Voir - Ville de Bourbonne-les

Transcription

Une ville
en mouvement
Des structures
dynamiques
2
8
9
10
11
12
3
4
6
Casino de
Bourbonne les Bains
Le mot du Maire
Les réalisations
Les animations
13
13
13
14
17
Sommaire
Centre d’intervention
Office de Tourisme
Thermes
Hôpital local
Club Jeunes
Bourbonnais
Centre de proximité
Genrupt
Villars-Saint-Marcellin
Communauté
de Communes
Pays de Langres
Quelques
nouvelles utiles
Tous
à l’école !
La ruche des
associations
Un peu
d’histoire
19
20
28
29
29
30
30
30
31
37
44
48
49
50
51
20
21
22
23
23
23
24
24
24
26
27
Agence de l’eau
Bien accueillir à
Bourbonne les Bains
Tarifs locations 2009
Les conseils municipaux
Nouvelles commissions
Lutte contre
l’insalubrité
Recensement
Les services techniques
De quel bois va-t-on
se chauffer l’hiver
prochain ?
Naissance à l’hôpital
À la médiathèque
DICRIM à conserver !
Paroisse
École élémentaire
École maternelle
Collège Montmorency
IME - Château Renard
FCPE
PEEP
Culture & loisirs
Sportives
Patriotiques
Soutien & solidarité
Annuaire des
Associations
51
Promenade forestière
Montmorency : un
grand nom, un parc,
une histoire
Le lavoir
de Montlétang
Une ville
en mouvement
Le Casino de Bourbonne les Bains,
complexe de loisirs et de fête, unique dans la région !
En 2008, la salle des jeux du Casino de
Bourbonne les Bains a accueilli plus de
3000 visiteurs auxquels s’ajoutent les
nombreux convives qui profitent chaque
jour des activités du Casino : restaurant,
cinéma, thé dansant, discothèque, salle
de spectacle.
En novembre, le Casino a fêté ses 2 ans.
Ce fut une profusion de cadeaux et
d’animations dont purent bénéficier
nos heureux visiteurs sans compter les
12 millions d’euros que se sont partagés
les joueurs depuis l’ouverture.
Grâce à la qualité de ses installations, le Casino accueille de nombreuses entreprises
pour leurs réunions ou inviter leurs collaborateurs et clients à des journées de détente ;
à leur disposition deux salles de réunions, une salle de cinéma équipée pour recevoir
des conférences jusqu’à 150 personnes, une salle de spectacles et une restauration
de qualité.
Renseignements complémentaires sur simple demande par courrier ou mail
([email protected]), recevez le programme des
animations, du cinéma, les offres spéciales etc. gratuitement et directement chez
vous. Soyez toujours informés...
Le Casino de Bourbonne les Bains, à chaque visite retrouvez un lieu de jeux,
d’animations et de fête !
Pour 2009, le Casino de Bourbonne les
Bains vous proposera de nombreux
week-end thématiques, des spectacles
et encore plus de nouveautés.
Au-delà des animations calendaires
(épiphanie, chandeleur, fête de la musique...), le Casino aura le plaisir d’être
partenaire de plusieurs évènements
locaux comme la fête du curiste ou
l’Election de Miss Haute-Marne.
Le Casino de Bourbonne les Bains
permet à des artistes locaux ou à des
associations de profiter de son infrastructure unique dans la région.
2
Les journ’
eaux
Le mot du Maire
Projets en cours
Chers Bourbonnaises
et Bourbonnais,
1)Programme
de modernisation 2007-2013 :
L’année 2008 a été marquée par
les élections municipales et cantonales. Cette fois encore, vous
m’avez accordé, ainsi qu’à
toute l’équipe que je présentais,
votre confiance et je vous en
remercie chaleureusement.
Ce résultat est le fruit d’un travail d’équipe entrepris depuis
20 ans, équipe d’hommes et de
femmes de terrain, aux compétences
complémentaires. Ce qui devrait permettre de poursuivre et concrétiser
l’ensemble des projets déjà engagés.
Notre priorité pour ce mandat sera bien
sûr le développement des projets économiques indispensables au maintien
de l’activité locale et des emplois.
Depuis plusieurs années, le thermalisme
marque une baisse d’activité.Aujourd’hui,
non seulement il est indispensable de
revitaliser le thermalisme traditionnel,
mais aussi de le diversifier, en mettant
tout en œuvre pour exploiter notre
richesse locale : l’année 2009 sera
consacrée à des études sur la faisabilité
d’un important projet de remise en
forme et de tourisme de santé. Nous
sommes d’ores et déjà assurés du
soutien de nos partenaires habituels.
Bien sûr, cet engagement nous imposera
des choix. Mais nous nous efforcerons
d’accompagner et de soutenir toute initiative pour contribuer à votre bien-être.
Au nom de toute l’équipe municipale, je
vous adresse à tous mes vœux les plus
chaleureux pour l’année 2009.
André NOIROT
Maire de Bourbonne les Bains
Conseiller général
Renouveau thermal
Il s’agit de moderniser et d’adapter notre
environnement thermal au contexte de
demain.
Le principal objectif est d’ouvrir la station
toute l’année, à raison de 7 jours / 7.
Ce projet se décompose en différentes
opérations :
• la création d’un complexe de remise
en forme ;
• la création d’un hébergement de
qualité nécessaire à cette activité ;
• l’amélioration de l’environnement
(Parc de la Bannie, piste cyclable,
équipement sportif).
2) L’E.S.A.T.
Montlétang
Voulu et porté par l’association des
pupilles de l’enseignement public, l’ESAT
(ex-Centre d’aide par le travail) a vu le
jour au cours du dernier trimestre 2008.
Cet établissement accueille aujourd’hui
sept compagnons travailleurs handicapés
adultes, il devrait à terme porter ses
effectifs à 25.
Cette structure offre à des personnes
porteuses d’un handicap, à la fois un
espace professionnel et un espace
d’accompagnement social.
C’est grâce à un accompagnement
professionnel et social qu’il leur est permis
de trouver place au sein de notre société.
L’aide de la municipalité à cette installation a été et reste essentielle ; le
partenariat Commune de Bourbonne les
Bains / Association PEP est remarquable
et doit être souligné et remercié.
Tout ce qui entre dans la délégation de
service public sera financé par des
fonds publics.
Les investissements en hôtellerie et
restauration seront financés par des
partenaires privés.
L’année 2009 sera consacrée :
1 • aux études de faisabilité, de programmation des activités, de marketing
(communication) ;
2 • au montage des dossiers techniques
et financiers.
Ce qui devrait nous permettre d’envisager
le début des travaux en 2010.
Bien sûr, l’équipe municipale s’engage,
par des réunions publiques, à vous tenir
informés de l’état d’avancement du
dossier.
Cette structure est ouverte en tant
qu’entreprise aux particuliers et établissements de Bourbonne les Bains et
des environs.
Cet atelier multi service offre un travail
de qualité à des prix concurrentiels dans
les domaines suivants :
• travaux d’extérieur : tonte, taille,
élagage, déneigement ;
• travaux d’entretien : nettoyage de
vitres, sols et fin de chantier ;
• travaux de sous-traitance.
Avec nous, participez à cette volonté
d’accueil et de soutien.
3) Centre
de distribution
de courrier
Construction
Beaucharmoy.
prévue
route
de
Vos élus
Ici jaillit la vie n°15 - Janvier 2009
3
Guy GEAUGEY
Jean-Pierre GOURLOT
Maire délégué
de Genrupt
Maire délégué
de Villars-Saint-Marcellin
Les réalisations
2007/2008
Travaux de voirie
• 1ère tranche de l’enfouissement de
l’éclairage à Villars-Saint-Marcellin
• Voirie à Genrupt
• Reprise des pavés rue des Bains et
Grande Rue
• Reprise des pavés au rond-point de la
gare
• Viabilité du lotissement Val de Borne
Travaux de bâtiment
Eclairage des vitrines du Musée
• Création d’un accès handicapés à
l’école élémentaire
• Réfection de la salle de réunion à
l’école élémentaire
• Remplacement des chaudières au
presbytère et à l’église
• Mise en conformité incendie du
Centre Borvo
• Renforcement de l’éclairage des
salles du Musée municipal
• Renforcement de l’éclairage des
vitrines d’oiseaux naturalisés au
Musée municipal
Renforcement de l’éclairage des salles du Musée
Équipements divers
• Installation d’un point d’accès Wifi à
la Médiathèque
• Achat de rideaux pour le foyer des
écoles
• Achat de matériel de remplacement
pour l’aire de jeux située rue Férat
• Passerelle piétonnière de la gare
• Equipement de la salle informatique
de l’école élémentaire
Point d’accès Wifi à la Médiathèque
Patrimoine
• Diagnostic archéologique
(chez Louisette, terrain de Montlétang)
• Pose des colonnes et de la réplique de
la statue de Damona, rue d’Orfeuil en
face du lavoir de Montlétang
Forêt
• Régénération des forêts
• Empierrement de piste sur 700
mètres aux « Réserves »
Acquisitions
• Hôtel du Parc
• Refuge des Cheminots
• Terrain du lotissement de la Croix
l’Albin
• Immeuble Baude, au parking d’animations
Renforcement de l’éclairage des salles du Musée
4
Les journ’
eaux
Refuge des Cheminots
Terrain du lotissement de la Croix l’Albin
Passerelle piétonnière de la gare
Hôtel du parc
Régénération des forêts
Reprise des pavés
Equipement de la salle informatique de l’école élémentaire
5
Colonnes et réplique de la statue
de Damona rue d’Orfeuil
Les animations de 2007
Fête de la Musique
10 ans du jumelage
Carnaval
Braderie du 15 août
Course cycliste
Courses des écoles
Les peintres dans la rue
Commémoration de la Libération
de Bourbonne
Motos anciennes
Journées du patrimoine
Élection de Miss Haute-Marne
Concours de Mail’art
Salon de généalogie
Concert de Bernard Struber
Concert du 15 août
Chasse à l’œuf
6
Les journ’
eaux
Semaine Bleue
Les animations de 2008
9e Salon de Broderie
Fête des Écoles
Cérémonie du 11 novembre
Feu d’artifice du 14 juillet
19e Rallye des Princes
Concert Bagad Café
Confrèrie de Coiffy
Concert Carmina Burana
Conférence de Bernard Struber
Téléthon 2008
Concours de pétanque
Goûter des aînés
Concert Maxi-Flûtes
Fête de la Musique
Rallye Thermal
Cathy Dutruch à la Médiathèque
Fête du curiste
Fleurissement
Conférence du Dr. Barthélémy
Fête du sport
7
Des structures
dynamiques
Centre d’Intervention de Bourbonne les Bains
Les sapeurs-pompiers de Bourbonne les Bains ont, cette année encore, effectué plus de 350 interventions.
Le centre de secours compte désormais 23 sapeurs-pompiers dont 4 jeunes femmes et 14 Jeunes
Sapeurs-Pompiers. Ces jeunes âgés de 11 à 16 ans se retrouvent le samedi matin pour apprendre et travailler
les bases élémentaires afin de devenir sapeur-pompier volontaire. Résultat d’un travail long et rigoureux,
ils se sont brillamment qualifiés pour le concours régional de manœuvre des JSP en terminant quatrième
du concours départemental organisé à Bourbonne les Bains en juin dernier...
Enfin ! Les travaux d’aménagement
intérieur vont commencer au centre de
secours. Des nouveaux vestiaires, sanitaires et l’ensemble des revêtements
ainsi que la toiture vont être changés
pour assurer un meilleur confort à vos
sapeurs-pompiers toujours là pour vous
secourir et vous protéger. Pour être au
meilleur de leur niveau,
ils s’entraînent tous les
dimanches matin, par
équipe de garde et, une
fois par mois, l’effectif se
retrouve au complet
pour manœuvrer sur un
site.
national n’épargne, malheureusement,
pas le centre de secours de Bourbonne
les Bains. Alors si vous souhaitez
rejoindre notre groupe, si vous avez
entre 18 et 55 ans et
habitez les alentours
proches de Bourbonne,
contactez-nous au
03 25 90 05 16, nous
nous ferons un plaisir
de vous renseigner.
“toujours là
pour vous
secourir”
Comme vous le constatez, le nombre de
sapeurs-pompiers volontaires se réduit
d’année en année. Ce phénomène
8
Les journ’
eaux
Adjudant-chef
Pascal BERTHÉLÉMY
Chef du Centre d’Intervention
de Bourbonne les Bains
Office de Tourisme de Bourbonne les Bains
L’Office de Tourisme vous accueille
toute l’année.
Saison thermale du 9 Mars au 24
Novembre 2009 : ouvert tous les jours.
Janvier, Février et Décembre : ouvert du
Lundi au Vendredi.
Nous vous renseignons sur la cure et la
remise en forme à Bourbonne les
Bains, sur les activités et services
qu’offre la ville : le pôle culturel, les
associations sportives et culturelles, la
piscine, le parc animalier, les horaires de
train, de bus... Nous tenons à votre
disposition toute l’année une documentation touristique locale, départementale
et nationale sur les sites et les
possibilités de visites à thématiques
variées : patrimoine, sites naturels,
randonnées, artisanat, loisirs, musées,
produits du terroir...
Nos éditions
• Le Guide Hébergement : guide
pratique où vous trouverez les
hébergements de la station, leurs
descriptifs, la présentation de tous
nos partenaires : Thermes, Casino,
commerçants, artisans, professions
libérales, producteurs, artisans locaux
et des adresses utiles.
• Le plan de la Ville édité en
collaboration avec la mairie et les
annonceurs : plan de ville, de circuits
de randonnées. Informations sur les
services, les activités culturelles,
associatives, et les ressources touristiques.
• Programme des animations et
loisirs : de mars à novembre, nous
éditons tous les mois, un programme
de toutes les animations et spectacles
proposés au jour le jour à Bourbonne
les Bains et aux alentours : spectacles, concerts, expositions, cinéma,
conférences, ateliers loisirs créatifs,
randonnées pédestres, cyclotourisme,
brocantes...
Programme diffusé au Centre Borvo, au
Clocheton, dans les commerces et
hébergements et remis à chaque curiste
lors de son arrivée aux Thermes...
Il peut vous être envoyé gracieusement
ou transmis sur votre mail - sur simple
demande au : 03 25 90 01 71 ou par
mail [email protected]
De Mars à Novembre, une manifestation à annoncer ? Une information à
diffuser ? Contactez-nous…
Pour une parution sur le programme des
animations, merci de nous transmettre
par écrit vos informations (date, lieu,
descriptif, tarif, coordonnées de l’organisateur) au minimum un mois avant la
manifestation.
Animations
& expositions
Au Centre Borvo, des Salons thématiques, des expositions culturelles
renouvelées toutes les trois semaines.
A découvrir au cours de la saison 2009 :
rétrospectives du peintre Bernard
A noter : Toutes les 3 semaines
1 Journée « Saveur et savoir-faire »
Centre Borvo / Place des Bains réunissant une quinzaine de producteurs
locaux (vins de pays, champagne, distillerie, confiserie, produits de la ruche,
fromages...), d’Artisans d’art (peinture
sur soie, sculptures en raku...) et l’association les Artisans du Monde.
Au Clocheton, centre d’animation, lieu
de rencontres et d’échanges, ouvert à
tous : un programme varié et quotidien
proposé tous les après midi de Mars à
Novembre : reportages, récitals chansons, conférences, activités ludiques
(concours de belote, tarot, scrabble), loto,
loisirs créatifs, randonnées pédestres,
sorties botaniques... Nouveau en 2009 :
atelier « initiation à la généalogie »
animé par Madame Nelly Girard, Présidente du Centre Généalogique de
Haute-Marne.
Habitants de Bourbonne les Bains et
des alentours, pensez à vous munir
du Pass Animation-Loisirs :
Une carte annuelle qui vous donne de
nombreux avantages sur la station :
demi-tarif sur tous les spectacles organisés toute l’année par l’Office de
Tourisme, sur les cours d’initiation à
l’informatique à la médiathèque. Gratuité
de nos activités (jeux, concours de belote,
loto, reportages, ateliers manuels (sauf
matériel) etc.). Sur présentation de cette
carte, bénéficiez également de remises
chez de nombreux commerçants participants de Bourbonne et des alentours :
5% de réduction sur vos achats, apéritifs
offerts, offres spéciales, etc. Renseignements et Point de vente : Office de
Tourisme - Tarif à l’année : 25 €
• Séjours Forme & Santé : découvrez à
travers ce dépliant toutes nos offres
de séjours « clé en main » comprenant
la cure, l’hébergement,
les soins esthétiques
et le « Pass AnimationLoisirs » : week-end
thermal (2 ou 3 nuits,
1 ou 2 matinées de
soins),cure Emeraude
(7 nuits, 6 matinées
de soins), mini-cure
(10 nuits et 9 matinées de soins).
Une Idée
de cadeau !
Gantner, peintre franc-comtois ; une
exposition collective de treize artistes
hollandais, peintres et sculpteurs ; les
clichés de Fabrice Cahez, photographe
animalier de grand renom, « La Vôge
sauvage » ; les couleurs éclatantes du
peintre Guy Salassa ; une exposition
intitulée « L’Habitat dans tous ses états »
proposée dans le cadre de « Art et
Handicap » peinture, sculpture, collage...
9
Office de Tourisme
Place des Bains • 52400 BOURBONNE LES BAINS
tél. : 03 25 90 01 71 • fax : 03 25 90 14 12
mail : [email protected] • Site : www.tourisme-bourbonne.com
Les Thermes
Centre de bien-être et de préoccupation de soi !
Nous profitons du bulletin municipal
pour rappeler que toutes les activités
des Thermes sont accessibles à tous,
curiste ou non. L’année 2008 confirme
le succès grandissant des prestations de
remise en forme. Les escales personnalisées ont trouvé leurs adeptes !
Habitants de Bourbonne les Bains,
Genrupt et Villars-Saint-Marcellin,
vous FLEURISSEZ votre MAISON ou votre BALCON,
PARTICIPEZ au CONCOURS COMMUNAL 2009 des MAISONS FLEURIES !!!
Ce Concours est ouvert à tous, le Bulletin d’inscription, ci-joint, est à remettre ou
à retourner à l’Office de Tourisme avant le lundi 1er Juin 2009. Le Jury effectue
deux passages au cours de l’été. Seuls les trois premiers de chaque catégorie sont
classés, tous les autres participants sont appelés par ordre alphabétique lors de la
remise des prix et reçoivent un lot de même valeur accompagné d’un diplôme.
Bulletin d’inscription à remettre ou retourner à :
Office de Tourisme • Concours Maisons Fleuries • B.P. 34 • 52400 Bourbonne les Bains
AVANT LE LUNDI 1ER JUIN 2009
M. - Mme - Melle
Adresse
Tél.
SOUHAITE PARTICIPER AU CONCOURS 2009 DES MAISONS FLEURIES
DE BOURBONNE LES BAINS DANS LA CATEGORIE SUIVANTE :
Pour une inscription en 1ère Catégorie, merci de nous indiquer la superficie de votre
jardin : Supérieure ou inférieure à 100 m2.
Je désire participer au Concours Départemental des Maisons Fleuries (cochez la
cas correspondante) :
OUI
NON
Signature :
P.S : Afin de faciliter le passage du jury, merci de compléter ce bulletin en
indiquant votre adresse précise et votre catégorie.
10
Les journ’
eaux
Toujours en quête d’amélioration de la
qualité de nos prestations, des nouveaux
forfaits et de nouvelles compositions
d’escales viendront nourrir la carte des
soins en 2009. Nous allons proposer
notamment un modelage corporel suivi
d’une application d’Arthrobaume, produit
Valvital à base d’eau thermale de
Boubonne les Bains. Comme dans un
institut de beauté, sous les marques
Algotherm et Valvital, nous vous
proposons des soins traditionnels tels
que les soins du visage et du corps.
L’atout majeur et unique en région
Champagne-Ardenne est la carte des
escales c’est-à-dire des programmes de
soins personnalisés composés par des
soins esthétiques et/ou thermaux autour
de plusieurs dynamiques telles que « le
bien-être du dos », « l’anti-stress », « la
relaxation », « les jambes légères »...
D’une durée de 1h à 3h30, ces forfaits
peuvent être réservés sur plusieurs jours
consécutifs.
Trois autres ensembles de soins
existent :
• les massages effectués par les
kinésithérapeutes (délivrés le matin
dans une cabine de soin thermal) et
les modelages, drainages lymphoesthétiques effectués par les esthéticiennes (délivrés dans le nouvel
espace « esthétique ») : de 10 à 45
minutes à l’unité ou à l’abonnement.
L’endermologie par Cellu M6 :
modelage mécanique pour lutter
contre la cellulite et l’effet peau
d’orange : 35 minutes à l’unité ou à
l’abonnement ;
• les soins par un pédicure diplômé :
soins de podologie et de réflexologie
plantaire délivrés une fois par semaine
dans le nouvel espace « esthétique » :
30 minutes à l’unité ;
• l’aquagym : 2 séances l’après-midi
du lundi au samedi : 30 minutes à
l’unité ou à l’abonnement. Et l’espace
aqua-détente : le samedi après-midi
et le dimanche matin, accès libre à la
piscine thermale, les sièges hydro
masseurs en piscine et le hammam,
à côté de la piscine.
Cette année, avec plus de 600 entrées,
l’espace aqua-détente le samedi aprèsmidi et le dimanche matin rencontre un
franc succès. Nous constatons une fidélisation aux deux séances d’aquagym du
lundi au samedi.
Ces prestations ont plusieurs objectifs
dont trois principaux :
• enrichir le séjour d’un curiste traditionnel ou d’un curiste remise en
forme ;
• proposer des « escales » pour faire la
différence avec les 4 soins thermaux
par matinée d’un séjour remise en
forme dans un espace moderne et
« à part » ;
• toucher une clientèle locale.
Depuis juillet 2007, les Thermes se
sont agrandis avec deux nouveaux
bâtiments : la « Boutique-Café » et un
pavillon moderne disposant de quatre
cabines d’esthétisme et d’une salle
composée de plusieurs bains de soleil
avec vue sur la Place des Bains. Cette
cellule grande et lumineuse offre un
espace de détente pour la classe
Privilège et la clientèle de l’institut
esthétique. La Boutique-Café a deux
zones distinctes : la boutique proposant
plus de 1 500 références et la tisanerie
disposant de 55 places assises (25 à
l’intérieur et 30 en terrasse). La carte
propose des boissons chaudes et
fraîches, des en-cas avec desserts, des
goûters et des glaces. L’activité de la
Boutique-Café est un atout supplémentaire pour l’accueil de notre clientèle.
L’activité thermale
Notre vivier de clientèle est issu essentiellement de l’Est de la France : la
Champagne-Ardenne et la Lorraine avec
plus de 3 000 clients par région. Puis,
trois régions se suivent : dans l’ordre, la
Franche-Comté avec plus de 1 000
clients, l’Ile de France et la Bourgogne
avec environ 600 clients par région. La
clientèle des Thermes est donc une
clientèle de proximité : département et
région pour la majorité.
Hôpital local
Directeur par interim : Xavier Dousseau
Président du Conseil d’administration :
André Noirot
Rue Terrail Lemoine
52400 BOURBONNE LES BAINS
tél. : 03 25 87 70 00
fax : 03 25 87 70 98
mail : [email protected]
Néanmoins, nous constatons que notre
cœur de clientèle baisse encore cette
année. Parce que nos curistes sont le
poumon des Thermes, la volonté du
groupe Valvital est d’accentuer sa
stratégie de communication sur la cure
thermale traditionnelle dans le but de la
revaloriser. Dernièrement, l’annonce du
déremboursement de la cure a ressurgi,
perturbant tous les esprits ; nous profitons du bulletin pour confirmer que tout
amendement à ce sujet a été retiré.
L’Association Française pour la Recherche Thermale (AFRETH) vient de
lancer un 5e appel à projets annuels afin
d’évaluer les bienfaits des eaux thermales. Diffusée auprès de la communauté
scientifique et médicale nationale, cette
consultation vise à poursuivre les efforts
de recherche entrepris depuis quatre
ans pour évaluer le service médical
rendu par les cures thermales.
Bourbonne les Bains a pris une option
pour l’étude de l’épaule douloureuse
chronique et invalidante. Un appel à
patients sera lancé en vue d’une « cure
d’observation ». Cette étude aura pour
objectif d’évaluer l’apport du thermalisme dans le traitement des affections
de l’épaule, et quantifier l’amélioration
et surtout de limiter la prise des
médicaments, notamment, le nombre
d’infiltrations de cortisone très nocives
à moyen terme pour la résistance et la
solidité des tendons. Les méthodes
d’évaluation sont scientifiques et complexes ; elles suivent un protocole bâti
selon les directives de l’Institut National
de la Santé et de la Recherche Médicale
(INSERM).
Dates à retenir en 2009
Saison thermale : du 9 mars au 24
novembre. Ouverture « week-end »
(samedi toute la journée et dimanche
matin) : du 25 avril au 1er novembre.
Renseignements et Réservations :
03 25 90 07 20
11
Les médias parlent actuellement de la
mise en œuvre du 3e plan « Alzheimer et
maladies apparentées » 2008-2012,
présenté le 1er février 2008 par le
Président de la République.
Dans ce cadre, l’Hôpital local de
Bourbonne les Bains rappelle à la
population qu’il dispose depuis maintenant un an d’un accueil de jour de
5 places pour personnes atteintes de la
maladie d’Alzheimer ou de maladies
apparentées.
Cette structure vise pour les familles
d’aidants à :
• proposer une ou plusieurs journées
d’accueil par semaine pour les
soulager, les aider, leur apporter un
réconfort.
Pour les patients, cette structure leur
permet de :
• préserver leur autonomie,
• retarder les détériorations,
• maintenir une vie sociale,
• préparer en dernier recours l’entrée
en institution.
Tout en respectant leur dignité, leur
identité et leur histoire.
Fonctionnement
L’unité est ouverte toute l’année, du
lundi au vendredi de 9h à 17h, sauf jour
férié. La fréquence et les jours de
présence sont fixés en accord avec la
famille.
La structure peut accueillir 5 personnes
venant du domicile ou de l’établissement.
Une consultation de pré-admission avec
le médecin gériatre de la structure est
obligatoire.
Situation
L’unité est située dans la salle polyvalente « Sarah Bernhardt » située à
l’arrière de l’établissement. Elle dispose
d’un accès direct à un jardin clos.
L’unité de jour a été conçue pour
ressembler le plus possible au domicile,
avec des espaces vastes et lumineux
permettant la marche tout en garantissant la sécurité des personnes.
Elle est constituée d’une grande pièce
qui comprend une cuisine, un coin
réservé aux activités, un coin repos et
un salon.
Les locaux ont fait l’objet d’une attention
particulière quant à leur disposition pour
permettre les déplacements sans risque
de chute, aux couleurs apaisantes, à la
décoration agréable.
Activités
Les activités proposées visent la préservation des capacités et le bien-être
des personnes accueillies. Elles sont
nombreuses et diversifiées.
• Activités faisant travailler la mémoire : reconnaissance de mots,
associations objets/mots, jeux de
société adaptés, jeux de lettres...
• Activités de la vie quotidienne :
cuisiner, mettre la table, débarrasser,
faire la vaisselle...
• Activités gestuelles : jardinage,
réalisation de décorations en fonction
des saisons et des fêtes, couture,
tricot, jeux de ballon, gymnastique
adaptée...
• Activités sensorielles : reconnaître
des odeurs, des saveurs, écouter et
découvrir des musiques...
Intervenants
rologue ou la famille du patient auprès
du :
Bureau d’admission
HOPITAL LOCAL
Rue Terrail Lemoine
tél. : 03 25 87 71 06
Ou du cadre supérieur de santé :
tél. : 03 25 87 70 20
La personne doit être valide et ne pas
présenter de pathologies trop lourdes
nécessitant des soins.
Tarifs 2008
Les responsables de l’unité de jour
sont :
• un médecin gériatre diplômé pour la
prise en charge des patients atteints
de la maladie d‘Alzheimer,
• un cadre de santé,
• une aide médico-psychologique, animatrice permanente de la structure,
• une ergothérapeute,
• une psychologue,
• des infirmiers, aides-soignants ou
agents de services hospitaliers
travaillant dans le service d’hébergement pour personnes âgées, si
besoin.
Admission
Les demandes d’admission peuvent être
faites par le médecin traitant, un neu-
Le prix de journée pour l’hébergement
est de 26,46 €, déjeuner et goûter
compris.
Le tarif dépendance journalier s’élève à :
• 3,41 € pour un GIR 5/6,
• 8,03 € pour un GIR 3/4
• 12,65 € pour un GIR 1/2
Les frais de transport sont pris en
charge par l’établissement.
Des aides peuvent être proposées en
fonction de la situation du patient pris
en charge.
Vous souhaitez pouvoir être aidé certains jours tout en offrant à votre proche
un cadre adapté avec un personnel
qualifié, l’unité de jour vous est ouverte.
Club Jeunes Bourbonnais
Rue Terrail Lemoine
tél. : 03 25 84 27 90
ou 06 70 77 82 03 (Agnès)
Bureau :
Président
Philippe Escudier
Vice-Président Stéphane Recouvreur
Trésorier
Philippe Terrachon
Les inscriptions se font dès l’âge de
3 ans, avec un accueil à la semaine,
à la journée avec ou sans repas, et
à la demi-journée. Depuis avril 2007,
un accueil périscolaire est mis en
place. Il fonctionne du lundi au
vendredi, le matin de 7h45 à 9h et le
soir de 16h30 à 18h. L’accueil du
mercredi se fait de 7h45 jusqu’à 18h,
à la journée, avec ou sans repas ou à
la demi-journée. Tous ces accueils
Équipe d’animation :
Secrétaire
M.France Mercier
Directrice
Agnès Thomassin
Directrice adjointe
et animatrice Véronique Bataille
Animatrice
Audrey Alarcos
Durant l’année 2008, le Club Jeunes
Bourbonnais a accueilli en moyenne 50
enfants par jour durant toutes les
périodes de vacances scolaires.
• « Les Millepattes » accueille toujours
de plus en plus de jeunes de
Bourbonne les Bains et ses environs.
12
Les journ’
eaux
se font sur inscription préalable
obligatoire.
• Différents thèmes d’activités sont
retenus pour chaque période de
vacances. Les jeunes peuvent ainsi
participer à des activités de découvertes, sans oublier les jeux d’eau
à la piscine de Bourbonne, les activités manuelles, les jeux (intérieurs et
extérieurs), les randonnées pédestres
et à vélo...
Une sortie est en général prévue sur
chaque période de vacances. Nombre
de jeunes ont pu s’initier aux joies de
la glisse avec une sortie ski au
Ventron (Février), ainsi qu’une sortie
patinoire et visite du Musée de
l’Image à Epinal (Avril). Les vacances
d’été ont permis à de nombreux
jeunes de s’initier à l’équitation et à
la natation. Une sortie au parc d’attractions de Fraisperthuis a ravi bon
nombre de jeunes.
Villars-SaintMarcellin
Genrupt
2008 :
• Réfection de la toiture de l’ancien
lavoir
• Remplacement de bordures Rue
Principale
• Réfection du trottoir Route de
Champlitte
• Création d’un passage piéton sur
la RD 460
2008 :
• Restauration du mur du château
• Réfection de la route communale
entre Villars-Saint-Marcellin et
Genrupt
2009 :
• Suite à appel d’offres, les travaux
de restauration des 2 pavillons du
parc du château à Villars commenceront début 2009
Centre de proximité
• Deux séjours ont été programmés
durant les vacances d’été : 5 jours à la
base de voile de la Liez, et 4 jours à
Senones, dans les Vosges. Ces
séjours ont pour objectif principal de
rendre les jeunes autonomes. C’est
pourquoi, lors de ceux-ci, les jeunes
sont amenés avec les animateurs à
effectuer des tâches ménagères
(vaisselle, cuisine, ménage...)
Rue Terrail Lemoine • 52400 BOURBONNE LES BAINS • tél. : 03 25 87 29 90
Horaires d’ouverture : lundi 9h-12h et 14h-17h / mardi, jeudi et vendredi : 9h-12h
Le centre de proximité, comme son nom l'indique, se veut proche de la population
bourbonnaise et des communes associées.
Dans le même local se côtoient une aide sociale, le Club Jeunes Bourbonnais (centre
aéré) et l'Union de Coordination Gérontologique (UCG) qui gère le portage des repas
à domicile.
Le centre de proximité est présent pour toutes demandes de renseignements, l'aide
à la constitution de dossiers, la consultation des offres d'emploi sur Internet, les
dossiers de précarité...
Le service PAPI (Personnes Agées Point Informations) met en relation les services ou
les personnes concernées : aide ménagère, présence verte, portage de repas, APA...
De nombreux services tiennent également leurs permanences dans ce lieu :
Poinfor
Sur rendez-vous
Association travaillant pour le compte de l'ANPE, dont la mission est l'accompagnement individualisé des demandeurs d'emploi.
• Un grand merci à toute l’équipe
dynamique, passionnée et qualifiée d’animateurs et d’animatrices
saisonniers sans qui le Centre de
Loisirs ne pourrait être ce qu’il est
aujourd’hui. Un grand merci aussi à
tous les partenaires financiers qui
aident à la mise en place d’activités
en direction de la jeunesse (Commune
de Bourbonne, Caf, Msa, Conseil
Général, Préfecture).
• Le programme 2009 s’étalera
comme suit :
- du lundi 23 février au vendredi 6 mars
- du lundi 20 avril au jeudi 30 avril
- du lundi 6 juillet au vendredi 14 août
- vacances de Toussaint (dates non
définies à ce jour)
Avec des activités sportives, culturelles et ludiques, des mini-camps,
des sorties...
Tremplin
Sur rendez-vous au 03 25 87 62 63
Mise en contact des demandeurs d'emploi et d'éventuels employeurs pour des
emplois ponctuels ou même en entreprise.
Pôle Emploi
3e vendredi du mois de 9h à 12h
Sur convocation
(ANPE-ASSEDIC)
Assistantes sociales
Sur rendez-vous lundi de 14h à 16h
Assistantes sociales RMI
ADAPAH
Sur rendez-vous le lundi
2e mardi du mois de 9h30 à 11h30
Habitat
& Développement
2e jeudi du mois de 16h à 17h30
Sur rendez-vous au 03 25 03 17 22
En juillet et août, s'adresser à l'ADDAR à Chaumont.
PAIO
Sur rendez-vous
(Point d'Accueil d'Information et d'Orientation)
Accompagnement des jeunes de 16 à 26 ans dans le cadre de la mise en place
de leurs projets d'insertion professionnelle et sociale.
13
Communauté de Communes de la Région de Bourbonne les Bains
Impasse du Château
tél. : 03 25 88 46 43
La Communauté de Communes de la
Région de Bourbonne les Bains (CCRB)
est un Etablissement Public de Coopération Intercommunale (EPCI) à fiscalité
propre qui regroupe plusieurs communes
d'un seul tenant, sans enclave.
Bureau
Président
Didier Millard
Vice-Présidents Philippe Escudier
Bernard Roret
Didier Mourey
Membres
André Noirot
Hubert Capelli
Jean-Marie Thiébaut
Roger Zordic
La loi d'administration territoriale de la
république n°92-125 du 6 février 1992
stipule : « la communauté de communes a
pour objet d'associer des communes au sein
d'un espace de solidarité en vue de l'élaboration d'un projet commun de développement et d'aménagement de l'espace ».
Mot du Président
La communauté de communes de la
Région de Bourbonne les Bains a vu le
jour le 31 décembre 2001 et elle se
compose de 9 communes membres, à
savoir :
• Bourbonne les Bains et ses communes associées de Genrupt et VillarsSaint-Marcellin
2 276 habitants
• Coiffy le Haut
136 habitants
• Damrémont
211 habitants
• Enfonvelle
85 habitants
• Fresnes sur Apance 157 habitants
• Melay
299 habitants
• Montcharvot
38 habitants
• Parnoy-en-Bassigny (communes
associées de Fresnoy en Bassigny et
Parnot en Bassigny) 321 habitants
• Serqueux
479 habitants
• Le Châtelet sur Meuse (communes
associées de Pouilly en Bassigny et
Beaucharmoy)
155 habitants
(Adhésion au 1er janvier 2009)
Le développement de l'intercommunalité s'est accéléré au cours de ces
dernières années et la communauté de
communes de la région de Bourbonne a
suivi ce mouvement en prenant de
nouvelles compétences.
L'intercommunalité est une chance pour
les communes en particulier pour le
plus petites qui n'ont pas les capacités
techniques et financières pour réaliser
des projets lourds.
région de Bourbonne les Bains s'est
centrée sur des compétences environnementales de plus en plus difficiles à
gérer par les communes.
La loi sur l'eau et les directives européennes imposent un bon état des eaux
de surfaces et souterraines pour 2015,
pour cela, un gros programme de
gestion des eaux tant au niveau qualitatif qu’hydraulique est engagé.
Cette année, les communes de Pouilly
en Bassigny et Beaucharmoy nous ont
rejoint. Ensemble, nous sommes plus
forts pour affronter les années futures
et donner à nos enfants un territoire où
il fera bon vivre.
Heures d'ouverture
Du Lundi au Vendredi
de 8h30 à 12h et de 13h à 17h
Personnel
• Administratif : Rédacteur, Adjoints
administratifs ;
• Technique : Adjoints techniques ;
• Piscine : Maîtres nageurs sauveteurs,
Adjoints techniques.
SOIT UN TOTAL DE
4 157 habitants
Fonctionnement
Conseil
Communautaire
Communes Délégués
Communautaires
Bourbonne Emilie Beau,
les Bains
Brigitte Clément,
Genrupt
Philippe Escudier,
Villars-St- Jean-François Mouchotte,
Marcellin
André Noirot*,
Elie Perriot,
Christian Troisgros,
Guy Geaugey**,
Jean Pierre Gourlot**
Coiffy le Haut Mauricette Meininger*,
Jean-Paul Horiot,
Damrémont Hubert Capelli*,
Nelly Bouvier,
Enfonvelle Jean-Claude Henry*,
Frédéric Guerrin,
Fresnes
Jean-Marie Thiébaut*,
sur Apance Annie Guiet,
Parnoy en Bernard Roret*,
Bassigny
Martial Merlin**,
Sandrine Brauen,
Melay
Didier Mourey,
Evrard Trenel,
Maurice Massicot,
Montcharvot Didier Millard*,
Serqueux
Roger Zordic*,
David Dalvai,
Sandrine Deliessche
* Maire
**Maire délégué
14
Les journ’
eaux
Les communautés de communes ont été
créées par la loi de 1992. Elles exercent
de plein droit, à la place des communes
membres plusieurs compétences.
Région de Bourbonne les Bains exerce
plusieurs compétences :
Compétences obligatoires :
• Aménagement de l'espace
• élaboration d'un schéma directeur
de développement et d'aménagement pour les communes de
moins de 1 000 habitants ;
• élaboration d'un programme local
de l'habitat ;
• harmonisation PLU, carte communale, système d'information géographique.
• Actions de développement économique
• création de zones industrielles, artisanales, commerciales et tertiaires
sur la zone du Breuil sur laquelle a
été mise en place la TPZ.
Compétences optionnelles :
• Protection et mise en valeur de
l'environnement,
• création et gestion du service public
d'assainissement non collectif ;
• création et gestion du service
public d'assainissement collectif à
compter du 1er janvier 2007 ;
• aménagement et rénovation des
fontaines et lavoirs ;
• contrat de rivières, aménagement
et entretien des rivières ;
• collecte et traitement des ordures
ménagères à partir du 1er janvier
2007.
• Politique du logement et du cadre de
vie
• réhabilitation, aménagement et mise
aux normes de l'habitat existant par
des opérations de type OPAH en
vue d'assurer le maintien et l'occupation de cet habitat ;
• mise en œuvre d'un programme
d'intérêt général en faveur de
l'amélioration de l'habitat.
• Construction, entretien et fonctionnement d'équipements culturels et
sportifs et d'équipements de l'enseignement préélémentaire et élémentaire
• rénovation, extension, entretien et
fonctionnement de la piscine de
Bourbonne Les Bains à compter du
1er janvier 2007.
• Action sociale d'intérêt communautaire
• actions et équipements d'insertion
par l'activité économique des
personnes en difficulté ;
• étude et mise en place d'un relais
assistantes maternelles intercommunal ;
• contrat « Enfance-Jeunesse » dans
le cadre du relais assistantes
maternelles et de l'accueil petite
enfance.
A partir de l'année 2002, une nouvelle
colonne « intercommunalité » est apparue
sur vos avis d'imposition des taxes
directes locales et taxe d'enlèvement
des ordures ménagères...
La forte augmentation en 2007 se
justifie par le transfert important de
compétences.
sont fixés en fonction des charges liées
à chaque compétence.
Normalement, dans quelques années,
les communes pourront baisser leur
taux d'imposition : la communauté de
communes prenant en charge les
compétences transférées.
La communauté de communes vote ses
propres taux de fiscalité et en perçoit les
produits correspondants. Elle reçoit
l'aide de l'Etat sous la forme d'une
dotation globale de fonctionnement
attribuée selon différents critères.
Actions
Contrat Rivière
Aménagement et entretien
Les affluents et sous affluents présents
sur les bassins versants gérés par la
CCRB n'ont jamais été entretenus ni
restaurés. Ils servent principalement à
drainer les eaux des bassins.
Au vu de ces éléments, une déclaration
d'intérêt général de travaux avec un
programme pluriannuel de gestion de
l'Apance et ses affluents a été réalisée.
L'intervention de la collectivité se
justifie par :
• la défaillance des riverains dans
l'entretien régulier des cours d'eau,
• l'utilisation de fonds publics sur des
terrains privés,
• le souci d'assurer une cohérence dans
la gestion de la rivière sur l'ensemble
du bassin,
• la volonté d'améliorer la qualité
des écosystèmes aquatiques et répondre aux exigences de la Directive
cadre Européenne de l'eau, de la
Loi sur l'Eau et du SDAGE RhôneMéditerranée-Corse.
• la conservation d'un écoulement
naturel,
• la lutte contre les inondations,
• la préservation des écosystèmes
aquatiques,
• un entretien non systématique de la
végétation,
• l'amélioration du milieu par diverses
actions,
• favoriser la mise en communication
des affluents avec le bras principal,
• le maintien du bois mort non gênant,
• la conservation d'embâcles et de
branches basses.
Dans tous les cas, les interventions
seront légères et en adéquation avec le
milieu aquatique.
Échéancier des interventions :
2009 • 1er tronçon : APANCE
de la limite aval au pont du chemin AF
de Fresnes
Gestion de la végétation
Intervention d'entretien 1er cycle • 2014
Intervention d'entretien 2e cycle • 2019
2010 • 2e tronçon : APANCE
du pont AF de Fresnes
au pont amont de Villars
Gestion des embâcles et des
atterrissements
du pont amont de Villars au pont du
Moulin Ambroise à Bourbonne
Gestion des ouvrages
du pont du Moulin Ambroise à la limite
amont (limite communale de Serqueux)
Entretien régulier ponctuel
sur les affluents non restaurés
2012 • 5e tronçon :
Ru de Genrupt : En totalité
Ru de Borne : du pont de la résidence
Diderot à la confluence
La « TEOM » (Taxe d'Enlèvement des
Ordures Ménagères) a été instaurée pour
harmoniser l'ensemble des communes
adhérentes de la communauté de
communes. Le taux s'applique sur le
foncier bâti.
La gestion de ces compétences représente un coût à la charge de la
Communauté de Communes ; les taux
Ce programme de gestion prévoit dans
un premier temps la restauration de
l'Apance, du ruisseau de Borne et du
Ruisseau de Genrupt, l'entretien régulier
de ces mêmes rus mais également
l'Entretien Passif Contrôlé qui pourrait
être mis en œuvre.
Pour être mené à bien, l''entretien
passif contrôlé a défini des actions qui
pourraient être menées. Pour la CCRB,
les objectifs principaux définis sont :
15
Les travaux sont estimés à la somme
de 162 782 € TTC pour les travaux de
gestion des rivières, correspondant au
cycle de restauration qui doit s'achever
en 2013. La DIG étant sollicitée pour 2
cycles le montant estimatif sera approximativement le double (subvention 70 %).
Les travaux seront réalisés avec les
moyens humains et mécaniques adaptés
à la rivière.
Conformément à l'article 215-18 du Code Rural,
les propriétaires sont tenus de laisser le passage
sur leur terrain des engins et personnes né-
cessaires à la réalisation des travaux et à leur suivi
sur l'ensemble des cours d'eau gérés par la
Communauté de Communes de la Région de
Bourbonne les Bains. Le passage se fera de
manière à limiter le risque de dégradations sur les
parcelles. Les matériaux éventuels de curage
seront régalés sur les parcelles riveraines. Les
matériaux de curage régalés (vase...) feront l'objet
de mesures préalables pour pourvoir à l'article
L215-15 du Code de l'environnement.
Pour remplir ces missions, la collectivité souhaite
associer tous les usagers des cours d'eau
notamment par des réunions d'informations et de
chantier. Les plantations ainsi que les aménagements à entreprendre seront réalisés avec
l'accord de chacun des propriétaires riverains
après signature d'une convention entre le
propriétaire et la collectivité.
Les plantations feront l'objet de protections par
pose de clôtures en fils barbelés. Les propriétaires
se verront proposer la mise en place d'abreuvoirs.
Logements Intercommunaux
Suite à la mise à disposition d'immeubles communaux et à leur rénovation,
quatre logements font l'objet d'une
location à Coiffy Le Haut, Melay,
Montcharvot et Serqueux, coût de
l'opération de rénovation : 70 000 €
Relais Assistante Maternelles
“La loco des petits”
Créés à l’initiative des Caisses d’Allocations Familiales et subventionnés par
elles, les RAM ont pour objectif d’organiser et d’améliorer l’accueil des
enfants au domicile des assistantes
maternelles, coût de l'investissement :
110 000 €
Accueil :
Mardi de 8h30 à 12h et de 13h à 17h
Vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 17h
(animation ou RDV)
Samedi de 8h30 à 12h (1 samedi sur 2)
tél. : 03 25 90 27 55
mail :
[email protected]
Missions et projets triennaux 20092011 :
• Animer un lieu où professionnels de
l'accueil à domicile, enfants, et parents
se rencontrent, s'expriment et tissent
des liens sociaux. La mission d'animation reste centrale, avec des temps
collectifs, des activités d'éveil...
• Organiser un lieu d'informations,
d'orientations et d'accès aux droits
pour les parents, les professionnels ou
les candidats à l'agrément.
• Contribuer à la professionnalisation de
l'accueil individuel.
• Participer à une fonction d'observation des conditions locales d'accueil
des jeunes enfants.
Fréquentations :
Public
Année
2006
2007
2008
TOTAL
Parents
Assistantes maternelles
Autres
TOTAL
39
328
263
630
61
275
163
499
73
206
100
379
173
809
526
1 508
Piscine Intercommunale
5 rue Constantin Weyer
tél. : 03 25 90 05 86
email : [email protected]
Accueil :
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
17h-19h
17h30-20h (18h-19h 15h-19h
adultes)
Vacances 10h-12h 10h-12h 10h-12h 10h-12h 10h-12h
scolaires 15h-20h30 15h-19h 15h-19h 15h-19h 15h-19h
La piscine est fermée les jours fériés
Période
scolaire
Tarifs :
Adultes / Accompagnateurs
Enfants / Handicapés
Carte adultes 20 entrées
Carte enfant 20 entrées
Groupe adultes *
Groupe enfants *
Samedi Dimanche
10h-12h
15h-19h 10h-12h
10h-12h
15h-19h
3,00 €
1,50 €
46,00 €
26,00 €
2,30 €
1,20 €
Groupe organisé et scolaire :
CLUB AQUAGYM organisé par l’Amicale Laïque compte 78 participants
Lundi de 20h à 20h45 et le jeudi de 18h15 à 19h et de 19h à 19h45.
CLUB DE PERFECTIONNEMENT A LA NAGE organisé par l’Amicale Laïque
compte 22 enfants tous les mardis de 19h à 20 h15.
Projets :
• acquisition d'un défibrillateur,
• étanchéité de la toiture.
SPAC (Service Public d’Assainissement Collectif) - SPANC
Depuis le 1er janvier 2007, la communauté de communes de la région de Bourbonne
les bains gère la compétence assainissement. L’assainissement c’est l’ensemble de
techniques d’évacuation et de traitement des eaux usées et des boues résiduaires.
Placées en tête des bassins « Rhin Meuse » et « Rhône Méditerranée Corse » nos
eaux sont analysées régulièrement et des objectifs de résultats sont fixés par
arrêté préfectoral. Le traitement des effluents est contrôlé et géré par les organismes
d’état dont « les agences de l’eau, la police de l’eau, le conseil général et la chambre
d’agriculture ».
Au regard des lois, la communauté de communes a finalisé un zonage
d’assainissement après enquête publique qui définit le type de traitement qui sera
utilisé pour chaque habitation dans chaque village. Les traitement sont de deux types,
l’assainissement collectif est une solution de collecte des effluents avec concentration en un point où le travail de transformation est effectué de telle façon que les
rejets en milieu naturel soient conformes aux normes exigées. Les coûts de gestion
et de traitement sont obligatoirement pris en charge par les consommateurs avec
une part fixe liée à la connexion au réseau et une par variable liée au transport et
parfois au traitement des eaux usées. L’assainissement autonome, est une solution
choisie pour des raisons de contraintes topographiques et/ou financières ; elle
16
Les journ’
eaux
10h-12h
consiste en l’installation d’un système
de traitement individuel à la charge du
propriétaire dont les caractéristiques
techniques sont réglementées et disponibles à la communauté de communes
de la région de Bourbonne les bains au
Service Public d’Assainissement Non
Collectif.
Pays de Langres
N’oubliez pas
la fête du livre
en Pays de Langres :
temps forts les 15,
16 et 17 mai 2009
SPAC (Service Public d'Assainissement
Collectif) :
10 des 11 communes de la CCRB ne
sont pas assainies ou partiellement,
cependant, Les schémas directeurs et
zonages d'assainissement passés en
enquête publique sont terminés.
La DDE choisie par appel d'offre pour
son assistance dans la maîtrise d'ouvrage
à la mission de phasage des travaux.
La première phase (2009) consistera au
choix du maître d'œuvre dont la tâche
sera d'une part de vérifier la cohérence
du projet au niveau technique et d'autre
part le suivi des travaux lorsque ceux-ci
commenceront.
Point Multi Accueil
Il s'est avéré après une enquête auprès
de la population du canton et des
communes contiguës qu'un point multi
accueil de 20 places serait nécessaire.
L'ADPEP52, maître d'ouvrage en 2006
2007, a réalisé le dossier de demande
de subvention, ainsi que le cahier des
charges du point multi accueil. Les plans
sont réalisés et le permis de construire
accordé.
• Le lien d'implantation est défini et se
trouve dans le prolongement du Relais
Assistance Maternelle de Bourbonne
les Bains.
• Une subvention de 147 000 € environ
de la CAF a été accordée dans le
cadre du Dispositif d'Investissement
Petite Enfance (DIPE).
• La Communauté de Communes de la
Région de Bourbonne les Bains ayant
pris à la date du 25/10/2006 la
compétence "accueil petite enfance",
le projet revient désormais à la
Communauté de Communes de la
Région de Bourbonne les Bains.
La Communauté de Communes de la
Région de Bourbonne les Bains se
déclare Maître d'Ouvrage du projet et
fera appel à un maître d'oeuvre pour le
suivi technique de l'aménagement du
point multi accueil, projet du coût de
l'investissment : 300 000 €
Forme d'accueil :
Il s'agit d'une structure multi-accueil,
offrant la possibilité d'un accueil collectif
régulier ou occasionnel d'enfants âgés
de deux mois à quatre ans.
L'achèvement des travaux est prévu
pour le 31 décembre 2009.
10, rue Cardinal Morlot • 52200 LANGRES
tél. : 03 25 88 04 04
fax : 03 25 88 04 44
mail :
[email protected]
Site : www.pays-langres.fr
Bureau
Comme toute association, le Pays de
Langres fonctionne avec un bureau et
un conseil d’administration dans lequel
sont représentées les 12 communautés
de communes et le CDL.
Équipe
Présidente
Sophie Delong,
Vice-Présidents Marie-Christine
Blondelle,
Claire Colliat,
Bernard Gendrot
Trésorier
Christian Banfi
Trésorier adjoint Guy Durantet
Secrétaire
Jean-François Gueniot
Secrétaire adjoint Charles Guéné
Objectifs
Le Pays de Langres est une structure de
développement local qui réunit les 12
communautés de communes du sud
Haut-Marnais et le Conseil de Développement Local (CDL). Ce dernier est
composé de personnes non élues possédant un intérêt pour le développement
de leur territoire (entreprises, associations, syndicat, habitants…).C’est ce
travail commun entre élus et non élus qui
fait l’originalité et la richesse d’un pays.
Le Pays de Langres s’est fixé pour
objectif : « Mettre un terme au déclin
démographique et rendre le territoire
attractif » à travers une politique
d’accueil et de maintien de population.
Fonctionnement
17
• Chef de Projet : Sonia Gouessan
[email protected]
• Chargée de mission “Services et
Tourisme” : Nadège Allée
[email protected]
• Chargée de mission “Accueil et
Emploi” : Sophie Sidibé
[email protected]
• Chargée de mission “T.I.C.” : Peggy
Mingot
[email protected]
• Assistante financière : Mathilde Claudin
[email protected]
Activités
Plusieurs commissions thématiques se
réunissent en moyenne 3 à 4 fois par an
pour travailler sur des projets (TIC,
environnement, habitats, emploi/formation/insertion, tourisme, culture…). Elles
sont ouvertes à tous.
Le Pays de Langres est à une période
charnière où il a achevé un premier
programme d’actions (2003-2006). Une
évaluation a été effectuée et les résultats
sont en ligne sur son site : dans
Actions/Projets, puis aller dans Evaluation,
sur www.pays-langres.fr.
En 2008, le Pays de Langres a beaucoup
travaillé sur la réalisation d’un nouveau
programme d’action qui sera mis en
œuvre jusqu’en 2013. Sa ligne directrice
reste l’accueil et le maintien de
population et d’activités.
L’objectif est de créer une plateforme
sur Langres qui permettrait d’orienter et
conseiller les habitants en fonction de
leur recherche. Elle se déclinerait sur
plusieurs bourgs en points d’accueil de
proximité. Un de ces points d’accueil est
envisageable à Bourbonne les Bains.
Permanences
Du lundi au vendredi de 8h à 12h30 et
de 13h30 à 18h.
Un Point Information Logement numérique est également en cours de création.
L’objectif est de renseigner tout habitant
qui cherche à louer un logement sur
le Pays de Langres en s’appuyant sur
les Technologies de l’Information et
de Communication (TIC). L’intérêt est
d’avoir un seul et
même site sur
lequel agences
immobilières,
notaires et particuliers peuvent
mettre en ligne
leurs annonces.
Il existe d’autres
projets en cours.
L’équipe du Pays
de Langres est à
votre disposition
pour vous les présenter.
Compte-rendu
activités
2007/2008
Parmi les projets phares réalisés en
2007, citons l’Encyclopédie vivante du
Pays de Langres qui recense ce qui fait
la richesse du territoire à travers son
patrimoine bâti, naturel, les savoir-faire,
les gens d’ici et un conservatoire des
images : www.encyclopedievivante.com
Il s’agit d’un site contributif sur lequel
chacun peut apporter sa pierre en
présentant un élément patrimonial qui
lui semble particulièrement intéressant.
Au printemps 2007, s’est également
déroulée la Fête du livre sur le thème de
« la correspondance ». Plusieurs médiathèques ont été très impliquées dans
l’organisation de cet évènement dont
celle de Bourbonne les Bains. Des
expositions, spectacles, ateliers d’écriture, conférences se sont déroulées au
cours du mois de mai.
Projets
2008/2009
Un schéma territorial des services (emploi, formation, habitat, loisirs, culture,
enfance, jeunesse…) est à l’étude.
L’Encyclopédie Vivante du Pays de Langres
www.encyclopedievivante.com
Denis Diderot, natif de Langres et père propose des thématiques (patrimoine
de l’Encyclopédie a inspiré ce projet, naturel et bâti, savoir-faire, culture locale)
cœur du programme LEADER+ du Pays permettant à l’internaute d’accéder à
de Langres, lancé en 2003 : « La des fiches multimédias, décrivant le
démarche encyclopédique de Diderot patrimoine et les savoirs faire du
pour une valorisation originale du territoire, en associant du texte, de
l’image et une description documenpatrimoine ».
L’Encyclopédie est un outil de ressour- taire. De plus, elle permet l’accès à un
ces et de diffusion de la connaissance annuaire de sites internet du territoire
du patrimoine du Pays de Langres. Elle (Vie en Pays de Langres).
18
Les journ’
eaux
Le site de l’Encyclopédie est un outil
contributif, dont l’objectif est d’impliquer
les habitants et nouveaux habitants du
Pays de Langres dans la production de
contenus numériques, pour mettre en
valeur leurs savoirs ou initiatives, et les
rendre à la fois acteurs et auteurs du
territoire.
Si vous souhaitez contribuer à l’Encyclopédie ou obtenir de plus amples
renseignements, veuillez contacter :
Peggy Mingot au 03 25 88 04 04
ou par mail à
[email protected]
Quelques
nouvelles utiles
Agence de l’eau Rhône-Méditérranée-Corse : les redevances dans
votre facture, votre contribution à la protection des ressources en eau !
Depuis janvier 2008, les redevances versées aux agences de l’eau ont
changé en application de la loi sur l’eau et les milieux aquatiques de
décembre 2006. Payées par tous les usagers, ces redevances
permettent aux agences de l’eau de soutenir les actions pour lutter
contre la pollution des eaux, protéger la santé, préserver la biodiversité
et garantir la disponibilité de la ressource. Votre service d’eau collecte,
pour le compte de l’Agence de l’eau Rhône-Méditerranée-Corse, les
redevances relatives à la consommation d’eau domestique.
Dans les bassins Rhône-Méditerranée- La redevance pour prélèvement est due
Corse, le niveau moyen de la redevance par les services d’eau (communes,
versée à l’Agence de l’eau représente syndicats, communautés de communes
environ 13 % du prix de l’eau et reste ou délégataires) aux agences de l’eau,
stable en moyenne. Les habitants des en fonction des volumes d’eau prélevés
petites communes ne payaient pas de dans la nature. Elle fait partie du coût
redevance jusqu’à présent. Depuis 2008, d’exploitation de votre service d’eau, au
ils paient la redevance de lutte contre la même titre que les dépenses d’élecpollution et, s’ils sont
tricité ou les produits de
raccordés à l’égout, la
traitement destinés à
450 millions d’euros,
redevance pour morendre votre eau potable.
dernisation des ré- c’est le montant des aides
seaux de collecte. Entre accordées par l’Agence de Un effort collectif : tous
l’eau chaque année pour
2008 et 2012, les
ceux qui utilisent l’eau ou
lutter contre la pollution,
redevances se mettront
la polluent participent au
préserver la ressource en
en place progressivefinancement des actions
eau et restaurer le milieu
ment dans ces comde préservation. Tous les
aquatique dans les
munes : un cinquième
usagers de l’eau, les colbassins Rhônedu montant sera facturé
lectivités, les industriels
Méditerranée et Corse.
la première année pour
et les agriculteurs paient
aboutir au tarif plein la
aussi des redevances en
cinquième année.
fonction de l’impact de leur activité sur
notre environnement. Le montant des
Tout consommateur d’eau potable con- redevances dépend de l’ampleur des
tribue financièrement à la lutte contre la travaux à entreprendre pour restaurer ou
pollution de l’eau. Le calcul de la maintenir le bon état écologique des eaux.
redevance est établi sur le nombre de m3
consommés. Cette contribution apparaît L’Agence de l’eau verse également des
désormais de façon claire sur la facture primes aux collectivités qui améliorent
d’eau. Jusque là intégrée à la redevance leurs systèmes d’épuration collectifs ou
de pollution, elle n’est versée que par les individuels. Ces primes viennent en
habitants raccordés à l’égout.
déduction du montant de la redevance.
19
Economisons l’eau !
• J’installe un économiseur d’eau
sur mes robinets !
Il existe aujourd’hui des dispositifs
simples à fixer au bout d’un robinet ou
d’un pommeau de douche. Ils réduisent
de manière importante la consommation
sans réduire l’efficacité de l’installation.
• Je ferme le robinet !
Quand je me brosse les dents, j’utilise
un verre à dents, je remplis un peu le
lavabo pour nettoyer mon rasoir et je
coupe l’eau quand je me savonne sous
la douche. Un robinet qui coule
consomme 12 à 18 litres d’eau par
minute.
• Je traque les fuites !
Une chasse d’eau qui fuit consomme
jusqu’à 600 litres d’eau par jour. Un
robinet qui goutte représente 30 à 50
m3 par an sur ma facture d’eau ! Alors
je ne tarde pas à intervenir sur les fuites
de robinetterie.
• Je réduis ma pollution de l’eau !
Je trie mes déchets toxiques (huiles de
vidange, solvants de peinture…) et les
apporte à la déchetterie. J’utilise de
préférence des détergents écolabellisés
et des produits lave-vaisselle sans
phosphate.
Pour mieux connaître votre Agence
de l’eau : www.eaurmc.fr
Agence de l’eau
Rhône-Méditerranée-Corse
2-4 allée de Lodz
69363 LYON Cedex 07
Bien accueillir à Bourbonne les Bains :
des formations adaptées
Norme AFNOR
L’Office de Tourisme s’est engagé dans
une Démarche Qualité initiée et mise en
place par la Fédération Régionale des Offices
de Tourisme de Champagne Ardenne dans le
but de satisfaire au mieux les besoins du
client et de fidéliser les curistes et touristes
accueillis dans la cité.
De nombreuses procédures ont été établies
pour définir les missions de l’Office et
valoriser l’espace accueil : l’accueil comptoir,
téléphonique ; l’information par courrier et
mail ; l’accès, la signalisation, la localisation ;
le site internet ; la gestion des fiches de
suggestion et des réclamations ; l’accueil
(disponibilité, empathie) ; les extérieurs
(affichages, panneaux thèmatiques).
Nous travaillons actuellement sur un partenariat avec nos prestataires et une charte
d’engagement du « Mieux accueillir » et du
« Mieux vivre » à Bourbonne les Bains...
À suivre.
Flash info !
Tarifs et horaires 2009
applicables au 1er Janvier 2009
Des stages organisés dans chaque département et une prise en charge à 100%
des coûts pédagogiques
• pour faciliter au maximum l’accès à la
formation et créer une véritable dynamique de développement des compétences
régionales.
Les formations
L’accueil & la relation clients
• Réussir son accueil : techniques et comportements / 2 jours ;
• Réussir son accueil téléphonique
1 journée ;
• Encadrer un groupe et animer une visite
2 jours ;
• Se familiariser avec l’accueil d’un public
en situation de handicap / 2 jours.
Le marketing & la communication
• Les moyens de communication au service
de votre développement / 3 jours ;
• Identifier son marché et adapter son offre
2 jours.
Les langues
Vous êtes un professionnel du tourisme ?
Vous souhaitez consolider ou développer
vos compétences ?
• Accueillir en Néerlandais - Débutants / 60h ;
• Accueillir un public anglophone - Faux
débutants / 40h.
La Région Champagne-Ardenne et ses
partenaires mettent à votre disposition
des formations adaptées à vos besoins.
Comment s’inscrire ?
Un programme de formation pour tous les
acteurs du tourisme en Champagne-Ardenne
• pour un travail en réseau et une professionnalisation du tourisme : hôteliers,
restaurateurs, offices de tourisme, gîtes,
sites et lieux de visites, structures de
loisirs, etc.
Salariés, dirigeants, indépendants, agents
territoriaux, chaque professionnel doit pouvoir
développer ses savoir-faire.
Des formations courtes et adaptées aux
pratiques touristiques
• pour donner à vos structures les outils et
moyens de faire face aux demandes de la
clientèle et à l’évolution du marché.
Le Conseil Municipal maintient le système
de l’abonnement, soit des forfaits annuels.
Tarifs donnant accès à la médiathèque,
vidéothèque et ludothèque, aux jeux sur CD
Rom offerts dans le cadre des animations
bibliothèque.
Abonnement Bourbonne
et communes associées / an
20,00 €
Abonnement
20,00 €
communes extérieures / an
Curistes
8,00 €
Carte étudiant (lycéen)
10,00 €
Enfants de moins
l’inscription
de 16 ans
est gratuite
Spectacle enfants : droit d’entrée
2,00 €
5,00 €
Spectacle adultes : abonnés
Spectacle adultes : non abonnés
6,00 €
Destruction de la carte
d’abonnement personnalisée
2,00 €
Non restitution des documents empruntés, à
compter du 8ème jour de l’envoi d’une lettre de
rappel s’applique une pénalité de 0,10 par
jour de retard.
La consultation Internet
• Adhérents : 1 heure gratuite,
heure supplémentaire 1,00 €,
• Détenteurs de la carte d’animation : 1 / 2
heure gratuite,
• Non-adhérent : 1,00 € dès la première
heure.
Les formations de dérouleront durant l’intersaison, de février à mars et d’octobre à
décembre 2009, sur l’ensemble du territoire
champardennais. Un calendrier et un catalogue sont disponibles, sur demande, à la
FROTSI.
Ce programme s’adresse à toutes les structures développant une activité touristique, et
adhérant aux OPCA partenaires du projet
(AGEFOS PME, AFDAS, FAFIH, OPCALIA,
UNIFORMATION, VIVEA) ou relevant du CNFPT.
Un guichet unique, pour tout renseignement, contactez :
La Fédération Régionale des Offices
de Tourisme et Syndicats d’Initiative
Département Formation
48, Place de la République
51000 CHALONS EN CHAMPAGNE
tél : 03 26 26 54 19 - fax : 03 26 22 15 13
[email protected]
Médiathèque
& Musée
tél. : 03 25 90 69 47
mail :
[email protected]
Ouverture tout public :
• mardi de 14h à 18h
• mercredi de 13h à 18h
• jeudi de 14h à 18h
• vendredi de 14h à 18h
• samedi de 10h30 à 12h et de 14h à 18h
Musée
Entrée
Lot de 6 cartes postales
1 carte postale
Livres (Fréset, Morette etc.)
20
Les journ’
eaux
gratuite
2,30 €
0,50 €
5,00 €
Mariages forfait 2 jours :
(pour Bourbonnais et personnes extérieures),
Salle + cuisine
320,00 €
Avec chauffage
420,00 €
Tarifs repas cantine
municipale
Bourbonnais
Extérieur
Moins de 4 repas par mois
3,55 €
4,00 €
4,25 €
Villars-Saint-Marcellin et Genrupt,
location Salle des Fêtes
Villars
96,00 €
Genrupt
50,00 €
Location Salle Justice Paix
Piscine
intercommunale
6,30 €
Le tarif de location de Salle est réduit de
50 %
Pour les Comités d’Entreprise et Comité des
Œuvres Sociales.
tél. : 03 25 90 05 86
Voir page 16
Tarifs location
Salles communales
Le Conseil Municipal à l’unanimité décide de
mettre fin à la gratuité automatique de la
location des salles communales.
• Pour les Sociétés et Associations Locales, la
gratuité est accordée pour la 1ère occupation d’un local communal que l’entrée
soit payante ou non. Cette gratuité n’est
pas cumulative.
• Elle s’applique soit au Clocheton, soit à la
Salle des Fêtes de Bourbonne, soit à la
Salle des Fêtes de Villars ou de Genrupt.
• La gratuité des salles communales est
accordée pour les Congrès et Assemblées
contribuant à la promotion et au rayonnement de la station thermale, si l’entrée n’est
pas payante. La gratuité de la location des
salles est accordée pour les spectacles en
faveur des enfants.
Salle des Fêtes
Location Salle / jour
136,00 €
Avec chauffage / jour
273,00 €
Location cuisine
100,00 €
Si après une location s’avère nécessaire un
nettoyage, il est appliqué un tarif de 26 € de
l’heure, défalqué de la caution.
Tarifs bâtiment Clocheton
Location Salle RDC 1/2 journée
48,00 €
Journée
81,00 €
Location petite salle étage
1/2 journée
48,00 €
Journée
81,00 €
Location grande salle étage
1/2 journée
112,00 €
Journée
192,00 €
Location cuisine
100,00 €
Mariage forfait 2 jours :
(pour Bourbonnais ou personnes extérieures),
Grande Salle + cuisine + petite salle
(tout le 1er étage)
405,00 €
Secrétariats
de Mairies
Bourbonne les Bains
• du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de
13h30 à 18h
• le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30
à 17h
Genrupt
• le mardi et le vendredi de 9h à 11h
Villars-Saint-Marcellin
• le lundi de 8h30 à 11h30
• le vendredi de 13h30 à 16h30
Marché
chaque mercredi et samedi matin
Parking du Clocheton
Foire mensuelle
le 2e mercredi
de chaque mois - Parking du Clocheton
Décharge municipale
Clé à retirer en Mairie (Caution).
Office du Tourisme
et du Thermalisme
tél. : 03 25 90 01 71
fax : 03 25 90 14 12
• de 9h à 12h et de 14h à 17h
en janv., fév., mars, oct., nov., déc.
• de 9h à 12h et de 14h à 18h
en avril, mai, juin, juil., août, sept.
Voir complément d’information page 9.
21
Conseils
municipaux
Séance
du 16 juin 2008
Les procès-verbaux des séances des 10
avril et du 13 mai 2008, mis aux voix sont
approuvés à l’unanimité.
Le maire passe à l’ordre du jour :
1 • Programme de modernisation tranche
IV – Approbation – Demande de
cofinancement – exposé : adopté à
l’unanimité.
2 • Résidence du parc – acquisition de
l’indivision : retirée de l’ordre du jour,
l’estimation des Domaines n’étant pas
parvenue.
3 • Acquisition du Refuge des Cheminots
– modalités – autorisation de signer un
compromis : adopté à l’unanimité.
4 • Cession d’une des maisons forestières :
retirée de l’ordre du jour, l’estimation
des Domaines n’étant pas parvenue.
5 • Relance de consultation de maîtrise
d’œuvre – extension et renouvellement
VRD – Modalités : adopté à l’unanimité.
6 • Extension du réseau d’éclairage public
– maîtrise d’œuvre : adopté à l’unanimité.
7 • Remplacement du camion 13 T –
Consultation – cahier des charges :
adopté à l’unanimité.
5 • Concession des Thermes – autorisation de fabrication et commercialisation
de produits dérivés de l’eau thermale :
9 • Organisation de la journée de solidarité
dans la fonction publique Territoriale –
Loi 2008 - 351 du 16 avril 2008 :
10 • Cotisation assurance du personnel –
mise à jour : adopté à l’unanimité.
11 • Désignation de 3 délégués du conseil
municipal – monde combattant – IME
– Conseils d’écoles : adopté à l’unanimité.
12 • Eglise Notre Dame – Entretien 2008
Orgue – Aide financière : adopté à
l’unanimité.
13 • Convention de mise à disposition de
l’OTSI du Chargé de Communication –
approbation – signature : adopté par
18 voix pour. 90e anniversaire armistice 1918 – subvention exceptionnelle
UNC : adopté à l’unanimité.
15 • Convention spectacle – Goûter des
aînés 2008 : adopté à l’unanimité.
16 • Convention de partenariat avec la
SNCF : adopté à l’unanimité.
17 • Marché infructueux – relance en
marché négocié ouvert : adopté à
l’unanimité.
18 • Côteaux de Coiffy – demande de gratuité de la salle des fêtes – service du
vin d’honneur : adopté à l’unanimité.
19 • Retrait délibération – correction :
adopté par 18 voix pour.
20 • Répartition matériel informatique :
21 • Schéma Départemental des enseignements artistiques – modalités –
convention – signature : adopté à
l’unanimité.
22 • Etude de faisabilité – transfert des
écoles élémentaires et maternelles à
l’internat du collège – choix – mission :
23 • M49 – admission en non valeur :
24 • Création d’une halte garderie – mise à
disposition de locaux – transfert de
permis – avenant contrat gestion
chaufferie : adopté à l’unanimité.
25 • Contrat d’animation – pôle culturel –
modalités – signature : adopté à
l’unanimité.
26 • Vente de bois : adopté à l’unanimité.
27 • Rapport du délégataire GDF : adopté à
l’unanimité.
Séance
du 1er juillet 2008
Le procès-verbal, de la séance du 16 juin
2008, eu égard à sa longueur, n’a pu être
finalisé, il sera distribué à chaque conseiller
et soumis à l’approbation dès la prochaine
séance.
1 • Résidence du Parc – Acquisition de
l’indivision – acte - ouverture : Adopté
à l’unanimité.
2 • Cession immobilière – une des
maisons forestières - modalités :
Adopté à l’unanimité.
3 • Favim 2008 – Demande d’aide :
Adopté à l’unanimité.
4 • Fête du livre de Langres 2008/2009 –
engagement 2008 :Adopté à l’unanimité.
Séance
du 25 septembre 2008
Les procès verbaux des séances du 16 juin
2008 et du 1er juillet 2008 soumis au vote du
Conseil Municipal sont approuvés à l’unanimité.
1 • Rapport du délégataire VALVITAL - Compagnie des Thermes de Bourbonne les
Bains : avis favorable.
2 • Rapport du délégataire SOCABO Société du Casino de Bourbonne les
Bains - Exercice 2007 : avis favorable.
3 • Renouvellement de la ligne de
trésorerie : adopté à l’unanimité.
4 • Dégrèvement de la non-réalisation
d’aires de stationnement en faveur de
HAMARIS (ex-OPAC) : adopté à
l’unanimité.
5 • Mise en oeuvre d’un plan d’accessibilité – Mission gratuite DDE : adopté à
l’unanimité.
6 • Reversement d’un trop perçu de
subvention FEDER sur la place de
Verdun : adopté à l’unanimité.
7 • Ouverture de crédits pour l’acquisition
du Refuge des Cheminots : adopté à
l’unanimité.
8 • Attribution de travaux – création d’un
second columbarium : adopté à
l’unanimité.
9 • Cession amiable de bois de chauffage
18 € le stère : adopté à l’unanimité.
10 • Avis sur l’exploitation de la Dolomie à
Voisey par TIMAC : adopté à l’unanimité.
11 • Avenant de tarif à la convention avec la
SPA : adopté à l’unanimité.
12 • Acceptation de don en faveur de la
médiathèque : adopté à l’unanimité.
13 • Cession d’une parcelle dans le cadre
d’un échange : adopté à l’unanimité.
14 • Retrait de la commune de Pisseloup du
SITS : adopté à l’unanimité.
15 • Contrat de spectacle à la médiathèque :
16 • Marché négocié de réfection des
tourelles du château à Villars St
Marcellin : adopté à l’unanimité.
17 • Modification d’inscription sur la statue
DAMONA – rue d’Orfeuil : adopté à
l’unanimité.
18 • Remise en consultation des concessions – exploitation d’un mini-golf,
d’une buvette au parc de la Bannie :
19 • Cession d’un terrain au Val de Borne :
20 • Avis sur installation classée GAEC des
Presles : adopté à l’unanimité.
21 • Relance des marchés d’assurance :
22 • a. Assistance de la DDE – Programme
de modernisation de la station : adopté
à l’unanimité.
b. Lancement d’une consultation pour
rédaction d’un cahier des charges :
23 • Attribution d’un marché de maîtrise
d’œuvre – réalisation de VRD : adopté
à l’unanimité.
24 • Complément à la liste des tarifs :
25 • Gratification de 100 € en faveur de
Sandrine Fuselier : adopté à l’unanimité.
22
Les journ’
eaux
26 • Convention de gestion des interventions de la médiathèque auprès des
écoles, IME, hôpital : adopté à
l’unanimité.
27 • 2009 : Recensement de la population
(INSEE) – ouverture de 6 postes :
28 • Coupes de bois façonnés – délégation
à l’ONF : adopté à l’unanimité.
29 • Insertion d’une publicité dans le Journal
du Parlement pour 1 500 € TTC :
30 • Attribution de marché – réfection du
mur du château de Villars St Marcellin :
31 • Avis du conseil municipal quant à
l’implantation de la future maison de
retraite : avis favorable.
Nouvelles
commissions
Commission consultative de la commune
associée de Genrupt : MM. Carbillet JeanMary, Breyer Patrick et Boulanger Fernand
Commission consultative de la commune
associée de Villars-Saint-Marcellin : MM.
Michelot François, Detroye Didier et Mme
Lepage Jocelyne
Délégué du conseil municipal auprès de
l’association des communes forestières
52 : M. Cokelaere René
Délégués du conseil municipal auprès de
Haute-Marne Aménagement :
Délégué titulaire : M. Noirot André
Délégué suppléant : M. Escudier Philippe
Délégué du conseil municipal pour le
monde combattant et les associations
patriotiques : M. Pierrel Guy
Délégué du conseil municipal auprès de
l’IME de Bourbonne les Bains : M. Escudier
Philippe
Délégué du conseil municipal auprès des
2 conseils d’écoles : MM. Noirot André et
Perriot Elie
Autres commissions voir annexe n°15 juin 2008.
Dispositif de lutte
contre l’insalubrité
Si vous êtes propriétaire ou usufruitier du
logement que vous occupez, s’il nécessite
des travaux ou aménagements liés à son
mauvais ou très mauvais état, un partenariat
mis en place par le conseil général, l’Etat et
d’autres organismes vous permet d’obtenir
des aides financières pour les réaliser.
Pour plus de renseignements, adressez-vous
en mairie de Bourbonne les Bains.
Le recensement, chacun
de nous y trouve son compte
Toute la population vivant
à Bourbonne les Bains sera
recensée entre le 15 janvier
et le 14 février 2009.
Depuis janvier 2004, le comptage traditionnel
organisé tous les 8 ou 9 ans est remplacé
par des enquêtes de recensement annuelles.
Ce nouveau recensement repose sur un
partenariat plus étroit entre les communes
et l’INSEE. Ainsi, les informations produites
sont plus fiables, plus récentes et permettent
ensuite aux élus de mieux adapter les
infrastructures et les équipements à vos
besoins (nombre de crèches, d’hôpitaux, de
logements, d’établissements scolaires, transports publics, etc.).
questions que vous pouvez vous poser.
L’agent recenseur peut vous aider à remplir
les questionnaires. Il les récupèrera lorsque
ceux-ci seront remplis.
La nouvelle méthode de recensement distingue les communes en fonction d’un seuil
de population fixé à 10 000 habitants.
Si vous êtes souvent absent de votre domicile, vous pouvez confier vos questionnaires
remplis, sous enveloppe, à un voisin qui les
remettra à l’agent recenseur. Vous pouvez
aussi les retourner directement à votre
mairie ou à la direction régionale de l’INSEE.
Les questionnaires doivent être remis aux
agents recenseurs ou retournés à la mairie
ou à l’INSEE au plus tard le 14 février 2009.
Les communes de moins de 10 000 habitants, comme Bourbonne les Bains, font l’objet
d’une enquête de recensement exhaustive
tous les 5 ans. Elles ont été réparties par
décret en 5 groupes : une par année civile.
Ces groupes ont été constitués sur des
critères exclusivement statistiques. Ainsi,
chaque année, l’ensemble des communes
de l’un de ces groupes procèdent au
recensement de leur population. Au bout de
5 ans, toutes les communes de moins de
10 000 habitants auront été recensées et
100 % de leur population aura été prise en
compte. Bourbonne les Bains fait partie du
groupe de communes recensées en 2009.
A partir du jeudi 15 janvier 2009, vous allez
donc recevoir la visite d’un agent recenseur.
Il sera identifiable grâce à une carte officielle
tricolore sur laquelle figurent sa photographie et la signature du maire. L’agent
recenseur viendra déposer à votre domicile
les documents suivants : une feuille de
logement, un bulletin individuel pour chaque
personne vivant habituellement dans le
logement recensé, ainsi qu’une notice
d’information sur le recensement et sur les
Les services techniques, comment ça marche ?
La ville de Bourbonne les Bains emploie 40
personnes. Celles-ci oeuvrent dans différents
domaines, tant dans celui des services
administratifs, dans le fonctionnement des
écoles (cantine, aide à la maternelle, aux
repas...), dans la communication et la
culture, et dans les services techniques.
sur l’ensemble Collège - Stade - Piscine Tennis - Arboretum.
Il s’agit de présenter plus particulièrement
ces derniers qu’au terme de 8 mois de
mandat, je commence à connaître et appréhender le rôle et l’importance...
Un agent assure un travail ponctuel, nécessaire, de propreté dans des endroits peu
accessibles aux engins motorisés.
Ils sont 16 à remplir différentes tâches, celles
qui concourent à assurer le fonctionnement
d’une collectivité comme la nôtre.
Chacun a un domaine d’activités précis mais
les impératifs du moment les amènent
parfois à se regrouper et assurer l’urgence
ou l’importance.
Le responsable de l’équipe est M. Legros,
chef d’orchestre chez qui aboutissent toutes
les demandes d’intervention qui sont soit
l’objet d’un calendrier, soit à accomplir avec
rapidité. Il les hiérarchise, les distribue et
assure leur exécution.
Du début du printemps à la fin octobre, deux
agents entretiennent les innombrables espaces
verts de Bourbonne à Villars en passant par
Genrupt. Avec les premiers frimas, la saison
des feuilles mortes a commencé.
Un troisième travaille plus particulièrement
Trois jardiniers élaborent les nombreux décors
floraux que l’on peut voir sur l’ensemble de
la commune, pratiquent les entretiens de ces
massifs et de l’ensemble Mairie - Perception
- Pôle Culturel.
Toutes ces personnes concourent au coup
d’œil que le public peut jeter sur le cadre de
vie de la commune.
Un cadre de vie qui, cet été, a subi des
dégradations, des vols sans nombre et qui
ont abouti à des dépenses de temps,
d’argent, ceci sans commune mesure avec
les étés précédents.
Une ville, c’est également un ensemble de
bâtiments où l’on y trouve pêle-mêle Mairie,
Écoles, Pôle Culturel et autres dans lesquels
il faut s’efforcer d’assurer l’entretien, parfois
la rénovation. Deux agents s’y emploient :
l’un exécutera les travaux de peinture et
d’isolation, l’autre les travaux de maçonnerie.
Leurs compétences s’exerceront également
en extérieur (peinture urbaine, entretien du
pluvial, fuites, trottoirs…), la liste est longue.
Autre terrain, l’une de nos richesses, l’eau.
23
Votre réponse est importante. Pour que les
résultats du recensement soient de qualité, il
est indispensable que chaque personne
enquêtée remplisse les questionnaires qui lui
sont fournis par les agents recenseurs.
Participer au recensement est un acte civique.
Aux termes de la loi du 7 juin 1951 modifiée,
c’est également une obligation.
Enfin, toutes vos réponses sont absolument
confidentielles. Elles sont ensuite transmises à
l’Institut National de la Statistique et des Etudes
Economiques (INSEE) et ne peuvent donner
lieu à aucun contrôle administratif ou fiscal.
Pour obtenir des renseignements
complémentaires, contactez
votre mairie au 03 25 90 14 80.
Les résultats des enquêtes de recensement
sont disponibles sur le site www.insee.fr.
On y trouvera un responsable de l’ensemble
de l’approvisionnement, de la distribution et
du bon fonctionnement. Il agit en coopération
avec M. Legros dont il assure l’intérim.
Dans ce domaine, on y rencontre également
deux personnes, chasseurs de fuites, assurant
arrosage, relevé de compteurs, contrôle de
leur utilisation et aussi gestion des foires et
marchés.
En sortant de la ville on y trouvera un
ensemble de chemins, de fossés, de haies,
d’aqueducs qu’entretiennent deux chauffeurs,
aux manettes des tractopelles et autres
tracteurs, camions. Mais leur champ d’intervention est également dans la ville lorsqu’il
faut assurer ouverture de tranchées, fouilles,
remplacement de canalisations et en période
hivernale, la practicité des rues.
Un employé exerce au parc animalier de la
Bannie. Travail solitaire où chaque sanglier
le connaît car il y amène leur nourriture,
surveille leur état sanitaire, dénombre le
cheptel et accueille le public.
Métiers dévolus à chacun, mais cette belle
ordonnance disparaît devant l’importance de
certaines tâches, leur urgence et l’imprévu.
Quant à moi, j’essaie avec le responsable
d’établir un planning sur 15 jours - 3 semaines.
Mais lorsqu’à l’issue de la période, il s’agit
de faire le bilan, la liste des travaux non
prévus réalisés est souvent plus longue que
celle des travaux prévus.
Aussi, chers Bourbonnais, un peu d’indulgence,
les travaux non réalisés le seront plus tard.
René COKELAERE
Adjoint aux Travaux et aux Forêts
De quel bois va-t-on se chauffer
l’hiver prochain ?
Comme en 2007, l’agent de l’Office National
des Forêts (ONF) a procédé fin 2008 au
tirage au sort des lots de chauffage.
La saison dernière, 45 personnes ont façonné
1300 stères en forêt communale, uniquement du hêtre.
Le bois de la commune a retrouvé son rôle
ancestral qu’il n’avait jamais totalement
abandonné, mais qui a repris de l’ampleur,
celui du chauffage, entre autres.
Cet hiver, 54 personnes se sont inscrites
pour bénéficier de bois de feu. Chêne et
Naissance à l'hôpital
frênes sont majoritaires. Le stère est vendu
4 €. Les lots devraient fournir entre 15 et 25
stères chacun. Les houppiers ont été
numérotés et estimés.
Il ne s’agit pas d’affouage à proprement
parler. Dans les communes qui nous entourent, le partage du bois est confié à la
commission des bois. L’exploitation se fait
sous la responsabilité de 3 garants. On paie
selon de choix de la municipalité (taxe, prix
au stère, etc.).
Ou comment l'Hôpital joue son rôle d'hôpital
de proximité
Dans la nuit du dimanche 9 au lundi 10
novembre 2008, une bourbonnaise qui attendait son troisième enfant et qui pressentait
l'accouchement comme imminent a appelé
le SAMU.
A Bourbonne, l’ONF se voit confier le partage,
la surveillance et la réception. On évoque
alors la cession de bois de chauffage.
Cinquante ans en arrière, je n’ai pas de
souvenir ni de trace d’une quelconque liste
affouagère. Le partage devait être problématique pour une commune qui comptait
plus de 4 000 habitants au début du 20e
siècle. Comment alors étaient couverts les
besoins des particuliers pour qui le bois
devait représenter une part importante des
différents combustibles mis à leur disposition ? Nous enquêtons !
René COKELAERE
Adjoint aux Travaux et aux Forêts
Le travail étant déjà bien engagé et afin de
ne pas prendre le risque d'un accouchement
problématique dans l'ambulance, le médecin
du SAMU a décidé de rester en milieu
sécurisé à l'hôpital de Bourbonne où il a
pratiqué l'accouchement assisté d’un médecin bourbonnais et du personnel du
service de nuit. Tous nos vœux de bonheur à
la maman et au bébé.
À la médiathèque : une année 2008 bien remplie !
Partenariats
Comme chaque année, la médiathèque fait
l’objet d’un partenariat régulier avec les
principales institutions de la ville et des
communes alentour.
• Ainsi, certaines classes des écoles maternelles et primaires de Bourbonne les Bains
et Serqueux se rendent au Pôle Culturel
une fois par semaine, dans le but de se
familiariser avec le livre, mais aussi avec
l’outil informatique. Certaines activités
s’articulent également autour des expositions mensuelles de la mezzanine,
prêtées par la Médiathèque Départementale de la Haute-Marne.
• L’Institut Médico-Educatif profite également
du matériel mis à disposition du public.
Selon les groupes, les moments passés à
la médiathèque ont pour objet le livre,
l’apprentissage de l’informatique par le
biais de CD-Roms ludiques, ou encore un
thème choisi par l’éducatrice (les couleurs,
les nombres, etc.) et une ligne directive
préparée par la bibliothécaire.
• La maison de retraite de Bourbonne les
Bains n’est pas en reste. Une fois par mois
(à une date fixée pour l’année – par
exemple le premier vendredi de chaque
mois - pour permettre aux résidents de se
repérer) la bibliothécaire apporte une
sélection d’ouvrages en fonction des
goûts des lecteurs. Les personnes âgées
attendent bien souvent ce passage avec
impatience ! Mais le partenariat va plus
loin, en fonction des besoins des animatrices, la bibliothécaire peut avoir à
choisir des ouvrages sur un thème
précis, en vue d’une animation ; ou
encore lors d’évènements ponctuels, la mise en place d’animations de plus grande envergure
(création d’une exposition de
cartes postales anciennes de
Bourbonne les Bains, avec une
rencontre inter-générationnelle
entre un groupe de résidents et
des classes de l’école primaire,
lors de la Semaine Bleue 2007).
24
Les journ’
eaux
Semaine Bleue 2007, avec la maison de retraite
Animations
Tout au long de l’année, des animations sont
mises en place, principalement pour les
enfants, souvent en rapport avec les expositions, ou avec des évènements nationaux
(Pâques, la fête de la musique, Noël…).
Toujours d’une façon ludique, les bibliothécaires tentent d’intéresser les enfants aux
divers sujets abordés, pour que ceux-ci
repartent avec de nouvelles connaissances,
après avoir passé un agréable moment.
• Mercredi 13 février : la semaine de la
langue française
• Mercredi 19 mars : Pâques
• Mercredi 9 avril : le polar jeunesse
• Mercredi 16 avril : Peindre à la manière de
Marie-Joëlle Cédat (animation musée)
• Mercredi 28 mai : Croq’albums
• Mercredi 10 décembre : Noël
Pour 2009...
Un projet fédérateur :
La Fête du livre en
Pays de Langres
Animation "le polar jeunesse" en avril
Et depuis la rentrée de septembre, un
mercredi par mois, les enfants inscrits ont eu
rendez-vous avec Cathy Dutruch pour la
création du bateau-livre.
Les expositions prêtées
par la Médiathèque Départementale
Au début de chaque année, la MDHM met à
la disposition des médiathèques du réseau
une petite mallette contenant les thèmes des
différentes expositions proposées. Les
bibliothécaires doivent en choisir une pour
chaque mois de l’année. Voici la liste de
celles qui ont retenu leur attention pour
l’année 2008 :
• “Les génies de la science” en janvier
• “La chanson française” en février
• “Quel développement pour demain ?”
en mars
• “Le polar jeunesse” en avril
• “Millimages” en mai (exposition d’affiches
dans le cadre du festival international de
l’affiche de Chaumont)
• “L’eau” en juin
• “Colombiers et pigeonniers en HauteMarne” en juillet-août
• “Les très riches heures de Champagne”
en septembre
• “La biodiversité” en octobre
• “Ambiances et fêtes de l’hiver” en
novembre
• “Bibliothèques, mémoires et lieux de vie
ainsi que les livres géants” en décembre.
Comme chaque année, aura lieu en mai
prochain la Fête du livre. Cet évènement
devenu incontournable dans le sud hautmarnais mobilise tout au long de l'année
écoles et bibliothèques pour un final exceptionnel, où le dur mais agréable labeur
effectué par les enfants, est mis en valeur
durant la semaine du festival.
Cette année le thème est “L’EAU”. Les
enfants participants à cette manifestation à
Bourbonne les Bains ont la chance de travailler
avec Cathy Dutruch, auteur jeunesse au
succès grandissant.
Cette artiste à l’imagination débordante ne
manque pas d’idées pour mener à bien un
projet d’envergure : la création d’un bateaulivre retraçant l’histoire des thermes de
Bourbonne les Bains, traversant les époques,
de l'Antiquité à nos jours, au travers d’une
aventure policière aux accents fantastiques.
Nous accueillerons également Michel
Séonnet, auteur en résidence.
• Mercredi 10 septembre : spectacle
« L’homme, la bête et la bêtise », par la
compagnie des Trois Jumeaux. Spectaclecabaret à partir de fables de La Fontaine,
de textes et chansons de Prévert, Devos,
Baudelaire, Perrault, entre autres. A partir
de 10 ans.
• Mardi 2 décembre : spectacle « Big Mac
d’histoires », par la compagnie Théarto.
Une dose d’histoires drôles, pour voyager,
rêver... A partir de 9 ans.
Expositions au musée
Tous les deux mois environ, la salle d’exposition temporaire du musée accueille des
artistes divers et variés, tous plus talentueux
les uns que les autres.
• Ainsi, du 8 décembre 2007 au 1er mars
2008, Maryam Gousheh-Forgeot a fait
voyager les visiteurs au pays de
l’imaginaire avec ses peintures peuplées
de fées et de dragons.
• Du 7 mars au 31 mai, Marie-Joëlle Cédat
a subjugué le public par le réalisme de ses
peintures animalières.
Cathy Dutruch en pleine animation
Spectacles
Comme tous les ans, la médiathèque propose
des spectacles tout au long de l’année, pour
tous les publics, généreusement subventionnés (à hauteur de 80%) par la MDHM.
• Mercredi 4 juin : l’histoire du rock,
rencontre avec Bernard Struber, jazzman
hors pair. Dans le cadre du festival de jazz
L’effet papillon, organisé par Arts Vivants
52. Tout public.
• Mercredi 18 juin : spectacle « Tromboline
et Foulbazar », une adaptation théâtrale
des albums de Claude Ponti, pour les toutpetits, interprété par la compagnie Coup
de balai (photo ci-dessous).
• Du 6 juin au 30 août, Gérard Larguier a
transporté les visiteurs dans l'univers
exubérant et la nature déstructurée des
parcs et jardins.
• Et enfin, du 5 septembre au 29 novembre,
Sandrine Fuselier a retraçé l’histoire du
thermalisme bourbonnais à travers 22
panneaux exhaustifs, des bains romains
aux centres de remise en forme.
Dépenses en 2007
Avec le budget alloué pour l’année 2007, soit
10 000 € (dont 1 800 € de subvention du
Crédit Agricole pour la section multimédia et
la ludothèque), la médiathèque a pu acheter :
• 17 CD-Rom (154,95 €)
• 21 CD/DVD (1016,73 €)
• 425 livres jeunesse (1709,92 €)
• 336 livres adultes (4000,01 €)
• 516,85 € pour les abonnements jeunesse
(10 revues)
• 675,65 € pour les abonnements adultes
(10 revues)
La médiathèque, en 2007, comptait 473
adhérents actifs (243 adultes et 230 jeunes
jusqu’à 16 ans) avec 9 000 prêts pour l’année.
“Colombiers et pigeonniers en Haute-Marne”
Animation Peindre à la manière
de Marie-Joëlle Cédat
25
Document DICRIM à conserver
Expositions en
prévision pour 2009
Tout savoir sur les risques
majeurs à Bourbonne les Bains
• Du 14 février au 9 mai : “Voyage de rêve
au pays de la broderie créative”, exposition
de Liz Maidment.
• Du 15 mai au 22 août : exposition de
Marie-Christine Palombit, peintre-plasticienne (photo ci-dessous).
Conformément au décret du 11 octobre 1990,
il recense les mesures de sauvegarde
répondant aux risques naturels et technologiques majeurs sur le territoire de la
commune.
Don du tableau « Portrait de Mme Paule
Merle » de Gabriel Guerin (1869-1916)
par M. Jacques Cendrier
Trois risques peuvent vous concerner :
INONDATION
TMD (Tansport de Marchandises Dangereuses)
TEMPETE
• Exposition d'affiches anciennes dans le
cadre des Journées du Patchwork.
• Du 10 au 27 septembre, sur la mezzanine :
exposition “L'habitat dans tous ses états”
(peintures, sculptures, collages réalisés
par les enfants d’établissements spécialisés)
INONDATION
CONSIGNES DE SECURITE
LES BONS REFLEXES
AVANT
Prévoir les gestes essentiels :
• Mettez au sec les meubles, objets, matières
et produits.
• Coupez l'électricité et le gaz.
• Obturez les entrées d'eau : portes, soupiraux, évents.
• Amarrez les cuves, etc.
• Garez les véhicules.
• Faites une réserve d'eau potable et de
produits alimentaires.
2008 au Pôle Culturel
Acquisition du tableau
« Au fil des saisons »
de Clément Serveau (1886-1972)
Don d’une banquette par Canapé 3C
Nouveau service : le Portage de livres à domicile
Si vous êtes dans l'incapacité de vous déplacer de façon permanente ou temporaire : en
raison de l'âge, d'un handicap, d'une grossesse difficile, d'une longue maladie...
La médiathèque vous propose un nouveau service de portage à domicile inclus dans votre
abonnement annuel.
Une bibliothécaire peut déposer gratuitement chez vous, chaque mois, un choix d'ouvrages :
magazines, documents audio ou vidéos, romans, documentaires...
Si vous êtes intéressé(e), merci de remplir ce coupon...
Nom
Prénom
Adresse
Dès l'alerte :
• Coupez le courant électrique, actionner les
commutateurs avec précaution.
• Allez sur les points hauts préalablement
repérés (étages des maisons, collines).
• N'entreprendre une évacuation que si
vous en recevez l'ordre des autorités ou si
vous en êtes forcés par la crue.
• Ne pas s'engager sur une route inondée
(à pied ou en voiture) : lors des inondations
du Sud-Est des dix dernières années, plus
du tiers des victimes étaient des automobilistes surpris par la crue.
APRÈS
Dans la maison :
• Aérez.
• Désinfectez à l'eau de javel.
• Chauffez dès que possible.
• Ne rétablissez le courant électrique que si
l'installation est sèche.
tél.
mail
... et de le renvoyer ou le déposer à la Médiathèque Municipale
Parc du château • 52400 BOURBONNE LES BAINS • tél. : 03 25 90 69 47
26
PENDANT
Prévoir les moyens d'évacuation.
S'informer de la montée des eaux par radio
(94.8 FM) ou auprès de la mairie.
Les journ’
eaux
TMD
(Transport de
Marchandises Dangereuses)
LES BONS REFLEXES
AVANT
Connaître le signal d'alerte et les consignes
de confinement.
PENDANT
Si vous êtes témoin :
• Donnez l'alerte (sapeurs pompiers : 18 ;
police : 17 ou gendarmerie), en précisant
le lieu exact, la nature du moyen de
transport, le nombre approximatif de
victimes, le numéro du produit et le code
danger, la nature du sinistre (feu, fuite,
explosion...).
• S'il y a des victimes, ne les déplacez pas,
sauf en cas d'incendie ; ne devenez pas une
victime supplémentaire en touchant le
produit et en vous approchant en cas de fuite.
• Si un nuage toxique vient vers vous, fuyez si
possible selon un axe perpendiculaire au
vent et invitez les autres témoins à s'éloigner.
Obéissez aux consignes des services de
secours :
• Si vous entendez la sirène, mettez-vous à
l'abri dans un bâtiment (confinement) ou
quittez rapidement la zone (éloignement),
mais évitez de vous enfermer dans votre
véhicule.
• Ecoutez Radio 94.8 FM.
APRES
Si vous êtes confiné, dès que la radio (94.8 FM)
annonce la fin d'alerte, aérez le local où vous
êtes.
TEMPETE
LES BONS REFLEXES
AVANT
• Connaître les consignes de sauvegarde et
les messages météo.
• Rentrer à l'intérieur les objets susceptibles
d'être emportés.
• Gagner un abri en dur.
• Fermer portes et volets.
• Rentrer les bêtes et le matériel.
• S'éloigner des bords de mer et des lacs.
• Annuler les sorties en mer ou en rivière.
• Arrêter les chantiers, rassembler le personnel.
• Mettre les grues en girouette.
PENDANT
• S'informer du niveau d'alerte, des messages
météo et des consignes des autorités.
• Se déplacer le moins possible : en voiture,
rouler lentement.
• Débrancher les appareils électriques et les
antennes de télévision.
Numéros à retenir Permanences
15 Urgence médicale SAMU Presbytère
Accueil le mercredi de 10h à 12h
tél. : 03 25 90 06 99
18 Pompiers
Renseignements au 06 07 13 53 37
17 Police / Gendarmerie
Temps de prière
112 Appel d’urgence
Adoration eucharistique
européen (GSM)
Mairie de BOURBONNE LES BAINS
Impasse du Château
tél. : 03 25 90 14 80
Paroisse
La Paroisse Saint Luc Huin rassemble les
communes de : Aigremont, Anrosey, Bize,
Bourbonne les Bains, Genrupt, Villars-SaintMarcellin, Le Châtelet sur Meuse, Pouilly en
Bassigny, Beaucharmoy, Champigny sous
Varennes, Coiffy-le-Bas, Coiffy-le-Haut,
Damrémont, Enfonvelle, Fresnes sur Apance,
Guyonvelle, Laferté-Amance, Laneuvelle,
Larivière-Arnoncourt, Melay, Montcharvot,
Montesson, Pierremont, Neuvelle-lès-Voisey,
Parnoy-en-Bassigny, Fresnoy, Parnot, Pisseloup,
Serqueux, Soyers, Terre Natale, Chézeaux,
Varennes-sur-Amance, Velles, Vicq, Voisey et
Vaux-la-Douce.
Paroisses rattachées : Châtillon-sur-Saône,
Grignoncourt et Senaide.
Messes
À Bourbonne les Bains, chaque samedi à
18h, chaque dimanche à 11h, en semaine
chaque jour à 18h.
Pour les villages, consulter la presse locale
ou l'affichage dans les églises.
Prêtres
Prêtre responsable de la paroisse
Beaudoin François - tél. : 06 07 13 53 37
sur rendez-vous.
Prêtres auxiliaires
Aubertin Michel - Bourbonne les Bains tél. : 03 25 90 06 99
Ackermann Gabriel - Bourbonne les Bains tél. : 03 25 84 95 60
Liturgie des heures
Lundi, mardi, mercredi et vendredi à 17h40
à l'église Notre-Dame de l'Assomption ou à
la chapelle des Soeurs (entrée Place du
Marché).
Chapelet
Été : à l'église, le dimanche à 18h.
Hiver : à la chapelle de l'Hôpital, le dimanche
à 17h30.
Renouveau charismatique
Prière le lundi à 20h30 à la chapelle des
Sœurs.
Mouvements
et services
Action Catholique Générale des Femmes
(ACGF)
Renseignements auprès d'Isabelle Pagot tél. : 03 25 90 04 38
Action Catholique dans les Milieux
Indépendants
Renseignements auprès de Bernard et
Pascale Desandre - tél. : 03 25 88 87 24
Chrétiens du Monde Rural (CMR)
Renseignements auprès de Jean-Michel et
Odile Bresson - tél. : 03 25 88 88 64
Rosaire
Renseignements auprès de
Lemoine - tél. : 03 25 90 20 05
Jeannine
Aumônerie de l'Hôpital
Père Michel Aubertin, Sœur Rosette Galindo
et une équipe de laïcs.
Aumônerie de l'Enseignement Public
Renseignements auprès de Anne-Marie
Michel - tél. : 03 25 88 84 11
Secours Catholique (équipe locale de
Bourbonne les Bains)
Renseignements auprès de Odile Bresson tél. : 03 25 88 88 64
Équipes
Équipe de coordination paroissiale
François Beaudoin (Curé) - tél. : 03 25 90 06 99
ou 06 07 13 53 37 - Bourbonne les Bains.
Marie-Thérèse Arnould - tél. : 03 25 88 89 24
- Chézeaux.
Gilles Clerc - tél. : 03 25 90 08 50 - Parnot.
Pascale Desandre - tél. : 03 25 88 87 24 Laferté sur Amance.
Marie-Paule Gourlot - tél. : 03 29 07 92 41 Grignoncourt.
Laurent Pagot - tél. : 03 25 90 04 38 Bourbonne les Bains.
Louisette Thibaut - tél. : 03 25 90 14 28 Serqueux.
Jean-Pierre Girault - tél. : 03 25 90 16 54 Trésorier
APRES
• Réparer ce qui peut l'être sommairement
(toiture notamment).
• Couper branches et arbres qui menacent
de s'abattre.
• Faire attention aux fils électriques et
téléphoniques tombés.
A l'église ou chez les soeurs, le jeudi de 17h
à 18h.
27
Tous
à l’école !
École élémentaire
1 rue des Ecoles • 52400 BOURBONNE LES BAINS
tél. : 03 25 90 10 44
Directrice : Bernadette Carbillet
L'année 2007/2008 s'est terminée le 3 juillet après la dernière manifestation, à savoir le concert de la chorale
du 1er juillet. Les activités ont été nombreuses dans le domaine culturel et sportif: cross de secteur, BSD et
CATUSEP, tinta’mars, cinéma, theâtre les 3 chardons, sortie à Courcelles pour le cycle 2 et sortie au
planétarium d'Epinal pour le cycle 3.
Tous les élèves de CM2 ont également bénéficié d'une journée au château de Versailles offerte par la CAF
de Haute-Marne avec une journée retour à Nogent.
En 2008, la rentrée scolaire s'est faite le 1er
septembre comme pour tous les écoliers
français.
La semaine scolaire est donc réduite à 24h
pour tous les élèves de maternelle et
élémentaire.
Nos horaires ont également changé: 9h/12h
et 13h30/16h30. Ainsi les enfants utilisant
les transports scolaires rentreront plus tôt
dans leur foyer.
En ce qui concerne l'encadrement, pas de
suppression cette année mais il s'en est fallu
de peu, nous fonctionnons toujours avec 7
classes plus la classe externée de l'IME :
CP de Annick Girault
CP/CE1de Carine Têtevuide
CE1 de Didier Lambert
CE2 de Joël Joffrain
CE2/CM1 de Sophie Mongin
CM1/CM2 de Nicolas Prieur
CM2 de Bernadette Carbillet
22 élèves
18 élèves
25 élèves
21 élèves
18 élèves
18 élèves
20 élèves
ZIL : Cyril Noirot
Psychologue : Isabelle Richard
Maîtresse E : Sophie Richelot
L'année scolaire 2008/2009 verra la mise en
place des nouveaux programmes axés sur
les fondamentaux, une guide pratique a été
28
Les journ’
eaux
distribué à tous les parents. De plus des
heures d'aide personnalisée aux élèves en
difficulté seront dispensées les mardi et jeudi
de 16h30 à 17h30 en fonction des besoins.
D'autres projets verront le jour au cours de
l'année, notamment pour les CP qui, suite à la
sortie de Courcelles, auront 6 demi-journées en
rapport avec le jardin, l'environnement, la nature.
N'oublions pas de remercier la municipalité
qui contribue toujours à améliorer nos
conditions matérielles et notre confort, ce qui
est souvent difficile dans un bâtiment ancien
qui nécessite beaucoup d'entretien.
École maternelle
Sécurité routière
Eveil à la sécurité routière pour devenir un
piéton autonome et responsable.
2007 / 2008
Nous tenons à signaler que la municipalité
offre, un jour par semaine, un goûter varié
aux enfants (céréales, yourts, fromage, pain,
compotes...) et nous la remercions.
Jeudi 22 mai 2008 : les élèves de TPS et PS ont
découvert la Grange aux Fleurs à Avrecourt.
Rue de la Vierge
tél. : 03 25 90 17 79
Vendredi 30 mai 2008 : les élèves de MS et
GS ont visité la ferme des Antes à ChaumontChoignes.
Directrice : Sylvie Nappez
2008 / 2009
Effectifs
2008/2009
Section des Tout-Petits
Section des Petits
Section des Moyens
Section des Grands
Sorties
pédagogiques
Les dates et lieux des sorties pédagogiques
ne sont pas fixés.
67 élèves
5
22
23
17
Le collège champion
de France
Fêtes des écoles
2007 / 2008 et 2008 / 2009
Participation de toutes les classes, qui ont
présenté et présenteront un numéro de
danse.
Enseignants
En juillet 2008, Danièle Grandjean est partie
en retraite, elle a été remplacée par Alice
Lafargue.
Cyril Noirot a été nommé remplaçant
rattaché à l'école élémentaire, il a été
remplacé par Mr Rémi Quinson.
Pour l'année 2008/2009 l'équipe enseignante est composée de :
Bénédicte Hérard → MS/GS
Alice Lafargue→ PS/MS
Sylvie Nappez → TPS/PS
Rémi Quinson, remplaçant sur le secteur
(ZIL)
L’équipe est assistée de deux A.T.S.E.M :
Marie-Paule Inocencio
Chrystel Cavelier
Projets
2007 / 2008
Médiathèque
Régulièrement, chaque classe a fréquenté la
médiathèque pour y exploiter ses multiples
ressources : découverte d'albums, recherches thématiques, animations autour du
livre, utilisation de l'outil informatique.
Liaison GS / CP
Pour une meilleure cohérence entre ces deux
niveaux, une liaison a été organisée sous
forme d'un décloisonnement. Chaque semaine,
les élèves se sont réunis pour des activités
en ateliers tournants : une expérience qui s'est
avérée très profitable pour l'ensemble des
enfants et qui sera reconduite en 2008 / 2009.
Événements
2008 / 2009
Le spectacle de marionnettes de la compagnie des 3 Chardons : « Petite Indienne »
a eu lieu le 22 septembre 2008.
Médiathèque
Dès novembre, fréquentation régulière de
l'espace multimédia du Pôle Culturel de
Bourbonne les Bains, pour apprendre à
utiliser l'outil informatique.
La date de la projection cinématographique
de Cinéligue n'a pas été fixée.
Une représentation de Tinta’mars aura certainement lieu.
Participation des 3 classes à une action
sécurité organisée par l'ADATEEP et relative
aux transports scolaires.
Musée
Visite des expositions, pour éduquer le
regard, développer la sensibilité artistique et
l'esprit d'analyse.
29
L’association sportive du collège Montmorency de Bourbonne les Bains a connu
une année 2007/2008 auréolée de succès
notamment en tennis de table et en Badten.
Le nombre de licenciés a explosé, 45 % des
élèves font partie de l’association sportive,
une implication qui a porté ses fruits, début
juin, l’équipe de sport intégré en tennis de
table (avec 2 élèves de l’IME) est devenue
championne de France à Dardilly (69) pour
la première fois dans l’histoire du collège.
L’équipe de Badten en sport intégré s’est elle
aussi illustrée en finale de Championnat de
France, elle conquit le titre de vice-champion
de France à Morteau.
Les autres équipes ont elles aussi réalisé de
belles performances, citons nos 4 équipes de
cross qui ont remporté le titre de meilleur
collège rural de Haute-Marne, mais aussi la
participation de 43 élèves au Challenge du
souvenir à Chateauvillain et plusieurs titres
de champion départemental en athlétisme et
rugby féminin.
Au niveau académique, nos élèves n’ont pas
démérité en remportant le titre en tennis de
table par équipes, les filles ont terminé
deuxièmes derrière Reims en rugby, ainsi
qu’en athlétisme après avoir affronté Pont
Sainte Marie tout en montrant un comportement exemplaire durant les compétitions
et un engagement sans faille à représenter
leur établissement non seulement au niveau
régional, académique mais aussi national,
ainsi qu’en athlétisme après avoir affronté
Pont Sainte Marie.
Espérons que 2009 sera aussi brillant…
IME & SESSAD
“Château Renard”
9 avenue Montmorency
tél. : 03 25 90 03 24
fax : 03 25 90 26 41
Directeur : Jean-Claude Marmet
Directeur adjoint : Stéphane Recouvreur
Association des Parents d’élèves des écoles
publiques de Bourbonne les Bains - F.C.P.E.
41 rue Jean Carbon
tél. : 03 25 88 76 79
différents projets scolaires et de réduire la
contribution des familles pour les sorties. Il
aura lieu prochainement le 1er février
2009 à la salle des fêtes de Bourbonne.
Membres du bureau et qualifications :
Présidente : Sabine Savard
L’an dernier nous avons aidé à financer :
• Au Collège Montmorency :
- Le voyage à Paris (visite de monuments,
de l’Assemblée...).
- La participation des jeunes de l’association sportive aux championnats de
France de tennis de table à Morteau.
Vice présidente : Josée De Juan
Trésorier : Philippe Terrachon
Secrétaire : Catherine Thivet
Accueil d’enfants déficients intellectuels, de
6 à 14 ans.
Fait partie de l’Association Départementale
des Pupilles de l’Enseignement Public 52
(siège social : 15 avenue Jean Mermoz à
Chaumont).
L’Institut Médico Educatif poursuit son travail
d’aide et d’accompagnement des enfants
présentant un handicap mental.
S’agissant des plus jeunes et des plus
handicapés, l’accent a été mis sur un accueil
plus individualisé et une liaison de proximité
avec la famille.
Dans le même temps, une structure « technique » a été ouverte ; elle permet à de
jeunes adolescents de se confronter à des
réalisations techniques dans le cadre
d’ateliers de « pré-apprentissage ».
Château Renard est un véritable « corps
vivant » qui se transforme, se modifie non
pas au gré des humeurs, mais en fonction de
notre environnement.
La proximité avec les familles permet
également de tenir compte de l’environnement familial : frères et sœurs, parents et
grands parents ont une place non négligeable
dans nos réflexions et nos évolutions.
Notre challenge est de permettre une prise
en charge individuelle dans un cadre collectif.
Cet objectif est régulièrement poursuivi
grâce à la qualité du travail des personnels et
leur engagement dans une formation professionnelle initiale et continue de qualité.
Parce que l’espace est également une
composante essentielle au bien être, des
efforts conséquents sont régulièrement
entrepris pour améliorer notre cadre de vie.
Le Château a particulièrement été choyé, son
extérieur a été repeint et de nouveaux
bureaux ont été créés, l’aménagement des
étages est en cours de réfection.
Le bâtiment internat fait également partie
des espaces régulièrement entretenus :
couloirs et escaliers retrouvent des peintures
neuves et des couleurs éclatantes. Là
encore, « le temps qui passe » n’altère pas
la volonté de renouveau.
Notre association adhère à la Fédération des
Conseils de Parents d’Elèves des Ecoles
Publiques – F.C.P.E. – par l’intermédiaire du
conseil départemental de parents d’élèves
de Haute-Marne.
L’association a pour but de permettre aux
parents des élèves :
• d’assurer une liaison permanente entre la
direction des établissements, les professeurs, les instituteurs et les parents
d’élèves dans une atmosphère de confiance
réciproque,
• de se concerter sur tout objet concernant
les intérêts moraux et matériels de leurs
enfants,
• de formuler des vœux à ce sujet et d’en
poursuivre la réalisation,
• de créer ou de développer des activités
culturelles, sportives, sociales…,
• de promouvoir l’idéal laïque dépouillé de
toute ingérence politique.
L’association est ouverte à tous les parents
sans aucune exclusive de caractère politique,
philosophique ou confessionnel.
Chaque année, nous organisons un Grand
Loto. Le bénéfice de cette manifestation est
intégralement reversé aux écoles maternelle,
élémentaire et au collège de Bourbonne les
Bains afin de les aider à favoriser leurs
• À l’école maternelle :
- La sortie à la ferme pédagogique de
Choignes.
• À l’école élémentaire :
- La journée pédagogique à Courcelles.
- La journée pédagogique au Planétarium
d’Epinal.
Les représentants des parents d’élèves
titulaires élus pour l’année 2008/2009
sont :
Sabine Savard
Agnès Descharmes
Sandrine Deliessche
• A l’école élémentaire :
Sabine Savard
Philippe Terrachon
Catherine Thivet
Edwige Vaure
• A l’école maternelle :
Fanny Duhaut
Tout au long de l’année, nous restons à la
disposition et à l’écoute des parents.
Vous pouvez contacter Sabine Savard au
03 25 88 76 79
Association de Parents d’élèves - P.E.E.P.
Porte-parole de toutes les familles
18-20 rue Vellonne
tél. : 03 25 90 04 41 / fax : 03 25 87 44 46
bénéfices recueillis lors de différentes
manifestations, telles la Foire aux Livres et
aux Jouets dont la dernière édition a eu lieu
le 18 mai 2008.
Les parents PEEP sont à votre écoute et vous
représentent auprès des établissements
scolaires en participant au Conseil d’École et
d’Administration.
Nous vous remercions par avance de la confiance que vous voudrez bien nous accorder.
Attentifs au bon déroulement de l’année
scolaire et au bien-être de vos enfants, ils
peuvent intervenir sur des problèmes d’ordre
pédagogique, de sécurité ou extra-scolaires,
et sont les interlocuteurs privilégiés des
chefs d’établissement et des enseignants.
La PEEP participe également financièrement
aux différentes sorties scolaires par une
subvention annuelle et la distribution des
30
Les journ’
eaux
N’hésitez pas à nous contacter pour nous
faire part de vos problèmes, nous sommes
vos représentants et nous attacherons à
vous aider.
Responsables par établissements :
• À l’école Maternelle :
Frédérique Muller
• À l’école élémentaire :
Lydia Huguenot
Virginie Boulanger-Bissler
À gauche : exposition au Casino pendant les 9e
rencontres de 2008. Ci dessous : Le groupe
“Loisirs Créatifs”, ici, on a démarré avec
l’apprentissage du travail du papier dentelle. Et
travail du patchwork autour de Colette Juillard.
La ruche
des associations
Au fil de l’aiguille
Objectifs :
• Préserver et sauvegarder le patrimoine de broderie et dentelle.
• Partager et enseigner des savoir-faire ancestraux.
• Une fois par an, permettre des échanges dans les divers domaines
de la broderie, de la dentelle, du patchwork ou du loisir créatif.
10 Rue Chevandier de Valdrome
tél. : 03 25 90 06 94
Site Internet :
http://pagesperso-orange.fr/aufildelaiguille
Bureau : Présidente : Isabelle Lachaise-Guyot
Vice présidente : Lucette Hustache
Secrétaire : Jeannine Blancquard
Trésorière : Nicole Jacquot
Compte-rendu activités 2008 :
Les rencontres du mois d’août ont été un
véritable succès : 35% de visiteurs en plus.
Des personnalités importantes du monde de
la dentelle ou de la broderie sont venues à
ces huitièmes rencontres et ont rendu hommage à la qualité de notre manifestation ;
elles se sont aussi engagées à nous soutenir
lors de nos rencontres 2009.
En s’implantant au cœur de la cité thermale,
comme nous le souhaitions, nos “rencontres”
sont devenues une vraie animation de la ville
avec sur 5 jours près de 3000 participants
ou visiteurs.
Pourtant, ce qui nous a le plus réjoui, cette
année 2008, c’est la mise en place, enfin, du
club de l’association. Les membres de ce
club se réunissent une fois par semaine et le
plaisir a été tel que ces réunions ont perduré
pendant les grandes vacances alors que
lors de la mise en route nous pensions
nous arrêter en période estivale...
Projets 2009 :
L’association œuvre toujours tout au
long de l’année pour la réussite de
sa manifestation d’août. Cette année, pour
sa dixième manifestation, le challenge sera
de résoudre tous les problèmes de logistique
qui se posent avec l’implantation de lieux
d’exposition au centre ville...
Par ailleurs, nous réfléchissons à une deuxième séance hebdomadaire du club. Celleci se déroulerait plutôt en soirée afin de
permettre à toutes celles qui travaillent de
pouvoir participer à nos activités.
Fonctionnement :
Tous les jeudis après midi de 14h à 17h au
1 Rue Vellonne les membres du club se rencontrent
et accueillent aussi tous
ceux et celles qui sont de
passage, curistes ou vacanciers (arrêt des activités
du 15 août au 15 septembre).
Au cours de ces aprèsmidis, sont donnés, cours
et conseils pour la dentelle, la broderie, les
activités de loisir créatif ou encore depuis le
mois d’octobre le patchwork ou le tricot.
La carte de membre coûte 12,50 €. Le coût
des activités varie en fonction des matériaux
mis en œuvre.
la frivolité. Nous avons, à cette occasion,
reçu Edwige Renaudin qui participe en tant
que spécialiste ès frivolité, aux rencontres du
mois d’août. Elle nous a permis de faire nos
premiers pas avec la navette...
Là, nous avons aussi accueilli les curistes qui
ont partagé avec nous des après-midis fort
récréatifs.
Après un arrêt nécessaire pour l’organisation
et le déroulement des “Rencontres Bourbonnaise” le club a repris ses activités. Pour
des raisons de commodité, il s’est installé au
1 Rue Vellonne et les participantes se
donnent rendez-vous tous les jeudis après
midi de 14h à 17h.
Actuellement, les activités se déclinent sous
4 pôles différents : broderie / dentelle ;
patchwork ; tricot et loisirs créatifs.
Nous espérons pouvoir cette année encore
accueillir une spécialiste qui nous permettra
de progresser dans nos savoir-faire...
La participation aux diverses activités n’a
pas besoin d’être très régulière. Chacune peut venir à son
rythme et selon son emploi du
temps.
Cependant, lorsqu’on
e
est intéressé par une des
activités, il vaut mieux être
présent à son démarrage pour
pouvoir bénéficier des premiers
conseils nécessaires en début
de travail. Malgré les variations
dans les présentes, nous nous retrouvons
une vingtaine tous les jeudis. Nous accueillons
même des Chaumontaises, heureuses de
trouver un club qui corresponde à leurs
attentes.
Grande affluence
pour les 9
rencontres de
broderie 2008
Se réunir pour partager ses plaisirs :
Depuis le mois de décembre 2007, l’association a ouvert son club. Jusqu’à la mi-août,
les rencontres se déroulaient le vendredi de
14h à 17h au Clocheton.
Là, nous avons partagé nos savoirs et savoirfaire... Images en 3D, dentelle, marbring et
bien d’autres activités comme par exemple,
31
Si les demandes se concrétisent, d’autres
créneaux horaires pourront être mis en
place. Pour les adultes : le vendredi soir de
19h45 à 21h45 et pour les enfants le
mercredi après midi de 15h à 17h30, environ
une fois par mois. Il faut pour cela que les
intéressés se fassent connaître auprès de
Mme Lachaise-Guyot au cours des réunions
des jeudis après midi ou au 03 25 90 06 94.
Amicale Laïque
13 rue du Génie
tél. : 03 25 88 75 92
Bureau :
Président : Norbert Bousigue
Trésorier : Stéphane Recouvreur
Secrétaire : Carine Noirot-Têtevuide
Objectifs :
Propager le rôle de l’école publique laïque.
• Subventionne des projets pédagogiques
• Lire et faire lire (prêt de livres aux écoles
du secteur)
• Aide aux devoirs
• Cyclotourisme :
Alain Faveron 03 25 90 09 82,
Bernard Parisot 03 25 87 05 39
Cotisation : 35 €
Entraînements : tous les dimanches de
mars à octobre, rendez-vous à 8h30 et 9h,
3 groupes.
• Club Danse Academy :
Virginie Boulanger 03 25 90 94 36
ou 03 25 90 04 41,
Marika Thévenot 03 25 90 11 80
7 groupes à présent, dont 1 d'adultes.
Cotisation : 105 €
Entraînements : vendredi 16h45-20h30
et samedi 9h30-12h30 – en période
scolaire
• Course à pied :
Jany Dautrey 03 25 90 17 84
Cotisation : 25 €
• Bridge :
Patrick Carbillet 03 25 90 15 76
• Aquagym :
Nathalie Renault-Garcin 03 29 07 90 21,
Isabelle Richard 03 25 90 19 38
Cotisation : 70 €
Entraînements : lundi 20h30-20h45,
jeudi 18h30-20h – en période scolaire
• Natation :
Hélène Bournot-Brulez 03 25 88 94 97,
Barbara Klein 03 25 87 14 73
ou 03 25 90 24 10
Cotisation pour les jeunes (qui doivent
savoir nager) : 25 €
Entraînements : mardi 19h – en période
scolaire
• Aide aux devoirs :
Annie Fourcade
Les enfants pratiquant le sport scolaire du mercredi (USEP) mis en place par le professeur
de l'école de Parnot, Jean-Baptiste Vaubourg
sont aussi membres de l'Amicale Laïque.
Au total, environ 300 personnes (environ 140
enfants, 160 adultes) sont membres de
l'Amicale Laïque, qui a des adhérents dans
un rayon d'une trentaine de kilomètres
autour de Bourbonne les Bains.
Compte-rendu activités 2007/2008 :
• route thermale cyclotouriste : 69 participants, malgré la pluie et le froid
• gala de danse
• fête des écoles
Projets 2008/2009 :
• route thermale cyclotouriste
• gala de danse
• fête des écoles
Club Philatélique
Clément Serveau
5 rue Henri Sautot
tél. : 03 25 90 02 06
Président : Guy Pierrel
Trésorier : François Lachaise
Rattaché à l’APHM.
Objectifs :
échanges philatéliques, fourniture de nouveautés
Club
de l’Amitié
5 rue Henri Sautot
tél. : 03 25 90 02 06
Cotisation annuelle : 20 €
Projets 2008/2009 : Fête du Timbre à la
Salle des Fêtes de Bourbonne les Bains. La
carte « Premier Jour » représentera le lavoir
de Franrupt.
Bureau :
Présidente d’honneur : Hélène Demarche
Trésorière : Germaine Thévenard
Secrétaire : Monique Iung
Objectifs :
• séjours à l’étranger
• sorties, repas dans les environs
• après-midi récréatif
Fonctionnement :
• Affilié aux Aînés Ruraux de la Haute-Marne,
qui assure le club auprès de Groupama.
• Vie du club assurée par une cotisation
annuelle de 20 € encaissée à l’assemblée
générale, dont 5 € reversés à la Fédération pour les assurances.
• Ouvert tous les mercredis après-midi et le
vendredi en hiver.
• Adhérents des communes environnantes
acceptés sans conditions, et avec grand
plaisir.
Activités :
• Jeux divers, goûters, repas au restaurant.
• Séjour en Italie, aux Baléares.
• 30 ans du club en 2008
• 3 repas au restaurant en 2008
• Assemblée générale et repas le 5 novembre 2008
• Spectacles à Chaumont
• Animations : bûche de Noël, crêpes,
beignets
• Fête des mères
• Apéritif dinatoire à la fermeture de juillet
Projets 2008/2009 :
• Repas au restaurant
• Assemblée générale et repas
• Spectacles
• Animations : bûche de Noël, crêpes, beignets
• Fête des mères
• Apéritif dinatoire à la fermeture de juillet
• Repas dansants
• Soirées en préparation
• Voyages, etc.
32
Les journ’
eaux
Tous
à la Fête du Timbre !
les samedi 28 février
et dimanche 1er mars 2009 !
A l’intiative du Club Philatélique Clément
Serveau et en partenariat avec l’Association
Philatélique Haut-Marnaise, le bureau de
poste de Bourbonne les Bains et la Fédération
Française des Associations Philatéliques,
Bourbonne les Bains sera la ville organisatrice
de la Fête du Timbre 2009 pour la HauteMarne.
Le club local proposera aux curieux et
collectionneurs plusieurs souvenirs avec
oblitération « 1er Jour » dont une carte postale
représentant le Lavoir de Franrupt dessiné
par M. Maure, philatéliste chaumontais.
Cette Fête du Timbre avec son exposition
sera ouverte à tous en Salle des Fêtes de
Bourbonne les Bains : samedi de 14h à 18h
et dimanche de 9h à 12h et de 14h à 18h.
Comité de Jumelage
Bourbonne les Bains - Weiskirchen
Mairie - Parc du château
tél. : 03 25 90 14 80
Bureau :
Président : Tony Aarnink
Vice-Présidents : Alain Barel, Annemiche Mud
Trésorier : Henri Maibach
Trésorier adjoint : Laurent Pagot
Secrétaire : Alain Peyreton
Secrétaire adjoint : Dominique Besançenot
Objectifs :
entente franco-allemande, soutenir et promouvoir les échanges associatifs et commerciaux
• octobre 2007 : 10 ans de Jumelage à
Weiskirchen
• novembre 2007 : Sainte Barbe à
Bourbonne les Bains
• juin 2008 : échange de foot à Weiskirchen
• juillet 2008 : pompiers bourbonnais reçus
à Weiskirchen, pour l’anniversaire de la
caserne
• octobre 2008 : don du sang à Bourbonne
les Bains
L’Harmonie
La Concorde
C’est une association
type loi 1901, soutenue par la ville
de Bourbonne les
Bains, est le conseil
général de la HauteMarne, pour sa partie
école de musique.
Les 20 manifestations que nous avons organisées ou auxquelles nous avons participé,
font de notre association une des plus
dynamiques de la ville.
A pied d’œuvre depuis fin août, date du stage
de rentrée, le week-end à Weiskirchen, le
concert d’Automne à l’église (merci à l’abbé
Beaudoin pour son accueil), le ciné-concert
au Casino, les fêtes de l’amitié et de la
musique, resteront comme de bons musicaux
et conviviaux de l’année scolaire écoulée.
Le 5 juillet, nous avons donné un concert à la
salle des fêtes, aboutissement de quasi deux
ans de travail avec Bernard Struber, musicien,
compositeur et pédagogue strasbourgeois,
autour d’une de ses œuvres, écrites spécialement pour notre orchestre et intitulée «
lumières fertiles » pour flûte traversière et
orchestre d’harmonie. D’autre part, des
arrangements de morceaux classiques
(J.-S. Bach), rock (groupe Scorpions) et un
arrangement de la musique du film « Shaft »
nous ont été offerts par Bernard.
La classe d’orchestre a pu profiter des
conseils avisés du guitariste, et a travaillé
l’improvisation, autour de standards du rock
des années 70. Bravo à Léa Ladrange, Alain
Faveron et Evrard Trénel pour leur improvisation.
Cette résidence de Bernard Struber rentrait
dans le cadre de l’Effet papillon « parcours
d’artistes », proposé par Arts Vivants 52.
Lumières fertiles - Marianne Nillès
Outre ces différents concerts, l’Harmonie
collabore avec les associations patriotiques
de la ville, afin de proposer des cérémonies
de qualité.
Animée par une équipe de bénévoles se
dévouant sans compter pour le développement de l’association, un bal, un loto, une
vente de calendriers et d’autres activités sont
organisées pour récolter des fonds. Un grand
merci à eux.
N’hésitez à venir nous encourager, ou tout
simplement découvrir nos activités musicales, et à rejoindre les centaines de spectateurs ayant déjà fréquenté nos concerts.
Nous essayons toujours de répondre à tous
les goûts musicaux de notre public et des
musiciens de l’orchestre à travers des
programmes éclectiques (musique originale
pour orchestre d’harmonie, pièce avec
soliste, musique traditionnelle de tous pays,
musique de film, marche militaire, musique
classique, rock…).
Nous tenons à remercier la municipalité de
Bourbonne les Bains pour son soutien moral,
financier et matériel, et aussi remercier les
services techniques de la ville.
Nos prochains rendez-vous :
• Bal de la musique avec l’orchestre
Iceberg le samedi 21 mars 2009, à la
salle des fêtes de Bourbonne les Bains.
• Concert de Printemps le dimanche 5
avril 2009 à l’église Notre-Dame.
• Concert d’été le samedi 20 juin sur la
place des bains (casino en cas de pluie).
Entre autres manifestations...
À la découverte de
la musique baroque
C’est un projet pédagogique et musical initié
par l’école de musique de Bourbonne les
Bains, associant le conseil général de la
Haute-Marne et Arts Vivants 52, la ville de
Bourbonne les Bains, l’office de tourisme de
Bourbonne les Bains, la médiathèque départementale de Haute-Marne, la bibliothèque
municipale, le syndicat des hôteliers et la
fondation coup de cœur de la SNCF. Tous nos
remerciements à l’école de musique de
Chaumont et à sa directrice Mme Thérèse
Gérard, pour son aide.
Il a pour but de faire découvrir et apprécier la
musique des XVIIe et XVIIIe siècle aux élèves
Bernard Struber et la classe d’orchestre
33
de l’école de musique de Bourbonne les
Bains, et plus largement, au grand public.
Tout au long de l’année, les élèves de notre
école de musique travailleront sur l’histoire,
les compositeurs, les formes de la musique
de cette période, par le biais d’expositions et
de concerts.
Nous allons également faire appel à des
musiciens professionnels spécialistes de
cette période.
• Du 1er au 15 avril 2009 : Exposition école de musique - heures d’ouverture
de l’école.
Les élèves des cours de formation musicale
vous proposent de découvrir le compositeur
allemand, sa vie, son œuvre.
phrases et de fugues. Athanasius Kircher,
(1650 Musurgia universalis, sive ars magna
consoni et dissoni), Carsten Lohff, clavecin
et orgue, Éric Bellocq, Théorbe, William
Dongois, cornet à bouquin et direction
artistique.
• Mercredi 8 avril 2009 : Conférence Salle du Clocheton - 15h
Bernard Collin vous fera découvrir la vie et
l’œuvre de Michel Pignolet de Montéclair,
compositeur haut-marnais, né à Andelot.
• Avec l’office de tourisme de Bourbonne
les Bains - Dimanche 21 juin 2009 :
Concert de clôture - Eglise Notre-Dame
Entrée libre - 17h
L’ensemble vocal Montéclair dirigé par Terry
McNamara, dans un programme intitulé :
"Variations baroques" - Proposé par l’école de
Proposé par l’école de musique.
Nous vous proposons de découvrir le programme concocté par les organisateurs :
• Samedi 7 et dimanche 8 mars : Stage
avec William Dongois.
Salle du Clocheton de 9h à 12h et de 14h à
16h30. À propos de l'interprétation, thèmes
fondamentaux abordés au cours du travail :
articulation, système de justesse et les
références incontournables à la danse et à
la musique vocale. Comment jouer « vocal ».
A destination des élèves de l’ensemble
musique de chambre mais ouvert au public
en tant qu’auditeur.
• Fin de stage le dimanche 8 mars 2009 :
Salle du Clocheton - 17h
Concert-rencontre de William Dongois autour
de l’improvisation (Cornet à bouquin et
clavier) - Entrée libre - Ce stage est financé par
• Mercredi 22 avril 2009 : 20h30 à la
médiathèque de Bourbonne les Bains
Concert exceptionnel de l’ensemble Akadêmia
dirigé par Françoise Lasserre.
Elle vous propose, avec ses 8 chanteurs, ses
6 musiciens et son comédien, un spectacle
intitulé « Bachmania, une soirée chez le
cantor de Leipzig ».
Avec la Médiathèque Départementale de HauteMarne et la ville de Bourbonne les Bains.
Dans l’après midi, les élèves de l’école de
musique auront l’occasion de rencontrer les
musiciens de l’ensemble.
• Mercredi 20 mai 2009 : Conférence « Le
Clavecin » - Médiathèque de Bourbonne
les Bains - 16h
Marie Labrousse nous fera découvrir cet
instrument typique de cette période, par le
biais de la musique française, comme par
exemple, des œuvres de François Couperin.
• Dimanche 7 juin 2009 : Concert - Eglise
Notre-Dame de Bourbonne les Bains 17h
2e concert exceptionnel !!!
• Cycle Jean-Sébastien Bach - Mercredi
1er avril 2009 : cinéma - Salle du
Clocheton - 15h
« Il était une fois Jean-Sébastien Bach » film
réalisé par Jean-Louis Guillermou sur la vie
du compositeur - Proposé par l’école de musique.
William Dongois
Carsten Lohff
• Fin d’année : Sortie pédagogique à
Versailles fin juin 2009
Pour les élèves de l’école de musique de
Bourbonne les Bains. Visite du Château de
Versailles là où la musique était jouée, puis
découverte de la chapelle royale avec mini
concert d’orgue. Financé par la fondation coup
de cœur de la SNCF. Renseignements sur le site :
http://projetsmusicaux.site.voila.fr/
L’école de musique
Avec la Médiathèque Départementale de HauteMarne et l’aide de l’école de musique de Chaumont.
Arts Vivants 52.
• Mercredi 25 mars 2009 : cinéma - Salle
du Clocheton - 15h
« Versailles, le rêve d’un roi » film réalisé par
Thierry Binisti - Sur le projet du roi louis XIV
de construire un Château, dans les marais
de Versailles qui sera le symbole d’une
France puissante. - Entrée libre
musique de Bourbonne les Bains.
William Dongois et le Concert Brisé.
« Le Stylus fantasticus »
Giovanni Antonio Pandolfi-Mealli (Opera 3,
1660) et Johann-Jakob Froberger.
Œuvres diverses (Toccate, Suite danse,
Canzon, Recercare).
Le style fantastique est particulièrement
instrumental. C'est la forme de composition
la plus libre et la moins contrainte, qui n'est
lié à aucun texte, ni aucun sujet mélodique.
Il a été institué pour faire preuve de génie et
enseigner les formes harmoniques cachées,
ainsi que les d'ingénieuses compositions de
Eric Bellocq
34
Les journ’
eaux
L’école a fait le choix d’intégrer pleinement le
schéma départemental des enseignements
artistiques, mis en place par le conseil
général de la Haute-Marne et piloté par Arts
Vivants 52.
Cela positionne notre école, comme étant un
des pôles de compétence dans l’enseignement de la musique, reconnu dans le département.
Cette adhésion a entrainé une convention
tripartite entre le conseil général, la ville de
Bourbonne les Bains et notre association.
Cette année, nous pouvons constater une
ferveur particulière, puisque nous enregistrons plus d’une centaine d’inscriptions, dans
les différentes activités que nous proposons,
grâce à l’ouverture de nouvelles activités,
comme les chœurs d’enfants et d’adultes.
Le premier est décentralisé dans les locaux
de l’école primaire, en accord avec la
directrice de l’établissement, Mme Carbillet,
que nous remercions pour son accueil. Il
compte 14 inscrits, enfants de 6 à 12 ans
sous la direction de Sylvia Bérard. Il est à
noter que notre école cherche toujours à être
performante, en permettant à chacun des
professeurs de se former par le biais de
l’action de formation du département.
Ce projet départemental a débuté en
septembre 2006. Arts Vivants 52 depuis
cette date, soutient la création et l’existence
de chœurs d’enfants.
Il a pour but de faciliter l’accès à un
enseignement musical de qualité au plus
grand nombre d’enfants.
Les Marcellins
Comité des Fêtes
4 place du tilleul
52400 VILLARS SAINT MARCELLIN
tél. : 03 25 90 04 81
L’atelier musique traditionnelle en concert le 21 juin 2008
Le second, soutenu également par Arts
Vivants 52, est décentralisé dans la commune de Melay, que nous remercions
également pour son soutien. Il reçoit une
quinzaine de personnes adultes désirant
simplement chanter ensemble dans une
ambiance conviviale. Il est encadré par
Sébastien Huguenin.
Le schéma départemental permet également
le développement des classes d’instruments
dits rares, car peu pratiqués. Ainsi, la classe
de hautbois et ses quatre élèves, bénéficient
de ce soutien départemental.
Le schéma départemental des enseignements artistiques implique la mise en place
d’un projet d’établissement, qui permet
d’envisager l’avenir proche et le développement de notre école.
Un des points centraux de notre pédagogie
est la pratique collective. Ainsi de nombreux
ensembles qui existent déjà seront consolidés et développés. Au besoin, d’autres
ensembles pourront voir le jour.
Ces ensembles travaillent dur pour offrir au
public des spectacles de la plus grande
qualité qu’il nous soit possible d’offrir. Ainsi,
l’ensemble musique de chambre, qui s’est
déjà produit à plusieurs reprises (« Symphonie culinaire » à l’hôtel Jeanne d’Arc, et
« Symphonie florale » à l’Edelweiss) travaille
sur un spectacle autour de Peer Gynt, œuvre
Le chœur d’enfants
d’Henrik Ibsen, mise en musique par Edvard
Grieg. La mise en scène a été confiée à Alain
Faveron, bien connu des Bourbonnais pour
son implication dans des spectacles vivants
de grandes envergures. Ce spectacle sera
présenté courant 2009, et diffusé dans les
villages voisins qui seraient intéressés.
La classe d’orchestre travaille sur un conte des
frères Grimm, « Les musiciens de Brême ».
Céline Grandjean et Aurélie Gourlot se
chargeant de la mise en scène et des décors.
Le deuxième point important de notre offre
pédagogique, est de permettre à nos élèves,
mais aussi au public, de découvrir une
esthétique particulière de la musique. Cette
année nous avons choisi la musique des XVIIe
et XVIIIe siècle : la musique baroque.
Ce projet pédagogique et musical est intitulé
« À la découverte de la musique baroque ». Il
a pu voir le jour grâce à de nombreuses
institutions. Le conseil général, Arts Vivants
52, la ville de Bourbonne les Bains, l’office
de tourisme de Bourbonne, la médiathèque
départementale de Haute-Marne, la bibliothèque municipale et bien sur, notre école de
musique.
Conférences, expositions, rencontres et
concerts vous seront proposés entre mars et
juin 2009, afin de parfaire ses connaissances
ou de découvrir ce style musical merveilleux.
Le troisième point, qui est à organiser, sera
de trouver des collaborations avec les
villages voisins, en proposant des animations
(concerts, spectacles…), des projets avec
les différentes écoles, d’apporter notre
concours à l’organisation de manifestations...
L’équipe pédagogique 2008/2009 :
Hautbois : Pierre-Alain Fallot
Flûte et éveil musical : Marianne Nillès
Clarinette : Marie-Ange Brousseaud
Saxophone : Raphaël Gautier
Trompette, Formation musicale 2e cycle et
orchestres : Ludovic Bérard
Trombone, cor, tuba et chœur d’adultes :
Sébastien Huguenin
Chœur d’enfants et formation musicale 1er
cycle : Sylvia Bérard
Atelier musique traditionnelle animé par
Jean-Luc Juy
Batterie et percussion : Jean-Charles Dalia
Pour toutes demandes de renseignements,
vous pouvez téléphoner au 03 25 90 93 57,
envoyer un mail : [email protected]
ou consulter notre site internet :
http://musiqueharmonie.site.voila.fr
35
Bureau :
Présidente : Corinne Daret
Trésorière : Christiane Gourlot
Membres actifs : Elisabeth Gény, Isabelle
Daret, Stéphanie Detroye, Hélène Detroye,
Monique Grolère, Philippe Buchou, Francis
Detroye, Jean-Pierre Daret.
Objectifs : animation du village de Villars
Saint Marcellin
Le vide-grenier 2008
Activités : loto, vide-grenier, repas, aprèsmidis récréatifs...
Le Comité des Fêtes a 20 ans ! Depuis
1989, les présidents et membres actifs ont
mis tout en oeuvre pour animer le village.
Cette année, le loto a lieu le 7 février :
c'est un moment de détente qui est très
apprecié.
Bien sûr le traditionnel 14 jullet avec le
repas, les jeux pour enfants et jeux de dés
pour les dames.
Carnaval 2008
Le repas de décembre est organisé au
profit du Téléthon.
Le temps fort du Comité des Fêtes, c'est le
vide-grenier (le 7 juin 2009). Cette manifestation ouvre les portes du village à un public
venu de nombreuses régions.
Elle permet des échanges, des communications, elle fait oublier le quotidien et fait
planer un esprit de fête, ce qu'apprécient les
visiteurs de plus en plus nombreux. Et dans
la salle des fêtes, l'exposition avec un thème
différent chaque année permet de se
remémorer le passé et d'acquérir les
brochures sur l'histoire de cette ancienne
province franc-comtoise.
Ce bel esprit de partage doit être cultivé.
C'est pourquoi la jeunesse n'est pas oubliée :
carnaval, Père-Noël, chasse au trésor.
Et que dire des après-midis récréatifs ! La
vingtaine de personnes ne manquerait
surtout pas de se retrouver tous les 15 jours
pour jouer aux cartes, au scrabble ou créer
par des travaux manuels.
Pour marquer cet anniversaire, une gazette
locale va être imprimée et distribuée. Les
adultes feront la mise en page mais les
véritables reporters seront les enfants.
Vive les 20 ans du Comité des Fêtes !
Merci a tous, bénévoles et visiteurs, pour
votre participation aux manifestations !
Les pêcheurs
de l’Apance
Route de Vittel
tél. : 03 25 90 15 76
Bureau :
Président : Patrick Carbillet
Vice-Président : M. Beau
Trésorier : Patrick Humbert
Secrétaire : Harold Kremer
Membres actifs : MM. Moroni, Humbert,
Rollée, Kremer
Association :
Rebaptisée depuis quelques années AAPPMA
(Association Agréée pour la Pêche et la
Protection du Milieu Aquatique), notre société
offre à ses membres actifs, de multiples
parcours, dans une campagne débordante
de verdure. La Société de pêche, "Les
Pêcheurs de l'Apance", gère un parcours de
1ère catègorie de 40 Km (rivières et ruisseaux)
et l'étang "Barat" classé en 2ème Catégorie.
Sud Haute-Marne Multimédia
Rue Sainte Barbe
52400 VARENNES SUR AMANCE
tél. : 03 25 94 39 71 - 03 25 84 65 60
Site internet : http://perso.wanadoo.fr/shmm
Bureau : Président : André Alchus
Vice-Président : Guy Geaugey
Vice-Présidente : Mauricette Vattrolet
Trésorier : Norbert Marchal
Secrétaire : Jean Brayer
Secrétaire adjoint : Claudine Martinet
Multimédia assure, à Bourbonne, l’initiation
et la formation aux techniques de l’informatique auprès des particuliers adhérents à
notre association (Word, Excel, Publisher,
PowerPoint, Internet, Messagerie électronique, Photographie, Généalogie, etc.). La
formation s’effectue à Bourbonne les Bains
par phases de 2h par semaine soit environ
80 h/an.
Objectifs :
Initiation et formation aux techniques de l’informatique auprès des particuliers adhérents
à notre association. Poursuivre nos activités
malgré les contraintes financières.
Fonctionnement :
Localisation : Médiathèque de Bourbonne
Animateur : Franck Aubertot
Tarifs : 80 € / an
Horaires curistes : mardi et vendredi
13h30-14h30
Horaires adhérents : mardi 14h45-16h45
et 17h-19h et 20h30-22h / jeudi 10h-12h /
vendredi 14h45-16h45
Activités :
Informatique (Word, Excel, Publisher, Powerpoint, messagerie électronique, photographie,
généalogie, etc.)
• 80 heures de formation et initiation par
adhérent.
• 50 adhérents sur Bourbonne les Bains en
2008.
Depuis plusieurs années Sud Haute-Marne
• En amont de la cité thermale, le parcours
est en 1ére catégorie et l’espèce dominante
est la Dame fario qui se plait à marsouiner
dans les eaux courantes et fraîches…
• En aval de Bourbonne les Bains, le
parcours passe en 2éme catégorie. Le
cours de la rivière serpente plus lentement
dans la vallée, la population piscicole y est
plus hétéroclite. Cohabitent alors truites,
vandoises, vairons, gardons, chevaines,
chabots, loches et perches. On note aussi
la présence de blageons. Ce petit poisson
n’est plus présent dans les rivières au
nord du bassin de l’Apance. Cette
particularité demeure encore une énigme.
L’étang Barat reste le domaine de la pêche
au coup. D’une surface de 2,5 ha, ce plan
d’eau, est ouvert à la pêche depuis 1993. En
1ère catégorie, soucieux de protéger son
patrimoine, notre association autorise 3 jours
de pêche par semaine. Le nombre de prises
de truites est de 4 par journée de pêche, la
taille de la truite est de 30 cm. Un parcours
« No Kill » (le poisson est remis à l’eau) a été
créé. Afin de mieux connaître le capital
d’autogestion de la rivière, de mieux cibler la
reproduction naturelle, notre société n’alevine
36
Les journ’
eaux
Nous avons été amenés, pour 2008, à revoir
nos cotisations jugées alors très faibles par
nos sponsors. Les adhésions ne se sont que
peu ressenties de l’augmentation substantielle
retenue. Ces résultats encourageants confirment le besoin ressenti par une fraction de la
population bourbonnaise et de ses environs.
La qualité des informations fournies par
notre animateur est pour une grande part
dans cette réussite.
Nous présenterons donc cet animateur, salarié
de l’association. Franck Aubertot possède un
BTS informatique de Gestion (option Administrateur Réseaux Locaux d’Entreprises) ce
qui permet, pour les adhérents, une progression
planifiée sur plusieurs années. La mise en
service et le dépannage du matériel à domicile, les séances particulières personnalisées
figurent également dans notre catalogue.
Nous pouvons également œuvrer vers les
entreprises (sur leur site professionnel), les
collectivités, etc.
plus en alevins.
Courant 2009, un abri ouvert sera construit
sur la digue de l'étang Barat. Un réaménagement du ruisseau de Maynard est
envisagé durant cet hiver. Il permettra de
revaloriser le site, très apprécié des
promeneurs et de favoriser la reproduction
des salmonidés.
Manifestations :
• Chaque année une journée « Pêche à la
truite » permet à un grand nombre de
disciples de Saint Pierre de se retrouver
au bord des rives de l’étang et de partager
un repas en commun.
• Notre société participe au Téléthon en
organisant en novembre de chaque année
une journée de pêche à la truite.
La ruche
des associations
Benjamins
Moins de 15 ans
Ci-dessus : Poussins / Ci-dessous : Séniors B
Débutants
Union Sportive Bourbonnaise (U.S.B.)
Objectifs : Rester en 1ère division, de conserver l’équipe 18 ans, seule source d’avenir pour espérer avoir des
joueurs de qualité pour les équipes senior. Mais des doutes. Perspectives pas très réjouissantes,
financièrement difficile, manque de dirigeants.
40 rue de l’Hôtel-Dieu
tél. : 03 25 88 98 51
fax : 03 25 88 57 26
Fonctionnement :
Montée en 1ère division, du jamais vu depuis
30 ans ! Ce qui implique des charges plus
lourdes. Création en 2008 de la première
équipe bourbonnaise moins de 18 ans et du
premier tournoi corporatif en salle (qui sera
renouvelé en 2009), ouvert à toutes les
corporations bourbonnaises. En 2008 étaient
présents : le Casino, la Ville,
les Pompiers, les CommerMontée en
çants, les Thermes…).
Bureau : Président : René Bouvier
Secrétaire : René Bouvier
Entraîneur et responsable
équipes senior :
Olivier Ladrange
Responsable groupe jeunes :
1ère division, du Objectifs :
Emmanuel Parisot
Dirigeants équipes : Philippe jamais vu depuis Pratique du football, compéThiery, Jean-Michel Pinchedez,
titions officielles. Entraînements
Max Giard, Thierry Humblot,
jeunes et senior. Initiation au
30 ans !
Hervé Mennetrier, Xavier
football.
Houdot, Emmanuel Pasqua,
Pascale Bouvier, Sandrine Simon, JeanPermanences :
Michel Gueniot
Lundi de 17h à 18h30 au stade Montmorency
Arbitre : Frédéric Voinchet
tél. : 03 25 90 68 27
37
Entraînements :
• Mardi : moins de 13 ans
• Mercredi 17h à 19h : benjamins, poussins,
débutants
• Vendredi 18h30 à 20h : seniors, 18 ans,
moins de 15 ans
Au stade Montmorency et au gymnase
Montmorency.
• 75 matches officiels (championnat, coupe
de France, coupe de la Haute-Marne).
• 1 tournoi corporatif en salle en février.
Projets 2008/2009 :
• Tous les matches officiels entre août 2008
et juin 2009.
• Tournoi corporatif en salle en février 2009.
• Journée détente en juillet 2009.
Les personnes désireuses de s’impliquer
activement dans la vie du club sont les
bienvenues.
Club Danse Academy
(Amicale Laïque)
tél. : 03 25 90 11 80 ou 03 25 90 04 41
fax : 03 25 87 44 46
Bureau :
Président Amicale Laïque : Norbert Bousigue
Resp. section Danse Academy : Marika
Thévenot et Virginie Boulanger-Bissler.
Objectifs :
Cours de danse moderne hebdomadaires
débouchant sur un Gala en fin d’année.
Fonctionnement :
Cours dispensés par 2 professeurs de danse
expérimentées (Ludivine Ridel et Carmen
Dusapin).
Club Cyclotouriste
(Amicale Laïque)
Entraînements :
7 groupes :
• le vendredi soir de 16h45 à 19h30 pour
les enfants de 4 à 9 ans
• le vendredi soir de 19h30 à 20h30 :
groupe adulte
• le samedi matin de 9h30 à 12h30 pour les
enfants de 10 à 16 ans
au Foyer de l’école primaire.
• Grand Gala de fin d’année en juin 2008.
• Participation à la Semaine bleue au Casino
en octobre 2008.
Projets 2008/2009 :
• Gala annuel le 12 juin 2009 à la Salle des
Fêtes.
Le Club Cyclo de l’Amicale Laïque, affilié à
l’UFOLEP, compte une cinquantaine de
licenciés.
Sa vocation est « la randonnée cyclotouriste
pour découvrir la région en fournissant des
efforts d’endurance dans le souci de
conserver une bonne santé dans un esprit de
convivialité et de solidarité ».
L’essentiel de l’activité réside dans les
sorties organisées le dimanche matin et les
jours fériés de début mars à fin octobre. Trois
parcours progressifs, correspondant à trois
niveaux sont proposés ; la pratique montre
les niveaux suivants en fin de saison :
• Groupe 1 : 100 km à 28-30 km/h
• Groupe 2 : 80 km à 25 km/h
• Groupe 3 : 60 km à 22-23 km/h
C’est à chacun de trouver le groupe dans
lequel il se sent le plus à l’aise, selon sa
forme du moment. Le départ a lieu devant le
Centre Borvo.
Les horaires et les parcours paraissent dans
le JHM et sont affichés à l’Office du Tourisme.
Les trois parcours présentent des tronçons
communs pour favoriser la convivialité.
Depuis quinze ans, le club organise une
randonnée annuelle, intitulée « la Route
Thermale », ouverte à tous, licenciés ou
non ; elle est surtout l’occasion d’inviter les
clubs voisins pour un bon moment de
convivialité avec remise de coupes aux clubs
les plus représentés. Elle a acquis une bonne
réputation et regroupe maintenant régulièrement environ 120 participants .
Le club encourage la participation aux randonnées organisées par les clubs voisins :
c’est en quelque sorte un échange de
politesse !
En 2008, le club s’est distingué à la «
Randonnée de la Vannerie » à Fayl-Billot, à
la « Randonnée de l’Hôtel Moderne » à
Montigny-Le-Roi, à la « Randonnée des
Couteliers » à Nogent, à la « Randonnée du
Rail » à Chalindrey, à la « Randonnée des 4
Lacs » à Langres.
38
Les journ’
eaux
Quelques adhérents, plus motivés, n’ont pas
hésité à franchir les limites du département
pour participer à « l’Ardéchoise », « aux Lacs
Vosgiens », à « la Randonnée de Grands Crus
de Bourgogne ».
Les plus ambitieux se sont même alignés sur
quelques randonnées cyclosportives, axées
sur la compétition : « la Route Verte » à Vittel,
« la Meusienne », « la Time-Megève-MontBlanc », « la Louis Pasteur » à Dole, « la
Vosgienne » à Thann.
Plus localement, le club a répondu à
l’invitation de la Municipalité et de l’OTSI
pour la journée « Faites du Sport » (voir
photos).
Pour les 20 ans de la création du club, le
projet d’une « Route Thermale » sur deux
jours : samedi 13 et dimanche 14 juin 2009
est envisagé ; a-t-on les moyens d’ouvrir
notre randonnée à des cyclotouristes venant
d’autres départements ? C’est le pari que le
club envisage de tenter…
Prix de la licence : adulte (35 €), jeune de
moins de 16 ans (25 €).Certificat médical
obligatoire. Tél. : 03 25 90 09 82 ; mail :
[email protected]
Responsable général : Alain Faveron
Responsable des parcours : Bernard Parisot
Autres membres du bureau : Joël Joffrain,
Daniel Camburet, Jean-Pierre Frison, Pascal
Berthélemy, Serge Alexandre.
Gym volontaire - « L’effort »
21 rue Georges Fréset
tél. : 03 25 90 15 19 ou 03 25 90 20 24
Bureau :
Présidente : Marie-France Mercier
Vice-Présidente : Martine Colin
Trésorière : Martine Lecomte
Secrétaire : Catherine Godard
Objectifs :
Continuer à être une association à but non
lucratif, permettant d’accéder pour un coût
annuel modéré à des cours de gymnastique
volontaire et de step. Solliciter des participants
pour devenir animateurs.
Fonctionnement :
Bureau composé de quatre membres adhérents. Trois animateurs diplômés d’Etat (2 à
tour de rôle sur l’année, 1 remplaçant en cas
d’absence de l’un ou de l’autre).
Inscriptions jusqu’au 31 décembre de l’année
en cours, avec un certificat médical obligatoire
(mention « apte à la pratique du step »,
annotée par le médecin).
Entraînements :
• Gym : tous les mercredis de 20h15 à
21h15 au Gymnase Montmorency.
• Step : tous les jeudis de 18h45 à 19h45
au foyer de l’Ecole Primaire.
• Cours de gym assurés en totalité.
• Cours de step annulés en fin d’année suite
à un accident survenu à l’un des animateurs, pas de remplaçant disponible.
• Cours d’aqua-gym assurés en totalité.
• Sortie spectacle « Holyday on Ice » à Dijon
en mai.
Projets 2008/2009 :
• Reprise des cours de gym et de step les
17 et 18 septembre 2008.
• Pot de l’amitié et galette des rois en
janvier.
• Participation au Téléthon.
• Sortie en groupe (spectacle ou ballade ou
visite, non déterminé).
Les Archers des Sources
26 Grande Rue
52400 LANEUVELLE
tél. : 03 25 90 10 36
Bureau :
Président, entraîneur, arbitre :
Jean-Mary Protoy
Trésorier : Frédéric Chastang
Secrétaire : Fabienne Bourlier
Entraîneur : Dominique Lavey
Représentant IME : Micheline
Drouin
Responsable intendance :
Laurence Thomas
Objectifs :
Enseignement et perfectionnement du tir à
l’arc à travers ses différentes disciplines.
Participation à de nombreux concours de
qualification en vue du championnat de
France. Organisation de concours tout au
long de l’année.
Plusieurs participations à différentes rencontres qualificatives et championnats
départementaux et régionaux. Plusieurs
podiums (1er, 2e, 3e) en catégorie Benjamin
pour Benoît Martinet et en catégorie Vétéran
pour Jean-Mary Protoy.
Fonctionnement :
En hiver, entraînement et perfectionnement
le mardi soir de 19h à 21h au gymnase
Montmorency. A partir d’avril, au stand de tir
situé derrière la piscine de 18h à 21h. En
hiver, école de tir à l’arc le jeudi de 18h à 21h
au gymnase Montmorency. A partir d’avril,
au stand de tir.
Projets 2009 :
• 1er février : championnat départemental
en salle
• 8 mars : tir au boudin
• 19 avril : tir olympique FITA
• En avril : tir du Roy
• 15 juin : championnat de ligue campagne
39
Club de Twirling Danse - « Les Hirondelles »
2 chemin des Langrois
52400 VILLARS SAINT MARCELLIN
tél. : 03 25 87 14 32
fax : 03 25 90 21 41
Bureau :
Présidente : Isabelle Daret
Trésorière : Isabelle Daret
Secrétaire : Corinne Daret
Projets 2009 :
Participation le 24 mai 2009 à un concours
majorettes/twirling.
Activités : Danse et twirling (majorettes)
avec baguettes, mais aussi chapeaux,
rubans, pompons, etc.
Entraînements : Tous les mercredis après-
midi de 15h à 17h pour les plus grandes et
de 15h30 à 17h pour les plus jeunes (sauf
pendant les vacances scolaires)
Fonctionnement :
Le club des Hirondelles est toujours aussi fier
de son succès, car même si nos plus
grandes s’en vont par obligation scolaire, le
groupe accueille tout de même une trentaine
de jeunes filles de 5 à 15 ans qui manient de
mieux en mieux la baguette. Même les
dernières arrivées participent aux sorties.
C’est dans une ambiance familiale que cette
jolie troupe répète tous les mercredis de 15h
à 17h au gymnase de l’école primaire de
Bourbonne les Bains sous la direction de
Corinne pour les plus grandes et pour les
chorégraphies d’ensemble, et d’Isabelle pour
les plus jeunes d’entre elles.
Les Hirondelles ont pour seul
but des sorties diverses tout
au long de l’année, au cours
desquelles les filles peuvent
changer de costumes devant
des publics différents. Des
costumes qui, grâce à la subvention allouée par la ville de
Bourbonne les Bains, ont été
changés cette année. A l’occasion d’une sortie pour l’association de Grégory Lemarchal
à Montigny le Roi, les Hirondelles ont ainsi pu être vues
dans leur nouvelle tenue : short
noir et bustier or.
L’année 2007/2008 a été plus
Les Marcheurs de l’Apance - Club Bourbonne 2001
80 rue du Moulin
Bureau :
Président : Pierre Thomas
Secrétaire : Marie-Noëlle Michelot
Trésorier : Marc Linden
Déléguée FFSP : Mireille Linden
Membres : Chantal Dumur, Pierrette Barat
Monique Thomas
Objectifs :
• Participer à l’animation de la ville en
facilitant des manifestations culturelles et
sportives aptes à favoriser des échanges
de personnes et d’idées.
• Douze marches ont été réalisées durant
cette année : deux marches nocturnes,
une marche sur la journée complète, une
marche populaire et huit marches sur une
demi-journée. Ces marches ont lieu dans
différents villages du pays des trois
provinces avec éventuellement visite du
patrimoine local. Chaque marche a
regroupé en moyenne une trentaine de
personnes. La marche populaire du 1er mai
a eu lieu sur le territoire de Bourbonne
regroupant environ 300 participants venant
du grand est de la France.
• Quelques marcheurs de l’Apance ont
participé à différentes marches populaires
dans les Vosges et en Haute Saône.
Projets 2009 :
• Proposer une marche hebdomadaire
d’environ 6 km en semaine l’après midi
pour les personnes souhaitant marcher
pour leur détente et leurs plaisirs sur un
parcours adapté.
• Augmenter le nombre de marches à la
journée avec pique-nique partagé.
• Organiser le 1er mai 2009 la traditionnelle
marche populaire qui partira en principe
de la Mairie de Villars.
• Faciliter les déplacements de ceux qui
souhaitent participer aux marches populaires organisées par la FFSP (co-voiturage).
• S’ouvrir à toutes idées novatrices.
40
Les journ’
eaux
que concluante, car en plus des
démonstrations dans les maisons de retraite
de Bourbonne les Bains, Lamarche, FaylBillot, Nogent et Montigny le Roi, la journée
pour l’association de Grégory Lemarchal, les
Hirondelles ont été repré-senter la ville de
Bourbonne les Bains au festival-concours à
Remiremont le 15 juin 2008 ainsi que
dernièrement à Paron (Yonne) le 28
septembre 2008. Dans les deux cas, nos
jeunes filles ont pu rapporter des
récompenses bien méritées pour leur travail.
Rappelons que la cotisation pour l’année
s’élève à 20 €, qu’un collant et une paire de
chaussettes sont offerts et que le juste corps
et autres costumes sont fournis pour les
sorties.
Les Hirondelles, un petit groupe sympathique
où il fait bon entrer et rester…
Judo Club Bourbonnais
Groupe du samedi adulte
Place de Verdun
tél./fax : 03 25 84 46 24
Activités :
• Judo : détente et sport en compétition.
• Ju-jitsu : self-défense
Permanences :
• Mardi de 17h15 à 19h45
• Vendredi de 18h30 à 19h45
• Samedi de 17h à 19h45
Président : Eric Boillée
30 rue Lefroit Dupain
tél. : 03 25 88 62 98
Bureau :
Vice-Président : Réjean Thévenot
Président d’Honneur : Bernard Georgin
Trésorier : Christian Thouvenot
1ère Trésorière adjointe : Josée De Juan
2ème Trésorière adjointe : Micheline Drouin
Secrétaire : Thierry Boye
1ère Secrétaire adjointe : Isabelle Emery
2ème Secrétaire adjoint : Paul Thivet
Polyvalent : Jérôme Thouvenot
Correspondant du club :
Christian Thouvenot
111 Cité Montmorency
tél. : 03 25 90 15 47
Groupe du vendredi et baby-judo
Objectifs :
Essayer d’emmener le plus loin possible
ceux qui font de la compétition (département,
région, inter-régions et parfois France - finale
à Paris).
Entraînements :
• Mardi 17h15 : enfants du primaire et
I.M.E. 1er groupe
• Mardi 18h30 : enfants du primaire et
I.M.E. 2e groupe
• Vendredi 18h30 : enfants des collèges et
lycées
• Samedi 17h : baby-judo (enfants de 4 ans
et 5 ans)
• Samedi 18h : adultes (à la fin du cours :
entraînement de ju-jitsu - self défense)
judo qui débute à 6 ans, mais également à
un ensemble plus large d’habiletés motrices
et relationnelles. Ces cours sont encadrés
par Céline Roret et Justin Emery.
Les cours ont lieu au Dojo, Place de Verdun
au 2e étage au-dessus du réfectoire de l’Ecole
primaire. On peut s’inscrire à n’importe quel
moment de l’année. Pour la dernière saison
le club comptait plus de 100 licenciés et
cette nouvelle saison s’annonce aussi bonne.
Toute personne intéressée peut assister aux
entraînements.
La licence fédérale est de 32 €.
Les cotisations sont de 21 € par trimestre.
Tarif dégressif si plusieurs personnes d’une
même famille : 15 € par trimestre pour le
2ème, 6 € par trimestre pour le
3ème, gratuit pour les suivants.
Tous les ans le Judo Club
Bourbonnais organise un repas
dansant à l’automne pour les
amateurs de choucroute, avec des
orchestres de variétés réputés,
ouvert à tous et, à la mi-novembre,
Groupe du mardi
avec le Comité Départemental de
Judo, au Gymnase Montmorency,
organise un samedi après-midi le 1er tour des
Ces cours sont prodigués par Jean Charles
Samouraïs et le lendemain dimanche à partir
Moranda, ceinture noire 4e dan, arbitre
de 9h le Tournoi Benjamins de la Ville de
Bourbonne suivi de la Coupe des Entrenational et responsable de
prises (pour les salariés
l’arbitrage en Haute Marne.
hommes et femmes de
Jean Charles Moranda a
plus de 30 ans).
été en 2006 honoré du
diplôme de compagnon de
Le tournoi Benjamins
la croix d’argent du mérite
rassemble plus de 200
des ceintures noires, récompense
Judokas venus de tous les
hautement méritée.
clubs de la Haute-Marne
Il existe des cours de baby Judo (enfant
mais aussi des Vosges, de
de 4 à 6 ans, maximum 15 enfants) le
l’Aube, de la Marne,
samedi à 17h. L’éveil judo s’identifie
de l’Yonne, de la
à une éducation physique qui
Haute-Saône...
prédispose à l’apprentissage du
41
Ce qui fait sa notoriété.
Toutes ces compétitions sont gratuites et
ouvertes à tout le monde et chacun peut se
familiariser avec un sport peu médiatique et
pourtant connu de tous.
Nos licenciés assidus de compétitions font
briller haut et loin les couleurs de Bourbonne
que se soit au niveau du département, de la
région, des inter-régions et certaines années
à Paris lors de finale nationale.
Tous les ans les licenciés vendent le calendrier du club. Grâce aux bénéfices obtenus
ainsi que les subventions de la Municipalité,
du Conseil Général, de Jeunesse et Sport,
cela facilite la gestion du club, entre autre
pour les stages qui ont lieu à Choignes.
Les jeunes de l’I.M.E. participent à un stage
de Judo Sport Adapté à Chamouilley à coté
de Saint-Dizier.
Entraînement baby-judo
Le lundi 19 mars 2009 à 19h30 aura lieu un
entraînement départemental de Ju-Jitsu à la
salle de judo avec tous les clubs du sud de la
Haute-Marne.
Fête du sport
En fin de saison ceux qui ont fait de bons
résultats en compétitions, ceux qui ont vendu
le plus de calendriers et ceux qui participent
à la vie active du club ont droit à une
récompense.
Depuis le mois de juin le club compte 3
nouvelles ceintures noires : Céline Roret,
Réjean Thévenot et Justin Emery.
Tennis Club de Bourbonne les Bains
24 rue du pressoir
52400 MELAY
tél. : 06 09 70 06 93
Bureau :
Président : Alain Etcheber
Trésorière : Axelle Radesic
Secrétaire Général : Frédéric Chastang
Secrétaire adjointe : Emilie Beau
Responsable du partenariat :
Claude Drouhot
Nouveau dirigeant : Didier Schroeter
Félicitations à Jean Charlot, toujours fidèle
au club.
groupe mini tennis, un « initiation », deux
« perfectionnement », deux « entraînement » :
compétition équipe 1 et adultes.
École de Tennis :
L’école de tennis cette saison a accueilli 30
jeunes et 18 seniors.
Pour les jeunes, les cours sont donnés le
samedi matin de 9h à 13h par Maud Moro
Nous avons composé quatre groupes. Un
Effectif : En 2008, le TCBB comprend 64
membres, tous licenciés au club, comme en
2007.
Sur les 64 adhérents, on compte 30 jeunes
contre 25 en 2007.
Pas de garçons, ni de filles dans la catégorie
8 ans. Pas de garçons dans la catégorie
17/18 ans.
En adultes nous avons 34 adultes contre 39
l’an dernier.
A cette occasion, comme chaque année,
suite aux tests de l‘école de tennis nous
avons récompensé 13 joueurs :
42
Les journ’
eaux
Pour l’équipe « masculine », les cours donnés
par Alain Etcheber se déroulent de 14h à 17h.
Pour continuer d’animer ces équipes, le club
recherche toujours de jeunes éducatrices ou
éducateurs bénévoles, 18 ans et plus.
Balle blanche :
• Jessica Defrain
• Pierre-Louis Larmet
Vainqueur 4e série : Thomas Beau, TC
Bourbonnais.
Vainqueur 3e série : Julien Maulini, TC
Nogentais.
Conclusion : Très belle victoire de Thomas
Beau en 4e série.
Absence pour la 5e année consécutive des
féminines.
Il a été organisé fin juin 2008 le premier
tournoi interne mixte auquel 7 joueurs ont
participé. La finale a opposé Mathilde Larmet
à Eric Coustillet, ce dernier a remporté le
tournoi.
Les cotisations pour la saison 2008 (de
octobre 2008 à septembre 2009) :
Balle orange :
• Dorine Gobillot
• Lucas Becoulet
• Angelo Deliessche
• Jossua Jolly
Tournoi interne
Résultats sportifs :
Au cours de l’année, le TCBB a engagé 3
équipes dans différents championnats :
• Une équipe vétérans « messieurs » + 45
ans.
• Une équipe seniors « messieurs » en
Challenge d’Hiver.
• Une équipe seniors « messieurs » en
Critérium de Printemps.
Balle jaune :
• Sofia Klein
• Elsa Mildenberger
Concernant ces différents championnats,
cette saison a été parfaite : premiers dans
chaque championnat, montée en deuxième
division départementale pour le challenge
d’hiver et critérium de printemps.
Il n’y a pas eu de championnat individuel.
Balle verte :
• Mathieu Dumur
• Swan Millard
Le tournoi d’été, comme l’an dernier, s’est
déroulé la seconde quinzaine de juillet et
était ouvert jusqu’à 2/6. Il a réuni 21 joueurs,
participation trop moyenne.
Balle rouge :
• Hélène Perbal
• Nils Millard
• Clément Claudel
Membre adulte
Membre déjà licencié
dans un autre club
Etudiant
Couple
Jeune
Réduction à partir
de la 3ème licence
Forfait 1 heure/jour/1 semaine
Forfait 1 heure/jour/3 semaines
Location des courts
pour les non-membres
15 €
15 €
40 €
5€
Projets 2009/2010 :
• L’aide d’un professeur pour la saison
2009/2010, si la situation le permet et la
formation de jeunes éducateurs.
• Les championnats : reconduire les
équipes engagées.
• Naissance d’une équipe féminine ?
• Reconduire à la même période, le tournoi
d’été.
3ème série
43
35 €
45 €
110 €
45 €
Les inscriptions au club sont toujours possibles
en prenant contact avec Alain Etcheber
(tél. : 03 25 90 75 57 ou 06 09 70 06 93)
Pour les cours à l’heure et les forfaits : les
inscriptions et le pré-paiement se font à
l’Office de Tourisme que nous remercions
pour son aide.
L’équipe féminine « seniors » a également
bénéficié de l’école de tennis. Neuf seniors
très volontaires et assidues, sur dix sept.
Les cours sont donnés par Alain Etcheber de
17h à 20h.
4ème série
65 €
Thermal Bike
86 avenue du Général de Gaulle
tél. : 06 88 94 67 75
Bureau :
Président : Michaël Mahoudeau
Vice-Président : Christophe Humblot
Vice-Président : Jacques Michaud
Trésorier : Michaël Mahoudeau
Trésorier adjoint : Charles Feuerbach
Secrétaire : Sylvain Beaurepère
Secrétaire adjoint : Olivier Regnier
Objectifs :
Sorties touristiques à moto et animation de
Bourbonne les Bains.
Cotisation annuelle : 20 € par personne.
Permanences : Tous jours, sauf jours fériés,
de 8h à 20h par téléphone.
• Avril : “Une rose, un espoir” (vente de
roses pour la ligue contre le cancer), sortie
au barrage de Pannecière.
• Mai : sortie en Auvergne, Grand Prix de
France moto au Mans.
• Juin : sortie au Parc de Lorraine, sortie à
la course de côte de Marchaux.
• Juillet : repas d’été du club au bord d’un
étang.
• Août : sortie 125 cm3.
• Septembre : Bol d’Or à Magny-Cours.
• Novembre : organisation d’une buvette
pendant le Rallye de Bourbonne les Bains,
repas de fin d’année.
Projets 2009 :
• Calendrier
élaboré en
février 2009.
Fédération Nationale des Anciens Combattants André Maginot
Bureau :
Présidente d’Honneur : Mme Veuve Paillardin
Président : Michel Fallot
Président Adjoint : Gilbert Pincemaille
Vice-Présidents : Jean-Paul Barbara et Yves
Lecornet
Vice-Présidente Adjointe et Secrétaire : Mme
Veuve Sautot
Trésorier : Bernard Morot Bizot
Trésoriers Adjoints : Paul Petiot, Germain
Périard et Michel Very
Secrétaire de Rédaction : François Henry
Membres Assesseurs : Pierre Aubry, Raymond
Beauleret, Guy Beaurepère, Mme Veuve
Blanc Nadine, Philippe Buchou, Jean-Marie
Chevallier, Gilles Gourlot, Yves Gourlot, Bernard
Guedin, Jacques Iung, Jack Laville, Guy
Moroni, Guy Pierrel, Joël Pluriel, Robert Weber
Porte-Drapeaux : Bernard Morot-Bizot,
Maurice Burri, John Desry, Germain Périard,
Thierry Clausse
En 2007, du fait des élections le Bulletin
Municipal n’est pas paru, je remémore
toutefois cette année.
L’assemblée générale a eu lieu le 14 avril
2007 avec la présence de MM. André
Servaux (enfant du pays), administrateur de
la Fédération Nationale André Maginot et de
son épouse, André Noirot, maire, Gilbert
Pincemaille, président de l’Union National
des Combattants et Jean-Paul Barbara de la
France Mutualiste. Le président Michel Fallot
a ouvert la séance en demandant une minute
de silence pour les décédés en cours
d’année, à savoir : MM. Lucien Chevallier,
Jacques Ducroq et Robert Simonin. Le
Secrétaire a rappelé le calendrier bien fourni
de la Fédération, participant à toutes les
manifestations patriotiques. Michel Fallot a
attribué une mention à Germain Périard qui a
aussi la charge de contacter les drapeaux à
l’occasion de décès. La cérémonie des colis
avec les autres associations aux combattants
hospitalisés au moment de Noël a été
évoquée. Pour 2007, les mêmes grands
rendez-vous seront reconduits. Michel Fallot
n’oublie pas cependant de remercier M. le
Maire pour le prêt de la salle et autres, les
services techniques, Mme Clément pour le
44
Les journ’
eaux
Bulletin Municipal et notre dévoué reporter
M. Overney pour les articles et photos
toujours très bien commentés. Jean-Paul
Barbara nous a parlé de la subvention pour
les voyages d’études sur les hauts lieux
historiques. Le Collège Oudinot de Chaumont
ayant été sollicité, un chèque de 750 € a été
remis par lui-même et Germain Périard
(chèque de la FNAM). Il permet aux élèves de
se rendre au Col du Linge et au Struthof
(dans les Vosges). En retour, les collégiens
doivent rédiger un devoir. Un jury essentiellement composé d’enseignants actifs et
retraités attribue aux meilleurs commentaires
les prix annuels du devoir et du civisme qui
permet d’assister au ravivage de la flamme
du Soldat Inconnu sous l’Arc de Triomphe.
Nous remercions les deux enseignantes du
Lycée Oudinot, Bernadette Michaut et
Bernadette Retournard respectivement
professeurs de Français et d’HistoireGéographie qui ont accepté ce projet, en
regrettant de ne pas avoir eu de réponse du
Collège de Bourbonne, nous essayerons de
tendre la perche une nouvelle fois ! En
espérant que cela fera tache d’huile dans les
collèges de la Haute-Marne en parlant bien
sûr de la Fédération Nationale André Maginot
de Bourbonne les Bains. Michel Fallot a
remercié M. Pincemaille pour l’organisation
du voyage qui a été une réussite certaine.
L’assemblée a été ponctuée par un dépôt de
gerbe au monument aux morts et la remise
de la Croix du Combattant à René Dormoy et
Hubert Philippe, de la Médaille Commémorative d’Algérie à Maurice Pelletier et
René Dormoy et du titre de Reconnaissance
de la Nation à Albert Lefaivre et René
Dormoy. Au cours du vin d’honneur, le
Colonel André Servaux a remis 3 Médailles
Associatives FNAM à MM. Guy Moroni, JeanMarc Chevallier et Guy Beaurepère. Ce type
de récompense a aussi été attribué à Robert
Simonin (décédé récemment), cette médaille
sera remise à son épouse. Le Colonel
Servaux a remis également une importante
plaquette de la FNAM au Maire André Noirot
pour son dévouement et son soutien à la
Fédération. M. Paul Petiot absent lors de
cette assemblée recevra également la
Médaille Associative FNAM.
A retenir en cours d’année la journée du 11
Novembre où là encore une attribution de
distinction a eu lieu. Le Colonel Michel
Rouganne a remis la Médaille de Reconnaissance UNC ainsi que celle du Djebel à
M. Pincemaille, président-adjoint de notre
association. D’autre part, Thierry Clausse,
fidèle et dévoué porte-drapeau a reçu le
diplôme correspondant, la médaille lui sera
remise par le Préfet lors de la prochaine Fête
des Drapeaux. Il a reçu en outre le diplôme
du Souvenir Français des mains de M. René
Molle son président. Donc avant de conclure,
un gros travail a été effectué par notre
association au cours de cette année, à ce
titre il est à souligner que nous avons reçu
de la part de M. Arsène Lux, Maire de Verdun
et Conseiller Général, la médaille de
citoyenneté d’honneur de la Ville de Verdun,
du fait que nous avons participé à la
mobilisation de la dénomination de la Voie
Sacrée qui devait être supprimée. Michel
Fallot a donc eu les éloges au nom de tous, et
le diplôme et la médaille sont bien encadrés.
Valorisation actuelle, la Voie Sacrée porte le
nom de « Voie Sacrée Nationale ».
Cette année, l’Assemblée Générale a eu lieu
le 19 avril 2008. A retenir les décès de plusieurs membres, à savoir : M. René Parisot
de Beaucharmoy, Bernard Jannot de
Bourbonne les Bains, Maurice Acquina
d’Arnoncourt et récemment Robert Weber de
Bourbonne les Bains qui était membre du
bureau. Le président remercie la forte
assemblée et particulièrement Mme Martine
Duplaine, directrice de l’ONAC à Chaumont,
car c’est la première fois que nous saluons
sa présence. Le Maire et Conseiller Général
André Noirot et M. Jean-Paul Barbara de la
France Mutualiste. Michel Fallot fait part des
excuses de M. Gambert, président de la
FNAM, M. André Servaux vice-président
retenu suite à une hospitalisation de son
épouse. Puis il trace les grandes lignes pour
2008 avec notamment la Fête des Drapeaux
à Colombey les Deux Eglises le 29 juin 2008.
Il indique l’arrivée d’un nouveau membre,
M. Jean-Paul Steere, ce qui porte le groupe
à 117 adhérents. Parole à M. Jean-Paul
Barbara qui commente une longue missive
de M. André Servaux, expliquant son absence
et qui nous parle de la gestion de Neuvy sur
Barangeon. Enfin, le Maire et Conseiller
Général André Noirot dit qu’il est toujours
heureux de nous soutenir. L’assemblée se
termine par un dépôt de gerbes au Monument aux morts et la remise de la Médaille
Commémorative d’Algérie à M. Albert Lefaivre
et le titre de Reconnaissance de la Nation à
M. Joël Pluriel. Ensuite le traditionnel vin
d’honneur au cours duquel le président
Michel Fallot accompagné de M. Jean-Paul
Barbara, a remis une importante plaquette
de la FNAM à Mme Martine Duplaine pour la
récompenser de son accueil, de son sens de
l’écoute, de sa gentillesse et de ses précieux
conseils, en unissant son dévoué personnel
lors de leur rendez-vous à l’office à Chaumont.
L’honorée a été très touchée par ce geste,
appréciant l’ambiance de grande convivialité.
Puis le repas avec après-midi dansant à
l’auberge du Foulon. Ainsi se terminait cette
très belle assemblée.
La sortie du drapeau « Maginot » à
quelques exceptions près se situe ainsi
pour 2007/2008 :
• Avril : souvenir des déportés.
• Mai : victoire 39-45.
• Juin : appel du 18 juin à Bourbonne les
Bains, commémoration anciens d’Indochine
à Chaumont.
• Juillet : médaille militaire (Jack Laville) à
Chaumont.
• Août : massacre de la ferme de Suxy.
• Septembre : stèle des aviateurs tombés
à Vitry lès Nogent, libération de Nogent,
stèle des maquisards route de Mandres,
tombe du chef du maquis de Pincourt à
Donnemarie, commémoration (petit
Ouradour) à Essey les Eaux, stèle du
maquis de l’Abondance, libération de
Bourbonne les Bains, stèle des maquisards
à Andilly, Saint-Michel des parachutistes
à Vaux sous Aubigny, journée des harkis à
Langres et Chaumont.
• Novembre : journée du Souvenir Français,
amnistie guerre 14-18.
• Décembre : assemblée parachutistes à
Brottes, commémoration des morts en A.F.N.
Et bien sûr, obsèques des membres ou veuves.
Michel Fallot remercie encore les portedrapeaux et le personnel qui ont œuvré pour
tout le travail effectué. Il demande de
chercher de nouveaux membres, qui ne
savent pas que nous existons, soit pour la
retraite du combattant, décorations et autres
et surtout pour ceux qui peuvent être dans le
besoin, pour d’éventuels secours, car
certains n’osent pas se faire connaître, soit
par discrétion ou par ignorance.
Donc meilleurs vœux à tous pour la nouvelle
année de la part de la Fédération André
Maginot de Bourbonne les Bains.
François HENRY
Le Secrétaire de Rédaction
45
Fédération Nationale
des Sous-Officiers
Active et réserve, fondée le 1er mai 1900,
approuvée le 9 octobre 1900 - placée sous le
haut patronage de Monsieur le Président de
la République.
Siège Social National : FNSO
Impasse du château
B.P. 59 - 52400 BOURBONNE LES BAINS
tél. : 03 25 84 26 21 de 11h à 12h jours
ouvrables (en principe)
Site Internet : en cours d’élaboration
Au niveau National :
Président : Pierre Aubriot demeurant à
Bourbonne les Bains
Secrétaire : Martial Huguet demeurant à
Dampierre
Administrateur : Emmanuel Gauthier demeurant à Neuvelle les Voisey
Ce sont les principaux acteurs locaux.
Au niveau local :
51ème section de la FNSO
Impasse du château
Bureau de la 51e section de Bourbonne les
Bains :
Président : Pierre Aubriot
Vices-présidents : Martial Huguet
et Jean Monney
Trésorier : Emmanuel Gauthier
Secrétaire : Martial Huguet
Objectifs :
• Lien entre la nation et les armées.
• A sa création, la FNSO consacre sa destinée
à un caractère social, qu’elle a toujours
conservé envers ses adhérents membres
actifs.
• Maintenir ce lien de camaraderie et
convivialité par le biais de manifestations
et de son bulletin de liaison.
• Pour 2009, si possible élaborer un site
Internet, qui rehaussera le rayonnement
de Bourbonne sur le plan national.
• Sans oublier que depuis son siège social
de Bourbonne, la FNSO est le ciment de
11 sections au niveau national.
Compte-rendu activités 2007/2008 avec
la participation de la 51ème section :
• Deux assemblées générales, conformes
aux statuts.
• Le 27 novembre 2007, visite de la BA 113
(photo ci-dessous).
Projets 2009 :
Les 16 et 17 mai 2009, Bourbonne les Bains,
par l’intermédiaire de la 51e section, organisera l’assemblée Générale Nationale, avec
bien sûr visite du mémorial à Colombey les
Deux Églises.
A l’heure actuelle, plusieurs bus sont attendus, souhaitons que la conjoncture du
moment ne freine pas cet enthousiasme de
notre fédération.
• Assemblée Générale Nationale à Versailles
avec ravivage de la flamme à l’Arc de
Triomphe les 22-23-24 juin 2007.
• Assemblée générale à Gien les 21-2223 juin 2008.
• Le Dimanche 7 septembre 2008 assemblée
des administrateurs nationaux à Billory
(52).
Comme vous pouvez le constater, la FNSO
peut être considérée comme un fleuron
représentatif de la ville de Bourbonne les
Bains.
Activités :
• Notre fédération à caractère mutuel,
perpétue son aide morale à nos camarades,
et capital décès petite aide certes, mais
combien précieuse par son humanisme.
• Participe aux manifestations patriotiques.
• Montre l’exemple aux jeunes générations.
• Pratique le devoir de mémoire, pour cela,
personnellement, le vice-président de la
51e envisage (l’idée germe), d’organiser
une exposition sur la guerre de 14/18 :
vos idées, votre participation seront les
bienvenues. Il faut du temps pour un tel
projet.
• Et le plus grand réalisme créé au sein de
notre fédération, l’amitié, la camaraderie,
la fraternité !
Permanences :
Chaque jour ouvrable de 11h à 12h - 1er étage,
cité administrative à Bourbonne les Bains,
Pierre fidèle depuis de nombreuse années
(16 ans), vous accueille sans réserve.
Notre devise :
Camarade aide-toi ! - Tes camarades
t’aideront !
Rhin et Danube - Anciens de la 1re Armée Française
8 route de Langres
tél./fax : 03 25 90 00 76
Bureau :
Président : René Molle
Président adjoint : Auguste Pelletier
Vice-présidents : Lucien Petiot,André Bertrand
Secrétaire-trésorier : Roland Thévenard
Contrôleurs financiers : Denise Harand,
Claude Moissonnier, Robert Guillot
Porte-drapeau honoraire : Claude Moissonnier
Le Général de Lattre de
Tassigny a concrétisé
notre association en
1945 ainsi que notre
insigne vert et rouge
que nous portons avec
fierté et qui représente
les armes de la ville de
Colmar sur les flots du
Rhin et du Danube. Son
objectif étant de regrouper amicalement les
Anciens Combattants Engagés Volontaires
dans le cadre de la 1re Armée Française lors
de la Seconde Guerre Mondiale en maintenant
les liens fraternels forgés au combat, et
surtout transmettre le Flambeau du Souvenir
avec respect à la mémoire des Disparus
“Morts pour la France”, pour notre liberté.
Notre section de Bourbonne les Bains fut
officialisée en 1949 et nous avons accueilli
avec plaisir des adhérents proches émanant
des Vosges et de Haute-Saône, où ont toujours régné un dynamisme et un grand esprit
de camaraderie. Depuis cette époque, nous
avons toujours participé et organisé de
nombreuses activités et manifestations
patriotiques commémoratives et festives,
avec le soutien permanent des diverses
municipalités.
Cette année, notre Assemblée Générale
Annuelle a eu lieu le 28 mars 2008 dans le
cadre de l’Hôtel de Ville, en présence du
Président Départemental Jean Maire,
toujours dévoué et heureux de participer à
nos réunions aux cotés du Président local
René Molle, qui officie depuis le 5 août 1953.
Le Président a évoqué le bilan des activités
de section de l’année et les projets en cours,
dans son compte-rendu moral. Invitation est
46
Les journ’
eaux
formulée pour la participation des adhérents
et de leurs familles à toutes les manifestations officielles, aux côtés des diverses
associations locales. La liste ne sera pas
évoquée ici, étant largement diffusée par
ailleurs. Aucun problème au plan financier
dont le bilan a été présenté par le trésorier
Roland Thévenard. La section continue à
prendre en charge la cotisation des cartes
de “veuves” de nos camarades décédés...
pour mémoire (43 membres actifs disparus
depuis 1980). L’édition de notre Bulletin
Départemental d’Informations est très
appréciée par nos adhérents. Par vote, le
Bureau a été reconduit dans ses fonctions.
Après un dépôt de gerbe au Monument aux
Morts, les Anciens Rhin et Danube et leurs
épouses se sont rendus au restaurant pour
le repas amical, en attente de la Journée et
des cérémonies du 8 mai.
La prochaine
Assemblée Générale
aura lieu le 27 mars 2009
Salle de Justice de Paix
Le Souvenir Français
Comité de Bourbonne les Bains
8 route de Langres
tél./fax : 03 25 90 00 76
Bureau :
Secrétaire-trésorier : Germain Periard
Commission de contrôle : Paul Krautter,
Bernard Morot-Bizot, Claude Moissonnier
Porte-drapeau : Adrien Periard
Objectifs :
Distinct des Associations d’Anciens Combattants, veillant au bénévolat de ses
Responsables et à la rigueur de sa gestion, le
Souvenir Français se renouvelle sans cesse.
Fier de son passé plus que séculaire, sa
mission n’étant pas limitée dans le temps, il
est non politisé et non revendicatif.
• Conserver la Mémoire de celles et ceux
qui sont “Morts pour la France”,
• veiller et participer à l’entretien de leurs
tombes,
• transmettre le Flambeau du Souvenir aux
générations successives.
Fonctionnement :
Ses ressources proviennent essentiellement de la générosité publique (cotisations annuelles de ses membres,
produit de la Quête Nationale chaque
1er novembre, dons et legs éventuels).
Activités :
Participation à toutes les commémorations,
Fêtes et Cérémonies Patriotiques. Transmission du Flambeau du Souvenir aux
générations successives.
Manifestations :
Journée des Déportés, Victoire du 8 mai
1945, Appel du 18 juin, Libération de
Bourbonne les Bains, 1er novembre, Armistice
de 1918, Journée Hommage AFN.
Assemblée Générale annuelle le samedi
10 juin 2006 :
Notre Président de Comité, René Molle, et
Lucien Petiot, Président Honoraire, accueillent
M. le Général Haxaire, Délégué Général du
Souvenir Français pour la Haute-Marne,
qui avait répondu favorablement à notre
invitation.
• 14h30 : Ouverture de séance
Après l’accueil et les remerciements
d’usage, le Président évoque sa satisfaction,
en représentant notre Comité Bourbonnais,
à l’occasion de la Réunion Annuelle
Statutaire des Présidents de Comités HautsMarnais le 22 avril 2006 à Auberive dans le
cadre de l’Abbaye.
Cette réunion de travail, animée par M. le
Général Haxaire, confirme tout le sérieux et
les liens de convivialité partagés entre les
participants.
Germain Periard, notre dévoué Secrétairetrésorier, nous présente le compte-rendu
d’activités et le rapport financier.
René Molle félicite Germain Periard et Thierry
Clausse qui procèdent à l’encaissement en
ville des cotisations des Membres Titulaires
et Bienfaiteurs. Avec nos remerciements reconnaissants, ainsi qu’aux généreux donateurs.
Comme chaque année le 1er novembre, après
le service religieux, la cérémonie traditionnelle
au “Carré Militaire” s’est déroulée dignement
en présence des porte-drapeaux, des autorités,
des anciens combattants et du public, avec
dépôt de la gerbe du “Souvenir Français” et
allocution du Président.
La quête fut effectuée grâce à la participation
exemplaire des cadets du Centre de SapeursPompiers. Remerciements aux autorités
responsables, les Adjudants-Chefs Berthelemy
et Besancenot.
Lors de notre dernière Assemblée Générale,
nous avions évoqué la bonne relation
existante entre “Le Souvenir Français” et
l’association “Rhin et Danube”. Concrètement, précisons en synthèse que les
rapports sont très positifs, se déroulent dans
une excellente ambiance et que des liens
plus étroits se confirment.
Séance levée après l’intervention appréciée
du Général Haxaire, Délégué Général du
Souvenir Français.
Un vin d’honneur clôturant cette Assemblée
Générale.
Union Nationale
des Combattants
8 rue Maître Albert
tél. : 03 25 90 00 86
Bureau :
Président : Gilbert Pincemaille
Vice-présidents : Paul Krauter, Lucien Petiot
Trésorier : Germain Periard
Secrétaire : Philippe Buchon
Contrôleurs financiers : Jean Hugueny, Jean
Lamadeletue
Porte-drapeau : Jean Vandevelle
Membres : Louis Nicolas, Stéphane Savard
Objectifs :
Perpétuer le devoir de mémoire.
Activités :
Lors des cérémonies du 11 Novembre,
perpétuer le devoir de mémoire sur différents
thèmes liés à la Première Guerre Mondiale :
• La bataille de Verdun dans son ensemble,
• pourquoi les Allemands se sont fixés pour
objectif de s’emparer de Verdun,
• le Chemin des Dames,
• les durs combats en Alsace-Lorraine
(Diables bleus - Diables rouges),
• intégration de la mémoire du Général
Maistre dans les cérémonies du 11
Novembre, évocation de sa vie civile et
militaire, son dernier sommeil aux Invalides,
• participation de Militaria chaque année,
qui donne un impact cérémonieux à la
commémoration,
• prestation de Militaria à la Salle des Fêtes
avec pour thème « la désignation du
47
Soldat Inconnu », indépendamment de
l’aspect émotionnel, cette représentation a
mis ou remis en mémoire le processus de
cette désignation.
Action pédagogique également, avec
chaque année un exposé aux élèves de
Mme Carbillet sur un thème donné :
• la bataille de Verdun,
• biographie du Général Maistre,
• les conséquences de l’annexion de 1870
pour les Alsaciens et les Lorrains,
• le camp du Struthof à Schirmeck.
Elaboration d’un document sur l’origine du
drapeau européen.
Organisation et coordination des cérémonies
commémoratives du 60ème anniversaire de
la Libération de Bourbonne.
Organisation et coordination de la Fête des
Drapeaux à Bourbonne en 2006.
Organisation et coordination des cérémonies
commémoratives du 90ème anniversaire du
11 Novembre 1918.
Actions sociales : visite à leur domicile aux
Anciens Combattants ne pouvant se déplacer, participation à une petite fête de Noël
aux pensionnaires de la Maison de Retraite.
Actions relationnelles : en principe, un
voyage est organisé chaque année, sa
réalisation est fonction du nombre de
personnes inscrites (13 voyages préparés
pour 9 finalement réalisés). Ils sont organisés
entièrement par l’UNC.
Le dernier, d’une durée de 5 jours, a eu lieu
en mai 2007 en Alsace et en Lorraine, il s’est
décliné sur 4 thèmes :
1) aspect technique :
• Visite de la centrale thermique à charbon
de Carling.
2) devoir de mémoire :
• Visite du cimetière américain de SaintAvold (Seconde Guerre Mondiale), le plus
grand d’Europe,
• visite du Mémorial des « Malgré Nous » à
Schirmeck,
• visite du site de la nécropole de
l’Hartmannwillerskopf,
• 11 novembre 2008 : 90e anniversaire du
11 Novembre 1918.
3) aspect religieux :
• visite du Mont Sainte-Odile.
4) aspect touristique :
• Visite d’Obernai,
• visite du Château du Haut-Koenigsbourg,
• la Route des Vins,
• visite de Ribeauvillé, visite guidée du
Vieux-Colmar,
• la Route des Crêtes avec arrêt à Gérardmer.
Projets 2009 :
• Galette des Rois tirée avec la Fédération
André Maginot,
• Assemblée Générale,
• présence à toutes les cérémonies
patriotiques,
• organisation des cérémonies du 11
Novembre 2009,
• éventuellement un voyage.
Association du Bassin
de l’Apance
31 rue Daprey Blache
tél. : 03 25 88 32 91
Bureau :
Président : Jean-Marie Huguenin
Vices-Présidents : Joël Garcin
et Didier Schroeter
Trésorier : Marc Dubuy
Secrétaire : Hubert Colin
Objectifs :
Représenter les habitants concernés à la
participation, à l’aménagement de la Vallée
de l’Apance et de ses affluents, ainsi qu’aux
études et décisions qui seront prises par les
différentes administrations et collectivités.
Les restaurants du cœur
à Bourbonne
Les restaurants du coeur permettent d'offrir
une aide aux familles -et personnes seulesqui se trouvent dans le besoin. Pour en
bénéficier, celles-ci doivent nous fournir tous
les papiers concernant leurs ressources afin
de les comparer à des barèmes bien définis
et ensuite nous donnons une aide alimentaire
pendant une période de 16 semaines, suivie
pour le reste de l'année, d'une remise de
colis de dépannage pour les personnes qui
en font la demande.
Notre distribution se déroule dans les locaux
mis à notre disposition par la municipalité.
Nous organisons une collecte dans l'année
et nous remercions la grande surface
Champion qui nous accueille gentiment, ainsi
que les généreux donateurs. Notre vestiaire
permet aussi de fournir des vêtements
gratuitement à toutes ces familles nécessiteuses.
Mme GUILLIOT, La Responsable
Les Amis
de Château Renard
9 Rue Maître Albert
tél. : 03 25 90 10 89
Bureau :
Président : Jean-François Clément
Vice-Président : Claude Guillemy
Secrétaire : Marie-Noëlle Michelot
Trésorière : Françoise Fevre Rollée
Trésorière Adjointe : Marguerite Machéo
Objectifs :
Rassembler les anciens salariés et les Amis
des Pupilles de l’Enseignement Public de
Haute-Marne (ADPEP 52).
Fonctionnement : Les adhérents versent
une cotisation annuelle.
Activités : Différentes activités sont proposées dans l’année dans un but culturel.
Compte-rendu activités 2008 : Rencontres
et réunions amicales et conviviales.
Projets 2009 : Sorties culturelles, journée
patrimoine en concertation avec les adhérents.
Mouvement Vie Libre
Haute-Marne
Gerontis
Rue Terrail Lemoine - Hôpital Local
tél./fax : 03 25 87 71 49
Bureau :
Président : François Perbal
Trésorière : Mme Livenais-Perrot
Secrétaire : Philippe Escudier
Objectifs :
Maintien à domicile des personnes âgées
dépendantes dans des conditions optimales.
Fonctionnement :
Une réunion de coordination avec le médecin
traitant réunissant tous les intervenants
formalise un plan d’intervention médical et
social. Un bilan médical permet d’évaluer les
besoins et d’établir un plan de soins et de
traitements. Un bilan social porte sur l’organisation de la vie quotidienne, l’aide que
peuvent apporter les proches, les démarches
sociales...
Des conférences d’information concernant la
dépendance des personnes âgées sont organisées régulièrement et proposées gratuitement
à toutes personnes, les aidants, les professionnels de soins et de services à domicile.
La ligue contre le cancer
Section Locale de Bourbonne les Bains
Permanences :
Du lundi au vendredi de 10h à 17h.
Nous sommes une équipe de bénévoles, tous
dévoués à cette noble cause et nous mettons
un point d’honneur à recueillir des fonds
destinés essentiellement à la Ligue.
L’ensemble de nos bénéfices est remis
directement à la Ligue du Cancer de HauteMarne, afin d’apporter notre soutien aux
chercheurs dans les différents hôpitaux régionaux (Reims, Dijon, Nancy, Besançon) ; et dans
tous les établissements hospitaliers de HauteMarne sans oublier l’aide aux malades.
En 2008 :
• Le 20 avril, c’est au clocheton que nous
avons reçu nos amis les motards pour
l’opération “Une rose, un espoir”, regroupant
plus d’une centaine de motards dévoués,
pour la vente de roses dans Bourbonne et
les villages des environs.
• Le 12 octobre, nous avons organisé notre
repas dansant à la Salle des Fêtes de
Bourbonne, il faut savoir que l’an passé,
nous avions remis à la Ligue du Cancer un
bénéfice de 5 580 €.
Merci aux bénévoles, merci de votre
participation et de vos dons, retenez la date
de notre repas dansant qui aura lieu à la salle
des fêtes de la Ville de Bourbonne les Bains
le 11 octobre 2009.
Responsable Locale de la Ligue Nationale
du Cancer pour Bourbonne les Bains :
Marie-Noëlle Michelot-Baticle
Moulin de Villars-Saint-Marcellin
52400 VILLARS-SAINT-MARCELLIN
tél. : 03 25 90 07 47
48
Les journ’
eaux
4 rue de la Fidélité
52000 CHAUMONT
tél. : 03 25 03 51 22 ou 03 25 32 41 74
fax : 03 25 02 25 49
Bureau :
Président : Jean-François Vilbois
Trésorière : Régine Robert
Secrétaire : J-C Demesy
Objectifs :
Mouvement bénévole de lutte contre
l’alcoolisme, aide aux personnes en difficulté
avec l’alcool.
Permanences :
Mercredi de 15h à 17h à la MJC de
Chaumont, 7 rue Damrémont.
Réunion mensuelle le premier vendredi du
mois à 20h30 au Foyer des Jeunes Travailleurs, rue de Carcassonne, 52000
Chaumont.
Les malades, conjoint(e)s et entourage sont
les bienvenus.
L’association des Donneurs
de Sang Bénévoles
Bureau :
Vice-Présidente : Sylvie Cler
Trésorier : Christian Troisgros
Trésorier-adjoint : Yves Lecoanet
Secrétaire : Marie-Hélène Lutin
Secrétaire-adjointe : Françoise Laureaux
Membres : Simone Chevalier, Elisabeth
Jammas, Josette Lefort, Monique Thomas, Nelly
Thoyer, Jean-Marie Duhaut et Bernard Thenail.
L’Association, créée en 1962, poursuit son
objectif d’organiser les collectes de sang sur
le canton de Bourbonne les Bains.
Elle mène des actions de promotion du sang
régulièrement ce qui permet une fréquentation en hausse depuis quelques années.
En 2007, tous les records ont été battus avec
503 donneurs. Ce chiffre ne sera peut-être
pas atteint cette année mais approché de
près et sûrement dépassé en 2009.
En effet, il est prévu d’organiser l’année prochaine 5 collectes au lieu des 4 habituelles.
L’association participe aussi aux manifestations du Téléthon avec la vente de gâteaux,
boissons et son célèbre vin chaud.
Dans le cadre du jumelage Bourbonne –
Weiskirchen, une quinzaine de donneurs bourbonnais se sont déplacés en
Les collectes de
Allemagne et ont donné leur sang lors l’année 2009 auront
d’une collecte là-bas. Les modalités et
lieu les :
exigences sont les même chez nos • Vendredi 13 février
amis allemands qu’ici. Ils ont été • Jeudi 9 avril
superbement reçus et ont passé un • Mardi 30 juin
week-end des plus agréables. Cette • Mardi 22 septembre
année, nous les avons invités à venir • Mardi 1er décembre
donner leur sang chez nous et 33
Nous comptons sur
donneurs allemands ont fait le déplavotre fidélité.
er
cement. Ils ont passé le 1 week-end
d’octobre avec nous au Château à
Villars. Le Bourgmestre de Weiskirchen et
Monsieur le Maire de Bourbonne les Bains
étaient présents à cette manifestation des
plus sympathique et représentative de
l’ouverture des peuples pour une meilleure
compréhension des uns et des autres.
Club de Jiu-Jitsu Self-défense
Bourbonnais
89 grande rue
52400 Bourbonne les Bains
tél. : 03 25 88 64 15
Président : Robert Mistrali
Annuaire des associations
Culture & Loisirs
Amicale Laïque
p. 32
13 rue du Génie
tél. : 03 25 88 75 92
e-mail :
[email protected]
Président : Norbert Bousigue
Amicale laïque : Club de Bridge
Route de Vittel
tél. : 03 25 90 15 76
Responsable : Patrick Carbillet
Amicale des Sapeurs Pompiers
Centre d'intervention
p. 8 rue du Souvenir Français
tél. : 03 25 90 05 16
Président : Dominique Besançenot
Association des Amis
du Vieux Bourbonne
rue Vellonne
Président : Henri Troisgros
Au fil de l'Aiguille
10 rue Chevandier de Valdrome
tél. : 03 25 90 06 94
p. 31 ou 06 32 04 37 16
e-mail :
[email protected]
site :
http://perso.wanadoo.fr/aufildelaiguille
Présidente : Isabelle Lachaise
Club de l’Amitié
rue Henri Sautot
tél. : 03 25 90 02 06
p. 32
Club d'Echecs
grande rue - 52400 Damrémont
tél. : 03 25 88 02 38
Président : Max Barbier
Club Jeunes Bourbonnais
rue Terrail Lemoine
p. 12
tél. : 03 25 84 27 90
e-mail : [email protected]
Président : Philippe Escudier
Club Philatélique
p. 32 Clément Serveau
rue Henri Sautot
tél. : 03 25 90 02 06
p. 33 Comité de Jumelage
Place de la Libération
tél. : 03 25 90 07 16
Présidente : Antoine Aarninck
Les Hôteliers
rue d'Orfeuil
tél. : 03 25 87 86 00
Club de Seikitaï Aïkido
81 grande rue
Présidente : Véronique Bataille
Rhin et Danube
8, route de Langres
tél. : 03 25 90 00 76
p. 46
Président : Frédéric Jacomino
Club Twirling “Les Hirondelles”
2, chemin des Langrois
52400 Villars-Saint-Marcellin
p. 40 tél. : 03 25 87 14 32
site Internet :
http://leshirondelles.wifeo.com
Présidente : Isabelle Daret
Les Marcellins
Villars-St-Marcellin
Présidente : Corinne Daret
p. 35
Office de Tourisme et Syndicat
d’Initiatives (O.T.S.I.)
Place des Bains
p. 9
tél. : 03 25 90 01 71
e-mail :
[email protected]
site internet :
www.tourisme-bourbonne.com
Président : Frédéric Jacomino
Gym Volontaire “L'Effort”
21 rue Georges Fréset
p. 39 52400 Bourbonne les Bains
tél. : 03 25 90 15 12
Présidente : Marie-France Mercier
p. 41
Les pêcheurs de l’Apance
Route de Vittel
tél. : 03 25 90 15 76
Président : Patrick Carbillet
Judo Club
place de Verdun
tél./fax : 03 25 84 46 24
e-mail :
[email protected]
Président : Eric Boilée
Adresse : 30 rue Lefroit-Dupain
tél. : 03 25 88 62 98
Société de chasse
52400 Coiffy-le-Haut
tél. : 03 25 90 00 67
Président : Alain Kerlau
Les marcheurs de l’Apance
rue du Moulin
tél. : 03 25 90 05 51
Sud Haute-Marne Multimédia
1 place de l’Eglise
52400 Varennes-sur-Amance
et Pôle Culturel
M. Alchus - tél. : 03 25 90 61 33
Antenne Bourbonne
p. 36 tél. : 03 25 84 65 60
site Internet :
http:// perso.orange.fr/shmm
Président : André Alchus
Animateur : Franck Aaubertot
Tennis Club
24 rue du Pressoir
52400 Melay
tél. : 03 25 90 75 57
ou 06 09 70 06 93
Président : Alain Etcheber
p. 42
Thermal Bike
86 avenue du Général de Gaulle
p. 44 tél. : 03 25 87 63 48
e-mail :
[email protected]
site internet :
http://thermal-bike.oldiblog.com/
Président : Michaël Mahoudeau
Union des Commerçants,
Industriels et Artisans (U.C.I.A.)
Rue de l’Echelette
tél. : 08 77 59 31 41
Présidente : Sébastien Gaillard
Union Sportive Bourbonnaise
(U.S.B.)
40 rue de l'Hôtel Dieu
p. 37
tél. : 03 25 88 98 51
ou 03 25 90 68 27
tous les lundis de 18h à 20h
Président : René Bouvier
Sports
Amicale laïque : Course à pied,
Aquagym et Natation
13 rue du Génie
tél. : 03 25 88 75 92
e-mail :
[email protected]
Patriotiques
37e section A.F.F.A.A.
52400 Genrupt
tél. : 03 25 87 48 09
ou 06 81 47 25 79
Président : Dominique Besançenot
Amicale laïque : Club cyclotouriste
5 rue Lefroit Dupain
tél. : 03 25 90 09 82
Amicale des Anciens
Parachutistes de Champagne
Section Haute-Marne
9 rue Crêt - 52800 Nogent-en-By
tél. : 03 25 31 82 78
Président : Daniel Piquée
Responsable : Alain Faveron
Amicale laïque : Danse Academy
tél. : 03 25 90 11 80 / 03 25 90 04 41
fax : 03 25 87 44 46
p. 38 e-mail : [email protected]
Responsables : Virginie Bissler
site internet : www.ciepreface.com
et Marika Thévenot
Présidente : Philippe Carlen
Les Archers des Sources
Harmonie La Concorde
26 grande rue 52400 Laneuvelle
p. 33 3 avenue Lefroit Dupain
tél. : 03 25 90 10 36
p. 39
e-mail :
tél. : 03 25 90 09 01
[email protected]
Président : Aurélien Emond
Président : Jean-Marie Protoy
Compagnie Préface
2 rue de la Fontaine
52360 Marcilly-en-Bassigny
tél. : 03 25 87 55 19
p. 45 Fédération Nationale
des Sous-Officiers (F.N.S.O.)
B.P. 59 - 52400 Bourbonne les Bains
tél. : 03 25 84 26 21
de 11h à 12h les jours ouvrables
site internet :
http://perso.orange.fr/fednatso
Président : Pierre Aubriot
Fédération Nationale André
Maginot des Anciens
Combattants - Section Fédérale
de la Haute-Marne
rue Henri Sautot
p. 44
tél. : 03 25 90 10 51
Président : Michel Fallot
49
Souvenir Français
8 route de Langres
tél. : 03 25 90 00 76
p. 47
U.N.C.
tél. : 03 25 90 00 86
Président : Gilbert Pincemaille
p. 47
Soutien & Solidarité
Les Amis de Château Renard
tél. : 03 25 90 10 89
Président : Jean-François Clément
Association du Bassin de
l'Apance
31 rue Daprey Blache
tél. : 03 25 88 32 91
Président : Jean-Marie Huguenin
Comité de Pays
52400 Genrupt
Président : Jean-Mary Carbillet
Donneurs de Sang
rue du Moulin
p. 48
p. 30
FCPE
41 rue Jean Carbon
tél. : 03 25 88 76 79
Présidente : Sabine Savard
Gerontis
Rue Terrail Lemoine - Hôpital Local
p. 48 tél./fax : 03 25 87 71 49
Président : François Perbal
La Ligue nationale
p. 48 contre le cancer
1 rue du Moulin
tél. : 03 25 90 06 40
Resp. locale : Marie-Noëlle Michelot
p. 30
PEEP
18-20 rue Vellonne
tél. : 03 25 90 04 41
fax : 03 25 87 44 46
Présidente : Virginie Boulanger-Bissler
Portage de repas à domicile
rue Terrail Lemoine
tél. : 03 25 87 29 90
Président : Philippe Escudier
Les Restos du Cœur
place de Verdun
48
p.
tél. : 03 25 88 05 63
fax : 03 25 88 05 63
Resp. locale : Emilienne Guillot
Un peu
d’histoire
“
Nous venons de citer les plantes qui
nous sont familières dans les forêts de la
région de Bourbonne, il y en a beaucoup
d’autres, les espèces varient avec le sol,
l’exposition, la nature des peuplements,
sans oublier l’époque de l’année.
Nous ne verrons pas et c’est dommage,
la digitale pourprée, pas plus que la
callune vulgaire ou la bruyère cendrée,
toutes trois affectant les sols acides et
que nous pourrions trouver en abondance
dans la forêt domaniale de Darney par
exemple.
Promenade forestière
“
Tandis qu’à leurs œuvres perverses,
Les hommes courent haletants,
Mars qui rit malgré les averses,
Prépare en secret le printemps
Ainsi que le dit le poète, en dépit de
ses giboulées et de sa froidure relative,
mars s’efforce de chasser l’hiver. Déjà
la forêt s’éveille, l’aubépine, le chèvrefeuille étalent leurs feuilles vert tendre,
l’arôme, l’ail des ours, l’anémone sylvie,
sortent du tapis de feuilles mortes, voici
bientôt la jacinthe sauvage, puis tapissant
le sol la ficaire vernale, plus loin sur les
bords du ruisseau la populage des
marais arbore ses fleurs jaune vif. Dans
une clairière humide, la cardamine des
prés affiche ses fleurs mauves. Ce sont
là des fleurs précoces en avant-garde
du muguet !
Le printemps s’affirme dans une explosion de fleurs qui se hâtent de fleurir,
avant que les grands arbres prennent
leurs feuilles et les privent de soleil.
Bientôt le mois de mai apporte sa
luxuriance de verdure, mis à part le
retard des noyers, des frênes et des
robiniers, les autres arbres affichent
toutes leurs feuilles. Le muguet a
embaumé les sous-bois qui se font plus
sombres, pourtant ça et là des clairières
permettent l’éclosion de plantes et fleurs
discrètes : voici le maïanthème à deux
feuilles, le sceau de Salomon officinal ou
grand muguet, la parisette à quatre
feuilles, la mercuriale vivace, l’oxalis (ou
petite oseille), la néottie nid d’oiseau et
même quelques orchidées : dont l’orchis
pourpré et l’orchis à deux feuilles. En
lisière facile à reconnaître nous trouvons
la grande stellaire avec ses fleurs en
étoile.
La forêt recèle bien d’autres plantes,
d’autres fleurs... A mesure que passent
les jours, voici l’odorante reine des prés,
l’eupatoire à feuilles de chanvre, la
salicaire commune avec ses fleurs roses
en épis, toutes trois colonisant des
zones humides, plus loin dans une
clairière, des épilobes roses à feuilles
étroites ondulent sous le vent.
En bordure des chemins mais surtout
des routes forestières dont l’emprise est
plus large et plus ensoleillée les accotements enherbés recèlent une grande
variété de fleurs : Parée de ses jolies
clochettes la campanule gantelée (ou
gant de Notre-Dame), côtoie l’ancolie
commune qui elle aussi porte le même
nom familier de gant de Notre-Dame (?).
A proximité voici la knautie des bois sur
ses tiges frêles, elle arbore des fleurs
mauves en capitules. Certains auteurs la
désignent familièrement comme : oreille
d’âne.
La berce très fréquente, avec ses
fleurs blanches en ombelles, prend
parfois de grandes proportions, on la
désignait jadis sous le nom vulgaire de
« panais ». Elle voisine souvent avec
l’angélique sauvage aux tiges creuses
robustes, utilisées jadis en pâtisserie.
Cette plante portant de grandes fleurs,
elles aussi en ombelles peut atteindre
deux mètres de haut. Le séneçon de
Fuchs prend lui aussi un air dominateur
avec son bouquet de fleurs jaunes, voilà
ensuite le gracieux compagnon rouge,
puis dans le talus en amont du fossé
bordier, le chardon des cardères qui ne
manque pas de noms imagés: cabaret
des oiseaux, peigne à loup, lavoir de
vénus... Dans des endroits plus secs et
ensoleillés, une mention particulière
pour la marjolaine bâtarde ou origan,
c’est une labiée aromatique souvent en
groupe, ses fleurs roses, ses tiges et
bractées rougeâtres permettent de la
remarquer facilement.
50
Les journ’
eaux
Certes nous sommes loin de la forêt
primaire, celle qui était le cadre de vie
des celtes puis des romains. Nos grands
espaces forestiers qui subsistent sont
des peuplements renouvelés, organisés,
« aménagés » par l’homme.
Cette forêt était jadis quasi impénétrable, à notre époque nous constatons
l’excès inverse : la plupart des massifs
sont sillonnés de routes et de chemins
qui en ont beaucoup réduit l’aspect
sauvage. On peut certes le déplorer mais
compte tenu des impératifs économiques ou touristiques, cette évolution
était devenue inévitable et nécessaire.
Les forêts d’aujourd’hui constituent
cependant pour les gens de notre époque
des zones où la nature a conservé ses
droits. Désormais nous sommes plus
attentifs à l’eau qui y coule, au sol de
surface grouillant de vie, comme au tapis
herbacé et à la variété des essences qui
cohabitent. C’est un merveilleux cadre, il
s’anime avec les oiseaux qui nous
accompagnent et les animaux sauvages
qu’il nous est donné d’observer. Nous
nous rapprochons ainsi de la nature en
essayant d’imaginer quelque peu la vie
de nos ancêtres...
Notre promenade se poursuit, puis
s’achève dans un décor aussi sobre que
somptueux, où les plantes de sous bois
se font cependant rares, hormis quelques
taches d’aspérule odorante... Nous sommes dans une haute futaie de hêtre, la
rectitude des fûts, leur diamètre, leur
espacement, évoquent alors les voûtes
d’une cathédrale…
Ainsi la forêt avec tout ce qui la
compose reste un milieu de vie qui suit
le rythme des saisons. Elle nous offre
des pages aussi captivantes que significatives, dans le grand livre de la nature.
Lucien PETIOT
Juin 2008
Montmorency : un grand nom,
un parc, une histoire
Montmorency : un grand nom, un parc, une histoire,
Des souvenirs épars, retrouvent ma mémoire
Ses fraîches allées, ses vieux arbres vénérables,
Ses arbustes taillés, et tous ses grands érables.
Ses ormes imposants aussi vieux que noueux,
Ses tilleuls aussi gros mais toujours vigoureux
Et puis ce labyrinthe, il n’avait que le nom,
Tout proche des ruines d’un ancien pavillon.
Mais ce jardin « français » se mourait de vieillesse,
On ne pouvait lui rendre sa seconde jeunesse.
Ce parc avait vécu, son sort était scellé,
Vieux arbres, ancien dessin, tout serait effacé.
Dans cet espace nu, dessouché, labouré,
Plus de mille arbres, petits et grands sont plantés,
Ils végètent, ils souffrent car ils n’ont plus d’ombrage
La nature pourtant, promet un paysage…
Voici de futurs grands arbres, des pins, des chênes,
Des hêtres, des bouleaux des érables et des frênes.
Puis des sapins et autres, essences familières,
Nous sommes désormais, zone très forestière.
D’origines lointaines, de parcs ou de forêts,
Des essences plus rares, et pleines d’intérêt :
Des ginkgos biloba, des bambous, des biotas,
Puis des cryptomérias, avec des sophoras.
Voici les Amériques et leurs grands résineux,
Des séquoias géants, des thuyas plantureux,
Puis dans une clairière, des araucarias,
Des sorbiers et des épicéas de Sitka.
Nous changeons de décors, de couleurs et d’ombrages,
L’automne, des arbres va dorer leurs feuillages,
Voici des feuillus nobles quelque peu oubliés,
Noyers noirs, chênes rouges et puis des tulipiers.
Il nous faudrait citer cyprès chauves et tsugas,
Copalmes puis féviers, bonducs et magnolias,
Et des arbres plus humbles, effacés, ignorés,
Une foule d’arbustes variés et colorés.
Certes nous sommes loin des hautes frondaisons,
Ces arbres ont pourtant, les couleurs de saison,
Ils sont la mémoire, dans leur diversité,
Et sont garants de calme et de sérénité.
L’été nous a comblé, de fleurs et de verdure,
L’automne de ses ors, a paré la nature,
Beau décor en effet, qui nous pousse à flâner,
A s’asseoir un instant, pour lire ou pour rêver…
Sur un banc retrouvé au détour d’une allée,
Nous pouvons à loisir en dépit des années,
Dans la nuit qui tombe, sur nos joies éphémères,
Goûter le soir qui meurt dans ce jardin désert.
Lucien PETIOT
Septembre 2007
PS. Est-il vraiment désert ?
Il garde le souvenir de ces hôtes heureux,
Séjournant au château et flânant en ces lieux,
Promeneurs d’un soir, ne fuyez pas leurs ombres,
Le château n’étant plus, elles ont soif de pénombre...
Le lavoir de Montlétang
Ainsi que la plupart des lavoirs déjà
construits à Bourbonne les Bains à cette
époque, celui de Montlétang a été placé
tout près de la source et en aval de
celle-ci afin que ses bassins comme son
puisard, soient alimentés par gravité.
La construction de ce lavoir fut laborieuse, plusieurs fois différée bien que
depuis longtemps réclamée par les
habitants du « Chemin de Montlétang »
(aujourd’hui, rue d’Orfeuil) et par ceux
de la rue Vellonne.
Dans sa séance du 19 décembre 1838,
le Conseil Municipal, sur la proposition
du Maire M. Renard, désigne un Commissaire à l’effet d’examiner conjointement avec le Mairie l’emplacement le
plus favorable pour l’établissement d’un
lavoir sur la fontaine de Montlétang,
prendre des renseignements sur la
valeur des terrains à acheter et en faire
le rapport au Conseil.
Huit ans plus tard, dans la séance du 15
mai 1846, le Maire rappelle que depuis
longtemps il est question de l’établissement d’un nouveau lavoir au lieu-dit
Montlétang, sur une source très abondante et dont les eaux ne sont actuellement utilisées qu’au « rouissage » du
chanvre et que l’exécution de ce projet
n’a été retardée jusqu’à présent que par
la nécessité d’acquérir préalablement
les terrains dont la ville avait besoin pour
la construction du lavoir lui-même, ainsi
que pour un étendoir et enfin pour un
chemin. Ce chemin, qui ne fut jamais
réalisé, devait mettre ce lavoir à la
portée des habitants des rues Vellonne
et Haut de Craye en unissant transversalement la Grande Voie au Chemin de
Montlétang. Les parcelles à acquérir
sont énumérées, ainsi que leurs propriétaires respectifs. Le Conseil vote une
somme de 3624,30 francs pour être
employée à l’acquisition desdites parcelles dont la surface totale atteint 26,12
ares.
Le 4 novembre 1846, le Conseil émet le
vœu que l’administration municipale
remplisse le plus tôt possible les formalités nécessaires pour l’établissement
d’un lavoir à Montlétang.
Les choses traînent en longueur jusqu’en
janvier 1850. Dans la séance du 12 janvier
1850, le Maire, reprenant les termes de
la délibération du 15 mai 1846, rappelle
que ce projet était lié à la réalisation d’un
chemin reliant le Chemin de Montlétang
au chemin de la Grande Voie. Cependant, la commission chargée d’étudier
l’ensemble du projet donne un avis
défavorable en raison de « l’état actuel
51
des ressources municipales ». Le Conseil
décide alors d’acheter seulement les
parcelles nécessaires à l’établissement
du lavoir projeté.
Dans la séance du 16 janvier 1851,
M. Santa Bastien, adjoint, communique
le plan ainsi que le devis d’un lavoir à
construire dans le vallon de Montlétang
et invite le Conseil à nommer une
commission pour l’examiner.
Dans la séance suivante du 27 janvier
1851, M. Santa Bastien au nom de la
commission donne le récapitulatif des
parcelles achetées : au total 21,03 ares
pour la somme de 2275 francs. Il a fait
établir par M. Petitjean, architecte à
Langres, les plans et devis de ce lavoir.
M. Santa Bastien expose par ailleurs que
la fontaine dite du Château d’Eau, située
à l’extrémité de la rue du Haut de Craye
est sans utilité, depuis longtemps abandonnée et qu’il conviendrait d’utiliser les
matériaux de cette fontaine pour la
construction du lavoir projeté. Le Conseil
approuve l’ensemble des dispositions
relatives à cette construction.
Par lettre en date du 22 mars 1851, le
Préfet autorise la ville de Bourbonne les
Bains à acquérir diverses parcelles
(totalisant 21,03 ares) pour servir à
l’établissement d’une fontaine publique,
celle de Montlétang…
Les choses avancent donc lentement.
Par acte reçu de Me Lerat, notaire à
Bourbonne les Bains, les terrains sont
enfin propriétés de la ville, mais il lui en
coûte la somme de 2334 francs tous
frais compris.
A défaut de pouvoir consulter les délibérations ou autres documents postérieurs donnant les devis techniques et
estimatifs, les procès verbaux de réception
des travaux avec le coût définitif, on peut
en déduire que le lavoir de Montlétang
a été construit au plus tôt en 1852 dès
lors que les terrains appartenaient à la
ville et en tout état de cause au plus tard
en 1855, avant la démission du Maire
Santa Bastien en janvier 1856.
Avant de terminer, mentionnons les
affirmations des détracteurs du projet :
« l’eau de Montlétang est chimiquement
bien inférieure comme boisson à l’eau
de Beauregard, elle est beaucoup plus
calcaire et ne peut soutenir la comparaison avec l’eau de Beauregard au
point de vue de son application dans la
sphère domestique ».
Lucien PETIOT
Février 2005
Juin
(suite)
du 28 34e Salon de Peinture et Sculpjuin au ture de Bourbonne les Bains.
26 juil.
Juillet
13-14
Mai
16
Bourbonne les Bains accueille
la « 3e Ronde historique des
Lingons » Rallye de voitures
anciennes.
24
26
En 2009 à Bourbonne...
Août
15
Mars
14
15
Carnaval, défilé dans les rues.
Tinta’mars « Hôtel Carton »,
spectacle traité sur un mode
acrobatique et burlesque, Hôtel
Carton parle d’exclusion, de
travail, d’amitié, de partage et
d’humanisme. Une tranche de
vie où deux êtres puisent dans
leur complicité la force et la
sensibilité de leur monde
meilleur. A voir en famille !
14-16
27-31
23-24
Avril
15
Élection de Miss et Mister
Curiste 2009 au Casino.
13-14
Dans le cadre du projet pédagogique et musical proposé
par l’école de musique « A la
découverte de la musique baroque », la médiathèque reçoit
l’Ensemble Akadémia dirigé
par Françoise Lasserre pour un
concert intitulé « Bachmania »
une soirée chez le cantor de
Leipzig.
2e Grande Fête du Curiste :
Spectacle « Chansons Françaises », Grand Bal avec des
chorégraphies de danseurs en
costumes d'époques, et de
nombreuses animations : PortesOuvertes aux Thermes, Menu
spécial « Fête du Curiste »
dans les restaurants, Tombola
avec des week-end « Forme et
santé » à gagner !
« Grande Braderie » avec des
animations de rue.
La traditionnelle Fête Foraine.
10e Rencontre internationale
de broderies, dentelles et patchwork organisée par l’association « Au fil de l’aiguille ».
Septembre
24
Soirée de Gala avec l’Élection
de Miss Haute-Marne en présence de Madame Géneviève
de Fontenay et de Miss France.
26-27
Week-end Sport en Famille,
animations et démonstrations
sportives.
Juin
7
22
Retraite aux Flambeaux - Feux
d’artifice - « Sons et Lumières »
suivi d’un bal populaire.
Dans le cadre de l’Académie
Internationale d’Été, Concert
de l’Orchestre Symphonique,
80 musiciens.
« Les peintres dans la rue »,
journée festive en clôture du
Salon de Peinture.
20-21
21
Dans le cadre du projet pédagogique et musical propos par
l’école de musique « A la
découverte de la musique baroque », Concert exceptionnel de
William Dongois et du « Concert
Brisé » ensemble de fabuleux
talents autour des sonates en
style fantastique de Pandolfi et
Mealli.
« 16e Route Thermale » : Randonnées cyclotouristes sur deux
jours pour fêter les 20 ans du
Club !
Week-end festif, Bourbonne les
Bains va swinguer au rythme
de la Fête de la Musique,
Concerts dans les rues.
Concert « Ensemble Montéclair »,
variations baroques dirigé par
Terry Mc Namara.
Octobre
2-4
Salons des Saveurs,
démonstrations
culinaires - Terroir
et Artisanat local.
Foire aux livres,
par Amnesty
International.
Éditeur :
Ville de
Bourbonne les Bains
Responsable de
publication : Brigitte Clément
Dépôt légal : 312
Conception et impression :
atelier l’engrenage - 11 rue du Gd Cloître
52200 Langres - tél. : 03 25 87 52 28
Crédits photographiques :
Ville de Bourbonne, Brigitte
Clément, Noël Overney,
Michel Thénard et les
écoles, entreprises et
associations qui ont fait
paraître un article
dans ce bulletin.

Voir - Ville de Bourbonne-les

Transcription

Documents pareils

OFFICE DE TOURISME ST TROJAN LES BAINS

Loue studio rue Mouffetard avec photo

Maison / Villa sur Makarska, Dalmatie, Croatie Ref : 3957/30

Plaquette transport - Ville de Bourbonne-les

offerts pour l`achat d`un forfait Cellu M6

domaine althéa - Green City Immobilier

gloria de vivaldi

Maison à vendre La Londe-les-Maures Précellence Patrimoine

Mise en page 1 - Hôtel Agora à Aix les Bains

Villa Torrevieja Œ Huis Onder de Zon