cependant, il ne faut pas
écarter le spectre d’un déficit
de main-d’œuvre spécialisée à
brève échéance», a-t-il prévenu.
Le MMQ cité
Hier après-midi, Christelle Paré,
une des intervenantes, a exhibé
la livraison du 31 mai 2007 du
MédiaMatinQuébec . Les trois
premières pages de cette
livraison étaient consacrées à
un dossier relatant le cas d’un
homme de Québec qui a montré
à un confrère la technique
appropriée qu’un musulman
doit utiliser pour frapper sa
femme. «Les articles sont
mesurés, mais le titre de la une
(«Drôle
de
leçon
d’un
musulman: comment taper sa
femme»)
entretient
les
stéréotypes alliant l’islam à la
violence», soutient M me Paré.
Invitée par nos soins à proposer
un titre qui serait plus
«approprié», cette dernière en a
cependant été incapable.
[ POLITIQUE ]
L’ADQ en perte de vitesse
LES LIBÉRAUX ONT LEUR CLOU
MICHEL HÉBERT
MÉDIAMATINQuébec
[email protected]
Les attaques de Jean Charest
contre Mario Dumont ont
apparemment porté fruit: l’ADQ
fléchit sensiblement dans les
intentions de vote des Québécois.
En le traitant à répétition de girouette,
de vire-capot ou de vire-vent, le
premier ministre a miné la crédibilité
de son adversaire, concluent les
ténors du gouvernement Charest à la
lecture du sondage CROP commandé
par La Presse et diffusé hier.
changent d’idée d’une saison à
l’autre», a soutenu le ministre du
Développement
économique,
Raymond Bachand.
La ministre des Finances, Monique
Jérôme-Forget, a d’ailleurs exploité ce
filon, hier encore, en soutenant que
l’ADQ n’avait récemment pas jugé
prioritaire
l’entretien
des
infrastructures. «J’ai remarqué un
certain
virage»,
a-t-elle
dit,
provoquant la colère de Mario
Dumont.
«Jamais! Nous n’avons jamais été
contre cela», a-t-il protesté.
Mais les libéraux savent maintenant
sur quel clou cogner et ne se gêneront
pas pour recommencer d’ici à
l’ajournement de décembre.
Le bouillant whip du gouvernement,
Norm
MacMillan,
croit
tout
simplement que «les Québécois se
sont aperçus que Mario Dumont est
une girouette» et que l’ADQ n’a pas
fini de chuter dans les sondages.
«À force de changer d’idée tous les
deux jours, les Québécois ont du mal
à savoir ce que Mario Dumont défend
au juste», a insisté le ministre des
Ressources
naturelles,
Claude
Béchard.
Normandeau
Mais la plus dure à l’endroit de l’ADQ
a été la vice-première ministre,
Nathalie Normandeau. À son avis,
Mario Dumont «joue sur le côté le
plus sombre de l’être humain» et
contribue sans cesse à «insécuriser les
gens». Elle en tient pour preuve les
sorties du chef de l’ADQ contre les
accommodements raisonnables.
[
]
À l’unisson,
ils martèlent
«Mario la girouette»
C’est Gilles Taillon qui est venu à la
défense de son chef et de l’ADQ en
disant que Mme Normandeau faisait
là une mauvaise «blague».
«Ce qui devait être dénoncé, ce sont
les accommodements déraisonnables,
mais nous sommes très tolérants», at-il affirmé.
Globalement, les péquistes et les
libéraux sont à égalité, à 31 % des
appuis, tandis que l’ADQ glisse à
28 %, en perte de six points. Mais les
adéquistes imposent toujours leur
suprématie dans la région de Québec,
à 42 % des intentions de vote.
Les libéraux, qui peinaient au creux
des sondages, étaient ragaillardis hier,
estimant que l’opinion publique
continuera de défavoriser l’ADQ.
Absent, Jean Charest n’a évidemment
pas commenté ce sondage, mais ses
ministres ne s’en sont pas privés.
«Plus le temps passe, plus les
électeurs regardent de près la vraie
nature des partis et l’ADQ, au-delà
des clips, quand on creuse, ils se
contredisent
constamment.
Ils
changent d’idée selon les publics. Ils
(AMAS) — Le candidat à la
mairie Claude Larose souhaite
que ses adversaires s’unissent
pour la venue du pape Benoît XVI
au
Congrès
eucharistique
international qui se tiendra à
Québec, en 2008. Il invite tous les
candidats à la mairie à appuyer
la pétition en ligne lancée hier
par des personnalités publiques,
dont
l’ex-ministre
Marc
Bellemare, le petit Jérémy et le
père Jean-Marc Boulé. «La venue
du pape constituerait un moment
fort des fêtes du 400e et
contribuerait grandement à la
visibilité
internationale
de
l’événement et de la ville», écrit
Claude
Larose
dans
un
communiqué émis hier.
POUR
LE PAPE
«La santé argentée»
(JR) — Hier, jour d’Halloween, la CSN a inauguré une «nouvelle clinique médicale privée, La santé argentée», devant le bureau du ministre Philippe
Couillard, rue Belvédère, à Québec. La cérémonie haute en couleur avait pour but de dénoncer «la menace» du privé en santé. Elle s’est déroulée en
présence de personnages représentant le premier ministre Charest, Mme Monique Jérôme-Forget et M. Couillard.
7
[ ACTUALITÉ ]
DES ÉTUDIANTS NE VEULENT
PAS DE SOLDATS CHEZ EUX
canadiennes pour protester contre la présence des
militaires dans leur établissement.
THAÏS MARTEL
MÉDIAMATINQuébec
[email protected]
Une quinzaine d’étudiants du cégep de Sainte-Foy
déguisés en Afghans ont feint la mort pendant une
vingtaine de minutes, hier midi, étendus devant
un stand de recrutement des Forces armées
«Notre message est clair: on ne veut pas de
recrutement dans les écoles. L’armée coûte 18
milliards de dollars au gouvernement, tandis qu’il ne
faudrait que 550 millions pour obtenir la gratuité
scolaire.
[
Manifestation
«sanglante»
]
Il faut donner pour la scolarité, pas pour l’armée», a
plaidé Louis-Charles Beaudoin-Lacroix, étudiant et
membre du comité de mobilisation du cégep de
Sainte-Foy.
La campagne d’opposition au recrutement militaire
dans les écoles a été lancée en août par le Centre de
ressource sur la non-violence, en partenariat avec des
associations étudiantes de différentes régions.
Elle vise à informer les étudiants sur l’envers de la
médaille d’une carrière de militaire et à dénoncer les
investissements militaires se produisant au détriment
de l’accessibilité de l’éducation publique.
Du côté du centre de recrutement des Forces
canadiennes, on ne semble pas s’alarmer outre
mesure de cette campagne d’opposition.
«Honnêtement, ça a été l’endroit où l’on a eu le plus
de succès jusqu’à présent cette semaine», s’est réjoui
le sergent-recruteur Patrick Poiré, précisant que la
tenue de l’événement n’a été perturbée que pendant
une vingtaine de minutes, tandis que les recruteurs
ont été présents au cégep de 11 h à 14 h.
Une mise en scène «sanglante»
au cégep de Sainte-Foy.
Les Forces armées canadiennes n’ont donc pas
l’intention de changer leurs habitudes de recrutement
et prévoient continuer de donner de l’information aux
étudiants qui le souhaitent.
«Nous avons été invités par l’institution. Donc, nous
ne cesserons de tenir de tels stands d’information que
si l’on arrête de nous inviter à le faire», a terminé le
sergent Poiré.
LES LOCATAIRES ONT TOUT
INTÉRÊT À BIEN S’ARMER
... CONTRE LES HAUSSES
(TAM) - À l’approche de la période du renouvellement des
baux, le Regroupement des comités logement et associations de
locataires du Québec (RCLALQ) insiste sur l’importance pour
les locataires de s’informer afin de mieux faire face aux
hausses du coût des loyers.
Le contrôle des loyers n’étant pas obligatoire au Québec, les
locataires doivent mieux connaître les éléments pouvant faire varier
les coûts pour les propriétaires et la marche à suivre pour évaluer
le caractère raisonnable ou non de l’éventuelle hausse demandée,
estime le RCLALQ.
«Face à la crainte, à l’intimidation ou à la désinformation, l’aide
du comité logement est un moyen d’obtenir l’heure juste et de se
sentir moins seul devant des demandes non fondées d’un locateur»,
dit André Trépanier, responsable des dossiers politiques du
RCLALQ.
Selon les données compilées par le RCLALQ en 2007, les locataires
ont eu à faire face à des demandes de hausses moyennes de loyer
de 4,2 % à Québec, comparativement à 4,4 % à Montréal et à 5,4 %
à Trois-Rivières.
De 2000 à 2006, cela représente une augmentation de 23 % dans
la région de Québec pour un logement de deux chambres, selon la
Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL). Or, si la
variation des taxes foncières est souvent à la base de telles
augmentations, ce n’est pas systématiquement le cas, puisque le
RCLALQ révèle que de nombreux immeubles ont vu leurs comptes
de taxes baisser en 2007 sans que cette diminution se répercute
dans le prix des loyers.
De plus, certains propriétaires ne tiennent pas compte des indices
d’ajustement des loyers et de la grille de calcul publiés chaque
année par la Régie du logement.
«Les propriétaires ont demandé des augmentations au moins quatre
fois supérieures aux taux d’ajustement de la Régie du logement»,
note Mathieu Houle-Courcelles, du Bureau d’animation et
information logement de Québec (BAIL).
Le RCLALQ fait donc savoir aux locataires de prendre connaissance
des chiffres publiés par la Régie du logement et de la variation
annuelle des taxes foncières de leur immeuble afin de mieux
estimer le caractère raisonnable de la hausse demandée.
L’augmentation à laquelle prétend le propriétaire est-elle trop
élevée? Le locataire peut la refuser par écrit dans le mois suivant
la réception de l’avis.
[ MUNICIPAL ]
SI CHRISTIAN LÉGARÉ ÉTAIT MAIRE..
millions pour les aînés? Je pense que ce
serait beaucoup mieux que l’îlot des
Palais», a répondu le candidat.
CÉDRIC BÉLANGER
MÉDIAMATINQuébec
[email protected]
«Je vous le répète, je serai un
politicien différent.»
Personne ne sait si Christian Légaré
serait un politicien si «différent» s’il
était élu, mais de tous les candidats à
la mairie, c’est certainement celui qui
se démarque le plus par les solutions
draconiennes qu’il avance pour
renflouer les coffres de la Ville.
Exemple? Il a proposé, hier, de donner
l’accès gratuit au transport en commun
aux personnes de 65 ans et plus en
dehors des heures de pointe, promesse
dont l’homme d’affaires évalue le coût
à
deux
millions
de
dollars.
Éventuellement, il souhaiterait étendre
cette mesure aux 60 ans et plus et aux
étudiants. Et peut-être même augmenter
les heures de service.
Très bien, mais on finance ça de quelle
façon? lui ont demandé les journalistes.
Christian Légaré soutient que des millions de dollars
peuvent être épargnés à la Ville de Québec en procédant à
des coupes importantes et en cessant le gaspillage.
«Si l’on épargne de l’argent et si l’on
coupe partout. Si l’on peut mettre 25,
30, 50, 100 millions pour l’îlot des
Palais, pourquoi n’aurait-on pas deux
Eau gaspillée?
De plus, a répété Christian Légaré, en
coupant massivement dans le nombre
de cadres et d’élus, il y a moyen
d’épargner des dizaines de millions. Il
a aussi accusé le RMQ d’être à la source
d’un gaspillage d’eau potable à la Ville
de Québec.
Il a pris pour exemple l’incinérateur, où
l’administration
municipale
engloutirait annuellement cinq millions
de dollars, parce qu’on y utilise
l’équivalent de 31 000 piscines hors
terre d’eau potable.
Pourtant, il serait si simple, a-t-il argué,
d’installer pour 50 000 $ une pompe
qui acheminerait l’eau du fleuve
directement à l’incinérateur.
«C’est si simple que les gens ne le font
pas», a-t-il répondu, lorsqu’il a été
questionné sur le simplisme de ses
solutions.
Pourquoi ne le font-ils pas alors? ont
renchéri les journalistes «C’est parce
que Légaré n’est pas là.»
9
[ GARDERIE ]
LE JARDIN BLEU DÉPANNE
UNE CLIENTÈLE PARTICULIÈRE
ANNE-MARIE-A. SAVOIE
MÉDIAMATINQuébec
[email protected]
Retourner sur le marché du travail pour une mère monoparentale n’est pas
une sinécure, pas plus qu’il ne l’est pour une mère immigrante non
francophone. Pour leur donner un coup de pouce et faciliter la transition,
le Centre de la petite enfance Jardin bleu a mis sur pied un programme
unique à Québec qui va bien au-delà des accommodements raisonnables.
Depuis la fondation, il y a quatre ans, du Centre de la petite enfance (CPE)
Jardin bleu, une centaine de familles ont bénéficié de ses services particuliers.
Dédiés au départ aux mères monoparentales via le programme Ma place au
soleil d’Emploi-Québec, les services du CPE se sont accrus, rejoignant les
mamans immigrantes et monoparentales ayant un enfant de moins de 18 mois.
COUP
DE PIED
Il raconte avoir reçu un bébé africain de sept mois qui n’avait jamais bu à la
bouteille et qui était toujours porté par sa mère, comme on fait
traditionnellement en Afrique. La mère ne savait pas qu’elle devait apporter les
couches, le lait, le biberon. Les éducatrices se sont chargées de tout et ont pris
le temps d’expliquer ces nouvelles coutumes à la maman, malgré la barrière
linguistique.
«Les éducatrices ont porté le bébé dans un foulard afin de le rassurer et, petit à
petit, le bébé a intégré le groupe. Elles sont extraordinaires! Ça prend
d’excellentes capacités d’écoute et une grande ouverture d’esprit sur les
différences culturelles», assure François Lantier.
«On s’est rendu compte que ces femmes avaient un point en commun: à cause
de leur situation difficile, elles ont de la difficulté à prévoir une place en service
de garde. Quand elles faisaient la demande, il était trop tard et elles se
retrouvaient à la fin des listes d’attente, dit le directeur général du CPE Jardin
bleu, François Lantier. Cela crée une situation précaire et un cercle vicieux dont
il est difficile de sortir», reconnaît-il.
«C’est un coup de fil
d’une femme d’EmploiQuébec qui m’a motivée à
m’inscrire à Ma place au
soleil.
Je
pensais
retourner à l’école, mais
je n’étais pas capable de
me donner le coup de pied
pour y aller», dit la
nouvelle étudiante.
Le CPE, qui fête cette année ses 40 ans, a donc développé deux établissements
satellites à vocation particulière pour répondre à la demande. Dans un premier
temps, le Jardin bleu a ouvert 25 places à l’installation du Centre Louis-Jolliet
pour les jeunes mères, et ensuite une pouponnière pouvant accueillir 15 enfants,
sur la 3e Avenue, à Limoilou.
Elle prévoit terminer sa
cinquième secondaire à la
fin du prochain trimestre.
Pouponnière internationale
La vocation première de cet établissement est de permettre à ces nouvelles
mamans d’avoir une chance de réintégrer un jour le marché du travail en
apprenant le français ou en terminant une formation scolaire, tout en recevant
des prestation d’aide sociale. Un comité de travail qui s’est penché sur la
question a remarqué qu’après avoir eu leur enfant, ces femmes devaient
rapidement se mettre en mouvement pour ne pas laisser passer le bateau. Mais
le défi est grand, reconnaît François Lantier, particulièrement avec les femmes
immigrantes.
«J’ai un bébé sauvage. Ce
n’était pas évident de la
laisser. Mais après quatre
jours, ça allait bien. Là, je
suis motivée à fond pour
faire mon DEP en soins
infirmiers.
«Certaines sont plus réticentes. Il faut s’adapter à la culture de chacune, mais à
la base, c’est seulement du respect. On est dédié à eux, il n’est plus question
d’accommodements raisonnables! Avec ce programme, on a répondu aux
besoins des enfants et des familles», constate-t-il avec fierté.
La moitié de la clientèle de la pouponnière est d’origine étrangère et cela crée
parfois des situations complexes et amusantes, spécifie le directeur général, qui
a développé des talents de mime pour communiquer avec les parents!
(AMAS) - La petite Éloïse
fréquente la Maison des
enfants depuis que sa
maman, Vanessa
Rousseau, a recommencé
l’école au Centre LouisJolliet, au début
d’octobre. Une chance
inouïe pour la mère
monoparentale de 25
ans, mais aussi pour la
petite de 15 mois qui ne
socialisait pas beaucoup
avant son entrée au
service de garde,
convient Vanessa.
Le moral est pas mal
meilleur. Une chose est
sûre, il n’est pas question
que je lâche!» lance avec
fougue Vanessa Rousseau.
L’intégration à la pouponnière du CPE Jardin bleu est une chance inouïe,
constate Vanessa Rousseau, mais aussi pour la petite Éloïse qui ne
socialisait pas beaucoup avant son entrée au service de garde.
Très bon choix !
VÉHICULES D’OCCASION
1000$ à 10000$
2003 Toyota Echo, 96 000 km, garantie PEA,
impeccable
2000 CRV, 4x4 autom., équipée
air clim., 135 000 km
2002 Caravan SE, 95 000 km,
équipée, air clim.
garantie 7 ans/115 000 km
21 900$
10 950$
2002 Chevrolet Venture
équipée, air clim, comme neuve, 48 000 km
7 950$
Marcel
Bouchard
propriétaire
25 ans dans
le domaine
GARANTIS
2004 Chevrolet Avalanche, 4x4, 83 000 km,
garantie PPMG, 5 ans/160 000 km
7 650$
7 950$
2003 Ford Focus familiale, air clim. ,
100 000 km, AUBAINE
7 450$
10 véhicules de très bonne qualité de 3 900$ et moins À VOIR
1221, RUE SAINT-VALLIER OUEST (Face au cimetière St-Charles)
http//www.automarcelbouchard.com
575-8300
E T PLUS DE 25 AUTRES MODÈLES
TOUJOURS INSPECTÉS - PRÉPARÉS
[ SANTÉ ]
Hôpital du Saint-Sacrement
CADEAU DE 200 000 $ POUR LES YEUX
[email protected]
L’hôpital du Saint-Sacrement
fera l’acquisition, d’ici à
cinq mois, de deux appareils
d’échographie ophtalmique
au coût de 100 000 $
chacun.
«Nous vous confirmons par la
présente que le futur Centre
universitaire d’ophtalmologie
de Québec (site hôpital du
Saint-Sacrement) procédera à
l’acquisition de deux appareils
d’échographie ophtalmique», a
confirmé la Régie régionale de
la santé et des services sociaux
de Québec dans une lettre
transmise, le mois dernier, à la
Conférence régionale des élus
de Québec (CRÉ).
«Ça permettra de répondre de
façon efficace aux citoyens de
Québec qui ont besoin de
traitements spécialisés aux
yeux», se réjouit le conseiller
municipal de Québec Gérald
Poirier. Ce dernier a pu vaincre
un cancer à l’iris de l’œil droit,
en 2004, grâce à ce genre
d’appareil dont le seul au
Québec se trouve à l’hôpital
Royal Victoria, à Montréal. Il a
même pu recouvrer la vue.
Après avoir été rétabli, Gérald
Poirier s’était promis de
convaincre le ministère de la
Santé et la Régie régionale de
doter la région de Québec d’un
tel appareil. C’est à l’occasion
d’une rencontre du ministre de
la Santé, Philippe Couillard,
avec la Conférence régionale
des élus de la région de
Québec, que M. Poirier avait
passé son message. Le CRÉ
avait d’ailleurs adopté une
résolution demandant à la
Régie régionale de la santé de
faire le nécessaire.
En lice pour
Visions 2007
«On a remis une pétition de
2000 signatures à la Régie
régionale. Je tiens à remercier
le ministre Couillard, parce
qu’il a été rapide. C’est notre
ministre régional et il n’a pas
dormi sur la switch», a dit
Gérald Poirier, également
président de l’arrondissement
Les Rivières à la Ville de
Québec.
En plus de permettre de
détecter
rapidement
les
maladies de l’œil, ces deux
appareils de haute technologie
médicale permettront à la
région de conserver ses
chirurgiens des yeux, souhaite
M. Poirier. Ces chirurgiens
sont parfois tentés d’aller
œuvrer
dans
des
établissements possédant de
tels équipements de pointe.
4,6 M$ aux intérêts de la dette
PHOTO RICHARD CLOUTIER
RÉGYS CARON
MÉDIAMATINQuébec
Gérald Poirier (photo) a tenu à remercier le
ministre Couillard.
(Ast-P) — Neuf entreprises
de la région de Québec
deviennent finalistes aux
trophées Visions 2007,
remis par la Chambre de
commerce de Québec et ses
partenaires.
Dans
la
catégorie des entreprises
visionnaires ayant réussi
une relève familiale ou
d’employés, on retrouve
Groupe-conseil Méconair,
Placage au chrome de
Sainte-Foy et Plastique
Alto-Polyfab. En ce qui a
trait
aux
entreprises
finalistes en émergence,
Frima Studio, Momentum
Technologies et Techsol
lorgnent le titre, tandis que
les entreprises Genivar,
Cossette et La Capitale sont
sélectionnées pour le titre
de Visionnaire de l’année
2007. La remise des prix
aura lieu le 28 novembre.
(JR) — Le CHUQ consacrera, cette année, une somme importante de près de 4,6 millions
de dollars en seuls frais d’intérêts pour sa dette accumulée de 124 millions. C’est une
charge additionnelle que l’établissement doit assumer, a-t-on signalé, cette semaine, à la
séance du conseil d’administration du CHUQ. L’établissement, formé du CHUL, de l’HôtelDieu de Québec et de l’hôpital Saint-François-d’Assise, dispose d’un budget annuel autour
d’un demi-milliard de dollars. Le CHUQ doit par ailleurs procéder à des mesures
d’économie de un million de dollars d’ici au 31 mars, afin de se conformer à la cible
budgétaire annuelle autorisée par le ministère de la Santé. Le CHUQ ne fait pas cavalier
seul. Le déficit accumulé des cinq centres hospitaliers universitaires québécois atteint
525 millions.
Cherchez le doc!
(JR) - L’urgence de l’hôpital Chauveau sera de nouveau privée de médecin, à compter de
18 h, ce soir, jusqu’à 8 h, demain. Il en sera de même, samedi, en raison du manque
d’effectifs médicaux. L’absence de médecins se poursuit par ailleurs à l’urgence, de minuit
à 8 h, au moins pour tout le mois de novembre.
11
NOUVELLES PLAINTES
CONTRE QUEBECOR
Les syndicats représentant les 252 travailleurs
en conflit du Journal de Québec ont déposé,
hier, de nouvelles plaintes au Comité de
surveillance mis en place par Quebecor
Media pour garantir l’indépendance et
l’étanchéité des différentes salles de
nouvelles de ce groupe.
PHOTO LES ARCHIVES BENOÎT GARIÉPY
Les plaintes portent sur le non-respect du Code
de déontologie et de conduite sur l’indépendance
des salles de nouvelles du Groupe TVA. À au
moins trois occasions récentes, le Journal de
Québec et, dans un cas, le Journal de Montréal
ont publié des images provenant de la salle des
nouvelles de TVA. Selon le Code de déontologie,
ce genre d’échange est formellement interdit.
Les plaintes portent sur le non-respect du Code de déontologie et
de conduite sur l’indépendance des salles de nouvelles du Groupe
TVA et des journaux de Quebecor, dont le Journal de Québec.
Il s’agit d’un manque total de respect envers les
membres du Comité de surveillance qui, ce moisci, ont condamné Quebecor pour des gestes tout
à fait comparables.
Dans une décision unanime, le Comité de
surveillance avait conclu que Quebecor Media
avait transgressé ses propres règles à trois
reprises en publiant, dans le Journal de Québec
notamment, des images provenant de TVA.
LA CCARRIÈRE
ARRIÈRE DONT
ARRIÈRE
D
TU
TU AS
AS TOUJOURS
TOUJOURS RÊVÉE
TO
RRÊÊVÉE
VÉE
Assistant(e)
administratif(ive)
en milieu médical
Permis Collège CDI 749747 et 528500 NPJQMHF
(AEC)(OPTION LCE.3V)
Service d'aide au placement
Aide financière disponible
pour personnes admissibles
e
t
i
s
s
u
ré
a
t
e
d
r
u
e
o
c
u
a
Début des cours
Campus de Québec
19 novembre
1
1
2
0
4
9
APPELLE SANS TARDER
TAR
ARDER ! 418-6
Les prog
programmes peuvent varier selon les campus - Programmes reconnus par le MELSQ
www.visitercdi.com
Québec
Québe
c ((905,
905
5, A
Avenue
ven
Honoré-Mercier, Québec)
Même si Quebecor a été prise à tricher, elle a
rapidement fait de récidiver. Les nouvelles
plaintes visent trois autres événements qui ont
eu lieu, cette fois, les 22 et 23 octobre 2007. Dans
trois cas, les photos ont été obtenues par le
Journal de Québec et, dans un cas, par le Journal
de Montréal, par un échange d’information
interdit entre les salles de nouvelles de TVA et
les deux journaux.
Ces
agissements
sont
d’autant
plus
condamnables, puisqu’ils surviennent durant
l’actuel lock-out planifié de longue date par
Quebecor.
Et que disaient les dirigeants de Quebecor à
ce sujet, il n’y a pas si longtemps? En mars
2001, le grand patron de l’entreprise défendait
publiquement l’indépendance des salles de
nouvelles. La «synergie offrira de nouveaux
supports promotionnels aux annonceurs et
aux émissions, mais elle n’est pas
‘significative’
dans
le
domaine
de
l’information, soutenait-il. Il doit y avoir des
barrières entre les différentes salles de
nouvelles.»
Le porte-parole de Quebecor, Luc Lavoie,
ajoutait alors «qu’il est hors de question qu’un
même journaliste écrive des textes pour tous
les médias de Quebecor, journaux, télévision
et sites Internet. Ce n’est pas dans notre
intérêt d’avoir une standardisation des
différentes plates-formes. La compétition va
continuer entre les salles des nouvelles de
TVA et du Journal de Montréal.»
Formé d’experts indépendants, le Comité de
surveillance a été mis sur pied à l’initiative de
Quebecor lorsqu’elle a demandé au CRTC une
licence pour exploiter le réseau de télévision
TVA.
Quebecor exploite aujourd’hui le Réseau TVA
en vertu de cette licence, obtenue entre autres
grâce à cette promesse d’indépendance des
salles de nouvelles faite au CRTC et à la
population québécoise.
En bon citoyen corporatif, Quebecor devrait
respecter ses propres engagements. C’est une
question de loyauté. À moins que les grands
patrons n’aient fait tout ce baratin que pour
épater la galerie du CRTC et que, au fond, ils
s’en fichent éperdument.
Denis Bolduc, porte-parole des
252 lock-outés et grévistes
Le ski à Stoneham
AU BOULOT CE MATIN
(JFR) — Les employés des opérations montagne de Stoneham amorceront,
aujourd’hui, l’installation des canons à neige afin de permettre l’enneigement dès
que les conditions météorologiques seront favorables. Les syndiqués, qui ont signé
le protocole de retour au travail hier, rentreront au boulot ce matin après une
semaine de lock-out.
L’acceptation des offres dans une proportion de 56 % a permis de ratifier la première
convention collective de l’histoire de cette station vieille de 41 ans. Le contrat de
travail est d’une durée de deux ans et demi. La direction prévoit ouvrir officiellement
ses pentes, le 1 er décembre, mais un grand festival de planche à neige est à l’horaire,
le 24 novembre, le November Chill Bud Light. Ailleurs dans la région, le Mont-SaintAnne espère pouvoir démarrer sa saison de glisse, le 17 novembre.
[ ACTUALITÉ ]
LE PÈRE NOËL ARRIVE À RIVIÈRE-DU-LOUP
MÉDIAMATINQuébec
[email protected]
Le Père Noël est déjà en route
pour Rivière-du-Loup,
municipalité de 18 555 habitants
qui accueillera, aujourd’hui,
30 000 personnes pour la
quatrième édition de Noël chez
nous.
«L’événement était au départ
régional, mais de plus en plus de
gens de Québec et même de
l’extérieur du Québec y participent.
Nous sommes les premiers au
Canada à accueillir le Père Noël.
Vous comprendrez qu’il ne peut
arriver avant Halloween!» assure la
fondatrice de Noël chez nous et
propriétaire de Noël au Château,
France Kandell.
Le début de la période des Fêtes est
célébré par différentes activités,
dont un marché de Noël
regroupant une cinquantaine
d’exposants, des croisières de Noël
sur le traversier Rivière-du-Loup –
Saint-Siméon, des feux d’artifice à
Noël au Château et un défilé d’une
durée de deux heures, samedi soir.
«Le Père Noël, qui arrive
directement du pôle Nord, a
demandé
d’éteindre
les
lampadaires
du
centre-ville
pendant son défilé. L’événement
prend de l’ampleur. L’an dernier,
on a accueilli de 22 000 à 25 000
personnes et, cette année, on
s’attend à en recevoir de 25 000 à
30 000. On interdit la circulation
automobile de 17 h à 20 h sur la
rue Lafontaine», ajoute Mme
Kandell.
L’événement prend une dimension
internationale avec l’envoi, fin
novembre, d’une délégation d’une
vingtaine de personnes – dont trois
de Québec - en mission
commerciale outre-mer. En tout, 54
producteurs et artisans du Québec,
dont 26 du Bas-Saint-Laurent,
participeront au 437e Marché de
Noël de Strasbourg, en France. Ils
se rendront également au marché
de Metz et participeront peut-être
à celui de Paris. «On a expédié trois
conteneurs de marchandises», note
l’organisatrice, qui rencontrera les
organisateurs du Marché de Noël
de Montreux, en Suisse, pour un
éventuel jumelage.
PHOTO COURTOISIE
MARIE-FRANCE BORNAIS
Le Père Noël – le vrai – arrivera demain, à Rivière-du-Loup. Plus de 25 000 personnes sont
attendues dans les rues du centre-ville, samedi, à l’occasion de son défilé. Renseignements:
www.noelcheznous.com ou via Tourisme Bas-Saint-Laurent, au 1 800 563-5268.
13
[ ARTS / SPECTACLES ]
Champlain, fils de la Nouvelle-France
UNE BD APPROUVÉE PAR SÉGOLÈNE ROYAL
Québec afin de prendre connaissance des lieux,
du climat, de la géographie de la ville de
Champlain.
SERGE DROUIN
MÉDIAMATINQuébec
[email protected]
Avec tout l’appui de l’ex-candidate à la
présidence de la France, Ségolène Royal, un
auteur-illustrateur-bédéiste de Québec,
Philippe Girard, signera, pour le 400e de
Québec, un album qui racontera la vie de
Samuel de Champlain.
La BD, qui aura pour titre Champlain, fils de la
Nouvelle-France, paraîtra au printemps, tant en
France qu’au Québec, chez Sangram, réputé
éditeur français. Pour écrire son livre, Girard a
fait de nombreuses recherches dans des livres
et dans Internet.
Présidente de la région de Poitou-Charente,
Ségolène Royal a lancé des appels d’offres à des
bédéistes pour qu’ils racontent la vie de
Champlain en BD. La candidature de Girard a
été retenue. «Elle voulait souligner le 400e à sa
façon. Champlain est de sa région, plus
précisément de Brouage», a dit M. Girard. Les
illustrations de la BD seront faites par le
Français Guy Michel. Ce dernier est venu au
M. Girard relatera la vie de Champlain à partir
des premières expéditions du navigateur. «Dans
l’album, Champlain aura autour de 30 ans. La
première page parlera un peu de sa vie à
Brouage, mais dès la quatrième page,
Champlain est à Québec. Je montre un
Champlain tenace, courageux, qui croyait à ses
rêves. Si, par cet album, je peux permettre à des
jeunes de s’identifier à lui, tant mieux!»
L’ouvrage se terminera avec la mort de
Champlain. Malgré toutes ses recherches ,
Philippe Girard ne peut dire où se trouve le
fameux tombeau de l’explorateur.
Ce n’est pas le travail qui manque à Girard en
ce moment. Dans deux semaines, il publiera
Danger public, chez Plastèque. Il prépare un
roman jeunesse et une autre BD. «La BD est en
plein essor au Québec et nous sommes de plus
en plus reconnus en Europe», assure celui dont
des planches sont aussi publiées chez Spirou,
en Belgique. «C’est certain qu’un projet comme
Champlain, fils de la Nouvelle-France peut
ouvrir d’autres portes», termine-t-il.
LA MUSIQUE DE MARIE-JO
THÉRIO REVISITÉE
(SD) — Après Pierre Lapointe, Loco Locass
et Fred Fortin, le Consort contemporain de
Québec revisitera le répertoire de Marie-Jo
Thério, le 9 novembre, au Palais Montcalm.
Le choix du directeur artistique et musical du
Consort contemporain, Nicolas Jobin, s’est
arrêté sur le monde musical de Marie-Jo Thério
à cause de sa poésie éclatée et de la démarche
artistique de la chanteuse.
Il faut dire que «d’année en année, nous
essayons d’intégrer de la théâtralité dans nos
choix de répertoire. Je trouvais que l’univers de
Marie-Jo se prêtait bien à cette direction», a dit
M. Jobin. C’est la première incursion du
Consort contemporain dans l’enveloppe
musicale d’une femme.
PHOTO COURTOISIE
Marie-Jo Thério sera à l’honneur du
spectacle du Consort contemporain
de Québec, le 9 novembre.
Ce spectacle s’inscrit dans le contexte du Coup
de cœur francophone de Montréal. Même si
l’événement n’a pas lieu cette année à Québec,
M. Jobin tenait à présenter le spectacle chez
nous, puisque les musiciens du Consort sont de
Québec et sont issus du Conservatoire de
musique de Québec et de l’École de musique de
l’Université Laval.
Après le spectacle Thério, le Consort
contemporain rendra un hommage aux artistes
minimalistes, en janvier, et à Frank Zappa, en
mars.
PHOTO KARL TREMBLAY
Selon M. Jobin, chaque artiste invité par le
Consort contemporain donne carte blanche à
l’ensemble musical formé de 14 musiciens.
«C’est certain que l’artiste finit toujours par
s’engager, car il veut mettre à profit son côté
créateur, signale M. Jobin. Nous proposons un
spectacle comme une comédie musicale dans
laquelle l’artiste joue son propre rôle.»
Philippe Girard, auteur d’un album BD sur la vie de Champlain, Champlain, fils
de la Nouvelle-France. Avec la bénédiction de Ségolène Royal.
[ TÉLÉVISION ]
DES RENCONTRES
AVEC UN GRAND R
DENISE MARTEL
MÉDIAMATINQuébec
[email protected]
Après Gregory Charles, Serge Chapleau et
Richard Desjardins, pour ne citer que
quelques invités récents, Stéphan Bureau
proposera aux téléspectateurs d’autres
belles rencontres au cours des prochaines
semaines. Parmi celles-ci, Dany
Laferrière, ce soir, Gilles Vigneault, le 15
novembre, et Diane Dufresne, le 6
décembre.
Des rencontres avec un grand R, parce
qu’elles vont beaucoup plus loin que la
simple entrevue ou même le tête-à-tête qui
pourrait être linéaire et froid. En fait,
Contact, émission diffusée tous les jeudis, à
21 h, à Télé-Québec, est une invitation à
pénétrer dans l’univers intime et intimiste de
chaque invité. De découvrir ce qui leur a
permis de devenir ce qu’ils sont aujourd’hui.
Ainsi, ce soir, les téléspectateurs sont invités
à faire la connaissance de l’homme derrière
l’écrivain, le chroniqueur et le cinéaste Dany
Laferrière. Non seulement à Montréal, ville
qu’il a choisie comme terre d’accueil quand
il n’avait que 23 ans, mais aussi à Port-auPrince, qui l’a vu naître et grandir, tout
comme à Miami, où il s’est installé pendant
plusieurs années avec femme et enfants,
pour écrire la dizaine de romans qui ont
forgé son image.
Pour Stéphan Bureau, il n’y a pas de sous-catégories d’invités, pas plus que
de bonnes ou de mauvaises entrevues. Tous ses invités sont inscrits dans
un catalogue universel qu’il veut voir durer le plus longtemps possible.
Émouvant Vigneault
La semaine prochaine, les spectateurs
pénétreront dans les cuisines du grand chef
parisien Alain Ducasse et, la semaine
suivante, ils découvriront un Gilles
Vigneault ému et émouvant comme jamais,
à l’occasion d’une rencontre absolument
exceptionnelle.
«Au bout de deux jours de tournage, je me
suis dit qu’il fallait casser la mécanique. Il
ne faut pas oublier que M. Vigneault a
l’habitude de répondre aux questions et de
se donner en représentation, mais je voulais
vraiment aller au-delà du personnage.
«J’ai donc proposé d’aller à Natashquan,
avec toute l’équipe de tournage. Ce n’était
pas prévu et il n’était absolument pas obligé.
Il fallait beaucoup de générosité pour
accepter ça», dit Stéphan Bureau, de passage
à Québec hier pour parler de l’émission qu’il
anime et produit avec une quinzaine
d’employés.
«L’idée avec Contact , c’est de faire des
émissions qui seront utilisables longtemps.
Les invités sont des gens très connus, mais
on fait presque des efforts pour éviter les
sujets d’actualité, parce que l’actualité, ça
vieillit mal.»
Retraite fermée
«La préparation est beaucoup plus longue que
le tournage qui nécessite de trois à cinq jours.
Personnellement, je suis du genre à tout lire
sur chacun de mes invités, parce que j’ai
besoin d’être hyperpréparé en entrevue. Pour
tourner la série actuelle, j’ai mis un an et
demi de préparation, période au cours de
laquelle j’ai vécu pratiquement en retrait du
monde. Un éléphant, ça se mange une
bouchée à la fois», ajoute sourire au coin des
lèvres le réputé interviewer.
Parmi les autres invités, signalons entre
autres l’artiste colombien Fernando Botero,
qui a fait un malheur au Musée national des
beaux-arts du Québec, l’hiver dernier. «Nous
avons eu une très grande collaboration du
musée et particulièrement de M. Porter, qui a
servi d’ambassadeur. Nous l’avons rencontré
ici, puis à Paris et en Italie, où il fait couler
ses sculptures. C’est comme s’il nous prenait
par la main pour nous montrer comment se
fait une sculpture monumentale», soutient
Stéphan Bureau, précisant que l’émission sera
diffusée le 25 janvier.
CONCERT SUPPLÉMENTAIRE
le 17 novembre 2007
Billets en vente maintenant
Billetterie du Capitole :
(418) 694-4444 ou le 1 800 261-9903
15
[ JEUX / HOROSCOPE ]
MOTS CROISÉS
HOROSCOPE
1
BALANCE
1
24 septembre au 23 octobre
Travail: faites une immersion dans lʼinstant
présent. Laissez-vous aller.
Amour: lʼêtre cher vous comble. Vous
roucoulez!
2
BÉLIER
21 mars au 20 avril
Travail: vous savez très bien comment vendre
vos idées.
Amour: une période de changements
sʼannonce. Soyez souple.
21 avril au 21 mai
Travail: votre attitude est constructive.
Amour: mettez vos priorités sur les membres
de votre famille immédiate.
3
4
5
6
7
8
9 10 11
12
7. Petit grain de glace friable et
blanc. - Sert à appeler.
8. Reçus. - Fait rougir. - Lui.
9. Dans la gamme. - Énumérer.
10. Essor. - C’est-à-dire. - Ville de
Turquie.
3
11. Signifie nouveau. - Levron.
4
12. Garnie de suber. - Espion né à
Tonnerre.
5
SCORPION
TAUREAU
2
24 octobre au 22 novembre
Travail: vous êtes doté dʼun pouvoir de
concentration exceptionnel. Servez-vous-en.
Amour: vous séduisez... même malgré vous!
VERTICALEMENT
6
1. Extension.
7
2. Rassemblements festifs plus ou
moins clandestins. - Banqueroute.
8
3. Sans défense. - Larcin.
4. Énumérons. - Dans la gamme.
SAGITTAIRE
5. Vis. - Partie de la plantule des
graines qui fournit la tige de la
plante.
10
23 novembre au 22 décembre
Travail: vous êtes à lʼaffût des bonnes
occasions dʼaffaires.
Amour: vous agissez de façon responsable.
Cela vous fait gagner des points!
6. Dans l’oreille. - Mer (phon.)
11
7. Ville des Pays-Bas. - Pron. indéf.
- Ingénue.
12
ryp
CAPRICORNE
23 décembre au 20 janvier
Travail: votre ponctualité vous rendra service.
Amour: soyez généreux avec vos proches.
Quʼils passent en premier.
1. Ponctions.
4. Oeufs de pou. - Remorquer.
2. Plante potagère. - Démoli.
5. Abrège l’hôpital. - Sur une
boussole. - Superpose en caque.
11. Petits traits. - Mouvement en
musique.
6. Accord. - Pron. pers.
12. Métrées. - Néant.
3. Ornements architecturaux. - Forme
de la définition précédente. - En
SUDOKU
VERSEAU
21 janvier au 19 février
Travail: agissez avec méthode, ce qui vous
évitera des déceptions.
Amour: vous réfléchissez calmement, sans
vous laisser envahir par les émotions.
Le but du Sudoku
est de remplir la grille
avec des chiffres allant
de 1 à 9 en respectant
certaines contraintes.
Chaque ligne, colonne et
région ne doit contenir
qu’une seule fois tous
les chiffres de 1 à 9.
POISSONS
20 février au 20 mars
Travail: des liens se tissent avec les pays
étrangers. Cʼest intéressant.
Amour: vous êtes ému par la gentillesse dʼune
personne de votre entourage.
SOLUTION DES PROBLÈMES
MOTS CROISÉS
N V
E
I
M
U S
E
O
D E
N
E
N
O
T
O
T
E N
L
V E
O
A D
R
R E
P
I
T
A
E O N
E
E
I
I
T
L
H
E N T
S O
E
S
I
L
L
S
T
S
E
D E
V
E M
L
I
E
T
I
E
S
T
E
E
R E R
F
F
I
L
S
I
E
E R
P
E
L
O E U
T
A N
G E N E
S
G R E
S
L
SUDOKU
V R
R E
A
N
I
T
T
S
MédiaMatin Québec est édité du
lundi au vendredi par lʼUnion des
syndicats du Journal de Québec
ayant son siège social au 735, avenue
Pruneau, local 150, à Québec (Québec)
G1M 2J9, une corporation légalement
constituée en vertu de la Loi sur les
syndicats professionnels.
Il est imprimé par Les Presses
du Fleuve au 100, avenue de la Cour,
Montmagny, G5V 2V9.
Réalisation 100% syndicale SCFP-FTQ
FACILE
E
Éditeur: Denis Bolduc
Éditeur adjoint: Éric Émond
Rédacteurs en chef: Daniel Paquet et André Monast
Chefs de nouvelles: Pierre Lachance et Sylvain Trépanier
Chef de la photographie: René Baillargeon
Chefs des nouvelles sportives: Pierre Savard et Mario Morissette
Directrice de lʼimpression et du tirage: Jocelyne Martineau
Directrice administrative: Lucie Butler
Adjointe administrative: Diane Gobeil
Responsable de la publicité: Johanne Dauphin
688-5550
688-2152
688-0989
L
Téléphone rédaction:
Administration et publicité:
Télécopieur:
735, avenue Pruneau, local 150
Québec (Québec) G1M 2J9
E G E E
[MÉDIAMATINQuébec ]
Pour nous joindre
I
VIERGE
24 août au 23 septembre
Travail: la littérature vous inspire. Surveillez ce
qui est dʼactualité.
Amour: envie de surprises raffinées, de sorties
chic.
L
24 juillet au 23 août
Travail: êtes-vous tenté de vous apitoyer sur
votre sort? Stop!
Amour: il vous tarde de retrouver lʼêtre cher!
E O
LION
9. Aiguisée.
10. Interj. - Gloussé. - S’est lavé les
mains... de sa décision.
T
22 juin au 23 juillet
Travail: faites ce que vous avez à faire, avec
passion.
Amour: votre grande sensibilité vous rend
charmant.
musique.
HORIZONTALEMENT
N
CANCER
8. Bouge. - Sert à infuser.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
GÉMEAUX
22 mai au 21 juin
Travail: les questions dʼargent vous sont
favorables. Chance.
Amour: journée romantique... chanceux!
9
Gilles Boivin et
Stéphane Villeneuve
Pour nous joindre:
[email protected]
[ HORAIRES / RÉSULTATS ]
[ HOCKEY ]
LNH
MARQUEURS
(Parties d’hier non incluses)
B A Pts
Zetterberg Henrik, Det ..........10 12 22
Iginla Jarome, Cgy ..................8 11 19
Sundin Mats, Tor ....................6 13 19
Brind’Amour Rod, Car ............6 12 18
Langkow Daymond, Cgy..........8 9 17
Plus d’infos: www.nhl.com
Collégial AA Féminin
BP
79
42
44
38
33
18
16
16
16
3
BCPts
12 18
9 14
24 14
26 11
20 9
40 9
30 6
39 4
42 4
63 0
LCH
BP
50
49
39
57
44
41
47
40
42
CLASSEMENT
SECTION TELUS
PJ G P DP DF
Gatineau ....23 12 8 1 2
B.-Comeau..18 12 4 0 2
R.-Noran. ....19 11 5 2 1
Val-d’Or ......19 10 7 1 1
QUÉBEC ....18 10 7 0 1
Victoriav. ....18 9 9 0 0
Chicoutimi ..19 9 10 0 0
Shawinig.....17 7 8 0 2
Rimouski ....21 7 13 1 0
Drummond. 20 5 13 1 1
SECTION EST
PJ G P DP DF
C. Breton ....20 15 4 1 0
Halifax ........16 11 3 0 2
Saint John ..16 10 4 0 1
Lewiston ....18 10 7 1 0
St. John’s ....19 8 8 1 2
A.-Bathur. ..17 8 7 1 1
Moncton......20 7 11 1 1
I.-P.-E. ........18 7 10 1 0
BP
80
60
72
50
60
61
50
53
59
47
BCPts
74 27
45 26
65 25
59 22
52 21
70 18
55 18
55 16
70 15
72 12
BP
80
65
52
56
61
64
52
66
BCPts
55 31
51 24
46 22
57 21
66 19
60 18
60 16
76 15
QUÉBEC 6
CHICOUTIMI 2
Plus d’infos: www.arscim.qc.ca
CLASSEMENT
PJ G P DP DF
Saguenay....12 9 3 0 0
Charlevoix ..12 5 4 0 3
Shawinig.......9 6 3 0 0
Riv.-Loup ....11 6 5 0 0
Cowansv. ......9 5 4 0 0
Montmag. ..11 5 6 0 0
P.-ROUGE ....10 4 5 1 0
Ste-Marie....10 3 4 2 1
Lac Még. ....10 4 6 0 0
MERCREDI 31 OCTOBRE
Moncton 2 A.-Bathurst 3
QUÉBEC 6 Chicoutimi 2
Gatineau 2 R.-Noranda 3 (prol.)
JEUDI 1er NOVEMBRE
Victoriaville vs Halifax (18h)
(Metro Centre)
VENDREDI 2 NOVEMBRE
I.-P.-E. vs Lewiston (19h) (Colisée)
Victoriaville vs Moncton (19h) (Colis.)
Saint John vs St. John’s (19h) (Mile One)
QUÉBEC vs B.-Comeau (19h30)
(H.-Leonard) (INFO 800)
Shawinig. vs Chicout. (19h30) (G.-Véz.)
C. Breton vs R.-Noranda (19h30) (D.-K.)
Drummondv. vs Val-d’Or (19h30) (A. Cr.)
Plus d’infos: www.lhjmq.qc.ca
MERCREDI 31 OCTOBRE
Dawson 7 É.-Montpetit 1
CLASSEMENT
PJ G P DP DF
St-Jérôme......9 9 0 0 0
Dawson ........8 7 1 0 0
C. Laflèche....9 7 2 0 0
Éd.-Montp...10 5 4 1 0
LIMOILOU ....7 4 2 1 0
LÉVIS-LAUZ...9 4 4 0 1
St-Laurent ....9 3 6 0 0
Lio.-Groulx ....8 2 6 0 0
John-Abbott ..9 2 7 0 0
M.-Victorin ....8 0 8 0 0
Midget AAA
LHJMQ
MARDI 30 OCTOBRE
Nashville 1 Calgary 5
Detroit 2 Edmonton 1
MERCREDI 31 OCTOBRE
Tampa Bay 1 New Jersey 6
Caroline 2 Floride 4
Chicago 5 Dallas 4
Columbus vs Los Angeles
JEUDI 1er NOVEMBRE
Buffalo vs Boston (19h)
Tampa Bay vs NY Islanders (19h)
Washington vs NY Rangers (19h)
Philadelphie vs MONTRÉAL (19h30)
(RDS-TSN)
Atlanta vs Ottawa (19h30)
St. Louis vs Minnesota (20h)
Pittsburgh vs Colorado (21h)
Detroit vs Calgary (21h)
Nashville vs Vancouver (22h)
Columbus vs Anaheim (22h)
VENDREDI 2 NOVEMBRE
Toronto vs New Jersey (19h)
Philadelphie vs Washington (19h)
Floride vs Buffalo (19h30)
Phoenix vs Dallas (20h30)
Nashville vs Edmonton (21h)
Los Angeles vs San Jose (22h30)
BCPts
45 18
54 13
30 12
53 12
47 10
44 10
45 9
44 9
47 8
[ FOOTBALL ]
PREMIÈRE PÉRIODE
1-QUÉBEC, Louis-Philippe Lacroix (1)
(Daunais, Loisel) 9:20
DEUXIÈME PÉRIODE
2-Chicoutimi, Joël Champagne (6)
(Verreault-Paul) 9:55
3-QUÉBEC, Angelo Esposito (8)
(Stefanovich, Desfossés)..........-AN- 14:51
4-QUÉBEC, Jonathan A.-Marchessault (4)
(Esposito, Vallerand)................-AN- 15:20
TROISIÈME PÉRIODE
5-Chicoutimi, Nicolas Deschamps (4)
(Paré, Bolduc) 0:56
6-QUÉBEC, Marc-Olivier Vallerand (3)
(Ste-Marie, Poirier) ..........................10:58
7-QUÉBEC, Angelo Esposito (9)
(Tessier) ..................................-DN- 16:06
8-QUÉBEC, Olivier Daunais (2)
(Tam)................................................19:59
TIRS AUX BUTS
QUÉBEC......................11 12 8 — 31
Chicoutimi....................5 10 13 — 28
Gardiens: QUÉBEC: Kevin Desfossés
(G, 10-6-0); Chicoutimi: Bobby Nadeau
(P, 6-7-0).
Avantages numériques: QUÉBEC: 2 en
5; Chicoutimi: 0 en 6.
Assistance: 4119.
LNAH
JEUDI 1 NOVEMBRE
Éc. Sec. Notre-Dame vs SÉM.
ST-FRANÇOIS (19h30) (PEPS)
er
CLASSEMENT
SECTION REEBOK
PJ G P DP DF
St-Hyacint...15 14 1 0 0
ST-FRANÇ. 18 13 4 0 1
Magog ........17 12 3 1 1
LÉVIS ........17 10 5 2 0
T.-Rivières ..16 9 5 1 1
Éc. N.-Dame17 9 8 0 0
Jonquière ....15 6 8 0 1
Crabtree......17 6 10 0 1
SECTION CCM
PJ G P DP DF
Gatineau ....17 12 3 1 1
Lac St-Louis16 10 6 0 0
CCL Rich.....17 8 7 1 1
Amos ..........16 8 8 0 0
Châteaug. ..16 6 7 1 2
Laurentides 17 5 11 0 1
Laval-Bour. 17 3 12 1 1
Montréal ....16 1 12 0 3
BP
72
83
59
59
62
51
60
50
BCPts
25 28
44 27
47 26
56 22
60 20
61 18
70 13
66 13
BP
74
71
50
67
56
49
44
35
BCPts
39 26
62 20
47 18
58 16
70 15
73 11
82 8
83 5
Plus d’infos: www.rds.ca/midgetaaa
Junior AAA
VENDREDI 2 NOVEMBRE
St-Georges vs T.-Rivières (20h)
(Col. T.-Riv.)
QUÉBEC vs Sorel-Tr. (20h) (Col. Cardin)
St-Hyacinthe vs St-Jean (20h) (I.-Bras.)
Sherbrooke vs Thetford (20h30)
(M.-Gosselin)
CLASSEMENT
SECTION DROLET
PJ G P DP DF BP BCPts
Joliette ........19 12 7 0 0 85 62 24
QUÉBEC ....20 11 8 1 0 84 72 23
St-Jérôme....20 9 7 2 2 90 88 22
St-Eustac. ..19 8 8 2 1 88 84 19
St-Félicien ..19 6 11 2 0 73 89 14
Terrebonne ..17 6 10 0 1 57 83 13
T.-Rivières ..18 3 13 1 1 60 116 8
SECTION SHERWOOD
PJ G P DP DF BP BCPts
Granby ........19 14 3 1 1 105 74 30
Kahnawake 20 14 5 0 1 84 75 29
Longueuil....20 12 5 1 2 99 84 27
Lachine ......19 12 5 2 0 108 77 26
Sherbrooke..20 12 6 0 2 76 63 26
Valleyfield ..20 9 10 0 1 69 76 19
Vaudr.-Dor...20 7 11 2 0 85 120 16
Plus d’infos: www.lhjaaaq.qc.ca
Senior Qbc-Porteuf
B
Émond Pierre-Luc, StH............9
Asselin Kevin, StH ..................9
Laliberté Simon, StH ..............7
Bélanger Jesse, StG ................6
Charpentier Marco, StJ ..........4
A Pts
10 19
8 17
10 17
10 16
12 16
Plus d’infos: www.lnah.ca
[ BASKET-BALL ]
ABA
DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE
SAMEDI 3 NOVEMBRE
QUÉBEC vs Boston (19h15)
(Shellbourne Cent.)
Collégial AAA
MASCULIN
VENDREDI 2 NOVEMBRE
Montmorency vs J.-Abbott (20h30) (J.-A.)
LIMOILOU vs St-Lambert (21h) (St-Lam.)
Vanier vs CÉG. STE-FOY (21h) (Ste-Foy)
DIMANCHE 4 NOVEMBRE
Vanier vs Dawson (15h) (Dawson)
FÉMININ
VENDREDI 2 NOVEMBRE
Montmorency vs J.-Abbott (18h30) (J.-A.)
Éd.-Montpetit vs Sherbroo. (19h) (Sherb.)
ST. LAWRENCE vs St-Lambert (19h)
(St-Lambert)
Ahuntsic vs T.-Rivières (19h) (T.-Riv.)
Vanier vs CÉG. STE-FOY (19h) (Ste-Foy)
DIMANCHE 4 NOVEMBRE
Vanier vs Dawson (13h) (Dawson)
Montmorency vs Sherbroo. (13h) (Sherb.)
Plus d’infos: www.tsisports.ca/se
Collégial AA
MASCULIN
VENDREDI 2 NOVEMBRE
Ste-Foy vs St. Lawrence (21h)
FÉMININ
VENDREDI 2 NOVEMBRE
Ste-Foy vs St. Lawrence (19h)
SAMEDI 3 NOVEMBRE
Chicoutimi vs Mérici (13h)
VENDREDI 26 OCTOBRE
DTC/Pro-Action 2 Café Cactus/StRaymond Toyota 3
SAMEDI 27 OCTOBRE
B.R.A.D. 5 Spartak 3
DIMANCHE 28 OCTOBRE
DTC/Pro-Action 9 Liquor Store 4
Pub Galway 3 Av. Soc. Intégrés 4
Plus d’infos:
www.arseqca.com/index.php
NBA
BP
33
27
24
31
21
26
22
BC Pts
22 10
24 9
25 6
34 6
20 5
27 5
32 3
MERCREDI 31 OCTOBRE
Lévis #1 vs Qualinet-Bar St-Louis
Pages Jaunes vs Lévis #3
Lévis #2 vs Maxi-Forme
Chivas vs Normandin St-Rom.
JEUDI 1er NOVEMBRE
Kia Lévis-Réseaulution Inf. vs Lévis #4
(21h30) (Lévis)
MERCREDI 31 OCTOBRE
PEE WEE CC
Cartier 2 Frontenac 6
BANTAM CC
Cartier vs Gouverneurs
MIDGET CC
Aigles 6 Cartier 0
JEUDI 1er NOVEMBRE
BANTAM CC
Harfangs vs Noroits (19h20) (Activ. A)
JEUDI 1er NOVEMRBE
PEE WEE AA
Seig. Beaubourg vs Exp. Rive-Sud-E.
(20h) (St-Henri)
DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIERE
MARDI 30 OCTOBRE
Houston 95 LA Lakers 93
Utah 117 Golden State 96
MERCREDI 31 OCTOBRE
Philadelphie 97 TORONTO 106
Milwaukee 83 Orlando 102
Washington 110 Indiana 119 (prol.)
Chicago 103 New Jersey 112 (prol.)
Dallas 92 Cleveland 74
San Antonio 104 Memphis 101
Sacramento 90 N.-Orléans 104
Seattle vs Denver
JEUDI 1er NOVEMBRE
Detroit vs Miami (20h) (TNT)
Houston vs Utah (21h)
Phoenix vs Seattle (22h30) (TNT)
Plus d’infos: www.multimania.com/losr
Plus d’infos: www.hockeycapitale.com
Plus d’infos: www.ideqc.net
Plus d’infos: www.nba.com
Plus d’infos: www.lch.qc.ca
Olympique St-Romuald
Capitale
Plus d’infos: www.ideqc.net
Développement
SÉRIES ÉLIMINATOIRES
DEMI-FINALES DE SECTION
SAMEDI 3 NOVEMBRE
Montréal vs Laval (12h30) (PEPS)
(RDS-CHYZ 94,3)
Concordia vs Bishop’s (13h)
Collégial AAA
SAMEDI 3 NOVEMBRE
BEAUCE-APP. vs Champ-Lennoxville (13h)
(Bishop’s)
F.-X. GARNEAU vs Montmorency (13h)
(Stade Hébert)
É.-Montpet. vs Vieux-Mtl (20h) (CEPSUM)
Fin de la saison régulière
Plus d’infos: www.universitysport.ca
MARQUEURS
Plus d’infos: www.abalive.com
MERCREDI 31 OCTOBRE
Granby 3 St-Jérôme 9
JEUDI 1er NOVEMBRE
Lachine vs Valleyfield (19h30) (Salaberry)
Vaudreuil vs Sherbroo. (19h30) (E.-Lal.)
CLASSEMENT
PJ G P N
Liquor St. ........6 5 1 0
B.R.A.D. ..........6 4 1 1
Av. Soc. Int.......6 3 3 0
Ca./St-R. Toy. ..7 3 4 0
Pub Galway......6 2 3 1
DTC/Pro-Act. ....7 2 4 1
Spartac............6 1 4 1
Universitaire
Juvénile AAA
SÉRIES ÉLIMINATOIRES
QUARTS DE FINALE
SAMEDI 3 NOVEMBRE
Estacades vs C. A.-Labelle (19h)
(Terrain à dét.)
Petit Sém. Qbc vs Ext. St-Jean Eudes
(19h30) (Externat)
DIMANCHE 4 NOVEMBRE
Sém. St-François vs Coll. Notre-Dame
(13h) (Coll. Notre-Dame)
Scolaire
VENDREDI 2 NOVEMBRE
BENJAMIN MINEUR AA
FINALE
R.-Comtois vs Ext. St-Jean-Eudes (19h)
Plus d’infos: www.arseqca.com
LCF
VENDREDI 2 NOVEMBRE
MONTRÉAL vs Winnipeg (20h) (RDS-TSN)
SAMEDI 3 NOVEMBRE
Toronto vs Saskatchewan (15h) (CBC)
Edmonton vs Hamilton (19h) (TSN)
Calgary vs C.-Britannique (22h) (TSN)
Fin de la saison régulière
Plus d’infos: www.cfl.ca
LNF
SEMAINE NEUF
DIMANCHE 4 NOVEMBRE
Arizona vs Tampa Bay (13h)
Caroline vs Tennessee (13h)
Cincinnati vs Buffalo (13h) (CBC)
Denver vs Detroit (13h)
Green Bay vs Kansas City (13h)
Jacksonville vs N.-Orléans (13h)
San Diego vs Minnesota (13h)
San Francisco vs Atlanta (13h)
Washington vs Jets N.Y. (13h) (FOX)
Seattle vs Cleveland (16h05)
Houston vs Oakland (16h15)
N.-Angleterre vs Indianapolis (16h15)
(CBC)
Dallas vs Philadelphie (20h15) (NBC)
LUNDI 5 NOVEMBRE
Baltimore vs Pittsburgh (20h30) (ESPN)
Plus d’infos: www.nfl.com
[ SOCCER ]
Universitaire
MASCULIN
VENDREDI 2 NOVEMBRE
DEMI-FINALES
UQAM vs LAVAL (13h30) (PEPS)
McGill vs Montréal (20h30)
DIMANCHE 4 NOVEMBRE
FINALE
Gagnants des demi-finales
FÉMININ
VENDREDI 2 NOVEMBRE
DEMI-FINALES
Sherbrooke vs LAVAL (11h) (PEPS)
McGill vs Montréal (18h)
Collégial AA
PREMIÈRE DIVISION
QUARTS DE FINALE
SAMEDI 3 NOVEMBRE
Lévis-Lauzon vs Sherbrooke (13h)
(Uni. Sherbr.)
Notre-Dame vs J.-Abbott (13h) (J.-Abb.)
Victoriav. vs T.-Rivières (19h) (T.-Riv.)
DIMANCHE 4 NOVEMBRE
A.-Grasset vs St-Jean (13h) (St-Jean)
DEUXIÈME DIVISION
QUARTS DE FINALE
SAMEDI 3 NOVEMBRE
Valleyfield vs Alma (13h) (Alma)
St-Lambert vs Jonquière (13h)
(St. Kénogami)
DIMANCHE 4 NOVEMBRE
Rimouski vs Lanaudière (12h) (Lanaud.)
Drummondv. vs Outaouais (13h)
(P.-Wright)
Plus d’infos:
www.arscim.qc.ca/html/football.html
[ VOLLEY-BALL ]
Universitaire
MASCULIN
CLASSEMENT
PJ G P N SG SP Pts
Montréal ..........3 2 1 0
6 5 4
LAVAL ............2 2 0 0
6 0 4
Sherbrokke ......2 1 1 0
5 3 2
McGill ..............3 0 3 0
0 9 0
FÉMININ
CLASSEMENT
PJ G P N SG SP Pts
Montréal ..........3 2 1 0
6 5 4
McGill ..............3 2 1 0
6 7 4
Sherbrokke ......2 1 1 0
5 3 2
LAVAL ............2 0 2 0
4 6 0
Collégial AAA
MASCULIN
SAMEDI 3 NOVEMBRE
St-Jérôme vs LIMOILOU (12h) (Limoilou)
Sherbrooke vs Montmor. (13h) (Montm.)
Outaouais vs BEAUCE-APP. (19h)
(Bce-App.)
FÉMININ
JEUDI 1er NOVEMBRE
B.-Boulogne vs Éd.-Montpetit (20h30)
(É.-Montp.)
[ SPORT ÉQUESTRE ]
Hippodrome de Québec
JEUDI 1er NOVEMBRE
Churchill, 12h40
Flamboro, 18h
Monticello, 12h40
Rideau, 18h30
Harras, 12h45
T.-Rivières, 19h05
Aqueduct, 13h
Woodbine, 19h40
Woodbine, 13h10
Yonkers, 19h40
Santa Anita, 16h
Plus d’infos:
www.attractionshippiques.ca/hq
17
[ HOCKEY ]
Les Commandeurs congédient leur entraîneur
«ILS AVAIENT BESOIN
D’UN COUPABLE»
- Christian Alain
MÉDIAMATINQuébec
[email protected]
La dégelée de 11-2 des Commandeurs de
Lévis a été fatale pour l’entraîneur-chef
Christian Alain qui a perdu son poste.
Hier matin, moins de 24 heures après la
défaite aux mains du Blizzard du Séminaire
Saint-François, le dégé, Éric Godin, a
rencontré Alain pour lui annoncer la
mauvaise nouvelle.
«Il s’agit d’une décision émotive, a déploré
Alain, dont l’équipe présentait une fiche de
10 victoires, cinq revers et deux défaites en
prolongation. Nous ne sommes qu’en
novembre et c’est déjà le bouton de
panique. Ils avaient besoin d’un coupable
pour la défaite de mardi.
«Cette décision va à l’encontre de la
philosophie du circuit midget AAA qui se
veut une ligue de développement, poursuit
Alain, qui avait pris la relève de Pierre
Rioux, en décembre dernier. Je n’ai pas eu
la chance de relever les premières embûches
qui se dressaient devant l’équipe.»
Bouchard,
à l’honneur
(ML) - Frédéric Bouchard, du Radio X de
Québec, a été choisi joueur défensif par
excellence du mois d’octobre dans la
Ligue nord-américaine de hockey.
Bouchard a dominé tous les défenseurs
du circuit en amassant 14 points, dont
trois buts, en seulement huit matchs.
Camp des moins
de 17 ans
Quatre joueurs de la région de la Vieille
Capitale ont été invités au camp de
sélection de l’équipe du Québec des
moins de 17 ans qui aura lieu du 19 au
22
novembre,
à
Saint-Jean-surRichelieu. Il s’agit de deux attaquants
du Blizzard du Séminaire Saint-François,
Frédérick Roy, de Lac-Beauport, et
Sébastien Trudeau, de Charlesbourg, de
l’avant des Screaming Eagles de CapBreton Philippe Fontaine, de Sainte-Foy,
et du défenseur des Remparts Mikaël
Tam, de Québec. Les 22 joueurs
sélectionnés représenteront la province
au Défi mondial des moins de 17 ans à
London, en Ontario, du 29 décembre au
4 janvier.
18
Quant à Godin, il confirme que la défaite de
11-2 aux mains du Blizzard a été la goutte
qui a fait déborder le vase, mais il précise
du même souffle qu’il n’était pas satisfait de
la tenue des Commandeurs depuis cinq
matchs.
«Nous avons accordé 152 tirs à nos trois
derniers matchs. Nous sommes l’équipe la
plus punie et qui a obtenu le moins de tirs
à nos cinq derniers matchs, a ajouté le dégé
lévisien. Notre façon de jouer ne
correspondait pas aux attentes. Même s’il
nous manquait trois joueurs réguliers à la
ligne bleue face au Blizzard, ce n’est pas
normal que les 20 joueurs soient mauvais en
même temps. Ce n’était pas beau à voir.»
À moins d’une surprise, Francis Bouchard
prendra les rênes des Commandeurs. Il
secondait Alain depuis le début de la saison.
«Pour le moment, il prend les commandes
sur une base intérimaire, a confirmé Godin.
Si Francis montre de l’intérêt pour le poste,
c’est certain qu’il partira avec une longueur
d’avance. Ce n’est pas dans mes priorités
d’aller voir ailleurs.»
Embauché en mai, Alain avait dû se taper le
processus des entrevues, même s’il avait
terminé la saison 2006 comme entraîneurchef.
«Mon congédiement rapide prouve que je
n’étais pas leur homme à 100 pour cent, a
affirmé Alain. J’ai toujours eu des doutes
qui ont été confirmés aujourd’hui (hier).»
Des adjoints dans la LHJMQ avaient été
rencontrés au même moment qu’Alain.
Godin assure qu’Alain Rajotte ne figurait pas
parmi les candidats.
PHOTO DANIEL MALLARD
RICHARD BOUTIN
Christian Alain, immortalisé à son dernier match à la barre des Commandeurs, mardi.
CINQUIÈME VICTOIRE D’AFFILÉE DES REMPARTS
GILLES MOFFET
MÉDIAMATINQuébec
[email protected]
Les Remparts ont signé leur cinquième victoire d’affilée, hier,
celle-ci au compte de 6-2 sur les Saguenéens de Chicoutimi.
La série victorieuse des Diables rouges se poursuit donc là où elle
a débuté, il y a deux semaines, au Centre Georges-Vézina.
Onze joueurs des Remparts ont amassé des points dans la victoire,
dont Angelo Esposito, auteur de deux buts et une aide.
Louis-Philippe Lacroix, Marc-Olivier Vallerand, Jonathan AudyMarchessault et Olivier Daunais ont également marqué pour les
visiteurs qui prendront la route vers Baie-Comeau, ce matin, afin
d’y affronter le Drakkar, demain soir.
Encore une fois, les unités spéciales ont fait le boulot, puisque le
jeu de puissance (2 en 5) a produit deux fois et que le «PK» a
blanchi les six attaques massives des Sags.
La cerise sur le gâteau, c’est que le deuxième but d’Esposito a été
marqué en infériorité numérique en fin de troisième.
«La clé de nos succès depuis quelque temps, c’est justement notre
jeu en infériorité numérique», a affirmé Patrick Roy au bout du fil,
après s’être informé du résultat du match de Stéphanie Dubois au
Challenge Bell.
«Je suis vraiment satisfait de notre performance. On a entamé le
match en force et n’eût été Bobby Nadeau, on aurait pu facilement
prendre une avance de 2-0 ou 3-0 en début de match.»
Les Remparts menaient par 1-0 après 20 minutes et par 3-1 après
40.
«En deuxième, le jeu a été partagé, mais notre jeu de puissance a
produit deux fois», a poursuivi Roy. Les Sags sont sortis forts en
troisième, mais Vallerand a marqué un gros but qui nous a donné
une avance de 4-2.»
[ TRAMPOLINE / TUMBLING ]
KATIA BUSSIÈRE
MÉDIAMATINQuébec
[email protected]
Le jour J est enfin arrivé pour les
trampolinistes canadiens qui, au
sommet de leur forme physique et
de leur nervosité, se donneront
totalement aux Championnats du
monde dans le but ultime de
qualifier le pays pour les Jeux
olympiques de 2008.
Dès aujourd’hui, les meilleurs
adeptes de trampoline et de tumbling
de la planète ont rendez-vous au
pavillon de la Jeunesse, à ExpoCité,
pour entamer la ronde des
qualifications. Les finales par équipe
auront lieu demain, tandis que les
finales individuelles se dérouleront
samedi.
m’entraîner le soir. En plus, les juges
sont moins sévères lorsqu’il se fait
tard!» affirme le trampoliniste
montréalais Bryan Milonja,
ma plus grosse compétition jusqu’ici.
L’entraînement s’est très bien passé.
Je me suis bien préparé», commente
l’athlète de 27 ans.
L’athlète de 21 ans, qui se sent un peu
stressé, est toutefois très confiant.
«C’est une très bonne année pour
moi. J’ai beaucoup progressé. J’ai
augmenté mon degré de difficulté (de
la routine). J’ai terminé trois fois dans
le top 20 aux dernières épreuves de
la Coupe du monde», poursuit-il.
Il ne se fait pas trop d’illusion.
«Seulement 16 des 97 athlètes dans
ma catégorie iront aux Jeux de Pékin.
Je ne pense pas terminer dans les
trois premiers. Je serais très heureux
de finir dans le top 35. Je suis ici pour
prendre de l’expérience», ajoute-t-il.
Pour sa part, le Montréalais David
Sabourin se dit très nerveux. «C’est
Le Torontois Jason Burnett, détenteur
d’un record du monde en difficulté de
routine, sera également à surveiller.
DE LA FÉBRILITÉ
DANS L’AIR!
Les athlètes canadiens Bryan Milonja, Karen Cockburn et David
Sabourin donneront leur 100 % pour que le Canada obtienne un
laissez-passer en vue des Jeux olympiques de Pékin.
Quand on sait que seulement 16
hommes et 16 femmes auront la
chance de participer aux Jeux
olympiques en trampoline individuel,
la compétition promet d’être féroce.
Quelque 330 athlètes de 40 pays ont
confirmé leur présence à Québec.
«Je sens que tout ira bien. Je crois en
mes chances de qualifier le Canada.
Et ce serait vraiment chouette de
gagner l’or aux Jeux olympiques», dit
la numéro 2 mondiale. L’athlète de 27
ans sera en action entre 13 h et
14 h 35, aujourd’hui.
Au trampoline synchronisé, demain,
Cockburn
et
sa
compatriote
torontoise Rosannagh MacLennan
devraient donner un spectacle des
plus prometteurs. Le duo a gagné les
huit dernières épreuves de la Coupe
du monde.
Stress et confiance
Du côté des hommes, les Canadiens
seront à l’œuvre, ce soir, entre 20 h 55
et 22 h. «Cette heure-là est parfaite
pour moi. Comme je vais à l’école le
jour (en journalisme à l’Université
Concordia), j’ai l’habitude de
La trampoliniste Karen Cockburn, de
Toronto, se sent d’attaque, ayant été
sacrée championne du monde en
2003 et qui a remporté la médaille de
bronze aux Jeux olympiques de
Sydney et la médaille d’argent aux
Jeux d’Athènes. Il ne lui manque
qu’une médaille d’or olympique à son
tableau d’honneur.
Ouverture éblouissante!
(KB) – Les spectateurs en ont eu plein la vue à la cérémonie d’ouverture des 25es Championnats du monde de trampoline, de tumbling et de double minitrampoline, hier soir, au pavillon de la Jeunesse, à ExpoCité. Après le défilé des délégations, la troupe Line 1 de la célèbre chorégraphe internationale Debra
Brown a ouvert la partie spectacle de la cérémonie. Mme Brown, qui a notamment travaillé avec Madonna, Shakira et Céline Dion, a dirigé les acrobates,
contorsionnistes, musiciens et danseurs pour offrir des performances de haut calibre. Le Cirque du Soleil a clôturé la cérémonie avec un numéro de trampomur inspiré du spectacle La Nouba présenté à Orlando. Les compétitions commencent aujourd’hui et se termineront samedi.
19
[ SPORTS ]
LE KEBEKWA
HARPONNE LE
ROI DU DUNK
Du patin à l’anneau
(KB) - Près de 150 patineurs de vitesse
longue piste du Québec et du NouveauBrunswick
seront
en
camp
d’entraînement dès demain, à l’anneau
Gaétan-Boucher.
La saison 2007-2008 commence par un
camp provincial du Centre régional
longue piste de Québec. Les athlètes
patineront en plein air pour parfaire leur
discipline, demain et samedi. Les
patineurs du Centre national GaétanBoucher seront les entraîneurs du camp.
D’ex-athlètes olympiques tels que Robert
Tremblay, Ariane Loignon, Robert
Dubreuil, Benoît Lamarche, Sylvain
Bouchard, Jean Pichette et Gregor
Jelonek viendront parler de leur
expérience aux jeunes patineurs.
Une première compétition régionale aura
lieu dimanche, à 8 h 50. La population
est invitée à venir voir à l’œuvre les
athlètes. L’anneau Gaétan-Boucher est
ouvert cinq mois par année. Il a vu le jour
en 1972 et a été modifié pour devenir
une piste réfrigérée en 1985.
KATIA BUSSIÈRE
MÉDIAMATINQuébec
[email protected]
L’Américain Wayne Clark,
considéré comme l’un des
meilleurs joueurs de basket-ball
du monde avec son record de
dunk sur 12 pi 2 po, réussi en
2006, enfilera l’uniforme du
Kebekwa cette saison.
La direction du club de basket-ball
professionnel de Québec a
annoncé, hier, la mise sous contrat
d’une légende du street basket .
L’athlète de 30 ans (le plus vieux
de l’équipe), mesurant 6 pi 4 po,
jouera à la position de garde.
(PS) - C’est avec le joueur par excellence
du circuit universitaire de soccer dans
ses rangs que le Rouge et Or de
l’Université Laval jouera son match de
demi-finale provinciale, demain, au
PEPS, face aux Citadins de l’UQÀM. La
Fédération québécoise du sport étudiant
a jeté son dévolu sur l’attaquant étoile
lavallois Boris Salou, hier. Ses 10 buts en
12 matchs en ont fait un choix logique.
De son côté, l’entraîneur Samir Ghrib a
été choisi entraîneur de l’année en
compagnie de Philippe Eullafroy, des
Redmen de McGill.
Enfin, Salou et ses coéquipiers Alexandre
Lévesque-Tremblay et Guillaume Salamin
ont trouvé niche au sein de la première
équipe d’étoiles, tandis que Pascal
Bragagnolo et Eduardo Davalos ont été
élus au sein de la deuxième
constellation.
Ronde à l’eau
(PS) – Membre du club Royal Québec,
Keven Fortin-Simard n’a pu amorcer les
qualifications automnales de la PGA,
hier, à Palm City, en Floride, puisque la
pluie et les forts vents ont forcé le
report de la première ronde à
aujourd’hui. «On annonce un temps
semblable aujourd’hui», a maugréé le
jeune homme, lorsqu’il a été joint en
soirée, hier. À Auburn, Éric Couture a
ajouté un 80 à son 72 de la veille, ce
qui le place dans une position délicate
ayant deux rondes à jouer.
L’année de Salou
Nouveau joueur de l’équipe, la légende du dunk Wayne Clark a salué
la qualité de l’organisation du Kebekwa.
Né à Trenton, au New Jersey, Clark
cumule
des
expériences
professionnelles depuis sept ans.
Il a joué chez les Harlem
Globetrotters, And 1 Summer Tour
et, dernièrement, pour Monterrey
Veneno Poison, au Mexique
(ABA). Il a également évolué chez
des clubs américains (ABA, IBL,
EBA et USBL) et européens (Italie,
Allemagne, Hongrie, Roumanie,
Turquie et Slovaquie).
Volley-ball
LES TITANS VIVRONT UNE ANNÉE DE TRANSITION
RICHARD BOUTIN
MÉDIAMATINQuébec
[email protected]
Avec le départ de cinq des sept partants de la
dernière édition, les Titans présenteront une
équipe très jeune au sein du circuit collégial AAA
de volley-ball masculin.
«Il s’agit d’une nouvelle équipe, résume l’entraîneurchef Rock Picard, à sa 10e campagne à la barre des
Titans. Le potentiel est là et notre jeunesse n’est pas
une raison pour qu’on baisse les bras. Malgré notre
manque d’expérience, on vise le titre provincial afin
de mériter notre laissez-passer pour le championnat
canadien.»
Les Titans ont raté la finale provinciale pour la
dernière fois en 1993.
Avec le départ des joueurs-vedettes Frédéric Desbiens,
Karl De Grandpré et Simon Fecteau-Boutin,
l’entraîneur des Titans misera sur un effort d’équipe.
«Nous n’avons pas de supervedette cette année. Nous
aurons besoin de la contribution des 14 gars pour
connaître du succès.»
Picard prévoit un calendrier très intéressant. «La parité
n’a jamais été aussi forte. Beauce-Appalaches et
Sherbrooke seront nos principaux adversaires, mais il
n’y aura pas de matchs faciles. Contrairement à l’an
dernier, on perdra si l’on joue mal. Pour cette raison,
la prochaine saison s’annonce emballante.»
Deux leaders
Le passeur Justin Boudreault et le libero Pierre-Alexis
Lapointe sont les deux seuls partants de retour. Les
deux compères seront les leaders du groupe en étant
cocapitaines. Blessé à l’épaule, le vétéran attaquant
François-Guy Allaire est sur la touche pour une
période indéterminée et l’on ignore s’il pourra jouer.
Avec une fiche de deux victoires et une défaite, les
Titans amorceront leur saison locale, en fin de
semaine, en accueillant Saint-Jérôme (une équipe
d’expansion), samedi, et l’Outaouais, dimanche.
Clark ne cache pas que l’offre de
Québec était alléchante. «J’ai reçu
plusieurs propositions en Europe,
mais le club de Québec m’offrait
un meilleur salaire. Et la ville est
tellement belle!» témoigne-t-il. Un
joueur de la ligue ABA gagne un
maximum de 125 000 $ US par
saison.
Idole des jeunes, celui qui attire
les foules par ses dunks
spectaculaires ne veut pas se
mettre de pression. «Plus jeune,
j’avais beaucoup de pression. Là,
je suis trop vieux», lance-t-il. Clark
rêve toujours d’une place dans la
NBA.
L’entraîneur-chef
des
Kebs,
Charles Dubé-Brais, n’est pas peu
fier de cette acquisition. «Wayne a
beaucoup de maturité. Il apporte
une stabilité à l’équipe», dit-il.
Clark devra toutefois peaufiner
son style. «Ce n’est pas un gars qui
est passé par la division 1 dans
une université. Il provient de la
rue. Il a un travail de polissage à
faire. Si son geste technique était
plus poli, il gagnerait 500 000 $ en
Europe ou serait dans la NBA»,
affirme Dubé-Brais.
Premier match
Le Kebekwa entamera sa saison
régulière,
samedi,
face
au
Blizzard, à Boston. «C’est de
l’inconnu, car on n’a aucune
nouvelle sur l’alignement de cette
équipe. On ne sait quel est le style
des joueurs», signale l’entraîneur.
Blessé au genou, Marques Lewis
ne portera pas l’uniforme. En
revanche, deux nouveaux joueurs
participeront au match. DubéBrais n’a pas voulu donner
l’identité des deux grands gaillards
de 6 pi 9 po et de 6 pi 11 po. Une
annonce sera faite la semaine
prochaine.
Au terme des 36 matchs en saison
régulière, le Kebekwa espère
prendre part aux séries. «Si le
tempo était plus lent l’an passé, on
a maintenant les chevaux pour
aller plus vite», poursuit DubéBrais, qui compte sur des joueursclés comme Lewis, Clark, Samuel
Audet-Sow, Charles Fortier et Tony
Weeden.
[ FOOTBALL ]
[OPINION]
Breton, muté
(RB) - Compte tenu des blessures,
Hugues Breton pourrait disputer son
premier match en carrière comme
plaqueur. Les plaqueurs JeanPhilippe Gilbert (aine) et JeanPhilippe Cormier (épaule) ont eu
congé de vaisselle, hier, mais ils
devraient néanmoins affronter les
Carabins
de
Montréal.
Les
entraîneurs ne veulent toutefois
prendre aucun risque et c’est
pourquoi Breton a été transformé de
garde à plaqueur à l’entraînement. Il
a donc troqué son chandail blanc de
l’offensive pour le rouge de la
défensive. «Même s’il n’a jamais joué
à cette position, Breton a du chien et
on veut se protéger, a dit l’entraîneurchef Glen Constantin. Michel
Boudreault est aussi un cas incertain
sur la ligne défensive.»
Sans les publicités à un million de dollars, sans les six heures
d’émissions d’avant-match et sans le traditionnel spectacle de la mitemps.
D’un côté, les Patriots, qui écrasent tout sur leur passage. Et de
l’autre, les gagnants de l’an dernier, les Colts, qui font leur petite
affaire, presque dans l’anonymat.
Deux équipes qui ont des fiches parfaites et qui ont comme objectif
de représenter l’Association américaine et de l’emporter, au Super
Bowl de février.
Je sais. Je sais. Le vrai match de championnat n’aura pas lieu à
Indianapolis, mais n’empêche que cet affrontement entre ces deux
puissances sera le plus intéressant de la saison.
PHOTO JEAN-CLAUDE TREMBLAY
Ennuyé par des malaises au cou, le demi
inséré Laurent Lavigne-Masse porte un
chandail noir depuis le début de la semaine à
l’entraînement, mais il sera assurément à son
poste, samedi, face aux Carabins de Montréal.
receveur de quatrième année qui a
chaussé les souliers de Nicolas
Bisaillon. Je peux toutefois encore
m’améliorer.»
L’offensive
compte
quatre
représentants: le demi inséré Laurent
Lavigne-Masse, le centre Louis-David
Gagné, le garde Luc Brodeur-Jourdain
et le porteur de ballon Pierre-Luc Yao.
Yao en est à sa troisième sélection en
carrière et Brodeur-Jourdain est
honoré pour la deuxième année
d’affilée. Quant à Lavigne-Masse et
Gagné, c’est la première fois qu’ils
retiennent l’attention des entraîneurs.
Partant pour la première fois de sa
carrière cette année, Lavigne-Masse
n’a pas raté cette occasion. «Je suis
flatté de cet honneur, mais la
conquête de la coupe Vanier
représente mon seul objectif, a dit le
Le
Super Bowl
Il sera plutôt présenté dimanche, en fin d’après-midi, au RCA Dome
d’Indianapolis.
CONSTELLATION ROUGE ET OR
Le Rouge et Or de l’Université
Laval a placé dix joueurs au sein
des équipes d’étoiles de la
Conférence Québec.
[email protected]
Il n’y aura pas de Super Bowl, le 3 février, à Glendale, en
Arizona.
Groulx y sera
(RB) - Même si Cesar-Roberto
Sanchez sera aux commandes de
l’offensive du Rouge et Or, il semble
acquis que Benoît Groulx sera de
retour dans l’alignement. Le quartarrière de l’équipe de l’Université
Laval porte un bandage à la cheville
droite afin d’éviter que son pied plie
dans le but d’épargner le ligament
interosseux. C’est lorsque le pied plie
que la douleur se fait sentir. Groulx
s’est entraîné, hier, avec la deuxième
unité. S’il voit de l’action, sa mobilité
sera réduite, mais il pourra se
déplacer dans la pochette protectrice.
YVES LECLERC
MÉDIAMATINQuébec
Auteur de neuf touchés par la passe,
le receveur de 6 pi 3 po, pesant 207
lb, a terminé au premier rang au pays
à égalité avec Mike Bradwell, des
Marauders de McMaster. «Cette
statistique est importante à mes yeux,
a-t-il dit. Je deviens très emballé
lorsque nous atteignons la red zone.
Il n’y a pas grand-chose qui peut
m’arrêter dans ces moments. Parce
que les demis défensifs sont plus
petits que moi, nos quarts-arrières
aiment lancer en ma direction à la
porte des buts.»
Gagné ravi
Gagné affichait son plus beau sourire.
«J’ai travaillé fort, cet été, pour bien
performer et cette sélection est
gratifiante, a dit le produit des Élans
de Garneau. Je suis toutefois bien
entouré et une part du mérite revient
aux deux gardes Michaël Côté et Luc
Brodeur-Jourdain. Si j’ai bien paru,
c’est parce que je suis bien entouré.»
Deuxième meilleure défensive du pays
à seulement 259 verges accordées par
match, le Rouge et Or a vu quatre de
ses porte-couleurs être honorés.
Les heureux élus sont le demi de coin
Jean Petit-Frère, le maraudeur Samuel
Lajoie, le secondeur Éric Maranda et
le plaqueur Étienne Légaré. Dans les
quatre cas, il s’agit de leur première
sélection. Petit-Frère et Maranda
terminent
ainsi
leur
carrière
universitaire sur une bonne note.
Finalement, le demi inséré Duane
John a été choisi comme meilleur
retourneur pour la 2e année d’affilée
et la recrue Christopher Milo a été
récompensée pour son travail sur les
bottés de dégagement. John avait
retenu l’attention, l’an dernier,
comme receveur. L’an dernier, le
Rouge et Or avait placé neuf joueurs
au sein des étoiles.
Les sélections complètes
dévoilées aujourd’hui.
seront
Les Pats ont le feu au derrière. Ils s’amusent, sans aucune gêne, à
écraser et même à ridiculiser leurs adversaires. Les admirateurs des
Patriots adorent voir cette domination et les autres se posent mille
et une questions sur l’utilité de la chose.
Souhaitons seulement qu’il n’y aura pas un imbécile, quelque part,
pour faire un geste irréparable d’ici à la fin de l’année.
Maturité
La NFL est un circuit de sport professionnel et les gars devraient
avaler sans rechigner cette petite pilule qui passe de travers. Les Pats
n’ont pas à mettre les freins ou à envoyer leur équipe C sur le
terrain, afin d’épargner leurs adversaires. Il ne s’agit pas d’une ligue
récréative.
Bill Belichick n’a pas aimé se faire traiter de tricheur et l’équipe de
la Nouvelle-Angleterre est dans une sorte de bulle qui n’éclatera pas
à la première bourrasque de vent. Les Pats ont le pied sur le gaz et
ça va continuer jusqu’au 3 février. Aussi bien s’y faire.
Quant aux Colts, ils l’emportent, semaine après semaine, et le font
sans trop faire de bruit. L’équipe a enfin atteint sa pleine maturité et
Peyton Manning a finalement compris qu’il n’avait pas à tout faire
tout seul.
J’aime bien cette attitude et j’ai très hâte de voir cette équipe qu’on
n’a pas vue souvent cette saison. Sauf que je ne vois pas comment
cette équipe pourra venir à bout de Brady, Moss, Welker, Stallworth,
Bruschi, Thomas, Vrabel, Seymour et compagnie. Du bonbon...
Mes choix de la semaine
Dimanche
Arizona à Tampa Bay (Bucs)
Caroline à Tennessee (Titans)
Cincinnati à Buffalo (Bills)
Denver à Detroit (Broncos)
Green Bay à Kansas City (Packers)
Jacksonville à La Nouvelle-Orléans
(Saints)
San Diego à Minnesota (Chargers)
San Francisco à Atlanta
Washington à N.Y. Jets (Redskins)
Seattle à Cleveland (Seahawks)
Houston à Oakland (Raiders)
Nouvelle-Angleterre à Indianapolis
(Pats)
Dallas à Philadelphie (Eagles)
Lundi
Baltimore à Pittsburgh (Steelers)
La semaine dernière:
10/13 (76,9 %)
Au total: 75/116 (64,6 %)
21
Nicole Vaidisova frappait avec puissance en début de match, mais
après avoir perdu la deuxième manche, la favorite du tournoi a plié
bagage, son poignet droit la faisant trop souffrir.
[ TENNIS ]
BLESSÉE, VAIDISOVA ABANDONNE
GILLES MOFFET
MÉDIAMATINQuébec
En mai, elle a raté trois tournois, ceux de Berlin,
de Rome et de Strasbourg. Elle était même la
championne défendante à Strasbourg.
[email protected]
La malchance a frappé le Challenge Bell, hier
soir, lorsque la grande favorite, Nicole
Vaidisova, a déclaré forfait en raison d’une
blessure au poignet droit.
Pourtant, tout semblait couler pour la star de 18
ans, qui avait gagné la première manche par 6-2
sur sa compatriote, Renata Voracova. Cette dernière
a toutefois renversé la vapeur et gagné la seconde
manche, par 6-3.
Pas facile la vie sur le tour, puisqu’en juillet et août,
elle a aussi été aux prises avec une infection virale
qui lui a fait rater les tournois de San Diego, de Los
Angeles et de Toronto.
En août, c’est une blessure à la cuisse qui l’a sortie
du tournoi de Stuttgart.
L’étoile montante du tennis, qui a déjà accumulé
875 000 $ en bourses, en plus des commandites de
Vaidisova
a
immédiatement
appelé
la
physiothérapeute de la WTA et, curieusement,
Voracova a fait de même.
Moins d’une minute plus tard et à la surprise
générale, l’arbitre Sandy French a annoncé
l’abandon de Vaidisova.
Pas la première fois
À la salle de presse, Vaidisova se tenait la main et
ressentait toujours la douleur. D’ailleurs, ce n’était
pas la première fois que son poignet droit lui
causait des problème.
22
AUJOURD’HUI
Court Bell
À compter de 11 h
Maret Ani c. Julie Ditty
Renata Voracova c. Vania King
Olga Poutchkova c. Jill Craybas
Castano/Spears c. Dubois/Voracova
À compter de 19 h
Lindsay Davenport c. Aleksandra Wozniak
Stéphanie Foretz c. Sofia Arvidson
Court Banque Nationale
À 14 h 30
Tu/Zvonareva c. Alves/Jozami
Reebok et de Citizen, était visiblement déçue de la
tournure des événements, hier,
«J’ai commencé à ressentir la douleur au milieu du
premier set et ça s’est aggravé par la suite, a-t-elle
dit. C’est décevant et étrange d’être la favorite et
de devoir quitter ainsi et, de plus, j’aime beaucoup
la ville.»
De son côté, Voracova était heureuse d’accéder au
deuxième tour, d’autant plus qu’elle était satisfaite
de son jeu.
Voracova, heureuse
«Je n’ai jamais soupçonné quoi que ce soit pendant
le match, a dit la 114e joueuse mondiale qui sera
opposée à Vania King. Ce n’est que lorsqu’elle a
demandé la physio que je me suis rendu compte
qu’elle avait un problème et, tout de suite après,
elle a déclaré forfait.»
Elle retournera en Floride pour soigner ses bobos
et pour se préparer pour les Internationaux
d’Australie, en janvier.
Et qui a demandé la physio en premier? «Ça s’est
fait presque en même temps», a répondu Voracova,
provoquant un éclat de rire chez les scribes.
HIER
«Ça me tirait un peu dans l’épaule et je voulais
juste la relaxer un peu.»
Vera Zvonareva bat Séverine Brémond, par 6-3 et 7-6 (6)
Renata Voracova bat Nicole Vaidisova, par 6-3 et 2-6, abandon
Julia Vakulenko bat Stéphanie Dubois, par 6-1, 2-6 et 7-5
Olga Govortsova bat Alina Jidkova, par 6-3 et 5-0, abandon
Sofia Arvidsson (5) bat (4) Meilen Tu, par 6-2 et 6-2
Julie Ditty bat (6) Alize Cornet, par 7-5 et 6-3
Maret Ani bat Andreja Klepac, par 6-2, 2-6 et 6-1
Rao/Wheeler battent Bachmann/Dekmeijere, par 3-6, 6-1 et 10-5
Fusano/Kops-Jones battent Hrdinova/Pelletier, par 6-3 et 6-4
Même si elles proviennent du même pays, c’est la
première fois qu’elles s’affrontaient. «On se voit
dans les tournois et on se parle, mais nous ne
sommes pas comme des grandes amies, d’autant
plus que Nicole habite en Floride maintenant.»
À 23 ans, Zvonareva est de cinq ans l’aînée de
Vaidisova, mais ne la jalouse pas du tout pour ses
succès. «Nous sommes chanceux d’avoir une
joueuse de son calibre. Elle est très populaire chez
nous, même si elle habite en Floride.»
[ SPORTS ]
Canoë-kayak
LANGLOIS
SE JOINT
À L’ÉQUIPE
NATIONALE
DUBOIS N’A
PAS EU SON
CADEAU
RICHARD BOUTIN
MÉDIAMATINQuébec
[email protected]
Cinq athlètes associés au club de
canoë-kayak de Lac-Beauport ont
été retenus au sein de l’équipe
nationale.
GILLES MOFFET
MÉDIAMATINQuébec
Du nombre, Marie-Pier Langlois en
sera à sa première expérience.
Rappelons qu’elle fera le saut dans la
catégorie senior la saison prochaine.
«Chaque
année,
l’Association
canadienne réserve une carte pour le
meilleur junior de chaque catégorie, a
dit l’entraîneur du club de LacBeauport, Frédéric Jobin. Il ne faisait
aucun doute que Marie-Pier serait
choisie, puisqu’elle a remporté sept
médailles d’or au championnat
canadien chez les juniors.»
[email protected]
Amère déception dans le camp de Stéphanie Dubois.
La Lavalloise a livré toute une bataille à Julia Vakulenko,
troisième favorite et 36e joueuse mondiale, mais elle s’est
inclinée en trois sets dans un match qu’elle avait presque dans
la poche.
Après avoir perdu le premier set par 6-1 aux mains de la
puissante Ukrainienne de 6 pi, Dubois a retroussé ses manches
et a gagné le deuxième set par 6-2, ce qui a mis la table pour
un troisième set du tonnerre.
Vakulenko s’est donné des avances de 3-0 et 4-1, mais Dubois
a gagné quatre jeux d’affilée, servant à 5-4.
Langlois a aussi remporté la sixième
et la huitième place au championnat
mondial junior en K-1 aux 1000 m et
en K-1 aux 500 m respectivement.
À 15-0, Dubois n’avait plus besoin que de trois points pour
accéder à la ronde des quarts de finale (comme en 2005) et, qui
sait, peut-être même à la demi-finale.
Quant à Camille Tessier-Bussières, elle
a conservé sa carte, même si elle
n’avait pas été retenue au sein de
l’équipe canadienne qui a pris part
aux étapes de la Coupe du monde en
début de saison.
La sauce se gâte
C’est là que la sauce s’est gâtée. Dubois a laissé aller une longue
balle de Vakulenko, convaincue qu’elle était à l’extérieur.
Elle a regardé le juge de lignes en attendant l’appel, mais le mot
out n’est jamais sorti de sa bouche.
PHOTO KARL TREMBLAY
Sur le point suivant, une autre longue balle a été jugée bonne,
mais cette fois, Dubois a joué le point, sans succès.
Facile de penser que le score aurait pu être de 40-0, mais c’était
plutôt 15-30.
Vakulenko a filé vers une victoire de 6-1, 2-6 et 7-5.
Furieuse, Dubois a quitté le court plus rapidement qu’une balle
du revers à deux mains de Vakulenko.
En point de presse, elle a toutefois pesé ses mots. «Les arbitres
sont des êtres humains et ont tous droit...» à l’erreur, on
présume, puisqu’elle n’a pas terminé sa phrase.
«J’aurais aimé avoir droit à la reprise, mais c’est quelque chose
qui est hors de contrôle, a ajouté Dubois. Quoi qu’il en soit, le
match ne s’est pas joué juste là-dessus.»
En tout cas, personne n’a fait de cadeau à Dubois en ce jour de
son 21e anniversaire, surtout pas Vakulenko. Et ça donne
d’autant plus de mérite à Dubois qui s’est battue jusqu’à la fin.»
«Je suis très déçue d’avoir perdu, mais il reste que je viens
sûrement de disputer un de mes bons matchs, tant sur le plan
physique que mental, a dit Dubois. Je jouais contre une très
bonne joueuse et ma performance est très encourageante.
«J’ai toujours cru à la victoire et je me suis bien adaptée dans
le deuxième set», a dit celle qui pourrait occuper le 100e ou le
99e rang pour la première fois en carrière, dès lundi.
Stéphanie Dubois a tout donné, hier aprèsmidi, en vain.
MEILEN TU RÊVE AUX J.O.
(GM) - À 29 ans, Meilen Tu a une chance
de représenter les États-Unis aux Jeux
olympiques de Pékin.
«Les sœurs Williams et Lindsay Davenport
seront sûrement aux Jeux, en plus d’une
équipe de double. Il reste donc une place et
comme je suis la joueuse la mieux classée
après les Williams, j’ai une chance. J’ai
participé à la Coupe Fédération, cette année,
et c’était très gros pour moi. Les Jeux
olympiques, ce serait vraiment très spécial,
d’autant plus que c’est le pays de mes
origines.»
Ses parents sont nés à Taïwan. Comme
Davenport, Tu a souligné le manque de
relève aux États-Unis. «Je suis 48e au monde
et, il y a quelques années, c’était
impensable de songer aux Jeux oympiques
à moins d’être dans le top 10.»
«Camille a remporté la quatrième
position en K-1 aux 500 m au
championnat canadien, a dit Jobin, ce
qui a confirmé sa place.»
En compagnie de leur entraîneur,
Langlois, Tessier-Bussières et Mylanie
Barré quitteront pour la Floride, le 5
novembre,
pour
un
camp
d’entraînement de cinq semaines.
Après la période des Fêtes qu’elles
passeront à Québec, elles retourneront
en Floride, à la mi-janvier.
Par ailleurs, la jumelle de Camille a
décidé de prendre sa retraite. Émilie a
obtenu de bons résultats, l’an dernier,
mais elle a choisi de donner la priorité
aux études.
Richard Dober Jr. et Steve Jorens
complètent le contingent du LacBeauport. Les deux compères ont de
très fortes chances d’être du K-4
canadien aux Jeux olympiques de
Pékin. L’embarcation est déjà qualifiée
en raison de ses résultats au dernier
mondial.
23
24

Vol. 1, no 133, 1er novembre

Transcription

Documents pareils

Voir la une

Voir la une

Ex-SNCM Les bateaux passent au rouge

Accident route de Bayonne hier soir Un peu après

Les infos du CE2 / CM1

Les adjectifs – Worksheet 4 Traduisez e

Guernsey Cottage, Percé, le 12 août 1962 Mon cher Marcel, Après

+ le 16 mars 2010 - TF1 Journal de 13h. Reportage sur la rigotte de

UMP : Calvet veut tourner la page Nouvel album : Cali rencontre ses