Ma Ville - Saint-Germain-lès

Novembre 2014
Journal de Saint-Germain-lès-Corbeil
Le SaintGerminois
3
Vie Locale
Téléthon
Culture
Michel Bussi
Noël des enfants
Ma Ville
Sécurité
Réforme territoriale
Noël
Espaces verts
Editorial
« Ceux qui ont le privilège de savoir
ont le devoir d’agir »
(Albert EINSTEIN)
Chères Saint-Germinoises, Chers Saint-Germinois,
Un début de mandat sous le signe des réformes !!!
Après une rentrée agitée par la réforme des rythmes scolaires, voici une fin
d’année animée par la réforme territoriale. De Montalembert n’avait pas tort
lorsqu’il disait : «vous avez beau ne pas vous occuper de Politique, la Politique s’occupe de vous tout de même ».
Une nouvelle Carte de France se dessine sans nous.
La simplification du territoire est incontestablement essentielle à la réussite
du chantier de réduction des dépenses publiques qui doit permettre à notre
pays de retrouver son agilité, de dégager des économies substantielles et de
renforcer son attractivité. Mais à la seule condition que la nouvelle organisation
ait une vraie cohérence et une vraie rationalité économique et géographique
et que tous nos concitoyens soient associés et puissent approuver ces changements. Ce qui n’est aujourd’hui pas le cas et pose donc le grave problème
de la survie de la démocratie de proximité. Les débats que soulève cette
nouvelle réforme démontrent encore une fois qu’au plus haut niveau de l’Etat,
les décisions qui engagent le pays sont prises à « huis clos ».
Le mandat que vous m’avez confié impose mon engagement à chaque
fois que l’avenir ou le devenir de notre commune est en jeu. Je vous appelle tous à la mobilisation afin de soutenir l’action que je mène avec les élus
de la commune et les maires de notre communauté d’agglomération afin de
préserver Saint-Germain-lès-Corbeil, ses valeurs et la démocratie de proximité. Je vous donne rendez-vous le vendredi 21 novembre à 20h30 à la
salle des fêtes pour vous exposer, lors d’une réunion publique, les conséquences inévitables et dangereuses de cette réforme. Et pour qu’ensemble,
nous puissions afficher notre désaccord au Préfet de la région Ile-de-France,
je vous engage à signer la pétition qui sera mise à disposition le jour de la
réunion publique ou que vous pourrez vous procurer, soit à la mairie, soit
en page 11 dans ce journal. « Celui qui combat peut perdre mais celui qui
ne combat pas a déjà perdu » disait Bertolt Brecht.
Sur un ton plus léger, les fêtes de fin d’année se rapprochent et pour que
notre commune reflète la magie de Noël, j’ai souhaité que les illuminations
soient plus présentes sur notre territoire pour le plaisir de tous. Une première
qui permettra de servir de test pour les années à venir.
Enfin, je serai heureux de vous retrouver le 17 janvier prochain aux traditionnels vœux du Maire.
En attendant, je souhaite que ces fêtes soient pour tous l’occasion de merveilleux moments conviviaux en famille ou entre amis et qu’elles soient les
plus réussies possibles.
Soyez assuré de mon dévouement
Yann Pétel,
sommaire
3
Vie Locale
10 Ma Ville
Commerçants,
Retour sur Solidari-course,
Départ de Mme FERNANDEZ,
Elections 2015
Téléthon
Sécurité,
Réforme territoriale,
Noël,
Espaces verts
5
Jeunesse
Âge d’Or
Séjour au ski,
Stage sportif,
Chantier jeunes,
Stage BAFA,
A vos agendas
12
6
Retour en image
Forum des associations,
Fête de la ville,
Journées du Patrimoine,
Fête de la Science,
Cérémonie du 11 novembre,
Semaine du Goût
8
Associations
Le Saint-Germinois CLUB
S.O.S. Amitié,
Brèves des associations
Histoire et Patrimoine
Retour sur ‘la Semaine Bleue’
et ‘Le séjour à éVIAN’,
13 Actualité
Culture
Michel Bussi,
Noël des enfants
14
Expression Libre
Infos pratiques
15
Guide Pratique
Pharmacies de garde,
Numéros utiles,
Informations Mairie,
Permanences en Mairie
16
Agenda
Etat-Civil
naissances
mariages
Tom ARBELLOT-REPAIRE,
né le 01/08/2014
Léo GOUDET PIERRE, né le 09/09/2014
Kenzo BAY, né le 22/09/2014
Kaïs JOACHIM,
née le 23/09/2014
Johan MARTY & Magali LESCOUT
~ Christophe SCHULTZE & Ndeye
SYLLA ~ Guillaume LOYVET & Patricia
MIGNIEN
Nous leur souhaitons
bonheur et prospérité
Maire de Saint-Germain-lès-Corbeil
Directeur de la publication : Yann Pétel
/
décès
Secrétariat de rédaction : Cécilia LEROY-LE BARZ
Comité de rédaction : Brigitte Pétel, Véronique ROMBI, Nathalie LEGRAND, Catherine RANCHER, Jacques DEMEURE
Avec la collaboration de Patrice CARRIOL, Philippe ROUGER, Philippe GUAPS, Gilbert LAVANANT et Pierrette BINEAU.
Hôtel de Ville - 2, route de Lieusaint - BP9 / Tél. : 01 69 89 70 70 / Courriel : [email protected]
Mise en page : Cécilia LEROY-LE BARZ / Impression : Desbouis-Gresil
Bienvenue aux nouveaux habitants
Vous venez d’emménager à Saint-Germain-lès-Corbeil ou sur le point de le faire,
le Maire et la Municipalité seront heureux de vous rencontrer et de vous présenter
la commune.
Bulletin à retourner à la Mairie, à l’attention de Fabienne BLIN
2 route de Lieusaint - 91250 Saint-Germain-lès-Corbeil
ou par Courriel : [email protected]
Mme, Mr. : …………………………………………………………………………
Adresse : ………………………………………………………………………….
..................................................................................................................................
Mail (ou Tél) : ……………………………………………………………………
Arrivé(s) le : ………………………………………………………………………
2
Le SaintGerminois
Novembre 2014
Bienvenue à nos nouveaux
petits administrés
Louis DUBOIS ~ Georges LAPLACE ~
Françoise LOUETTE ~ Daniel GUILLOU
~ Guy BARBIER ~ Etienne STERNA ~
Jean LEBEAU ~ Christiane LARRÈRE ~
Yves VARANGES
Toute l’équipe municipale s’associe à
la douleur des familles
noces de diamants
Félicitations à M. et Mme
BERNARD qui ont célébré leur Noce de diamant (60 ans de mariage)
le 7 juin 2014.
Vie Locale
Parole à un commerçant
La passion au service
de vos papilles
Du plus traditionnel au plus original des chocolats,
Catherine Harley vous fait partager sa passion, depuis
11 ans, dans sa boutique « La chocolaterie de Granvelle ». Elle propose des produits artisanaux de qualité, pur beurre de cacao sans graisse végétale.
L’endroit est élégant et l’accueil chaleureux.
Vous ne resterez pas longtemps insensible à l’assortiment de chocolats, macarons praliné-noisette avec son
glaçage parfumé, bouquets fleuris chocolatés, bâtonnets
de chocolats sous le doux nom de « Carré Potager »
« Je suis heureuse de vous présenter l’ensemble
de mes gourmandises… »
Un grand merci aux commerçants qui nous ont sponsorisés, à la Mairie, à toutes les fédérations de parents d’élèves,
à tous nos élèves et leurs parents pour nous avoir si bien aidés et contribué à la réussite de notre première solidaricourse. A l’année prochaine,
L’équipe enseignante du collège La Tuilerie
… et même si votre régime alimentaire vous interdit le sucre, vous trouverez quand même votre
bonheur grâce au choix incroyable de chocolats
« sans sucre ajouté».
« Le chocolat est bon pour la santé, 100g de chocolat fournissent 30% des apports recommandés en magnésium,
phosphore, potassium et fer. Il possède de multiples vertus :
énergisante, aphrodisiaque, antivieillissement, décontractant … je devrais bénéficier de la Carte Vitale ! »
« La chocolaterie de Granvelle » vous propose
également une gamme étonnante de thés. Thé vert,
thé noir, thé rouge … accompagneront à merveille un
délicat chocolat. Notre hôtesse prendra le temps de
vous les faire découvrir, tout comme ses tisanes parfumées et sa variété de café en grain moulu sur place.
Si malgré cet étalage de
délices, accessible à
toutes les bourses, vous
êtes à court d’idée de
cadeaux pour vos amis
ou pour vous-même,
vous trouverez probablement votre bonheur grâce à un large choix de
vaisselles de marque ou modèles uniques peints à la
main, allant de l’apéritif au dessert.
Catherine Harley vous conseillera aussi son
« petit péché mignon », mais nous vous laissons la
curiosité d’aller le découvrir par vous-même…
N’hésitez pas à pousser la
porte de la « Chocolaterie de
Granvelle » un univers gourmand et raffiné vous attend à
côté de chez vous !
Ouvert les mardis, jeudis,
vendredis et samedis de 10h à 12h30 et de 15h à
18h45. Et le dimanche de 10h à 13h.
Tél./Fax : 01 60 75 62 62.
Départ de Cécile FERNANDEZ
Le 25 septembre 2014, le Maire, les élus et le personnel
de la Mairie ont rendu hommage à Cécile FERNANDEZ,
Gestionnaire des Marchés Publics depuis le 22 mai 2010
au sein de notre commune. Ce fut l’occasion pour Yann
Pétel de reconnaître son professionnalisme et son investissement tant au niveau de la formation qu’au niveau de son
poste qu’elle a su gérer avec efficacité et rigueur.
Tous nos souhaits l’accompagnent dans ses nouvelles
fonctions.
Elections 2015 départementales et régionales
N’oubliez pas de vous inscrire sur
les listes électorales avant le
31 Décembre 2014 !
Les prochaines élections départementales (anciennement
cantonales) et régionales auront lieu en mars et décembre
2015. Les modalités d’inscription sur les listes électorales sont
affichées en mairie ou disponibles sur le site internet de la
commune au lien suivant :
http://www.saint-germain-les-corbeil.fr/municipalite/services/etat-civil-elections-cimetiere/
Modifications concernant les personnes déjà inscrites : Si vous avez changé d’adresse, d’état civil, ou si vous ne
retrouvez plus votre carte électorale, prenez contact avec le service des Affaires Générales avant le 31 décembre
2014, afin de régulariser votre inscription.
Pour les personnes résidant dans les immeubles : Afin d’être certain de recevoir vos propagandes électorales ou
cartes électorales, il est primordial de vérifier que votre carte électorale contient bien les renseignements suivants :
bâtiment, numéro de porte etc… Si ces informations ne figurent pas sur votre carte, nous vous invitons à les communiquer par courriel à l’adresse suivante : [email protected].
Novembre 2014
Le SaintGerminois
3
Vie Locale
L’association TOUJOURS ENSEMBLE, agréée par l’AFM Téléthon,
la MAIRIE DE SAINT-GERMAIN-LèS-CORBEIL
et les ASSOCIATIONS de la commune
V
ous invitent à participer massivement
au Téléthon 2014 organisé les 5 et 6
décembre prochain.
Vendredi 28 novembre à 20h - Espace Victor Hugo :
M. Jérôme NICOLAS, chercheur du Téléthon, vous
présentera les travaux du Généthon et vous parlera
des avancées de la recherche sur les maladies génétiques.
Le Téléthon, c’est un élan populaire unique au
monde par son ampleur. Il donne à l’association AFMTéléthon les moyens de mener son combat contre la
maladie. Depuis sa création en 1987, le Téléthon est
le plus bel exemple de combat citoyen. C’est la
possibilité pour chacun d’aider, de faire bouger les
choses, de devenir acteur de la recherche, de s’unir
autour des malades et de leurs familles et de leur
témoigner solidarité et soutien.
Vendredi 5 décembre à 20h - Salle des Fêtes
Concert Rock années 60-80
Samedi 6 décembre :
‘‘ouvert à tous les enfants’’ «Viens accrocher ton dessin» sur la fresque géante de la salle des fêtes, à partir
de 9h.
L’un d’entre eux sera choisi afin de réaliser l’affiche
Téléthon Saint-Germinoise 2015.
Toutes et tous, vous pouvez faire de cette manifestation caritative un évènement extraordinaire de la vie
de notre commune en participant aux activités organisées au profit de la recherche.
Rencontre futsal de 9h30 à 12h30 au tennis couvert
Une tombola donnera l’occasion aux plus chanceux
Mots Mêlés
de repartir avec l’un des lots fournis gracieusement
par de généreux sponsors.
Participez vous aussi en répondant au téléphone,
le centre d’appels d’EVRY accueille des bénévoles
entre le 5 et le 11 décembre.
Contact : Stéphanie GAILLARD au 01 69 47 34 65
ou inscription en ligne pour une vacation :
http://telethon.3637.free.fr/?evry
4
M
I
H
L
R
Ç
O
J
E
D
F
C
M
Q
J
Z
X
Z
M
E
P
T
Z
L
L
J
V
Q
X
E
K
H
V
P
E
A
H
W
A
L
M
L
Z
I
L
B
O
D
S
L
C
E
X
D
T
K
K
E
C
H
D
D
A
M
H
E
G
T
A
Y
H
D
C
Z
Q
U
A
V
H
X
Q
K
P
A
U
H
I
Ç
N
N
C
E
M
H
O
T
T
E
O
G
P
M
S
F
Z
V
U
Q
K
A
B
N
E
C
B
Q
Z
J
C
Q
B
N
H
M
I
L
R
F
D
V
C
O
S
H
O
Z
Z
P
O
D
K
V
X
T
J
V
Y
E
C
N
H
E
J
E
U
V
E
K
L
P
Le SaintGerminois
M
W
E
N
D
F
A
W
I
V
G
L
U
M
L
R
Q
L
A
T
I
S
V
W
T
U
M
K
A
Z
J
O
C
I
E
I
O
J
T
F
R
T
H
V
X
K
I
C
E
N
E
V
R
N
O
A
W
F
M
L
jeux
W
Y
F
N
I
P
A
S
Q
Y
O
S
O
E
P
B
O
J
J
B
Les 4, 5, 6 et 7 décembre :
Compétitions de golf organisées par l’Association
Toujours Ensemble en partenariat avec les golfs de
Villeray et Sénart.
Tous Ensemble, mobilisons-nous pour faire de ces journées
« un succès » au profit de la recherche
sur les maladies génétiques.
Mots Mêlés
R
O
Ç
E
S
N
I
T
U
L
V
U
X
B
X
L
B
J
W
Ç
Course Run and Bike : en partenariat
avec l’ASCE TRIATHLON de CorbeilEssonnes.
La course aura lieu entre 14h et 16h.
Un départ sera donné toutes les 30 secondes.
Le dernier départ s’effectuera à 5h30, le dernier tour
à 15h45. Le parcours s’effectue sur une boucle d’environ 2.5 km, sous forme de fil rouge, avec un départ/
arrivée au skate parc matérialisé par une arche. Les inscriptions auront lieu à partir de 13h30 au skate parc.
Spectacle culturel avec les associations saint-germinoises à partir de 18h30 à la salle des fêtes.
Le Téléthon ne dure pas qu’un week-end !
G
B
A
O
H
G
H
I
J
V
W
B
T
A
Ç
D
J
G
X
N
Vente de gâteaux « fait maison », par le conseil municipal des jeunes et le Saint-Germinois Club à partir de
14h à la salle des fêtes.
Super loto : de 14h à 16h30 à la salle des fêtes.
http://tice.avion.free.fr/fswordfind/fswordfinder.php?12257956
Téléthon
V
O
U
A
E
N
I
A
R
T
E
Y
B
O
N
H
O
M
M
E
« Deux mains pour Agir, Demain pour Guérir »
Création d’une Fresque à Plusieurs Mains, organisée
par le Conseil Municipal des Jeunes à partir de 14h à
la salle des fêtes.
V
T
E
G
B
N
Q
E
N
Ç
F
E
C
E
N
Ç
E
W
T
C
L
Y
T
P
C
J
C
W
B
D
L
W
L
Q
N
N
Z
W
W
U
Y
S
V
E
P
A
X
M
H
E
N
E
I
G
E
T
E
D
J
R
M
Ç
S
M
L
C
L
A
E
D
N
A
L
R
I
U
G
S
B
E
Novembre 2014
P
S
E
G
F
J
U
Y
B
M
Z
T
I
Z
D
X
P
V
V
B
NOEL
SAPIN
NEIGE
BOULE
PERENOEL
CADEAUX
BONHOMME
GUIRLANDE
JOIE
HOTTE
RENNES
LUTINS
VACANCES
CHEMINEE
TRAINEAU
BUCHEDENOEL
CHOCOLAT
FESTIVITES
FAMILLE
GLACE
Sudoku
Jeunesse
Stage sportif (8-12 ans)
SEJOUR AU SKI :
Du samedi 14 au samedi 21 février 2015, au chalet
Arc En Ciel « les Saisies », avec le SIPEJ.
Les pré-inscriptions auront lieu du 1er au 8 décembre
inclus, par téléphone au 01 69 89 26 93.
Le séjour est ouvert aux 13/17 ans :
- Priorité donnée aux primo
partants
- Mixité des effectifs
- Pour les plus jeunes, possibilité d’inscriptions sur liste
d’attente.
Le 1 stage sportif organisé par le service jeunesse, sport et vie associative a eu lieu
du 20 au 22 octobre 2014.
Ce stage a été une vraie réussite pour les 14 enfants inscrits (12 garçons et 2 filles).
Avec la participation des associations sportives de la
commune, plusieurs activités sportives étaient proposées aux enfants qui ont pu s’initier ou se perfectionner
au badminton, au hip-hop, au rugby, au hand-ball et
au basket. Une séance de sophrologie a également été
dispensée et le groupe s’est rendu une demi-journée
à la piscine.
La seconde édition aura lieu durant les vacances de
février !
er
stage bafa
Un stage sera organisé la deuxième
semaine des vacances d’hiver 2015,
en partenariat avec le SIPEJ et la
ligue de l’enseignement.
Contactez-nous dès à présent.
CHANTIERS JEUNES :
Vous avez entre 16 et 25
ans ? Vous pouvez participer aux chantiers jeunes
organisés dans votre ville durant les vacances
de février 2015. Ces chantiers ont pour but de
revaloriser nos berges et alentours.
En participant à ces chantiers vous contribuerez
à la préservation de la nature et recevrez des
chèques vacances à la hauteur de vos jours de
participation.
N’hésitez pas à venir retirer les demandes d’inscription à l’Espace Victor Hugo ou en mairie et
demandez la brochure des « chantiers citoyens ».
Renseignements complémentaires auprès du S.I.A.R.C.E (organisateur
des chantiers) au 01 60 89 82 20.
A vos agendas
Samedi 6 décembre :
inscriptions des vacances de Noël dès 10h
au smj.
Samedi 31 janvier 2015 :
inscriptions des vacances d’hiver dès 10h au
smj.
ATTENTION
Changement de contacts :
Mélanie WAGER - 01 69 89 26 93
Courriel : [email protected]
7
15 erreurs se sont glissées entre ces deux images,
saurez-vous les retrouver ?
8
8
1
6
3
5
6
1
4
2
5
2
7
3
8
9
Novembre 2014
6
7
4
7
9
7
9
4
8
6
7
2
5
1
1
6
4
6
2
Solution du SaintGerminois n°2
8
3
4
2
9
2
1
5
5
Le SaintGerminois
5
Fête de la ville
Forum de
Comme chaque année, une ambiance chaleureuse et sympathique
a envahi le Mail pour un beau moment de convivialité en famille et
entre amis. Les enfants ont pu découvrir de nouvelles activités à la fête
foraine et le soleil était au rendez-vous !
Commémoration : à 11h, le 11e jour du 11e
Un peu
d’Histoire !
L’armistice du
11 novembre 1918 marque la
capitulation de l’Allemagne et la fin
de la première guerre mondiale.
Le 11 novembre est devenu un jour
de mémoire, rendant hommage
aux soldats.
6
Le SaintGerminois
Novembre 2014
Retour en images
Journées Européenne du Patrimoine
Travail à fleur de pierre
es associations
Avant
C’est dans l’Eglise de Saint-Germain-lès-Corbeil que Monique LE
MAOULT, artiste autodidacte qui s’est fait une spécialité des
pierres tombales des églises, a fait partager à un public
attentif son art de révéler des chefs-d’œuvre abîmés
par le temps. Elle a affiné l’art ancestral de l’estampage par le choix des terres qu’elle utilise et par la
liberté qu’elle se donne d’insister sur un relief ou au
contraire de gommer pour créer la lumière. Elle réussit
ainsi à faire réapparaître des œuvres devenues illisibles.
Les deux médaillons en photos en sont un bel exemple.
Un travail « à fleur de pierre » pour un public « à fleur de peau » !
Après
Exposition
E crits
«Poilu» :
24/03/17 : Nous sommes pris
par les neiges ; il fait très froid. Je
suis complètement désorienté de voir
que ça ne veut pas finir. Nous sommes à
la veille de prendre les tranchées.
02/10/17 : Aujourd’hui je profite de ma journée pour me raccomoder et me nettoyer. Je
suis bien fatigué et ce n’est pas fini, c’est
la grande misère. Je ne mange pas ma
suffisance, nous sommes trop par
camp et personne ne surveille la cuisine.
d’un
Chaque année, tous les Saint-Germinois, fidèles à ce rendez-vous incontournable de la rentrée, se retrouvent nombreux à la salle des fêtes à la recherche d’une activité pour
eux ou leurs enfants. On ne manquera pas de remercier tous
ceux qui ont organisé avec succès et dévouement cette manifestation. Les associations sont aujourd’hui incontestablement à ranger parmi les principaux supports de l’initiative
citoyenne. Quelles que soient leurs vocations, culturelle,
sportive, santé, humanitaire ou autre, l’action des associations est importante et remarquable lorsque l’on pense au
dévouement exemplaire de l’ensemble des bénévoles qui
œuvrent, la plupart du temps dans l’ombre, avec une énergie sans pareille. Mais le succès de cet évènement n’existerait pas sans la participation massive des Saint-Germinois.
mois de l’an 1918
Lors de son allocution Yann Pétel a
rappelé, une à une, les étapes de
cette guerre terrible. Il a conclu son
discours ainsi ‘‘ Adressons ensemble
un message de paix, en particulier aux
jeunes générations. Fénelon disait
« La guerre est un mal qui déshonore
le genre humain », alors battons nous
pour préserver notre Honneur ’’.
Un grand merci aux Saint-Germinois qui ont confié
« leurs trésors» pour faire partager au plus grand nombre la terrible réalité de cette guerre.
Un voyage dans le passé saisissant et bouleversant !
Un livre écrit par Daniel
1914 - 2014
HOFFMANN « Histoire
SAINT-GERMAIN-LES-CORBEIL
et Patrimoine » qui fait
renaître des témoins hisse souvient de ses enfants,
et les honore.
toriques dont les noms
gravés sur la pierre
sont souvent méconnus de tous. Un travail
magnifique qui contribue à mieux connaître
l’histoire de notre commune.
En vente à l’Espace Victor Hugo.
par Daniel Hoffmann (Histoire & Patrimoine).
Monument aux Morts en 1921 (Collection D.Hoffmann)
Fête de la Science
Les murs de L’Espace Victor Hugo ont vu le bel intérêt
porté par les Saint-Germinois à l’égard de l’astronomie. En effet, une cinquantaine de personnes
a assisté aux différentes activités offertes dans
le cadre de la ‘Semaine de la Science’.
Des ateliers de reconnaissance stellaire ont
été organisés pour les enfants et les adultes,
qui ont pu se familiariser avec les 5 constellations visibles toute l’année.
Le ciel voilé d’octobre, n’a pu offrir tous ses
charmes aux visiteurs, qui ont néanmoins parfait
leurs connaissances grâce à la projection de la voûte
céleste sur les murs de l’auditorium.
Fondation PiLeJe : La semaine du goût
Des conférences animées par des médecins et des nutritionnistes ont accompagné cette journée afin de promouvoir
« la bonne pratique alimentaire ». Des exposés qui ont permis de dénoncer des habitudes de consommation liées à
l’évolution de l’alimentation mise à mal par les transformations de l’organisation sociale et de la vie quotidienne.
Novembre 2014
Le SaintGerminois
7
Promenade ... dans le passé
Scout Unitaire de France
PIERRE THIBEUF,
Seigneur de Saint-Germain-le-Vieux-Corbeil de 1635 à 1661
Dans le n° 57 de mai 2011 de notre magazine, nous vous avons raconté comment
PIERRE THIBEUF avait réussi à reconstituer le domaine de LOUIS TILLET à SaintGermain, à la suite d’un accord du 5
mars 1635 (après un combat épique) avec
GALLERAND GAILLARD, autre seigneur
d’une partie du village, et qui prétendait,
lui aussi, être le seigneur dominant.
Pierre THIBEUF voulut être reconnu comme seigneur haut justicier de la paroisse
de Saint-Germain. Mais les officiers de la
justice du roi à Corbeil, avec le procureur
du roi et le prévôt JEAN DE LA BARRE, lui
déniaient ce droit de haute justice et lui
interdisaient de l’exercer. Ce n’est que le 3
septembre 1644 que la cour du Parlement
le maintint et « garda en la possession et
jouissance de la haute, moyenne et basse
justice en sa dicte terre du Val Coquatrix,
et en toute l’étendue d’icelle. »
Pierre
THIBEUF, fils de
NICOLAS
qui
n’était
que
commissaire
examinateur
au
Châtelet
de Paris, avait
un état très supérieur à son
père puisqu’il
était conseiller
en la Grand
Chambre
du
Parlement. En
avril 1638, il
avait été exilé
(comme
son
ami SEVIN, seigneur de la Grange-à-laPrévôté à Savigny-le-Temple) par le cardinal de RICHELIEU pour s’être exprimé
sur les rentes de l’Hôtel de Ville de Paris,
le gouvernement ayant pris du retard
sur le paiement de ces rentes. On l’appelait Monsieur de BOUVILLE, nom d’un
petit fief absorbé dans la seigneurie du
Val-Coquatrix, pour le différencier de
son père, et il garda ce nom même après
le décès de celui-ci.
Il continua l’œuvre de son père pour récupérer les cens qui n’étaient plus payés
par les habitants après les Guerres de religion, les titres s’étant perdus. Il s’entendit avec les seigneurs voisins au sujet des
limites communes : avec ROBERT MIRON,
maître en la Chambre des comptes, maître d’Hôtel du roi, seigneur du Tremblay,
seigneurie qui s’étendait aux bords de la
Seine, en dessous du parc du Val-Coquatrix ; avec NICOLAS DE BAILLEUL, Chancelier d’Anne d’Autriche, surintendant
des finances de 1643 à 1647, seigneur de
Soisy-sur-Seine ; et avec NICOLAS LE VASSEUR, receveur général à Paris, seigneur
d’Etiolles. En 1643, il dressa l’inventaire
8
Le SaintGerminois
de tous ses biens et droits. On voit qu’il
n’était plus considéré par ses voisins comme un parvenu peu scrupuleux comme
l’était son père. Il avait épousé CLAUDE
LE BOULANGER, d’une famille parisienne
très influente, et ils eurent une fille ANNE
et un garçon, EUSTACHE.
On peut retrouver leur fille ANNE dans
« Les Historiettes » de TALLEMANT DE
REAUX, et dans une lettre de GUI PATIN. Elle avait épousé PIERRE DALESSO,
conseiller au Parlement en 1651. Mais
elle le trompait avec le comte D’AVAUX.
GUI PATIN raconte : « Il a quitté sa femme qui est jeune et belle, et s’est rendu
père de l’Oratoire. Avant que de se retirer là-dedans, il a été trouver son beaupère, lui a rendu ce qu’il avait touché de
son mariage, et l’a prié de faire amender sa fille, s’il pouvoit ; que pour luy il
n’en avoit pu venir à bout….. »
En 1652, Saint-Germain fut pris dans la
tourmente de la Fronde. Autour de Corbeil, les troupes de CONDE, contre ANNE
D’AUTRICHE et MAZARIN, et celles de TURENNE qui défendaient le gouvernement,
s’affrontaient et maltraitaient, autant
les unes que les autres, les villages et populations rencontrés. La situation de l’Ilede-France était très grave, les champs et
prairies dévastés, les villages détruits et
vides, « Il n’y a point eu de moisson, ni
de vendanges, tout ayant esté au pillage
et à la pétulance du soldat, de sorte que
c’est un dénuement universel ».
Le château et les terres du Val-Coquatrix
furent saccagés. Le château ne fut pas réparé, il servit de carrière pour reconstruire la ferme de Saint-Germain, et les Thibeuf vinrent s’installer dans le nouveau
château bâti au début du XVIIe siècle par
ETIENNE FLEURY, devant l’église de SaintGermain, qui faisait partie des biens récupérés sur GALLERAND GAILLARD.
CLAUDE LE BOULANGER mourut le 28 septembre 1661, et son époux ne lui survécut
pas longtemps puisqu’il décéda le 13 décembre suivant.
Le groupe scout unitaire de France du secteur
cherche des cheftaines (17-23 ans) pour faire
vivre l’aventure scoute
Notre pédagogie : le jeu
Notre cadre : la nature
Une progression personnalisée pour chacun visant
cinq buts : santé, développement de la personnalité,
apprentissage de la débrouillardise, sens des autres,
ces quatre premiers buts ayant leur origine et leur
fin dans le cinquième : le sens de Dieu;
Des activités marquées par la simplicité des moyens,
associant indissolublement aventure, service et
prière, auprès de garçons ou de filles de 8 à 11 ans et
de 12 à 17 ans.
Contact : Mathieu et Anne Lescuyer
Groupe Baudouin IV de Jérusalem
Soisy-Sénart-Corbeil
[email protected]
37e salon d’artisanat d’art
de l’A.D.A.C.
L
es artisans-créateurs seront réunis à la salle des
fêtes pour vous présenter leur savoir-faire et
leur production artistique afin que vous puisiez
des idées nouvelles et des cadeaux originaux en vue
des fêtes de fin d’année.
Vous y retrouverez des potiers, céramistes, de la peinture sur porcelaine, de la broderie, du tournage sur
bois, de la calligraphie, des bijoux en argent et fantaisie, du cartonnage, de la chapellerie, de la peinture
sur soie et bien d’autres choses …
Vous pourrez également déguster des vins de Champagne et de Bourgogne ainsi que du miel et du pain
d’épice de l’Yonne.
Nombreuses démonstrations sur place.
Les samedis 29 et dimanche 30 novembre de 10h
à 19h sans interruption. Entrée libre.
Présidente : Mme Berthier Perroutin - 01 60 75 91 75.
Arlette BRIGAT
Association Histoire et Patrimoine
Illustrations :
Un conseiller au Parlement de Paris
Maison de Monsieur de Bouville
Novembre 2014
Badminton
L
e Club de Badminton Seine-Essonne
vous attend les 31 janvier et 1er février 2015
dès 9h afin d’encourager près de 200 joueurs
toutes catégories confondues lors du Tournoi du club
au gymnase le COSEC. Venez ainsi découvrir un «petit» tournoi national dans la ville.
Associations
Association Mieux-Être
Rencontre avec Madame MILHAU
Présidente de l’association « Le Saint Germinois CLUB »
L
’ association vous propose,
en cette période des fêtes,
deux ateliers pour 3h de pratique le samedi matin de 9h à 12h
à l’Espace Victor Hugo. Ouverts à
tous, adolescents et adultes, au tarif de 20€ pour les adhérents et 25
€ pour les non adhérents.
Renseignements 01 60 75 14 71 ou
01 60 75 70 30.
Atelier proposé par Pascale Audry :
Atelier YOGA : « Le plancher pelvien, le périnée »
Le samedi 20 décembre 2014
Les Temps du Corps est un programme d’ateliers à
thème, tout public, pour découvrir ou évoluer dans
sa pratique. Au rythme des saisons, écoutons nos
besoins, amplifions notre capacité de transformation
vers le mieux-être.
Atelier proposé par Elisabeth Boudol :
Pratique Feldenkrais : Le samedi 17 janvier 2015
Reconnaître en mouvement nos schémas corporels
habituels, essayer d’autres chemins que ceux qui nous
sont familiers, se surprendre à en découvrir certains
que l’on ne soupçonnait même pas. Avoir un éventail
de choix plus ouvert dans nos mouvements ordinaires
ou extraordinaires. Travailler à donner les possibilités
à notre corps de s’ajuster à chaque situation, au plus
juste, au plus aisé, au plus harmonieux, au plus puissant, au moindre effort, au plus agréable.
Pouvez-vous nous expliquer quelle est cette association ?
C’est un club de loisirs ouvert à tous, y compris à des personnes d’autres communes,
dont les activités ont lieu principalement en journée. Nous avons à ce jour environ 90
adhérents fidèles aux différentes activités et sorties que nous proposons.
Quelles sont les activités que vous proposez ?
Des activités sont proposées chaque après-midi de 14h à 17h. A savoir :
- danse, danse de salon : malheureusement principalement fréquentées par des danseurs
avérés puisque nous n’avons pas de professeur attitré en mesure de donner des cours aux
personnes débutantes,
- jeu de cartes : essentiellement du tarot. Nous avons tenté de lancer le poker mais sans grand succès là aussi
faute de professeur. Le bridge a sa propre association mais là aussi il n’est pas possible aux débutants d’intégrer le club faute de professeur,
- Scrabble, - billard Anglais, - loisirs créatifs, - il y en a pour tous les goûts !
Nous proposons environ une sortie par mois ! C’est l’occasion unique de partager un moment convivial.
Il peut s’agir de sorties : au théâtre, le plus souvent sur Paris (le transport est pris en charge), visites/découvertes/dégustation par exemple en Champagne ou à la chocolaterie de Nemours.
Une association avec l’office du tourisme Seine-Essonne, et d’autres commune, nous permettrait d’offrir un
panel plus important de sorties à des tarifs abordables (effet volume).
Nous organisons également un repas annuel avec orchestre. Cette année, celui-ci a eu lieu le 8 novembre.
Qui peut être adhérent ?
Toutes les personnes qui le souhaitent. L’adhésion est de 15€ par an. Les sorties nécessitent une participation
financière. Par exemple, la participation pour la sortie en Champagne était de 40€/personne comprenant : le
transport, le repas, la visite guidée des caves et une croisière sur la Marne. Difficile de trouver mieux !
Le repas dansant est quant à lui de 30€/personne. C’est raisonnable pour passer un bon moment entre amis.
Comment faire pour se joindre à vous ?
Je suis disponible au numéro suivant 01 60 75 67 73
ou alors nous avons une boite aux lettres à l’Espace Victor-Hugo.
SOS Amitié en recherche de «Voix»
Certains soirs, une «voix» au téléphone est peutêtre le dernier fil qui vous relie à la vie.
Cette voix contre le désespoir, SOS Amitié, association d’écoute téléphonique, la fait résonner 7
jours sur 7, 24 heures sur 24 depuis près de 50 ans,
pour soulager l’angoisse et prévenir les tentatives
de suicide.
En Ile-de-France, l’an dernier, les 210 bénévoles
de l’association ont ainsi écouté près de 80 000
appels. Mais si le nombre d’appelants est en
constante augmentation, les écoutants, eux, ne
sont plus assez nombreux.
S.O.S Amitié écoute 24 heures sur 24 au téléphone, tous ceux qui souffrent de
solitude, de mal-être, de dépression… et qui peuvent être tentés par le suicide.
Si vous disposez de quelques heures par semaine, y compris pendant la nuit ou
les week-ends, si vous recherchez une activité solidaire enrichissante, si vous êtes
persuadé que la parole libère, si vous aimez travailler au sein d’une équipe accueillante et recevoir une formation qui vous sera utile aussi dans votre propre vie, si vous êtes ouvert, chaleureux
et si vous pensez comme nous que vivre, c’est aussi s’engager, alors n’hésitez plus : L’association recherche
des écoutants bénévoles pour ses lieux d’écoute en Essonne.
En complément du téléphone une petite partie de l’« écoute » se fait par Courriel Internet. Nous répondons aux
e-mails sous 48 h. et depuis début 2012, nous avons aussi développé un tchat, qui nous a apporté une nouvelle
« clientèle ». Beaucoup de jeunes, avec leurs propres soucis : stress des examens, relation avec les parents,
drogue, alcool…
Formation assurée. Dossier de candidature sur le site : www.sosamitieidf.asso.fr.
Pour tout renseignement complémentaire : 01 42 96 73 90.
Les écoutants de SOS Amitié participent au travers de l’association, au delà des diversités culturelles, à poser le
lien humain comme une valeur à promouvoir et reconnaître l’autre comme être humain, aussi vulnérable soit-il,
dans le respect et l’affirmation de son altérité. Certaines personnes vivant l’isolement social et affectif se voient
confrontées à un effacement progressif du monde. Les liens avec les autres sont rompus. Ils ne comptent plus sur
personne, comme s’ils étaient devenus inaudibles par la société.
Les causes de rupture sont nombreuses, le chômage, la précarité, la maladie, la vieillesse. Les personnes touchées se retrouvent disqualifiées, non reconnues, et tout leur semble inaccessible.
C’est Le couple infernal souffrance-solitude – ‘La pire des souffrances est dans la solitude qui l’accompagne’
(André Malraux)
Les appels de SOS Amitié font accéder aux singularités humaines, complexes et diverses mais aussi au champ
des possibles qui émergent par la parole écoutée et partagée et qui tendent à faire retrouver le respect et l’estime de soi. Certains ont eu une enfance maltraitée, vécu des abandons successifs et des dévalorisations permanentes. Les cicatrices qu’ils portent en eux rendent difficiles pour certains de recevoir une aide bienveillante.
C’est par l’écoute qu’ils peuvent choisir de changer.
Pour nous soutenir vous pouvez envoyer vos dons à : SOS Amitié Ile de France, Services administratifs 7 rue
Heyrault 92660 Boulogne Billancourt Cedex.
Les dons bénéficient de 66% de déduction d’impôts.
Novembre 2014
Le SaintGerminois
9
L
sécurité
e Protocole de « participation citoyenne » appelé communément « Voisins vigilants » a été signé le 10 janvier
2014 entre la commune de Saint-Germain-lès-Corbeil, la gendarmerie nationale et l’Etat.
1 Historique des Voisins Vigilants
Inspiré du dispositif de « Neighbourhood Watch » (surveillance de quartier), mis en
œuvre notamment aux États-Unis depuis 1960, repris au milieu des années 1980 puis
généralisé en Grande-Bretagne, le dispositif « Voisins Vigilants » a fait son chemin
depuis la première initiative locale en 2002 à Saint-Paul-de-Vence (Alpes-Maritimes).
Une cinquantaine de communes des Alpes-Maritimes ont tout d’abord mis en place
à titre expérimental le concept, avant de passer le relais, entre autres, au Nord, au
Haut-Rhin ou encore à la Drôme, où plusieurs élus ont à leur tour accepté de faire
le test. C’est une organisation citoyenne qui permet de créer un réseau d’entraide et
de solidarité dans chaque quartier des communes afin d’accroître la sécurité et le
confort de la population. L’objectif est de se protéger les uns les autres en ouvrant
l’ , permettant ainsi une intervention rapide des forces de police notamment lors de
cambriolages ou de faits de délinquance. Au sein du réseau des Voisins Vigilants,
certains sont référents et assurent le relais des informations.
2 Transmission d’information
A) Nature du renseignement : Il y a deux types de renseignement distincts.
1. Le renseignement d’information : il ne revêt pas un caractère d’urgence, mais est
porteur d’éléments d’information traités, analysés et synthétisés. Il a pour but de porter un message de prévention aux destinataires, de les sensibiliser sur des problématiques particulières ou des tendances,
2. Le renseignement d’alerte : il revêt un caractère d’urgence, et sa transmission est
commandée par la nécessité de faire cesser une infraction en cours ou imminente. Sa
vocation n’est pas pédagogique mais opérationnelle. Le but est de provoquer un pic
de vigilance chez les riverains afin d’augmenter pour les forces de l’ordre les chances
d’obtenir un signalement exploitable.
B) Chaîne de renseignement par type
3 À la rencontre des Référents et Voisins Vigilants
« Ce système de ‘‘voisins vigilants’’ et ‘‘référents’’ mis en place a porté ses fruits à
plusieurs reprises, la Police Municipale, avec l’appui de la Gendarmerie de SaintPierre, étant intervenue rapidement pour contrôler les véhicules (et leurs occupants)
suspects que nous avions signalés »
« Le fait de pouvoir contacter la Police Municipale, ne serait-ce que pour effectuer
certains contrôles, est efficace et le fait que la municipalité donne les informations
importantes transmises par la Gendarmerie sur les actions menées sur la commune
et les environs permet aux « voisins vigilants » d’effectuer une plus large diffusion de
mises en garde, ce point est primordial »
« Les actions au quotidien consistent, entre voisins, à signaler toutes absences prolongées (vacances) afin de porter une attention particulière (rondes, observations
visuelles…) et, si certains le désirent, de proposer un relevé de boite aux lettres,
levant ainsi le doute sur leur absence »
4 Installation des panneaux
Les panneaux ‘‘Voisins Vigilants’’ ont été installés en Octobre dans les différents quartiers de Saint-Germain-lès-Corbeil. Cette signalétique contribue à montrer l’adhésion
de la commune au dispositif de participation citoyenne. Implantés aux entrées de
lotissements, quartiers et rues, ils servent à informer les personnes mal intentionnées
qu’elles pénètrent dans un domaine où les résidents sont particulièrement attentifs et
signalent aux forces de sécurité toute situation qu’ils jugent anormale. « La pose de
panneaux à l’entrée de chaque quartier devrait freiner l’action des personnes indésirables et réduire ainsi le nombre de délits » nous dit un membre du réseau ‘‘Voisins
Vigilants’’.
1. Pour le renseignement d’information
Mais, attention, ce dispositif n’a pas vocation à se
substituer à l’action des forces de l’ordre.
5 Vidéo-Protection
2. Pour le renseignement d’alerte
Par définition, le renseignement d’alerte est transmis sous le signe de l’urgence.
Pour être efficace, il doit circuler en boucle courte.
Le dispositif des Voisins Vigilants vient en complément du système de vidéo-protection. À Saint-Germain-lès-Corbeil, le
déploiement de la vidéo-protection se poursuit avec l’installation, en novembre, de nouvelles caméras aux endroits les
plus stratégiques de la ville afin d’assurer la sécurité et apporter
une aide précieuse pour les forces de police dans la résolution des enquêtes. Ce moyen de lutte contre la délinquance
permettra prochainement d’apporter une protection efficace à
toutes les entrées et sorties de notre commune.
6 Statistiques de l’évolution de la délinquance enregistrées par
les unités de la gendarmerie nationale sur la commune de SaintGermain-lès-Corbeil
Evolution janvier à octobre 2014 / janvier à octobre 2013
Délinquance général
-13.78%
Cambriolages des Habitations
-50,00%
Vols liés aux véhicules
-27,69%
Les chiffres sont globalement bons, mais il convient néanmoins de rester attentif car
il y a eu ces dernières semaines plusieurs vols de véhicules et d’accessoires de véhicules.
10
Le SaintGerminois
Novembre 2014
Ma Ville
7 Le capitaine Tanguy, responsable des deux brigades de Saint-Pierre-du-Perray et Soisy-sur-Seine
Nous remercions le Capitaine Tanguy d’avoir bien
voulu nous recevoir.
Les deux brigades dont il a la charge couvrent Morsang,
Saintry, Saint-Pierre, Saint-Germain, Tigery, Etiolles et Soisy.
Sept communes, 5310 hectares de surveillance pour un
effectif de 36 gendarmes répartis sur les deux unités
(Saint-Pierre et Soisy). Il nous apprend qu’ils peuvent faire
appel, en renfort, au P.S.I.G* et aux gendarmes mobiles.
*P.S.I.G (Peloton de Surveillance d’Intervention de la Gendarmerie) : il en existe 3 sur le département de l’Essonne,
et comme les gendarmes mobiles, ils patrouillent régulièrement sur les communes de notre secteur et peuvent être
appelés en renfort sur des opérations ou contrôles.
« Nous n’avons pas des yeux partout et pour nos gendarmes, rien n’est plus frustrant que d’arriver après les
faits. Les voisins vigilants sont une force de renseignements et un réseau de surveillance qui nous permettent
d’avoir des signalements avant que les faits n’interviennent. A Saint-Germain-lès-Corbeil, cette organisation
fonctionne bien et l’information va très vite. Aussi, nous
pouvons remarquer une baisse significative des cambriolages.… Nous, gendarmes, nous sommes des enquêteurs, et nous travaillons sur la technique, portrait
robot, ADN, relevé d’empreintes etc… ce qu’il nous
manque, ce sont les témoignages. Ce n’est pas de la
délation, mais une entraide mutuelle entre gens
honnêtes contre une délinquance grandissante ».
La gendarmerie compte sur le réseau
des Voisins Vigilants de Saint-Germainlès-Corbeil et espère que d’autres
rejoindront cette magnifique chaîne
d’entraide et de solidarité, mise en
place pour le bien être de tous.
Si vous souhaitez rejoindre les Voisins
Vigilants, faites vous connaître auprès
de la Police Municipale de SaintGermain-lès-Corbeil.
RÉFORME TERRITORIALE : DES CONSÉQUENCES DANGEREUSES
U
3 Un avenir incertain
ne nouvelle carte de France se dessine sans
Saint-Germain-lès-Corbeil. Le Préfet de la région Ile-de-France a annoncé que la commune allait rejoindre une grande intercommunalité de 48
communes dont le Grand Evry et le San de Sénart (77)
regroupant ainsi plus de 530 000 habitants.
Ce schéma territorial affaiblirait considérablement
le rôle du Maire et des élus en altérant les ressources de la commune et en transférant, sans l’accord des
Saint-Germinois, des compétences structurantes pour
notre commune.
1 Des impôts mutualisés
Cette fusion entraînera une mutualisation de dettes des
7 agglomérations. 600 Millions d’euros de dettes
supplémentaires s’abattront sur la population de
cette nouvelle intercommunalité, alors que la dette
de la C.A.S.E s’élève à 35,9 millions d’euros. Cette répartition sur l’ensemble des communes fera l’affaire
des communautés trop dépensières, comme Evry,
mais sûrement pas celle de Saint-Germain-lès-Corbeil.
Pour les Saint-Germinois, on peut entrevoir dans
les 5 années à venir un accroissement de 30% de
la part communautaire des impôts.
 La disparition du territoire dans une « métropole »
de plus de 530 000 habitants.
 Une fusion financière dramatique avec pour conséquence une hausse massive des impôts.
 La mise en place d’une « super » administration à
Evry qui décidera sans les Saint-Germinois.
 Une urbanisation massive et des logements
sociaux imposés par Evry.
2 Une démocratie bafouée
Saint-Germain-lès-Corbeil représente 12 % des habitants de la C.A.S.E. Avec ses 7 représentants, elle
peut faire entendre sa voix. Que se passera t-il lorsque
ses élus ne représenteront plus que 1,5 % du nouvel ensemble. Comment peser sur les décisions avec
un seul représentant au sein du nouveau Conseil
Communautaire fort d’au moins 90 membres ? On
ne peut accepter de devenir une banlieue d’Evry.
La commune doit conserver un territoire à taille humaine afin d’être en mesure de proposer un service
public de proximité aux Saint-Germinois.
S
Pour tout renseignement, contactez :
le Groupement de Gendarmerie Départementale
de l'Essonne
RÉUNION PUBLIQUE D’INFORMATION
Vendredi 21 novembre 2014
à 20h30 à la Salle des Fêtes
Pour soutenir l’action engagée par la municipalité
renvoyez la pétition ci-dessous en Mairie
Pétition
Noël
aint-Germain-lès-Corbeil devrait «s’illuminer»
dès le début du mois de décembre. La Municipalité a travaillé sur les décorations de noël
en s’attachant à une répartition des illuminations et
une harmonisation des couleurs sur les emplacements
décorés.
Elle espère que la magie de Noël envahira la commune pour le plaisir de tous. Une première qui servira
de test pour les années à venir !
Un chalet de Noël sera installé Place de l’Europe.
Il vous sera proposé de déguster vin chaud, crêpes,
gaufres et pains d’épices de Noël, les week-ends
des 13/14 et 20/21 décembre 2014.
L
La campagne menée actuellement au plus haut
niveau de l’Etat fait croire à la population que ces
supers structures permettraient de faire baisser
les dépenses publiques et prendraient en compte les besoins des citoyens.
La réalité risque d’être toute autre !!
espaces verts
Nom ……………………….............………..
Prénom …………………………………...
Adresse ………………………………………
……………………………………..…………
………………………………..………………
soutient l’action engagée par la Municipalité
de Saint-Germain-lès-Corbeil contre la réforme
territoriale, imposée par l’Etat, visant à fusionner la communauté d’agglomération (C.A.S.E)
avec le Grand Evry et affirme signer cette pétition librement dans le but de faire valoir son
droit à défendre les intérêts de sa commune.
Signature
es projets annoncés précédemment vont voir le
jour. D’ici fin novembre, à la pointe ringale
les travaux d’aménagement permettant l’accès
à l’arrêt du TZEN débuteront. Un aménagement qui
devrait apporter une amélioration pour les habitants
qui empruntent ce passage
01.60.79.65.00
Retrouvez nous sur facebook.
Novembre 2014
Le SaintGerminois
11
L’Âge d’or
Départ promenade pédestre
Groupe Pétanque et Palets
Semaine du goût
Ateliers intergénérationels
Palets
Voyage à Evian les Bains
du 13 au 20 septembre 2014
Un merveilleux séjour pour nos aînés
où l’ambiance a été chaleureuse et
conviviale.
Ils ont découvert des paysages magnifiques sous un soleil de rêve. Au menu,
visites de Genève, du vieil Annecy, de
la Vallée d’Arve, ballade sur le Lac Léman, animations, loto et casino…
Ils se sont découverts tout au long de
ce voyage et c’est un groupe uni qui
a retrouvé le sol de Saint-Germain-lèsCorbeil, heureux de cette expérience
et qui espère se retrouver bientôt pour
d’autres aventures !!
Prochain rendez-vous
le 19 décembre pour le repas
de Noël des séniors
12
Le SaintGerminois
Novembre 2014
Actualité
Manifestation organisée par APESP et GPE
Concours de décorations de Noël
Association des Parents d’Elèves de Saint-Pierre
et de St Germain
14 rue de Montgardé 91280 Saint-Pierre du Perray
[email protected]
VIDE PLACARDS
Organisé par le Conseil
Municipal des Jeunes
Jouets & Livres
pour les maisons et balcons
des appartements.
Renseignements et inscriptions en mairie au 01 69 89
70 70 avant le 13 décembre
2014. Passage du jury le 17
décembre 2014 en soirée.
Remise des prix le 17 janvier
2015 à l’occasion des vœux
du Maire. Les gagnants recevront des chèques cadeaux.
Dimanche
30 novembre 2014
14h00 à 17h00
Ne pas jeter sur la voie publique
Espace Serge-Gainsbourg
Salle des expositions
« Mélody Nelson »
Saint-Pierre-du-Perray
Viens vendre tes jouets, livres..et donne tes
invendus aux Restos du Cœur!
à partir du 1 janvier 2015
er
L’utilisation des FOYERS OUVERTS est
interdite même en cas de chauffage d’appoint ou de flambée
d’agrément.
Il est entendu par « foyer
ouvert » une cheminée
ou une installation dont
le foyer brûle librement le
bois sans enceinte destinée
à confiner la combustion pour
en améliorer le rendement.
A s soc i at i on
Lo i 1 90 1
Tout nouvel appareil individuel de
combustion du bois installé doit
être performant. Le remplacement des équipements anciens (plus de 15 ans) par
des installations performantes est recommandé.
(arrêté 20130840002 relatif
à la mise en œuvre du plan
de protection de l’atmosphère
révisée pour l’Ile de France)
Pour plus d’informations n’hésiter pas à consulter le site de la Direction Régionale et Interdépartementale de
l’Environnement et de l’Energie d’Ile-de-France : www.driee.ile-de-france.developpement-durable.gouv.fr
A la Sainte Catherine tout prend racine !
Si vous plantez ou éclaircissez vos plantes, pensez
aux jardins partagés à l’Espace Victor Hugo.
Culture
Michel BUSSI, le nouveau
phénomène du Polar !
Inconnu il y a cinq ans, Michel BUSSI est aujourd’hui
dans le top 10 des auteurs les plus lus en France en
2013. Professeur de Géographie à la Faculté de Rouen
et chercheur au CNRS, il a publié de nombreux succès :
Nymphéas noirs, Un avion sans elle, Ne lâche pas ma
main, N’oublier jamais … « j’aime bien que le lecteur
ressente un rythme haletant et qu’il ait la sensation de ne
pas reprendre son souffle » « je veux que le lecteur soit
scotché et que le livre lui tombe des mains d’étonnement » dit l’auteur dans une interview. Et pourtant son
visage reste inconnu de la plupart des lecteurs.
Le 14 Janvier 2015 à 19h, Michel BUSSI nous fait
l’honneur de sa visite à l’Espace Victor Hugo avec
séance de dédicaces pour le plaisir de tous !
Une rencontre qui permettra de découvrir ce personnage qui se définit toujours comme « un artisan ».
e
tré
En tuite
gra
Arrivée du Père Noël
Samedi 13 décembre 2014
à 14h30
Salle des Fêtes
Saint-Germain-lès-Corbeil
Le père Noël arrive !! Un moment magique pour Petits et Grands.
Il aura dans sa hotte des friandises pour les enfants et la surprise d’un spectacle enchanté avant de reprendre son
voyage ….. Soyez nombreux à l’accueillir !!
Novembre 2014
Le SaintGerminois
13
Expression libre
Cette rubrique, réservée aux groupes représentés au Conseil Municipal,
est placé sous l’entière responsabilité de chaque liste. Les propos tenus n’engagent que leurs auteurs.
Le Groupe des élus majoritaires
Six mois et ...
Nous ne pouvons que regretter de voir cette « nouvelle opposition » bloquée sur le passé et sur les
aigreurs de la défaite alors que l’actualité, depuis
notre arrivée, est riche en sujets d’importance comme
les rythmes scolaires et la réforme territoriale. Une opposition dont la plupart des membres ne semble
pas vouloir être constructif ! Et pourtant, tant de
choses sont à faire pour apporter à nos concitoyens
la qualité dans leur cadre de vie, la continuité ou le
développement des services communaux dans le
respect du sérieux budgétaire sur lequel nous nous
sommes engagés. Alors sortons des polémiques
politiciennes et avançons ! La campagne est belle
et bien finie et il est temps de s’engager vers l’avenir
pour Saint-Germain et les Saint-Germinois.
En cette fin d’année 2014, et plus particulièrement
dans le cadre du budget 2015 actuellement en préparation, nous nous sommes fixés comme priorité la
réparation, la rénovation ou le remplacement, en
cas de nécessité absolue, des équipements des
aires de jeux, des aires sportives ou du parcours
de santé, afin que les agrès comme le mobilier soient
accessibles en toute sécurité.
À La Marronneraie, l’aire de jeux des enfants a été
complètement rénovée et les jeux, conformes aux normes de sécurité en vigueur, feront l’objet d’une révision annuelle par une entreprise de contrôle agréée.
L’aire sportive du skate parc a fait l’objet d’un examen complet. La rampe est momentanément inaccessible en raison du très mauvais état du plateau de roulement horizontal reliant les deux courbes opposées.
Ce plateau central et modulable va être remplacé afin
de redonner aux skateurs leur espace d’expression.
Le parcours de santé, lui aussi, a fait l’objet d’une
analyse complète. Les équipements qui le jalonnaient,
ont peu à peu disparu ou ont été sérieusement endommagés. Une refonte complète du parcours est
en cours d’étude afin de répondre aux souhaits des
utilisateurs.
Les programmes d’entretien et d’amélioration de
nos espaces verts comme de notre bois des PrésHauts ont été complètement remaniés. Le rond point
de l’Europe, désormais entretenu, va profiter d’un
aménagement adapté à la configuration du talus et
de l’entrée de ville. L’entretien du bois des prés-hauts
s’inscrit dans le cadre d’un programme d’ampleur
dont l’objectif est de limiter les opérations traumatisantes pour le bois. Nous serons vigilants pour que
les riverains soient informés de ces interventions. Les
opérations de plus long terme seront inscrites dans un
plan pluriannuel de travaux.
Sur les projets de plus grande envergure, celui de
la gendarmerie sur le site de la Mare à la viorne porté
par la C.A.S.E et soutenu fermement par notre commune, progresse et doit entrer maintenant en phase
opérationnelle.
D’autres sont à l’étude, comme les projets immobiliers signés par l’ancienne municipalité, qui font l’objet, aujourd’hui, de révision afin de s’intégrer dans le
cadre du projet de ville que nous avons développé
dans notre programme. Nous travaillons sans relâche
dans le but d’être fidèles aux engagements que nous
avons pris auprès des Saint Germinois et notre souhait
le plus cher est de réussir cette transaction en collaboration étroite avec les intervenants extérieurs.
Pour les Activités Culturelles : Agrandissement de la Médiathèque et création de l’Espace Culturel et Associatif. Création
du service culturel (Conférences, cafés littéraires, spectacles).
Organisation d’expositions de Peintures et de sculptures.
Les Travaux : Rénovation du mur de soutien de la route
de Corbeil. Aménagement des carrefours du collège
et de l’église. Rénovation de la rue du vieux marché.
Remise en état de l’ensemble de la voirie (Chaussée,
trottoir, éclairage public) création de places de parking.
Construction du nouveau centre technique municipal.
Réaménagement de la salle des fêtes et des groupes scolaires. Réfection de huit cours de tennis. Restauration de
l’église. Création du site cinéraire du cimetière.
L’Environnement : Mise en place de la collecte sélective des déchets. Création des ronds-points fleuris et du
jardin de l’église. Enfouissement des réseaux aériens (câbles électriques et téléphoniques). Gestion avec l’ONF
de la forêt communale.
Pour la Sécurité : Augmentation des effectifs et armement de la Police Municipal. Mise en place du service
de nuit. Création du service Tranquillité Vacances et du
dispositif Voisins Vigilants. Mise en place de la Vidéo
protection avec 25 cameras. Ce qui a permis une réduction de 25% de la délinquance depuis 2008.
L’Administration : Extension des horaires d’ouverture
de la Mairie. Formation du personnel. Informatisation des
services. Rénovation des locaux.
La Communication : Créations du magazine, du site
internet de la ville et de la newsletter.
Les Finances : Pas d’augmentation des taux d’imposition
depuis 2008 et un endettement divisé par quatre. Des
réserves financières importantes « 2 millions d’EUROS ».
Ceci est le résultat du travail d’équipe des Maires
Adjoints, des Conseillers délégués, des Conseillers
Municipaux, et de l’ensemble du Personnel Municipal et avec la collaboration des services de la Communauté d’Agglomération.
Alors, à vous maintenant ! Et comme il est écrit dans le
livre d’EPICTETE «C’est le fait d’un Ignorant d’accuser
les autres de ses propres échecs »
« Il faut donner du temps au temps » et nous sommes encore bien loin des treize années des élus
de l’opposition qu’ils exposent comme des «trophées»!!!
Les élus d’«Unis pour Saint-Germain-lès-Corbeil»
OUI, Un Héritage qui parle de lui-même et dont nous
pouvons être fiers : De 2001 à 2014, voici ce que
nous avons créé, construit et organisé.
Pour l’Enfance : Mise en service de la maison de l’enfance et création de 3 restaurants scolaires. Extension à
150 places du centre de loisir. Extension à 20 places
de la Halte-Garderie. Accueil de plus de 30 enfants à la
crèche intercommunale. Extension de l’école de la Croix
verte. Création des espaces de jeux. Installation de tableaux numériques interactifs dans 19 classes primaires.
Préparation de la mise en place en liaison avec l’Académie, les parents et les enseignants des nouveaux rythmes
scolaires. Projet que la nouvelle municipalité a d’abord
refusé par idéologie politique, puis cherché à reporter
et enfin appliqué sans préparation avec le résultat que
l’on a vu.
Pour la Jeunesse : Création du conseil municipal des
jeunes et du service municipal de la jeunesse (Stage,
séjour de vacance). Création du Skate Park, du parcours
VTT et du City Stade.
Pour les Ainés et l’activité sociale : Adhésion et subvention à l’Association d’entre aide (ASSAD), Livraison
de repas à domicile, Création du réseau de solidarité. Attribution de 125 logements sociaux à des St-Germinois.
Jean-Pierre Marcelin
Maire honoraire
Chevalier de la Légion d’Honneur
Officier de l’Ordre National du Mérite
[email protected]
Infos pratiques
s
é
ICIT
L
B
PU NGèRES
O
S
N
ME
14
Le SaintGerminois
Novembre 2014
Des publicités circulent sur notre commune
avec des en-têtes qui peuvent porter à confusion. Si vous recevez ce genre de publicité, ne
vous méprenez pas, la Mairie n’a pas donné
son accord pour y figurer et ces pratiques
visent à endormir votre vigilance.
En cas de besoin, ne contacter que des
professionnels qui vous sont adressés par
des personnes de votre entourage ou qui
sont connus et reconnus.
Guide Pratique
Pharmacies de garde
Décembre
Journées des dimanches et jours fériés.
Sous réserve de changement.
Le soir, à l’heure habituelle de fermeture des
officines, se présenter au commissariat de
police (Corbeil-Essonnes) ou s’adresser à la
gendarmerie (le 17).
Dimanche 7 décembre :
24 Bld Georges Michel - C.C. Auchan
91100 Corbeil-Essonnes
01 64 96 81 17
A
N
T
é
Jeudi 1er janvier 2015 :
2 place Saint Léonard
91100 Corbeil-Essonnes
01 60 75 00 90
Dimanche 23 novembre
Ph. de la mairie - 92 rue du Gal de Gaulle
91250 Saintry-sur-Seine
01 60 75 41 33
Dimanche 21 décembre
31 rue de Paris
91100 Corbeil-Essonnes
01 64 96 97 36
Dimanche 30 novembre
15 rue du commerce
91280 Saint-Pierre-du-Perray
01 60 75 98 70
Jeudi 25 décembre
Ph. de la papeterie - 83 rue papeterie
91100 Corbeil-Essonnes
01 64 96 08 40
Numéros d’urgence
Samu 15
Samu social 115
dentistes
ostéopathe - D.F.O.
DELVERT Geneviève (orientation
homéopathie)
Allée Val Fleury - 01 69 89 09 33
BEN ADMON Salomon
Route de lieusaint - 01 60 75 54 93
Secrétariat : 01 60 75 11 45
FLEURET Mélanie
Place de l’Europe - 01 64 57 70 34
RAPPENEAU Gilles
Place de l’Europe - 01 69 89 15 82
Pétel Magali
Allée Val Fleury
06 50 44 92 46 - 01 75 66 60 92
TEXIER Jacques
Place de l’Europe - 01 69 89 06 41
Psychologue clinicienne
01 40 05 48 48
SOS médecins* 0 826 88 91 91
FIRION Jacky
Place de l’Europe - 01 60 75 13 85
01 69 21 20 44
TALLET-GICQUIAU Véronique
Route de lieusaint
Secrétariat : 01 60 75 11 45
ou 01 60 82 56 72
Service de garde
Pompiers 18
Gendarmerie Nationale 17
VITAUX François
Place de l’Europe - 01 60 75 74 64
Police municipale 01 69 89 24 74
SOS Amitiés 01 42 96 26 26
Urgence Sécurité Gaz (GrDF)** 0 800 47 33 33
orthophonistes
Urgence Electricité (ErDF) 09 726 750 91
S.E.E. Dégâts des eaux 0 810 891 891
BAURIN Isabelle
C.C. Croix-Verte
(Av G. Apollinaire) - 01 60 75 69 99
Hopital Sud-Francilien 01 61 69 61 69
Groupe France Ambulances 01 60 88 22 22
* 0.15€TTC/mn - prix à partir d’un téléphone fixe.
** Appel gratuit depuis un poste fixe
MANCEAU Nathalie
Route de lieusaint
Secrétariat : 01 60 75 11 45
ou 01 60 75 03 62
KINESITHERAPEUTES
BISCHOFF Valérie
Allée Val Fleury - 01 60 75 41 81
CORNAULT Jérémy
Route de lieusaint - 01 60 75 48 79
ou 06 58 28 60 88
A
i
r
i
E
AZINCOURT Flavie
C.C. Croix-Verte
(Av G. Apollinaire) - 09 81 08 89 97
VIARDOT Raymonde
Place de l’Europe - 01 60 75 40 50
infirmier diplômé d’état
NEU JAMET Emmanuelle
Allée Val Fleury - 01 60 75 41 81
BERTRAND-PELETTE Brigitte
Place de l’Europe - 09 64 37 18 02
pharmacien
pedicure - podologue
Pharmacie du Centre
Place de l’Europe - 01 69 89 06 16
LE PROVOST émilie
Place de l’Europe - 01 64 93 40 14
Informations
municipales
m Informations
Dimanche 4 janvier 2015 :
Ph. de la mairie - 15 place Galignani
91100 Corbeil-Essonnes
01 64 96 01 21
Médecins généralistes
Centre anti-poison des chirurgiens dentistes Janvier
Dimanche 14 décembre :
124 route de Melun
91250 Saintry-sur-Seine
01 69 89 30 20
Novembre
S
Dimanche 28 décembre
Ph. centrale - 2 place du Comte Haymon
91100 Corbeil-Essonnes
01 64 96 02 75
permanences
adresse
LE MAIRE à VOTRE éCOUTE
CONSEILLER JURIDIQUE : Maître BEAUVALLET
2 route de Lieusaint - BP9
91250 Saint-Germain-lès-corbeil
Tél. : 01 69 89 70 70 / Fax : 01 60 75 01 91
Courriel : [email protected]
Il vous reçoit tous les samedis matin de 9h30 à 12h30.
Rendez-vous à prendre auprès du secrétariat au
01 69 89 70 71.
jours et heures d’ouverture
Premier jeudi de chaque mois de 18h à 19h.
Rendez-vous à prendre au 01 69 52 32 60
- Suivant les disponibilités de maître Beauvalet, le
samedi matin de 10h à 11h20 sur rendez-vous pris à
l’accueil de la mairie au plus tard le jeudi après-midi.
- Ces consultations juridiques sont assurées bénévolement pour les habitants de Saint-Germain-lès-Corbeil.
- Les sujets traités sont les suivants : mariage, divorce,
successions, adoptions / achat ou vente, location,
construction, etc / fiscalité.
Lundi, mardi, jeudi et vendredi :
8h30 à 12h15 et de 13h30 à 17h30
Mercredi : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h
Samedi : de 8h30 à 12h
Service Education :
Fermé les mercredis après-midi.
Fermé les samedis durant les vacances scolaires.
député : ROMAIN COLAS
AVOCAT : Maître POLION
Uniquement sur rendez-vous, le vendredi 1 fois par
mois de 16h à 18h. Se renseigner en mairie.
Prise de rendez-vous au 01 69 89 70 70
PRUD’HOMme : Monsieur ZENTZ
- Les vendredis de 13h30 à 17h sur rendez-vous.
Renseignement à l’accueil de la mairie au 01 69 89 70 70.
- Ces consultations sont assurées bénévolement pour
les habitants de Saint-Germain-lès-Corbeil.
Novembre 2014
Le SaintGerminois
15
Agendas
Culturel
novembre
Municipal
novembre
janvier
21 novembre
22 novembre
10 janvier
10h30
Lecture musicalisée
Espace Victor Hugo
20h30
Concert :
‘Oratorio de Noël de Saint-Saëns’
Eglise (place G. Vervant)
20h30 - Réunion publique
sur la réforme territoriale
Salle des Fêtes
14 janvier
20h - Conseil municipal
Mairie
29 novembre
Atelier d’installation sonore
14h
Espace Victor Hugo
19h
Rencontre avec Michel Bussi
Espace Victor Hugo
17 janvier
10h
Atelier Geste Mime
Espace Victor Hugo
décembre
4 décembre
19h
Conférence :
‘Mozart - 5 opéras mythiques’
Espace Victor Hugo
6 décembre
10h30
Rat ? Conte-nous... (tout public)
Lectures d’albums jeunesse
Espace Victor Hugo
Du 10 décembre au 31 janvier
Téléthon
Voir programme p4 du journal
12 au 14 décembre
20h30
Théâtre : ‘La Crique’
de l’Association Bleu Nomade
Salle des Fêtes
Marché de Noël - Chalet de Noël
Centre commercial ‘La Croix-Verte’
19 décembre
12h30
Repas de Noël des séniors
Salle des Fêtes
20 décembre
20h30
Concert de Noël par l’Ensemble
Choral de Corbeil-Essonnes
Eglise (place G. Vervant)
14h
Rendez-vous littéraire
Espace Victor Hugo
Collecte ordures ménagères
lundi 24 - vendredi 28.
Collecte emballages/papiers
mercredi 26 .
Collecte du verre
jeudi 27.
Encombrants - vendredi 28.
DéCEMbre
Collecte ordures ménagères
lundi 1 - vendredi 5 - lundi 8
- vendredi 12 - lundi 15 - vendredi 19
- lundi 22 - vendredi 26 - lundi 29.
Collecte emballages/papiers
mercredi 3 - mercredi 10 - mercredi 17
- mercredi 24 - mercredi 31.
Collecte du verre
jeudi 11 - jeudi 25.
Collecte déchets verts
mardi 2 - mardi 9 - mardi 16 - mardi 23
- mardi 30.
Encombrants - vendredi 26.
20 et 21 décembre
Chalet de Noël
Centre commercial ‘La Croix-Verte’
Dégustation vin chaud, crêpes ...
13 décembre
14h30
Spectacle de Noël des enfants
Salle des Fêtes
(Le guide culturel est
disponible à l’accueil de loisirs,
à l’espace Victor Hugo et à la mairie.)
Associatif
NOVembre
janvier
29 et 30 novembre
17 janvier
10h à 19h
Salon d’Artisanat d’Art
de l’ADAC
Salle des Fêtes
9h à 12h
Association Mieux-Être
Pratique Feldenkrais
Espace Victor Hugo
31 janvier et 1er février
9h à 12h
Association Mieux-Être
Atelier YOGA
Espace Victor Hugo
5 et 6 décembre
31 janvier
12 décembre
20 décembre
20h
Conférence sur le Téléthon
par M. NICOLAS, chercheur
Espace Victor Hugo
décembre
19h
Conférence :
‘Sonia et Robert Delaunay’
Espace Victor Hugo
NOVEmbre
Collecte déchets verts
mardi 25.
28 novembre
22 janvier
Exposition :
‘Résistance - Portraits de femmes’
Vernissage
samedi 13 décembre à 11h30
Espace Victor Hugo
décembre
24 novembre
Tri Sélectif
dès 9h
Tournoi de badminton
Gymnase le COSEC
janvier
12 janvier
Collecte ordures ménagères
vendredi 2 - lundi 5 - vendredi 9
- lundi 12 - vendredi 16 - lundi 19
- vendredi 23 - lundi 26 - vendredi 30.
20h - Conseil municipal
(Débat d’Orientation Budgétaire)
Mairie
Collecte emballages/papiers
mercredi 7 - mercredi 14 - mercredi 21
- mercredi 28.
17 janvier
Collecte du verre
mercredi 7 - mercredi 21.
janvier
Election du Conseil Municipal
des Jeunes
Clôture du dépot de candidatures
pour les 6e, 5e et 4e
Mairie
18h
Voeux du maire à la population
Salle des Fêtes
26 janvier
20h - Conseil municipal
(Vote du budget)
Mairie
31 janvier
Election du Conseil Municipal des
Jeunes pour les 6e, 5e, 4e
Mairie
Collecte déchets verts
Pas de collecte en janvier et février.
Encombrants - vendredi 30.
Collecte UNIQUE des sapins de Noël
mardi 13.