B^\\PXaT - forum-bois construction

Transcription

Bd\\Pah
B^\\PXaT
Bienvenue en Bourgogne ! ......................................................................................................................................................................................4
Welcome to Burgundy !
Hôtels-Restaurants et hôtels sans restaurant de Beaune ................................................................ 5 à 19
Beaune : Hotels with or without Restaurants
Tourism tax
Reconnaître les cépages, les appellations et
la classification des restaurants ................................................................................................................................................................. 20
Identify the grape varieties, appellations and restaurants classification
Hôtels-Restaurants et hôtels sans restaurant du Pays Beaunois.................................. 21 à 32
Beaune surrounding area : Hotels with or without Restaurants
Campings et résidence de tourisme ................................................................................................................................................... 33
Campsite and apartment hotel
Liste exhaustive des hôtels-restaurants de Beaune ............................................................................................... 34
Complete list
Liste exhaustive des hôtels sans restaurant de Beaune .................................................................................. 35
Complete list
Liste exhaustive des hôtels-restaurants du Pays Beaunois ....................................................36 et 37
Complete list
Liste exhaustive des hôtels sans restaurant du Pays Beaunois.......................................................... 38
Complete list
Liste exhaustive des campings et résidences de tourisme......................................................................... 39
Complete list
Informations pratiques..............................................................................................................................................................................40 à 43
Practical Information
Carte de transport ............................................................................................................................................................................................................... 44
Bus passes
Plans des antennes touristiques et coordonnées .......................................................................................45 à 47
Map of the Information points and contact details
Plans de Beaune ......................................................................................................................................................................................................48 à 51
Maps of Beaune
Légende ................................................................................................................................................................................................................................................... 52
Key
Office de Tourisme - Antenne de Beaune ........................................................................................................ 53
The Tourist Office - Beaune Branch
I 3 I
©Château Hôtel André Ziltener
Taxe de séjour...................................................................................................................................................................................................................................6
FT[R^\Tc^1daVd]Sh
© Image s & Associés
1XT]eT]dTT]1^daV^V]T
In Beaune and the picturesque villages of
the pays beaunois region you will find the
ideal accommodation for your stay, whether you
prefer a charming hotel in the vineyards, rather
contemporary design or the comfort of the
international hotel chains.
This guide will give you all the keys to find
the accommodation that perfectly fits your
A Beaune, aux pieds des vignes ou dans l’un des pittoresques villages
individual need, may you be travelling alone,
bourguignons du pays beaunois, venez séjourner dans un des
with your friends or family or why not as a group.
nombreux hôtels de charme, rustiques ou champêtres mais aussi dans
des établissements aux lignes plus contemporaines sans oublier les
The quality welcome offered by the different
grandes chaînes internationales.
hotels will include information on sites to visit and
other leisure activities, to make sure that you enjoy
Ce guide vous donne toutes les clefs pour bien choisir votre lieu
your stay in our region!
de séjour, que vous soyez seul, en couple, entre amis, en famille, ou
même en groupe, vous trouverez forcément l’hébergement qui vous
permettra de profiter pleinement de votre séjour.
Vos hôtes sont des ambassadeurs avertis, attentifs à votre qualité de
séjour, ils vous conseilleront avec plaisir sur les circuits à découvrir et
vous donneront des idées de visites.
Bon séjour !
I 4 I
Have a good stay!
7ØcT[bATbcPdaP]cb
7>C4;BF8C7A4BC0DA0=C
_&
7ØcT[bbP]baTbcPdaP]c
7>C4;BF8C7>DCA4BC0DA0=C
©Hostellerie le Cèdre
_ "
I 5 I
© Hôtel de la Poste
7ØcT[bATbcPdaP]cb
ST1TPd]T
8]Uâ\PcX^]b6Í]ÍaP[Tb
I - CLASSEMENT
Le classement des hôtels est déterminé d’après leur confort et leur tenue :
HÔTELS DE TOURISME :
• 4 ÉTOILES ET 4 ÉTOILES LUXE : Hôtel très grand confort
• 3 ÉTOILES : Hôtel grand confort
• 2 ÉTOILES : Hôtel bon confort
• 1 ETOILE : Hôtel confort moyen
• HÔTELS SANS ÉTOILE
II - PRIX
Les prix et services, sauf la taxe de séjour, sont ceux indiqués par les hôteliers
eux-mêmes selon la réglementation en vigueur à la date d’impression.
Ils sont donnés à titre indicatif, varient selon les saisons et peuvent être
modifiés en cours d’année. Par délibération en date du 23 juin 2008, la
Communauté d’Agglomération «Beaune, Côte & Sud» a généralisé la taxe de
séjour à l’ensemble du territoire communautaire. Le montant a été fixé par jour
et par personne et varie selon la catégorie de l’hôtel. Les clients doivent donc
régler cette taxe de séjour qui s’ajoute à la note de l’hôtel.
Certains hôtels ayant effectué des travaux sont en cours d’homologation. Les
touristes sont donc invités à se renseigner, avant toute réservation.
*Montant de la TAXE DE SEJOUR selon la nature de l’hébergement et le
classement, PAR JOUR et PAR PERSONNE :
HOTELS :
• Hôtels de tourisme 4 étoiles et 4 étoiles Luxe : 1.50 euros
• Hôtels de tourisme 3 étoiles : 1 euro
• Hôtels de tourisme 2 étoiles : 0.90 euros
• Hôtels de tourisme 1 étoile : 0.75 euros
• Hôtels de tourisme sans étoile : 0.40 euros
RESIDENCES DE TOURISME classées :
• 4 étoiles : 1.50 euros
• 3 étoiles : 1 euro
• 1 étoile : 0.75 euros
• Sans étoile : 0.40 euros
CAMPINGS et CARAVANAGES classés :
• 1 étoile : 0.20 euros
Exonérations et réductions : Les enfants de moins de 13 ans, les fonctionnaires
et agents de l’Etat appelés temporairement dans la station pour l’exercice de
leurs fonctions, les bénéficiaires des formes d’aides prévues selon la législation
en vigueur sont exonérés de taxe de séjour. Les porteurs de la carte famille
nombreuse bénéficient de réductions.
I 6 I
6T]TaP[8]Uâ\PcX^]
I - CLASSIFICATION
Hotel classification depends on the quality and standards of
their amenities and their general upkeep:
CLASSIFIED TOURIST HOTELS
• 4-STAR AND 4-STAR LUXURY: first class comfort
• 3-STAR: very comfortable
• 2-STAR: standard comfort
• 1-STAR: basic amenities
• NO-STAR
II - RATES
Rates and prices (except Tourism Tax) are given by the owner
of accommodation according to the current regulation (on
printing date). They are given for your information and may
change throughout the year and according to the season.
The Communauté d’Agglomeration “Beaune, Côte & Sud”
decided on June 23, 2008 that each accommodation has
to charge a tourism tax (per person per day*), the amount
of which varies according to quality and standard of the
accommodation. The tax is collected by the owner of the
accommodation and will be added to the hotel bill, rent…etc.
Some hotels have upgraded their premises and are currently
awaiting new classification. Thus, visitors are pleased to
check hotel standards before booking.
* TOURISM TAX according to quality and standard of
accommodation PER PERSON PER DAY:
TOURIST HOTELS:
• 4-star and 4-star Luxe Tourist hotels: 1.50 €
• 3-star Tourist hotels: 1 €
• 2-star Tourist hotels: 0.90 €
• 1-star Tourist hotels: 0.75 €
• No-star Tourist hotels: 0.40 €
APARTMENT HOTELS:
• 4-star: 1.50 €
• 3-star: 1 €
• 2-star: 0.90 €
• 1-star: 0.75 €
• No-star: 0.40 €
CAMPSITES with quality label:
• 4-star: 0.55 €
• 3-star: 0.35 €
• 2-star: 0.20 €
• 1-star: 0.20 €
EXEMPTIONS AND REDUCTIONS:
Children under 13 years do not pay this tax.
1TPd]T
7^cT[bfXcWATbcPdaP]c
7ØcT[bATbcPdaP]cb
R
7>BC4;;4A84;42¬3A4
3
10-12, boulevard Maréchal Foch
21200 BEAUNE
Tél. 03 80 24 01 01
Fax 03 80 24 09 90
www.lecedre-beaune.com
email : [email protected]
Hôtel de charme, face aux remparts de la ville, au coeur d’un parc riche d’arbres
centenaires - Chambres spacieuses et calmes - Restaurant gastronomique avec
terrasse dans les jardins - Réception 24H / 24H - Caves Bourguignonnes pour des
dîners de groupes aux chandelles jusqu’à 70 personnes.
Charming hotel, facing the ramparts of the town, at the heart of a park of hundredyear-old trees – quiet and spacious rooms – gastronomic restaurant with terrace in
the garden - 24/24 reception – cellars for candlelit dinners for groups up to 70 persons.
Gratuit
Clos du Cèdre
40
40
Mini 159 € 18 € Mini 47 €
Maxi 278 €
Maxi 75 €
R
;424?
1
R
;z7¸C4;
40
Fermé
4 salles
de 5 à 50 maxi
Loiseau
des Vignes
64
Mini 134 €
Maxi 500 €
19 €
Mini 28 €
Maxi 90 €
Fermé
Privé
15 €
3 salles
180 maxi
Hôtel
Restaurant
du 05/12 au du 18/12 au
04/01/2012 04/01/2012
Le Bistro
de l’Hôtel
7
7
Mini 270 € 25 €
Maxi 370 €
I 7 I
Restaurant
Lundi
Dimanche
Demeure bourgeoise située au cœur de la ville historique alliant luxe et technologie.
Organisation séminaires - Animaux admis - Restaurant “Le Bistro” de l’Hôtel :
cuisine du marché - Organisation de “dîner privé” (réservation).
Splendid town house situated at the heart of the historical town, combining luxury
and technology. Seminars – pets allowed – “Le Bistro” restaurant : food from everyday
market – organization of private dinners (upon request and booking).
5, rue Samuel Legay
21200 BEAUNE
Tél. 03 80 25 94 14
Fax 03 80 25 94 13
www.lhoteldebeaune.com
Restaurant
ouvert tous les
jours pour le
dîner uniquement
64 chambres de charme personnalisées - Centre ville - Vieille demeure XVIème et
XVIIème siècle - Organisation séminaires - Fitness - Massages - Wifi.
64 individualized charming rooms – town centre – old mansion from the 16C and
17C – seminars – fitness – massages - wifi.
25-33, rue Maufoux
21200 BEAUNE
Tél. 03 80 22 35 48
Fax 03 80 22 76 80
www.hotel-cep-beaune.com
Privé
mini 35 €
maxi 80 €
Fermé
Fermé
1 salle
20 maxi
1TPd]T
7ØcT[bATbcPdaP]cb
R
;0?>BC4
2
5, boulevard Clémenceau
21200 BEAUNE
Tél. 03 80 22 08 11
Fax 03 80 24 19 71
www.hoteldelapostebeaune.com
38
0110H434<08I8¬A4B
19, rue Maizières
21200 BEAUNE
Tél. 03 80 24 74 64
Fax 03 80 22 29 03
www.beaune-abbaye-maizieres.com
Dans le cadre historique de Beaune - Ancien relais de poste XVIIIème
siècle - Cadre feutré - Jardin - Terrasse - Vue sur les remparts - A/C -Salle
de billard.
In the historical centre of Beaune – former 18C coaching-inn.
Sophisticated atmosphere – garden – terrace – overlooking the ramparts
– air-condition – snooker room.
36
Le Bistro (1)
Le Relais (2)
36
Mini 165 € 18 € (1) Mini 19 €
Maxi 26 €
Maxi 450 €
(2) Mini 36 €
Maxi 60 €
24=CA0;7¸C4;
2, rue Victor Millot
21200 BEAUNE
Tél. 03 80 24 77 24
Fax 03 80 22 30 40
Restaurants
Mardi
9
10 €
Mini 20 € Gratuit
Maxi 34 €
Privé
Privé
Séjourner au Central Hôtel, c’est se blottir dans la chaleur et l’intimité
d’une maison familiale, à l’ombre des Hospices.
Restaurant traditionnel “Le Cheval Blanc“ - Garage - Animaux acceptés
gratuitement.
Central Hotel is a warm and intimate family house, close to the Hospices.
Traditional restaurant “Le Cheval Blanc” - garage – pets allowed (free of
charge).
Restaurant
Mardi et mercredi
www.hotelcentral-beaune.com
Le Cheval
Blanc
20
Mini 50 € 10 €
Maxi 140 €
I 8 I
25 places 2 salles
10 € 35 maxi
Hôtel situé dans la plus ancienne demeure de Beaune (XIIe) accolé au
1er rempart romain de la ville (Castrum du IIIe), entièrement rénové en
2010, confort moderne. 1er hôtel de Charme de Bourgogne à avoir reçu
le nouveau classement hôtelier.
Situated in the oldest mansion of Beaune (12C), close to the first roman
rampart of the town (3C castrum), entirely renovated in 2010, modern
conveniences. First “hôtel de Charme de Bourgogne” to get the new hotel
classification.
Mini 72 €
Maxi 149 €
4
Privé
Mini 19 €
Maxi 33 €
Gratuit
1TPd]T
7ØcT[bATbcPdaP]cb
8
818B140D=424=CA4
7, Rue Henri Dunant
Rond Point de l’Europe
21200 BEAUNE
Tél. 03 80 22 75 67
Fax 03 80 22 77 17
www.ibisbeaune.com
A 5 minutes à pied des Hospices & du centre ville historique – 73
chambres climatisées et wifi gratuit – restaurant – piscine – bar –
terrasse.
Within walking distance from the Hospices and the historical centre – 73
air-conditioned rooms and free wifi – restaurant – swimming-pool –
bar – terrace.
Gratuit
58
73
Mini 76 € 7,50 € Mini 9,90 €
Maxi 29,90 €
Maxi 109 €
R
818B140D=4
13
;054A<40DGE8=B
Rue Yves Bertrand Burgalat
21200 BEAUNE
Tél. 03 80 22 46 75
Fax 03 80 22 21 16
Restaurant
Samedi midi et
dimanche toute
la journée
Le
Tournebroche
Privée et
fermé
2 salles
40 maxi
Au calme proche centre ville et 2 min A6 sortie 24.1, chambres
contemporaines tout confort, TV Sat, accueil 24h/24 et 7j/7. Parc, aires
de jeu, restaurant traditionnel, spécialités régionales, service traiteur,
bar à vin, groupes, séminaire, web corner, en-cas 24h/24.
Quiet and close to the town centre, within 2 mn from the A6 motorway
exit number 24.1, contemporary en-suite rooms, satellite TV, 24/24
reception every day, park, traditional restaurant, regional specialities,
catering service, wine bar, groups, seminars, web corner, 24/24 snack.
www.hotel-ibis-beaune.com
La Ferme
aux vins
103
Mini 78 € 7,50 €
Maxi 95 €
R
:HA8037¸C4;
A4BC0DA0=C:0A>DB4;
10
Mini 14 €
Maxi 30 €
Gratuit
Privé
3 salles
150 maxi
Hôtel restaurant climatisé - Cuisine d’ici et d’ailleurs - Tous les vins au
verre. Organise votre package mid-week ou week end - Face au Palais
des Congrès Accueil séminaire - Bar et salon - Sauna - Jardin.
Air-conditioned hotel and restaurant - Local and international food –
all wines can be ordered by the glass. We organize your mid-week or
weekend package – facing the convention hall – seminars – bar and
lounge – sauna – garden.
10, Rue Yves Bertrand Burgalat
21200 BEAUNE
Tél. 03 80 22 74 10
Fax 03 80 22 40 45
www.kyriad.fr
www.kyriad-beaune.fr
Restaurant
Karousel
50
50
Mini 69 € 9,50 € Mini 12 €
Maxi 85 €
Maxi 25 €
I 9 I
Privé
2 salles
30 maxi
Gratuit
1TPd]T
7ØcT[bATbcPdaP]cb
R
<4A2DA4140D=4
24=CA4
6
Avenue Charles de Gaulle
21200 BEAUNE
Tél. 03 80 22 22 00
Fax 03 80 22 91 74
www.mercure.com
Situé à proximité du centre ville, à deux pas des célèbres Hospices,
dans un cadre agréable, avec piscine et terrasse - 107 chambres dont
13 suites - Etape idéale pour découvrir la ville, sa région, son vignoble
et sa gastronomie.
Next to the town centre, within walking distance from the famous
Hospices, a pleasant setting with swimming-pool and terrace – 107
rooms, including 13 suites – ideal stop-over to discover the town, the
region, its vineyards and gastronomy.
Gratuit
Restaurant
de Tourisme
“Le restaurant”
97
107
Mini 106 € 15,50 € 21,10 €
Maxi 200 €
hors boisson
R
=>E>C4;
7
16, rue du Moulin Noize
21200 BEAUNE
Tél. 03 80 24 59 00
Fax 03 80 24 59 29
www.accorhotels.com/novotel_beaune.htm
Fermé
5 salles
200 maxi
Découvrez les nouvelles chambres Novotel redessinées pour plus
de confort, de relaxation et de bien-être. Gratuité enfants - 16 ans
partageant chambre des parents.
Discover the new Novotel room redesigned to give you even greater
tranquility, relaxation and confort. Free for children under 16 sharing
parent’s room.
Restaurant
Novotel Café
110
127
Mini 99 € 15 €
Maxi 159 €
36
;4?0=>A0<0
74, route de Pommard
21200 BEAUNE
Tél. 03 80 26 22 17
Fax 03 80 26 22 18
Mini 12 €
Maxi 50 €
Privé
10 salles
200 maxi
A 5 min du centre ville, établissement de caractère au coeur des vignes
Chambres climatisées donnant toutes sur le vignoble - Piscine - Jardin
Restaurant panoramique - Bar - Salon - Billard.
Within 5 mn from the town centre, premises with character at the heart
of the vineyards. Air-conditioned rooms all overlooking the vineyards
– Swimming-pool – Garden – Panoramic restaurant – Bar – Lounge Snooker.
www.le-panorama.com
Restaurant
Le Panorama
65
Mini 83 € 12 €
Maxi 118 €
I 10 I
25 €
5 salles
120 maxi
Hôtel
Restaurant
Du 15/02 Du 01/12 au 28/02
au 07/03
et du 15/12
au 31/12
1TPd]T
7ØcT[bATbcPdaP]cb
R
0D14A64
1>DA6D86=>==4
9
4, place Madeleine
21200 BEAUNE
Tél. 03 80 22 23 53
Fax 03 80 22 51 64
Chambres tout confort : TV et mini bar
Restaurant gastronomique : 4 menus, cartes & spécialités.
Rooms with all modern conveniences : TV and minibar. Gastronomic
restaurant : 4 menus and specialities.
10
Mini 60 € 8,50 € Mini 21 € 2 salles
Maxi 77 €
Maxi 49 € 75 maxi
www.logis-de-bourgogne.com/fr
www.auberge-bourguignonne.fr
R
2><5>AC7¸C4;
140D=4
14
58, Route de Verdun
21200 BEAUNE
Tél. 03 80 24 15 30
Fax 03 80 24 16 10
www.comforthotel-beaune.com
R
12
Dans un parc arboré d’un hectare avec piscine, hôtel avec chambres
rénovées tout confort. Restaurant « Le Clos des Eduens », ouvert tous
les soirs. Accueil groupes et séminaires.
In a one hectare park planted with trees, swimming-pool, renovated
rooms with all modern conveniences. “les Clos des Eduens” restaurant
open every evening. Groups and seminars.
Hôtel
31/12
47
Le Clos
des Eduens
42
Mini 59 €
Maxi 90 €
8€
Mini 15 €
Maxi 30 €
Fermé
1 salle
60 maxi
7¸C4;345A0=24
Cet établissement de bon confort vous propose 21 chambres rénovées
et personnalisées de 1 à 5 personnes. Restauration rapide.
This comfortable hotel proposes 21 individualized and renovated rooms,
for 1 to 5 persons.
35, av. du 8 Septembre 1944
Face à la gare
21200 BEAUNE
Tél. 03 80 24 10 34
Fax 03 80 24 96 78
21
www.hoteldefrance-beaune.com
I 11 I
Hôtel
Restaurant
Du 20/02 Lundi sauf fériés
au 09/03,
du 20/11 au 14/12
et les 24 et 25/12
Le Terminus
21
Mini 65 € 8,50 € Mini 14 €
Maxi 95 €
Maxi 36 €
2 salles
40 maxi
Hôtel
Restaurant
01/01 Dimanche midi
au 24/01
et du 21/12
au 31/12
1TPd]T
7ØcT[bATbcPdaP]cb
7¸C4;14;;4ED4
A4BC0DA0=C;z7>A;>64
17
5, route de Seurre
21200 BEAUNE
Tél. 03 80 24 05 10
Fax 03 80 22 85 34
A proximité du centre-ville, 15 chambres dont 1 suite et 3 familiales
toutes climatisées – Accueil chaleureux – Calme et confort – Une
grande salle de séminaire entièrement renovée – Son restaurant
«l’Horloge» et sa terrasse fleurie.
Next to the town centre, 15 air-conditioned rooms including 1 suite and
3 family rooms – warm welcome – quiet and comfortable – spacious
seminar room entirely renovated – “l’Horloge” restaurant and terrace
full of flowers.
www.horloge21.com
15
15
Mini 40 € 7,50 € Mini 11,70 € Gratuit 1 salle
Maxi 110 €
Maxi 30 € et fermé 70 maxi
;46>DA<0=38=
42
8, place Carnot
21200 BEAUNE
Tél. 03 80 24 07 88
Fax 03 80 22 27 42
Restaurant
Mercredi soir,
samedi midi
dimanche et
jours fériés.
Du 20/02 au
27/02, du 07/08
au 21/08 et du
18/12 au 02/01
À deux pas des Hospices, dans les coulisses de la gourmandise, 2
chambres grand charme et confort haut de gamme - TV (câble,
satellite, Canal+), prise modem - Une cuisine créative, savoureuse cadre élégant, inspiré de l’esprit bistrot ou brasserie.
Within walking distance from the Hospices, in a place dedicated to good
food, charming rooms with top-quality comfort – satellite TV, internet
facilities – savoury and inventive food – elegant setting, inspired by the
typical Parisian bistros and brasseries.
www.hotellegourmandin.com
2
140 €
(160 € pour
3/4 pers.)
I 12 I
Gratuit
Hôtel
Pas de réception
le dimanche.
Du 20/02
au 27/02,
du 14/08
au 21/08
et du 18/12
au 02/01
9€
Maxi 55 €
1TPd]T
7^cT[bfXcW^dcATbcPdaP]c
7ØcT[bbP]bATbcPdaP]c
18
7¸C4;0C70=>A
140D=424=CA4
9-11 avenue de la République
21200 BEAUNE
Tél. 03 80 24 09 20
Fax 03 80 24 09 15
www.hotel-athanor.com
En plein cœur du centre historique et à deux pas des Hospices de
Beaune, cet ancien couvent du XVIe siècle vous restitue le charme
d’une demeure historique de caractère. Ses chambres dites Confort
avec parquet et salle de bain en pierre de Bourgogne. 4 Suites Junior
– Bar-Billard. Salle de petit déjeuner avec cheminée. Ascenseur pour
personnes à mobilité réduite.
In the heart of the town centre, a former 16C convent with the character
of a charming historical mansion. Comfortable rooms with wooden floor
– bathrooms made of Burgundy stone – bar and snooker – breakfast
room with fireplace.
34
34
Mini 95 €
Maxi 155 €
R
14;;4?>@D4
19
15, rue du faubourg Bretonnière
21200 BEAUNE
Tél. 03 80 24 66 15
Fax 03 80 24 17 49
www.hotel-belleepoque-beaune.com
[email protected]
12 €
Gratuit
Hôtel de charme & de caractère - Jardin - Terrasse
Chambres insonorisées et climatisées - 4 min Hospices de Beaune
Bar - Cable satellite - Supplément Animaux : 8 €.
Charming hotel with character – garden – terrace. Sound-proof and
air-conditioned rooms – within 4 mn from the Hospices de Beaune –
satellite TV - charge for pets : 8€.
Hôtel
Du 18
au 25/12
19
25
Mini 88 € 9,40 €
Maxi 182 €
R
27¦C40D34270;;0=64B
20
Rue des Templiers
Hameau de Challanges
21200 BEAUNE
Tél. 03 80 26 32 62
Fax 03 80 26 32 52
Privé
4,30 €
1 salle
Gratuit 20 maxi en réception
A 3 min du centre de Beaune - Maison Bourgeoise XIXème siècle
Entièrement rénovée et climatisée -5 suites avec balnéothérapie
et chromothérapie - 6 chambres avec terrasses privées au bord de la
piscine - 9 chambres standard - Dans un parc de 7.5 hectares - calme.
Within 3 mn from the centre of Beaune. Splendid 19C mansion.
Entirely renovated, air-conditioned – 5 suites with balneotherapy and
chromotherapy – 6 rooms with private terrace by the swimming-pool –
9 standard rooms – in a 7.5 hectares park - quiet.
www.chateaudechallanges.com
20
20
HS : Mini 96 €
Maxi 190 €
I 13 I
14 €
Privé
1 salle
15 maxi
Gratuit
1TPd]T
R
;02;>274
21
40, place de la Madeleine
21200 BEAUNE
Tél. 03 80 24 66 33
Fax 03 80 24 04 24
www.hotel-lacloche-beaune.com
Ancien relais de poste du XVIème siècle - Centre ville - Jardin - Terrasse
Parking privé fermé - Belles chambres de style personnalisé - Calme.
Supplément Animaux : 7€.
Former 16C coaching-inn – town centre – garden – terrace. Private
closed parking – beautiful individualized rooms – quiet. Charge for
pets : 7€.
Hôtel
Du 18
au 25/12
31
31
Mini 63 € 9,40 €
Maxi 134 €
R
2;>B4A848=C4A7¸C4;
22
61, route de Pommard (dir. AUTUN)
21200 BEAUNE
Tél. 03 80 22 15 07
Fax 03 80 24 16 22
www.hotel-lacloserie-beaune.com
7¸C4;6A8;;>=
5
21, route de Seurre
21200 BEAUNE
Tél. 03 80 22 44 25
Fax 03 80 24 94 89
1 salle
20 maxi
Payant
Hôtel calme au charme discret dans un grand jardin paysagé.
Chambres tout confort : climatisation, wifi, minibar, … Parking clos et
gratuit. Bar, salon, petit déjeuner buffet.
Quiet and charming hotel situated in a big garden. Rooms with all
modern conveniences : wifi, airco, minibar… Free closed car park. Bar,
lounge, breakfast, buffet.
Hôtel
Du 23/12
au 15/01
16
47
Mini 100 € 12,50 €
Maxi 129 € buffet
R
Privé
4,20 €
Privé
1 salle
15 maxi
Gratuit
Au calme, à 1 km des Hospices, belle demeure fin 19e s. Chambres avec
charme et design. Chambre pour personne à mobilité réduite.
Climatisation individuelle. Jardin paysagé – Terrasse fleurie – Piscine
extérieure – Parking privé fermé – Animaux de petite taille acceptés.
Within 1 km from the Hospices, a quiet beautiful 19C house. Lovely
modern rooms. Room for handicapped people. Individual airco. Garden
– terrace full of flowers – outdoor swimming-pool – closed private car
park – small pets allowed.
www.hotel-grillon.fr
Hôtel
Février
20
20
Mini 65 € 10 €
Maxi 135 €
I 14 I
fermé
gratuit
1 salle
10 maxi
Gratuit
1TPd]T
R
14BCF4BC4A=
74=AH!
23
12-14, faubourg Saint Nicolas
21200 BEAUNE
Tél. 03 80 22 83 84
Fax 03 80 24 15 13
www.bestwestern.fr
www.beaune-henry2.com
R
7¸C4;34;0?08G
37
45, rue du faubourg Madeleine
21200 BEAUNE
Tél. 03 80 24 78 08
Fax 03 80 24 10 18
Chambres climatisées et insonorisées - Jardin - Terrasse - Bar
Restauration rapide.
Air-conditioned and sound-proof rooms - garden - terrace - bar - Room
service.
Hôtel
Du 03/01
au 01/02/11
58
58
®
Mini 75 € 10 €
Maxi 175 €
Gratuit
9,50 €
2 salles
43 maxi
Vieille demeure de charme située à 5 min à pied du centre historique
et de la gare. 32 chambres neuves ou rénovées, insonorisées,
climatisées, caveau, bar, terrasse, patio fumeurs, chambres avec balcon
privatif, avec terrasse privative. Appartements 4 ou 6 pers.
Old and charming house within 5 mn walk from the historical centre
and the train station. Brand new or renovated rooms, sound-proof,
air-conditioning. Cellar, bar, terrace, outdoor smoking area, rooms with
private balcony or terrace. Flats for 4 or 6 persons.
www.hotelpaix.com
32
32
Mini 79 € 12,50 €
Maxi 159 €
R
7¸C4;34BA4<?0ACB
24
48, Rue Thiers - BP 40025
21201 BEAUNE Cedex
Tél. 03 80 24 94 94
Fax 03 80 24 97 08
Fermé
6€
1 salle
35 pers.
Propriétaires : Claude et Elyane EPAILLY
3 étoiles de charme et de confort dans le calme de la ville historique
Jardins fleuris - Bar à vins - TV satellite - Wifi. Ouvert toute l’année.
Claude and Elyane EPAILLY, owners. 3 stars of charm and comfort in the
peace of the historical town. Gardens full of flowers - wine bar - satellite
TV - wifi. Open all year long.
www.hotel-remparts-beaune.com
Hôtel
ouvert toute
l’année/open
all year long
Partielle
20
20
Mini 79 € 10 €
Maxi 150 €
I 15 I
8€
fermé
10 €
Privé et
fermé
1 salle
16 pers.
1TPd]T
R
;0E8;;05;4DA84
25
Hôtel de charme - Cosy - Chambres personnalisées tout confort,
climatisées - Chiens acceptés - Calme - Jardin. Télé TNT, chaînes
étrangères.
Cosy and charming hotel - individualized and air-conditioned rooms
with all modern conveniences – pets allowed – quiet – garden
19, place Colbert
21200 BEAUNE
Tél. 03 80 22 66 00
www.lavillafleurie.fr
email : la.villa.fl[email protected]
Hôtel
Janvier
10
10
Mini 71 € 8,50 €
Maxi 101 €
R
7¸C4;0;B80
26
4, avenue de la Sablière
21200 BEAUNE
Tél. 03 80 22 63 27
Fax 03 80 24 95 28
Privé
Cadre familial - Chambres personnalisées au confort moderne - Bar salon - Terrasse & jardins - Parking privé fermé gratuit.
Navette “restaurant” gratuite. Quartier Saint Nicolas.
Sortie autoroute n°24 “Beaune-Saint-Nicolas”.
Home-like atmosphere - individualized rooms with all modern
conveniences – bar – lounge – terrace and garden. Private, closed and
free car park. Free “restaurant shuttle”. St Nicolas area. A6 motorway exit
number 24 “Beaune-St Nicolas”
http://perso.wanadoo.fr/hotel.alesia/
15
15
R
7¸C4;
0D6A0=3B08=C940=
27
18, rue du faubourg Madeleine
21200 BEAUNE
Tél. 03 80 24 12 22
Fax 03 80 24 15 43
www.hotel-au-grand-st-jean.com
I 16 I
Mini 49 €
Maxi 80 €
8€
Buffet
Privé
fermé
Gratuit
Privé
Centre ville - Parking gardé
102 chambres avec bain et WC dont 12 chambres familiales et 32
chambres climatisées.
Town centre – closed car park. 102 en-suite rooms, including 12 family
rooms, and 32 air-conditioned rooms.
102
102
Mini 67 € 7,80 €
Maxi 83 €
Privé
3,70 €
Hôtel
Du 01/01 au 29/01 et
du 22/11 au 31/12/11
1TPd]T
29
140D=47¸C4;
21200 BEAUNE
Tél. 03 80 22 11 01
Fax 03 80 22 46 66
www.beaunehotel.com
R
7>BC4;;4A84
341A4C>==8¬A4
31
21200 BEAUNE
Tél. 03 80 22 15 77
Fax 03 80 22 72 54
www.hotelbretonniere.com
Hôtel familial & calme - Chambres personnalisées tout confort Télévision - Terrasse - Parking privé - Cour intérieure.
Quiet familial hotel – individualized rooms with all modern
conveniences – TV – terrace – private car park – inner courtyard.
Hôtel
Du 22/11/11
au 15/02/12
21
21
Mini 70 € 7,90 €
Maxi 101 €
Privé
Privé
1 salle
20 maxi
Hôtel de charme et de caractère - Centre ville - Bar - Parc - Parking privé
gratuit fermé - Chambres personnalisées calmes, certaines climatisées.
Charming hotel with character – town centre – bar – park – private and
closed car park, free of charge – quiet individualized rooms, some of
them with air-conditioning.
20
27
Mini 59 € 9,50 €
Maxi 110 € Buffet
R
;47><4
30
138, route de Dijon
21200 BEAUNE
Tél. 03 80 22 16 43
Fax 03 80 24 90 74
Privé
1 salle
30 maxi
Maison de maître au sein d’un ancien domaine viticole. 20 chambres
décorées dans un style anglais, frais et chaleureux à la fois. Délassezvous autour d’un verre de vin dans les salons à l’ambiance feutrée, ou
dans le jardin à l’ombre de la tonnelle.
Old mansion at the heart of a former wine estate. 20 English style rooms
with character. Relax with a glass of wine in the warm atmosphere of
the lounges or in the garden underneath the shady arbor.
www.lehome.fr
20
20
Mini 65 €
Maxi 145 €
I 17 I
8€
Privé
Privé
1 salle
12 maxi
1TPd]T
A>DBB40D
R[PbbÍbP]bÍc^X[T
34
11, place Madeleine
21200 BEAUNE
Tél. 03 80 22 13 59
www.hotel-rousseau.com
www.hotelrousseau.free.fr
11140D=4BD3
?0;08B34B2>=6A¬B
16
1, rue Ampère
21200 BEAUNE
Tél. 08 92 78 80 09
Fax 03 80 22 57 91
www.hotel-bb.com
Chambres personnalisées, calmes - Confort ambiance familiale
Terrasse & jardin.
Quiet individualized rooms – garden – home-like atmosphere – terrace
and garden.
11
11
Mini 35 €
Maxi 60 €
Petit déjeuner
compris
Chambres chaleureuses équipées de véritables salles de bain vous
permettant de retrouver le même confort qu’à la maison... Des chambres
triples et communicantes sont aussi à votre disposition !
Laissez-vous séduire par un buffet sucré-salé à volonté. Les «plus» de B
& B ? Un accès WIFI gratuit, un accueil par carte bancaire 24 h/24 et la
localisation (à 3 min du centre-ville, 10 restaurants à proximité...).
Warm and home-like rooms. If you travel with family or friends, triple and
communicating rooms are available. Breakfast : unlimited “sweet and
salted” buffet. 24/24 reception – within 3 mn from the town centre.
39
53
11140D=4BD3!
35
35, rue Burgalat
La Chartreuse
21200 BEAUNE
Tél. 08 92 70 75 13
Fax 03 80 24 14 45
www.hotel-bb.com
6€
Mini 39 € 5,65 €
Maxi 53 €
Privé
Gratuit
Chambres chaleureuses vous permettant de retrouver le même confort
qu’à la maison... Des chambres triples sont également à votre disposition !
Laissez-vous séduire par un buffet sucré-salé à volonté. Les «plus» de
B & B ? Un accès WIFI gratuit, un accueil par carte bancaire 24h/24, la
climatisation dans tout l’hôtel et la localisation (à 3 min du centre-ville,
10 restaurants à proximité...).
Warm and entirely renovated rooms. If you travel with family or friends,
triple rooms are available. Breakfast : unlimited “sweet and salted” buffet.
Free WIFI, 24/24 reception with credit card, air-conditioning.
31
69
Mini 39 € 5,65 €
Maxi 51 €
I 18 I
Privé
Gratuit
1TPd]T
7¸C4;;45>27
R
24 Boulevard Foch
21200 BEAUNE
Tél. 03 80 24 05 65
Fax 03 80 24 75 59
33
www.hotelbeaune-lefoch.fr
Centre ville. Chambres économiques pour 3 à 4 personnes.
Bar – Terrasse. Entrée indépendante pour l’hôtel. T.V.
Vin au verre et à emporter. Restauration rapide.
Town centre. Economical rooms for 3 to 4 persons. Bar – terrace.
Independant entrance for the hotel. TV. Wine by the glass and to take
away.
10
10
Mini 43 €
Maxi 50 €
7€
Handicap
moteur
Le label “Tourisme & Handicap” apporte la garantie d’un accueil
efficace et adapté aux besoins indispensables des personnes
Handicap handicapées. Le logo renseigne sur l’accessibilité en fonction du
handicap (moteur, visuel, auditif, mental) grâce à 4 pictogrammes.
mental
Handicap
visuel
The « Tourisme et Handicap » label is the guarantee of facilities adapted to
the essential needs of the handicapped. The logo provides information on
Handicap accessibility according to the handicap (motor, sight, hearing and mental) by
auditif
4 pictograms.
I 19 I
F8=40=360BCA>=><H
E8=B4C60BCA>=><84
ATR^]]PÒcaT[TbRÍ_PVTb)
ATR^]]PÒcaT[TbP__T[[PcX^]b)
W^fc^Z]^fVaP_TePaXTcXTb
©ECRIVIN - TG
:]^fP__T[[PcX^]b
Grands Crus :
Corton, Corton Charlemagne, Montrachet,
Chevalier Montrachet, Criots-Batard Montrachet...
10%
35%
52%
©STIPB - JPM
Beaune-Grèves, Volnay-Caillerets, PommardRugiens, Meursault-Perrières, SantenayGravières, Puligny-Montrachet-Les Folatières,
Chassagne-Montrachet Clos Saint Jean,
Savigny-les-Vergelesses, Pernand Vergelesses Ile des Vergelesses, Aloxe Corton Les Chaillots,
Ladoix-Serrigny La Micaude, Auxey-Duresses Les
Duresses, Monthelie “Les Champs Fulliot”...
Appellations Communales :
Beaune, Savigny-les-Beaune, Auxey-Duresses,
Chorey-les-Beaune, Saint Romain, Saint Aubin...
Appellations Régionales :
Bourgogne Hautes-Côtes de Beaune, Bourgogne,
Bourgogne Aligoté, Bourgogne Passe-Tout-Grains,
Crémant de Bourgogne...
le Pinot noir :
Il donne des vins rouges et constitue la plupart
des vignobles.
Gives red wines and is cultivated in most of the vineyards.
le Gamay :
Associé au Pinot, il permet d’obtenir le
Bourgogne Passe-tout-Grain.
Gamay and Pinot Noir produce Passe-tout-Grain.
l’Aligoté :
Donne le Bourgogne Aligoté.
Gives Bourgogne Aligote.
le Chardonnay :
Produit des Blancs prestigieux.
Produces famous white wines.
Classification des Restaurants
Classification system for Restaurant
Classement Restaurant de Tourisme
Label Restaurateur de France
Certification Cuisinerie Gourmande
Délivré par la Préfecture du département :
• Accueil
• Compétence professionnelle
• Qualité professionnelle
Délivré par le Ministère du Tourisme et les
Syndicats de Professionnels :
• Une cuisine traditionnelle française
• Garantie professionnelle
• Prestation de qualité garantie
Délivrée par le Ministère du Tourisme et les
Syndicats de Professionnels :
• Authenticité
• Qualité, Savoir-faire, Tradition
• Art de vivre
The classification «tourism restaurant» is granted by
the prefecture of the «departement» :
Reception, Professional competence, Professional
quality.
I 20 I
The label «Restaurant of France» is granted by the
Ministry for Tourism and the professional trade
unions :
Traditional French cuisine, Professional guarantee,
Service of guaranteed quality.
The certificate «Gourmet Restaurant» is granted by the
Ministry for Tourism and the professional trade unions :
Authenticity, Quality, Know-how, Tradition, Art of living.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. / Alcohol abuse puts your health at risk. Consume with moderation. / Wein solte man in massen genieben.
Gebruik van alcohol schaadt uw gezondheid, drink met mate./ Es peligroso para la salud el abuso de alcohol. Consumir con templanza./ L’abuso dell’alcool è péricoloso per la salute. Da consumare con moderazione.
Appellations Communales et Premiers Crus :
3%
7ØcT[bATbcPdaP]cb
_!!
_!(
AÍbXST]RTSTc^daXb\T
0?0AC<4=C7>C4;
_""
2P\_X]V
20<?B8C4
©La Maison d’Olivier Leflaive - C. Sarramon
_""
I 21 I
©Restaurant le Charlemagne
7ØcT[bATbcPdaP]cb
Sd?Phb1TPd]^Xb
?Phb1TPd]^Xb
7ØcT[bATbcPdaP]cb
Bouilland
7>BC4;;4A84
3DE84DG<>D;8=
1, rue de la Forge
21420 BOUILLAND
Tél. 03 80 21 51 16
Fax 03 80 21 59 90
Charmant hôtel sur la route des Grands Crus, par le chemin des
Hautes Côtes - Chambres spacieuses Restaurant gastronomique :
cuisine élaborée avec passion par une équipe innovante et garante de
l’authenticité du goût Piscine intérieure chauffée - Sauna finlandais Fitness - animaux acceptés (10€).
Charming hotel on the road of Grands Crus Wines, by the path of the Hautes
Côtes vineyards - spacious rooms. Gastronomic restaurant : a passionate and
innovative staff cooks for you. Indoor heated swimming-pool - Finnish sauna fitness - pets allowed ( 10€).
Restaurant
Lundi midi,
mardi midi,
mercredi midi,
jeudi midi
www.moulin-de-bouilland.com
26
26
Mini 90 € 18 €
Maxi 168 €
Chagny
3
;0<4;>8B4
36, Place d’Armes
71150 CHAGNY
Tél. 03 85 87 65 65
Fax 03 85 87 03 57
Mini 39 € 1 salle
Maxi 90 € 35 maxi
Trois générations de Lameloise ont fait briller les étoiles de cette belle
demeure du XVe siècle réputée pour son gîte mais surtout pour sa table
unique. Jacques Lameloise a décidé de passer la main à Éric Pras, après
avoir organisé patiemment la transmission de son héritage culinaire.
Over three generations, the maison Lameloise, historically dating back to
the 15th century, has acquired an outstanding reputation for the quality
of its welcome and cuisine. For the future, Jaques Lameloise has decided
to pass on his culinary heritage to the new chef Eric Pras.
www.lameloise.fr
Restaurant
Mardi et mercredi.
De juillet à sept. :
mardi midi,
mercredi midi
et jeudi midi
16
16
Mini 195 €
Maxi 340 €
;42706=H
Route Nationale 6
71150 CHAGNY
Tél. 03 85 87 67 67
Fax 03 85 87 67 68
25 €
Mini 75 € Fermé
Maxi 160 €
Au cœur de la Bourgogne, LE CHAGNY a été entièrement rénové et
vous accueille Chaleureusement. Une décoration douce et raffinée
allie tranquillité et modernité. Venez déguster nos menus aux saveurs
traditionnelles accompagnés de vins de Bourgogne.
Situated in the heart of Burgundy, the hotel “Le Chagny” has been
entirely renovated and offers a warm welcome. Sophisticated
contemporary decoration in a quiet setting. Discover and taste our tasty
menus of traditional cuisine, accompanied by Burgundy wines.
Restaurant
Dimanche soir
et lundi
20
I 22 I
Mini 59 € 7.50 € Mini 14.50 € Privé
Maxi 69 €
Maxi 31 €
Privé
1 salle
100 pers
?Phb1TPd]^Xb
7ØcT[bATbcPdaP]cb
Chassey-le-Camp
0D14A643D
20<?A><08=
Le Bourg
71150 CHASSEY LE CAMP
Tél. 03 85 87 09 91
Fax 03 85 87 11 51
Dans notre hôtel de charme à l’authenticité préservée, un véritable
Centre Bien Etre a vu le jour. Spa, soins de relaxation ou d’esthétique,
piscine chauffée, jacuzzi, hammam, sauna, une surprenante halte au
cœur du vignoble, sur la route des vins. Chambres : 79€ à 95€ (basse
saison), 89€ à 105€ (du 10/05 au 30/09).
In our authentically preserved and charming hotel, we have just opened
a Wellness Centre. Spa, esthetic or relaxing care, heated swimming-pool,
Jacuzzi, hammam, sauna, a surprising stopover at the heart of the
vineyard, on the wine road. Prices per room an per night : 79€ to 95€
(low season), 89€ to 105€ (high season).
www.auberge-du-camp-romain.com
40
Mini 79 € 12,80 € Mini 26 €
Maxi 46 €
Maxi 105 €
Chorey-les-Beaune
R
;z4A<8C0642>AC>=
2 salles
50 pers.
Privé
Privé
Face à la montagne de Corton, établissement de charme aux chambres
spacieuses - Restaurant gastronomique le soir et formule bistrot le
midi.
Facing the hill of Corton, a charming hotel with spacious rooms –
gastronomic restaurant for dinner and “bistro” for lunch.
D974
21200 CHOREY-LES-BEAUNE
Tél. 03 80 22 05 28
Fax 03 80 24 64 51
www.ermitagecorton.com
12
170 €
17 €
Mini 22 €
Maxi 75 €
1 salle
10 maxi
Hôtel
Restaurant
Du 08/02 Mercredi
au 08/03
inclus
La Rochepot
R
;4A4;08B3D27¦C40D
Cadre pittoresque : Hautes Côtes de Beaune, Château de la Rochepot à
2 min - Spécialités bourguignonnes - Groupe - Terrasse ombragée.
Picturesque setting : Hautes Côtes of Beaune, within 2 mn from the
Château de La Rochepot – Burgundian specialities – groups – shady
terrace.
21340 LA ROCHEPOT
Tél. 03 80 21 71 32
Fax 03 80 21 86 85
www.relais-du-chateau.com
Le Relais
du Château
12
12
Mini 35 €
Maxi 52 €
I 23 I
7 € Mini 12,50 €
Maxi 30 €
Hôtel
Restaurant
du 15/12/11 Fin novembre 2010
au 15/03/12 à début mars 2011
?Phb1TPd]^Xb
7ØcT[bATbcPdaP]cb
Ladoix-Serrigny
R
7¸C4;20E4B
34B?0D;0=3B
D974 - ALOXE CORTON
21550 Ladoix Serrigny
Tél. 03 80 26 41 05
Fax 03 80 26 47 56
www.lespaulands.fr
Cette ancienne demeure bourguignonne vous invite à venir déguster
les crus du domaine - Restaurant gastronomique dont menus Grands
Crus (vins compris) - Terrasse - Piscine - Animaux acceptés avec
supplément.
This old Burgundian house invites you to taste the wines of the domain.
Gastronomic restaurant, with “Grands Crus” menu (wines included) –
terrace – swimming pool – pets allowed (with charge).
Les Paulands
20
20
Mini 70 € 13 €
Maxi 120 €
Levernois
7>BC4;;4A8434
;4E4A=>8B
;4?0A234
;z7>BC4;;4A84
13, rue du Golf
21200 LEVERNOIS
Tél. 03 80 24 63 00
Fax 03 80 24 21 19
© Atelier Apicius
I 24 I
Hôtel
Restaurants
Du 31/01 (1) Mardi soir et
mercredi
soir
au 12/03
(2) Au déjeuner du
lundi au samedi
Le Bistrot (1)
Le Gastronomique (2)
26
Mini 130 € 22 €
Maxi 400 €
(1) Mini 29 €
Maxi 68 €
(2) Mini 38 €
Maxi 103 €
4 salles
120 maxi
Hôtel de charme - Vieille demeure bourguignonne - Parc ombragé
Calme - Chambres confortables & accueillantes.
Hotel full of charm – old Burgundian house – shady and quiet park –
welcoming and comfortable rooms.
Bistrot du
bord
de l’eau
17
17
www.hotelleparc.fr
1 salle
15 maxi
Menu du
jour 15 €
Formules
26 € à 59 €
Lieu idéal pour découvrir les charmes de la Bourgogne, en bordure d’un
golf de 18 trous, dans un parc boisé de plus de 4 hectares, traversé par
une charmante rivière.
Ideal premises to discover the charms of Burgundy, next to a golf course,
in a 4 hectares park planted with trees, crossed by a river.
Relais & Châteaux
Route de Combertault
21200 LEVERNOIS
Tél. 03 80 24 73 58
Fax 03 80 22 78 00
www.levernois.com
Hôtel
Restaurant
Du 22/12 au Lundi midi
10/01/2011 Mercredi midi
Mini 60 €
Maxi 70 €
8€
Mini 29 €
Maxi 38 €
4 salles
120 pers.
Hôtel
Restaurant
Du 31/01 Mardi soir et
au 12/03 mercredi soir
?Phb1TPd]^Xb
7ØcT[bATbcPdaP]cb
Merceuil
R
0DC>6A8;;
7>C4;34140D=4
Autoroute A6
Aires de services “Beaune Tailly”
et “Beaune Merceuil”
Tél. 03 80 21 46 12
Fax 03 80 26 84 78
En voyage d’affaires ou sur la route de vos vacances - Confort - Calme
Bois - Chambres 3*** climatisées et mini-bar - “Restaurant - Brasserie“.
On a business trip or on your holiday drive – comfort – quiet woods –
3*** air-conditioned rooms with minibar – restaurant and brasserie.
Le Grill
119
143
Mini 49 €
Maxi 79 €
8,50 € Mini 12,90 €
(buffet) Maxi 22,90 €
Privé
Chambres
3***
Meursault
R
0DB>;48;;4E0=C
5
Motel - Restaurant - Spécialités bourguignonnes - Chambres tout
confort - Terrasse - Parking privé.
Motel – restaurant – Burgundian specialities – rooms with all modern
conveniences – terrace – private car park.
5, route de Volnay
21190 MEURSAULT
Tél. 03 80 21 23 47
Fax 03 80 21 65 67
www.au-soleil-levant.com
Au Soleil Levant
35
Mini 49 €
Maxi 94 €
6
;4B0ACB
7,40 €
Mini 18 €
Maxi 31 €
Calme & confort - Caveau du XIVème - Terrasse ombragée - Cuisine
bourguignonne traditionnelle.
Quiet and comfort – 14C cellar – shady terrace – traditional Burgundian
food.
Place de l’Hôtel de ville
21190 MEURSAULT
Tél. 03 80 21 20 28
Fax 03 80 21 63 58
Gratuit
11
Mini 45 €
Maxi 60 €
I 25 I
6,50 €
Mini 14 € 1 salle
Maxi 37,50 € 80 maxi
Hôtel
Restaurant
du 01/12 lundi soir et mardi
au 31/01 toute la journée
?Phb1TPd]^Xb
7ØcT[bATbcPdaP]cb
Montagny-les-Beaune
21200 MONTAGNY LES BEAUNE
Tél. 03 80 22 65 50
Fax 03 80 24 73 98
Dans la verdure au calme, proche de la sortie d’autoroute 24.1
Hotel climatisé, restaurant chaleureux, buffet à volonté - terrasse
piscine.
In the quiet green, next to the A6 mortorway exit number 24.1. Airconditioned hotel, warm restaurant, buffet “as much as you can eat” –
terrace and swimming-pool.
www.campanile.fr
Grill
Campanile
40
60
BS 66 €
HS 80 €
9 € Mini 8,50 €
Maxi 25 €
1 salle
24 maxi
Nuits-Saint-Georges
13, Vallée de la Serrée
21700 NUITS-SAINT-GEORGES
Tél. 03 80 61 12 06
Fax 03 80 61 30 33
Ancien pavillon de chasse du XVIe, parc de 13ha traversé par une
rivière, au cœur du vignoble de Nuits St Georges. Lieu idéal pour découvrir les charmes de la Bourgogne. Chambres standard rénovées aux
accents ethniques, modernes et chics. Espace de jeux enfants, tennis.
Former 16C hunting lodge, 13 hectares park crossed by a river, at the
heart of the vineyard of Nuits St Georges. Ideal premises to discover the
charms of Burgundy. Standard rooms with either ethnic, modern or
stylish atmosphere. Children playroom, tennis.
www.lagentilhommiere.fr
Privé
Le Chef
Coq
20
Mini 115 € 13 €
Maxi 250 €
Pommard
7¸C4;3D?>=C
R
Place de l’Europe
21630 POMMARD
Tél. 03 80 22 03 41
Fax 03 80 24 14 19
Mini 49 €
Maxi 62 €
Au coeur du prestigieux village - Chambres personnalisées &
spacieuses - Restaurant convivial - Sélection des vins du terroir Terrasse ombragée.
At the heart of the prestigious village - spacious and individualized
rooms - restaurant with a friendly atmosphere - selection of local wines shady terrace.
Restaurant
Dimanche
www.hoteldupont.free.fr
6
I 26 I
2 salles
110 pers.
Hôtel
Restaurant
mi-déc. mardi toute la
à fin janv. journée, mercredi
midi et samedi midi
Mini 59 €
Maxi 62 €
7€
Mini 13 €
Maxi 19 €
?Phb1TPd]^Xb
7ØcT[bATbcPdaP]cb
Puligny-Montrachet
<08B>=
3z>;8E84A;45;08E4
Nous serons toujours heureux de vous accueillir, d’organiser votre
séjour et de partager avec vous des instants de plaisir, de curiosité et
de découverte. Nous sommes producteur de grands vins, tournés vers
une rencontre avec les passionnés de la Bourgogne.
We will always be delighted to welcome you, to organize your stay and
to share with you moments of pleasure, curiosity and discovery. We are
producers of great wines, attracted to encounters with Burgundy lovers.
Place du monument
21190 PULIGNY MONTRACHET
Tél. 03 80 21 95 27
www.maison-olivierleflaive.fr
email : maison@olivier-leflaive.com
13
Mini 130 € 12 €
Maxi 190 €
;4<>=CA0274C
R
21190 PULIGNY MONTRACHET
Tél. 03 80 21 30 06
Fax 03 80 21 39 06
La Table
d’Olivier
Leflaive
Mini 50 €
Maxi 60 €
1 salle
55 pers.
Décoration chaleureuse et meubles rustiques - Salles de bain modernes
TV par satellite - Téléphone, accès internet haut-débit disponible
gratuitement dans toutes les chambres - Cuisine d’inspiration
bourguignonne de Thierry Berger, rajeunie pour mettre en valeur des
produits de 1ère qualité.
Warm decoration and antique furniture – modern bathroom. Highspeed internet facilities in every room – our chef Thierry Berger proposes
a Burgundy-inspired, modernized food to show top-quality produce off
to advantage.
www.le-montrachet.com
Sainte-Marie La Blanche
R
;4A4;08BB08=C4<0A84
Hôtel
Du 01/01
au 11/01
et du 01/12
au 31/12
31
Mini 120 €
Maxi 150 €
14 €
Mini 29 € (midi)
Maxi 78 €
1 salle
18 pers.
Venez profiter de chambres au calme à proximité de Beaune et de
l’Autoroute A6. Toutes nos chambres sont équipées de salles de bain
carrelées avec baignoire, wifi gratuit et TNT.
Come and enjoy quiet rooms next to Beaune and the A6 motorway. All
our rooms are en-suite, with free wifi and TV.
21200 SAINTE MARIE LA BLANCHE
Tél. 03 80 26 60 51
www.hotelbeaune.fr
Privé
Le Relais
Sainte Marie
10
10
Mini 50 €
Maxi 64 €
I 27 I
8€
Mini 13 €
Maxi 35 €
1 salle
50 pers.
Restaurant
mardi et
samedi midi
?Phb1TPd]^Xb
7ØcT[bATbcPdaP]c
Savigny-les-Beaune
70<40D3410A1>A>=
2
21420 SAVIGNY-LES-BEAUNE
Tél. 03 80 21 58 35
Fax 03 80 26 10 59
Dépaysement en pleine nature. Ferme cistercienne au luxe rustique
- chambres différentes et personnalisées. Détente et sérénité Organisation de loisirs - Séminaires, journées d’étude... Cocktail et repas
de fêtes, les menus Obélix. Accueil événementiel.
Complete change of scenery in the green for this luxurious and authentic
Cistercian farm. Individualized rooms. Relaxation and serenity. Seminars,
study days… cocktails and festive meals, children menus. Special events up
to 400 seats.
www.hameau-barboron.com
12
Mini 110 €
Maxi 200 €
Vosne Romanée
;4A82741>DA6
Ruelle du Pont
21700 VOSNE ROMANEE
Tél. 03 80 61 59 59
Fax 03 80 61 59 50
15 €
Mini 38 €
Maxi 61 €
Privé
2 salles
75 maxi
Au cœur du vignoble de la Côte de Nuits, 26 chambres spacieuses et de
grand standing. Espace détente (sauna, hammam, spa), institut, piano
bar, garage privé, restaurant.
At the heart of the Côte de Nuits vineyard, 26 spacious and high-standards
rooms. Wellness and beauty centre (sauna, hammam, spa), piano bar,
private garage, restaurant.
10 €
Hotel
semaine
de Noël
www.hotel-lerichebourg.com
26
;42;>B34;0E>D64
Bâtisse du 12e s., entièrement rénovée, à l’architecture bourguignonne.
10 chambres grand confort, calmes, lumineuses, aux univers différents.
Restaurant traditionnel, accès wifi, salle de réception séminaires
indépendante, soirée étape VRP.
Entirely renovated 12C house, Burgundian architecture. 10 rooms with all
modern conveniences, quiet and naturally lit, with different atmospheres.
Traditional restaurant, wifi, independent seminar room, stopover specials.
Restaurant
La Table
26
de Flore
Mini 135 € 19 € Mini 35 €
2 salles
Maxi 255 € (buffet) Maxi 45 €
110 pers.
Vougeot
1 rue du Moulin
21640 VOUGEOT
Tél. 03 80 62 89 65
Fax 03 80 62 83 14
http://vougeot-hotel.com
Privé
10
10
Mini 74 €
Maxi 114 €
I 28 I
9€
Mini 23 €
Maxi 37 €
Restaurant
Le Clos
de la Vouge
1 salle
80 pers.
Hôtel
Restaurant
Du 21/12 lundi et mardi en
au 31/01 novembre, décembre
et février
?Phb1TPd]^Xb
Aloxe-Corton
E8;;0;>D8B4
21420 ALOXE-CORTON
Tél. 03 80 26 46 70
Fax 03 80 26 47 16
www.hotel-villa-louise.fr
Confort et beauté d’une ancienne maison de maître
Parc donnant sur les vignes de Corton - Très calme - Jardin - Parc
Hammam - Sauna - Piscine couverte.
Comfort and beauty of an old village mansion. Park overlooking the
vineyards of Corton – very quiet – garden – hammam – sauna – indoor
swimming-pool.
Hôtel
Du 10/01
au 19/02
inclus
12
12
Mini 96 € 15 €
Maxi 195 €
Privé
1 salle
15 maxi
Chagny
1
7¸C4;;054AC4
11, boulevard de la Liberté
71150 CHAGNY
Tél. 03 85 87 07 47
Fax 03 85 87 37 64
Hôtel de charme dans une maison bourgeoise bourguignonne,
chaleureux et convivial - Chambres de caractère toutes différentes,
rénovées et insonorisées - Grand jardin - Dégustation de vins de
Bourgogne - Exposition artistique permanente présentée par l’artiste
lui-même - animaux acceptés (5 €).
Charming hotel set in a house with character. Warm and friendly
welcome. Closed car park with free canopy. Pets charge (5 €).
Contact Hôtel
www.hotelferte.com
Hotel
Ouvert toute
l’année
13
Mini 41 € 7,50 €
Maxi 78 €
R
7¸C4;34;0?>BC4
2
17, rue de la Poste
71150 CHAGNY
Tél. 03 85 87 64 40
Fax 03 85 87 64 41
www.hoteldelaposte-chagny71.com
1 salle
10 maxi
Charme et convivialité aux portes de la Route des Vins de Bourgogne.
Dans son parc paisible et arboré, venez apprécier le calme
l’atmosphère chaleureuse des 11 chambres claires et confortables.
Supplémént animaux : 4 €.
Charm and friendly atmosphere at the starting point of the Burgundy
Wine Road. In the quiet park planted with trees, come and enjoy
the peace, the warm atmosphere of the 11 comfortable rooms. Pets
charge : 4€.
8
11
Mini 45 €
Maxi 65 €
I 29 I
Fermé
gratuit
7€
Privé
Hôtel
du 28/08/11
au 04/09/11
et du 22/12/11
au 05/01/12
?Phb1TPd]^Xb
Chambolle Musigny
27¦C40D7¸C4;
0=3AI8;C4=4A
Rue de la Fontaine
21220 CHAMBOLLE MUSIGNY
Tél. 03 80 62 41 62
Fax 03 80 62 83 75
www.chateau-ziltener.com
Prestigieuse demeure de Bourgogne alliant confort moderne et style
Louis XVI, tissus et décors exclusifs. Elégance des chambres, charme des
suites. Cave et musée sous les anciennes voûtes cisterciennes – Caveau
de dégustation - Bar à vin - Bicyclettes.
Prestigious hotel of Burgundy, combining comfort and Louis XVI style,
exclusive decoration and fabrics. Elegant rooms, charming suites.
Museum and cellar underneath the former Cistercian vaults – tasting
cellar – wine bar – bicycles.
Privé
Hôtel
du 06/12
au 06/03
Privé
10
10
Mini 250 € 18 €
Maxi 420 €
Levernois
R
{14BCF4BC4A=|
6>;57¸C4;2>;E4AC
23, Rue du Golf
21200 LEVERNOIS
Tél. 03 80 24 78 20
Fax 03 80 24 77 70
1 salle
15 pers.
Situé aux abords du golf de Beaune, à 3 min. de la sortie autoroute
Beaune Centre 24.1 - Entièrement rénové, très calme, vue imprenable
sur la nature, chambres de plus de 25 m2 avec terrasse, tv satellite, tout
confort. Room service, vins fins, boutique cadeaux, massage, tennis,
vélos - 8 € pour les animaux - ateliers d’œnologie.
Next to the golf course of Beaune, within 3 mn from the A6 motorway
exit. Entirely renovated, quiet, beautiful view, 25 square meters room,
terrace, all modern conveniences. Room service, fine wines, gift shop,
massage, tennis, bicycles - pets charge 8€ - oenology workshops.
www.golf-hotel-beaune.com
®
24
24
Meursault
Mini 90 € 13 €
Maxi 140 €
;4B270A<4B
Privé
Privé
14
I 30 I
2 salles
25 pers.
Gratuit
Extérieure
Chauffée
Maison bourgeoise du XVIIIe s., parking privé clos, piscine d’été.
Chambres personnalisées au calme. Parc ombragé, bar.
Splendid 18C house, private and closed car park, summer swimmingpool. Quiet individualized rooms. Shady park, bar.
10 Place du Murger
21190 MEURSAULT
Tél. 03 80 21 63 53
Fax 03 80 21 62 89
www.hotellescharmes.com
Gardé
Fermé
14
Mini 85 € 10 €
Maxi 110 €
1 salle
12 pers.
Hôtel
du 09/01
au 24/01/11
?Phb1TPd]^Xb
Montagny-les-Beaune
;42;>B
22, rue des Gravières
21200 MONTAGNY-LES-BEAUNE
Tél. 03 80 25 97 98
Fax 03 80 25 94 70
www.hotelleclos.com
Hôtel de charme récemment crée dans un ancien domaine viticole
du XVIIIe siècle. Particulièrement bien situé, à proximité de Beaune.
Restauration effectuée dans le respect de l’authenticité. Mobilier
ancien dans toutes les chambres – Jardin de curé.
Recent charming hotel created in a former 18C wine estate. Particularly
well situated, next to Beaune. Authentically renovated. Antique furniture
in every room – garden.
24
24
Mini 85 € 12,50 €
Maxi 120 €
Privé
Hôtel
du 20/11
au 20/01
1 salle
25 maxi
Pommard
;42;>B3D2>;><184A
1 Route d’Ivry
21630 POMMARD
Tél. 03 80 22 00 27
www.closducolombier.com
Prestigieuse demeure vigneronne chargée d’histoire. Lieu à part hors
du temps dans un cadre privilégié au pied des vignes. Des chambres
spacieuses et confortables, mêlant matériaux historiques et une
touche de design, avec vue sur les vignes. Spa, sauna.
Prestigious wine house full of history. A very special place, out-of-time,
in a privileged setting at the bottom of the vineyards. Comfortable and
spacious rooms, mixing historical materials and a touch of modernity,
with a view on the vineyards. Spa, sauna.
Payant
8
8
Mini 95 € 12,50 €
Maxi 150 €
Puligny-Montrachet
;027>D4CC4
3 bis, rue des Creux de Chagny
21190 PULIGNY-MONTRACHET
Tél. 03 80 21 95 60
Fax 03 80 21 95 61
1 salle
15 pers.
Hôtel
du 15/12
au 31/01/11
Ce petit hôtel de très bon confort est intime et tranquille - Confort
et convivialité d’une demeure bourguignonne - Jardin privé avec vue
sur le vignoble - Menu «table d’hôte» sur réservation (6 personnes min)
Très calme - Prise informatique ADSL dans chaque chambre :
connexion permanente et gratuite.
Small hotel, excellent comfort, intimate and peaceful atmosphere –
conviviality and comfort of this Burgundian house – private garden
overlooking the vineyards – possibility to book a « table d’hôtes” menu
(upon request, 6 persons minimum) – permanent free internet facilities.
www.la-chouette.fr
Hôtel
du 17/12
au 04/01
6
6
I 31 I
Privé
et fermé
140 € (BS) Petit déjeuner
150 € (HS)
inclus
Privé
?Phb1TPd]^Xb
Savigny-les-Beaune
11140D=4=>A3
1
20 rue du Tacot
ZI Beaune Savigny
Tél. 08 92 70 75 12
Fax 03 80 24 02 32
Nos chambres spacieuses, confortables et insonorisées vous offrent
une literie de qualité, un bureau, une penderie, une télévision équipée
de Canal+ et Canal Satellite. Véritable salle de bain dans votre chambre.
3 chambres accessibles aux personnes handicapées. Supplément
animaux : 3€.
Spacious rooms, comfortable and sound-proof, top-quality bedding,
desk, satellite TV. Rooms accessible to handicapped people. Pets
charge : 3€.
www.hotel-bb.com
25
70
Mini 39 €
Maxi 48 €
5,95 €
Privé
Gratuit
CLASSEMENT VIGNOBLES ET DECOUVERTES
Le label national «Vignobles et Découvertes» distingue les
destinations proposant une offre complète, pour un séjour
sur la thématique du vin et de la vigne. Il associe tout ce qui
fait l’attractivité de notre destination : vignoble, patrimoine
culturel, naturel, immatériel (gastronomie, savoir-faire),
activités de loisirs, bien-être, évènements, hébergement et
restauration. Il vous assure une qualité d’accueil et vous donne
les clefs de compréhension de l’univers du vin. Dans notre
région, vous aurez accès en Côte et Haute-Côte de Beaune à 158
offres labellisées et siglées « Vignobles et Découvertes ».
I 32 I
The French label « Vignobles & Découvertes » is awarding
destinations specializing in oeno-tourism with a complete offer
for wine lovers. It covers all aspects of wine tourism including
vineyards, cultural and natural heritage, leisure activities,
wellness, wine-related events as well as gastronomy and
accommodation. The label ensures quality standards in terms
of welcome and information in order to give you all the keys
you need to understand the fascinating universe of wine. In the
Beaune and Hautes Côtes de Beaune region you will find a total
of 188 labeled tourist offers.
?Phb1TPd]^Xb
P_Pac\T]cW^cT[
AÍbXST]RTSTC^daXb\T
Levernois
AB834=24;4B
0;;4B3D6A44=
R
Rue du golf
Lieu dit “Les Curtilles“
21200 LEVERNOIS
Tél. 03 80 26 80 48
Fax 03 80 26 89 33
www.residencelesalleesdugreen.com
Dans l’enceinte même de la résidence, dans un cadre exceptionnel,
pour vos séjours d’affaires et de loisirs : 70 appartements du 2 pièces.
4 personnes au 3 pièces 6 personnes, balcons, piscine couverte
chauffée, sauna, laverie automatique... Ouvert toute l’année.
In the very heart of the residence, an exceptional setting for business
or leisure stays : 70 flats from 2 rooms (4 pers.) to 3 rooms (6 pers.),
balconies, indoor heated swimming-pool, sauna, laundry…
60
70
Mini 80 € (B.S.) 9,50 €
Maxi 113 € (H.S.)
2P\_bXcT
2P\_X]V
;4B24=CE86=4B
10, rue Auguste Dubois
21200 BEAUNE
Tél. 03 80 22 03 91
Fax 03 80 20 15 51
www.beaune.fr
I 33 I
Un camping au cœur de la ville calme, fleuri et ombragé.
116 emplacements délimités par des haies de charmilles.
Moyenne saison : du 15/03 au 31/05 et du 01/01 au 31/10
Haute saison : du 01/06 au 30/09
A campsite at the heart of the town, shady and full of flowers.
116 spaces delimited by bower bushes.
Mid season : 15/03 to 31/05 and from 01/01 to 31/10
High season : 01/06 to 30/09
Tarif emplacement : 4,30 € (véhicule compris) moyenne saison / 4,70 € haute saison
Prices space.
Tarif personne : 3,40 € moyenne saison / 3,90 € haute saison
Prices person.
Nombre de places : 116
Number of spaces.
Période ouverture : 15/03 au 31/10
Openings period.
Animaux admis : oui
Allowed animals.
Activités : Tennis - Ping pong - Jeux enfants -Terrain de sport
Activities.
Equipements : Bar, épicerie, dépôt gaz, Salle TV, Cabine de téléphone, douches,
machine à laver, sèche-linge, aire barbecue, wifi
Equipments
1TPd]T
2^\_[TcT[Xbc
;XbcTTgWPdbcXeT
7¸C4;BA4BC0DA0=CB
140D=4)7>C4;BF8C7A4BC0DA0=C
Réservation de dernière minute
Tarif groupe
■
■
N° sur le plan
Nombre de chambres
Adresse
Téléphone
Fax
E-mail
Hostellerie Le Cèdre
4
3 10/12 Boulevard Maréchal Foch
40 03 80 24 01 01 03 80 24 09 90 [email protected]
■
Hôtel Le Cep
4
1 25-33, rue Maufoux, BP 224
53 03 80 22 35 48 03 80 22 76 80 [email protected]
■
L'Hôtel
4
40 5, rue Samuel Legay
7 03 80 25 94 14 03 80 25 94 13 [email protected]
■
Hôtel-Restaurant de la Poste
4
2 5, boulevard Clémenceau
30 03 80 22 08 11 03 80 24 19 71 [email protected]
Hôtel-Restaurant Abbaye de Maizières 3 Oui 38 19, rue Maizières
9 03 80 24 74 64 03 80 22 29 03
Hôtel Central
3
20 03 80 24 77 24 03 80 22 30 40 [email protected]
Hôtel-Restaurant Ibis Beaune Centre
3 Oui 8 Rond Point de l'Europe
73 03 80 22 75 67 03 80 22 77 17 [email protected]
■
Ibis Beaune La Ferme aux Vins
3 Oui 13 Rue Yves Bertrand Burgalat,
103 03 80 22 46 75 03 80 22 21 16 [email protected]
■
Hôtel Kyriad Beaune
3 Oui 10 10, rue Yves Bertrand Burgalat
50 03 80 22 74 10 03 80 22 40 45 [email protected]
■
Hôtel-Restaurant Mercure Beaune Centre 3
6 Avenue Charles de Gaulle
120 03 80 22 22 00 03 80 22 91 74 [email protected]
■
Novotel Beaune
3
7 16 rue du Moulin Noize
127 03 80 24 59 00 03 80 24 59 29 [email protected]
Hôtel-Restaurant Le Panorama
3
36 74, route de Pommard, RN 74
65 03 80 26 22 17 03 80 26 22 18 [email protected]
10 03 80 22 23 53 03 80 22 51 64 [email protected]
■
■
Nouvelles Normes
Nbre étoiles
■
■
■
Nom Hôtel-Restaurant
4 2, rue Victor Millot
■
Hôtel-Restaurant Auberge Bourguignonne 2
9 4, place Madeleine
■
Hôtel-Restaurant Carline
2
Avenue Charles-de-Gaulle, Angle rue Burgalat
42 03 80 22 79 58 03 80 24 12 28 [email protected]
11 Face au Palais des Congrès
■
Comfort Hôtel Beaune
2
14 58, route de Verdun
42 03 80 24 15 30 03 80 24 16 10 [email protected]
■
Hôtel-Restaurant de France et Terminus 2
12 35, avenue du 8 septembre 1944
22 03 80 24 10 34 03 80 24 96 78 [email protected]
Hôtel le Bellevue - L'Horloge
NC
17 5 route de Seurre
15 03 80 24 05 10 03 80 22 85 34 [email protected]
Hôtel-Restaurant Le Gourmandin
NC
42 8 Place Carnot
2 03 80 24 07 88 03 80 22 27 42 [email protected]
Hôtel-Restaurant Via Mõkis Beaune
NC
41 1, rue Eugène Spuller
5 03 80 26 80 80 03 80 26 82 62 [email protected]
■
I 34 I
1TPd]T
2^\_[TcT[Xbc
;XbcTTgWPdbcXeT
7¸C4;BB0=BA4BC0DA0=C
Tarif groupe
Nom Hôtel
Nouvelles Normes
Nbre étoiles
N° sur le plan
Nombre de chambres
Adresse
Téléphone
Fax
E-mail
Hôtel Athanor Centre
3
18 9-11, avenue de la République
29 03 80 24 09 20 03 80 24 09 15 [email protected]
■
Hôtel Belle Epoque
3
19 15, rue du Faubourg Bretonnière
16 03 80 24 66 15 03 80 24 17 49 [email protected]
■
Château de Challanges
3
20 Rue des Templiers, Hameau de Challanges 14 03 80 26 32 62 03 80 26 32 52 [email protected]
■
■
Hôtel de la Cloche
3
21 40, rue du Faubourg Madeleine
22 03 80 24 66 33 03 80 24 04 24 [email protected]
■
■
Closerie Inter-Hôtel
3
22 61, route de Pommard
50 03 80 22 15 07 03 80 24 16 22 [email protected]
■
Hôtel Grillon
3
5 21, route de Seurre
20 03 80 22 44 25 03 80 24 94 89 [email protected]
■
Hôtel Henry II
3
23 12-14, rue du Faubourg Saint Nicolas 58 03 80 22 83 84 03 80 24 15 13 [email protected]
■
Hôtel de la Paix
3
37 45, rue du Faubourg Madeleine
21 03 80 24 78 08 03 80 24 10 18 [email protected]
■
Hôtel des Remparts
3
24 48, Rue Thiers, BP 40025
10 03 80 24 94 94 03 80 24 97 08 [email protected]
■
Hôtel La Villa Fleurie
3
25 19, place Colbert
10 03 80 22 66 00
■
Hôtel Alésia
2
26 4, avenue de la Sablière
15 03 80 22 63 27 03 80 24 95 28 [email protected]
■
Hôtel Au Grand Saint-Jean
2
27 18 rue du Faubourg Madeleine
106 03 80 24 12 22 03 80 24 15 43 [email protected]
Beaune Hôtel
2
16 03 80 22 11 01 03 80 22 46 66 [email protected]
■
Hostellerie de Bretonnière
2
27 03 80 22 15 77 03 80 22 72 54 [email protected]
■
Hôtel Le Home
2
30 138, route de Dijon
22 03 80 22 16 43 03 80 24 90 74 [email protected]
Hôtel Le Rousseau
SE
34 11 place Madeleine
11 03 80 22 13 59
B&B Beaune Sud 1 Palais des Congrès NC
16 1, rue Ampère
53 08 92 78 80 09 03 80 22 57 91 [email protected]
Hôtel B&B Beaune Sud 2
NC
35 35, rue Burgalat, La Chartreuse
69 08 92 70 75 13 03 80 24 14 45 [email protected]
Etap Hôtel
NC
32 68, avenue Charles De Gaulle, Rue du Moulin Noize 68 08 92 68 32 71 03 80 22 40 76
Hôtel Le Foch
NC
33 24 boulevard Foch
10 03 80 24 05 65 03 80 24 75 59 [email protected]
Hôtel Première Classe
NC
39 10, rue Beau Marché
45 03 80 24 05 43 03 80 25 95 01 [email protected]
■
■
■
■
■
■
I 35 I
[email protected]
[email protected]
?Phb1TPd]^Xb
2^\_[TcT[Xbc
;XbcTTgWPdbcXeT
7¸C4;BA4BC0DA0=CB
Nouvelles Normes
Tarif groupe
Nom Hôtel-Restaurant Nbre étoiles N° sur le plan
■
■
■
■
■
■
■
Adresse
Nombre de chambres
Téléphone
Fax
E-mail
Hôtel-Restaurant Les Paulands
3
21420 ALOXE-CORTON
20 03 80 26 41 05 03 80 26 47 56 [email protected]
Hostellerie du Vieux Moulin
3
21420 BOUILLAND
26 03 80 21 51 16 03 80 21 59 90 [email protected]
Lameloise
4
3 71150 CHAGNY
16 03 85 87 65 65 03 85 87 03 57 [email protected]
Hostellerie du Château de Bellecroix
3
4 71150 CHAGNY
20 03 85 87 13 86 03 85 91 28 62 [email protected]
Hôtel Le Chagny
2
6 71150 CHAGNY
20 03 85 87 67 67 03 85 87 67 68 [email protected]
Auberge de la Musardière
2
5 71150 CHAGNY
12 03 85 87 04 97 03 85 87 20 51 [email protected]
Hôtel Le St Georges
3
71100 CHALON SUR SAONE
48 03 85 90 80 50 03 85 90 80 55 [email protected]
L'Auberge du Camp Romain
3
71150 CHASSEY LE CAMP
40 03 85 87 09 91 03 85 87 11 51 [email protected]
Ermitage de Corton
4
21200 CHOREY-LES-BEAUNE
10 03 80 22 05 28 03 80 24 64 51 [email protected]
Château de Gilly
4
21640 GILLY-LES-CITEAUX
23 03 80 62 89 98 03 80 62 82 34 [email protected]
■
Hôtel-Restaurant Le Relais du Château 2
21340 LA ROCHEPOT
12 03 80 21 71 32 03 80 21 86 85 [email protected]
■
Hôtel-Restaurant La Gremelle
3
21550 LADOIX-SERRIGNY
20 03 80 26 40 56 03 80 26 48 23 [email protected]
■
Les Terrasses de Corton
2
21550 LADOIX-SERRIGNY
10 03 80 26 42 37 03 80 26 42 13 [email protected]
Hostellerie de Levernois
4
21200 LEVERNOIS
12 03 80 24 73 58 03 80 22 78 00 [email protected]
Le Parc de l'Hostellerie
2
21200 LEVERNOIS
25 03 80 24 63 00 03 80 24 21 19 [email protected]
1, 2 & 3
21190 MERCEUIL
150 03 80 21 46 12 03 80 26 84 78 [email protected]
■
Les Hôtels Autogrill Côté France
■
Hôtel-Restaurant du Centre
2
3 21190 MEURSAULT
6 03 80 21 20 75 03 80 21 68 73 [email protected]
■
Hôtel-Restaurant Le Chevreuil
2
4 21190 MEURSAULT
17 03 80 21 23 25 03 80 21 65 51 [email protected]
■
Motel Au Soleil Levant
2
5 21190 MEURSAULT
35 03 80 21 23 47 03 80 21 65 67 [email protected]
Hôtel-Restaurant Les Arts
1
6 21190 MEURSAULT
19 03 80 21 20 28 03 80 21 63 58 [email protected]
Grill Campanile
2
I 36 I
60 03 80 22 65 50 03 80 24 73 98 [email protected]
?Phb1TPd]^Xb
2^\_[TcT[Xbc
;XbcTTgWPdbcXeT
7¸C4;BA4BC0DA0=CB
Nouvelles Normes
Tarif groupe
Nom Hôtel-Restaurant Nbre étoiles N° sur le plan
■
■
Adresse
Nombre de chambres
Téléphone
E-mail
Hôtel-Restaurant Sainte-Marie
2
Hôtel-Restaurant La Gentilhommière
3
20 03 80 61 12 06 03 80 61 30 33 [email protected]
■
Hôtel-Restaurant Ibis
3 Oui
55 03 80 61 17 17 03 80 61 26 33 [email protected]
■
Hôtel-Restaurant du Pont
2
21630 POMMARD
6 03 80 22 03 41 03 80 24 14 19 [email protected]
Hôtel-Restaurant La Maison d'Olivier Leflaive 4
13 03 80 21 95 27
■
Hôtel-Restaurant Le Montrachet
3
32 03 80 21 30 06 03 80 21 39 06 [email protected]
■
Le Relais Sainte-Marie
2
21200 SAINTE-MARIE-LA-BLANCHE
12 03 80 26 60 51
Hôtel-Restaurant Les Roches
2
21190 SAINT-ROMAIN
8 03 80 21 21 63 03 80 21 66 93 [email protected]
Hôtel-Restaurant L'Ouillette
NC
1 21590 SANTENAY
4 03 80 20 62 34 03 80 20 62 34 [email protected]
Le Hameau de Barboron
3
2 21420 SAVIGNY-LES-BEAUNE
12 03 80 21 58 35 03 80 26 10 59 [email protected]
Lud'Hôtel
3
30 03 80 21 53 24 03 80 21 59 26 [email protected]
Hôtel-Restaurant L'Ouvrée
2
22 03 80 21 51 52 03 80 26 10 04 [email protected]
Hôtel Le Richebourg
4
21700 VOSNE-ROMANEE
26 03 80 61 59 59 03 80 61 59 50 [email protected]
Hôtel-Restaurant Le Clos de la Vouge
2
21640 VOUGEOT
10 03 80 62 89 65 03 80 62 83 14 [email protected]
I 37 I
2 21340 NOLAY
Fax
12 03 80 21 73 19 03 80 21 81 80 [email protected]
[email protected]
[email protected]
?Phb1TPd]^Xb
2^\_[TcT[Xbc
;XbcTTgWPdbcXeT
7¸C4;BB0=BA4BC0DA0=C
Tarif groupe
Nom Hôtel
■
■
■
■
■
■
Nouvelles Normes
Nbre étoiles N° sur le plan
Adresse
Nombre de chambres
Téléphone
E-mail
Hôtel Villa Louise
NC
Hôtel La Ferté
2
1 71150 CHAGNY
14 03 85 87 07 47 03 85 87 37 64 [email protected]
Hôtel de la Poste
2
2 71150 CHAGNY
11 03 85 87 64 40 03 85 87 64 41 [email protected]
Château Hôtel André Ziltener
4
21220 CHAMBOLLE-MUSIGNY
10 03 80 62 41 62 03 80 62 83 75 [email protected]
Golf Hôtel Colvert
3
21200 LEVERNOIS
24 03 80 24 78 20 03 80 24 77 70 [email protected]
Hôtel Les Charmes
3
1 21190 MEURSAULT
13 03 80 21 63 53 03 80 21 62 89 [email protected]
Hôtel le Mont Mélian
NC
2 21190 MEURSAULT
12 03 80 21 64 90
Hôtel Le Clos
3
24 03 80 25 97 98 03 80 25 94 70 [email protected]
Hôtel Adélie
2
19 03 80 22 37 74 03 80 24 23 18 [email protected]
Hôtel Formule 1
NC
72 08 91 70 51 77 03 80 24 24 08
Hôtel de la Halle
NC
Etap Hôtel
NC
64 08 92 70 20 27 03 80 61 05 11 [email protected]
Clos du Colombier
NC
21630 POMMARD
8 03 80 22 00 27
Hôtel La Chouette
3
6 03 80 21 95 60 03 80 21 95 61 [email protected]
Hôtel B&B Beaune Nord
NC
Manoir Bonpassage
2
I 38 I
21420 ALOXE-CORTON
Fax
1 21340 NOLAY
21340 THURY
12 03 80 26 46 70 03 80 26 47 16 [email protected]
14 03 80 21 76 37 03 80 21 76 37
[email protected]
70 08 92 70 75 12 03 80 24 02 32 [email protected]
9 03 80 20 26 16 03 80 20 26 17 [email protected]
?Phb1TPd]^Xb
2^\_[TcT[Xbc
;XbcTTgWPdbcXeT
A4B834=2434C>DA8B<4
0?0AC<4=C7>C4;
Nouvelles Normes
Tarif groupe
Nom Hôtel-Restaurant Nbre étoiles N° sur le plan Adresse
■
Résidence Les Allées Du Green
NC
Nombre de chambres
Téléphone
21200 LEVERNOIS
Fax
E-mail
70 03 80 26 80 48 03 80 26 89 33 [email protected]
20<?8=6B
20<?B8C4B
Nom Camping
Nbre de place
Nbre étoiles
N° sur le plan
Adresse
Téléphone
Fax
E-mail
Camping Les Cent Vignes
4
116 28
21200 BEAUNE
03 80 22 03 91
Camping Le Pâquier Fané
3
85
71150 CHAGNY
03 85 87 21 42
Camping Les Paquiers
1
25
21250 CORBERON
03 80 26 65 44
Camping La Grappe d'Or
3
170
7
21190 MEURSAULT
03 80 21 22 48
Camping Les Chaumes du Mont
Camping La Bruyère
Mutualité Française de Côte-d'Or
3
70
3
21340 NOLAY
03 80 21 79 61
[email protected]
3
22
4
21340 NOLAY
03 80 21 87 59
03 80 21 87 59 [email protected]
Camping des Sources
3
150
2
21590 SANTENAY
03 80 20 66 55
Camping Les Premiers Prés
2
90
5
03 80 26 15 06
Camping Les Bouleaux
3
46
21200 VIGNOLES
03 80 22 26 88
I 39 I
7
[email protected]
?Phb1TPd]^Xb
BT\X]PaA^^\b
BP[[TbSTR^]VaÌbaÍRT_cX^]bbÍ\X]PXaTb
140D=4?0HB140D=>8B
Ville
Nom
Téléphone
Fax
E-mail
Site Internet
AUXEY DURESSES
Château de Melin - Maison Paul Dumay
03 80 21 21 19
03 80 21 21 72
[email protected]
http://chateaumelin.free.fr
BEAUNE
Bastion Médiéval des Hospices
03 80 24 45 00
03 80 24 45 99
[email protected]
www.hospices-de-beaune.com
BEAUNE
Beaune Congrès - Palais des Congrès
03 80 24 50 00
03 80 24 50 24
[email protected]
www.beaunecongres.com
BEAUNE
Caveau de l'Hôtel de Ville
03 80 24 57 57
[email protected]
www.beaune.fr
BEAUNE
Cap'Cinéma Beaune
08 92 68 69 28
03 80 24 21 90
[email protected]
www.cap-cine.fr
BEAUNE
Hôtel-Dieu - Centre de séminaire Jean Latour
03 80 24 45 00
03 80 24 45 99
[email protected]
BEAUNE
Chambre du Roy
03 80 24 45 00
03 80 24 45 99
[email protected]
BEAUNE
Maison Champy
03 80 25 09 99
03 80 25 09 95
[email protected]
www.champy.com
BEAUNE
Chapelle St Etienne
03 80 24 57 57
[email protected]
www.beaune.fr
BEAUNE
Chapelle de l'Oratoire
03 80 24 57 57
[email protected]
www.beaune.fr
BEAUNE
Château d'Evelle
03 80 24 57 57
[email protected]
www.beaune.fr
BEAUNE
Château de Vignoles
03 80 24 57 57
[email protected]
www.beaune.fr
BEAUNE
Caves des Cordeliers
03 80 25 08 20
03 80 25 08 21
[email protected]
BEAUNE
La Comédie du Vin
03 80 24 88 94
03 80 24 96 49
[email protected]
www.lacomedieduvin.com
BEAUNE
Cuverie des Ducs de Bourgogne
03 80 24 57 57
[email protected]
www.beaune.fr
BEAUNE
Delicave
03 80 22 45 10
BEAUNE
Domaine des Vins
03 80 25 94 95
03 80 24 77 16
[email protected]
www.domaine-des-vins.com
BEAUNE
Espace Jeunes
03 80 24 57 57
[email protected]
www.beaune.fr
BEAUNE
Vins Bernard Gras
03 80 26 96 22
[email protected]
www.vinsbernardgras.com
BEAUNE
Maison du Temps Libre
03 80 24 57 57
[email protected]
www.beaune.fr
BEAUNE
Marché aux Vins
03 80 25 08 21
[email protected]
www.marcheauxvins.com
BEAUNE
Marché Couvert (Halles)
03 80 24 57 57
[email protected]
www.beaune.fr
BEAUNE
LBA - La Brune Attitude
03 80 20 86 80
03 80 20 88 00
[email protected]
www.lbabeaune.com
BEAUNE
Lycée Viticole
03 80 26 35 80
03 80 22 16 66
BEAUNE
Maison des Associations - Salle Polyvalente
BEAUNE
Maison Patriarche Père et fils
BEAUNE
BEAUNE
BEAUNE
03 80 26 91 56
03 80 25 08 20
lavitibeaune.com
03 80 24 57 57
[email protected]
www.beaune.fr
03 80 24 53 11
[email protected]
www.patriarche.com
Pavillon du Jardin Anglais
03 80 24 57 57
[email protected]
www.beaune.fr
Salle de Challanges
03 80 24 57 57
[email protected]
www.beaune.fr
Salle des Fêtes de l'Hôtel de Ville
03 80 24 57 57
[email protected]
www.beaune.fr
I 40 I
03 80 24 53 87
?Phb1TPd]^Xb
BT\X]PaA^^\b
BP[[TbSTR^]VaÌbaÍRT_cX^]bbÍ\X]PXaTb
140D=4?0HB140D=>8B
Ville
Nom
BEAUNE
Salle du Camp Américain
BEAUNE
Tour Marie de Bourgogne
Téléphone
Fax
03 80 24 57 57
03 80 24 57 57
E-mail
Site Internet
[email protected]
www.beaune.fr
[email protected]
www.beaune.fr
CHASSAGNE MONTRACHET Abbaye de Morgeot
03 80 21 30 77
[email protected]
CHASSAGNE MONTRACHET Château de Chassagne - Salle Michel Picard
03 80 21 98 57
03 80 21 98 56
[email protected]
www.michelpicard.com
MEURSAULT
Château de Meursault - Ancienne Cuverie
03 80 26 22 75
03 80 26 22 76
[email protected]
www.chateau-meursault.com
NOLAY
Maison de Retraite Jeanne Pierrette Carnot
03 80 21 70 64
NOLAY
Salle Jean Marc Boivin - Mairie de Nolay
03 80 21 73 00
POMMARD
Caves de la Propriété du Château de Pommard
03 80 22 12 59
03 80 24 65 48
[email protected]
www.chateau-de-pommard.com
SANTENAY
Casino de Santenay - Salon des Ducs
03 80 26 22 44
03 80 26 22 40
SANTENAY
Château de la Crée
03 80 20 63 36
03 80 20 65 27
SANTENAY
Château Philippe le Hardi
03 80 20 61 87
03 80 20 63 66
[email protected]
www.chateau-de-santenay.com
SAVIGNY LES BEAUNE
Château de Savigny les Beaune
03 80 21 55 03
03 80 21 54 84
[email protected]
www.chateau-savigny.com
SAVIGNY LES BEAUNE
Domaine Henri de Villamont
03 80 21 52 13
03 80 26 12 75
[email protected]
www.hdv.fr/
www.joa-casino.com
?0AC4=08A4B7>AB140D=4?0HB140D=>8B
Ville
Nom
Téléphone
MELLECEY
Château de Germolles
03 85 98 01 24
NUITS ST GEORGES
L'Imaginarium - La magie des bulles
03 80 62 61 40
Fax
[email protected]
03 80 62 60 91
Liste non exhaustive.
Se reporter aux guides de l’Hôtellerie et de la Restauration pour les salles de séminaires dans les Hôtels,
restaurants, Discothèques.
Les communes possèdent souvent des salles municipales à la location - S’adresser à la mairie de la
commune.
I 41 I
E-mail
Site Internet
www.chateaudegermolles.fr
[email protected] www.imaginarium-bourgogne.com
non exhautive list.
See accommodation and restaurants guidebooks for meeting and
conference rooms in Hotels, Restaurants and Discotheques.
Towns and villages offer have facilities to rent. Ask at the relevant
town hall.
?Phb1TPd]^Xb
?aPcXRP[X]Uâ\PcX^]
8]Uâ\PcX^]b_aPcX`dTb
Transport
Nom
Autoroutes
Autoroutes Paris-Rhin-Rhône
Transports aériens
Adresse
Téléphone
03 80 25 73 00
03 80 25 70 00
Aérodrome Beaune/Challanges
21200 BEAUNE
Aéroport Dijon Bourgogne
BP25 - 21600 LONGVIC
Beaune
Avenue du 08 septembre
Chagny
Ladoix Serrigny
Meursault
Santenay
Fax
03 80 25 70 09
03 80 22 21 93
03 80 67 67 67
03 80 65 88 63
03 80 22 13 13
3635
Gares SNCF
Téléphone
03 80 22 78 55
horaire vocal
Informations Vente
Avenue de la Gare
Rue de la Gare
Rue de la Gare
Rue de la Gare
Les lignes Beaune intra-muros « Réseau Le Vingt »
Du lundi au samedi midi, pendant les périodes scolaires :
Ligne 21 : APRR / Palais des congrès / Collège Monge
Ligne 22 : Challange / Gare SNCF / Forum des sports / Collège Monge
Ligne 23 : Gigny / Gare / Collège Monge
Ligne 24 : Gare SNCF / Place Carnot / Saint-Jacques / Gare SNCF
Ligne 26 : Dominicaines / Gare SNCF
Transports
collectifs
Du lundi au samedi midi, pendant les vacances scolaires :
Ligne 21 : APRR / Palais des congrès / Collège Monge
Ligne 24 : Gare SNCF / Place Carnot / Saint-Jacques / Gare SNCF
Ligne 25 : Gare SCNF / Challange / Intermarché / Gigny / Gare SNCF (remplace les lignes 22 et 23)
Les lignes intercommunales
Ligne 20 BEAUNE-CHAGNY-NOLAY
• Circule du lundi au vendredi
• Seulement un aller-retour par jour pendant les vacances scolaires
• Communes desservies : Ladoix-Serrigny, Aloxe-Corton, Chorey-les-Beaune, Beaune, Pommard, Volnay, Monthélie, Meursault, Auxey-Duresses, Saint-Romain, La Rochepot,
Nolay, Puligny-Montrachet, Chassagne-Montrachet, Corpeau, Santenay et Chagny.
Côte à Côte (transport à la demande) entre BEAUNE et NOLAY
• Le bus ne circule que sur réservation téléphonique
0 800 21 32 33
• Inscription et réservation auprès de Transdev Pays d’Or au
APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE
• Communes desservies : Vauchignon, Cormot-le-Grand, Nolay, La Rochepot, Baubigny, Saint-Romain, Auxey-Duresses, Meursault, Monthelie, Volnay, Pommard Et Beaune,
sans oublier les hameaux de Cirey-les-Nolay, Evelle, Orches et Melin.
Transco
Côte à Côte
(transport à
la demande)
Aloxe Corton = Ligne 44
Beaune = Lignes 44, 72, 74
Bouze les Beaune = Ligne 72
Chevigny en Valière = Ligne 74
Chorey les Beaune = Ligne 44
Corberon = Ligne74
Corgengoux = Ligne 74
Ladoix Serrigny = Ligne 44
Marigny les Reullée = Ligne 74
Meursanges = Ligne 74
Ruffey les Beaune = Ligne 74
* Beaune (Gare – Hôpital – Centre Ville), Pommard, Volnay,
Monthelie, Meursault, Auxey-Duresses (+ Melin), St-Romain,
Baubigny (+ Evelles, Orches), La Rochepot, Nolay
(+ Cirey-les-Nolay), Cormot-le-Grand, Vauchignon
* Vauchignon, Cormot-le-Grand, Nolay (Cirey-les-Nolay), La
Rochepot, Baubigny (+ Evelles, Orches), St-Romain,
Auxey-Duresses (+ Melin), Meursault, Monthelie, Volnay,
Pommard, Beaune (Gare – Hôpital – Centre Ville)
I 42 I
Tel : 03 80 42 11 00
Prise en charge des Personnes à Mobilité Réduite :
For the transport of people with reduced mobility,
please dial :
L44 : 0 800 970 836
L72 : 0 800 21 32 33
L74 : 0 800 30 29 29
Réservation obligatoire :
0 800 21 32 33
?Phb1TPd]^Xb
?aPcXRP[X]Uâ\PcX^]
8]Uâ\PcX^]b_aPcX`dTb
Transport
Taxis
Autocaristes
Location
de voitures
Location de
cycles (V.T.C)
Nom
Agence Beaune-Taxi.com
Allo Allo Taxi Bognon
Allo Beaune Taxi
Beaune Taxi Selva
Boutin Claudine
Boutin Jean-Michel
Chamard Jean-Philippe
Chapuis Patrick
Heraud Pierre
Parize Pierre
Picard Thierry
Badie Wilfrid
Bègue Eric
Taxi G.N.C
Taxi Chic Murielle Demaiziere
Curtinot Vincent
Taxi Hermary
Dominot Claire
S.A.R.L. Taxi D.G.LB
Metayer Alain
Allo Allo Taxi Bognon
Taxi Hermary
Taxi Franon
S.A.R.L. Taxi D.G.LB
Astolfi Dominique
Keolis Val de Saône
Transdev Pays d'Or
Agence Galmard Location
Ada Location
Avis
Europcar
Hertz LSA
Renault Rent Beaune Automobile
Clovis Location
Ada Holiday Bikes
Bourgogne Randonnées
Agence de Tourisme de Chagny
Agence de Tourisme de Santenay
Agence de Tourisme de Nolay
Bourgogne Evasion (1)
Adresse
Téléphone
Téléphone
Beaune
Beaune
Beaune
Beaune
Beaune
Beaune
Beaune
Beaune
Beaune
Beaune
Bligny les Beaune
Chagny
Chagny
Chagny
Chaudenay
Corberon
Ivry en Montagne
Ruffey les Beaune
Meursault
Montagny les Beaune
Nolay
Nolay
Sainte Marie la Blanche
Savigny les Beaune
Vignoles
ZI - rue Gaston Chevrolet - 21200 Beaune
24 B rue Richard - 21200 Beaune
18, boulevard Jules ferry - 21200 BEAUNE
26, avenue du 08 septembre - 21200 BEAUNE
Gare SNCF / 4 bis, boulevard Jules ferry - 21200 BEAUNE
53, route de Pommard - 21200 BEAUNE
Avenue Charles de Gaulle - 21200 BEAUNE
78 Route de Pommard - 21200 BEAUNE
RN6 - BP43 - 71150 CHAGNY
2 rue des Halles - 71150 CHAGNY
Gare - 21590 SANTENAY
24 rue de la République - 21340 NOLAY
8 Hameau du Château - 71150 RULLY
06 09 43 21 31
06 09 35 63 12
06 11 83 06 10
06 09 43 12 08
06 70 56 49 45
06 82 02 22 80
06 06 80 04 00
06 09 42 16 98
06 09 36 06 44
06 09 35 59 31
06 84 82 19 57
06 22 76 01 78
03 85 91 24 73
03 85 87 22 88
06 88 07 92 01
06 15 24 26 77
03 80 20 20 09
06 30 18 72 59
06 74 78 97 33
06 09 04 29 31
06 09 35 63 12
03 80 20 20 09
06 07 77 77 55
06 81 67 71 72
06 75 48 36 28
0 810 811 014
03 80 78 93 30
03 80 24 10 23
03 80 22 72 90
0 820 05 05 05
03 80 22 32 24
03 80 22 22 41
03 80 24 35 20
03 85 42 48 74
03 80 22 72 90
03 80 22 06 03
03 85 87 25 95
03 80 20 63 15
03 80 21 80 73
03 85 87 09 15
03 80 24 22 22
03 80 24 99 44
Fax
03 80 24 15 92
03 80 24 70 52
03 80 24 22 22
03 80 24 60 20
03 80 21 42 50
03 85 87 10 76
09 64 27 53 09
03 80 21 42 82
06 09 38 88 67
03 80 26 53 53
03 80 21 57 06
03 80 22 59 30
03 80 74 01 04
03 80 22 54 00
03 80 24 27 50
03 85 48 55 58
03 80 22 72 92
03 80 22 15 58
03 85 87 14 44
03 80 20 69 15
03 80 21 80 73
06 64 68 83 57
(1) Partenaire de l'Office de Tourisme Beaune & Pays Beaunois***
Parking
Parkings de
Beaune
gratuits (2)
Réservé aux
autocars (3)
Les payants (4)
Nom - Name
Places
Parking des Tanneries
Parking Madeleine
Parking St Jean
Parking du Cinéma
Parking des petites buttes
Parking des Buttes
Parking Lorraine
Parking République
Parking Charles De Gaulle
Parking Charles De Gaulle
Parking Louis Véry
Parking Bibliothèque
Parking des Chanceliers
Parking Louis Véry
Parking St Etienne
Toilettes publiques payantes Beaune (1)
Halles de Beaune - Parking Louis Véry - Place Madeleine
Porte Marie de Bourgogne - Cour du Musée du Vin
I 43 I
83 places
126 places
52 places
103 places
61 places
103 places
135 places
76 places
115 voitures, 5 camping-cars
15 places
14 places
40 places
125 places
63 places
200 places
(1) Public Toilets (admission charge)
(2) Free car parks in Beaune
(3) Parking for coaches
(4) Car Parks (admission charge) * 30 minutes free
Informations pratiques
Places handicapées
2
3
0
2
1
2
3
1
4
couvert - parking d'ouvrage - 30 minutes gratuites
couvert - parking d'ouvrage - 30 minutes gratuites
1
2
2
2
Le nombre de places handicapés prévu par la norme est d'une place par tranche
de 50 places de stationnement.
The number of parking places for disabled people foreseen by law is one in 50.
?Phb1TPd]^Xb
Chagny
C
Périodes / Periods
Du lundi au samedi
Monday to saturday
Dimanche et férié
Sunday and holiday
Basse saison
Low season
Du 01/01/11 au 31/03/11*
Du 01/10/11 au 31/12/11*
9h30 – 12h00
14h00 – 17h30
FERMÉ / CLOSED
Mi-saison
Mid season
Du 01/04/11 au 31/05/11*
Du 01/09/11 au 31/10/11*
9h00 – 12h30
14h00 – 18h30
FERMÉ SAUF LE:
* 4-11-18 sept:
9h00 – 13h00
Haute saison
Ligh season
Du 01/06/11 au 31/08/11
9h00 – 13h00
14h00 – 19h00
9h00 – 13h00
2, Rue des Halles - 71150 CHAGNY
Tél : +33 (0)3 85 87 25 95 - Fax 03 85 87 14 44
Email : [email protected]
Internet : www.chagny-bourgogne-tourisme.com
©Images & associés
*Fermé / closed : le 1er Janvier 2011.
Meursault
M
Périodes / Periods
Basse saison
Low season
Du lundi au vendredi Samedi et dimanche
Monday to Friday Saturday and Sunday
Du 03/01/11 au 31/03/11
Du 01/11/10 au 23/12/11*
9h00 – 12h00
14h00 – 18h00
FERMÉ / CLOSED
Périodes / Periods
Du lundi au samedi
Monday to Saturday
Dimanche et férié
Sunday and holiday
Mi-saison
Mid season
Du 01/04/11 au 31/05/11
Du 01/10/11 au 31/10/11
9h30 – 12h30
14h30 – 18h30
FERMÉ / CLOSED
Haute saison
Ligh season
Du 01/06/11 au 30/09/11
9h30 – 12h30
14h30 – 19h00
FERMÉ / CLOSED
Place de l’Hôtel de Ville - BP 46 - 21190 Meursault
Tél : +33 (0)3 80 21 25 90 - Fax 03 80 21 61 62
Internet : www.ot-meursault.fr
I 45 I
*Fermé / closed : le 24 décembre 2011 et le 1er janvier 2012.
?Phb1TPd]^Xb
N
Nolay
Périodes / Periods
Du mardi au samedi Dimanche et lundi
Tuesday to saturday Sunday and Monday
Basse saison
Low season
Du 01/01/11 au 31/03/11**
Du 01/11/10 au 31/12/11
10h00 – 13h00
14h00 – 17h30
FERMÉ / CLOSED
Mi-saison
Mid season
Du 01/04/11 au 31/05/11
Du 01/09/11 au 31/10/11
10h00 – 12h30
14h00 – 18h30
FERMÉ / CLOSED
Périodes / Periods
Du lundi au samedi
Monday to Saturday
Dimanche
Sunday
Du 01/06/11 au 31/08/11
10h00 – 12h30
14h00 – 19h00
FERMÉ Sauf *
CLOSED Except *
Haute saison
Ligh season
24, rue de la République - 21340 Nolay
Tél/Fax : +33 (0)3 80 21 80 73
email : [email protected] - Internet : www.nolay.com
©Atelier Photo Muzard
* Ouvert les 3 dimanches de la Biennale de Sculpture du 26/06 au 10/07 +
pendant le week-end de Cep en Verres aux mêmes horaires.
**Fermé / closed : du 24 décembre 2011 au 1er janvier 2012.
S
Santenay
Périodes / Periods
Basse saison
Low season
Du 01/01/11 au 31/03/11*
Du 01/11/11 au 31/12/11
Mardi-jeudi-samedi
14h00 – 18h00
Mi-saison
Mid season
Du 01/04/11 au 31/05/11
Du 01/09/11 au 31/10/11
9h30 – 12h00
13h30 – 18h00
Mai et Septembre**
May and September**
9h30 – 12h00
13h30 – 18h00
Haute saison
Ligh season
Du 01/06/11 au 31/08/11
9h30 – 12h00
13h30 – 18h00
9h30 – 12h00
13h30 – 18h00
Gare SNCF - 21590 Santenay
Tél : +33 (0)3 80 20 63 15 - Fax 03 80 20 69 15
Internet : www.ville-de-santenay.fr
I 46 I
©STIPB-HB
*Fermé / closed : le samedi 1er janvier 2011
**Fermé en avril et octobre / closed in April and October
?Phb1TPd]^Xb
SSavigny-les-Beaune
Basse saison
Low season
Mi-saison
Mid season
Haute saison
Ligh season
Périodes / Periods
Du 01/01/11 au 31/05/11*
Du 01/10/11 au 31/12/11*
FERMÉ Sauf/ CLOSED Except :
Ouvert tous les samedis de mai :
Saturday of may :
10h00 – 12h30 / 14h00 – 18h30
10h00 – 12h30
14h00 – 18h30
Du 01/06/11 au 30/09/11
FERMÉ / CLOSED
* Ouvert / Open : le 1er week-end de mai samedi et dimanche (bienvenue à
4, place Fournier - 21420 Savigny-les-Beaune
Tél : +33 (0)3 80 21 63 70
©Atelier Photo Muzard
Savigny-les-Beaune) + ouvert le samedi 15 octobre pour la Foulée des
Vendanges.
Point i
Meloisey
Mairie de Meloisey, rue du Puits Bouret
21190 Meloisey
Tél. +33 (0)3 80 26 00 88 - Fax 03 80 26 01 68
Horaires / Opening hours
- Lundi / Monday : 13h30 - 16h30
- Mardi et jeudi / Tuesday and Thursday :
14h30 - 19h00
- Vendredi / Friday : 9h00 - 12h00
I 47 I
1TPd]T
1TPd]T2Xch2T]caT
1TPd]T_[P]WXbcâX`dTST[PeX[[T
8=34G34BAD4B
8=34G>5BCA44CB
A
F
M
S
D6 ALSACE (rue d’)
D5 AUBERTIN (rue Charles)
D5 FAVART (rue Marie)
E6 FERRY (boulevard Jules)
C6 FLEURY (place)
B5-C4-C5 FOCH (boulevard Maréchal)
C6 FRAISSE (rue Edouard)
C6 GALLIEN (ruelle)
C5 GANDELOT (rue)
C7 GAULLE (parking DE)
D6-E6 GOUFFE (rue Armand)
D5 GRENIER A SEL (rue du)
D6 MADELEINE (rempart)
E6 MADELEINE (place)
C5-C6 MAIZIERES (rue)
C5 MAREY (place Jules)
C5 MAREY (rue Jules)
B6-C6 MAUFOUX (rue)
D6 MILLOT (rue Victor)
C5 MONGE (place)
C6 MONGE (rue)
D5 MORIMONT (place)
D5 MORIMONT (rue)
D6 MOTTE (rue Vergnette de la)
D6 SAINTE-HELENE (passage)
C5 SAINTE-MARGUERITE (rue)
D6 SAINT-ETIENNE (parking)
C7-D7 SAINT-JACQUES (boulevard)
D6 SAINT-JEAN (parking)
D6-E6 SAINT-JEAN (rempart)
D5 SPULLER (impasse Eugène)
D5-E5 SPULLER (rue Eugène)
C
H
N
D6 CARNOT (petite place)
D6 CARNOT (place)
D6 CARNOT (rue)
D6 CHANCELIERS (parking des)
C5 CHARTREUX (cour des)
E5 CHATEAU (rue du)
B6 CLEMENCEAU (boulevard)
B6-C6 CLOUTIER (rue Charles)
C5 COLLEGE (rue du)
D5-E5 COMEDIE (rempart de la)
C6 HALLE (place de la)
D5 HOTEL DE VILLE (place de l’)
D5 HOTEL DE VILLE (rue de l’)
C6 HOTEL DIEU (rempart de l’)
C6 HOTEL DIEU (rue de l’)
C6 NOTRE-DAME (impasse)
C5 NOTRE-DAME (place)
C5 NOTRE-DAME (rue)
D
L
B6 DAMES (rempart des)/
C5 LABET (rue Emile)
C5-C6 LANEYRIE (rue Paul)
C6 LECLERC (place du Général)
D6 LEGAY (rue Samuel)
B5-C5 LIONS ( rue du rempart des)
C4 LORRAINE (parking)
C4 LORRAINE (rue de)
B
D5 BELIN (rue Jean)
D5 BELLECROIX (rue)
C6 BEURRE (place au)
C5 BOUCHARD (rue Paul)
D5 BOUQUET (ruelle)
C7 BRETONNIERE (boulevard)
D4 BUTTES ( parking des)
C4 BUTTES (promenade des)
E
D5 EMMANUEL (rue Maurice)
D6 ENFANT (rue de l’)
C6 ENFER (rue d’)
C5 ETIENNE (rue Jean-Baptiste)
G
J
E4 JARDIN ANGLAIS (parking du)
D4-D5-E5 JOFFRE (boulevard Maréchal)
D5 JORROT (place du docteur)
I 48 I
T
D7 TANNERIE (parking des)
D6-E5 THIERS (rue)
D5 TONNELIERS (rue des)
D5 TRAVAIL (rue du)
D6 TRIBUNAL (rue du)
V
D5 OUDOT (rue)
C7 VERY (parking Louis)
C6 VERY (rue Louis)
B6-C6 VIVANT GARDIN (rue)
P
Z
C6 PARADIS (rue)
C6 PASUMOT (rue)
D6-D7 PERPREUIL (boulevard)
D6 POTERNE (rue)
D6 ZIEM (place)
D6 ZIEM (rue)
O
R
C6 REPUBLIQUE (avenue de la)
B5-B6 REPUBLIQUE (parking)
C6 ROLIN (rue Nicolas)
D5 ROUSSEAU-DESLANDES (rue)
1TPd]T
>eTaP[[_[P]
1TPd]T_[P]VÍ]ÍaP[
8=34G34BAD4B
8=34G>5BCA44CB
A
E3 ACACIAS (rue des)
C2 ADER (rue Clément)
D3-C3 AIGUE (avenue de l’)
C3 AIGUE (impasse de l’)
E2-E3 ALOUETTES (rue des)
C3 AMANDIERS (chemin des)
G3-F3 AMERICAINS (impasse des)
D6-D7-E6-E7 AMPERE (rue AndréMarie)
E2-F2 ARES CAUTAINS (chemin des)
E2 ARES CAUTAINS (rue des)
E4 ARQUEBUSE (rue de l’)
B6 AUMONES (rue des)
B
F4 BARBIZOTTES (chemin des)
F4 BARBIZOTTES (impasse des)
F4 BARREAU (rue Pierre)
C2 BASTIE (allée Maryse)
D2 BATAILLON DE LA GARDE (avenue)
A4-B4 BATTAUT (chemin de)
G2 BAZENET (place Daniel)
D6-E6 BEAUMARCHE (rue du)
F2-G2-F3 BEAUNE (route de)
F2-G2 BEAUNE à GIGNY (chemin
communal de)
D3 BEAUSEJOUR (rue de)
E4-E5 BELLEVUE (rue de)
E6 BENOIT (rue Henri)
D3-C3 BENSHEIM (avenue de)
E6 BERLIOZ (rue Hector)
C3 BERTHET (ruelle)
D2 BLANCHES FLEURS (allée des)
D1-D2-D3 BLANCHES FLEURS
(rue des)
C3 BLANCHISSERIE (sentier de la)
D2 BLERIOT (allée Louis)
C6-C7-C8 BLIGNY les BEAUNE
(route de)
C5 BLINE (rue Pierre)
C2 BOICHES (allée des)
B6-B7-C7-D7-E7 BOISSEAUX (avenue
André)
B2-C2 BOUCHE DE LIEVRE (chemin de)
C4 BOULEY (allée du docteur)
C5 BOURGELAT (rue)
C4 BOUZAIZE (rue de la)
A3-B3-B4-C4 BOUZE (route de)
C5 BRAILLE (rue Louis)
D2 BRESSANDES (impasse des)
D2 BRESSANDES (rue des)
G6 BRETENET (rue de)
C4-C5 BRETONNIERE (rue du
faubourg)
D4 BRIAND Aristide (square)
G2 BRULLY (rue de)
E6-E7 BUFFON (rue)
D6 BURGALAT (impasse YvesBertrand)
D6-E6 BURGALAT (rue Yves-Bertrand)
D4 BUTTES (parking des)
D3 BUTTES (promenade des)
C
D1-D2 CALIFORNIE (rue de la)
G3 CAMP (impasse du)
E3 CAPUCINES (rue des)
C1 CASSIOPEE (impasse)
E3 CASTORS (rue des)
E4-E5 CELER (rue)
D2 CENT VIGNES (rue des)
F7 CERISIERE (rue de la )
E4-E5 CHAFFOTTE (rue)
E5-F5-G5-G6 CHALLANGES (route de)
E5-F5 CHAMPAGNE (chemin de)
G6-H6 CHAMPS DES CANNES
(rue des)
G2 CHAMPS VIENOT (rue des)
E3-F3 CHARDONNERETS (rue des)
E4-E5 CHARDONS (impasse des)
C5 CHARPEIGNE (rue de la)
E5 CHARTREUSE (rue de la)
E3-E4 CHASSEURS (rue du 16ème)
E6 CHAU (chemin de la)
E4 CHAUMERGY (rue)
D4 CHAUVELOT (rue Sylvestre)
C5 CHAZEAUX (rue des)
E4-F4 CHEVIGNEROT (rue de)
G4-G5 CHEVROLET (rue Gaston)
E4 CHIENS (rue des)
F3 CHIGNOTTES (impasse des)
D2 CHILENES (impasse des)
G1-G2 CHOBINS (rue des)
E2-E3-F2-G1 CHOREY (route de)
D3-E3 CHOREY (rue de)
E4 CITEAUX (rue de)
C3 CLAIR MATIN (rue du)
C5 CLOS DE CLUNY (impasse du)
C4 CLOS DES CAPUCINS (rue du)
E6 CLOS DES CHARTREUX (impasse
du)
D1 CLOS DU ROY (chemin du)
D2 CLOS DU ROY (place du)
D2 CLOS DU ROY (rue du)
D3 CLOS MAIRE (impasse du)
C3-C4 CLOS POTHIER (rue du)
C4 CLOS SAINT-JEAN (impasse du)
E4 COLBERT (rue)
C5 COLETTE (rue)
D5 COLOMBIERE (rue de la)
F5-F6-G6 COMBERTAULT (chemin de)
G6-H6 COMBERTAULT (rue de)
F3-G3 COMBOTTES (rue des)
E4 COPEAU (boulevard Jacques)
C6 COURBET (rue Gustave)
E3 COUTURIERES (impasse des)
H5 CRAIS (rue des)
B3 CRAS (chemin des)
G2 CRAS (rue des) (GIGNY)
F4 CRAS (rue des)
F3 CREPTILLES (rue des)
C4 CREUSOTTE (chemin de la)
G2 CROIX NOIRE (rue de la)
B6-C6 CUIRASSIERS (rue du 2ème)
F4 CURIE (impasse Pierre et Marie)
D
C5 DARVIOT (impasse Edouard)
E3-E4 DASTE (rue Marie-Hélène)
E6 DEBUSSY (rue Claude)
D5 DECHARME (impasse Paul)
C2 DELABORDE (rue Paul)
C2 DELAROCHE (rue Elise )
E3 DE LATTRE DE TASSIGNY (avenue)
D5 DELISSEY (rue Joseph)
E4-E5 DETANG (rue Louis)
E1-E2-D3 DIJON (route de)
C2 DIX NEUF MARS (rue du)
G2 DOIX (rue au)
C5 DOLOIRE (rue de la)
D3-E3 DOMINICAINES (rue des)
B6 DOUELLE (rue de la)
D3 DUBOIS (rue Auguste)
D2-D3 DUCHET (avenue Roger)
C5-D5 DUNANT (rue Henri)
E5 DUPUIS (rue du lieutenant)
E
E5 ECHALIERS (rue des)
E5 ECHALIERS (impasse des)
D5 ECOLE (impasse de l’)
C2 ECU (chemin de l’)
C4-C5 ECUREUILS (rue des)
E2 EIFFEL(rue Gustave)
E5 EPINOTTES (impasse des)
F3 ERSKINE (rue Joseph)
F3 ESDOUHARD (rue)
F3-F4 ESDOUHARD (ruelle)
D6 ETANG DUTHU (rue de l’)
D5 EUROPE (J. MONNET rond
point de l’)
F
C6-B6 FESSOU (rue du)
C2-C3 FEVES (rue des)
F4 FLEMING (impasse Alexander)
E6 FLUN (impasse du)
G6 FLUN (rue du)
C6 FOISSET (place Théophile)
C4 FONDET (allée des Villas)
C5 FORNERET (impasse Xavier)
C5 FORNERET (place Xavier)
I 50 I
C5 FORNERET (rue Xavier)
G
D7 GAGEY (rue André)
F4 GAMBUT (impasse Jean-Baptiste)
E4 GARE (place de la)
F4 GARENNE (rue de la)
C1 GARROS (impasse Roland )
D5-D6-E6 GAULLE (avenue du
General DE)
D5 GAULLE (parking DE)
C2 GENET (cours du)
G2 GENTILHOMMIERE (rue de la)
E3-F2-F3 GIGNY (ancienne route de)
E3 GLYCINES (rue des)
C5-C6 GOUETTE (rue de la)
E6 GOUNOD (impasse Charles)
D4 GOUSSERY (rue Emile)
G2-H2 GOUTEROTTES (rue des)
B5 GOUZOTTE (impasse de la)
E4 GRANCEY (rue du colonel)
H6 GRAND PAQUIER (impasse du)
C3 GRANDS JARDINS (rue des)
G1 GRANGES DE CITEAUX (rue des)
D5 GUIDOT (rue Pierre)
D2 GUYNEMER (rue Georges)
H-I-J-K
H6 HAMEAU (petite rue du)
H6 HAMEAU (rue du)
H2 HERBEUX (rue des)
C5 HERMINETTE (rue de l’)
E4 HUIT SEPTEMBRE (avenue du)
E3 IRIS (passage des)
C4 JAFFELIN (avenue Charles)
D4 JARDIN ANGLAIS (parking du)
E3 JASMIN (passage du)
D4-E4 JOIGNEAUX (rue Pierre)
C2-D2 JOLY (rue Edouard)
F4 JONCS (impasse des)
C6 JOURSANVAULT (place)
C2 KREMS (place de)
L
E5-F5 LAC (avenue du)
E5-F5 LAC (impasse du)
E7-F4 LAURIOZ (avenue Pierre)
H6 LAVIERES (rue des)
D7 LAVOISIER (rue)
C5 LEVEES (rue des)
C5 LEVEES (sentier des)
G7 LEVERNOIS (rue de)
E3 LILAS (rue des)
F5 LISZT (rue Frantz)
G1-H1 LONGVAY (route de)
E2 LUCIOLES (impasse des)
E4 LYONNAIS (avenue des)
M
D4 MADELEINE (impasse)
D4 MADELEINE (place)
D4-D5 MADELEINE (rue du
faubourg)
D4 MADELEINE (ruelle)
G5 MAGNOLIAS (rue des)
D2 MALADIERE (chemin de la)
E5 MALMEDY (square de)
C6 MANET (rue Edouard)
H5-H6 MARANCHES (rue des)
D2 MARCONNETS (rue des)
C2-C3 MARIAGES (chemin des)
E5 MARTIN (rue Etiennette)
F5 MASSENET (rue Jules)
E5 MAUCHAMP (rue Maurice)
B6-C5 MEILLE (rue de la)
G2 MEIX (impasse des)
G6 MEIX FORTANS (rue des)
C1-C2 MERMOZ (rue Jean)
C4 MICHAUD (rue Hippolyte)
G2 MICHERIAS (rue des)
F4 MILLEPERTUIS (impasse des)
D5 MOLAY (rue Jacques de)
F4 MONOD (impasse Jacques)
D2 MONT BATOIS (rue du)
E7 MONTAGNY (route de)
C4 MORLOT (ruelle)
C2 MORVAN (rue du)
G2 MOTTE (rue de la)
D5 MOULIN (rue Jean)
F7 MOULIN FLEUCHOT (chemin du)
F7 MOULIN JOIGNAUX (chemin
rural du)
E6 MOULIN NOIZE (rue du)
D5 MOULIN SAINT-JACQUES (rue du)
F5-F6 MOZART (rue)
E3 MUGUET (passage du)
F3 MURAILLES-CHARRIERES (rue des)
C5 MURIERS (impasse des)
N-O
D4 NAIGEONS (rue des)
G6 NEUROYES (rue des)
G2 NEUVE (rue)
D5-D6 NOEL (rue Marie)
H6 NOIROT (rue Raymond)
C4-C5 NOISETIERS (rue des)
G6-H6 ORMEAU (rue de l’)
H6 OUCHE (rue de l’)
B6 OUILLETTE (impasse de l’)
C6 OUVREE (rue de l’)
P-Q
C5 PAPILLONS BLANCS (rue des)
C4 PARC (avenue du)
G6 PARC (rue du)
E3-E4 PASTEUR (rue)
C3 PAYOT (rue René)
D5 PERPREUIL (rue du faubourg)
D5 PERPREUIL (rue du Moulin)
D5-E5 PERPREUIL (rue du Sentier)
F4-G4 PERRIAUX (rue Lucien)
D2 PERRIERES (rue des)
G2 PERTUIS (rue du)
E3 PERVENCHES (rue des)
C4 PETASSE (place Joseph)
E5 PETIT BOIS (chemin du)
G2 PETITES PASSEES (rue des)
C6-D6 PEUPLIERS (allée des)
E2 PIED D’ALOUETTES (rue du)
C5 PIGEOU (impasse du)
E5 PIGNET (impasse du Moulin)
F4 PIMPRENELLES (impasse des)
E3 PINSONS (rue des)
E3 PLAISANCE (rue de)
B5 PLANE (impasse de la)
G2 PLANTES DES CHAMPS (impasse
des)
E3 POINT DU JOUR (rue du)
F3 POIRETS (chemin des)
F3 POIRIER-VIGNY (impasse du)
E4 POISSONNERIE (rue)
B5-C5 POMMARD (route de)
D6 PONCHON (rue Raoul)
F5 PRE AU CHEVAL (impasse du)
C4 PREVOLES (rue des)
G6 PRILLE (rue du)
D6 QUATORZE JUILLET (place du)
R
E6 RAMEAU (impasse Jean-Philippe)
B5-B6 RATES (chemin des)
H4-H5 RD 20 H
F3 REEVES (impasse Ira Louis)
D6 REGIMENT DE BOURGOGNE
(rue du)
C5-C6 RENOIR (rue Auguste)
D3-E3 REON (rue de)
C5 RESISTANCE (avenue de la)
E4 RICHARD (rue)
F5 RICHARD D’IVRY (rue Paul de)
D6 RICHET (impasse Charles)
G6 RIOTTE (chemin de la)
E2 ROBINES (rue des)
D3 ROLES (Petite rue des)
D3 ROLES (rue des)
E3 RONDE (chemin de)
E3 ROSES (passage des)
D6 ROSSIGNOL (impasse Claude)
C5 ROUPNEL (rue Gaston)
S
E2-D2 SABLIERE (avenue de la)
C5 SAINT-EXUPERY (place)
D5 SAINT-JACQUES (impasse)
D5 SAINT-JACQUES (place)
D5 SAINT-JACQUES (rue du
faubourg)
E4 SAINT-JEAN (rue du faubourg)
C4 SAINT-MARTIN (rue du faubourg)
D3 SAINT-NICOLAS (rue de l’Eglise)
D3 SAINT-NICOLAS (rue du
faubourg)
F6 SAINT-SAENS (impasse Camille)
C3-D3 SALINS (avenue Guigone de)
C6 SAMSON (rue Joseph)
F4 SANTOLINES (place des)
G4 SAPONAIRES (impasse des)
F4 SAULES (rue des)
E6 SAUSSET (rue du)
D1-D2-D3 SAVIGNY (route de)
F4 SCABIEUSES (place des)
C4 SCEAUX (rue de)
C2-C3 SEUREY (impasse des)
E5-F5-G5-H5 SEURRE (route de)
E5 SEURRE (rue de)
D3 SORCIERE (passage de la)
C1-D1 SOURCE (chemin de la)
C2 SOUVENIR FRANCAIS (place du)
C2-D3 STADES (avenue des)
E3-F3 STAND (rue du)
T
E6 TACOT (chemin du)
F3 TAMARIS (impasse des)
D5 TANNERIES (parking des)
D5 TANNERIES (rue des)
F3 TASSIN (rue du Docteur)
G6 TEMPLIERS (rue des)
G2 TEMPS LIBRE (allée du)
B3-B4-C3 TEURONS (chemin des)
B3 TILLEULS (chemin des)
F3 TILLEULS (rue des)
E5 TRINQUET (rue Philippe)
B4-B5 TUVILAINS (chemin des)
V
E5 VALLIN (allée Charles)
E5 VANDELLE (impasse)
G2-H2 VARENNES (route de)
G2 VARENNES (rue de)
E5-E6-F6-F7 VERDUN (route de)
F4 VERGENNES (impasse des)
E5-F4 VERGER (impasse du)
C4 VEROTTES (rue des)
C5 VIGNES (rue des)
C5-D5 VIGNES ROUGES (rue Jean des)
F4-G4 VIGNOLES (route de) (Rue
Université Américaine)
E4 VIGNOLES (rue de)
E4 VINCENT (rue Jacques)
E4 VOILLOT (rue du Général)
C5 VRILLE (rue de la)
G E NDA R ME R IE
G E NDA R ME R IE
I 51 I
:Th
;ÍVT]ST
Nombre de chambres et prix
4
Number of rooms and price
Nombre de chambres non fumeur
Number of non-smoking rooms
Petit déjeuner
Breakfast
Repas
Meal
Parking
parking
Garage
Garage
Fermeture hebdomadaire et annuelle
Weekly closed day - Annual holidays
Salle de séminaire
Seminar room
Climatisation
Air conditionning
Piscine
Swimming pool
Piscine couverte
Indoor swimming pool
Animaux non admis
No animals allowed
Terrasse
Terrace
Personne à mobilité réduite
Handicapped
Vin au verre
Wine by the glass
Nouvelle Norme
B&B Hotel
Vignobles &
Découvertes
Ibis
Logis de France
Kyriad
Cocotte
Mercure
Small Luxury Hotels
Novotel
Comfort
Relais et châteaux
Tourisme & Handicap
Tables et auberges
de France
Clé Verte
Contact Hôtel
Contact Hôtel
Proposition de “Bottle bag“**
“Bottle bag“ available
Internet (wifi)
Internet (wifi)
Best Western
R
Hôtels participant à la procédure
régionale de réservation hôtelière de
dernière minute, réalisée au comptoir
des Offices de Tourisme de…*
The hotels participating on the
regional arrangement of last minute
hotelbookings at the desk of the
Tourist Office of...*
** “Bottle bag“ : sac permettant aux clients d’emporter leur bouteille de vin
I 52 I
®
Qualité Tourisme
Auberges & Bistrots
de France
Inter Hotel
1TPd]T
C^daXbc>UUXRT
1TPd]T
1
Porte Marie de
Bourgogne
Périodes / Periods
Basse saison
Low season
Du 02/01/11 au 31/03/11
Du 01/11/11 au 31/12/11*
9h00 – 12h00
13h00 – 18h00
10h00 – 12h30
13h30 – 17h00
Mi-saison
Mid season
Du 01/04/11 au 31/05/11
Du 01/10/11 au 31/10/11
9h00 – 18h30
9h00 – 18h00
Haute saison
Ligh season
Du 01/06/11 au 30/09/11
9h00 – 19h00
9h00 – 18h00
Du lundi au samedi Dimanches et jours fériés
Monday to Saturday Sundays and bank holidays
Vente des vins
9h00 – 19h00
Weekend
18,19 & 20 novembre 2011
of Wine Auction
*Fermé / closed : le 1er Janvier 2011 et le 25 Décembre 2011
PORTE MARIE DE BOURGOGNE
6, boulevard Perpreuil - BP 500 87
F-21203 Beaune Cedex
Tél. 03 80 262 130 - Fax 03 80 262 139
Internet : www.beaune-tourisme.fr
©OTB-HM
9h00 – 19h00
POINT D'INFORMATION
1, rue de l’Hôtel-Dieu
21200 BEAUNE
Tél. 03 80 26 21 30
Point i
Périodes / Periods
Du lundi au samedi
Monday to Saturday
Dimanche
Sunday
Basse saison
Low season
Du 02/01/11 au 31/03/11
Du 01/11/11 au 31/12/11*
10h00 – 13h00
14h00 – 18h00
FERMÉ
Mi-saison
Mid season
Du 01/04/11 au 31/05 /11
Du 01/10/11 au 31/10/11
10h00 – 13h00
14h00 – 18h00
Haute saison
Ligh season
Du 01/06/11 au 30/09/11
10h00 – 13h00
14h00 – 18h00
Vente des vins
18,19 & 20 novembre 2011
Weekend
of Wine Auction
9h00 – 19h00
Du lundi au dimanche - Monday to Sunday
Billetterie de sites, prestations
touristiques et spectacles.
Ticket service to choose visits, activities or
show in Beaune and all over Burgundy.
Boutique
Vente d’objets, de guides, cartes
touristiques et publications sur la région.
Items, guides, maps and publications on
the region on sale.
R
Réservations d’hôtels et de chambres
d’hôtes de derniere minute.
Last minute booking service for hotels and
B&B accomodation
www.beaune-tourisme.fr
Organisme local de Tourisme Autorisé N° IM021100008
SIRET : 511 254 765 000 15
*Fermé / closed : le 1er Janvier 2011 et le 25 Décembre 2011
AVERTISSEMENT
Dépliant édité par l’Office de Tourisme Beaune & Pays Beaunois***.
Dépot légal n° DIJON 9501995
Crédit Photos : Hostellerie de Levernois.
Crédit documentaire : Office de Tourisme Beaune & pays Beaunois, BIVB.
Conception et réalisation : Contact Habillages - 03 80 24 10 90
Impression : Contact Habillages - 03 80 24 10 90
Contact Publicité : Tél. 03 80 26 24 77 - Fax 03 80 26 21 39.
« Étonnante Bourgogne - Beaune & Pays Beaunois » est une marque
déposée.
Ce document n’a aucune valeur contractuelle. Les prix et les informations
indiquées dans ce guide nous ont été transmis par les prestataires de service euxmêmes. Des variations peuvent donc intervenir et pour éviter toute contestation,
il est conseillé de se faire préciser les conditions de séjour et de réservation
par le ou les prestataires choisis.
Malgré le soin apporté à la réalisation de ce Guide Pratique, nous vous prions de
bien vouloir nous excuser pour d’éventuelles erreurs ou omissions indépendantes
de notre volonté, qui auraient pu s’y glisser et qui ne sauraient en aucun cas
engager la responsabilité de l’Office de Tourisme Beaune & Pays Beaunois***.
Reproduction même partielle interdite.
WARNING
Prices and information indicated in this guide have been given by the local
providers themselves.
Changes may occur and to avoid any reclamation, it is recommended to ask for
confirmation.
Despite the attention given to this guide, we apologize for any errors that may
appear.

B^\\PXaT - forum-bois construction

Transcription

Documents pareils

Télécharger LA LISTE DES HôTELS DE BEAUNE

QUELQUES REFERENCES hôtelières et d

Booklet - Hotel Terminus

www.raid-de-jouques.com

CV 14 Directeur

Polyptique du Jugement Dernier commentaire - Collège Jean

Motorisation pour porte de garage zérane

Beaune BMX Info N7

Les bonnes adresses de l`hébergement Hôtel La Caravelle