édito - Service Box

é d i to
Vous venez de prendre possession de votre nouvel outil de diagnostic,
“Peugeot Planet System”.
A l’aide des dernières innovations technologiques, celui-ci vous permettra
d’effectuer toutes les opérations de diagnostic et de réparation
électronique pour l’ensemble des véhicules de la gamme Automobiles
Peugeot.
De la 205 à la toute nouvelle “407”, “Peugeot Planet System” prend en
charge toutes les architectures électroniques dont les derniers réseaux
multiplexés “CAN” intégral.
Pour une meilleure prise en main de l’outil Peugeot Planet System, nous
vous invitons à lire attentivement cette brochure avant de réaliser
l’installation du CD-Rom de mise à jour 04.A Bis ci-joint.
L’équipe Diagnostic Automobiles Peugeot
Sommaire
• Composition de Peugeot Planet System PPS :
Les materiels ..................................................................................................................................................................................
Les logiciels......................................................................................................................................................................................
• Utilisation de Peugeot Planet System ................................................................................................................
• Le logiciel de diagnostic Peugeot Planet Diag ..........................................................................................
• Le logiciel de réparation PEUGEOT PLANET 2000 .....................................................................
• Le site INFOTEC ..............................................................................................................................................................................
• Installation et activation de Peugeot Planet 2000 .............................................................................
• Désactivation de Peugeot Planet 2000 ..............................................................................................................
• Contenu du CD 04.A Bis PP2000 .............................................................................................................................
• Test par fonction ................................................................................................................................................................................
• BVA AL 4 et nouvelles électrovannes Borg Warner (BW) ...................................................
• Comment identifier la version logicielle
de téléchargement d’un calculateur avec PP2000 ............................................................................
• Rappel de la procédure de téléchargement BSI sur 206 .........................................................
• Astuce pour l’identification rapide d’un Com 2000 (sans démontage) ............................
• Évolution des prestations du boîtier télématique .............................................................................
• Télécodage du boîtier télématique .........................................................................................................................
2
4
4
4
7
8
9
12
14
16
17
20
21
21
22
23
04.A Bis
FRA
520921-A
Composition de Peugeot Planet System PPS :
les matériels
Un ordinateur portable IBM Thinkpad X31 doté du système d’exploitation Windows XP
Pro, du logiciel anti-virus Norton (avec mise à jour Internet pour 3 ans), d’une carte Wi-Fi intégrée
pour communiquer par Internet sans fil et d’une carte Bluetooth. La garantie est assurée pour 3 ans
sur site.
Caractéristiques du PC :
• Processeur Intel Centrino 1.4 Ghz, disque dur 40 Go, lecteur DVD externe.
• Une housse de protection Mobilis en Kevlar avec protège-clavier et bandoulière.
• Les logiciels de diagnostic et de réparation PEUGEOT PLANET Diag et PEUGEOT PLANET 2000 sont
installés mais à paramétrer.
• Un routeur / modem RNIS :
- Permet le lien avec Internet dans l’atelier par le biais d’une ligne numérique, mais d’autres types de modem peuvent
s’adapter en fonction du besoin local tel que les modems RTC ou ADSL.
- L’alimentation se fait à partir d’un transformateur 220v /17v (le plus gros).
• Un point d’accès Wi-Fi pour des liaisons sans fil
- Permet la transmission sans fil des données sécurisées pour un ou plusieurs PC dans un rayon de 100 mètres
autour de la borne.
- L’alimentation se fait à partir d’un transformateur 220v / 5v.
• Une liaison outil/véhicule avec carte de communication Peugeot Planet Interface (PPI)
- Livré avec cordon USB, interface 16 voies et kit de câbles 2/30 voies.
- Permet la communication avec tous les protocoles des calculateurs montés sur les véhicules de la gamme
Automobiles Peugeot.
Câble adaptateur 30 voies
VÉHICULE
106R
406
COUPE 406
605
806
EXPERT
PARTNER M49
2
Câble adaptateur 2 voies + prétensionneurs
VÉHICULE
SYSTÈME
106
CALCULATEUR
-
106R
Prétensionneur
205
GPL
-
206
Prétensionneur
306
-
306R
GPL
309
-
405
-
406
GPL
605 (OPR<91000000)
-
806
Prétensionneur
BOXER (U3)
-
BOXER (U5)
GNV - GPL
EXPERT
Prétensionneur
PARTNER M49
Prétensionneur
GPL
Adaptateur Flash Code
VÉHICULE
CALCULATEUR
106
A2.2 - MA3.0
205
A2.2 - M1.3_DKZ - MA3.0 - MMG5
306
CLIM - MA3.0
306R
CLIM - NECAM_KOLTEC
309
A2.2 - M1.3_D6C_DFW - M1.3_DKZ
ML4.1 - MMG5
405
M1.3_D6C_DFW - M1.3_DKZ - MA3.0
ML4.1 - MMG5
406
NECAM_KOLTEC
605
CLIM_AUTO_Z6 - CLIM_AUTO_Z7
CLIM_REGUL_Z6 - CLIM-REGUL-Z7
DENSO_605 - EGR_LUCAS - FENIX3
FENIX4 - MMG5
3
Composition de Peugeot Planet System : Les logiciels
• Système d’exploitation standard : Windows XP Pro,
• Logiciel de diagnostic automatique et centralisé : Peugeot Planet Diag,
• Logiciel de paramétrage et configuration électronique : Peugeot Planet 2000,
• Logiciel de schématique Interactive sur le site internet INFOTEC,
• Information diagnostic dans la rubrique diagnostic du site internet INFOTEC.
Ainsi que les logiciels de communication suivants :
• Outlook Express : permet les envois de fiches qualité et mail à l’assistance,
• VNC : permet aux plate-formes d’assistances Automobiles Peugeot de prendre la main à distance sur l’outils PPS,
• Internet Explorer : pour l’accès au site internet du constructeur et notamment à INFOTEC (schématique, etc.),
• Norton Anti-Virus : logiciel anti-virus.
Utilisation de Peugeot Planet System
Pour que Peugeot Planet System soit fonctionnel, il faut également :
- Une ligne téléphonique RNIS active (dans le cas de l’utilisation du modem livré avec l’outil PPS).
- Les paramètres de connexion d’un fournisseur d’accès à Internet valide.
Rappel sur les réseaux téléphoniques existants :
• RNIS : Réseau Numérique à Intégration de Services : utilise un modem numérique (débit : 64-128 Kbits/sec) avec
facturation au forfait ou à la durée de la communication.
• RTC : Réseau Téléphonique Commuté : utilise un modem analogique (débit : 56 Kbits/sec) avec facturation au forfait
ou à la durée de la communication.
• ADSL : Asymétric Digital Subscriber Line : utilise un modem analogique spécifique ADSL
(haut débit : 128-1024 Kbits/sec) avec facturation au forfait.
• DCS : Dealer Communication System :Réseau de communication entre ordinateurs mis à disposition des filiales par
Automobiles Peugeot (débit : 256 Kbits/sec).
Le logiciel de Diagnostic PEUGEOT PLANET Diag (PPD)
Concept et objectifs :
• Peugeot Planet Diag permet de rechercher le plus petit élément remplaçable ou réparable et au moindre coût
responsable d’un incident sur véhicule .
Comment :
• En utilisant un Serveur Central de Diagnostic accessible par Internet, ce serveur possède l’intelligence permettant de
suivre une méthodologie automatique de recherche de pannes à partir de données modélisées et complétées par des
tests de contrôle sur véhicule si nécessaire.
• Lors de la mise en œuvre de ce processus de recherche le PC Portable sert de passerelle entre le Serveur et le
véhicule et permet à l’utilisateur d’interagir avec le système.
4
Le périmètre :
• La version du déploiement est utilisable sur 307 dans 25 langues.
• Tous les nouveaux modèles à partir de 407 bénéficieront de Peugeot Planet Diag.
• Pour le parc antérieur, il est nécessaire d’utiliser le logiciel Peugeot Planet 2000 qui reprend les fonctionnalités de
Diag2000.
Le Serveur Central de Diagnostic :
• Il contient la logique de recherche de panne. La navigation dans le réseau de diagnostic est effectuée par un moteur de
diagnostic en fonction des règles de diagnostic modélisés.
• Il assure l’interface avec la Base de Données Centrale PSA.(configuration des véhicules à leur sortie d’usine,
comparaison entre configuration de base et celle au moment du diagnostic).
• Il s’enrichit continuellement par l’action des experts méthodes qui complètent la base à partir du retour d’expérience
réseau . Chaque scénario de diagnostic créé est validé sur véhicule par les Experts Peugeot, et des modifications sur le
réseau ou sur le moteur sont apportées si nécessaire.
• A cela vient s’ajouter les nouveaux cas mentionnés par le réseau, c’est le retour d’expérience provenant des
remontées de la plate forme d’assistance.
Mise en oeuvre de la méthode de Diagnostic:
• Celle ci commence par une analyse personnalisée du véhicule.
• La donnée d’entrée est la saisie d’ un symptôme appelé « symptôme client ».
• Cette saisie dirigée permet de mettre en œuvre un processus de recherche guidé et convergent vers l’origine de la
défaillance.
Déroulement d’une session de diagnostic :
Envoi des informations au serveur et traitement
Connexion
Identification du VIN et contrôle
(possibilité de modification du VIN)
Récupération de la configuration du véhicule,
Analyse et configuration du véhicule et envoi des données
au serveur : Interrogation des calculateurs du véhicule,
Interrogation de la configuration du BSI
(calculateurs présents, et configuration clients)
5
Sélection du symptôme, cheminement et envoi au serveur :
Soit par mot clé, puis série de symptômes et choix parmi
des symptômes prédéfinis,
6
ou :
navigation par catégorie,
puis écran avec choix de symptôme prédéfinis.
Le serveur vient chercher les infos : MP,TA, télécodage,
ces tests sont automatiques ou peuvent-être complétés
par des tests manuels.
Notion d’élément suspecté
Panne identifiée
Le logiciel de Réparation PEUGEOT PLANET 2000
Peugeot Planet 2000 est le nouveau logiciel de réparation électrique et électronique de la marque.
Objectif :
Ce logiciel utilise le même support matériel que Peugeot Planet Diag et permet de réparer et de configurer l’électronique du
véhicule une fois le diagnostic effectué.
Contenu :
Peugeot Planet 2000 reprend les fonctionnalités du Diag2000.
• Test global ou par calculateur, ou par fonction.
• Echanges de pièces par menu PR.
• Configuration, téléchargement de calculateurs.
• Suréquipement.
• Entretien.
• Mise à jour par CD et par Internet.
• Schématique (lien Infotec).
La base et les particularités :
• A l’inverse de Peugeot Planet Diag dont l’intelligence est située sur le Serveur Central de Diagnostic, tout le contenu de
Peugeot Planet 2000 se trouve dans le PC Portable y compris les logiciels de téléchargement (précédemment prélevés
sur le CD « b ») ce qui facilite l’exploitation.
• L’accès au site Internet « Infotec » permet d’avoir toute l’information technique à disposition : schématique interactive,
méthodes de diagnostic, de réparation mécanique et carrosserie, accès au service PR.
• Tout cela sur le lieu de réparation, et toujours sans fil.
• De plus le système d’exploitation permet l’utilisation des périphériques actuels avec une grande facilité
(imprimante, etc).
Le périmètre de diagnostic :
• Tous les véhicules de la gamme AP sont disponibles dans PP 2000 et ce depuis la 205 GTI, l’accès s’effectuant par un menu
déroulant.
Numéro de version
PEUGEOT PLANET 2000
Zone principale
Cheminement suivi
pour atteindre l’écran affiché
Zone d’activation
de fonctions spéciales
(identiques à DIAG 2000)
7
Le site INFOTEC
https://www.infotec.peugeot.com
Infotec est le site Internet d’Informations Techniques de la marque Automobiles Peugeot qui met à
votre disposition la schématique électrique ainsi que la documentation relative au diagnostic. Infotec
permet de partager des informations de qualité et toujours à jour.
Diagnostic :
Vous trouverez les descriptions des fonctionnalités de votre outil Peugeot Planet System, listées par véhicule, les informations
relatives aux évolutions logicielles des calculateurs ainsi que des thèmes généraux comme, par exemple, les codes défauts Scantool
ou les numéros de services télématique, les mises à jour Internet...
Schématique :
La schématique électrique par composant se consulte désormais via Infotec. Cette nouvelle schématique est une innovation
puisque c’est la première schématique électrique permettant de naviguer entièrement à travers le véhicule. Par exemple, vous
rentrez par une fonction “moteur” et vous avez la possibilité de suivre le faisceau électrique pour arriver sur un élément de la
fonction “éclairage”.
8
Installation et activation du logiciel PEUGEOT PLANET 2000
Installation :
• débrancher la PPI, redémarrer le poste,
• installer le CD PP2000 04.A Bis dans le lecteur,
• suivre les instructions.
L’activation peut se faire de 2 façons :
Activation automatique
Activation manuelle
Tout d’abord, veuillez vous assurer que vous êtes connecté à Internet.
Pour l’activation manuelle,
Puis appuyez sur la touche F2
Puis appuyez sur la touche F3
Saisissez votre code :
“Code assistance”.
Le code assistance
est composé de deux lettres
qui correspondent au pays
suivis de quatre ou huit chiffres.
(Par exemple : FR00009999).
Et appuyez sur la touche
entrée
“Ces informations
doivent être conservées”
Veuillez soit les noter ou
imprimer cette page (en
appuyant sur F6, si vous avez
configuré une imprimante).
Puis appuyez sur la touche
entrée pour utiliser PP2000.
En cas d’échec d’activation, veuillez contacter
la plate forme d’assistance Peugeot qui vous indiquera la
marche à suivre.
ATTENTION :
Ne pas fermer cette fenêtre.
Le code que vous obtiendrez dans la prochaine étape n’est
utilisable que pour les paramètres affichés sur cet écran
9
Il existe 2 façons de récupérer le code d’activation :
• En appelant la plate forme d’Assistance PEUGEOT.
• En se connectant à l’adresse Internet https://www.wrs-actia.com/peugeot/ClientLogin
à partir d’un poste PC équipé d’une connexion Internet et en suivant la procédure ci-dessous :
Saisir le code client
récupéré à l’étape
précédente
Saisir le mot de passe
suivant : PP2000
Étape n°1
Appuyer sur
le menu PP2000
Étape n°2
Renseigner les champs
“IDENTIFIANT PC”,
avec les informations
précédemment relevées
Selectionner le numéro de
la version du produit
Renseigner le “Code
requête”. Il correspond au
code demande serveur
précédement relevé
Appuyer sur Activer un
nouvel ordinateur
Étape n°3
Étape n°4
Cliquer sur Activer
Important :
les données saisies dans ces différents écrans
doivent absolument correspondre
à celles obtenues lors de l’étape précédente.
Puis appuyer sur OK
Suite de la procédure
Étape n°5
10
Retour sur PPS et PP2000 :
Renseigner le code d’activation
attribué.
Appuyer sur la touche
ENTRÉE
Appuyer sur la touche
ENTRÉE
“Ces informations doivent être conservées”
Veuillez soit les noter ou imprimer cette page
(en appuyant sur F6, si vous avez configuré une imprimante).
Puis appuyez sur la touche entrée pour utiliser PP2000.
Cliquer sur la touche F1
pour quitter l’application.
La page d’accueil Peugeot Planet 2000 s’affiche.
Le logiciel est donc activé.
Fin de la procédure d’activation manuelle
11
Désactivation du logiciel PEUGEOT PLANET 2000
Désactivation automatique
Désactivation manuelle
Dans le cas de la
désactivation automatique,
veuillez vous assurer que
vous êtes connecté à
Internet.
Puis appuyez sur la touche
F2
dans la cas de la
désactivation manuelle,
appuyez sur la touche F3
Saisissez votre code :
“Code assistance”.
Le code assistance
est composé de deux lettres
qui correspondent au pays
suivis de quatre ou huit chiffres.
(Par exemple : FR00009999).
Et appuyez sur la touche
entrée
“Ces informations
doivent être conservées”
Veuillez soit les noter ou
imprimer cette page (en
appuyant sur F6, si vous avez
configuré une imprimante).
Puis appuyez sur la touche
entrée pour utiliser PP2000.
Dans le cas de la
désactivation manuelle,
continuez la procédure
décrite page suivante
12
La désactivation manuelle de PP2000 peut être terminée de 2 façons :
• En appelant la plate forme d’Assistance PEUGEOT et en lui communiquant les infos recueillies lors
de l’étape précédente.
• En se connectant à l’adresse Internet https://www.wrs-actia.com/peugeot/ClientLogin
à partir d’un poste PC équipé d’une connexion internet et en suivant la procédure ci-dessous :
Saisir votre code
assistance
Saisir le mot de passe
suivant : PP2000
Étape n°1
Appuyer sur
le menu PP2000
Étape n°2
Sélectionner la version 03
(si votre poste PPS
fonctionne actuellement
avec une version 03.C
ou 03.D
Puis saisir le code
de désactivation recueilli
précédemment
(saisie par case
contenant 4 caractères)
Appuyer sur
DESACTIVER
Appuyer sur le menu
DESACTIVER
Étape n°4
Étape n°3
Important :
La désactivation est enregistrée
Puis appuyer sur OK
Étape n°5
13
Contenu CD 04.A Bis PP2000
Couverture diagnostic “Systèmes et Véhicules”
• Véhicules de la gamme actuelle
206 Mux
CALCULATEURS
EDC16C3
Nouvelle motorisation 9HZ 1.6 110 Ch HDI FAP
MM4MP2
ABS MK70
Modification télécodage
ESP MK60
Prise en compte système
• Diagnostic nouvelle 407
14
307
Contenu CD 04.A Bis PP2000 (suite)
• Véhicules de la gamme actuelle
N406
607
807
Supression du paramètre Angle Papillon dans le menu mesures paramètres “Admission d’air”
• Diagnostic nouvelle 407 (suite)
15
Test par fonction
Découpage fonctionnel 407
• Domaine “Groupe motopropulseur”
• Fonction “Injection électronique”
Test fonction
(interrogation des seuls calculateurs liés
à la fonction)
• Présence de défauts sur les calculateurs
Accès à la schématique
via INFOTEC.
Mesure paramètre
et schématique par rapport au
composant 1150
Mesure paramètre
et schématique
par rapport au
composant 1283
Mesure paramètre
et schématique
par rapport au
composant 1331
16
BVA AL4
Présentation du nouveau service diagnostic de contrôle de
compatibilité du logiciel avec les nouvelles électrovannes
Borg Warner (BW).
1. Informations générales
Un nouveau menu dans le diagnostic de la Boîte de Vitesse Automatique (BVA) AL4, permet de déterminer rapidement et
simplement la compatibilité d’un logiciel BVA avec les nouvelles électrovannes Borg Warner. (Voir Info Service « Evolution :
Remplacement des électrovannes de modulation pression et pontage convertisseur de marque Acutex par Borg Warner »).
Ce service présent à partir du CD de mise à jour 03.D, est appelé « Compatibilité Borg Warner ».
2. Détail du nouveau service
Chemin d’accès au nouveau service.
Véhicule
>
Test par calculateur
>
Moteur / BVA
>
Boîte de vitesse AL4
Affichage de deux écrans avant le résultat :
Premier écran :
Il indique que ce service permet de contrôler la compatibilité du logiciel du calculateur BVA
avec les nouvelles électrovannes Borg Warner (BW). Il met aussi en garde l’utilisateur, quant à
l’importance de la sélection du bon véhicule pour un résultat fiable.
Deuxième écran : Il demande la sélection du type moteur du véhicule (Liste différente en fonction du véhicule sélectionné).
17
Affichage du résultat :
En face de la ligne “Logiciel du calculateur compatible Borg Warner”, Il peut y avoir 3 résultats différents :
• OUI :
le logiciel est compatible avec les nouvelles électrovannes Borg Warner.
• NON :
le logiciel n’est pas compatible avec les nouvelles électrovannes Borg Warner.
Dans ce cas, téléchargez le nouveau logiciel compatible Borg Warner sans oublier de
contrôler la mise à jour du calculateur moteur.
• INFORMATION INDISPONIBLE :
deux possibilités :
1- les caractéristiques du logiciel BVA ne sont pas dans la base des logiciels Borg Warner.
2- l’opérateur a mal sélectionné le véhicule ou le type moteur.
Exemple de logiciel
calculateur (Soft) compatible
avec les nouvelles
électrovannes.
Exemple d’un choix
de type moteur erroné.
18
3. Exemple d’utilisation du service sur un véhicule :
Caractéristiques du véhicule utilisé :
Véhicule : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Type d’AL4 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TA2000
Type moteur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NFU
Application et Version/Edition : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 -16
Indice d’évolution (édition) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1003
Détail de l’identification
du logiciel BVA contrôlé :
Détail de l’évolution du logiciel de téléchargement dans le temps (historique) :
NOTA : L’Edition d’un logiciel peut-être lu sur l’écran d’identification du calculateur, sur la
ligne “Indice d’évolution (Edition)” (voir écran ci-dessus).
Compatibilité du logiciel BVA du véhicule
L’outil de diagnostic affiche “OUI” si l’édition du logiciel est supérieure à l’édition d’application Borg Warner qui est 10 02.
19
Comment identifier la version logicielle
de téléchargement d’un calculateur avec PP 2000 ?
L’identification de la version logicielle de téléchargement d’un calculateur est rendu possible à partir de deux fonctions de l’outil
DIAG 2000 :
1- à partir de la fonction de téléchargement du calculateur,
2- à partir de la fonction de test par calculateur.
1. Exemple d’une identification à partir
de la fonction téléchargement
Le terme “édition” soit 2002 correspond au terme
“version logiciel” (32.2) de l’écran test par
calculateur. L’édition est affichée en Hexadecimal et la
version logiciel en decimal :
2. Exemple d’une identification à partir
du menu test par calculateur
Exemple d’une édition “2002” hexadecimal
convertie en version logiciel 32.2 en decimal :
2
0
0
Hexadecimal
2
2 x 16 + 0
0 x 16 + 2
32
2
Version logiciel
20
02
20
Edition
Rappel de la procédure de téléchargement
BSI sur 206
(à partir de la version logiciel V 27.4)
Etape n°1 :
Etape n°2 :
Etape n°3 :
Etape n°4 :
Etape n°5 :
Impression des paramètres de configuration et vérification du code carte,
Téléchargement du calculateur (avec ou sans internet),
Vérification de l’inscription du code VIN en allant dans le menu identification BSI
en passant par Diagnostic/Test par calculateur. (si VIN = ????, il y a nécessité de reconfigurer
ce BSI),
Télécodage du paramètre apprentissage clé dans
Test par calculateur / BSI / configuration / options clients / « sous-menu Divers ».
(bien respecter le choix du type « Magneti Marelli ou Texton » en fonction du COM 2000,
indication notée en bas de l’écran),
Initialisation du BSI, apprentissage du code VIN, configuration et apprentissage des clés
par le menu Pièces de rechange.
Astuce pour l’identification rapide d’un Com 2000
(sans démontage).
Com 2000 SYLEA (DAV)
• Languette fixe au corps du COM2000
Com 2000 EATON (DELPHI)
• Pas de languette
21
22
OUI
NON
OUI, si prise vidéo
présente et
télécodage du
calculateur
OUI
NON
Véhicule
non concerné
OUI
OUI
OUI (Sauf 206)
Gain téléphone
RECONNAISSANCE Optimisation de la reconnaissance vocale
VOCALE
Entrée Vidéo auxilliaire (uniquement avec
VIDEO
TELEPHONE
écran couleur)
OUI, si prise vidéo
présente et
télécodage du
calculateur
NON
OUI
OUI
NON
OUI
OUI
Réception TMC en écoute radio
OUI
Réception TMC en écoute changeur CD
Avec le CD cartographie
“Automne/Hiver 2003”
(Q2-2003)
Avec le CD
cartographie
“Automne/Hiver
2003” (Q2-2003)
NON
Avec le CD
cartographie
“Automne/Hiver
2003” (Q2-2003)
OUI
Avec le CD
cartographie
“Automne/Hiver
2003” (Q2-2003)
OUI
Filtrage du TMC sur l'itinéraire
NON
Véhicule
non concerné
OUI
NON
TMC (Infos trafic)
Fonction Bi-tuner (uniquement avec écran
couleur)
OUI
Véhicule
non concerné
OUI (Sauf 206)
Affichage des noms de villes et des voies
principales sur la cartographie en
navigation (uniquement avec écran
couleur)
Affichage plein écran de la carte
(uniquement avec écran couleur)
OUI
RADIO
NAVIGATION
NON
NON
NON
Avec le CD cartographie
“Automne/Hiver 2003”
(Q2-2003)
307, 807
OUI
307, 807
Boîtiers télématiques
livrés en version 5.2 et
mis à jour en 5.4
NON
NON
NON
Avec le CD
cartographie
“Automne/Hiver
2003” (Q2-2003)
OUI
AUDIO
NON
OUI
NON
Avec le CD
cartographie
“Automne/Hiver
2003” (Q2-2003)
Véhicule
non concerné
206
OUI
OUI
OUI
Avec le CD
cartographie
“Automne/Hiver
2003” (Q2-2003)
OUI (Sauf 206)
206, 307, 807
Boîtiers télématiques livrés en version 5.3
et mis à jour en 5.4
Sélection d'ambiance musicales
Compatible HiFi
Affichage de la liste des stations radio
Guide touristique “Champérard”
Évolution des prestations du boîtier télématique RT3
Boîtiers
télématiques livrés
en version 5.4
Evolution des prestations du boîtier télématique
Télécodage du boîtier télématique
Préparation véhicule neuf avec télématique (206/307/807) :
Lors de la préparation d’un véhicule neuf équipé de l’option télématique, il est nécessaire de télécoder le calculateur télématique.
Tableau de télécodage :
menu télématique
>
télécodage
>
boîtier télématique
Désignation
État du paramètre
Bouton d’appel de dépannage
Activé
Bouton d’appel d’urgence
Activé
Service télédiagnostic
Désactivé
Service d’appel d’informations par envoi de SMS
Désactivé
Configuration de la vitesse véhicule pour le
verrouillage de la touche “menu” (1)
000
001
Télécodage des numéros des services en
automatique (2)
Choisir “contrat non-souscrit”
configuration
du boîtier télématique
>
Aide
Pas de verrouillage
Verrouillage *
* Obligatoire pour les Pays-Bas.
(1) A configurer selon les réglementations
(2) A ne télécoder que lorsque le client n’a pas souscrit de contrat de services d’urgence et d’assistance localisés.
Activation de la prise vidéo (307/807) :
Lors de la mise à jour du système télématique couleur, il est nécessaire de télécoder le calculateur télématique pour activer la
prise vidéo.
Conditions préalable :
Mettre à jour le système télématique à l’aide du CD logiciel V5.4
Tableau de télécodage :
menu télématique
>
télécodage
>
écran télématique
>
Désignation
État du paramètre
Entrée video n°1
Activé
Configuration de la vitesse véhicule pour le verrouillage
de la touche “menu”
005
configuration client
et mode d’affichage
23
AP/TAVG