République dominicaine
Transcription
République dominicaine
République dominicaine Top all-inclusive resorts in premium beachfront locations Des centres de villégiature magnifiques tout compris sur front de mer 2 Barceló Bávaro Beach Resort Welcome to Dominican Republic Bienvenue en République dominicaine PUERTO PLATA PLAYA BÁVARO. PUNTA CANA SANTO DOMINGO JUAN DOLIO CUBA R. DOMINICANA 9 Palace Deluxe, luxury all inclusive resorts Palace Deluxe, luxueux centres de villégiature tout compris 35 43 45 49 55 59 PUNTA CANA Barceló Bávaro Beach Resort Barceló Bávaro Palace Deluxe Club Premium Deluxe at Barceló Bávaro Palace Deluxe Family Club at Barceló Bávaro Palace Deluxe Barceló Bávaro Beach (Adults Only) Club Premium at Barceló Bávaro Beach (Adults Only) Barceló Bávaro Convention Center Barceló Punta Cana Barceló Dominican Beach 11 Unforgettable weddings Des mariages inoubliables 63 PUERTO PLATA Barceló Puerto Plata 13 Club Premium, indulge a little, enjoy a lot Club Premium, gâtez-vous un peu, appréciez énormément 67 SANTO DOMINGO Barceló Santo Domingo 15 Vacaciones Barceló, our official agency Vacaciones Barceló, notre agence officielle 70 Hotels info Informations sur les hôtels 5 Family holidays in top destinations Des vacances en famille aux plus belles destinations 7 The best program for adults in the Caribbean Le meilleur programme pour adultes dans les Caraïbes 17 31 33 3 Family holidays in top destinations Des vacances en famille dans les meilleures destinations At Barceló Hotels & Resorts we bet on holidays with those you love most, creating rooms designed for the family being together. Aux hôtels et centres de villégiature Barceló, nous vous proposons des vacances avec vos êtres chers et des chambres conçues pour toute la famille. We also bet on a healthy and varied gastronomic offer for all ages, with which you will enjoy a different culinary experience. Nous vous proposons également des repas gastronomiques, sains et variés, adaptés à tous les âges, qui vous feront découvrir une toute nouvelle expérience culinaire. The new Barceló Bávaro Palace Deluxe offers you a unique setting for family holidays, unbeatable at Punta Cana for its wide entertainment program: waters parks and swimming pools for kids, Barcy Mini Club, many activities within the resorts (tennis, basket, football / soccer, baseball, paddle…), activities at the beach with qualified coaches and a rich day- and nighttime entertainment program. Le nouveau Barceló Bávaro Palace Deluxe vous offre un panorama unique pour les vacances en famille, avec un programme de divertissement varié et imbattable à Punta Cana : parcs aquatiques et piscines pour les enfants, mini club Barcy, de nombreuses activités aux centres de villégiature (tennis, basket-ball, football / soccer, base-ball, paddle-tennis…), activités à la plage avec instructeurs qualifiés et programme de divertissement riche en activités de jour et de soir. And should you be a golf lover, we offer you fantastic golf courses, like the new, 18-holes course, designed by the prestigious P.B. Dye. What better option that becoming a golf lover in the Caribbean, surrounded by your family? Barceló puts everything at your fingertips, you choose! Si vous êtes amateur de golf, nous vous offrons des terrains de golf fantastiques, comme le nouveau terrain de golf à 18 trous, conçu par le prestigieux P.B. Dye. Quelle meilleure option que de devenir un enthousiaste du golf dans les Caraïbes, entouré de votre famille ? Barceló met tout à votre portée, vous n’avez qu’à choisir ! Find out the latest news and share your Barceló experiences with us! 4 Barceló Bávaro Beach Resort Découvrez les nouvelles les plus récentes et faites-nous part de vos expériences Barceló ! 5 The best program for adults in the Caribbean Le meilleur programme pour adultes dans les Caraïbes Barceló Hotels & Resorts presents a new holiday concept for adults with the new Barceló Bávaro Beach. A new hotel, totally renovated, at the seaside, on one of the 10 best beaches of the world *, 2 km long, with fine white sand and protected by a coral reef, making the ocean a natural swimming pool. Rest in its totally renewed rooms, equipped with state-of-the-art technology and decorated with a pure and modern style. The restaurants will surprise you for their quality and the exquisite service. Fun is guaranteed at the Bohío chill out bar and Bali beds on the beach, with spectacular views onto the Caribbean Ocean. At the swimming pool, you may enjoy a delicious cocktail at the wet bar or enjoy the sun on the swimming chairs around the pool. Les hôtels et centres de villégiature Barceló présentent un nouveau concept de vacances pour les adultes grâce au nouveau Barceló Bávaro Beach. Un nouvel hôtel, entièrement rénové, sur front de mer, niché sur l’une des 10 meilleures plages au monde*, s’étendant sur 2 km de long avec sable fin et blanc et protégée par un récif corallien, faisant de l’océan une piscine naturelle. Détendez-vous dans nos grandes chambres entièrement rénovées et décorées du style des Caraïbes. Les restaurants vous surprendront par leur qualité et leur service exquis. Vous êtes certain de vous divertir au bar Bohío sur la plage, avec vue spectaculaire de la mer des Caraïbes. À la piscine, savourez de délicieux cocktails ou profitez du soleil sur les chaises au bord de la piscine. * Source: National Geographic 6 Barceló Bávaro Beach 7 Palace Deluxe, luxury all inclusive resorts Palace Deluxe, luxueux centres de villégiature tout compris The best all inclusive resort in the best area of Playa Bávaro with the most comprehensive all inclusive programme. The hotel offers the latest-generation facilities and services such as the Junior Suites and Suites with a jacuzzi in the terrace and the best luxury equipment, a wealth of treatments in the most exclusive spas and an exquisite and varied range of signature cuisine delights. Le plus beau centre de villégiature tout compris dans la meilleure région de Playa Bávaro avec programme tout compris le plus complet. Cet hôtel offre des aménagements et services modernes, comme les chambres-salons et les suites avec jacuzzi sur la terrasse et le meilleur équipement de luxe, divers traitements aux spas les plus exclusifs et une gamme exquise de délices culinaires variés et exclusifs. Luxury accommodations: B-rooms, with more than 376 ft2 in size, plasma TV, premium linen, marble bathroom, iPod dock, Raindance shower, 24h room service and 24h all inclusive service. Cuisine: more than 11 restaurants that transport you to different parts of the world: Japanese, Mexican, Dominican and Italian cuisine as well as a steak house, among others. Endless entertaiment: all day and night spectacular shows and casino. Kids: water parks and Kids Club. U Spa: features a state-of-the art wellness center. Vacaciones Barceló: first level trips and transfers. Shopping: commercial shopping centres with a great variety of stores. Hébergement de luxe : chambres B avec superficie de plus de 376 pi2, téléviseur plasma, literie de qualité, salle de bains en marbre, socle de synchronisation pour iPod, douche Raindance, service aux chambres 24 heures sur 24 et service tout compris 24 heures sur 24. Cuisine : plus de 11 restaurants qui vous font découvrir diverses régions du monde : cuisine japonaise, mexicaine, dominicaine et italienne, ainsi que grilladerie, parmi tant d’autres. Divertissement infini : spectacles épatants de jour et de soir et casino. Enfants : parcs aquatiques et Club pour enfants. U Spa : doté d’un centre de mieux-être ultra moderne. Vacaciones Barceló : déplacements et transferts de premier niveau. Boutiques : centres commerciaux avec diverses boutiques. Bávaro Palace Deluxe Punta Cana 8 Barceló Bávaro Palace Deluxe 9 Unforgettable weddings Des mariages inoubliables Just choose your destination and enjoy a wedding free of stress and full of magic moments you will never forget. Barceló Hotels & Resorts offers wedding packages that include the following personalized services: · On site wedding planner · A guaranteed room upgrade to the next category level (subject to availability) · Customized decoration for the romantic ceremony · Honeymoon breakfast with domestic champagne in the room the morning following the ceremony · Legal documents of your wedding · Relaxing massage for both, make-up and hairdo for the bride · Bouquet for the bride and boutonniere for the groom · Elegant wedding cake · Much, much more! 10 Barceló Bávaro Beach Resort weddings.com Choisissez votre destination et profitez pleinement d’une journée de mariage remplie de moments magiques et sans souci, que vous n’oublierez jamais. Les hôtels et centres de villégiature Barceló offrent des forfaits mariages qui incluent les services personnalisés suivants : · Organisateur de mariage sur les lieux · Surclassement de chambre garanti au prochain niveau de catégorie (sous réserve de la disponibilité) · Décorations pour une cérémonie romantique · Petit déjeuner de lune de miel avec champagne local dans la chambre le lendemain de la cérémonie · Documents légaux de votre mariage · Massage relaxant pour le couple, maquillage et coiffure pour la mariée · Bouquet de mariée et fleur à la boutonnière pour le marié · Élégant gâteau de noces · Et bien plus ! 11 Indulge a little, enjoy a lot Gâtez-vous un peu, appréciez énormément 12 Barceló Bávaro Palace Deluxe Club Premium es un concepto exclusivo de servicios e instalaciones implantado en todos los hoteles Barceló Premium que ofrece al cliente un nivel superior en atenciones: Club Premium est un nouveau concept de services et aménagements exclusifs de qualité supérieure pour nos invités. Il inclut les services suivants : · Check in y check out personalizado en área exclusiva Club Premium · Servicio de concierge exclusivo · Habitación con la mejor vista garantizada · Botella de Ron Imperial en la habitación a su llegada · Prioridad al reservar en restaurantes a la carta, incluyendo el acceso sin cargo a los Restaurantes La Comedie y Kyoto del Hotel Barceló Bávaro Palace Deluxe. · Uso exclusivo del Lounge Club Premium con acceso a bebidas internacionales, canapés, desayuno continental, juegos de mesa, libros, periódicos e internet gratuito · Acceso gratuito a internet inalámbrico en las áreas disponibles de cada hotel · Descuentos exclusivos en Spa · Acceso gratuito al parque acuático Pirates Island · Servicio de Room Service incluido. · Late Check Out sin cargo (sujeto a disponibilidad) · Acceso gratuito al VIP Lounge en la Disco Bávaro. · Acceso al área de Hidroterapia en el Spa. · Servicio de lavandería Express con cargo regular. · Carta de almohadas. · Enregistrement et départ privés dans une zone exclusive de Club Premium · Service de concierge personnalisé · Meilleure vue de la chambre, garantie · Bouteille de rhum Imperial dans la chambre à l’arrivée · Priorité de réservation pour les restaurants à la carte, incluant les restaurants La Comedie et Kyoto à Barceló Bávaro Palace Deluxe · Salon exclusif Club Premium avec boissons internationales, canapés, petit déjeuner continental, jeux de société, livres, journaux, Internet gratuit · Internet sans fil gratuit · Rabais exclusifs pour le spa · Accès gratuit au parc aquatique Pirates Island · Service aux chambres inclus · Libération tardive de la chambre sans frais supplémentaires (sous réserve de la disponibilité) · Admission gratuite au salon VIP de la discothèque · Accès à la zone d’hydrothérapie de notre spa · Service de buanderie express, sans frais supplémentaires · Sélection d’oreillers Además el Club Premium Deluxe ofrece: En outre, le Club Premium Deluxe offre : · Habitaciones Ocean Front con Jacuzzi · Acceso a las instalaciones, Bares y Restaurantes del Hotel Bávaro Beach. (Sólo mayores de 18 años) · Atención personalizada en Club Premium Lounge y Minilobbys del Hotel Barceló Bávaro Palace Deluxe. · Toallas de piscina en habitación. · Menú aromaterapia. · Cocktail del Director. (1 por semana) · Prioridad al reservar en restaurantes a la carta, incluyendo el acceso sin cargo al restaurante Francés La Comedie del Hotel Barceló Bávaro Palace Deluxe, y los Restaurantes Chez Gourmet y La Brisa del Hotel Barceló Bávaro Beach. (Sólo mayores de 18 años) · Souvenir Logo shop y obsequio sorpresa a los niños menores de 12 años · Chambres avec vue sur mer et bain tourbillon · Accès à toutes les installations, tous les bars et tous les restaurants du Barceló bávaro Beach (doit être âgé de plus de 18 ans) · Service de concierge personnalisé au salon Club Premium Deluxe et aux mini halls au Barceló Bávaro Palace Deluxe · Serviettes pour la piscine dans la chambre · Sélection d’aromathérapie · Cocktail hebdomadaire exclusif du directeur · Priorité de réservation pour les restaurants à la carte, incluant le restaurant français La Comedie au Barceló bávaro Palace Deluxe et au restaurant Chez Gourmet et La Brisa au Barceló bávaro Beach (doit être âgé de plus de 18 ans) · Boutique Souvenir Logo et cadeau-surprise pour les enfants de moins de 12 ans * Consulte servicios Club Premium en su hotel * Demandez les services Club Premium à votre hôtel 13 Vacaciones Barceló, our official agency Vacaciones Barceló, notre agence officielle 14 Barceló Bávaro Beach Resort Vacaciones Barceló is our brand in Latin America for tour operators and destination management companies, with a presence in 21 countries, especially where our hotels are located, including the Dominican Republic, Mexico, Costa Rica, Nicaragua and Guatemala. Vacaciones Barceló est notre marque en Amérique latine pour les sociétés d’organisateurs de voyages et de gestion des destinations, présente dans 21 pays, particulièrement où nos hôtels sont situés, incluant République dominicaine, Mexique, Costa Rica, Nicaragua et Guatemala. Vacaciones Barceló has been set up as an official travel agency of Barceló Hotels & Resorts in Latin America. This means the hotels have exclusive space for customer service and sales activity from all the Latin American hotels. Vacaciones Barceló a été mis sur pied comme agence de voyages officielle des hôtels et centres de villégiature Barceló en Amérique latine. Ceci signifie que les hôtels ont une zone exclusive pour le service à la clientèle et les ventes depuis tous ses hôtels en Amérique latine. 15 PUNTA CANA Bávaro Beach Resort A spectacular resort in the Caribbean. Right on Bávaro beach, one of ten most beautiful beaches of the world*. Bávaro beach has a 2 km long beach, protected by a coral reef that converts the sea into a natural swimming pool. The resort comprises: Un centre de villégiature spectaculaire dans les Caraïbes. Surplombant la plage Bávaro, soit l’une des dix plus belles plages au monde*. La plage Bávaro s’étend sur 2 km de long et elle est protégée par un récif corallien qui transforme la mer en piscine naturelle. Ce centre de villégiature se compose de : THE BEST BEACH IN PUNTA CANA A LUXURY ALL INCLUSIVE CONVENTION CENTER FOR UP TO 5,000 PEOPLE THE BEST NIGHT SHOWS WIDE RANGE OF SPORT ACTIVITIES GOLF P. B. DYE CLUB PREMIUM DELUXE FAMILY CLUB CASINO LA PLUS BELLE PLAGE DE PUNTA CANA LUXUEUX TOUT COMPRIS CENTRE DES CONGRÈS POUVANT LOGER JUSQU’À 5 000 PERSONNES LES PLUS BEAUX SPECTACLES EN SOIRÉE VASTE ÉVENTAIL D’ACTIVITÉS SPORTIVES TERRAIN DE GOLF CONÇU PAR P. B. DYE Bávaro Beach CLUB PREMIUM DELUXE CLUB FAMILIAL Bávaro Beach CASINO * Source: National Geographic 16 17 CASA CLUB Club Premium lounge Lobby bar Gift shop Internet À la carte restaurants (2) Theater Buffet restaurants (2) CASA CLUB Club Premium Deluxe lounge Casino Restaurants (11) Shopping Center Bars (14) U Spa Nightclub Theater CASA CLUB GOLF Guest services Restaurant bar (1) U SPA Spa PIRATES ISLAND Water park with wave pool BARCY Children’s water park Golf shop BARCY CLUB THE LAKES 18-Hole golf course MINI GOLF Commercial area PUNTA CANA Bávaro Beach Resort SWIMMING POOLS PISCINES In the hotel’s spectacular pool area, you will find all kind of activities like water polo and water aerobics. At the same time, if you are looking for tranquillity and rest, relax on the loungers inside the pool or the relaxing jets in the pool that the hotel offers to all guests. Toutes sortes d’activités, comme water-polo et danse aérobique aquatique, sont organisées près des piscines spectaculaires de cet hôtel. En même temps, si vous voulez vous relaxer et vous reposer, détendezvous sur les chaises longues de la piscine ou faites-vous masser par les jets relaxants de la piscine que l’hôtel offre à tous ses invités. Choose your favorite drink in one of the 4 pool bars, towel service, sun loungers and palm leaf sun shades, all next to the best beach in Punta Cana. You can also enjoy the Barcy water park with castles, water slides, waterfalls, and the all new Pirates Island water park, featuring a great new wave pool. Make it your best destination for family fun. 20 Choisissez votre boisson préférée à l’un des 4 bars à la piscine, service de serviettes, chaises longues et pare-soleil en feuilles de palmier, le tout surplombant la plus belle plage de Punta Cana. 4 EXTENSIVE SWIMMING POOLS BARCY WATER PARK NEW PIRATES ISLANDS WATER PARK WITH WAVE POOL 4 VASTES PISCINES PARC AQUATIQUE BARCY NOUVEAU PARC AQUATIQUE PIRATES ISLANDS AVEC PISCINE À VAGUES Vous pouvez aussi vous divertir au parc aquatique Barcy avec ses châteaux, glissades, cascades et le tout nouveau parc aquatique Pirates Island, doté d’une fantastique nouvelle piscine à vagues. Cette destination est idéale pour le divertissement en famille. 21 PUNTA CANA Bávaro Beach Resort 22 SPORTS SPORTS Barceló Bávaro Beach Resort offers a wide variety of choices for practicing sports in a dream setting: Barceló Bávaro Beach Resort offre un vaste choix de sports dans un panorama grandiose : Gymnasium with professional instructors, spinning and aerobics area (for those over 16 years of age) Professional soccer field 100 x 55 m Semi-professional baseball field 60 x 60 m 7 tennis courts, 2 paddle courts, 2 multifunctional sport courts (football, handball, basketball, volleyball) Table tennis and 18-hole mini golf (extra charge applies at night-time) Semi-Olympic swimming pool Water polo and water aerobics Beach sports such as pedalos, kayak, snorkel equipment, standard windsurfing equipment and sailing boats and basic catamaran, beach volleyball, windsurfing school ($), banana boating ($), water skiing ($), sailing school ($). Sports activities for adults and children… and much more! Gymnase avec instructeurs professionnels, zone de cardiovélo et de danse aérobique (pour personnes de plus de 16 ans) Terrain de soccer professionnel de 100 x 55 m Terrain de base-ball semiprofessionnel de 60 x 60 m 7 terrains de tennis, 2 terrains de paddle-tennis, 2 terrains de sports multifonctionnels (football, handball, basket-ball, volley-ball) Ping-pong et mini golf de 18 trous (frais supplémentaires en soirée) Piscine semi-olympique. Waterpolo et danse aérobique aquatique. Sports nautiques, comme pédalos, kayak, masque et tuba, équipement standard de planche à voile et voiliers et catamaran de base, volleyball sur la plage, école de planche à voile ($), navire bananier ($), ski nautique ($), école de voile ($). Activités sportives pour adultes et enfants… et bien plus ! FOOTBALL AND BASEBALL PITCH 7 TENNIS COURTS, 2 PADDLE COURTS AND 2 MULTI SPORT COURTS BEACH SPORTS TERRAIN DE FOOTBALL ET BASE-BALL 7 TERRAINS DE TENNIS, 2 TERRAINS DE PADDLE-TENNIS ET 2 TERRAINS MULTISPORTS SPORTS DE PLAGE 23 PUNTA CANA Bávaro Beach Resort ADULTS FACILITIES An one-of-a-kind and incredible offer awaits you in the Casa Club at Barceló Bávaro Palace Deluxe: Shopping centre with hand crafts, jewelers, clothes, travel agents, car rental, tobacconist’s… Free entrance into the most spectacular theatre in the Caribbean, with decoration inspired by Las Vegas and the capacity to hold up to 1.390 guests, offering daily shows with drinks included. The casino, open 24 hours a day, offers board games like American roulette, Black Jack, Poker, Texas Holdem poker, as well as slot machines. The best destination for gambling in the Caribbean! Amazing disco for over 18´s with a wide range of drinks and cocktails, live DJ’s, dancers, screen with video clips and VIP area on the 2nd floor. Enjoy the daily and night time entertainment that Barceló has to offer! 24 AMÉNAGEMENTS POUR LES ADULTES Une offre unique vous attend au Casa Club de Barceló Bávaro Palace Deluxe : Centre commercial avec artisanat, bijoutiers, boutiques de vêtements, agents de voyages, location de voitures, marchand de tabac, etc. Admission gratuite au théâtre le plus spectaculaire des Caraïbes, avec décorations rappelant Las Vegas. Ce théâtre peut loger jusqu’à 1 390 invités et présente des spectacles à tous les jours avec boissons incluses. Le casino, ouvert 24 heures par jour, offre des jeux de hasard, comme « American roulette », « Black Jack », « Poker », « Texas holding », ainsi que des machines à sous et la possibilité d’interagir avec d’autres invités – la destination par excellence pour les jeux d’argent dans les Caraïbes ! Superbe discothèque pour les gens de plus de 18 ans, avec vaste éventail de boissons et cocktails, DJ sur place, danseurs, écran avec vidéoclips et salon VIP au 2e étage. Profitez du divertissement de jour et en soirée que vous offre Barceló ! DAILY AND NIGHT TIME ENTERTAINMENT SHOPPING CENTRE NEW GRAND THEATRE CASINO OPEN 24 HOURS DISCO WITH VIP AREA DIVERTISSEMENT DE JOUR ET EN SOIRÉE CENTRE COMMERCIAL NOUVEAU GRAND THÉÂTRE CASINO OUVERT 24 HEURES DISCOTHÈQUE AVEC SALON VIP 25 PUNTA CANA Bávaro Beach Resort GOLF COURSE THE LAKES TERRAIN DE GOLF « THE LAKES » A world renowned 18 hole golf course, designed by P.B Dye. Barceló Bávaro Beach Resort gives you the chance to play golf in the most recommended course in the Caribbean. An unforgettable holiday experience. Un terrain de golf de 18 trous de renommée mondiale, conçu par P.B Dye. Barceló Bávaro Beach Resort vous donne la chance de jouer au golf au terrain de golf le plus recommandé des Caraïbes. Une expérience de vacances inoubliable. Course characteristics (distance in yards): Black | 6,655 Gold | 6,200 Blue | 5,737 White | 5,381 Red | 4,688 SERVICES: Golf shop Certified PGA instruction ($) Organization of tournaments and leagues Golf club rental Golf club storage Practice course: putting, chipping and pitching green, practice bunkers ($) 26 Caractéristiques du terrain (distance en mètres) : Noir | 6 655 Or | 6 200 Bleu | 5 737 Blanc | 5 381 Rouge | 4 688 18-HOLE GOLF COURSE DESIGNED BY THE FAMOUS P.B. DYE GOLF INSTRUCTION VIRTUAL GOLF TERRAIN DE GOLF DE 18 TROUS CONÇU PAR LE CÉLÈBRE P.B. DYE COURS DE GOLF GOLF VIRTUEL SERVICES : Boutique de golf Cours PGA certifié ($) Organisation de tournois et ligues Location de clubs de golf Rangement des clubs de golf Terrain d’entraînement : coup roulé, coup coché, coup sur le vert, entraînement à la fosse de sable ($) 27 PUNTA CANA Bávaro Beach Resort U SPA U SPA New Barceló U Spa features a state of-the art wellness center, outdoor pool with aquatic therapies, beauty salon, hairdresser’s, spectacular gym that features the latest stateof-the-art cardiovascular training equipment and resistance machine, yoga and stretching area. Le nouveau Barceló U Spa comporte un centre de mieux-être de pointe, une piscine extérieure privée avec thérapies aquatiques, un salon de beauté, un coiffeur, un centre de conditionnement physique spectaculaire doté des appareils d’entraînement cardiovasculaire et appareils de musculation les plus récents et les plus perfectionnés et une aire de yoga et d’étirement. Barceló U Spa will also offer a sublime experience in our private cabins with Jacuzzi and terrace with spectacular ocean views. 28 Barceló U Spa offre aussi une expérience sublime dans nos cabines privées avec jaccuzzi et terrasse avec vue spectaculaire sur l’océan. WORLD-CLASS U SPA PRIVATE OUTDOOR POOL BEAUTY SALON AND HAIRDRESSER GYM U SPA DE CLASSE MONDIALE PISCINE EXTÉRIEURE PRIVÉE SALON DE BEAUTÉ ET COIFFEUR CENTRE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE 29 PUNTA CANA Bávaro Palace Deluxe Enjoy holidays with your family or your partner in one of the best resorts in the Caribbean. Barceló Hotels & Resorts has reinvented itself with this spectacular all-inclusive 5-star resort for unforgettable holidays. What are you waiting for to discover the Paradise? Passez des vacances magnifiques avec votre famille ou votre partenaire à l’un des meilleurs centres de villégiature des Caraïbes. Les hôtels et centres de villégiature Barceló se sont réinventés avec ce centre grandiose 5 étoiles tout compris pour vous offrir des vacances inoubliables. Qu’attendez-vous pour découvrir le paradis ? ON THE BEST BEACH IN PUNTA CANA A LUXURY ALL INCLUSIVE CLUB PREMIUM DELUXE WORLD-CLASS U SPA EXCELLENT CUISINE LA MEILLEURE PLAGE DE PUNTA CANA LUXUEUX ET TOUT COMPRIS CLUB PREMIUM DELUXE U SPA DE CLASSE MONDIALE EXCELLENTE CUISINE 30 31 Club Premium Deluxe at Club Premium Deluxe at Barceló Bávaro Palace Deluxe is an exclusive services and facilities concept where every detail has been designed to make you feel unique and special. Club Premium Deluxe au Barceló Bávaro Palace Deluxe représente un concept exclusif de services et d’installations où chaque détail a été conçu pour que vous vous sentiez unique et apprécié. ROOMS WITH THE BEST VIEWS GUARANTEED 144 Ocean Front rooms with jacuzzi and the best views: 97 Junior Suite Deluxe Ocean Front Club Premium, 43 Master Suite Ocean Front Club Premium, 2 Grand Master Suite Ocean Front Club Premium, 2 Presidential Suite Ocean Front Club Premium. CHAMBRES AVEC LES PLUS BELLES VUES, GARANTIES 144 chambres avec vue sur l’océan et bain tourbillon et les plus belles vues : 97 luxueuses chambres-salons Club Premium avec vue sur l’océan, 43 suites des maîtres Club Premium avec vue sur l’océan, 2 grandes suites des maîtres Club Premium avec vue sur l’océan, 2 suites présidentielles Club Premium avec vue sur l’océan EXCLUSIVE SERVICES Check in & check out in our private Club Premium lounge. Late check out (subject to availability). Lounge service: Buffet breakfast, canapés & premium drinks. Exclusive concierge /butler service at the Club Premium lounge; personalized service at the two “mini lobbies”. International press, books, board games, CD’s and internet in lounge. MORE COMFORT 24 hrs VIP room service. Bottle of Barceló rum on arrival. Pillow menu. Aromatherapy menu. Exclusive amenities & minibar. Turn-down service. Beach towels in the room. UNIQUE BENEFITS Free WiFi in rooms. Express laundry service without extra charge. Exclusive weekly manager’s cocktail. Free access to Pirates Island waterpark. Souvenir logo shop and surprise gift for children under 12 (Barcygift). AND BESIDES… Free access to all Bávaro Beach facilities & services. All restaurants à la carte: no charge, no limits. Priority reservations in the restaurants, golf, spa, beach massages, private dinners, function rooms, excursions. Access to the hydro massage U Spa area and 10% discount in U Spa services. VIP disco area. 32 SERVICES EXCLUSIFS Enregistrement et départ dans notre salon Club Premium privé, Libération tardive de la chambre sans frais supplémentaires (sous réserve de la disponibilité) Service de salon, petit déjeuner de style buffet, canapés et boissons de choix. Service exclusif de concierge/maître d’hôtel au salon Club Premium ; service personnalisé aux deux « mini halls ». Journaux internationaux, livres, jeux de société, CD et Internet dans le salon. PLUS DE CONFORT Service privilégié aux chambres 24 heures sur 24. Bouteille de rhum Barceló à l’arrivée. Sélection d’oreillers. Sélection d’aromathérapie. Aménagements exclusifs et minibar. Service de couverture. Serviettes de plage dans la chambre. AVANTAGES UNIQUES WiFi gratuit dans la chambre. Service de buanderie express, sans frais supplémentaires. Cocktail hebdomadaire exclusif du directeur. Accès gratuit au parc aquatique Pirates Island. Boutique Souvenir logo et cadeau-surprise pour les enfants de moins de 12 ans (cadeau Barcy). ET CE N’EST PAS TOUT… Accès gratuit à tous les aménagements et services Bávaro Beach. Tous les restaurants à la carte : sans frais, sans limite. Priorité de réservation pour les restaurants, le golf, le spa, les massages à la plage, les soupers privés, les salles réservées aux fonctions, les excursions. Accès à toute la zone U Spa d’hydromassage et rabais de 10 % pour les services U Spa. Salon VIP de la discothèque. 33 Family Club at Family Club at Barceló Bávaro Palace Deluxe is a package especially designed for all the family to enjoy a fantastic holiday. Exclusive benefits mean that every member of the family will discover their own concept of fun. Adults area EXCLUSIVE SERVICES Exclusive check-in area. Exclusive manager’s cocktail with the Family Club entertainment team. Discount on family excursions with Vacaciones Barceló*. VIP disco access. Babysitter service with 20% discount. Pager service. Exclusive Family concierge service in mini lobbies. Children area *Restrictions may apply ROOMS DESIGNED FOR FAMILIES Rooms with 2 bedrooms that create separate areas for adults and children: 180 Family Deluxe Room, 44 Family Junior Suite and 64 Family Duplex. Special minibar for families, with juices, cereals and milkshakes. Microwave in the room. 34 Family Deluxe Room BARCY CLUB & BARCY CARD Barcy Club is a space designed especially for children. An extensive entertainment programme and activities to keep them entertained and make sure they enjoy a great holiday. With the Barcy Card kids earn points for every activity in which they participate that can then be redeemed for prizes at the Barcy Club. AND ALSO Barceló Kids beach kit*: mini beach bag, Barcy t-shirt and mini suntan lotion. Turn down service. Mini bathrobes and mini slippers for kids. Activities supervised by qualified entertainers. Access to the Pirate Island waterpark facilities**. Barcy card. * One unit per child ** Minimum stay 4 nights Le club familial au Barceló Bávaro Palace Deluxe est un forfait spécialement conçu pour que toute la famille bénéficie de vacances formidables. Les avantages exclusifs signifient que chaque membre de la famille découvrira son propre concept de divertissement. SERVICES EXCLUSIFS Zone exclusive d’enregistrement. Cocktail exclusif du directeur avec l’équipe chargée du divertissement au Club familial. Rabais pour les excursions en famille avec Vacaciones Barceló*. Accès privilégié à la discothèque. Service de garderie avec rabais de 20 %. Service de téléavertisseur. Service de concierge familial exclusif dans les mini halls. *Des restrictions peuvent s’appliquer. CHAMBRES CONÇUES POUR LES FAMILLES Chambres avec 2 chambres à coucher qui créent des zones individuelles pour les adultes et les enfants : 180 luxueuses chambres familiales, 44 chambressalons familiales et 64 chambres duplex familiales. Minibar spécial pour les familles, avec jus, céréales et laits fouettés. Four à micro-ondes dans la chambre. CLUB BARCY ET CARTE BARCY Barcy Club est une zone désignée spécialement pour les enfants. Il s’agit d’un vaste programme de divertissement et d’activités pour les garder occupés et s’assurer qu’ils passent de merveilleuses vacances. Grâce à la carte Barcy, les enfants peuvent gagner des points pour chaque activité à laquelle ils participent et ces points peuvent être encaissés pour gagner des prix au Club Barcy. DE PLUS Trousse de plage* Barceló Kids : mini sac de plage, tee-shirt Barcy et mini lotion solaire. Service de couverture. Mini peignoirs et mini pantoufles pour les enfants. Activités supervisées par des amuseurs qualifiés. Accès aux aménagements du parc aquatique Pirate Island**. Carte Barcy. *Une trousse par enfant **Séjour minimal de 4 nuits 35 PUNTA CANA Bávaro Palace Deluxe Junior Suite Deluxe Junior Suite Deluxe Deluxe Room ROOMS CHAMBRES B-rooms: 170 Deluxe rooms and 800 Junior Suite Deluxe. Chambres B : 170 luxueuses chambres et 800 luxueuses chambres-salons. All of them offer a peaceful place to relax, with a king-size bed (or 2 double beds), air-conditioning and ceiling fan, a 32” LCD TV, coffee-maker, mini bar and an alarm clock with iPod and MP3 connection. The full equipped bathroom with a relaxing shower and a 1.600 watt hair dryer, also has all the toiletry items you need to feel at home. Elles offrent toutes un lieu paisible où se détendre, avec très grand lit 2 places (ou 2 lits doubles), climatisation et ventilateur de plafond, téléviseur ACL de 32”, cafetière, minibar et réveil avec connexion pour iPod et baladeur MP3. La salle de bains entièrement équipée comporte une douche relaxante et un sèche-cheveux de 1 600 watts et comporte tous les articles de toilette dont vous avez besoin pour vous sentir chez vous. In addition, the room has an iron, ironing board and a safe box. Junior Suite Deluxe rooms have private terrace or balcony with jacuzzi for two people with hydrotherapy*. * Except Deluxe Room and Family Duplex IMPRESSIVE JUNIOR SUITES 24 H ALL INCLUSIVE MODERN FACILITIES IMPRESSIONNANTES CHAMBRES-SALONS TOUT COMPRIS 24 HEURES AMÉNAGEMENTS MODERNES Par ailleurs, la chambre comporte aussi un fer et une planche à repasser, ainsi qu’un coffre-fort. Les luxueuses chambres-salons ont une terrasse ou un balcon privé avec bain tourbillon avec hydrothérapie* pour deux personnes. *Sauf la chambre luxueuse et la chambre duplex familiale 36 37 Junior Suite Deluxe PUNTA CANA Bávaro Palace Deluxe CUISINE CUISINE With as many as 11 unforgettable restaurants to choose from, 7 of these with prior reservation and dress code. And best of all, it’s all included. Cet hôtel compte 11 restaurants inoubliables parmi lesquels choisir, dont 7 d’entre eux avec réservations et code vestimentaire. Et ce qui est le plus intéressant, c’est que tout est inclus. Chaque restaurant Barceló vous propose une expérience gastronomique distinctive avec sa propre ambiance. Vous vous sentirez transportés dans diverses régions du monde, allant de la tradition minimaliste de la cuisine japonaise aux couleurs et parfums séduisants du Mexique, aux délices raffinés de la gastronomie espagnole et italienne, sans oublier les expériences uniques de la cuisine dominicaine interprétée dans un buffet impressionnant et l’ambiance divertissante des grilladeries. Les invités Club Premium peuvent aussi opter pour les restaurants français et japonais, tous les deux à la carte. 2 caves de vinification avec aménagements pour dîners privés (moyennant certains frais) complètent notre offre gastronomique. Each Barceló restaurant is a distinctive gourmet experience with its own ambiance. Through them, you will be transported to different parts of the world, from the minimalist tradition of Japanese cuisine to the passionate flavours and colors of Mexico, sophisticated delights of Spanish and Italian cuisine, without forgetting the unique experiences of the Dominican cuisine on an impressive buffet and the fun ambiance of the steak house. Club Premium Deluxe guests may also enjoy the French restaurant à la carte. 2 Cavas with facilities for private dinners (extra charge) complete the gastronomic offering. 38 EXCELLENT CUISINE WITH 11 RESTAURANTS TO CHOOSE FROM EXCELLENTE CUISINE AVEC 11 RESTAURANTS PARMI LESQUELS CHOISIR 39 Bávaro Palace Deluxe CUISINE ·Welcome cocktail ·11 restaurants: 2 buffets, Sports bar 24 hr, Hoyo 19 restaurant and 7 à la carte restaurants with reservation and dress code. Club Premium guests have the French à la carte restaurant, included. ·14 bars including disco and pool bars with unlimited national drinks and selection of beverages from around the world (alcoholic drinks for over 18’s) FACILITIES ·4 swimming pools, including for children · Barcy water park with water castles, water slides and cascades in the pool ·Pirates Island water park with wave pool ($) ·Palapas in the beach and swimming pool areas ·Towel and sun bed service in the beach and swimming pool areas ·Mini Club ·Daytime and evening entertainment for adults ·Free entry to the daily show, drinks included ·Discotheque with VIP area (for over 18’s) ·Disco for teenagers (from 13 to 17) ·The oratory church of the Virgen de San Salvador ·Free train through the complex 24 hr SPORTS ·Gym with professional instructors ·7 tennis courts and 2 multi sport courts (indoor football, handball, basketball, volleyball) ·100 x 55 m professional football pitch ·60 x 60 m semi prof. baseball diamond ·18-hole mini-golf course (extra charge applies at night-time) ·2 paddel courts ·Non-motorised water sports at the beach: pedal boats, kayaks, snorkels, standard windsurfing equipment, basic sailing ·Water polo, land and water aerobics, beach volleyball ·Table tennis, games area, giant chess set, billard and table football OTHER SERVICES INCLUDED ·Merengue, bachata and salsa classes ·Spanish lessons 40 * Ask for Club Premium Deluxe services in your hotel CUISINE · Cocktail d’accueil · 11 restaurants: 2 restaurants-buffets, bar pour amateurs de sports ouvert 24 heures, restaurant Hoyo 19 et 7 restaurants à la carte avec réservation et code vestimentaire. Les invités Club Premium ont les restaurants français et japonais à la carte inclus. · 14 bars incluant bar de discothèque et de piscine avec boissons nationales illimitées et sélection de breuvages internationaux (boissons alcoolisées pour les personnes de plus de 18 ans) AMÉNAGEMENTS · 4 piscines, incluant piscine pour les enfants · Parc aquatique Barcy avec châteaux d’eau, glissades d’eau et cascades dans la piscine · Parc aquatique Pirates Island avec piscine à vagues ($) · Palapas à la plage et près des piscines · Service de serviettes et lits de bronzage à la plage et près des piscines · Mini Club · Divertissement de jour et en soirée pour les adultes · Admission gratuite au spectacle quotidien, boissons incluses · Discothèque avec salon VIP (pour les personnes de plus de 18 ans) · Discothèque pour adolescents (âgés de 13 à 17 ans) · Oratoire de la Vierge de San Salvador · Train gratuit à travers le complexe, 24 heures sur 24 SPORTS · Centre de conditionnement physique avec instructeurs professionnels · 7 terrains de tennis et 2 terrains multisports (football, handball, basket-ball, volley-ball en salle) · Terrain de football professionnel de 100 x 55 m, terrain de base-ball semi-professionnel de 60 x 60 m · Terrain de mini golf de 18 trous (moyennant des frais en soirée) · 2 terrains de paddle-tennis · Sports nautiques non motorisés à la plage : pédalos, kayaks, masque et tuba, équipement standard de planche à voile, voile élémentaire · Water-polo, danse aérobique sur la plage et dans l’eau, volley-ball de plage · Tennis sur table, zone de jeux, jeu d’échec géant, billard et football de table ALL INCLUSIVE 24 HR EXQUISITE CUISINE MODERN FACILITIES A DIFFERENT FORM OF ENTERTAINMENT AVAILABLE FOR EVERY MEMBER OF THE FAMILY TOUT INCLUS 24 HEURES SUR 24 CUISINE EXQUISE AMÉNAGEMENTS MODERNES UN DIVERTISSEMENT DIFFÉRENT DISPONIBLE POUR CHAQUE MEMBRE DE LA FAMILLE AUTRES SERVICES INCLUS · Cours de merengue, bachata et salsa · Cours d’espagnol * Demandez les services Club Premium à votre hôtel 41 PUNTA CANA Bávaro Beach 42 Live the Only Adults experience in a totally renewed hotel on one of the 10 best beaches of the world. Discover its spectacular rooms in caribbean style, equipped with the latest technology: king size bed or 2 twin beds, air conditioning, fan, 32” TV, minibar, safe, coffee machine, iron, 1.600 watt hair dryer, magnifying mirror, slippers and bathrobe. Vivez une expérience pour adultes seulement dans un hôtel entièrement rénové niché sur l’une des 10 plus belles plages au monde. Découvrez ses chambres spectaculaires de style caribéen, équipées de la technologie la plus récente : très grand lit ou 2 lits jumeaux, climatisation, ventilateur, téléviseur de 32”, minibar, coffrefort, cafetière, fer à repasser, sèchecheveux de 1 600 watts, miroir grossissant, pantoufles et peignoir. 2012 ON THE BEST BEACH IN PUNTA CANA A LUXURY ALL INCLUSIVE SOPHISTICATED AND RELAXING ATMOSPHERE NICHÉ SUR LA PLUS BELLE PLAGE DE PUNTA CANA LUXUEUX ET TOUT INCLUS AMBIANCE RAFFINÉE ET RELAXANTE 43 Club Premium at Club Premium at Barceló Bávaro Beach is an exclusive concept of services and facilities that provides clients with a higher level of service. Club Premium au Barceló Bávaro Beach est un concept exclusif de services et aménagements qui fournit aux clients un niveau de service supérieur. ROOMS WITH THE BEST VIEWS, GUARANTEED 78 rooms with the best views: 73 Superior Ocean Front Club Premium Rooms and 5 Ocean Front Club Premium Master Suites. CHAMBRES AVEC LES PLUS BELLES VUES, GARANTIES 78 chambres avec les plus belles vues : 73 chambres Club Premium supérieures avec vue sur la mer et 5 chambres des maîtres Club Premium avec vue sur la mer. EXCLUSIVE SERVICES Personalised check in & check out in exclusive area (Club Premium lounge). Late check out (subject to availability). Exclusive concierge service in the Club Premium lounge. Access to the Club Premium lounge with international drinks service, canapés, continental breakfast, table games, books, newspapers and free internet (service available from 8.00 am to midnight). MORE COMFORT Room service included. Bottle of Imperial rum. Bottle of champagne. Pool towels in the room. 10% discount at the Barceló Gift Shop. UNIQUE BENEFITS Free WiFi in designated areas. Express laundry service at standard rates. Access to the Pirates Island water park, with wave pool. Access to the mini golf. Souvenir logo shop. 10% discount on U Spa services, excursions and in the beauty salon (restrictions apply). AND IN ADDITION... Access to all the facilities of the Barceló Bávaro Palace Deluxe Hotel, including La Comedie & Kyoto restaurants. Priority reservations at the à la carte restaurants. Access to the hydrotherapy area at the U Spa and 20 minutes of relaxing massage per person included, with prior reservation. Access to the VIP lounge in the Bávaro discothèque. 44 Bávaro Beach SERVICES EXCLUSIFS Enregistrement et départ personnalisés dans une zone exclusive (salon Club Premium). Libération tardive de la chambre (sous réserve de la disponibilité). Service exclusif de concierge dans le salon Club Premium. Accès au salon Club Premium avec service de boissons internationales, canapés, petit déjeuner continental, jeux de société, livres, journaux et Internet gratuit (service disponible de 8 h à minuit). PLUS DE CONFORT Service aux chambres inclus. Bouteille de rhum Imperial. Bouteille de champagne. Serviettes pour la piscine dans la chambre. 10 % de rabais à la boutique de cadeaux Barceló. AVANTAGES UNIQUES WiFi gratuit dans les zones désignées. Service de buanderie express aux tarifs réguliers. Accès au parc aquatique Pirates Island, avec piscine à vagues. Accès au mini golf. Boutique Souvenir logo. 10 % de rabais pour les services U Spa, les excursions et le salon de beauté (des restrictions s’appliquent). DE PLUS… Accès à tous les aménagements de l’hôtel Barceló Bávaro Palace Deluxe, incluant les restaurants La Comedie et Kyoto. Priorité de réservation aux restaurants à la carte. Accès à la zone d’hydrothérapie au U Spa et 20 minutes de massage relaxant par personne incluses, avec réservation préalable. Accès au salon VIP de la discothèque Bávaro. 45 Bávaro Beach ROOMS B-rooms: 432 Superior Room, 79 Superior Room Ocean Front, 73 Superior Room Ocean Front Club Premium and 5 Master Suite Ocean Front Club Premium; perfect for couples or friends. GASTRONOMY · 2 à la carte restaurants: La Brisa, specialized in Mediterranean food, and Chez Gourmet, specialized in international food · 2 buffets: Caribbean and La Brisa (by day) · 2 bars: Mamey (in the main lobby) and Bohío chill out bar (in the pool area) GASTRONOMIE · 2 restaurants à la carte : La Brisa, spécialisé en cuisine méditerranéenne et Chez Gourmet, spécialisé en cuisine internationale ($) · 2 restaurants-buffets : caribéen et La Brisa (de jour) · 2 bars : Mamey (dans le hall principal de l’hôtel) et bar de détente Bohío (au bord de la piscine) FACILITIES ·Club Premium lounge · Swimming pool · Shops · Theatre · Internet corner AMÉNAGEMENTS · Salon Club Premium ($) · Piscine · Boutiques · Théâtre · Coin Internet All Barceló Bávaro Beach clients (including Club Premium clients) may access all Barceló Bávaro Palace Deluxe services, except Kyoto and La Comedie restaurants (available on request with extra cost). Tous les clients Barceló Bávaro Beach peuvent accéder à tous les services du Barceló Bávaro Palace Deluxe, sauf au restaurant La Comedie (disponible sur demande moyennant des frais supplémentaires). Les clients Club Premium ont le restaurant La Comedie inclus (sur demande). * Ask for Club Premium services in your hotel 46 CHAMBRES Chambres B : 432 chambres supérieures et 79 chambres supérieures avec vue sur l’océan, parfaites pour les couples ou les amis. SPECTACULAR ALL-INCLUSIVE ONLY FOR ADULTS SERVICES TOUT COMPRIS SPECTACULAIRES UNIQUEMENT POUR ADULTES * Demandez les services Club Premium à votre hôtel 47 PUNTA CANA Bávaro Convention Center The Barceló Bávaro Convention Center is one of the largest and most modern convention centre of the Dominican Republic with 13 meeting rooms convertible to 24. It offers state-of-the-art technology in computing and audiovisual equipments, together with a wide range of services. At the Club House, we have in addition 8 new multifunctional meeting rooms convertible to 13 or all kinds of events: cocktails, seminars, conventions and banquets, with wide kitchen service and warehousing facilities. 48 Le centre des congrès Barceló Bávaro est un centre des congrès des plus grands et des plus modernes de la République dominicaine et compte 13 salles de réunion convertibles en 24 salles. Il offre une technologie de pointe en équipements informatiques et audiovisuels, ainsi qu’un vaste éventail de services. THE BEST CONVENTION CENTRE IN THE COUNTRY NEW MEETING ROOMS AT THE CLUB HOUSE OF THE BARCELÓ BÁVARO PALACE DELUXE LE MEILLEUR CENTRE DES CONGRÈS DU PAYS NOUVELLES SALLES DE RÉUNION AU CLUB HOUSE DU BARCELÓ BÁVARO PALACE DELUXE Le Club House compte également 8 nouvelles salles de réunion multifonctionnelles convertibles en 13 salles pour toutes sortes d’événements : cocktails, séminaires, congrès et banquets, avec service de cuisine diversifié et installations d’entrepôt. 49 Bávaro Convention Center Meeting Room Salle de réunion Gran Salón Bávaro STAGE SCÈNE 4 SERVICES AREA KITCHEN STATIONNEMENT GRAN SALON BÁVARO HALL FOYER HÉLIPORT 2 SANTO DOMINGO 1 2 1 SANTIAGO 3 4 1 2 1 AZUA BARAHONA 2 CABARETE MAIN ENTRANCE ENTRÉE PRINCIPALE Restrooms Restrooms Salles de bains Salles de bains PUERTO PLATA 2 1 2 BANÍ 1 SOSUA FOYER SAMANÁ Restrooms Salles de bains PUNTA CANA ENTRANCE ENTRÉE Theatre Théâtre U shape Forme U 1.600 | 17.222 1.200 3.000 1.450 2.538 - Bávaro 1, 2, 3 350 | 3.767 360 400 300 600 115 Bávaro 4 550 | 3.667 480 750 385 750 85 Punta Cana 480 | 5.166 336 506 310 520 180 Punta Cana 1 210 | 2.260 96 230 100 160 120 90 | 968 60 91 55 91 45 Santo Domingo 300 | 3.229 180 336 180 336 65 Santo Domingo 1 175 | 1.883 144 216 130 216 55 Santo Domingo 2 125 | 1.345 48 120 40 120 30 Puerto Plata (1+2) 60 | 645 40 30 35 72 35 Barahona (1+2) 60 | 645 40 30 35 72 35 Sosúa (1+2) 60 | 645 40 30 35 72 35 Juan Dolio (1+2) 60 | 645 40 30 35 72 35 Samaná 30 | 322 24 15 15 36 15 Santiago 30 | 322 24 15 15 36 15 Baní 30 | 322 24 15 15 36 15 Azua 30 | 322 24 15 15 36 15 Cabarete 30 | 322 24 15 15 36 15 La Romana 30 | 322 24 15 15 36 15 Punta Cana 2, 3, 4 RECEPTION AREA RÉCEPTION Services such as: business center, stand hire, special decorations, high quality cuisine, shows... 1 BAR HIGÜEY 50 Restrooms Salles de bains 3 HELIPORT 2 JUAN DOLIO CUISINE AIRE DE SERVICES PARKING LA ROMANA Surface (sq m | sq ft) Banquet Cocktail School Superficie (m2 | pi 2)Banquet Cocktail École Services comme : centre commercial, décorations, cuisine gastronomique, spectacles… 51 Bávaro Convention Center Meeting Room Salle de réunion FOYER MENORCA ISLA DEL AIRE MALLORCA IBIZA 1 1 FOYER 2 3 Height Altura Banquet Banquet Cocktail Cocktail School École Theatre Théâtre Mallorca 1.200 | 12.917 44,4 x 27,15 5 840 1.250 810 1.375 Mallorca 1 397 | 4.273 14,7 x 27,15 5 280 375 270 432 Mallorca 2 406 | 4.370 15 x 27,15 5 280 375 270 432 Mallorca 3 397 | 4.273 14,7 x 27,15 5 280 375 270 432 Menorca 99 | 1.066 9,8 x 10,2 3,2 64 80 50 96 Ibiza 451 | 4.855 39,4 x 11,8 4 304 385 244 371 Ibiza 1 124 | 1.335 10,8 x 11,8 4 64 108 64 95 Ibiza 2 114 | 1.227 10 x 11,8 4 64 108 64 95 Ibiza 3 114 | 1.227 10 x 11,8 4 64 108 64 95 Ibiza 4 99 | 1.066 8,6 x 11,8 4 64 96 52 86 Ibiza 1+2 238 | 2.562 20,8 x 11,8 4 152 216 144 196 Ibiza 1+2+3 352 | 3.789 30,8 x 11,8 4 232 324 224 296 Isla del Aire 23 | 248 20,8 x 11,8 3,2 10 20 12 20 Cabrera 45 | 484 30,8 x 11,8 3,2 10 20 24 34 Formentor 32 | 344 4,8 x 5 3,2 10 20 12 20 Dragonera 44 | 474 5,6 x 8,4 3,2 10 20 24 34 99 | 1.066 8,1 x 13,3 3,2 64 80 74 108 FORMENTERA DRAGONERA FORMENTOR CABRERA 3 Width x Length Largeur x Longueur Formentera 4 52 2 sq. meters | sq. feet Superficie | Space SALÓN FORMENTERA 53 PUNTA CANA Punta Cana 54 Right on the beach, in Punta Cana. 32 km from Punta Cana International Airport. 65 km to Higüey. Niché sur la plage, à Punta Cana, à 32 km de l’aéroport international de Punta Cana, à 65 km de Higüey. 798 rooms, the majority with ocean view. 7 restaurants international cuisine, 8 bars, 2 swimming pools and a water park with slides for the children. 3 tennis courts, volleyball, basketball, circus trapeze, rock-climbing and boccia. Water sports: Water polo, kajaking, boggie board, snorkeling, catamaran with guide (limited). Gym. Mini-Club (4-12 years). Mini disco. Baby sitting. Games room. Medical service. Day and nigh time entertainment. Laundry service, shops, beauty parlor, spa, discotheque, casino and WiFi internet ($) available in all areas. 798 chambres, dont la majorité avec vue sur l’océan. 7 restaurants de cuisine internationale, 8 bars, 2 piscines et parc aquatique pour les enfants. 3 terrains de tennis, volley-ball, basket-ball, trapèze de cirque, escalade de rochers et pétanque. Sports aquatiques : water-polo, kayak, planche boggie, masque et tuba, catamaran avec guide (limité). Centre de conditionnement physique. Mini club (4-12 ans). Mini discothèque. Service de garderie. Salle de jeux. Services médicaux. Divertissement de jour et en soirée. Service de buanderie, boutiques, salon de beauté, spa, discothèque, casino et Internet WiFi ($) offert partout. RIGHT ON THE BEACH ALL INCLUSIVE ENTERTAINMENT PROGRAM CLUB PREMIUM DIRECTEMENT SUR LA PLAGE TOUT COMPRIS PROGRAMME DE DIVERTISSEMENT CLUB PREMIUM 55 Punta Cana CUISINE · Breakfast, lunch and dinner · Snacks · National drinks (soft drinks, wine, beer, liquors, cocktails and hot drinks) · A selection of imported drinks OTHER SERVICES · Free use of beach towels and lounge chairs by the pool and at the beach · Day and night entertaining program for kids and adults · Free entrance to nightclub · Access to all kind of facilities · Taxes and tips · Minibar in the bedroom · Coffee and tea maker in the bedroom · Iron and ironing board in the bedroom · Safe deposit box, laptop size · Barcy Club · Religious services on Sundays SERVICES NOT INCLUDES · Laundry · Beauty salon · Tours · Telephone and communications · Doctor · Any item in shops · Any services which require external suppliers · Babysitting service · Casino · Motorized water sports · Diving, classes and excursions * Ask for Club Premium services in your hotel CUISINE · Petit déjeuner, déjeuner et dîner · Collations · Boissons nationales (boissons gazeuses, vin, bière, boissons alcoolisées, cocktails et breuvages chauds) · Sélection de boissons importées AUTRES SERVICES · Utilisation gratuite des serviettes de plage et des chaises longues au bord de la piscine et à la plage · Programme de divertissement de jour et en soirée pour les enfants et les adultes · Admission gratuite à la boîte de nuit · Accès à tous les types d’aménagements · Taxes et pourboires · Minibar dans la chambre · Cafetière et théière dans la chambre · Fer à repasser et planche à repasser dans la chambre · Coffre-fort, de format ordinateur portatif · Club Barcy · Services religieux le dimanche SERVICES NON INCLUS · Buanderie · Salon de beauté · Excursions · Téléphone et communications · Médecin · Tout article des boutiques · Tous les services requérant des fournisseurs externes · Service de garderie · Casino · Sports nautiques motorisés · Plongée, cours et excursions WIDE GASTRONOMIC OFFER: UP TO 6 RESTAURANTS AND 1 BUFFET FROM WHICH TO CHOOSE OFFRE GASTRONOMIQUE DIVERSIFIÉE : JUSQU’À 6 RESTAURANTS ET 1 RESTAURANTBUFFET PARMI LESQUELS CHOISIR * Demandez les services Club Premium à votre hôtel 56 57 PUNTA CANA Dominican Beach At the East of Dominican Republic, El Cortecito Beach, only 20 km from Punta Cana International Airport and 200 km from Santo Domingo. 732 rooms. Elite Club rooms are equipped with jacuzzi, scales, radio alarm clock, WiFi and supplementary packages. 6 à la carte restaurants, 3 buffet restaurants, 2 snack bars, 8 bars, 3 pools and 24 hours all inclusive. Nightly activities, beach party, casino, disco, jacuzzi, spa, boutique and gift shop. Minimarket, gym, parking, Mini club, theatre, beauty parlor, internet and photo shop. Tennis, conference rooms, baby sitter, medical service, car rental and excursions available at day and night. À l’est de la République dominicaine, la plage El Cortecito, à seulement 20 km de l’aéroport international de Punta Cana et à 200 km de Santo Domingo. 732 chambres. Les chambres Elite Club comprennent un jacuzzi, un pèse-personne, un réveille-matin, WiFi et des forfaits supplémentaires. 6 restaurants à la carte, 3 restaurants-buffets, 2 casse-croûte, 8 bars, 3 piscines et service 24 heures tout compris. Activités en soirée, fête de plage, casino, disco, jaccuzzi, spa, boutique et magasin de souvenirs. Mini marché, centre de conditionnement physique, stationnement, mini club, théâtre, salon de beauté, Internet et studio de photos. Tennis, salles de congrès, garderie, services médicaux, location de voitures et excursions disponibles de jour et en soirée. RIGHT ON THE BEACH WIDE RANGE OF SHOPS, BARS AND RESTAURANTS WIDE RANGE OF SPORTS, SERVICES AND ACTIVITIES ENTERTAINMENT ALL INCLUSIVE DIRECTEMENT SUR LA PLAGE BOUTIQUES, BARS ET RESTAURANTS DIVERSIFIÉS SPORTS, SERVICES ET ACTIVITÉS DIVERSIFIÉS DIVERTISSEMENT TOUT COMPRIS 59 Dominican Beach CUISINE · Breakfast buffet · Lunch buffet · Dinner buffet and à la carte · 5 à la carte restaurants · National drinks · 8 bars · 2 snack bars · 24 hours (meals and drinks) CUISINE · Petit déjeuner de style buffet · Déjeuner de style buffet · Dîner de style buffet et à la carte · 5 restaurants à la carte · Boissons nationales · 8 bars · 2 casse-croûte · 24 heures sur 24 (repas et boissons) SPORTS · Gym · Aqua-Gym · Aerobics · Volleyball · 2 tennis courts · Archery . Dancing lessons . Beach games . Competitions · Darts · Table tennis · Billiard · Kayaking · Snorkeling · Scuba diving lessons in the pool · Windsurfing · Catamaran SPORTS · Centre de conditionnement physique · Centre de conditionnement physique aquatique · Danse aérobique · Volley-ball · 2 terrains de tennis · Tir à l’arc . Leçons de danse . Jeux sur la plage . Compétitions · Fléchettes · Ping-pong · Billard · Kayak · Masque et tuba · Leçons de plongée dans la piscine · Planche à voile · Catamaran OTHER SERVICES · 3 swimming pools · Day & nights entertainment programs · Mini bar in the bedroom · Coffee and tea maker in the bedroom · Safe deposit box · Disco · Taxes · Spanish classes AUTRES SERVICES · 3 piscines · Programmes de divertissement de jour et de soir · Minibar dans la chambre · Cafetière et théière dans la chambre · Coffre-fort · Discothèque · Taxes · Cours d’espagnol EXCELLENT GASTRONOMIC OFFER IN ALL INCLUSIVE, UP TO 8 RESTAURANTS TO CHOOSE FROM (3 BUFFETS AND 5 À LA CARTE RESTAURANTS) EXCELLENTE OFFRE GASTRONOMIQUE TOUT COMPRIS, JUSQU’À 8 RESTAURANTS PARMI LESQUELS CHOISIR (3 RESTAURANTS-BUFFETS ET 5 RESTAURANTS À LA CARTE) * Ask for Club Elite services in your hotel * Demandez les services Club Elite à votre hôtel 60 61 PUERTO PLATA Puerto Plata 62 Right on the Playa Dorada Beach. 18 km from Puerto Plata International Airport. 5 km to the city center of Puerto Plata. The hotel is surrounded by an 18-hole golf course designed by Robert Trent Jones. Surplombant la plage Playa Dorada. À 18 km de l’aéroport international de Puerto Plata, à 5 km du centreville de Puerto Plata. Cet hôtel est entouré d’un terrain de golf de 18 trous conçu par Robert Trent Jones. 585 rooms: 476 Double Room, 46 Superior Club Premium, 17 Junior Suite Club Premium and 46 Suite Club Premium immersed in an exuberant tropical garden. 2 pools and 1 children pool. 585 chambres : 476 chambres doubles, 46 chambres supérieures Club Premium, 17 chambres-salons Club Premium et 46 suites Club Premium entourées de jardins tropicaux luxuriants. 2 piscines et 1 piscine pour enfants. 8 restaurants: 1 buffet and 6 à la carte restaurants (Oriental, Italian, Mexican, Seafood, Brasilian Rodizio and pizzeria), snack-bar and 5 bars (including pool bar). Exclusive Club Premium area, Mini-club, day and night entertainment, discotheque, games and medical service. Sports: Mini golf, volleyball on the beach, aerobics, basketball and 2 tennis courts. Water sports: kajaking, sailing, snorkeling, diving introduction in the pool and windsurfing. Additional services: wedding and group services, golf packages, baby sitter service, laundry service, beauty parlor, shops, tour desk and internet. 8 restaurants : 1 restaurant-buffet et 6 restaurants à la carte (cuisine orientale, italienne, mexicaine, fruits de mer, Rodizio brésilien et pizzéria), casse-croûte et 5 bars (incluant bar à la piscine). Zone exclusive Club Premium, mini-club, divertissement de jour et en soirée, discothèque, jeux et services médicaux. Sports : mini golf, volley-ball sur la plage, danse aérobique, basket-ball et 2 terrains de tennis. Sports nautiques : kayak, voile, masque et tuba, introduction à la plongée en piscine et planche à voile. Services supplémentaires : mariage et services de groupe, forfaits de golf, service de garderie, service de buanderie, salon de beauté, boutiques, bureau d’excursions et Internet. SPECTACULAR RESORT ON THE BEACH SURROUNDED BY A GOLF COURSE CLUB PREMIUM CENTRE DE VILLÉGIATURE SPECTACULAIRE DONNANT SUR LA PLAGE ENTOURÉ D’UN TERRAIN DE GOLF CLUB PREMIUM 63 Puerto Plata CUISINE · All meals and national drinks included in the buffet restaurant and the 5 à la carte restaurants (reservation required), snack-bar and 5 bars CUISINE · Tous les repas et toutes les boissons nationales sont inclus au restaurant-buffet et aux 5 restaurants à la carte (réservation requise), casse-croûte et 5 bars SPORTS · 2 tennis and 1 basketball courts (floodlight at extra charge) · Volleyball on the pool or on the beach · Water polo · Table tennis · Snorkeling equipment · Scuba diving introduction · Aerobic · Windsurfing · Kayaking SPORTS · 2 terrains de tennis et 1 terrain de basket-ball (projecteurs moyennant des frais supplémentaires) · Volley-ball à la piscine et sur la plage · Water-polo · Ping-pong · Masque et tuba · Introduction à la plongée · Danse aérobique · Planche à voile · Kayak OTHER SERVICES · 2 swimming pools · Beach towels and lounge chairs by the pool and at the beach · Coffee maker in the bedroom · Daily entertainment and activities program · Nightly entertainment with live orchestra and shows · Dance courses (merengue) · Riding horses · Taxes and tips * Ask for Club Premium services in your hotel 64 AUTRES SERVICES · 2 piscines · Serviettes de plage et chaises longues au bord de la piscine et à la plage · Cafetière dans la chambre · Programme de divertissement et d’activités quotidien · Divertissement en soirée avec orchestre et spectacles · Cours de danse (merengue) · Équitation · Taxes et pourboires RICH ENTERTAINMENT OFFER FOR THE WHOLE FAMILY DIVERTISSEMENT VARIÉ POUR TOUTE LA FAMILLE * Demandez les services Club Premium à votre hôtel 65 newly hed refurbis Santo Domingo SANTO DOMINGO 2010 In the center of Santo Domingo. 30 min. from Las Américas International Airport. 5 min. from the Malecón. Situé au centre de Santo Domingo, à 30 min. de l’aéroport international Las Américas, à 5 min. de Malecón. 216 rooms full equiped: mini bar, safe box, iron and ironing board, air dryer and coffee maker. 216 chambres entièrement équipées : minibar, coffre-fort, fer à repasser et planche à repasser, sèche-cheveux et cafetière. Kyoto japanese restaurant. Buffet Restaurant. Piano bar. Swimming pool for adults. Children’s pool. Jacuzzi. Gym. Spa. Casino. Life orchestra. 8 full-equipped rooms up to 1200 people. Internet (WiFi) in all the rooms and public areas. Room service. Laundry service. Medical service. Travel agency. Club Premium: Secretarial services. Coffee break. International newspapers. Solarium. Hydro massage. Sauna. À la carte pillows service available. Private meeting room. * Ask for Club Premium services in your hotel Restaurant japonais Kyoto. Restaurant-buffet. Piano bar. Piscine pour les adultes. Piscine pour les enfants. Jacuzzi. Centre de conditionnement physique. Spa. Casino. Orchestre. 8 salles entièrement équipées pouvant loger jusqu’à 1 200 personnes. Internet (WiFi) dans toutes les chambres et les zones publiques. Service aux chambres. Service de buanderie. Services médicaux. Agence de voyage. Club Premium : services de secrétariat. Pause-café. Journaux internationaux. Solarium. Hydro massage. Sauna. Service à la carte d’oreillers. Salle de réunion privée. CENTRAL LOCATION MEETING ROOMS FOR CONVENTIONS EXCELLENT CUISINE CASINO CLUB PREMIUM SPA EMPLACEMENT CENTRAL SALLES DE RÉUNION POUR LES CONGRÈS EXCELLENTE CUISINE CASINO CLUB PREMIUM SPA * Demandez les services Club Premium à votre hôtel 66 67 Santo Domingo Meeting Room Salle de réunion 68 Surface (sq m | sq ft) Superficie (m2 | pi2) Banquet Cocktail School BanquetCocktail École Theatre Théâtre U shape Forme U Imperial Impérial La Mancha 600 | 6.458 950 1.500 400 1.200 Sala de Fiesta 484 | 5.209 650 1.000 375 900 140 60 Andrómeda 146 | 1.572 150 200 75 175 75 60 Lina 172 | 1.851 125 250 100 200 5540 Acuario 126 | 1.356 100 225 75 175 85 36 Aries 115 | 1.237 80 150 50 125 35 30 Orión 33,4 | 359 20 25 12 20 Terraza Tropical 360 | 3.875 200 300 115 350 18070 1520 60 44 69 70 HOTEL HÔTEL ADDRESS ADRESSE TELEPHONE TÉLÉPHONE FAX TÉLÉCOPIEUR E-MAIL ADRESSE ÉLECTRONIQUE AMADEUS SABRE WORLDSPAN APOLLO/GALILEO PEGASUS Barceló Bávaro Palace Deluxe Carretera Bavaro km .1 | Punta Cana | Higüey | Rep. Dominicana +1 809 6865797 +1 809 6865859 [email protected] BNPUJ041 BN55348 BN12041 BN27792 BN17374 Barceló Bávaro Beach Carretera Bavaro km .1 | Punta Cana | Higüey | Rep. Dominicana +1 809 686 5797 +1 809 686 5720 [email protected] BNPUJ260 BN61089 BN08260 BN39889 BNPUJBB Barceló Punta Cana Playa Arena Gorda, Carretera Macao | Punta Cana | Rep. Dominicana +1 809 4767777 +1 809 4122288 [email protected] BNPUJ724 BN19016 BN13724 BN52018 BN13724 Barceló Dominican Beach El Cortecito | Playa Bávaro | Punta Cana | Rep. Dominicana +1 809 2210714 +1 809 2210814 [email protected] BNPUJ883 BN8375 BN10883 BN59007 BN11842 Barceló Puerto Plata Complejo Playa Dorada | PO Box 547 | Puerto Plata | Rep. Dominicana +1 809 3205084 +1 809 3206319 [email protected] BNPOP140 BN45624 BN15140 BN72747 BN15140 Barceló Santo Domingo Máximo Gómez esq. 27 de Febrero | PO Box 1915 Santo Domingo | Rep. Dominicana +1 809 5635000 +1 809 6865521 [email protected] BNSDQGRA BN7755 BN08206 BN5332 BN08206 71 Reservation Offices Worldwide E-MAIL Europe Spain 902 10 10 01 | 971 21 19 01 [email protected] Portugal * 00 800 4 227 23 56 [email protected] Germany * 08007777373 [email protected] Czech Republic * 800222515 [email protected] Turkey 0212 444 2919 [email protected] Russian Federation * 8 800 333 4274 [email protected] Bulgaria * 008001103259 [email protected] Austria, Belgium, Denmark, Finland, 00 800 H BARCELO (00 800 4 227 23 56) France, Ireland, Italy, Netherlands, Norway, Sweden, Switzerland and United Kingdom * [email protected] Rest of Europe, Asia, Africa and Oceania [email protected] America USA and Canada * 1 800 BARCELO (1 800 227 23 56) [email protected] Argentina * 0 800 2 BARCELO (0 800 2 227 23 56) [email protected] Brazil * 0 800 892 38 93 [email protected] Colombia * 800 910 01 20 [email protected] Costa Rica * 800 BARCELO (800 227 23 56) [email protected] Dominican Republic, from Santo Domingo * 809 BARCELO (809 227 23 56) [email protected] Dominican Republic, rest of Dominican Republic * 809 200 BARCELO (809 200 227 23 56) [email protected] Ecuador * 1 800 BARCELO (1 800 227 23 56) [email protected] El Salvador * 800 64 91 [email protected] Guatemala * 1 800 423 01 00 [email protected] Mexico * 01 800 BARCELO (01 800 227 23 56) [email protected] Nicaragua * 1 800 22 00 [email protected] Panama * 0 800 506 00 69 [email protected] Puerto Rico * 866 992 72 56 [email protected] Uruguay * 00 0405 [email protected] Venezuela * 800 100 31 52 [email protected] Bolivia, Chile, Paraguay, Peru and rest of Latin America +1 809 200 227 23 56 [email protected] * Free call Meetings & Incentives meet .com Weddings & Celebrations Latin America & the Caribbean Europe Mexico | Dominican Republic | Cuba | Costa Rica | Nicaragua | Guatemala | Ecuador Spain | Germany | Czech Republic | Bulgaria | Turkey | Italy | Greece | Morocco | Egypt | USA 100% RECICLADO +34 902 10 10 01 | +34 971 21 19 01 08/2013. All the information stated in the brochures is subject to changes made after the date of publication. COUNTRYTELEPHONE
Documents pareils
Mexico
than 376 ft² in size, plasma TV, premium linen,
marble bathroom, iPod dock, Raindance shower,
24h room service and 24h all inclusive service.
Cuisine: more than 10 restaurants that transport you
to...