Scanneur couleur EPSON GT-2500

Pilote ISIS® pour
Scanneur couleur
EPSON GT-2500
© 2006 EMC Corporation. Tous droits réservés.
Toutes les informations figurant dans le présent document sont la propriété de EMC Corporation.
EMC2, ClaimsEditor, ClaimPack, Codelink, Context, Digital Mailroom, FirstPass, FormWare, InputAccel, InputAccel Express, InputAccel for
Invoices, ISIS, PixTools, QuickScan et QuickScan Pro sont des marques déposées de EMC Corporation. Les autres noms de sociétés ou de
produits mentionnés peuvent être des marques commerciales ou déposées des sociétés respectives. Toutes les spécifications peuvent être modifiées
sans préavis.
Toutes les informations figurant dans le présent document sont la propriété de EMC Corporation. Les informations contenues dans ce document
peuvent être modifiées sans préavis et EMC n'endosse aucune responsabilité pour mettre à jour le document. Le logiciel décrit dans ce document
est fourni avec un contrat de licence. Toute copie, photocopie, reproduction, traduction ou réduction en format électronique ou lisible par machine
du présent document, en tout ou en partie, est interdite sans l'autorisation écrite préalable de EMC.
EMC Corporation ne fournit aucune garantie, explicite ou implicite, au sujet du logiciel informatique ci-joint, de son adéquation à des fins
commerciales ou à tout usage particulier, sauf dispositions explicites mentionnées dans une garantie jointe au produit. L'exclusion de garanties
implicites est interdite dans certains états. Il se peut que l'exclusion susmentionnée ne s'applique pas à vous. La présente garantie vous octroie des
droits légaux spécifiques. Il se peut que vous disposiez d'autres droits qui varient d'un état à l'autre.
Informations de copyright tierces
Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Numéro de document : GT2500.pdf - (JP 29-Dec-2006) - FR
ii
Table des matières
Introduction...................................................................................................................................................1
Configuration système requise.....................................................................................................................1
Système d'exploitation ................................................................................................................................1
Interface hôte ..............................................................................................................................................1
Installation du pilote de scanneur EPSON .................................................................................................1
Sélection du scanneur ...................................................................................................................................4
Paramètres du scanneur...............................................................................................................................5
Boîte de dialogue «Propriétés du scanneur» ...............................................................................................5
Onglet «Principal» ......................................................................................................................................5
Mode (Mode de couleur).........................................................................................................................5
Noir et blanc............................................................................................................................................5
Trame ......................................................................................................................................................6
Aucune ....................................................................................................................................................6
Points par Pouce......................................................................................................................................6
Luminosité ..............................................................................................................................................6
Contraste .................................................................................................................................................7
Source papier ..........................................................................................................................................7
OK...........................................................................................................................................................7
Par défaut ................................................................................................................................................7
Annuler ...................................................................................................................................................7
Onglet Plus..................................................................................................................................................7
Seuil ........................................................................................................................................................8
Netteté .....................................................................................................................................................8
Gamma ....................................................................................................................................................8
Création d'un fichier gamma ...................................................................................................................9
Exemples...............................................................................................................................................10
Téléchargement d'une table gamma ......................................................................................................10
Création d'un fichier de motif de tramage.............................................................................................11
Téléchargement d'un motif de tramage .................................................................................................12
Correction couleur ................................................................................................................................12
Suppression d'une couleur.....................................................................................................................13
Mode brouillon (vitesse rapide) ............................................................................................................13
Onglet «Disposition» ................................................................................................................................13
Format de page......................................................................................................................................14
Mise en page .........................................................................................................................................14
Orientation papier .................................................................................................................................14
Plus........................................................................................................................................................14
Zone de numérisation............................................................................................................................14
OK.........................................................................................................................................................14
Par défaut ..............................................................................................................................................14
Annuler .................................................................................................................................................15
Zone de numérisation................................................................................................................................15
Zone d'aperçu ........................................................................................................................................15
Face .......................................................................................................................................................15
Les deux ................................................................................................................................................16
Format de page......................................................................................................................................16
Mise en page .........................................................................................................................................16
Chargeur................................................................................................................................................16
Zone ......................................................................................................................................................16
Balises spéciales ...........................................................................................................................................17
Numérisation réseau ...................................................................................................................................18
iii
Présentation...............................................................................................................................................18
À propos de PIXNETSR.EXE ..............................................................................................................18
À propos de Pixnet Manager.................................................................................................................18
Configuration de la numérisation réseau...................................................................................................18
Configuration de l'ordinateur du serveur – Partage d'un scanneur........................................................18
Configuration de l'ordinateur client – Connexion à un scanneur en réseau ..........................................18
Utilisation de la numérisation réseau ........................................................................................................18
iv
Introduction
ISIS® (Image and Scanner Interface Specification) est une norme industrielle qui permet le contrôle d'un scanneur et
le transfert des données qu'il envoie vers un système informatique. ISIS consiste en un système de modules logiciels
qui remplissent chacun une fonction spécifique dans le domaine de l'imagerie. ISIS offre aux développeurs
d'applications une interface robuste et cohérente qui permet l'intégration de scanneurs dans les applications. ISIS
étant une norme industrielle, l'utilisateur d'un pilote de scanneur ISIS est assuré que le matériel qu'il emploie sera
pris en charge par de multiples applications compatibles.
Ce manuel explique la configuration et l'utilisation du pilote ISIS de EMC Corporation pour le scanneur couleur
EPSON GT-2500. Les instructions sont, par nécessité, quelque peu génériques. Elles décrivent une utilisation
courante du pilote par une application ISIS. Les illustrations, descriptions et instructions se rapportent aux interfaces
utilisateur intégrées disponibles dans le pilote ISIS. Les développeurs d'applications ISIS sont toutefois libres de
créer leurs propres interfaces utilisateur et de contourner les interfaces intégrées. Dès lors, l'apparence et le
fonctionnement du scanneur au sein de votre application peuvent différer des descriptions fournies dans le présent
guide.
Configuration système requise
Système d'exploitation
L'EPSON GT-2500 a été conçu et testé pour fonctionner sous Windows 98, 2000, Me, XP (Édition Familiale,
Édition Professionnelle).
Interface hôte
L'EPSON GT-2500 est doté d'une interface USB prise en charge comme suit :
•
USB 1.x sur Windows 98 ou Me
•
USB 2.0 HS sur Windows 2000 ou XP
Installation du pilote de scanneur EPSON
IMPORTANT : Avant d’installer le pilote ISIS, l’utilisateur doit installer le pilote de scanneur EPSON d’origine
fourni avec ce produit.
Ce chapitre décrit l’installation du pilote ISIS à partir du CD d’installation. Suivez cette procédure pour installer le
pilote ISIS :
Remarque : Si le pilote ISIS provient d’une autre source (téléchargement depuis le site Web d'EPSON, etc.),
exécutez Setup.exe à partir de l’endroit où le programme d’installation du pilote ISIS a été copié.
1.
Insérez le CD-ROM d'installation du pilote de scanneur EPSON dans le lecteur approprié.
2.
Sous Windows, choisissez la commande Exécuter du menu Démarrer.
1
Installation du pilote de scanneur EPSON
3.
Dans la zone de saisie Ouvrir de la boîte de dialogue Exécuter, tapez d:\setup.exe (en employant la lettre de
lecteur correcte pour votre lecteur de CD-ROM), puis cliquez sur OK. La boîte de dialogue Sélection de la
langue d'installation s'affiche :
4.
Sélectionnez la langue désirée pour installer le pilote puis cliquez sur OK. La fenêtre d'introduction suivante
s'affiche :
Le témoin d'avancement suivant s'affiche également pendant que le programme d'installation crée les fichiers
requis :
2
Installation du pilote de scanneur EPSON
La première boîte de dialogue d'installation s'affiche ensuite :
5.
Fermez les autres programmes en cours d'exécution puis cliquez sur Suivant. Le programme d'installation copie
les fichiers requis vers l'emplacement approprié. Pendant cette opération, le témoin d'avancement suivant
s'affiche brièvement :
Lorsque le programme d’installation a terminé de copier les fichiers, la boîte de dialogue suivante s’affiche :
3
Sélection du scanneur
6.
Si le programme d'installation vous invite à redémarrer l'ordinateur, vous devez le faire avant d'utiliser le pilote.
Cliquez sur Terminer pour fermer le programme d'installation.
L'installation du pilote de scanneur est terminée.
Sélection du scanneur
La plupart des applications ISIS vous permettent de choisir le scanneur à employer parmi tous ceux dont les pilotes
ont été installés. La sélection du scanneur s'effectue généralement à l'aide d'une commande du menu Fichier. Si
l'application emploie l'interface utilisateur ISIS intégrée pour sélectionner le scanneur, une boîte de dialogue
semblable à la suivante s'affiche :
1.
Recherchez l'EPSON GT-2500 et sélectionnez-le.
2.
Cliquez sur Configuration. La boîte de dialogue Paramètres de Configuration du périphérique s'affiche. (Si
vous n'avez jamais configuré ce scanneur auparavant, cette boîte de dialogue s'affiche aussi si vous cliquez sur
OK.)
Le pilote recherche le scanneur sur le bus USB. S'il le trouve, l'adresse USB du scanneur s'affiche dans la zone
Système sélectionné.
Si le scanneur n'était pas connecté correctement ou était éteint lorsque vous avez cliqué sur Configuration,
corrigez le problème puis cliquez sur Bus Rescan. Lorsque le pilote trouve le scanneur, son adresse USB
s'affiche dans la zone Périphérique sélectionné.
3.
Sélectionnez le format de page à partir duquel vous effectuerez la plupart de vos numérisations dans la liste
Format de page par défaut. Notez que vous pouvez modifier le format de page à tout moment lorsque vous
utilisez le scanneur ; le format sélectionné ici est celui qui sera employé par défaut.
4.
Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Paramètres de Configuration du périphérique.
La sélection du scanneur est terminée.
4
Paramètres du scanneur
Paramètres du scanneur
Cette section explique les paramètres du scanneur. Comme nous l'avons indiqué précédemment, votre application
peut employer l'interface utilisateur ISIS intégrée ou utiliser une interface personnalisée. Cette section décrit
l'interface intégrée. Toute interface personnalisée devrait comporter les mêmes options, dont l'agencement peut
toutefois varier.
Boîte de dialogue «Propriétés du scanneur»
Lorsque vous sélectionnez les Paramètres du scanneur de votre application, une boîte de dialogue de propriétés
s'affiche :
Onglet «Principal»
L'onglet Principal de la boîte de dialogue Propriétés dispose de commandes pour les paramètres du scanneur qui
sont communes à tous les scanneurs.
Mode (Mode de couleur)
Sélectionnez le mode de couleur souhaité dans cette liste déroulante. Les options disponibles sont les suivantes :
Noir et blanc
Toutes les couleurs et nuances de l'image sont représentées par un pixel de
couleur noire ou blanche. Les commandes de luminosité et de contraste
déterminent à quelle condition une teinte déterminée est représentée en noir ou
en blanc. Le tramage peut éventuellement être activé afin de simuler des
nuances de gris. Ce mode emploie 1 bit par pixel.
256 niveaux de
gris
Toutes les couleurs et nuances de l'image sont représentées par 254 nuances de
gris, plus le noir et le blanc. Ce mode emploie 8 bits par pixel.
couleur 24 bits
Toutes les couleurs et nuances de l'image sont représentées par huit nuances de
rouge, huit nuances de bleu et huit nuances de vert. Elles peuvent se combiner
pour fournir 16 777 216 couleurs (224), dont le noir et le blanc. Ce mode
emploie 24 bits par pixel.
5
Paramètres du scanneur
Trame
Le tramage est un processus qui simule des nuances de gris en n'employant que des pixels noirs et blancs. Il est
similaire au mode demi-tons employé dans les journaux et les magazines, qui emploie des groupes de points noirs et
blancs pour représenter diverses nuances de gris.
L'EPSON GT-2500 comporte plusieurs motifs de tramage intégrés ainsi que deux motifs de tramage définis par
l'utilisateur et téléchargeables. Chaque motif de tramage est destiné à appliquer une valeur de seuil différente à
chaque pixel afin d'éviter la présence de motifs répétés (crénelage) dans l'image numérisée. Pour déterminer le motif
de tramage répondant le mieux à vos besoins, testez chaque motif sur votre page et choisissez celui qui donne les
meilleurs résultats. En règle générale, le tramage s'utilise pour la numérisation de photos, mais pas pour la
numérisation de texte.
Remarque
Le tramage entraîne généralement une augmentation de la taille des images compressées,
qui est parfois supérieure à celle d'images non compressées.
Sélectionnez le motif de tramage souhaité dans cette liste déroulante. (Si la liste s'affiche en grisé, le tramage n'est
pas disponible pour le mode de couleur sélectionné.)
Aucune
Aucun tramage. Ce paramètre est conseillé pour la numérisation de textes et
de dessins au trait.
Mode de tramage A
Motif de tramage Bayer 4 x 4
Mode de tramage B
Motif de tramage Spirale 4 x 4
Mode de tramage C
Motif de tramage Réseau 4 x 4
Mode de tramage D
Motif de tramage Réseau 8 x 8
Téléchargement
modèle A
Pour télécharger un motif de tramage, utilisez les commandes sous l'onglet
Plus. Remarque : Si vous choisissez un de ces motifs alors que vous
n'avez pas téléchargé de motif de tramage, le scanneur emploiera le motif
Bayer 4 x 4.
Téléchargement
modèle B
Points par Pouce
Sélectionnez la résolution de numérisation souhaitée dans cette liste déroulante. Vous pouvez sélectionner des
valeurs comprises entre 50 et 2 400 dpi lorsque la Source papier est définie sur À plat, ou entre 50 et 600 dpi
lorsque la Source papier est définie sur Automatique, Chargeur ou Recto-verso.
Plus le nombre de points par pouce est élevé, plus la taille des fichiers d'image produits sera importante. Une image à
300 ppp comporte 90 000 points par pouce carré, alors qu'une image à 200 ppp possède une taille plus de deux fois
inférieure et ne comporte que 40 000 points par pouce carré. La numérisation à 2 400 ppp produira des fichiers de
taille énorme qui possèdent quelque 6 millions de points par pouce carré. Si vous employez cette résolution, il se
peut que vous manquiez d'espace disque (et de temps) pour numériser une image de taille normale. En règle
générale, il est conseillé d'opter pour la résolution la plus faible possible en fonction des résultats et de la lisibilité
désirés.
Luminosité
Sélectionnez la luminosité souhaitée à l’aide de la barre de défilement Luminosité. Une valeur numérique est
affichée à la droite de la barre. La luminosité choisie est d’autant plus intense que cette valeur est grande. Ce
scanneur ne possède pas de fonction de réglage automatique de la luminosité. Pour déterminer le meilleur réglage
6
Paramètres du scanneur
pour vos documents, numérisez-les, modifiez le réglage, puis recommencez la numérisation jusqu'à ce que vous
obteniez le résultat souhaité.
En outre, lorsque vous numérisez en noir et blanc, vous pouvez régler le paramètre Seuil sous l'onglet Plus de la
boîte de dialogue Properties (Propriétés) (page 8). Comme une image binaire ne possède pas de luminosité (puisque
les pixels ne peuvent être que noirs ou blancs), la commande Seuil permet de régler le niveau de gris à partir duquel
le scanneur convertira un pixel en noir ou en blanc. Le scanneur dispose de 256 niveaux de seuil.
Contraste
Sélectionnez le contraste souhaité à l’aide de la barre de défilement Contraste. Une valeur numérique est affichée à
la droite de la barre. Le choix d’une valeur de contraste plus élevée augmente le contraste de l’image d’origine en
faisant correspondre les valeurs des couleurs originales avec une plage de valeurs plus grande dans l’image obtenue.
Le choix d’une valeur de contraste moins élevée réduit le contraste de l’image d’origine en faisant correspondre les
valeurs des couleurs originales avec une plage de valeurs moins grande dans l’image obtenue.
Source papier
Sélectionnez le papier désiré dans la liste Source Papier.
Automatique
Numérisation depuis le chargeur s'il contient des pages ; dans le cas contraire, numérisation
à plat (depuis la vitre).
À plat
Numérisation à plat uniquement, que le chargeur contienne ou non des pages.
Chargeur
Numérisation depuis le chargeur s'il contient des pages ; dans le cas contraire, un message
s'affiche.
Duplex
Numérisation des deux faces de chaque page dans le chargeur, s'il contient des pages ; dans
le cas contraire, un message s'affiche.
OK
Cliquez sur OK pour enregistrer vos paramètres et fermer la boîte de dialogue Propriétés. Vous pouvez désormais
numériser à l'aide de vos nouveaux paramètres.
Par défaut
Cliquez sur Par défaut pour rétablir les paramètres par défaut de tous les onglets de cette boîte de dialogue, la boîte
de dialogue Zone de numérisation et la boîte de dialogue Paramètres avancés.
Annuler
Cliquez sur Annuler pour fermer la boîte de dialogue Paramètres du scanner sans enregistrer les modifications
que vous y avez apportées.
Onglet Plus
L'onglet Plus de la boîte de dialogue Propriétés vous permet de contrôler les fonctions spéciales du scanneur.
7
Paramètres du scanneur
Seuil
Lorsque vous numérisez en mode noir et blanc, cette commande permet de déterminer à quel niveau de gris du
document original le scanneur produit un pixel noir au lieu d'un pixel blanc. La commande Seuil n'est pas disponible
dans les modes de numérisation couleur et nuances de gris.
Netteté
Cette commande permet d'accentuer ou de réduire la netteté de l'image numérisée. Utilisez la barre de défilement
pour sélectionner l'un des cinq paramètres suivants :
•
•
•
•
•
Défocalisation
Défocalisation faible
Normal
Netteté accentuée
Plus net
Gamma
Cochez la case Utiliser le réglage de correction gamma pour activer les options de correction gamma. Le gamma est
la mise en correspondance d'une valeur de luminosité et d'une autre. Par défaut, la plupart des scanneurs font
correspondre les données de luminosité à une plage de valeurs de manière équilibrée, si bien que le noir à l'air noir,
le blanc à l'air blanc et les valeurs intermédiaires possèdent les valeurs de luminosité ou de couleur appropriées. Le
GT-2500 permet de régler le gamma des numérisations en gris et en couleurs. Lorsque la correction gamma est
employée pour une numérisation en nuances de gris, elle permet de modifier le niveau de gris de l'image numérisée
pour une nuance déterminée de l'image d'origine. Lorsqu'elle est employée pour une numérisation en couleurs, la
correction gamma modifie non seulement le niveau de luminosité de chaque couleur, mais aussi son mélange de
rouge, vert et bleu, et donc l'équilibre des couleurs de l'image.
Remarque
Lorsque cette case est cochée, les contrôles de Luminosité et de Contraste sont désactivés
et ne sont pas disponibles.
8
Paramètres du scanneur
Le scanneur EPSON GT-2500 comporte 5 tables de correction gamma intégrées ainsi qu'une table téléchargeable
(définie par l'utilisateur) :
Nom de la correction gamma
Fonction
CRT A
(Réglage par défaut.) Optimisée pour la numérisation de
pages à afficher en noir et blanc sur un écran d'ordinateur.
CRT B
Optimisée pour la numérisation de pages à afficher en
nuances de gris sur un écran d'ordinateur.
Défini par l'utilisateur
Permet de sélectionner les tables de correction gamma
téléchargées, fournies par l'utilisateur. Remarque : Ce
réglage supplante le réglage Luminosité. Si aucune table de
correction gamma n'a été téléchargée, le scanneur emploie le
réglage par défaut (CRT A).
Imprimante A/Impression haute
densité
Optimisée pour la numérisation de pages imprimées sur une
imprimante matricielle à 24 aiguilles en mode NLQ (qualité
pseudo-courrier).
Imprimante B/Impression faible
densité
Optimisée pour la numérisation de pages imprimées sur une
imprimante matricielle à 8 aiguilles.
Imprimante C/Impression
contraste élevé
Optimisée pour la numérisation de pages comportant des
images et des caractères à contraste élevé, comme des
documents imprimés sur une imprimante laser.
Création d'un fichier gamma
Pour créer un fichier de table gamma pour le scanneur EPSON GT-2500, utilisez un éditeur de texte ou un traitement
de texte capable d'enregistrer des fichiers en format texte seul (ASCII). Procédez comme suit :
1.
Sur la première ligne du fichier, tapez une description du fichier.
2.
Sur la deuxième ligne, tapez le nombre d'entrées du fichier gamma. Une table gamma peut comporter jusqu’à
256 entrées.
3.
Sur chacune des lignes restantes (3 à 258 au maximum), tapez les valeurs de la valeur gamma 0 à la valeur
gamma 255.
Ligne
1
2
3
4
5
Données
Description
Nombre de valeurs
valeur gamma 0
valeur gamma 1
valeur gamma 2
.
.
.
258
valeur gamma 255
4.
Donnez au fichier un nom significatif portant l'extension PXG, comme MyGamma.pxg, puis enregistrez-le dans le
répertoire \\WINDOWS\PIXTRAN.
5.
Pour une table gamma en couleurs, vous devez créer trois fichiers gamma (un pour le rouge, un pour le vert et
un pour le bleu). Chaque fichier définit une correspondance gamma pour une couleur.
9
Paramètres du scanneur
Exemples
Le fichier PXG suivant contient une table gamma qui inverse les images. La première ligne est la description, la
deuxième (256) le nombre de valeurs gamma et les lignes 3 à 258 contiennent les valeurs gamma 255 à 0.
Gamma linéaire inversé
256
255
254
253
.
.
.
1
0
Le fichier PXG suivant contient une table gamma qui définit une courbe gamma linéaire normale. La première ligne
est la description, la deuxième (256) le nombre de valeurs gamma et les lignes 3 à 258 contiennent les valeurs
gamma 0-255.
Courbe gamma linéaire
256
0
1
2
.
.
.
254
255
Téléchargement d'une table gamma
Après avoir créé un ou plusieurs fichiers de table gamma comme expliqué ci-dessus, vous devez télécharger le
fichier désiré sur le scanneur. Pour ce faire, procédez comme suit :
1.
10
Sous l'onglet Plus de la boîte de dialogue Propriétés, sélectionnez le bouton Gamma concerné :
•
Gamma Gris
Sélectionnez un fichier gamma pour nuances de gris afin de le télécharger sur le scanneur.
•
Gamma Rouge
Sélectionnez un fichier gamma pour rouge afin de le télécharger sur le scanneur.
•
Gamma Vert
Sélectionnez un fichier gamma pour vert afin de le télécharger sur le scanneur.
•
Gamma Bleu
Sélectionnez un fichier gamma pour bleu afin de le télécharger sur le scanneur.
Paramètres du scanneur
La boîte de dialogue suivante s'affiche :
2.
Accédez au répertoire approprié à l'aide des commandes de la boîte de dialogue. Il s'agit généralement du sousrépertoire Pixtran du répertoire Windows (ou Winnt, si vous utilisez Windows 2000).
3.
Choisissez le fichier de table gamma souhaité, puis cliquez sur OK.
4.
N'oubliez pas de choisir Définie par l'utilisateur dans la liste Gamma de l'onglet Plus afin d'activer la table
gamma téléchargée.
Remarque
La table gamma téléchargée est conservée dans le scanneur jusqu'à ce que celui-ci soit éteint
ou réinitialisé, ou que la table soit remplacée par une autre.
Création d'un fichier de motif de tramage
Pour créer un fichier de motif de tramage pour le scanneur EPSON GT-2500, utilisez un éditeur de texte ou un
traitement de texte capable d'enregistrer des fichiers en format texte seul (ASCII). Les motifs de tramage sont définis
sous la forme d'une matrice de valeurs. Cette matrice de motifs de tramage permet de simuler les demi-tons
(conversion des nuances de gris en motifs de points noirs et blancs) afin d'éviter tout effet de crénelage. Le
crénelage désigne la présence de motifs répétés dans l'image, comme des lignes ou des bandes. La définition des
valeurs des fichiers de seuil de tramage est une opération complexe que ce document n'a pas l'ambition de présenter.
Si vous n'êtes pas expert en algorithmes de tramage, employez les motifs de tramage intégrés. Procédez comme suit
pour créer un fichier de motif de tramage :
1.
Sur la première ligne du fichier, tapez une description du fichier.
2.
Sur la deuxième ligne, tapez la taille de la matrice de seuil de tramage. Les seuils de tramage peuvent être
définis à l'aide d'une matrice de 4 x 4, 8 x 8 ou 16 x 16.
3.
Sur les 4, 8 ou 16 lignes restantes, tapez 4, 8 ou 16 valeurs afin de créer une matrice de la taille définie sur la
ligne 2.
Ligne
1
2
3
4
5
6
Données
Description
Taille de la matrice
valeur 1
valeur 2
valeur 5
valeur 6
valeur 9
valeur 10
valeur 13 valeur 14
valeur
valeur
valeur
valeur
3
7
11
15
valeur
valeur
valeur
valeur
4
8
12
16
11
Paramètres du scanneur
4.
Donnez au fichier un nom significatif portant l'extension PXH, comme MyDither.pxh, puis enregistrez-le dans
le répertoire \WINDOWS\PIXTRAN.
Téléchargement d'un motif de tramage
Après avoir créé un ou plusieurs fichiers de motif de tramage comme expliqué ci-dessus, vous devez télécharger les
fichiers désirés sur le scanneur. Le scanneur EPSON GT-2500 permet de télécharger deux motifs de tramage, qui
peuvent être sélectionnés à l'aide de la liste Trame de la boîte de dialogue Propriétés (page 5). Pour télécharger un
fichier de motif de tramage, procédez comme suit :
1. Sous l'onglet Plus de la boîte de dialogue Propriétés, sélectionnez le bouton Tramage A ou Tramage B, selon
lequel des deux motifs définis par l'utilisateur vous souhaitez utiliser. La boîte de dialogue suivante s'affiche :
2.
Accédez au répertoire approprié à l'aide des commandes de la boîte de dialogue. Il s'agit généralement du sousrépertoire Pixtran du répertoire Windows (ou Winnt, si vous utilisez Windows 2000).
3.
Choisissez le fichier de motif de tramage souhaité, puis cliquez sur OK.
4.
N'oubliez pas de choisir Téléchargement motif A ou Téléchargement motif B dans la liste Trame de l'onglet
Plus (voir page 5) afin d'activer le motif de tramage désiré.
Remarque
Le motif de tramage téléchargé est conservé dans le scanneur jusqu'à ce que celui-ci soit
éteint ou réinitialisé, ou que le motif soit remplacé par un autre.
Correction couleur
Les paramètres Correction couleur permettent de faire correspondre chaque sortie de couleur du scanneur (rouge,
vert et bleu) aux différentes couleurs de l'image résultante. La valeur par défaut (Aucune) ne modifie pas du tout les
valeurs des couleurs du scanneur.
Si nécessaire, vous pouvez opter pour l'une des quatre tables de correction de couleurs intégrées ou en créer une.
Pour employer une des tables de correction de couleurs intégrées, choisissez-en une dans la liste Correction couleur
sous l'onglet Plus :
•
•
•
•
Imprimante matricielle
Imprimante thermique
Imprimante à jet d'encre
Écran CRT
Chacune de ces tables intégrées fournit des résultats appropriés pour le périphérique cible.
12
Paramètres du scanneur
Si nécessaire, vous pouvez définir votre propre table de correction des couleurs. Les opérations d'équilibre ou de
correction des couleurs s'effectuent généralement à l'aide d'équipements auxiliaires qui déterminent les paramètres
des couleurs en testant des zones de l'image d'origine, l'écran et/ou la sortie d'une imprimante couleurs, de manière à
ce que tous les périphériques rendent précisément les couleurs. Les données produites par de tels appareils de
correction peuvent être utilisées dans la table Correction couleur.
Pour définir des valeurs de correction des couleurs, sélectionnez Définie par l'utilisateur dans la liste Correction
couleur, puis entrez les valeurs de la table de correction comme suit :
couleurs de l'image d'origine
couleurs en
sortie
vert
vert
32
rouge
rouge
bleu
32
bleu
32
Une valeur de 0 dans l'une des cellules fait correspondre la couleur au noir, alors qu'une valeur de 255 la fait
correspondre à sa valeur maximale. En entrant des valeurs dans chaque colonne, vous pouvez définir une
correspondance entre les couleurs d'entrée et de sortie.
Remarque
Les paramètres de correction des couleurs définis par l'utilisateur restent en vigueur même si
vous choisissez une autre table de correction, et sont de nouveau activés lorsque vous
sélectionnez Défini par l'utilisateur. Toutefois, si vous cliquez sur Par défaut, les valeurs
définies par l'utilisateur de la table sont réinitialisées à 0.
Suppression d'une couleur
L'EPSON GT-2500 peut numériser une couleur déterminée en blanc à l'aide d'une fonction de suppression. Pour ce
faire, il effectue la numérisation en désactivant l'une des couleurs primaires. Cette fonction est particulièrement utile
en cas de numérisation d'un formulaire conçu spécialement pour la numérisation avec suppression. Ces formulaires
sont imprimés à l'aide d'une couleur sélectionnée précisément (p.ex. le rouge) qui rend les lignes et le texte du
formulaire invisibles si les formulaires sont complétés à l'aide d'une couleur autre que le rouge puis numérisés.
Seules les données qui ne sont pas imprimées en rouge apparaissent sur l'image numérisée.
Pour utiliser la fonction de suppression, choisissez la couleur à supprimer (rouge, vert ou bleu) dans la liste. Pour
numériser à l'aide de toutes les couleurs, choisissez Aucune (numérisation en RVB).
Mode brouillon (vitesse rapide)
Activez la case à cocher Mode brouillon (vitesse rapide) pour contrôler rapidement la zone de l'image sélectionnée
ainsi que d'autres paramètres. Le mode brouillon produit rapidement une numérisation à basse résolution en
employant tous les paramètres définis, à l'exception de Points par pouce.
Onglet «Disposition»
L'onglet Disposition de la boîte de dialogue Propriétés vous permet de sélectionner la taille de papier souhaitée et
de déterminer la disposition et l'orientation de la page.
13
Paramètres du scanneur
Format de page
Sélectionnez le format de page souhaité dans cette liste déroulante. Vous pouvez ainsi numériser l'image entière sans
couvrir des endroits inutiles. Si le format désiré n'est pas disponible, sélectionnez Maximum du Scanneur puis
utilisez la boîte de dialogue Zone de numérisation (voir page 15) pour régler la zone de numérisation en fonction
de ce format.
Mise en page
Dans la zone Mise en page, sélectionnez Portrait si le texte ou l'image s’affiche sur la dimension la plus petite des
pages. Sélectionnez Paysage si le texte ou l'image s’affiche sur la dimension la plus grande des pages.
Orientation papier
Dans la zone Orientation papier, sélectionnez l'orientation de numérisation correspondant à la manière dont vous
numérisez vos pages (bord haut, bas, droit ou gauche en premier).
Remarque
L'orientation des pages varie selon que vous numérisez depuis le chargeur ou la vitre (à
plat). La combinaison correcte des paramètres Mise en page et Orientation papier permet
d'obtenir des images orientées correctement.
Plus
Cliquez sur Plus pour afficher la boîte de dialogue Paramètres avancés, décrite à la page 7.
Zone de numérisation
Cliquez sur Zone pour afficher la boîte de dialogue Zone de numérisation, décrite à la page 15.
OK
Cliquez sur OK pour enregistrer vos paramètres et fermer la boîte de dialogue Propriétés. Vous pouvez désormais
numériser à l'aide de vos nouveaux paramètres.
Par défaut
Cliquez sur Par défaut pour rétablir les paramètres par défaut de tous les onglets de cette boîte de dialogue et de la
boîte de dialogue Zone de numérisation.
14
Paramètres du scanneur
Annuler
Cliquez sur Annuler pour fermer la boîte de dialogue Propriétés sans enregistrer les modifications que vous y avez
apportées.
Zone de numérisation
La boîte de dialogue Zone de numérisation permet de définir la zone à numériser sur la page.
Remarque
Il se peut que certaines applications affichent une boîte de dialogue Zone de numérisation
différente qui ne comporte que les commandes de la section Zone ci-dessus. Dans ce cas,
certaines commandes décrites ci-dessous ne sont pas disponibles.
Vous pouvez définir la taille et la position de la zone de numérisation en tirant les « poignées » de la zone d'aperçu à
droite ou en entrant les valeurs des différents paramètres sous Zone à gauche. Dans les deux cas, les paramètres d'un
des côtés sont modifiés en fonction des réglages apportés de l'autre côté. La combinaison des positions X et Y définit
le coin supérieur gauche de la zone à numériser.
Zone d'aperçu
La zone d'aperçu affiche une image de la page actuelle. Si aucune page n'a été numérisée ou ouverte, elle s'affiche en
gris foncé, comme l'indique l'illustration ci-dessus. Vous pouvez redimensionner la boîte de dialogue en tirant l'un de
ses coins. Vous pouvez ainsi agrandir ou réduire la zone d'aperçu.
Face
Le scanneur EPSON GT-2500 permet de définir une zone de numérisation différente pour chaque côté d'une page
lorsque vous numérisez en recto-verso. La liste Face permet de choisir la face pour laquelle vous voulez définir la
zone de numérisation.
15
Paramètres du scanneur
Les deux
La zone de numérisation définie est appliquée aux deux faces d'une page rectoverso.
Recto
La zone de numérisation définie ne s'applique qu'au recto.
Verso
La zone de numérisation définie ne s'applique qu'au verso.
Format de page
Sélectionnez le format de page souhaité dans cette liste déroulante. Cette commande est identique à la commande
Format de page de la boîte de dialogue Disposition (page 13).
Mise en page
Dans la zone Mise en page, sélectionnez Portrait si le texte ou l'image s’affiche sur la dimension la plus petite des
pages. Sélectionnez Paysage si le texte ou l'image s’affiche sur la dimension la plus grande des pages. Cette
commande est identique à la commande Mise en page de la boîte de dialogue Disposition (page 13).
Chargeur
Dans la zone Chargeur, sélectionnez l'option correspondant au mode d'introduction des pages (bord haut, bas,
droit ou gauche en premier). Cette commande est identique à la commande Orientation papier de la boîte de
dialogue Disposition (page 13).
Zone
Ces commandes permettent de définir la zone de numérisation ou de déterminer la zone de numérisation précise que
vous avez définie à l'aide des poignées de la zone d'aperçu.
16
X
Distance entre le bord gauche et le coin supérieur gauche de la zone de
numérisation, exprimée dans les unités de mesure sélectionnées.
Y
Distance entre le bord supérieur et le coin supérieur gauche de la zone de
numérisation, exprimée dans les unités de mesure sélectionnées.
Largeur
Largeur de la zone de numérisation, exprimée dans les unités de mesure
sélectionnées.
Hauteur
Hauteur de la zone de numérisation, exprimée dans les unités de mesure
sélectionnées.
Pixels, Pouces,
Centimètres
Sélectionnez l'unité de mesure souhaitée parmi ces trois options. Toutes les
mesures affichées sont converties dans l'unité choisie.
Fraction
Activez cette case à cocher si vous voulez que la zone de numérisation s'ajuste
automatiquement à une limite de mesure constante (0,1 cm ou 1/8") lorsque
vous tirez les poignées de la zone d'aperçu. Désactivez la case à cocher si vous
voulez que la zone de numérisation reste exactement comme vous l'avez définie.
Balises spéciales
Balises spéciales
Cette section décrit les balises spéciales présentes dans le pilote qui doivent être utilisées par une application pour
activer correctement les fonctions spéciales du scanneur EPSON GT-2500. Cette information n’est destinée qu’aux
développeurs d’application, pas aux utilisateurs du scanneur.
TAG_DROPOUT
Options valides : TAG_DROPOUT_NONE (0),
TAG_DROPOUT_RED (1),
TAG_DROPOUT_GREEN (2) et
TAG_DROPOUT_BLUE (3)
TAG_COLOR_TRANSFORM_MATRIX1
Plage de coefficients pour la correction des couleurs
TAG_GAMMA_TABLEGREY
Liste de valeurs pour une table gamma à plan unique
(niveaux de gris) à télécharger sur le scanneur
TAG_GAMMA_LENGTHGREY
Longueur de la table gamma à plan unique, en octets.
Cette valeur est normalement fixée à 256.
TAG_GAMMA_TABLERED
TAG_GAMMA_TABLEGREEN
TAG_GAMMA_TABLEBLUE
Chacune de ces balises contient une liste de valeurs
pour un plan d'une table gamma couleurs à télécharger
sur le scanneur.
TAG_GAMMA_LENGTHRED
TAG_GAMMA_LENGTHGREEN
TAG_GAMMA_LENGTHBLUE
Longueur de chaque plan de couleur de la table
gamma, en octets. Cette valeur est normalement fixée
à 256.
TAG_DITHER_PATTERN1
TAG_DITHER_PATTERN2
Table de valeurs de motifs de tramage pour les
options Téléchargement motif A et Téléchargement
motif B.
TAG_DITHER_LENGTH1
TAG_DITHER_LENGTH2
TAG_SHARPNESS
TAG_SCANNINGSPEED
Longueur de la matrice de motifs de tramage pour les
options Téléchargement motif A et Téléchargement
motif B.
L'une des valeurs suivantes :
• -2
Défocalisation
• -1
Défocalisation faible
• 0
Normal
• 1
Netteté accentuée
• 2
Plus net
L'une des valeurs suivantes :
• 0
Vitesse normale
• 1
Haute vitesse (mode brouillon)
17
Numérisation réseau
Numérisation réseau
Cette section fournit des informations sur la façon d'accéder à un scanneur sur un réseau. Les rubriques suivantes
sont traitées :
•
•
•
Présentation
Configuration de la numérisation réseau
Utilisation de la numérisation réseau
Présentation
Lorsqu'un scanneur est connecté à un réseau, le partage en réseau du pilote ISIS permet à tout ordinateur client sur le
réseau d'utiliser le scanneur en réseau de la même façon qu'un scanneur local.
Remarque : Dans ce document, « client » fait référence à l'ordinateur de l'utilisateur sans un scanneur ; « serveur »
fait référence à l'ordinateur qui a le scanneur à partager sur le réseau.
Une fois que l'utilisateur a placé un document original à numériser dans le scanneur en réseau, une application ISIS
peut être utilisée sur un ordinateur client sur lequel le pilote ISIS est installé, ce qui lui permet de numériser le
document. L'application ISIS s'exécutant sur l'ordinateur client utilise le pilote ISIS pour envoyer des commandes de
numérisation au scanneur sur le réseau. Les données scannées sont renvoyées à l'ordinateur client via le réseau. Le
pilote client affiche des boîtes de dialogue exactement comme si le scanneur était connecté localement.
À propos de PIXNETSR.EXE
PIXNETSR.EXE est l'application réseau ISIS qui s'exécute sur le serveur et est responsable des éléments suivants :
• partage (et non partage) des scanneurs réseau
• configuration du numéro de port du socket réseau
• acceptation des connexions entrantes sur le numéro de port spécifié
18
Numérisation réseau
Cette application permet aux utilisateurs d'utiliser n'importe quelle application ISIS pour partager leur scanneur.
Plusieurs scanneurs peuvent être configurés et partagés, même s'ils sont tous sur des serveurs différents. Le seul
élément nécessaire est l'emplacement sur le réseau du dispositif.
À propos de Pixnet Manager
Pixnet Manager est une boîte de dialogue associée au bouton Réseau du pilote ISIS qui permet aux machines
clientes de se connecter à un ou plusieurs scanneurs sur un autre ordinateur, et de s'en déconnecter. Cela permet
également aux machines clientes d'ajouter leurs scanneurs locaux pour les partager sur le réseau, à savoir, de devenir
des serveurs de scanneurs réseau.
19
Numérisation réseau
Après avoir sélectionné le bouton Réseau, l'onglet Réseau de la boîte de dialogue Pixnet Manager affiche la liste de
scanneurs en réseau sur d'autres serveurs que l'utilisateur sur le Client a déjà configuré.
L'onglet Local affiche des scanneurs locaux (non partagés) sur la machine actuelle et les scanneurs qui ont été
partagés.
Configuration de la numérisation réseau
Configuration de l'ordinateur du serveur – Partage d'un scanneur
Pour configurer un ordinateur de serveur pour qu'il partage son scanneur local avec d'autres clients, procédez comme
suit :
Pour configurer un ordinateur de serveur :
1.
20
Sur le serveur, installez le pilote ISIS pour le scanneur local. (Reportez-vous à la documentation du CD
d'installation du pilote incluse avec votre scanneur.) PIXNETSR.EXE sera automatiquement installé avec
le pilote ISIS.
Numérisation réseau
2.
S'il n'est pas déjà en cours d'exécution, exécuter PIXNETSR.EXE depuis le menu Démarrer
(Programmes > ISIS Scanner Drivers (Pilotes du scanneur ISIS) > ISIS Network Server (Serveur de
réseau ISIS)) pour lancer la boîte de dialogue ISIS Network Server (Serveur de réseau ISIS).
IMPORTANT : Par défaut, le Connection Port Number (Numéro du port de connexion) est déjà affecté.
Il est recommandé de ne pas modifier le numéro de port par défaut (57262).
3.
Puis, partagez un scanneur sur le réseau en utilisant l'application serveur (PIXNETSR.EXE) ou une autre
application ISIS. La boîte de dialogue Paramètres de Configuration du périphérique du pilote ISIS est dotée
d'un bouton Réseau qui permet de partager un scanneur sur le réseau. Il est possible de partager plusieurs
scanneurs à la fois et de partager un même scanneur plusieurs fois (sous des noms différents).
Pour partager un scanneur, sélectionnez le bouton Add Share (Ajouter partage). La boîte de dialogue
Scanner Selection (Sélectionner un scanneur) s'affiche.
21
Numérisation réseau
4.
Dans la boîte de dialogue Scanner Selection (Sélectionner un scanneur), sélectionnez le scanneur à
partager puis OK.
5.
Une fois le pilote du scanneur installé, le scanneur apparaît dans la liste Scanneurs locaux de Pixnet
Manager.
6.
Sélectionnez le bouton Partager pour afficher la boîte de dialogue Partager le scanneur local.
Le champ Informations scanneur indique le nom du scanneur sélectionné lorsque le bouton Partager a été
actionné sous l'onglet Local. Saisissez les informations suivantes pour le scanneur local à partager :
• Nom de partage du scanneur – nom à utiliser pour partager le scanneur sur le réseau. Ce nom doit être
unique par rapport à d'autres noms de partage et il ne doit pas déjà exister une ressource partagée portant le
même nom. Une erreur s'affiche si l'une des conditions ci-dessus n'est pas remplie.
• Expiration – longueur de l'expiration client, en secondes. Si le Client n'envoie aucune commande durant le
nombre de secondes spécifié, le Client est déconnecté. La valeur par défaut est de 3 600 secondes (1 heure).
7.
22
Sélectionnez OK lorsque l'opération est terminée. Le scanneur apparaîtra alors dans le champ Shared
Scanners (Scanneurs partagés) de la boîte de dialogue ISIS Network Server (Serveur de réseau ISIS).
Numérisation réseau
8.
Le scanneur est maintenant prêt à être partagé par des clients sur le réseau.
Remarques
•
Seuls les utilisateurs dotés de scanneurs connectés physiquement à leurs ordinateurs ont besoin
d'exécuter l'application de réseau ISIS.
•
Par défaut, l'application de réseau ISIS ne démarre pas automatiquement. Les utilisateurs doivent
démarrer l'application de réseau ISIS pour partager leurs scanneurs avec d'autres. Pour activer un
démarrage automatique de l'application de réseau ISIS, sélectionnez le bouton Options (Options), puis
cochez la case Run When Computer Starts (Exécuter au démarrage de l'ordinateur).
•
Cochez la case Start Minimized (Démarrage réduit) si vous voulez que l'application de réseau ISIS
soit réduite au démarrage (boîte de dialogue non visible). Une fois réduite, l'icône suivante apparaît sur
la barre système de l'ordinateur du serveur :
•
Pour interrompre le partage d'un scanneur local, sélectionnez le scanneur dans le champ Shared
Scanners (Scanneurs partagés) puis cliquez sur le bouton Arrêter le partage. Cliquez sur Oui pour
interrompre le partage du scanneur et supprimer le scanneur de la liste Shared Scanners (Scanneurs
partagés). Le message de confirmation suivant s'affiche :
23
Numérisation réseau
Configuration de l'ordinateur client – Connexion à un scanneur en réseau
Pour configurer un ordinateur client pour le connecter à un scanneur en réseau sur un serveur, procédez comme suit.
Remarque : Avant de configurer, assurez-vous de disposer au choix du nom de l'ordinateur ou du numéro de
port et de l'adresse IP de l'ordinateur comprenant le scanneur partagé auquel vous vous connecterez. Vous ne
pourrez pas parcourir les informations à partir des boîtes de dialogue de configuration. Si les informations que vous
avez saisies ne sont pas correctes et que la connexion ne peut pas être établie, vous devez supprimer cette
configuration de scanneur réseau et reprendre les étapes d'ajout du scanneur.
Pour configurer l'ordinateur client :
24
1.
Sur l'ordinateur client, installez le pilote ISIS pour le scanneur que vous voulez utiliser. (Reportez-vous à la
documentation du CD d'installation du pilote incluse avec votre scanneur.)
2.
Installez une application ISIS.
3.
Démarrez l'application ISIS et sélectionnez le pilote ISIS nouvellement installé. Dans la boîte de dialogue
Paramètres de Configuration du périphérique pour le scanneur sélectionné, sélectionnez le bouton
Réseau. La boîte de dialogue Pixnet Manager s'affiche.
4.
Sous l'onglet Réseau de la boîte de dialogue Pixnet Manager pour le scanneur, sélectionnez le bouton
Ajouter. La boîte de dialogue Configuration du scanneur réseau s'affiche.
Numérisation réseau
5.
Dans la boîte de dialogue Configuration du scanneur réseau, saisissez les informations suivantes :
IMPORTANT : Saisissez au choix le nom de l'ordinateur (recommandé) ou le numéro de port et IP.
• Nom de l'ordinateur – nom de réseau du serveur
• IP – adresse IP du serveur
• Numéro de port – numéro de port auquel le serveur a été configuré (par défaut : 57262)
• Nom de partage de scanneur – nom sous lequel l'ordinateur a été partagé.
• Nom de l'utilisateur (Optionnel) – nom d'utilisateur envoyé au serveur lors de l'établissement de
la connexion.
6.
Sélectionnez OK lorsque l'opération est terminée.
7.
Si la connexion est correctement configurée, le scanneur sera ajouté au champ Scanneurs réseau
configurés sous l'onglet Réseau de la boîte de dialogue Pixnet Manager.
25
Numérisation réseau
Remarque
Vous pouvez vérifier la connexion à tout moment en sélectionnant le bouton Vérifier.
8.
Si vous le souhaitez, sélectionnez le bouton Ajouter pour ajouter d'autres scanneurs, cliquez sur le bouton
Modifier pour modifier les informations de configuration du scanneur sélectionné ou cliquez sur le bouton
Supprimer pour supprimer le scanneur sélectionné.
9.
Sélectionnez le bouton OK une fois l'opération terminée afin de fermer la boîte de dialogue Pixnet
Manager.
Remarque
•
Si les informations du scanneur ne sont pas correctes et qu'une connexion ne peut pas être établie, vous
devez supprimer cette configuration de scanneur réseau et reprendre les étapes d'ajout du scanneur.
Utilisation de la numérisation réseau
Une fois le scanneur du serveur connecté au réseau et les connexions serveur/client configurées, les opérations de
base pour un client utilisant un scanneur en réseau se déroulent comme suit :
26
1.
Depuis le système client, utilisez une application ISIS pour sélectionner le pilote ISIS du scanneur en
réseau.
2.
Placez vos documents originaux dans le scanneur en réseau.
3.
Revenez à l'ordinateur client et numérisez le document en utilisant l'application ISIS.
4.
Enregistrez ou imprimez l'image numérisée, au choix.
5.
Fermez l'application ISIS.
6.
Récupérez vos documents originaux dans le scanneur en réseau.