Table of Contents
DE " PETITS ADONS... ".................................................................................................................................1
BERNARD DEROME SE DÉFEND BEC ET ONGLES...............................................................................2
Bernard Derome se défend contre les accusations de favoritisme.................................................................4
Bernard Derome se défend bec et ongles contre les accusations de favoritisme...........................................5
Général.................................................................................................................................................................6
Voici la chronique ARTS ET SPECTACLES................................................................................................12
Le Canadien, partout........................................................................................................................................16
Lettres: Les missionnaires................................................................................................................................17
En hausse, En baisse; Le drapeau canadien...................................................................................................18
The best imitation of himself; Claude Michaud looks in the mirror and likes what he sees.....................19
ILS, ELLES ONT DIT.....................................................................................................................................21
"LE PUBLIC EST LE SEUL JUGE EN TÉLÉ" DÉBUT DE L'AFFRONTEMENT 110%−LA
ZONE −MICHEL VILLENEUVE.................................................................................................................22
Une honnête couverture médiatique...............................................................................................................24
Trop de visibilité pour Derome........................................................................................................................26
Couverture de l'Afghanistan: Radio−Canada nie faire de la propagande..................................................27
Radio−Canada rejette les accusations de partialité et de propagande........................................................37
Radio−Canada et l'Afghanistan.......................................................................................................................38
RADIO−CANADA; Plus payant de remplacer Homier−Roy que Derome!...............................................40
Rien de complaisant; Dire que les journalistes de Radio−Canada qui se sont rendus en Afghanistan
ne sont que des naïfs qui se laissent manipuler par les relationnistes de l'armée est une absurdité........42
Ceci n'est pas une guerre..................................................................................................................................44
La guerre des mots; Pour les journalistes, couvrir la guerre présente des risques....................................46
i
Table of Contents
MISSION IMPOSSIBLE OU INDISPENSABLE?.......................................................................................50
DES TÉMOINS DE LA VIE DANS L'ENFER DE LA MORT...................................................................52
Des journalistes accusent l'armée de favoritisme envers Bernard Derome................................................54
French−language TV gets perks: journalists; Radio−Canada anchors get same treatment as CBC's,
military says......................................................................................................................................................55
Quebec journalists get perks in Afghanistan, military admits; Until Van Doos arrived
French−language media had few reporters here..........................................................................................57
Quebec journalists favoured in Afghanistan, military concedes; Managing the message being
delivered to a province where seven out of 10 oppose the war is a Forces priority, writes Andrew
Mayeda in Kandahar, Afghanistan................................................................................................................59
'THE AFGHAN YEARS' PART 3 This week: the celebrity embed Why the kid−glove treatment for
some journalists and not others?....................................................................................................................61
An electoral land mine in Quebec....................................................................................................................64
Couverture de guerre.......................................................................................................................................66
Entre le paradis.................................................................................................................................................68
... et l'enfer.........................................................................................................................................................69
Bernard Derome y va........................................................................................................................................77
BERNARD DEROME EN ROUTE................................................................................................................78
Bernard Derome part comme prévu...............................................................................................................79
Les risques du métier........................................................................................................................................81
Bernard Derome part.......................................................................................................................................82
Un jour de tristesse et de dures décisions.......................................................................................................83
Derome part malgré tout..................................................................................................................................85
Bernard Derome ira en Afghanistan, mais pas le Téléjournal.....................................................................87
Bernard Derome part.......................................................................................................................................88
ii
Table of Contents
Des Lendemains Difficiles................................................................................................................................89
Bernard Derome se rendra en Afghanistan....................................................................................................91
Radio−Canada modifie le plan de travail de Bernard Derome en Afghanistan.........................................92
THE AFGHAN MISSION: NEWS COVERAGE Media will still send journalists to Kandahar............93
Journalists recovering from attack on convoy; Conditions stable; Radio−Canada staff breathe sigh
of relief..............................................................................................................................................................95
DÉPART INCERTAIN DEROME.................................................................................................................97
Radio−Canada réévalue sa couverture...........................................................................................................98
Vives émotions à Radio−Canada...................................................................................................................100
Journée d'émotion à Radio−Canada.............................................................................................................101
Radio−Canada réévalue la décision d'envoyer Bernard Derome en Afghanistan....................................102
Derome ira−t−il à Kandahar ?......................................................................................................................104
Radio−Canada frappée par la réalité de la guerre afghane........................................................................105
Journée noire à Kandahar.............................................................................................................................107
Journée d'émotion à Radio−Canada.............................................................................................................109
Deux soldats de Valcartier tués en Afghanistan...........................................................................................111
Radio−Canada réévalue la décision d'envoyer Bernard Derome en Afghanistan....................................112
Cameraman seriously injured in attack killing two Cdn. soldiers knew risks..........................................114
THE AFGHAN MISSION: PUBLIC SUPPORT: RAPID−FIRE REMINDERS OF MISSION'S
RISK Province reels, skepticism mounts.....................................................................................................116
ON MISE D'ABORD SUR LA STABILITÉ INFORMATION.................................................................118
Le juge Gomery devient analyste..................................................................................................................120
Affaires publiques et Afghanistan à la SRC.................................................................................................122
Affaires publiques et Afghanistan à la SRC.................................................................................................123
iii
Table of Contents
Radio−Canada renforce l'international........................................................................................................124
Radio−Canada lance deux nouveaux magazines d'affaires publiques; Le juge à la retraite John
Gomery commentera et analysera les nouvelles reliées au monde juridique...........................................126
Le juge Gomery à la SRC...............................................................................................................................128
L'Acadie et la SRC..........................................................................................................................................130
Une photo de jeunesse.....................................................................................................................................132
Si on avait eu des élections cet été..................................................................................................................134
CÉLINE GALIPEAU; Profession : journaliste...........................................................................................136
Bernard Derome irait présenter le Téléjournal en Afghanistan................................................................138
Voici la chronique ARTS ET SPECTACLES..............................................................................................139
Redevances: TQS reviendra à la charge pour convaincre le CRTC; La saison automnale amène
deux nouvelles figures à l'information et le retour de Loft Story..............................................................144
Timides bêlements pour le Mouton noir.......................................................................................................146
AVEC ARMES ET BAGAGE ESTHER BÉGIN........................................................................................148
UN CHOIX QUE LIZA FRULLA APPUIERAIT PROGRAMMATION LA PRÉSIDENTE DE
CANAL ÉVASION ESTIME QUE M. LAFRANCE EST UN CANDIDAT TOUT DÉSIGNÉ............150
Une bonne affaire............................................................................................................................................152
iv
DE " PETITS ADONS... "
SOURCETAG
PUBLICATION:
DATE:
EDITION:
SECTION:
PAGE:
BYLINE:
WORD COUNT:
0709181485
Le Journal de Montréal
2007.09.18
Final
Arts Et Spectacles
65
RIM BOUKHSSIMI
267
Le journaliste Bernard Derome a bien assisté à un barbecue en Afghanistan et il a bien fait un tour en blindé.
Mais pour les Forces armées canadiennes, ce n'était pas du favoritisme, que de " simples occasions".
Le Journal de Montréal a joint hier Julie Roberge, officier des affaires publiques pour la Force expéditionnaire
du Canada, qui était aux côtés de Bernard Derome lors de son séjour en Afghanistan.
Selon sa version, ce ne sont que de "petits adons" qui se sont présentés et dont le journaliste a profité.
Ainsi, Bernard Derome a bien assisté à un barbecue, mais il n'était pas en son honneur. Mme Roberge
explique qu'il était prévu de longue date par la force de protection rapprochée du général.
"Je trouvais que c'était une belle occasion de rencontrer les soldats sur le terrain et ça n'a juste pas adonné que
d'autres journalistes soient conviés. "
Hélicoptère
De même pour le tour en hélicoptère. Mme Roberge explique qu'elle a eu l'occasion de le proposer au
journaliste, mais qu'il n'était pas dans le même hélicoptère que le brigadier−général Guy Laroche.
La promenade dans un blindé RG 31 a également eu lieu, mais c'était encore une occasion qui se présentait à
Bernard Derome, affirment les Forces armées.
Mme Roberge admet par contre qu'il est difficile pour des journalistes de presse écrite de faire un tour en
hélicoptère ou en blindé car les démarches pour en faire la demande sont longues.
Alors, favoritisme pour Bernard Derome? "Non, juste une occasion", répète−elle.
Si, en règle générale, un officier des affaires publiques est assigné à un groupe de journalistes, Bernard
Derome a été accompagné durant tout son séjour par Mme Roberge.
Cette dernière affirme que c'est une procédure normale et que lorsqu'une équipe de tournage a une production
plus exigeante, on lui assigne un brigadier d'escorte. "On a agi de la même manière pour CBC, Global et
Canwest, " se défend−elle. !@MOTSCLES=BARBECUE ET BLINDÉ
DE " PETITS ADONS... "
1
BERNARD DEROME SE DÉFEND BEC ET ONGLES
0709181484
2007.09.18
Final
Arts Et Spectacles
65
1. PHOTO LE JOURNAL "J'ai une réputation d'honnêteté [...]et j'ai les coudées
franches avec tout le monde", plaide Bernard Derome, accusé d'avoir bénéficié d'un
ILLUSTRATION: traitement de faveur lors de son passage en Afghanistan. 2. PHOTO D'ARCHIVES
OLIVIER JEAN Le chef d'antenne de la SRC n'aurait qu'été au bon endroit au bon
moment.
BYLINE:
DANY BOUCHARD LE JOURNAL DE MONTRÉAL
WORD COUNT: 301
SOURCETAG
PUBLICATION:
DATE:
EDITION:
SECTION:
PAGE:
Bernard Derome est furieux, profondément choqué : le chef d'antenne de 63 ans n'en revient pas qu'on l'accuse
d'avoir bénéficié d'un traitement de faveur en Afghanistan. "C'est de la pure ignorance! Ça me choque!"
rage−t−il.
Au bout de la ligne, le vétéran chef d'antenne de Radio−Canada est hors de lui : "Où est−il, le traitement de
faveur? Je suis furieux et je trouve ça mesquin", lance−t−il.
Dévoilé par des journalistes de Canwest et du Globe and Mail, puis ramené à la table de Tout le monde en
parle dimanche soir, le traitement de faveur dont il aurait fait l'objet n'est rien de tel selon lui.
"J'ai eu la bonne façon d'agir", plaide M. Derome.
Sous la tente avec ses chums
Au sujet du BBQ qu'il a partagé avec les Forces armées canadiennes durant son court séjour en Afghanistan,
le chef d'antenne se défend d'avoir eu quoi que ce soit de plus que les autres journalistes.
"C'est quoi, un BBQ? Il y avait le commandant, sa garde rapprochée et on mangeait un morceau de poulet.
[...] Souper là ou à côté...?
"Ça fait 42 ans que je fais de la télé et les gens sont contents de voir quelqu'un qu'ils connaissent", plaide−t−il.
Au sujet de sa balade en hélicoptère audessus du territoire afghan, Bernard Derome ne voit pas de quoi les
autres journalistes se plaignent.
"Il y avait un journaliste et un cameraman de CTV avec nous, fait−il remarquer. C'est clair qu'il n'y avait pas
de place pour 48 personnes (à bord de l'hélicoptère).
"On n'a pas fait ça en catimini. Ça a donné des images formidables des montagnes, du désert, des oasis..."
Du même souffle, Bernard Derome admet qu'on lui a même offert une suite à Kandahar et qu'il l'a refusée.
" J'ai couché sous la tente avec mes chums", précise−t−il.
2
"No comment "
Au sujet des deux journalistes qui ont fait état de son prétendu traitement de faveur, Bernard Derome affirme
ne jamais leur avoir adressé la parole sur le camp de Kandahar.
"Le gars de Canwest est venu me voir et il m'a dit qu'il écrivait une histoire en rapport avec ma présence
là−bas. Je lui ai dit no comment.
"Elle (la journaliste du Globe and Mail) ne m'a jamais parlé ", dit−il.
Le chef d'antenne raconte être arrivé à Kandahar comme n'importe quel autre journaliste, simplement
accompagné d'un cameraman et d'un réalisateur.
Exagération
"Il faut faire la part des choses et il y a eu une exagération éhontée", dit−il au sujet du prétendu traitement de
faveur.
"On a le CBC/Radio−Canada−bashing un peu trop facile ", déplore−t−il
***
" OÙ EST−IL, LE TRAITEMENT DE FAVEUR? JE SUIS FURIEUX ET JE TROUVE ÇA MESQUIN"
!@MOTSCLES=AFGHANISTAN −− ÉVOCATION DE FAVORITISME
3
Bernard Derome se défend contre les accusations de
favoritisme
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
SOURCE:
DATELINE:
WORD COUNT:
La Tribune (Sherbrooke, Qc)
2007.09.19
Arts et spectacles
23
PC
MONTRÉAL
217
Le chef d'antenne de Radio−Canada, Bernard Derome, est furieux et profondément choqué que des médias
l'aient accusé d'avoir bénéficié d'un traitement de faveur en Afghanistan.
Des journalistes également présents avec M. Derome sur le terrain en Afghanistan, dont un de la chaîne
Canwest et une autre du Globe and Mail, ont indiqué, entre autres, que l'armée avait organisé un barbecue en
son honneur et qu'il avait pu faire un tour de blindé et d'hélicoptère, ce qui n'est pas le lot habituel des autres
journalistes.
Bernard Derome dit avoir bien agi lors de son séjour en Afghanistan et n'avoir rien à se reprocher. Il dit
n'avoir eu rien de plus que les autres journalistes.
Julie Roberge, officier des affaires publiques pour la Force expéditionnaire du Canada, jointe par le Journal de
Montréal, a précisé que le barcecue n'a pas été organisé pour M. Derome, qu'il était prévu depuis longtemps,
et que les événements en question ne sont que de "petits adons" qui se sont présentés et dont Bernard Derome
a profité.
Dans une entrevue accordé à Canwest, la journaliste du Globe and Mail, Christie Blatchford, a notamment
suggéré que, parce qu'il y a un régiment du Québec en ce moment en Afghanistan, les journalistes québécois
de télévision, particulièrement ceux de Radio−Canada, bénéficient d'accès spéciaux.
Bernard Derome se défend contre les accusations de favoritisme
4
Bernard Derome se défend bec et ongles contre les
accusations de favoritisme
DATE:
KEYWORDS:
PUBLICATION:
WORD COUNT:
2007.09.18
MÉDIA DÉFENSE
pcf
214
MONTREAL (PC) _ Le chef d'antenne de Radio−Canada, Bernard Derome, est furieux et profondément
choqué que des médias l'aient accusé d'avoir bénéficié d'un traitement de faveur en Afghanistan.
journalistes.
a profité.
(JournaldeMontréal,NTR,mib)
ncmib1
Bernard Derome se défend bec et ongles contre les accusations de favoritisme
5
Général
DATE:
KEYWORDS:
PUBLICATION:
WORD COUNT:
2007.09.18
AVIS
pcf
1751
OTTAWA _ Le Bloc québécois devra être plus combatif face au gouvernement conservateur pour se
démarquer auprès des électeurs, conviennent bien des bloquistes au lendemain de la douche froide des
élections partielles, un constat qui indique que le parti n'a pas l'intention de donner un laissez−passer à
Stephen Harper lors du prochain discours du Trône. (AVEC 2 GRAPHIQUES) Par Isabelle Rodrigue
(BLOC−PARTIELLES, LEAD)
OTTAWA _ Au lendemain des trois élections partielles où les libéraux fédéraux ont fait piètre figure,
Stéphane Dion tente de se consoler. (ELXN−PLC−DION−OUTREMONT, LEAD)
GATINEAU _ Après avoir plaidé pendant des années pour la libéralisation du secteur des
télécommunications, Quebecor Média part maintenant en guerre contre les règles qui empêchent les
entreprises médiatiques de détenir plusieurs stations de télévision ou de radio dans un marché donné. 905
mots (14 h 30; aussi transmis en Culture et en Economie) Par Karine Fortin (CRTC−CONCENTRATION,
LEAD)
OTTAWA _ La Fondation David Suzuki rend public un rapport et réclame une stratégie de santé
environnementale.
OTTAWA _ La chef du Parti vert, Elizabeth May, tient une conférence de presse concernant l'extraction
d'uranium dans l'est de l'Ontario.
OTTAWA _ Statistique Canada rend publiques des études concernant la transition des jeunes vers l'âge
adulte.
QUEBEC _ Le gouvernement québécois ne verse pas au ministère de l'Immigration une partie des fonds que
lui verse Ottawa pour l'intégration des immigrants, accuse le Parti québécois. Par Norman Delisle
(IMMIGRATION−COMMISSION, LEAD)
QUEBEC _ Conférence de presse du ministre de la Santé et des Services sociaux, Philippe Couillard, et du
président de la Fédération des médecins spécialistes, Gaétan Barrette.
SEPT−ILES _ Audiences de la Commission Bouchard−Taylor. (ACCOMMODEMENTS−SUIVI)
QUEBEC _ Même si le Bloc québécois est parvenu à conserver une circonscription, les résultats des trois
scrutins complémentaires tenus lundi est un "coup dur" pour le mouvement souverainiste, a concédé mardi
Pauline Marois. Par Martin Ouellet (MAROIS−COMPLEMENTAIRES, LEAD)
QUEBEC _ Le fédéral devrait investir dans un programme de développement des festivals majeurs, croit le
ministre québécois du Tourisme, Raymond Bachand. (Aussi transmis en Culture et en Economie) Par Norman
Delisle (BACHAND−FESTIVAL, 2e LEAD)
QUEBEC _ Le sort de Myriam Bédard repose maintenant entre les mains du jury, qui a entrepris ses
délibérations, mardi. Par Rémi Nadeau (BEDARD−PLAIDOIRIES, 2e LEAD)
Général
6
MONTREAL _ Lawrence Cannon, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, prend la
parole à la 36e session de l'assemblée générale de l'OACI.
MONTREAL _ Une étude menée par l'Union des consommateurs conclut qu'en achetant des garanties
supplémentaires, les gens n'acquièrent pratiquement rien qui ne leur soit déjà consenti par la garantie légale.
465 mots (14 h 40) Par Lia Lévesque − GARANTIES−PROLONGEES, LEAD
MONTREAL _ Poursuite d'Alain Olivier contre la GRC.
MONTREAL _ Une simple planche d'un centimètre d'épaisseur aurait pu éviter la mort de deux travailleurs,
le 17 mai dernier, sur le chantier du parachèvement de l'autoroute 30, à Delson, selon la CSST.
(RAPPORT−CSST, LEAD)
TORONTO _ Synthèse électorale ontarienne. (Avec photos)
REGINA _ Une tempête dans le midwest américain a provoqué une panne d'électricité majeure en
Saskatchewan.
TORONTO _ Stephen Harper aurait l'intention de participer à une rencontre officielle avec le dalaï lama le
mois prochain, un geste qui risque de provoquer la colère des autorités chinoises. 185 mots (8 h)
HARPER−DALAI−LAMA
GRANBY _ L'entrée en vigueur d'un règlement sur les pesticides, prévue pour avril 2008, fait craindre à des
pomiculteurs de la Montérégie de devoir abattre des rangées complètes de pommiers. 220 mots (7 h 15)
MONTEREGIE−POMICULTEURS
Economie
WASHINGTON _ La Réserve fédérale américaine réduit son taux directeur de 0,5 de point, une diminution
plus importante que prévu. (RESERVE−FEDERALE)
TEMISCAMING _ Tembec a annoncé mardi la fermeture temporaire de sa scierie de Béarn, au Québec. La
fermeture aura lieu le 8 octobre et durera deux semaines. (TEMBEC−BEARN)
MONTREAL _ Gildan a conclu une entente visant l'achat de la totalité du capital−actions de V.I. Prewett &
Son pour 125 millions $ US en espèces. (GILDAN−ACQUISITION, LEAD)
MONTREAL _ Dans le procès de Vincent Lacroix, le juge Claude Leblond de la Cour du Québec a exigé à
quelques reprises, mardi, que l'ex−numéro un de Norbourg établisse la pertinence de ses questions. Par
Rollande Parent (PROCES−LACROIX, LEAD)
OTTAWA _ L'Association des produits forestiers du Canada presse Ottawa et la Banque du Canada de
prendre rapidement des mesures pour atténuer les dommages que l'appréciation rapide du dollar canadien
inflige au secteur manufacturier au pays. DOLLAR−FORESTERIE
BURNABY, C.−B. _ Rona accroît sa présence en Colombie−Britannique en se portant acquéreur de 100 pour
cent des actifs d'exploitation et des immobilisations de Dick's Lumber. (Avec graphique)
(RONA−ACQUISITION, LEAD)
SAINT−FELICIEN _ Le Fonds SFK Pâte fait passer sa distribution en espèces de cinq à deux cents par part,
imputant la situation au raffermissement continu du dollar canadien et à des problèmes de production.
(SFK−DISTRIBUTIONS)
Général
7
MONTREAL _ Abitibi−Consolidated et Bowater s'attendent à ce que leur projet de fusion d'égaux par
échange d'actions soit complété au cours du quatrième trimestre plutôt qu'au troisième. 315 mots (11 h 45)
ABITIBI−CONSOL−BOWATER
BROMONT _ SkyPower se porte acquéreur d'une participation de 20,9 pour cent dans AAER, un fabricant de
turbines destinées au secteur de la production éolienne d'électricité basé à Bromont. 260 mots (11 h 40)
SKYPOWER−AAER
MONTREAL _ L'hôtel Ritz−Carlton Montréal fera l'objet d'une transformation complète au coût de 100
millions $, ont annoncé ses propriétaires et gestionnaires, mardi. 270 mots (12 h 30)
RITZ−CARLTON−TRANSFOMATION
TORONTO _ Shoppers Drug Mart va revamper sa section santé et bien−être en offrant des produits bio et,
durant le premier trimestre, la chaîne de pharmacies introduira une carte fidélité. 260 mots (13 h 40)
SHOPPERS−SCHREIBER
TORONTO _ La Scotia fait l'acquisition d'une participation de 20 pour cent dans DundeeWealth pour 348
millions $. (SCOTIA−DUNDEE)
OTTAWA _ Les concessionnaires automobiles canadiens ont vendu 139 345 véhicules neufs au mois de
juillet, soit 2,7 pour cent de moins qu'en juin, selon Statistique Canada. (Avec graphique) 280 mots (11 h)
STATCAN−VEHICULES
TORONTO _ La firme de financement structuré Coventree, qui a été au centre de la crise du crédit à court
terme cet été au Canada, a décidé de réduire son personnel de 30 pour cent et de fermer son bureau de Denver.
255 mots (9 h 20) COVENTREE−CRISE
TORONTO _ Toyota Canada réduit de 2000 $ le prix de la Prius, sa voiture sedan hybride, et y ajoute de
nouvelles options dont la valeur est estimée à 2500 $. 160 mots (11 h 30) TOYOTA−PRIUS−PRIX
VANCOUVER _ Avcorp Industries, un fabricant de composantes destinées à l'aéronautique dont le siège est à
Vancouver, a obtenu un contrat d'une durée de cinq ans pour fournir à Boeing des éléments entrant dans la
fabrication de l'hélicoptère militaire Chinook CH−47. (AVCORP−BOEING)
LOS ANGELES _ Le nombre de défauts de paiement et de saisies résidentielles a plus que doublé en août aux
Etats−Unis par rapport au même mois l'année dernière, et a grimpé de 36 pour cent par rapport au mois de
juillet. (ETATS−UNIS−FORCLUSIONS)
LONDRES _ Apple a mis fin mardi à plusieurs semaines de spéculations en annonçant qu'il lancerait son
téléphone multifonctions iPhone sur le marché britannique le 9 novembre, soit suffisamment tôt pour
bénéficier des ventes de Noël. 145 mots (9 h 45) APPLE−IPHONE
LONDRES _ Malgré les assurances données la veille par le gouvernement britannique, nombre de clients
inquiets de la banque Northern Rock continuaient de faire la queue mardi pour retirer leur épargne.
(BANQUE−NORTHERN−ROCK)
Culture
MONTREAL _ Pour la première fois de sa vie, Julie Snyder fait l'objet d'une fête surprise, mais toute une
surprise. Tout s'est préparé dans le plus grand secret, même les techniciens sur le plateau du "Banquier"
ignoraient ce qui allait survenir. 1235 mots (11 h 15) (Avec photo) Par Danièle L. Gauthier −
CHRONIQUE−TELEVISION
Général
8
NEW YORK _ Des responsables du Cirque du Soleil ont donné un aperçu de leur spectacle hivernal
"Wintuk", qui sera présenté au Madison Square Garden du 1er novembre au 6 janvier. 295 mots (12 h 50)
CIRQUE−WINTUK
LONDRES _ Les Sex Pistols vont se reformer pour un concert unique à l'occasion de la parution voici 30 ans
de leur unique et retentissant album, "Never Mind the Bollocks". 200 mots (13 h 30)
SEX−PISTOLS−CONCERT
LOS ANGELES _ Le nouveau thriller avec Jodie Foster, "L'Epreuve du courage", est arrivé en tête du
box−office nord−américain à l'issue du week−end. 410 mots (13 h) (Avec graphique)
CINEMA−BOX−OFFICE, LEAD
PARIS _ Le musée Picasso à Paris propose une rétrospective inédite du cubisme picassien, de 1906 à 1923.
480 mots (13 h 35) EXPO−PICASSO
MONTREAL _ Daniel Langlois travaille depuis un an à la création d'un musée encyclopédique des arts
technologiques et médiatiques, sur le modèle de Wikipédia. 550 mots (11 h 15) (Mtl−Exclu)
LANGLOIS−ENCYCLOPEDIE
SHERBROOKE _ Patrick Nicol s'étonne et rigole. C'est la première fois qu'un de ses livres se retrouve dans
un palmarès des meilleures ventes. 650 mots (11 h 15) PATRICK−NICOL
MONTREAL _ Bernard Derome est furieux et profondément choqué que des médias l'aient accusé d'avoir
bénéficié d'un traitement de faveur en Afghanistan, écrit le Journal de Montréal. 260 mots (6 h 50)
BERNARD−DEROME
International
SHANGHAI _ Quelque 1,6 million de personnes ont été évacuées mardi des régions côtières de l'est de la
Chine à l'approche du typhon Wipha, qui devrait frapper tôt mercredi matin au sud de Shanghaï.
(CHINE−TYPHON)
ISLAMABAD _ A l'approche de l'élection présidentielle, la situation politique se tend au Pakistan. (Avec
photos NY114) (PAKISTAN−POLITIQUE)
LONDRES _ La famille de Madeleine McCann a demandé mardi que cessent les spéculations "infondées"
autour de la disparition de leur fille, soulignant que l'attention doit se porter sur les recherches. 480 mots (8 h
50) GB−FILLETTE
BAGDAD _ Le gouvernement irakien a annoncé mardi son intention de revoir le statut des compagnies de
sécurité étrangères après une fusillade mortelle impliquant la firme américaine Blackwater USA à Bagdad.
(Avec photos) (IRAK−USA−SECURITE)
MOSCOU _ Les déclarations de Bernard Kouchner sur l'Iran continuent de faire des remous. 725 mots (12 h
40) (Avec photos MOSB103−105) RUSSIE−FRANCE−IRAN
KABOUL _ Des frappes aériennes américaines qui visaient une réunion de chefs talibans ont permis de tuer le
cerveau présumé de l'enlèvement de 23 otages sud−coréens, ont annoncé des responsables afghans, mardi.
(AFGHANISTAN−TALIBANS)
RANGOON _ Plus de 1400 moines bouddhistes ont participé mardi à des marches pacifiques dans deux villes
de Birmanie, alors que la junte militaire a décidé de renforcer la surveillance des monastères et des temples.
Général
9
(BIRMANIE−MANIFESTATIONS)
WASHINGTON _ Condoleezza Rice revient au Proche−Orient cette semaine pour préparer la conférence de
paix que veut organiser George W. Bush à l'automne. 650 mots (8 h 50) ISRAEL−PALESTINIENS
BRUXELLES _ Un électeur belge mécontent a lancé une offre inhabituelle sur un site d'enchères internet: "A
vendre: Belgique, royaume en trois morceaux ... cadeau gratuit: le roi et sa cour (coûts non compris)". 390
mots (13 h) (Avec photo VM109) INSOLITE−BELGIQUE
NEW DELHI _ En Inde, la mendicité est illégale bien que très répandue dans les villes, et les contrevenants
encourent jusqu'à dix ans d'enfermement dans des "prisons" pour mendiants. 625 mots (12 h 05) (Avec photos
NY439−444) INDE−MENDICITE
Documentaires
TORONTO _ Un examen crucial, une entrevue pour un emploi, une discussion avec un symbole d'autorité:
toutes ces situations peuvent engendrer une certaine nervosité mais pour les Canadiens, toutes sont moins
pires que d'avoir à s'exprimer en public. 600 mots (12 h 15) ART−ORATOIRE
PARIS _ Deuxième cause de mortalité, le cancer de la prostate touche un homme sur huit et seule la détection
précoce d'une tumeur à un stade peu avancé, asymptomatique, donne 95 pour cent de chances de guérir. 335
mots (13 h 45) CANCER−PROSTATE
WASHINGTON _ L'automobiliste américain perd presque une semaine entière de travail chaque année dans
les embouteillages en faisant la navette entre son domicile et son travail. 375 mots (13 h 55) (Avec photo
WX101, WX102) USA−CIRCULATION
Tourisme
WHITE SULPHUR SPRINGS, Virginie occidentale _ Le célèbre hôtel Greenbrier s'offre des rénovations de
50 millions $ US. 625 mots (12 h) TOURISME−GREENBRIER
Infographie
1− Cours de la bourse. 1 col.
2− Cours du dollar. 1 col.
3− Box−office. 3 col.
4− Répartition des sièges aux Communes. 1 col.
5− Elections partielles: comparaison 2006−2007. 2 col.
6− Ventes de véhicules neufs. 1 col.
7− Transition des jeunes adultes. 1 col.
8− Profils de Rona et Dick's Lumber. 2 col.
N.B. Les abonnés au service GraphicsNet peuvent retrouver les graphiques de La Presse Canadienne sur le
site www.cpimages.ca. Il suffit de taper le nom d'utilisateur et le mot de passe habituellement utilisés pour
Général
10
accéder au site d'archives photos. En cas de problèmes, vous pouvez joindre le service photos au
416−507−2169.
Au pupitre jusqu'à 18 h:
Mario Gilbert
Courriel: sfpupitrecp.org
Tél.: 514−985−7229
FM111
Général
11
Voici la chronique ARTS ET SPECTACLES
DATE:
KEYWORDS:
PUBLICATION:
WORD COUNT:
2007.09.18
CULTURE
pcf
1152
LE MARDI 18 SEPTEMBRE 2007
SUBVENTIONS−MUSEES
Des subventions totalisant 7,4 millions$ seront versées à 34 musées québécois
MONTREAL (PC) _ Le gouvernement du Québec financera la moitié des 14 millions $ qui permettront à 34
musées d'actualiser ou de renouveler leurs expositions permanentes.
Ces institutions recevront des subventions totalisant 7,4 millions $, selon ce qu'a annoncé la ministre de la
Culture, des Communications et de la Condition féminine, Christine St−Pierre, lundi, à Montréal. L'argent
sera accordé par le Fonds du patrimoine culturel québécois.
En entrevue à La Presse Canadienne, Mme St−Pierre a qualifié cette aide financière de "forme d'oxygène".
Rappelons qu'il y a un an, soit le 28 septembre 2006, sa prédécesseure Line Beauchamp s'inquiétait des
compressions de 4,6 millions $ du gouvernement fédéral au programme d'aide aux musées canadiens.
Des compressions qui ont "fait mal" aux dires de Mme St−Pierre qui indique que l'affaire a été soulevée lors
de la conférence annuelle des ministres fédéral et provinciaux de la Culture, les 6 et 7 septembre derniers, à
Moose Jaw, en Saskatchewan.
La ministre St−Pierre dit ignorer pour le moment si le fédéral a décidé d'abandonner sa politique muséale.
D'ailleurs, elle s'est déjà entretenue sur le sujet avec la nouvelle ministre du Patrimoine canadien, Josée
Verner.
Les musées québécois ont été fréquentés par 12 millions de personnes en 2006, selon les données du ministère
de la Culture du Québec.
En tout, il y a 120 institutions muséales qui sont reconnues par le ministère dans la province.
(com., ntr, hlm)
ARCAND−FRANCE
"L'Age des ténèbres" a été présenté lundi en avant−première à Paris
PARIS (PC) _ A un peu plus d'une semaine de sa sortie en France, "L'Age des ténèbres", le nouveau film de
Denys Arcand, a été présenté en avant−première lundi soir dans une salle réputée des Champs Elysées.
Le réalisateur, le comédien Marc Labrèche, qui tient le rôle principal de cette comédie satirique, Caroline
Néron et la jeune Française Emma de Caunes étaient présents. Dans la salle, plusieurs invités de marque,
notamment l'ancienne vedette de la chaîne Canal Plus (et père d'Emma), Antoine de Caunes, l'acteur Lambert
Wilson, le compositeur Michel Legrand et Bernard Pivot, qui fait une brève apparition dans le film.
12
C'était la troisième projection de l'Age des ténèbres, après le Festival de Cannes en mai dernier (dans une
copie de travail) et le Festival de Toronto, il y a quelques jours seulement.
Il faudra attendre mercredi prochain pour connaître le jugement des critiques de cinéma, qui n'avaient
pratiquement rien écrit après la projection cannoise. Dès les premières séances de l'après−midi, on aura par
ailleurs une bonne idée de la carrière de ce film très attendu.
Il reste néanmoins que "L'Age des ténèbres", distribuée par Studio Canal, un poids lourd, disposera d'une
force de frappe moins importante que les "Invasions barbares". Lundi soir, on indiquait qu'il sera projeté dans
environ 300 salles (ce qui est déjà énorme), comparativement à 450 pour le précédent long métrage d'Arcand.
(FCMDO100−ms)
BERNARD−DEROME
Bernard Derome se défend bec et ongles contre les accusations de favoritisme
MONTREAL (PC) _ Le chef d'antenne de Radio−Canada, Bernard Derome, est furieux et profondément
choqué que des médias l'aient accusé d'avoir bénéficié d'un traitement de faveur en Afghanistan.
journalistes.
a profité.
CINEMA−PARALLELE
Le Cinéma Parallèle célèbre son quarantième anniversaire cette année
MONTREAL (PC) _ Le Cinéma Parallèle a 40 ans cette année.
Le cinéma du boulevard Saint−Laurent, devenu une véritable institution à Montréal, offrira ainsi du 18 au 25
octobre huit jours de cinéma gratuit. En ouverture, de la commémoration, un film choc, "Le ring", le premier
long métrage d'Anaïs Barbeau−Lavalette, sera présenté.
Cette oeuvre de fiction, qui plonge dans l'enfance brisée au coeur du quartier Hocelaga−Maisonneuve, prendra
ensuite l'affiche le 26 octobre.
13
Le Parallèle est né rue de Bordeaux en 1967. Fondé par Dimitri Eipides et Dimitri Spentzos _ rejoints plus
tard par Claude Chamberlan _, il portait alors le nom de Centre du film underground. Il a été rebaptisé en
1970 par Claude Chamberlan et s'est installé en 1978 sur le boulevard Saint−Laurent, d'abord à l'emplacement
du Gogo Lounge, puis, en 1999, à quelques portes plus au sud dans le complexe Ex−Centris.
(LeDevoir,LaPresse,NTR,mib)
OSM−DIRECTION
Madeleine Carreau passe de dg à chef de la direction de l'OSM
MONTREAL (PC) _ Le conseil d'administration de l'Orchestre symphonique de Montréal a décidé de scinder
en deux le poste de directeur général de l'institution.
Depuis lundi, celle qui a amené Kent Nagano à Montréal, Madeleine Carreau, n'est plus directrice générale,
mais occupe plutôt le poste de chef de la direction, en charge des affaires extérieures et du financement global
de l'orchestre.
C'est la directrice générale adjointe de l'OSM, Mélanie La Couture, qui s'occupe dorénavant de
l'administration et de la gestion courante en tant que chef des opérations.
Un membre du conseil d'administration de l'OSM, Marcel Côté, interrogé par le quotidien La Presse, a indiqué
que Mme Carreau voulait quitter mais que le conseil a réussi à la convaincre de rester dans un rôle différent.
L'associé fondateur au Groupe Secor a précisé que la décision du conseil sera analysée à nouveau dans un an.
(LaPresse,NTR,mib)
PICARD−50 000 COPIES
L'album de Pascale Picard est maintenant Disque d'Or
MONTREAL (PC) _ La chanteuse Pascale Picard et son groupe savourent un premier Disque d'Or en carrière
pour 50 000 copies vendues de l'album "Me, myself and us".
La chanteuse revient tout juste de l'aventure Osheaga et d'une tournée dans les maritimes où elle a présenté
des spectacles à Fredericton et Charlottetown.
Pascale Picard et son groupe reprendront bientôt la route pour offrir d'autres spectacles au Canada dont
plusieurs au Québec.
L'album "Me, myself & us" se glisse aussi parmi les cinq opus en nomination pour l'obtention du Félix Album
anglophone de l'année au prochain gala de l'ADISQ.
Depuis sa parution en avril dernier, l'album se maintient semaine après semaine dans les cinq meilleurs
vendeurs anglophones au Québec.
La chanteuse et son groupe offriront une prestation lors de l'avant−match de la coupe Grey, le championnat de
la Ligue canadienne de football, en novembre prochain à Toronto.
Juste avant, en octobre, ils auront offert de nombreux spectacles à Kingston, Toronto, Ste.Catharines et
Guelph.
14
Ils seront de retour au Québec à compter du 28 novembre et des spectacles vont s'échelonner jusqu'en mars
2008.
(COMM., NTR, cjg)
OJ−SIMPSON−JUSTICE
Un troisième homme suspecté dans le cadre de l'enquête impliquant Simpson
LAS VEGAS (AP) _ Un troisième homme a été arrêté dans le cadre de l'enquête sur le vol à main armée
impliquant l'ancienne vedette de football O.J. Simpson.
Agé de 53 ans, Clarence Stewart s'est livré à la police lundi, alors qu'il se trouvait au bureau de son avocat.
Clarence Stewart vivait dans l'une des résidences où la police a enquêté dimanche matin dans le but de
retrouver les souvenirs sportifs dérobés dans la nuit de jeudi.
L'inculpé a rendu certains des biens disparus, dont les ballons portant des autographes.
Stewart a été inculpé pour six chefs: deux de vol à main armée, deux d'agression à main armée, un de
cambriolage à main armée et un de conspiration.
O.J. Simpson a également été arrêté et inculpé à Las Vegas dans le cadre de cette enquête.
Simpson a affirmé s'être rendu dans cet hôtel avec d'autres personnes pour récupérer des objets qui lui
appartenaient. Il a assuré que personne n'était armé, mais la police a indiqué dimanche que deux armes à feu et
d'autres preuves avaient été saisies.
Une autre personne, Walter Alexander, a ainsi été arrêtée pour vol à main armée, et la police a affirmé que
jusqu'à six personnes pourraient être interpellées.
(AP,SF,NTR,BeB)
ncart18
15
Le Canadien, partout
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
COLUMN:
WORD COUNT:
Le Droit
2007.09.14
Forum
18
A vous la
parole
293
Comment le Conseil d'administration de la Société Radio−Canada − CBC peut−il justifier ce qu'on peut lire
sur le site web de Radio−Canada au sujet de l'émission La zone, à 23 h tous les soirs : "Cette saison, Michel
Villeneuve nous donne rendez−vous dans La zone, un lieu privilégié où des observateurs avertis, anciens
joueurs et entraîneurs, journalistes et chroniqueurs reconnus pour avoir leurs entrées en coulisses, débattent
des sujets qui mobilisent l'attention des amateurs de sports. Inutile de préciser que le hockey et les Canadiens
seront au coeur de l'émission sur une base régulière."
Les Québécois ont−ils carte blanche sur notre télé au détriment des autres Canadiens ?
Pourquoi les téléspectateurs sportifs qui supportent les autres clubs de hockey du Canada − Sénateurs, Maple
Leaf, Oilers, Flames, Canucks − sont−ils lésés dans leur droit d'être renseignés par notre société d'État ?
La SRC diffuse partout au Canada, n'est−ce pas ?
Pendant les dernières séries de la coupe Stanley, les participants à l'émission Au−dessus de la mêlée agissaient
de la même façon que les malades de 110 % à TQS, ne parlant que d'une des pires équipes de la Ligue
nationale − le Canadien de Montréal. Jamais on osait parler des Sénateurs d'Ottawa qui pourtant brillaient par
leur rendement.
Radio−Canada est−il un réseau français québécois ou, plus précisément, montréalais qui est financé par les
impôts de tous les Canadiens ?
Ce n'est pas seulement dans la section Sport que ça ne tourne pas rond au Réseau français de Radio−Canada.
Pour les journalistes Bernard Derome ou Céline Galipeau, comme pour les comédiens Lécuyer, Brathwaite ou
Lepage et les autres comiques, il n'y a pas de Canadiens et Canadiennes au Canada, il n'y a que des Québécois
et Québécoises.
Louis Aubry, Rockland
Le Canadien, partout
16
Lettres: Les missionnaires
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
BYLINE:
WORD COUNT:
Le Devoir
2007.09.13
ÉDITORIAL
a6
Pierre Vadeboncoeur
95
La guerre d'Afghanistan, ce n'est pas une guerre, ce n'est pas une agression, c'est une mission.
Mission par−ci, mission par−là. On n'entend plus que ce mot−là. Nous sommes, à l'initiative (désintéressée)
des États−Unis, en «mission» en tant qu'intrus en armes dans ce pays, au mépris du droit international mais
avec l'aval des Nations unies. Un pied dans l'ONU, l'autre dans l'OTAN. C'est pourquoi Radio−Canada
dépêche, parfaitement indépendants parmi les blindés de l'armée, des journalistes comme Céline Galipeau ou
Bernard Derome.
Autant de missionnaires. Ils sont là pour «couvrir» cette guerre. La «couvrir»?
Pierre Vadeboncoeur : Le 7 septembre 2007
Lettres: Les missionnaires
17
En hausse, En baisse; Le drapeau canadien
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
COLUMN:
WORD COUNT:
La Presse
2007.09.09
Plus Lectures
PLUS4
Des oh! et des bah!
120
Piqué sur une limousine d'un faux cortège canadien, il a permis à un faux Oussama ben Laden de s'approcher
de l'hôtel Intercontinental de Sydney, en Australie, où logeait déjà le − vrai − président George W. Bush,
invité de marque au sommet de l'APEC.
Les deux solitudes
La journaliste vedette du Globe and Mail Christie Blachford a admis cette semaine n'avoir jamais, mais jamais
entendu parler de Bernard Derome, même si elle est née au Québec. Le présentateur du Téléjournal a un
visage "Gaulois" (a gallic face), a−t−elle constaté. A quoi ressemble un visage Gaulois au juste? Nous
cherchons toujours...
Les ponts et viaducs du Québec Trois autres viennent d'être interdits de circulation.
En hausse, En baisse; Le drapeau canadien
18
The best imitation of himself; Claude Michaud looks
in the mirror and likes what he sees
IDNUMBER
PUBLICATION:
DATE:
EDITION:
SECTION:
PAGE:
COLUMN:
KEYWORDS:
BYLINE:
SOURCE:
WORD COUNT:
200709090065
Montreal Gazette
2007.09.09
Final
Arts & Life
A19
Chaud Show
0
GAETAN L. CHARLEBOIS
Freelance
530
Quoted: Claude Michaud was honoured with a special career award at theatre's Soirée des Masques late last
month. He appeared later on France Beaudoin's special about the Masques, and said one criticism often
levelled at his work as an actor was that "you always get Claude Michaud." Then he added, "Yes, but no one
can play Claude Michaud as well as Claude Michaud."
A page of print you won't soon forget: We were flipping through our Journal de Montréal when we came upon
an article about residents of a small B.C. town not wanting Telus to install a cellphone tower near them. The
title of the article: Non au cellulaire. However, just above the article was a photo captioned "Un téléphone
bien caché" ("A well−hidden phone"), which showed an X−ray of a pelvis in which a cellphone could be
plainly seen. Non au cellulaire, indeed.
Never forgotten: Theatre artist Robert Lepage had his own homage for the late mayor of Quebec City, Andrée
Boucher, at the aforementioned Masques gala. "I'm not worried (for her). Whether she's in hell or purgatory,
it's certain that she'll push everyone aside and manage the place." Sweet quote. Look again: no mention of
heaven for the "colourful" politico.
Watch out for: Le Gala des Gémeaux. After a couple of years in the cable wastelands, the TV awards come
back to a major network, tonight at 7:30 on Radio−Canada. There's a pretty good host this time: André
Robitaille has proved himself a solid and often funny replacement host on Bons baisers de France. If three
hours of prime−time self−congratulation isn't enough, you can catch the first part of the gala on Télé−Québec
this afternoon at 2. Looking for fireworks? TVA, TQS and producers Fabienne Larouche and Julie Snyder are
still boycotting.
Kerfuffle in Kandahar: There's a snit about the alleged preferential treatment Radio−Canada anchorman
Bernard Derome is getting on his mission in Afghanistan. The blokes are, shall we say, peeved. One of them,
however, is a little more realistic: Christie Blatchford, the Globe and Mail's scribe on the scene, told La
Presse, "It's not fair, but the world is not fair and TV rules the world."
Short takes: Cirque du Soleil is mounting a show for the new mega−casino in China. Disney, Vegas and now
a gaming parlour in a repressive communist state − how much whoring can the simple little circus do? ...
Université de Montréal wonders what to do about 500 students who took over a bar in St. Zotique for a binge
drink. We don't know what they do in these modern times, but back in our day we would have kicked their
little keisters out of school and back into the real world. Just a suggestion. ... Josée Verner named new culture
The best imitation of himself; Claude Michaud looks in the mirror and likes what he sees
19
vulture in Harper cabinet. Prepare yourself, Mme la ministre, to sit in the audience of a lot of arts awards galas
and listen to a lot of jokes about what a prat you are.
[email protected]
The best imitation of himself; Claude Michaud looks in the mirror and likes what he sees
20
ILS, ELLES ONT DIT
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
COLUMN:
WORD COUNT:
La Presse
2007.09.08
Arts et spectacles
ARTS SPECTACLES7
Entracte
109
"Il faut bien gagner sa vie."
− George Clooney, irrité par une journaliste qui lui demandait, à la Mostra, comment il pouvait à la fois
dénoncer les multinationales et faire une pub pour Nestlé.
"Ce que je pense des vidéoclipsses? Moi, la musique de drogué, j'aime pas ça."
− Fidel Lachance à Mes 15 minutes à MusiquePlus.
"Je chante mal, mais je chante juste. Je comprends les harmonies et tout ça."
− Guy A. Lepage, invité par Gildor Roy à Caféine à TQS.
"T'en parleras à Fabienne, c'est elle qui va faire l'argent avec ça."
− François Avard à Christiane Charette, qui le questionnait sur une possible diffusion des Bougon en France.
"Le gars qui va te remplacer, il n'est pas encore né. 10−4."
− Derniers mots de l'hommage rendu par Claude Poirier aux funérailles de Lucien Frenchie Jarraud, entendus
à TVA.
"Christie Blatchford disait : gne gne gne gne gne, lui y fait des tours en hélicoptère pis pas nous autres."
− René Homier−Roy à C'est bien meilleur le matin, reprenant l'argumentaire de la journaliste qui dénonçait le
"traitement privilégié" accordé à Bernard Derome par l'armée.
ILS, ELLES ONT DIT
21
"LE PUBLIC EST LE SEUL JUGE EN TÉLÉ" DÉBUT
DE L'AFFRONTEMENT 110%−LA ZONE −MICHEL
VILLENEUVE
0709080151
2007.09.08
Final
Sports
98
1. PHOTO D'ARCHIVES Michel Villeneuve: "La saine compétitionest toujours
ILLUSTRATION:
souhaitable".
BYLINE:
MARIO BRISEBOIS LE JOURNAL DE MONTRÉAL
COLUMN:
LES ONDES
WORD COUNT: 468
SOURCETAG
PUBLICATION:
DATE:
EDITION:
SECTION:
PAGE:
Avant la guerre du dimanche soir impliquant Tout le monde en parle à Radio−Canada face àOccupation
double et Le Banquier à TVA, la première confrontation dans les cotes d'écoute de la nouvelle saison de télé
s'amorcera lundi avec le sport en fin de soirée.
Elle opposera 110% sur TQS à La Zone, la nouvelle quotidienne de la SRC avec Michel Villeneuve qu'on est
allé chercher à... 110%.
"Michel Bergeron est celui qui a le mieux résumé en disant que les gants étaient maintenant jetés ", mentionne
Jean Pagé de retour à la barre de 110%.
Le premier coup a déjà été assené par TQS, qui a devancé le début de 110% à 10h45 alors que La Zone suivra
à 23 heures après Bernard Derome.
" Je considère ça comme un hommage ! " de déclarer à propos de ces changements, Villeneuve, qui a perdu 17
livres au cours de l'été mais qui a gardé son côté fendant.
Pas un autre 110%?
Deux émissions pilotes de La Zone ont été menées en circuits fermés cette semaine. Le contenu ressemblera à
quoi ?
Radio−Canada n'a pas dépensé tout cet argent pour Dany Dubé, Bertrand Raymond, Jacques Dussault, Éric
Desjardins, Stéphane Richer, Martin Leclerc, Enrico Ciccone et Réjean Tremblay qui se joignent aux
permanents de Radio−Canada dans le but de parler... des fleurs! Or, il y aura donc des discussions comme à
TQS, ce que ne nie pas Luc Grenier, directeur des sports de la SRC.
" 110% est une bonne émission, de commenter Luc Grenier, directeur des sports de la SRC. Mais on ne va pas
dans cette direction, en ce sens que le public ne verra pas de Ti−Guy Émond, que j'aime soit dit en passant, ni
de dérapage.
"Passion, émotion et opinions" ont été les mots utilisés par Villeneuve, qui aura de longues semaines de
travail, La Zone étant prolongée de quinze minutes pour se terminer à 23h45. Il continuera en outre d'animer
"LE PUBLIC EST LE SEUL JUGE EN TÉLÉ" DÉBUT DE L'AFFRONTEMENT 110%−LA ZONE −MICHEL
22
V
les Amateurs de sports à la radio de 15 heures à 18 heures.
Pagé a eu de bons mots pour son ex−collègue Villeneuve.
" C'est Michel qui m'a approché le premier − avec Luc Doyon, alors grand patron de TQS − pour que je quitte
Radio−Canada afin d'aller remplacer Paul Rivard à 110%. C'est aussi ma nièce qui l'a soigné lorsqu'il a eu ses
pépins de santé", raconte Pagé. Une chose chicote toutefois Pagé.
"C'est que Radio−Canada se serve de l'argent des contribuables pour rivaliser contre une émission qui existe
déjà. Mais on se prépare même si on ne possède pas les même moyens (lire le budget). Ça aurait été plus
stressant si TVA avait décidé d'aller dans le sport comme il en a déjà été question à un moment donné",
ajoute−t−il.
Avantage TQS dans les chiffres
110% part en avance avec des auditoires frôlant les 2000000 téléspectateurs depuis le retour alors que
Radio−Canada jouait davantage dans les 100000 et parfois moins avec Au−dessus de la mêlée la saison
dernière.
"J'ai peine à croire que les amateurs ne seront pas à notre rendez−vous avec la qualité d'émission que nous
leur proposons", de mentionner Grenier.
Villeneuve admet être prêt à vivre avec le défides cotes d'écoute bien qu'il reconnaisse qu'une "grosse
commande" l'attend.
" La saine compétition est toujours souhaitable et je suis là pour en amener. Cela dit, je sais que le seul juge en
télé est le public ", conclut−il avec raison.
"LE PUBLIC EST LE SEUL JUGE EN TÉLÉ" DÉBUT DE L'AFFRONTEMENT 110%−LA ZONE −MICHEL
23
V
Une honnête couverture médiatique
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
BYLINE:
WORD COUNT:
La Voix de l'Est
2007.09.07
Opinion
10
VALERE AUDY
836
Voilà que des chroniqueurs et des pacifistes s'élèvent contre la couverture médiatique de Radio−Canada sur la
présence militaire canadienne en Afghanistan. Cela va jusqu'à accuser l'armée de favoritisme et d'exercer un
contrôle de l'information, jusqu'à attaquer la crédibilité et l'intégrité du chef d'antenne de la SRC, Bernard
Derome, jusqu'à prétendre que les analystes invités sont choisis pour défendre les orientations du
gouvernement Harper plutôt que celles des partis et groupes opposés à la guerre. Cela va jusqu'à affirmer que
la couverture est déséquilibrée et à porter plainte auprès de l'ombudsman.
Curieux, tout de même, que ces mêmes critiques et pacifistes aient tant attendu pour déverser leur fiel sur la
place publique. Curieux qu'ils ne se soient pas plaints du déséquilibre de la couverture médiatique alors que
celle−ci était à sens unique (et soutenue par les partis d'opposition) contre la présence canadienne en
Afghanistan et la participation de nos militaires aux combats, alors qu'on ne nous parlait en pratique que de
difficultés, morts et revers. Curieux qu'ils veuillent qu'on leur fasse autant de place qu'aux événements du jour
lorsqu'il y a départ de troupes ou funérailles. Qu'est−ce qui les intéresse: les faits ou leur propagande?
C'est un fait que la couverture intéressant les Québécois s'est amplifiée avec le départ des militaires du 22e
Régiment. Et c'est correct puisqu'il s'agit des nôtres, que leurs parents, voisins et amis veulent savoir ce qu'ils
font là−bas, ce qui leur arrive. Normal encore de les soutenir moralement, même si on est plus pacifiste que
guerrier, de sorte qu'ils remplissent le mieux possible leur difficile mission. Aussi, faut−il savoir gré à
Radio−Canada, TVA et La Presse entre autres médias d'envoyer des équipes sur le terrain pour nous montrer
nos soldats à l'oeuvre et d'y rester alors qu'on les sait maintenant eux aussi visés par les talibans.
Si Bernard Derome (qui refuse de se prononcer sur l'aspect politique de la présence canadienne en
Afghanistan) a eu droit à quelques privilèges, à titre de chef d'antenne, on peut croire que l'armée aurait les
mêmes égards pour son vis−à−vis de TVA en supposant que celui−ci se rende là−bas. Une attention normale
qui permet au responsable qu'il est de voir, comprendre et transmettre des images et des propos auxquels on
n'aurait autrement pas droit. Et qui peut prétendre, à partir de ce qu'on a jusqu'à maintenant vu et entendu de
sa part, qu'il y ait eu faute? Au contraire, nous avons eu droit à un complément d'information. Qu'il y ait des
jaloux, on le comprend. Mais on se passerait bien de leurs bassesses.
Au fond, que saurions−nous de l'Afghanistan, de la guerre et de la pauvreté qui y sévissent, des misères des
couches populaires assujetties au terrifiant pouvoir des talibans, si ce n'était de la présence de nos médias dans
ce lointain et si aride pays? A part les propos du gouvernement Harper qui défend la mission canadienne
là−bas et les critiques des trois partis d'opposition qui veulent, à des fins électoralistes entre autres, que le
Canada retire ses troupes au plus tôt. Sans oublier les rêveries des organismes pacifistes qui n'ont de leur côté
aucune solution à proposer au drame afghan. Rien ou presque.
Bien sûr qu'on pourrait se plaindre de cette couverture si elle ne mettait en perspective que les efforts,
réalisations et succès de nos militaires en taisant tout le reste. Mais tel n'est pas le cas. Car les reportages
portent également sur les difficultés et les défis, les attentes et frustrations. Non seulement au plan militaire,
mais aussi concernant le sous−équipement, la reconstruction, la gouvernance, les communications, la culture
du pavot, les rivalités ethniques, l'éducation et l'économie, la formation de la police et des militaires, etc. Il est
24
ainsi intéressant d'apprendre qu'on ne cherche pas à reproduire là−bas le modèle de chez nous, mais qu'on
accompagne les Afghans dans le développement de leurs propres modèles avec l'espoir qu'ils en viennent le
plus tôt possible à se prendre en main.
Rien n'empêche Radio−Canada et les autres médias d'étaler les propos et positions des organismes pacifistes
et des Québécois opposés à notre présence militaire en Afghanistan. Non plus que de refléter les discours
"pro" et "anti−guerre" des conservateurs et de leurs adversaires. On le fait du reste abondamment depuis des
mois. Mais un autre son de cloche s'impose pour une information plus juste et mieux équilibrée. Surtout avec
la présence en Afghanistan de militaires québécois dont on sait qu'ils peuvent et qu'ils font effectivement autre
chose de bien plus constructif que la guerre seulement. Voilà ce qui se passe. Et c'est correct. N'en déplaise
aux critiques.
[email protected] ÉDITORIAL
25
Trop de visibilité pour Derome
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
COLUMN:
WORD COUNT:
Le Quotidien
2007.09.07
Chronique
10
Votre opinion
169
O Radio−Canada, de grâce, empressez−vous de nous ramener Bernard Derome. Pas qu'il soit si indispensable
ici, mais, tant qu'il demeurera en Afghanistan, vous devrez lui donner de la visibilité, même s'il n'a
dramatiquement rien à dire, comme c'est le cas depuis son arrivée là−bas. Et le Téléjournal va en être
embarrassé encore plus que lorsqu'il est chargé de le lire.
En plus, s'il faut qu'il attrape le centième d'un plomb dans la partie charnue de son anatomie, les nouvelles
vont en être engorgées pendant six mois. De grâce, O Radio−Canada, déléguez à Kandahar de la chair à canon
moins précieuse.
Et, pendant que vous y êtes, essayez donc d'inculquer un peu de dignité à vos reporters, ainsi qu'un sens plus
aigu de la variété. Tout ce qu'on entend, c'est : non, Bernard... oui, Bernard... écoutez, Bernard... Bernard par
ci, Bernard par là... Le prénom peut être Céline, c'est pareil. Ils ont tous gardé les cochons ensemble, chez
vous ?
Clément Martel
[email protected]
Trop de visibilité pour Derome
26
Couverture de l'Afghanistan: Radio−Canada nie faire
de la propagande
DATE:
KEYWORDS:
PUBLICATION:
WORD COUNT:
2007.09.06
CULTURE TÉLÉVISION DÉFENSE INTERNATIONAL POLITIQUE
pcf
348
MONTREAL (PC) _ Radio−Canada rejette toutes les accusations de partialité et de propagande concernant sa
couverture de l'Afghanistan dans une lettre publiée jeudi dans certains médias.
Ces derniers jours, un regroupement de cinq organismes pacifistes déposait une plainte auprès de
l'ombudsman de la société d'Etat, accusant la télévision publique de présenter des informations "non
objectives, incomplètes, biaisées et profondément déséquilibrées" dans sa couverture de la guerre. Les
organismes soutiennent que seule la position gouvernementale est couverte de façon systématique par
Radio−Canada.
Cette critique survient alors que le chef d'antenne Bernard Derome se trouve à Kandahar. Une journaliste du
Globe and Mail avait d'ailleurs critiqué la semaine dernière l'accueil réservé par les militaires à M. Derome.
On avait, entre autres, offert un barbecue en son honneur et fait un tour de la province en hélicoptère avec le
brigadier−général Guy Laroche.
Dans la lettre publiée dans les journaux jeudi, le directeur de l'information de Radio−Canada, Alain Saulnier,
défend l'intégrité de son service en rappelant que, depuis 2001, les journalistes de Radio−Canada "ont pris des
risques énormes" pour rencontrer les Afghans chez eux et produire des reportages sur une foule de sujets.
Laisser entendre que Radio−Canada ne donne pas l'antenne aux critiques est un "mensonge", ajoute−t−il, en
faisant valoir que les partis d'opposition ont été entendus plusieurs fois sur le sujet.
Aussi, le documentaire de lundi dernier de Jean−François Lépine sur les dessous de l'engagement militaire du
Canada était loin d'être complaisant, dit−il. De plus, laisser entendre que les journalistes expérimentés et
aguerris qui se sont rendus sur le terrain "ne sont que des naïfs qui se laissent manipuler par les relationnistes
de l'armée est une absurdité", ajoute−t−il.
Alain Saulnier fait également valoir que la société d'Etat couvre l'armée parce qu'une information complète
doit aussi s'intéresser à cet aspect de l'engagement canadien.
Preuve qu'on ne peut satisfaire tout le monde, Alain Saulnier mentionne "les autres critiques" que
Radio−Canada reçoit, qui souhaitent que la chaîne cesse de couvrir les craintes des soldats ou de leurs
familles "pour ne parler que des aspects positifs de la mission".
(LeDevoir,NTR,mib)
ncmib1
Couverture de l'Afghanistan: Radio−Canada nie faire de la propagande
27
DATE:
KEYWORDS:
PUBLICATION:
WORD COUNT:
2007.09.06
CULTURE
pcf
2512
LE JEUDI 6 SEPTEMBRE 2007
PAVAROTTI−DECES
Décès de Luciano Pavarotti à l'âge de 71 ans
ROME (AP) _ L'opéra a perdu son ténor. Luciano Pavarotti est mort. Le chanteur âgé de 71 ans souffrait d'un
cancer du pancréas.
"Le maestro a mené une longue et dure bataille contre le cancer du pancréas qui a fini par l'emporter. En
accord avec l'approche qu'il avait de la vie et de son travail, il est resté positif jusqu'à la dernière étape de sa
maladie", déclare son agent, Terri Robson, dans un courriel adressé à l'Associated Press annonçant que
Pavarotti est mort chez lui dans sa villa de Modène à 5h00 du matin jeudi.
Considéré le plus grand ténor depuis le décès de Caruso en 1921, Pavarotti avait subi un opération
chirurgicale en juin 2006 dans un hôpital new−yorkais. Il n'était plus apparu en public depuis. Il envisageait
alors de reprendre sa tournée d'adieu à la scène.
En fait, sa dernière prestation en public aura été "Nessun Dorma" du "Turandot" de Puccini que Pavarotti
interpréta à la cérémonie d'ouverture des Jeux d'hiver de Turin en février 2006.
Pavarotti était soigné à son domicile par les médecins de l'hôpital de Modène où il avait séjourné deux
semaines en août pour une forte fièvre.
Le porte−parole de l'hôpital, Alberto Greco, avait simplement confirmé que le chanteur était chez lui alors que
les médias italiens faisaient état d'une dégradation rapide de son état de santé dans la journée de mercredi.
Le cancer du pancréas est l'une des formes les plus graves de cette maladie, même si les médecins estiment
que l'opération effectuée a amélioré les chances de survie de la vedette italienne.
(AP)
PAVAROTTI−DOMINGO
Placido Domingo rend hommage à l'humour et "la gloire divine de la voix" de Luciano Pavarotti
LOS ANGELES (AP) _ "J'ai toujours admiré la gloire divine de sa voix _ ce timbre spécial reconnaissable
entre tous dans tout le registre du ténor", a déclaré Placido Domingo mercredi à Los Angeles en réagissant
dans un communiqué à la mort de Luciano Pavarotti décédé dans la nuit à l'âge de 71 ans des suites d'un
cancer du pancréas dans sa villa italienne de Modène.
"J'adorais aussi son merveilleux sens de l'humour et en plusieurs occasions lors de nos concerts avec José
Carreras _ les fameux concerts des trois ténors _ nous avions eu du mal à nous souvenir nous nous
28
produisions devant une audience payante, parce que nous nous amusions tellement entre nous", souligne
encore Placido Domingo.
(AP)
MUSIQUE−PAVAROTTI−DECES
Luciano Pavarotti en quelques dates
ROME (AP) _ Chronologie des principaux événements survenus dans la vie du ténor italien Luciano Pavarotti
− 12 octobre 1935: naissance à Modène, en Italie
− 1961: il remporte un concours local, ainsi que le rôle de Rodolfo, dans "La Bohème" de Puccini, à Reggio
Emilia. Epouse sa première femme, Adua Veroni, avec laquelle il aura trois filles
− 1963: joue le rôle de Rodolfo à Covent Garden à Londres, où il remplace au pied levé le ténor Giuseppe Di
Stefano
− 1965: se produit à La Scala de Milan
− 1968: se produit au Metropolitan Opera de New York et à San Francisco
− 1981: participe au film "Yes, Giorgio"
− 1982: tourne dans le film "Rigoletto"
− 1982: interprète pour la première fois l'opéra "Aïda" de Verdi
− 1986: se rend en Chine
− 1987: se produit pour la première fois à Buenos Aires
− 1988: disque de platine pour l'enregistrement de "Volare"
− 1989: dirige "La Favorita"
− 1990: se produit à Hyde Park, à Londres, pour célébrer ses trente ans de carrière
− 1990: chante aux côtés de Placido Domingo et José Carreras à Rome pour la Coupe du monde de football.
Leur concert marque le début des "Trois ténors"
− 1993: concert caritatif "Pavarotti et ses amis" à Modène, aux côtés de Sting, Lucio Dalla et Zucchero
− 1994: tournée en Asie
− 1995: concert "Pavarotti International" pour la Bosnie, tournée en Amérique du Sud
− 1996: accusations de fraude fiscale de 1989 à 1991
− 1997: se produit sur la place Rouge de Moscou
29
− 2000: accepte de verser près de 25 milliards de lires à l'Etat italien après avoir clamé en vain que sa
résidence officielle se situait à Monte Carlo, et non en Italie
− Décembre 2003: épouse sa compagne de longue date, Nicoletta Mantovani, avec laquelle il a eu une fille
− Mars 2004: dernière prestation en public au Metropolitan de New York. Il annonce le coup d'envoi d'une
tournée mondiale d'adieu
− Février 2006: interprète le "Nessun Dorma" du "Turandot" de Puccini à la cérémonie d'ouverture des Jeux
olympiques d'hiver à Turin
− Juillet 2006: ses médecins diagnostiquent une tumeur pancréatique maligne alors qu'il s'apprête à reprendre
sa tournée d'adieu. Il subit une intervention chirurgicale
− Août 2007: hospitalisé pour une forte fièvre à Modène
− 6 septembre 2007: il décède dans sa maison de Modène.
(AP)
MUSIQUE−PAVAROTTI−DECES
La discographie de Luciano Pavarotti
ROME (AP) _ Voici les principaux disques de Luciano Pavarotti:
OPERAS
− "I Puritani", de Bellini, dirigé par Richard Bonynge
− "La Fille du Régiment" de Donizetti, dirigé par Bonynge
− "L'Elisir d'Amor" de Donizetti, dirigé par Bonynge
− "Lucia di Lammermoor" de Donizetti, dirigé par Bonynge
− "La Bohème" de Puccini, dirigé par Herbert von Karajan
− "Tosca" de Puccini, dirigé par Nicola Rescigno
− "Turandot" de Puccini, dirigé par Zubin Mehta
− "Guillaume Tell" de Rossini, dirigé par Riccardo Chailly
− "Aïda" de Verdi, dirigé par Lorin Maazel
− "Un Ballo in Maschera" de Verdi, dirigé par Georg Solti
− "Rigoletto" de Verdi, dirigé par Bonynge
− "La Traviata" de Verdi, dirigé par Bonynge
30
AUTRES ALBUMS CLASSIQUES
− "O Sole Mio: Luciano Pavarotti: douze chansons napolitaines célèbres" (Decca)
− "Carreras−Domingo−Pavarotti: les Trois Ténors en concert" (Decca)
− "Joan Sutherland/Luciano Pavarotti Love Duets" (Decca)
DVD
− "L'Elisir d'Amore" de Donizetti, au Metropolitan Opera
− "Pagliacci" de Leoncavallo, au Metropolitan Opera
− "La Bohème" de Puccini, au Metropolitan Opera
− "Un Ballo in Maschera" de Verdi, au Metropolitan Opera
− "Le Trouvère" de Verdi, au Metropolitan Opera.
(AP)
RADIO−CANADA−CRITIQUES
Couverture de l'Afghanistan: Radio−Canada nie faire de la propagande
MONTREAL (PC) _ Radio−Canada rejette toutes les accusations de partialité et de propagande concernant sa
couverture de l'Afghanistan dans une lettre publiée jeudi dans certains médias.
l'ombudsman de la société d'Etat, accusant la télévision publique de présenter des informations "non
objectives, incomplètes, biaisées et profondément déséquilibrées" dans sa couverture de la guerre. Les
Radio−Canada.
Dans la lettre publiée dans les journaux jeudi, le directeur de l'information de Radio−Canada, Alain Saulnier,
défend l'intégrité de son service en rappelant que, depuis 2001, les journalistes de Radio−Canada "ont pris des
risques énormes" pour rencontrer les Afghans chez eux et produire des reportages sur une foule de sujets.
Laisser entendre que Radio−Canada ne donne pas l'antenne aux critiques est un "mensonge", ajoute−t−il, en
faisant valoir que les partis d'opposition ont été entendus plusieurs fois sur le sujet.
Aussi, le documentaire de lundi dernier de Jean−François Lépine sur les dessous de l'engagement militaire du
Canada était loin d'être complaisant, dit−il. De plus, laisser entendre que les journalistes expérimentés et
aguerris qui se sont rendus sur le terrain "ne sont que des naïfs qui se laissent manipuler par les relationnistes
de l'armée est une absurdité", ajoute−t−il.
Alain Saulnier fait également valoir que la société d'Etat couvre l'armée parce qu'une information complète
31
doit aussi s'intéresser à cet aspect de l'engagement canadien.
Preuve qu'on ne peut satisfaire tout le monde, Alain Saulnier mentionne "les autres critiques" que
familles "pour ne parler que des aspects positifs de la mission".
(LeDevoir,NTR,mib)
RBO−BYE−BYE
RBO se réunira de nouveau pour animer l'émission de fin d'année à la SRC
MONTREAL (PC) _ Le groupe Rock et Belles Oreilles se réunira de nouveau pour tenir la barre du Bye Bye,
la veille du nouvel an, a annoncé Radio−Canada, mercredi.
Guy A. Lepage, André Ducharme, Yves Pelletier et Bruno Landry passeront en revue avec leur humour
mordant les événements marquants de l'année 2007.
L'an dernier, le Bye Bye de RBO avait connu un grand succès en attirant plus de trois millions de
téléspectateurs le 31 décembre et près de 1,4 million en rediffusion le 1er janvier.
Le Bye Bye 2007 sera réalisé par Simon−Olivier Fecteau, l'un des deux réalisateurs de l'édition de l'année
dernière qui a récemment tourné le film "Bluff", et Sylvain Roy, qui a réalisé "Un gars, une fille" et cosigné le
film "Camping sauvage" avec Guy A. Lepage.
(LaPresse,NTR,mib)
LIVRE−LEVESQUE
Vingt ans après sa mort, un autre livre sur René Lévesque, vu par ses proches
MONTREAL (PC) _ Vingt ans après sa mort, soit le 1er novembre 1987, René Lévesque suscite toujours
intérêt et fascination.
Au lendemain du début du tournage de la nouvelle télésérie "René II", dont le personnage est incarné par
Emmanuel Bilodeau, c'est au tour de Louise Beaudoin et François Dorlot de lancer un livre intitulé tout
simplement "René Lévesque".
Le document de 125 pages ressemble à un album de photos commenté par des gens qui ont côtoyé M.
Lévesque.
L'ex−ministre péquiste, Louise Beaudoin, insiste pour dire qu'il ne s'agit pas de la biographie de l'ancien
premier ministre du Québec, mais plutôt d'une occasion d'explorer la dimension humaine du personnage, telle
que perçue par ses amis et ses proches. Son conjoint, l'ancien fonctionnaire François Dorlot, explique aussi
qu'il ne s'agit pas d'une analyse politique, mais d'une succession de témoignages sur la vie personnelle et de
famille de René Lévesque, notamment sur son intérêt pour le cinéma, la littérature ou les voyages.
Louise Beaudoin et François Dorlot font partie du cercle restreint de ceux qui ont fréquenté René Lévesque à
la fois dans son travail et dans son intimité tout au long de sa carrière. On retrouve dans leur livre une
soixantaine de photos, souvent inédites, et de nombreuses anecdotes.
Plusieurs personnalités ont assisté au lancement de leur livre, mercredi midi, à Montréal. Parmi elles, les
32
anciens premiers ministres péquistes Jacques Parizeau et Bernard Landry, l'actuelle chef du Parti québécois,
Pauline Marois, et le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe. Plusieurs autres personnalités étaient présentes,
dont l'artiste Clémence Desrochers, le syndicaliste Gérald Larose et le président de la Société
Saint−Jean−Baptiste de Montréal, Jean Dorion, pour ne nommer que celles−là.
(ntr, hlm)
MULRONEY−MEMOIRES
Brian Mulroney publie ses mémoires et s'en prend à Pierre Trudeau
OTTAWA (PC) _ Brian Mulroney est de retour sous les feux de la rampe pour faire la promotion de ses
mémoires. Et il saisit l'occasion pour accuser celui qui fut son plus grand rival, Pierre Elliott Trudeau, de
n'avoir pas possédé la fibre morale requise pour être un véritable leader.
En entrevue à CTV News, l'ex−premier ministre conservateur remonte 60 ans dans le temps pour reprocher à
M. Trudeau son militantisme anti−guerre à l'époque où ce dernier était étudiant, en disant que son refus de
participer à la Deuxième Guerre mondiale le rendait inapte à exercer un leadership moral.
M. Mulroney a lancé cette accusation au cours d'une interview destinée à faire la promotion de son livre qui
arrive en librairie lundi.
A son départ de la vie politique en 1993, M. Mulroney était l'un des premiers ministres les plus honnis de
l'histoire canadienne. Il a toujours semblé irrité par le fait que M. Trudeau, qui a quitté la politique alors qu'il
était premier ministre libéral, en 1984, jouisse de plus de respect et d'admiration de la part des Canadiens dans
les sondages d'opinion.
Au cours de l'entrevue, dont des extraits ont été diffusés mercredi soir, M. Mulroney reproche à M. Trudeau
d'avoir sabordé l'Accord du lac Meech auquel il tenait tant, le pacte de 1990 qui devait convaincre le Québec
de signer la Constitution. Il y va ensuite d'une diatribe sur l'absence de fibre morale de M. Trudeau, illustrée
par l'opposition de celui−ci à la Deuxième Guerre mondiale.
Des entrevues avec M. Mulroney doivent être diffusées dimanche sur les ondes de TVA et de CTV.
(SF,NTR,BeB)
PROCES−ACTEUR
Tony Rosato est reconnu coupable de harcèlement criminel contre sa femme
KINGSTON, Ont. (PC) _ Un acteur et humoriste canadien−anglais souffrant de maladie mentale a été
reconnu coupable mercredi de harcèlement criminel contre sa femme.
Tony Rosato a joué dans "SCTV" en 1980, puis dans "Saturday Night Live" en 1981, pour enfin participer
pendant quatre ans à compter de 1985 à la série policière canadienne "Night Heat".
Les autorités ont diagnostiqué chez l'homme de 52 ans le syndrome de Capgras, une maladie mentale rare qui
fait qu'il est persuadé que sa femme et sa fille sont des usurpatrices.
Le verdict contre Rosato a été rendu une journée après l'abandon par la Couronne de l'accusation d'acte
criminel, au profit d'une déclaration sommaire de culpabilité, ce qui est moins grave. La sentence n'a toujours
pas été prononcée.
33
Il a été détenu pendant plus de deux ans en prison en attendant son procès.
(SF)
TOTEM−EXPO−67
NDLR:les lecteurs/lectrices sont priés de noter la prononciation particulière du mot kwakwaka'wakw
Le mât totémique kwakwaka'wakw réalisé pour l'Expo 67 est remis en place
MONTREAL (PC) _ Le mât totémique kwakwaka'wakw, ou kwakiutl, sculpté par l'artiste autochtone Henry
Hunt pour l'Expo 67 sera remis en place ce jeudi matin dans le parc Jean−Drapeau dans le cadre des activités
entourant le 40e anniversaire de l'exposition universelle de 1967.
La pièce a été restaurée au cours de l'été. Selon la tradition kwakiutl, la restauration d'une oeuvre doit être
effectuée par des membres de la même famille ou du même clan que le créateur.
Le fils du créateur de l'uvre, Stanley Clifford Hunt, a donc figuré parmi les artistes kwakiutl mandatés pour
restaurer l'oeuvre.
Henry Hunt (1923−1985) était un artiste de la nation kwakwaka'wakw de la Colombie−Britannique. Il a été le
sculpteur principal du British Columbia Provincial Museum pendant près de 20 ans. Il a transmis la technique
de la sculpture traditionnelle à ses fils Tony, Stanley et Richard.
Les travaux de restauration et de consolidation auront nécessité un investissement de l'ordre de 165 000 $.
Bien qu'il ait été repeint en 1980 par les fils de Henry Hunt, Richard et Stanley Hunt, dans le cadre des
Floralies internationales de Montréal, le mât totémique n'avait subi aucune intervention depuis son érection en
1967.
Le mât totémique kwakwaka'wakw fait partie de la collection d'art public de la Ville de Montréal, qui
comprend près de 300 oeuvres.
Sa remise en place se déroulera en présence de représentants de la Ville, d'Andrew Tanahokate Delisle, ancien
Grand Chef du Conseil mohawk de Kanawake et Commissaire du pavillon des Indiens du Canada en 1967 et
d'artistes kwakiutl qui l'ont restauré.
(CNW,NTR,mib)
MONDE−DU−CORPS
"Le Monde du corps 2" sera présentée jour et nuit pour son dernier weekend
MONTREAL (PC) _ L'exposition "Le Monde du corps 2" de Gunther von Hagens présentée au Centre des
sciences de Montréal ouvrira ses portes jour et nuit pendant 60 heures d'affilées pour son weekend final, soit
du 14 au 16 septembre, en plus d'être ouverte tous les soirs jusqu'à 23h du 6 au 13 septembre.
Depuis son ouverture le 10 mai dernier, l'exposition connaît un succès retentissant avec déjà plus de 250 000
visiteurs.
"Le Monde du corps" a été présentée dans plus de 35 villes en Europe, en Asie et en Amérique du Nord, où
elle a attiré plus de 23 millions de personnes.
34
Pour les intéressés, le Centre des sciences de Montréal souligne l'importance d'acheter les billets à l'avance
puisque l'exposition affiche presque complet.
Créée par le médecin et anatomiste allemand, le Dr Gunther von Hagens, l'exposition "Le Monde du corps 2"
donne aux visiteurs un accès au corps humain qui, jusqu'à maintenant, était réservé aux seuls étudiants en
médecine et aux professionnels de la santé. Avec plus de 200 spécimens humains authentiques, incluant de
nombreux organes et une vingtaine de corps entiers, les visiteurs peuvent mieux comprendre les diverses
fonctions du corps comme la locomotion et la digestion, comparer des organes sains à des organes malades
(par exemple, des poumons en santé et des poumons de fumeur) et même observer les différentes phases du
développement embryonnaire.
Après Montréal, l'exposition sera présentée à San José, en Californie, à compter du 27 septembre.
(CNW,NTR,mib)
POP−MONTREAL
La 6e édition de Pop Montréal présentera une riche programmation en octobre
MONTREAL (PC) _ Le festival Pop Montréal aura lieu du 3 au 7 octobre avec son lot habituel de concerts.
En tout, pas moins de 360 groupes et artistes ont été invités à donner un concert à Montréal durant cette
sixième édition.
Patti Smith figure parmi les artistes invités. Elle se produira à l'église Saint−Jean−Baptiste.
Pop Montréal sera aussi l'occasion de voir et d'entendre Lhasa de Sela, Michel Pagliaro, DJ/Rupture, Kid
Sister, DJ Mehdi, Pere Ubu, Maga Bo et Ron Sexsmith, entre autres.
Pop Montréal offrira également une foire culturelle (Puces Pop), un volet cinématographique (Film Pop), des
expositions (Art Pop) ainsi que des conférences sur l'avenir de la musique (Pop and Policy).
(LaPresse,NTR,mib)
OSQ−SAISON
Retour de Marc−André Hamelin pour amorcer la saison 2007−2008 de l'OSQ
QUEBEC (PC) _ Pour amorcer sa saison, l'Orchestre symphonique de Québec propose de la virtuosité et de
l'exotisme en compagnie du pianiste Marc−André Hamelin,.
Des oeuvres de Berlioz, Saint−Saens et Brahms seront au menu les mercredi 12 et jeudi 13 septembre, au
Grand Théâtre de Québec, à 20 heures.
Le concert du 13 septembre sera diffusé en direct, à travers le Canada, sur les ondes d'Espace musique, la
radio musicale de Radio−Canada.
(ntr,com,cf)
EXPO−SEBASTIEN−1/1
L'artiste Sébastien 1/1 expose à la Galerie Dominique Bouffard
35
MONTREAL (PC) _ La Galerie Dominique Bouffard présentera du 12 septembre au 7 octobre pour la
première fois à Montréal l'univers plastique du jeune artiste Sébastien 1/1, natif de
Saint−Alexandre−de−Kamouraska.
Suite à quelques participations à des expositions de groupe, Sébastien 1/1 propose pour cette première
aventure solitaire un ensemble de sérigraphies sur toile et une sculpture sur bois présentées sous le titre "J'ai
hâte de voir".
Les influences artistiques de Sébastien 1/1 (Lajoie, de son vrai nom), diplômé du cégep de Rivière−du−Loup
et de l'Université Laval, proviennent principalement de l'art optique des années 1960.
(Comm.,NTR,mib)
FESTIVAL−POESIE
Des poètes de 30 pays à Trois−Rivières pour le Festival de la poésie
TROIS−RIVIERES (PC) _ Une centaine de poètes provenant d'une trentaine de pays vont participer au
Festival international de la poésie de Trois−Rivières, du 27 septembre au 7 octobre.
Le président du festival, Gaston Bellemare, a présenté mercredi la programmation de cette 23e édition.
Pendant les 10 jours du festival, 400 activités seront proposées dans les restaurants, les bars, les galeries d'art,
les écoles et les bibliothèques de la région.
Notamment, l'exposition "Mexique en trois lieux", pour laquelle des peintres mexicains se joignent à des
poètes québécois, sera présentée sur trois sites différents.
En plus du lancement de la programmation, on a annoncé les lauréats de nombreux prix de poésie.
Le Grand Prix Quebecor du Festival international de la poésie a été décerné à Pierre Ouellet pour son recueil
"Dépositions", publié aux Editions Le Noroît.
Le Prix Piché de la Poésie de l'Université du Québec à Trois−Rivières a été remis à la poétesse Joanne
Morency pour sa poésie intitulée "Qui donc est capable de tant de clarté?".
Le Prix Félix−Antoine−Savard a été offert à Suzanne Jacob pour sa suite poétique intitulée "Ils ont été
nombreux à répondre", parue dans le numéro 125 de la revue Estuaire.
La poétesse Georgette Leblanc s'est vu octroyer le Prix Félix−Leclerc de la poésie pour son recueil "Alma",
publié aux Editions Perce−Neige, en octobre 2006.
Le 17e Prix international de Poésie Antonio Viccaro a été remis au poète français Roland Nadaus pour
l'ensemble de son oeuvre.
(ntr,cnw,cf)
ncart6
36
Radio−Canada rejette les accusations de partialité et
de propagande
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
BYLINE:
PHOTO:
ILLUSTRATION:
WORD COUNT:
Le Devoir
2007.09.06
CULTURE
b7
Cauchon, Paul
Grenier, Jacques
Alain Saulnier
420
Dans une lettre publiée ce matin dans les médias (dont Le Devoir en page A 6), la direction de l'information
de Radio−Canada rejette toutes les accusations de partialité et de propagande concernant sa couverture de
l'Afghanistan.
l'ombudsman de Radio−Canada, accusant la télévision publique de présenter des informations «non
objectives, incomplètes, biaisées et profondément déséquilibrées» dans sa couverture de la guerre. Les
Radio−Canada.
Dans sa lettre publiée ce matin, le directeur de l'information de Radio−Canada, Alain Saulnier, défend
l'intégrité de son service en rappelant que, depuis 2001, les journalistes de Radio−Canada «ont pris des risques
énormes» pour rencontrer les Afghans chez eux et produire des reportages sur une foule de sujets. Laisser
entendre que Radio−Canada ne donne pas l'antenne aux critiques est un «mensonge», ajoute−t−il, en faisant
valoir que les partis d'opposition ont été entendus plusieurs fois sur le sujet. Aussi, le documentaire de lundi
dernier de Jean−François Lépine sur les dessous de l'engagement militaire du Canada était loin d'être
complaisant, dit−il. De plus, laisser entendre que les journalistes expérimentés et aguerris qui se sont rendus
sur le terrain «ne sont que des naïfs qui se laissent manipuler par les relationnistes de l'armée est une
absurdité», ajoute−t−il.
Alain Saulnier fait également valoir que «nous couvrons l'armée parce qu'une information complète doit aussi
s'intéresser à cet aspect de l'engagement canadien».
Preuve qu'on ne peut satisfaire tout le monde, Alain Saulnier mentionne «les autres critiques» que
familles «pour ne parler que des aspects positifs de la mission».
Bref, Radio−Canada est maintenant dans l'oeil du cyclone, alors que l'engagement militaire en Afghanistan
suscite de plus en plus de passions dans la population. Si l'on se fie à la lettre de la direction de l'information,
la télévision publique entend aussi se battre pour préserver sa réputation.
Radio−Canada rejette les accusations de partialité et de propagande
37
Radio−Canada et l'Afghanistan
Le Devoir
2007.09.06
ÉDITORIAL
a6
Alain
BYLINE:
Saulnier
WORD COUNT: 778
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
La télévision de Radio−Canada fait l'objet de critiques sur la place publique pour sa couverture de
l'Afghanistan. Certains jugent excessive l'attention portée à l'aspect militaire de l'engagement canadien, aux
risques pris par les soldats et aux familles en deuil. Quelques critiques vont même jusqu'à parler de
propagande gouvernementale.
Pour tous ceux qui suivent notre couverture de ce pays depuis maintenant six ans, il est évident qu'elle a été
beaucoup plus diversifiée que cela, à commencer par les reportages réalisés sur le terrain, qui ont largement
dépassé les limites des bases de l'armée. Les journalistes Céline Galipeau, Frédéric Nicoloff, Alexandra
Szacka, Sylvain Desjardins, Manon Globensky, Michel Cormier et, depuis une semaine, Jean−François
Bélanger, pour ne nommer que ceux−là, ont tous pris depuis 2001 des risques énormes pour rencontrer les
Afghans chez eux.
Ils nous ont parlé de leur vie, de leurs difficultés économiques, de leurs expériences démocratiques ou de leurs
relations avec les soldats de l'OTAN. Ils ont produit des reportages sur de multiples sujets comme le sort des
femmes, les seigneurs de la guerre, la culture du pavot ou les tentatives de démarrage de nouvelles entreprises.
Patrice Roy et Bernard Derome ont été dépêchés auprès de l'armée, certes. Pas sans risques non plus. Notre
caméraman Charles Dubois l'a appris à la dure en revenant sérieusement blessé. Nous couvrons l'armée parce
qu'une information complète doit aussi s'intéresser à cet aspect de l'engagement canadien. La présence des
journalistes en Afghanistan et, plus encore, dans le sud, où se trouvent les troupes canadiennes, est essentielle.
Comment une société démocratique pourrait−elle débattre du bien−fondé de la mission, de ses succès ou de
son échec, sans qu'on sache quels sont les résultats obtenus sur le terrain et quels sont les dommages
physiques ou mentaux subis par les soldats, autrement dit, sans que les journalistes soient là?
Non seulement notre présence sur place est normale, mais nous estimons qu'il est de notre devoir d'y être,
malgré les risques. Cela n'a rien à voir avec de la propagande. C'est de l'information pure. Même les
reportages sur les retours des dépouilles mortelles n'ont rien de complaisant et font partie de l'information
essentielle. A preuve, le gouvernement américain a un certain temps interdit qu'on filme les retours de soldats
d'Irak dans leurs cercueils. A preuve aussi, les autres critiques que nous recevons de ceux qui favorisent
l'engagement et qui souhaiteraient qu'on cesse de couvrir les craintes des soldats ou de leurs familles pour ne
parler que des aspects positifs de la mission.
Laisser entendre que Radio−Canada ne donne pas l'antenne aux critiques est un mensonge. Entre autres voix,
les chefs des partis d'opposition Dion, Duceppe et Layton ont tous été entendus plusieurs fois sur ce sujet sur
toutes nos antennes. Le documentaire de Jean−François Lépine et Jean−Claude Burger sur les dessous de
l'engagement canadien à Kandahar, diffusé lundi soir, était en préparation depuis des mois et a nécessité des
investissements considérables. On peut encore le voir sur notre site Internet à l'adresse suivante:
http://www.radio−canada.ca/audio−video/index.shtml. Le débat qui a suivi au Téléjournal avec les invités de
Céline Galipeau n'avait rien de complaisant. Et, cet automne, nous avons bien l'intention de donner une large
place au débat qui s'amorce aux Communes et qui a cours au sein de la population.
38
Laisser entendre que tous les journalistes expérimentés et aguerris qui se sont rendus sur le terrain pour
Radio−Canada ne sont que des naïfs qui se laissent manipuler par les relationnistes de l'armée est une
absurdité. Bien sûr, à Kandahar comme ailleurs, il faut travailler et chercher à contourner les relationnistes
pour faire son travail et décrocher la vérité morceau par morceau.
On a aussi laissé entendre que la télévision de Radio−Canada censurerait la critique en ne conviant dans ses
studios que des invités favorables à l'engagement militaire. C'est faire injure à tous les spécialistes que nous
avons invités, y compris d'anciens militaires à la retraite, souvent eux−mêmes très critiques de l'engagement
canadien.
Le débat sur l'Afghanistan est loin d'être clos sur les ondes de Radio−Canada. Il y a eu beaucoup d'accent cet
été sur la couverture militaire parce que c'était l'événement dominant. Mais une chose est sûre: nous avons
l'intention de poursuivre notre travail journalistique en respectant nos traditions et en abordant le sujet sous
tous ses angles. Et nous sommes persuadés que le public y trouvera son compte.
Alain Saulnier : Directeur général de l'information à Radio−Canada
39
RADIO−CANADA; Plus payant de remplacer
Homier−Roy que Derome!
La Presse
2007.09.06
Arts et spectacles
ARTS SPECTACLES1
Télévision
Dumas, Hugo
photo Patrick Sanfaçon, La Presse(c)
" Si Bernard Derome était payé 82 000$ par année, il s'enirait à TVA, c'est certain, a
expliqué le président du syndicat des communications de Radio−Canada, Alex
ILLUSTRATION: Levasseur, qui ne conteste pas le système de " primes d'affectation ". Mais, poursuit−il,
comment établir des critères objectifs là−dessus? Par exemple, comment mesure−t−on la
notoriété d'une personne ? "
WORD COUNT: 662
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
COLUMN:
BYLINE:
PHOTO:
Jouons à un petit jeu: quel employé−vedette est−il le plus payant de remplacer dans la grande tour de
Radio−Canada? Réponse: René Homier−Roy, suivi, dans une égalité à quatre, par Bernard Derome, Céline
Galipeau, Michel Désautels et Simon Durivage. Parmi les émissions − autant à la radio qu'à la télé − où la
prime de remplacement est la plus basse, on retrouve Second regard, Les rendez−vous de Marie−Claude
(Lavallée), Les années lumière et la lecture des bulletins de RDI en fin de soirée.
Comment peut−on l'affirmer avec autant de certitude? Facile. La SRC vient d'harmoniser son système de
"primes d'affectation", de rondelettes sommes d'argent qu'elle verse annuellement aux animateurs et
présentateurs de ses émissions phare.
Ces bonus oscillent entre 10 000$ et 52 000$ et s'ajoutent, bien sûr, aux salaires de base déterminés par la
convention collective. Rappelons qu'au sommet de l'échelle, pour une semaine de travail de 37,5 heures, les
journalistes les mieux rémunérés de Radio−Canada gagnent entre 70 000$ et 80 000$ par année. Sans les
bonus, évidemment.
Et quand Bernard Derome ou Joël Le Bigot s'absentent, par exemple, la SRC doit verser la prime d'affectation
à l'employé suppléant, peu importe son statut, vedette ou non. A la barre de C'est bien meilleur le matin, René
Homier−Roy encaisse une prime d'affectation annuelle de 52 000$, donc 1000 $ par semaine. Il s'agit de la
plus grosse prime d'affectation allouée par Radio−Canada, tous secteurs confondus.
Suivent Bernard Derome, Céline Galipeau et Simon Durivage, qui ajoutent chacun 50 000$ à leurs salaire
annuels de chefs d'antenne (sans compter, nous y reviendrons plus bas, d'autres primes). A la radio, Michel
Désautels empoche, lui aussi, 50 000$ de prime d'affectation. Parmi les autres émissions payantes pour ce
type d'indemnités, on retrouve Zone libre (42 000$), Au coeur de l'actualité (42 000$), RDI en direct− matin
(42 000$), Christiane Charette (40 000$) Maisonneuve en direct (40 000$), Téléjournal Montréal (35 000$),
Samedi et rien d'autre (35 000$), Enjeux (35 000$), Découverte (35 000$), RDI en direct − soirée (35 000$),
de même que La facture (32 000$) et L'épicerie (32 000$). Les primes les plus chiches valent autour de 10
000$.
Ces données ont été uniformisées à la demande du Syndicat des communications de Radio−Canada (SCRC),
qui les a ensuite rendues publiques. Pourquoi? Par souci d'équité salariale entre les hommes et les femmes.
"Nous avions constaté que les femmes, en général, réussissaient moins bien à aller chercher ces primes",
RADIO−CANADA; Plus payant de remplacer Homier−Roy que Derome!
40
répond le nouveau président du SCRC, Alex Levasseur. Rappelons que, fin novembre 2004, un rapport
indépendant révélait que les présentateurs de nouvelles de la SRC engrangeaient annuellement 20 755$ de
plus que leurs consoeurs. Cette prime d'affectation est un des nombreux suppléments que négocient − à la
pièce − les employés−vedettes de Radio−Canada afin de hausser leurs salaires au niveau de ceux offerts par
les stations privées.
"Dans le monde de la télévision, ça fonctionne comme ça. Ce (système de primes) n'est contesté par personne.
Si Bernard Derome était payé 82 000$ par année, il s'en irait à TVA, c'est certain", a expliqué Alex Levasseur.
Dans leurs contrats, les têtes d'affiche peuvent aussi greffer une prime à l'habillement, une prime à la
notoriété, une prime à la compétence et une autre pour leur expertise. C'est en additionnant tous ces bonus que
l'on pourrait divulguer le salaire réel de Bernard Derome et René Homier−Roy.
Ces différentes primes varient énormément d'une vedette à l'autre, mais le syndicat s'affaire à y mettre de
l'ordre. "Il y a encore beaucoup de chemin à faire. Par exemple, pour la prime de notoriété, comment établir
des critères objectifs là−dessus? Comment mesure−t−on la notoriété d'une personne?" demande le président
du SCRC, Alex Levasseur. La direction de Radio−Canada n'a pas commenté hier.
RADIO−CANADA; Plus payant de remplacer Homier−Roy que Derome!
41
Rien de complaisant; Dire que les journalistes de
Radio−Canada qui se sont rendus en Afghanistan ne
sont que des naïfs qui se laissent manipuler par les
relationnistes de l'armée est une absurdité
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
BYLINE:
PHOTO:
ILLUSTRATION:
WORD COUNT:
La Presse
2007.09.06
Forum
A21
Saulnier, Alain
PHOTO Martin Ouellet, archives la presse canadienne
La présence des journalistes en Afghanistan, et plus encoredans le sud du pays
où se trouvent les troupes canadiennes, est essentielle, estime−t−on à
Radio−Canada, malgré les risques évidents d'une telle couverture. Patrice Roy
(notre photo) et Charles Dubois l'ont appris à la dure il y a deux semaines jours
alors que le convoi dans lequel ils se trouvaient place a été attaqué.
787
La télévision de Radio−Canada fait l'objet de critiques sur la place publique pour sa couverture de
l'Afghanistan. Certains jugent excessive l'attention portée à l'aspect militaire de l'engagement canadien, aux
risques pris par les soldats et aux familles en deuil. Quelques critiques vont même jusqu'à parler de
propagande gouvernementale.
Pour tous ceux qui suivent notre couverture de ce pays depuis maintenant six ans, il est évident qu'elle a été
beaucoup plus diversifiée que cela. A commencer par les reportages réalisés sur le terrain qui ont largement
dépassé les limites des bases de l'armée. Les journalistes Céline Galipeau, Frédéric Nicoloff, Alexandra
Szacka, Sylvain Desjardins, Manon Globensky, Michel Cormier, et depuis une semaine, Jean−François
Bélanger, pour ne nommer que ceux−là, ont tous pris depuis 2001 des risques énormes pour rencontrer les
Afghans chez eux. Ils nous ont parlé de leur vie, de leurs difficultés économiques, de leurs expériences
démocratiques ou de leurs relations avec les soldats de l'OTAN. Ils ont produit des reportages sur de multiples
sujets comme le sort des femmes, les seigneurs de guerre, la culture du pavot ou les tentatives de démarrage
de nouvelles entreprises.
Patrice Roy et Bernard Derome ont été dépêchés auprès de l'armée, certes. Pas sans risques non plus. Notre
cameraman Charles Dubois l'a appris à la dure en revenant sérieusement blessé. Nous couvrons l'armée parce
qu'une information complète doit aussi s'intéresser à cet aspect de l'engagement canadien. La présence des
journalistes en Afghanistan et, plus encore, dans le sud, où se trouvent les troupes canadiennes, est essentielle.
Comment une société démocratique pourrait−elle débattre du bien−fondé de la mission, de ses succès ou de
son échec, sans qu'on sache quels sont les résultats obtenus sur le terrain et quels sont les dommages
physiques ou mentaux subis par les soldats, autrement dit, sans que les journalistes soient là?
Rien à voir avec de la propagande
Non seulement notre présence sur place est−elle normale, mais nous estimons qu'il est de notre devoir d'y être,
malgré les risques. Cela n'a rien à voir avec de la propagande. C'est de l'information pure. Même les
reportages sur les retours des dépouilles mortelles n'ont rien de complaisant et font partie de l'information
essentielle. A preuve, le gouvernement américain qui a, un certain temps, interdit qu'on filme les retours de
42 ne sont
soldats d'Irak, dans leurs cercueils. A preuve aussi les autres critiques que nous recevons de ceux qui
favorisent l'engagement et qui souhaiteraient qu'on cesse de couvrir les craintes des soldats ou de leurs
familles pour ne parler que des aspects positifs de la mission.
Laisser entendre que Radio−Canada ne donne pas l'antenne aux critiques est un mensonge. Entre autres voix,
les chefs des partis de l'opposition Dion, Duceppe et Layton ont tous été entendus plusieurs fois sur ce sujet
sur toutes nos antennes. Le documentaire de Jean−François Lépine et Jean−Claude Burger sur les dessous de
l'engagement canadien à Kandahar, diffusé lundi soir, était en préparation depuis des mois et a nécessité des
investissements importants (on peut encore le voir sur notre site internet:
www.radio−canada.ca/audio−video/index.shtml). Le débat qui a suivi au Téléjournal avec les invités de
Céline Galipeau n'avait rien de complaisant. Et cet automne, nous avons bien l'intention de donner une large
place au débat qui s'amorce aux Communes et qui a cours au sein de la population.
Laisser entendre que tous les journalistes expérimentés et aguerris qui se sont rendus sur le terrain pour
Radio−Canada ne sont que des naïfs qui se laissent manipuler par les relationnistes de l'armée est une
absurdité. Bien sûr, à Kandahar comme ailleurs, il faut travailler et chercher à contourner les relationnistes
pour faire son travail et décrocher la vérité morceau par morceau.
On a aussi laissé entendre que la télévision de Radio−Canada censurerait la critique en ne conviant dans ses
studios que des invités favorables à l'engagement militaire. C'est faire injure à tous les spécialistes que nous
avons invités, incluant d'anciens militaires à la retraite souvent eux−mêmes très critiques de l'engagement
canadien.
Le débat sur l'Afghanistan est loin d'être clos sur les ondes de Radio−Canada. Il y a eu beaucoup d'accent cet
été sur la couverture militaire parce que c'était l'événement dominant. Mais une chose est sûre, nous avons
l'intention de poursuivre notre travail journalistique en respectant nos traditions et en abordant le sujet sous
tous ses angles. Et nous sommes persuadés que le public y trouvera son compte.
L'auteur est directeur général de l'information à Radio−Canada.
43 ne sont
Ceci n'est pas une guerre...
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
BYLINE:
WORD COUNT:
La Presse
2007.09.05
Arts et spectacles
ARTS SPECTACLES5
Petrowski, Nathalie
764
Je suis partie en vacances au son d'une marche militaire sur fond de défilé de fiers soldats. Je reviens et c'est
toujours la même marche militaire qui joue à la télé, un peu moins triomphalement il est vrai.
Mais quoi qu'en pense Michael Fortier qui, encore lundi soir à la télé, déclarait qu'il n'y a pas de guerre en
Afghanistan, la musique des chars d'assaut et des cercueils lourds de chagrin, ne trompe pas.
La guerre nous a définitivement envahis, agissant sur nos esprits alanguis par l'été comme un rouleau
compresseur qui nivelle toute objection et écrase toute forme de critique.
La mort du soldat Longtin, l'explosion du véhicule où se trouvaient le journaliste Patrice Roy et son
caméraman Charles Dubois de même que deux soldats et un interprète tués sur le coup, tous ces événements
tragiques sont devenus l'occasion de louanger le courage de ceux qui perdent leur vie pour le bien de la
population afghane, mais jamais de remettre en cause le bien fondé de la mission. Du moins pas à la télé.
Surtout pas la télé française de Radio−Canada. C'est ce que déplore une coalition d'associations pacifistes
réunissant, entre autres, le groupe Échec à la guerre et les Artistes pour la paix. Ces derniers ont déposé le 2
septembre une plainte à la nouvelle ombudswoman Julie Miville−Dechêne pour dénoncer la couverture
partisane de la guerre en Afghanistan à la télé française de Radio−Canada pendant les mois de juillet et d'août.
Fait intéressant et inusité, les auteurs de la plainte ne s'en prennent pas à un journaliste en particulier mais à
l'ensemble de la direction de l'information de la télé française. Bref pour une fois, ce sont les patrons qui sont
montrés du doigt et qui devront rendre des comptes.
En lisant cette plainte de plus de six pages, certaines choses que je n'avais pas vues ni comprises sont
devenues claires. Comme le malaise coupable que je ressentais chaque fois que je regardais un topo sur
l'Afghanistan. (Eh oui, même en vacances à la campagne, je regarde les nouvelles.)
Le malaise était en partie dû au fait que j'étais confusément contre cette mission mais que mon point de vue
(et celui d'une majorité de Québécois) n'était jamais exprimé ou reflété dans les bulletins.
Les auteurs de la plainte mettent cela sur le compte de plusieurs facteurs. D'abord un angle de traitement de
l'information qui est avant tout tactico−militaire. Or, la reprise d'une montagne ou d'un pont fait peut−être de
superbes et sensationnelles images mais cela reste de la cuisine militaire qui nous concerne moyennement.
L'important ce sont les enjeux géopolitiques de cette guerre; le rôle du Pakistan, les négociations secrètes de
Karzaï avec les talibans, les réels objectifs visés par le Canada par cette mission, etc. Or, selon les auteurs de
la plainte, la géopolitique a complètement été évacuée des bulletins.
Autre source de frustration: le recours par la télé française à des analystes qui ont tous un lien ou un autre avec
l'armée, soit à titre de militaires à la retraite ou de prof du Collège militaire de Saint−Jean.
44
Ce manque de distance critique se poursuit, selon les auteurs, sur le terrain où les journalistes utilisent les
ressources des Forces canadiennes, ce qui crée une proximité qui, à la longue, sape l'objectivité. Et pour
cause. Qui est assez fou pour aller critiquer le travail de celui qui le protège contre les bombes pourries des
talibans?
Les auteurs de la plainte ont été assez charitables pour ne pas mentionner le barbecue, les tours d'hélicoptère
et le traitement VIP que s'est fait offrir Bernard Derome par l'armée, mais bon, on a compris le message.
Ils déplorent aussi qu'en juillet et août, Radio−Canada a couvert mur à mur le départ des troupes, le retour du
premier cercueil, les funérailles des soldats tués au combat, des moments certes empreints d'émotion, mais qui
finissaient par nous convaincre que non seulement cette mission allait de soi, mais qu'elle était juste et noble.
Pour être franche, j'ai l'impression d'avoir appris plus sur la mission en Afghanistan en lisant la plainte des
Artistes pour la paix et du groupe Échec à la guerre qu'en regardant la télé de Radio−Canada ces deux derniers
mois.
Heureusement, la télé publique s'est rattrapée lundi soir en diffusant Mission Kandahar de Jean−François
Lépine, un reportage d'une heure sur la mission afghane, clair, instructif et passablement critique.
Évidemment, diffuser cela un soir de retour de fête du Travail, alors que les gens ont l'esprit ailleurs, c'est
noyer le poisson. Mais à ce stade−ci d'une guerre qui selon Michael Fortier n'existe pas, mieux vaut un
poisson noyé que le disque usé d'un ministre qui nie la réalité.
Pour joindre notre chroniqueuse: [email protected]
45
La guerre des mots; Pour les journalistes, couvrir la
guerre présente des risques
La Presse
2007.09.04
Nouvelles générales
A2
Ouimet, Michèle
Photo Martin Tremblay, La Presse (c) Photo Martin Tremblay,La Presse (c)
Les traits sombres, des journalistes apprennent que deuxsoldats canadiens sont morts et
un caméraman de Radio−Canada blessé, le 22 août.; Un soldat canadien monte la garde
ILLUSTRATION: devant le principal poste−frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan, à Spin Boldak.
Dimanche et hier, des ministres conservateurs ont maintenu un flou sur l'avenir de la
mission canadienne en sol afghan.
WORD COUNT: 1517
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
BYLINE:
PHOTO:
Le 6 mars, quatre soldats canadiens sont arrivés en courant à l'hôpital de la base militaire de Kandahar, en
Afghanistan. Ils transportaient un de leurs camarades gravement blessé. Le Dr Kevin Patterson était de garde.
Dans le magazine américain Mother Jones, le Dr Patterson raconte la scène avec une précision chirurgicale.
"Blessure par balles! crient les soldats en déposant le blessé sur une civière. L'uniforme du caporal Kevin
Megeney est maculé de sang, là où la balle est entrée, à la droite de sa poitrine, sous son bras. Ses yeux sont
grands ouverts. Ses pupilles sont dilatées, fixes. Il n'a pas de pouls. Un des hommes qui l'a amené explique.
"On marchait près de sa tente et on a entendu le coup. Ça ressemblait à un neuf millimètres. Je ne sais pas ce
qui est arrivé."
"J'ouvre sa bouche. Sa langue et sa gorge sont flasques. Je vois ses cordes vocales. J'insère un tube dans sa
trachée. Je hurle que nous avons besoin d'un chirurgien."
"Le lieutenant−colonel Dennis Filips accourt. Il réclame une trousse pour réaliser une thoracotomie. Il
empoigne un scalpel et tranche la peau entre les côtes, du sternum jusqu'au dos. Le poumon de Megeney est
exposé. Il se gonfle et se dégonfle."
"Des litres de sang coulent de sa poitrine dans une masse gélatineuse. Filips scie le sternum et étend son
scalpel au côté droit de la poitrine. C'est une incision qui n'est réalisée que durant les urgences. Elle expose
toute la poitrine. Les résidents qui veulent jouer les endurcis disent qu'ils "ouvrent le capot"."
"Après plusieurs essais, Filips abdique. "Il n'a plus de pouls depuis 20 minutes. Nous devrions arrêter." On
sent un courant glacial parcourir la pièce. Nous savons qu'il a raison."
"Megeney a les cheveux roux et les yeux bleus. Il semble enjoué même dans la mort. Nous nous retirons pour
laisser le technicien recoudre l'énorme incision qui contourne sa poitrine. Quelqu'un dit: "Ce n'était pas un
pistolet. C'était le fusil d'un compagnon de chambre." Un autre soldat. La police militaire envahit la pièce."
L'article a été publié cet été. Le Dr Kevin Patterson raconte les six semaines qu'il a passées à Kandahar au
cours de l'hiver 2007. Dans son récit, il ne révèle aucun secret d'État. Que la vie sur la base militaire: la
routine des soldats, les roquettes qui sifflent, les blessés qui déboulent à l'hôpital. Il s'attarde aussi longuement
sur la mort du caporal Kevin Megeney.
La guerre des mots; Pour les journalistes, couvrir la guerre présente des risques
46
L'armée a aussitôt réagi. Elle n'a pas aimé le récit de Patterson: trop cru, trop vrai. La police militaire a
déclenché une enquête. Patterson a peut−être révélé des secrets ou enfreint le code de déontologie des
médecins en décrivant la mort d'un de ses patients. L'affaire est sérieuse. Si l'enquête conclut qu'il y a faute, le
Dr Patterson peut être poursuivi. Il risque la cour martiale et, s'il est reconnu coupable, la prison même s'il
n'est pas un militaire.
"Lorsqu'un médecin est sous contrat avec l'armée, il est assujetti à la Loi sur la défense nationale et La loi sur
les secrets officiels", explique le capitaine Pierre Babinsky, porte−parole des services juridiques de l'armée.
− Les journalistes pourraient−ils aussi être jugés par une cour martiale s'ils dévoilaient des secrets? ai−je
demandé au capitaine Babinsky.
− Oui, a−t−il répondu. La loi s'applique à tous les civils.
La coéditrice de Mother Jones, Clara Jeffery, n'en revient pas. "L'armée prétend qu'il aurait dévoilé des
informations secrètes. C'est ridicule! Tout le monde sait que le caporal Megeney est mort à la suite d'un tir
fratricide. L'histoire a été largement racontée dans les médias."
Quant au code de déontologie, même si rien n'interdit à un médecin de parler d'un patient mort, la question
reste controversée. Elle ne fait pas l'unanimité chez les éthiciens.
"Je crois que la confidentialité subsiste même si le patient est mort, affirme le Dr Jeff Blackmer, responsable
de l'éthique à l'Association médicale canadienne. C'est une question de respect."
Le Dr Kevin Patterson est dans l'embarras. Impossible de lui parler, il est en Ouganda. Il a réagi une seule fois
depuis le début de l'enquête dans un courriel envoyé au National Review of Medicine.
"Mon article, a−t−il écrit, était une description émotive, précise et admirative du travail et des sacrifices des
soldats de la coalition en Afghanistan."
Le Dr Patterson a déjà été dans l'armée canadienne. Il avait 25 ans et il voulait payer ses études. Il soignait des
soldats sur une base militaire du Manitoba. Rien de palpitant. Entre des fractures et des infections à l'urètre, il
mourait d'ennui. Il avait du temps. Trop de temps. Il l'a comblé en écrivant.
Il a 42 ans et il a mené de front ses deux carrières: médecin et écrivain. Il n'a jamais eu de problème avant cet
été. Les quelques pages publiées dans le Mother Jones risquent de lui coûter cher.
Le journaliste de Radio−Canada Patrice Roy a aussi payé cher sa couverture de l'Afghanistan. Il a été
salement secoué lorsque le blindé dans lequel il se trouvait a sauté sur une mine. Son cameraman a été
gravement blessé et deux soldats et un interprète afghan ont trouvé la mort.
Le lendemain, en entrevue, Patrice Roy s'est demandé si ça valait la peine de couvrir la guerre en Afghanistan.
"J'espère que oui, a−t−il dit, mais en même temps, c'est une question qui n'est pas résolue. Je ne sais pas."
Son questionnement est légitime. Un journaliste a parfaitement le droit d'affirmer que ça ne vaut pas la peine
de risquer sa vie pour couvrir une guerre. Par contre, un réseau de télévision public, comme Radio−Canada,
ne peut pas hésiter. La guerre en Afghanistan doit être couverte. Les raisons sont multiples: l'Afghanistan est
une guerre controversée qui peut faire tomber le gouvernement minoritaire de Stephen Harper, elle coûte une
petite fortune et des soldats meurent au combat. Jamais le Canada ne s'est autant impliqué dans un conflit
depuis la Deuxième Guerre mondiale.
Et on ne peut pas se fier à l'armée pour avoir l'heure juste. Jamais un général ne confiera à un journaliste que
47
l'OTAN risque de perdre la guerre, que les soldats en ont ras le bol ou que les prisonniers talibans sont
maltraités.
Si vous en doutez, regardez ce qui est arrivé au Dr Kevin Patterson. Il risque la cour martiale pour quelques
paragraphes qui ont déplu à l'armée.
"Les militaires voient les journalistes comme une courroie de transmission", affirme Claude Beauregard.
Spécialiste des relations entre les journalistes et l'armée en temps de guerre, M. Beauregard enseigne à
l'UQAM.
"L'armée a des relationnistes qui veulent faire passer leur message, ajoute−t−il. Les tensions entre les
journalistes et les militaires sont inévitables. Le contraire serait inquiétant."
L'armée a besoin de contrôler l'information. "Les généraux ont dit qu'ils avaient perdu la guerre du Vietnam
dans les salons des Américains, rappelle Claude Beauregard. Les journalistes se promenaient sur le terrain en
toute liberté et ils envoyaient leurs images sans aucune censure."
Les militaires ont retenu la leçon.
Couvrir une guerre n'est pas de tout repos. Il y a les mines, les kidnappings, l'obsession de l'armée qui veut
tout contrôler.
Les journalistes ne peuvent pas se balader sur le terrain comme bon leur semble. Une route peut sauter,
l'ennemi peut attaquer, le terrain peut être miné.
L'armée intègre donc des journalistes dans ses rangs, mais ceux−ci doivent accepter de se plier à la discipline
militaire.
Les journalistes vivent avec les soldats. Ils mangent, dorment et se déplacent avec eux. S'ils sont malades ou
blessés, l'armée les évacue et les soigne. Ils partagent leurs peurs, leurs doutes, ils recueillent leurs
confidences.
"Les journalistes sont des êtres humains, ils vivent le syndrome de Stockholm, explique Claude Beauregard.
Ils s'identifient aux soldats. Difficile de maintenir sa neutralité. Tous les bons journalistes le savent."
Pendant la guerre en Irak, raconte Claude Beauregard, plusieurs militaires disaient aux journalistes: "Vous
faites partie de notre équipe."
Un journaliste américain a même accueilli à l'aéroport l'unité avec laquelle il s'était déplacé. Il avait tissé des
liens très serrés avec les soldats. "Est−ce possible, dans de telles conditions, de garder son objectivité?"
demande Claude Beauregard.
Si, en plus, les journalistes se font dorloter par l'armée, le défi devient quasiment insurmontable. Samedi,
Christie Blatchford, du Globe and Mail, a écrit que Bernard Derome avait eu droit à un traitement particulier.
Derome est le chef d'antenne de Radio−Canada. Il remplace Patrice Roy en Afghanistan. L'armée se fend en
quatre pour l'amadouer. L'enjeu est important: obtenir une couverture positive. L'opposition à la guerre a
atteint des sommets au Québec lorsque des soldats de Valcartier sont morts au combat.
L'armée n'a donc pas lésiné. Bernard Derome a eu droit à un barbecue. Quand je pense à la nourriture infecte
servie à la cafétéria du camp, le barbecue devient une arme redoutable pour séduire un journaliste.
48
M. Derome a eu un officier des relations publiques à son entière disposition, il s'est baladé en hélicoptère, rare
privilège, et il a été escorté en blindé dans un endroit où les autres journalistes devaient se rendre en
camionnette. Un soldat l'a même aidé à boucler sa ceinture de sécurité, se moque Christie Blatchford.
J'ai voyagé avec l'armée en Afghanistan et les soldats ne m'ont jamais donné un coup de main pour transporter
mes 30 kg de bagage. La sollicitude d'un soldat pour la ceinture de sécurité de Bernard Derome m'a fait
sourire. Ça frise la complaisance.
"Pour gagner une guerre, ça prend le soutien de la population, insiste le professeur Claude Beauregard. Pour
l'armée, il y a des choses que le public ne doit pas voir, comme les morts ou des militaires qui perdent le
contrôle."
C'est exactement ce que le Dr Kevin Patterson a raconté dans son article: des soldats pris de panique qui
amènent en courant le corps ensanglanté d'un camarade victime d'un tir fratricide et la mort pathétique du
jeune caporal de 25 ans sur la table d'opération.
Des scènes trop crues, trop vraies. Ce n'est pas avec ces images que les Canadiens vont appuyer la guerre.
L'armée le sait.
courriel Pour joindre notre journaliste [email protected]
49
MISSION IMPOSSIBLE OU INDISPENSABLE?
SOURCETAG
PUBLICATION:
DATE:
EDITION:
SECTION:
PAGE:
ILLUSTRATION:
BYLINE:
WORD COUNT:
0709020033
2007.09.02
Final
Arts Et Spectacles
31
1. PHOTO D'ARCHIVES ROGERIO BARBOSA Denise Bombardier
estchoquée de l'aspect show−business de l'information. 2. PHOTO
D'ARCHIVES Claude Charron croit que chaque vie humaine perdue d'ici 2009
nous fera paraître cette mission de plus en plus inutile. 3. PHOTO
D'ARCHIVES ANNIK MH DE CARUFEL Jean Lapierre a besoin de savoir
qu'on fait du bien. 4. PHOTO D'ARCHIVES OLIVIER JEAN Claude Charron
aimerait connaître le point de vue des Afghans.
AGNÈS GAUDET LE JOURNAL DE MONTRÉAL
747
La guerre en Afghanistan et la couverture des journalistes québécois divisent le monde des médias. Denise
Bombardier accuse les médias de faire du show−business. Jean Lapierre s'estime de son côté content que les
médias du Québec soient présents et Claude Charron trouve la couverture journalistique adéquate et qu'il est
possible avec l'information actuelle de se faire une opinion sur les grands enjeux de cette guerre.
" Ce n'est pas du journalisme qu'on fait en Afghanistan, mais du show−business, lance la fougueuse Denise
Bombardier. Bernard Derome n'est pas là pour faire de l'information. Il est là pour faire des cotes d'écoute ! "
L'éditorialiste du TVA 22 heures ne mâche pas ses mots, persuadée que les médias ne traitent pas des vrais
enjeux. "Je le dis parce que je le pense, martèle−t−elle. Les journalistes font leurs reportages à l'intérieur de la
base, avec les soldats. Ce n'est pas comme ça qu'on voit un pays. "
Selon Jean Lapierre, le Canada est arrivé en Afghanistan dans un moment malheureux et il est important
maintenant de connaître le pendant de cette mission−là.
" J'espère que je vais le sentir (dans les reportages), dit−il. On a besoin de savoir qu'on fait du bien, besoin de
savoir qu'on aide le vrai monde. "
Quant à lui, Claude Charron croit que le volet d'information qu'il appelle le " daily life, la vie quotidienne de
la mission du soldat et de la soldate ", est absolument nécessaire, d'autant plus que les nôtres sont au front. Il a
besoin de savoir.
Mission impossible
"À moins d'être un pigiste casse−cou, sur le terrain, prêt à mourir pour son travail, comme cette fille de la télé
française à Bagdad, la couverture est biaisée. Un journaliste ne peut pas être neutre sur le terrain en
Afghanistan, parce que sans l'armée, il ne peut pas assurer sa propre sécurité", renchérit Denise Bombardier.
" Quand René Lévesque couvrait la guerre de Corée, poursuit−elle, il a joint l'armée américaine et portait
l'uniforme américain. "
50
Pour ce qui est de la présence de notre armée en Afghanistan, Denise Bombardier est contre : " On n'a pas
d'affaire là. Ce n'est pas notre place ", tranche−t−elle.
" Quand on a vu le sort réservé aux femmes par les talibans, on a hurlé. On voulait être là. Mais le problème,
c'est que l'armée ce n'est pas une ONG (Organisme non gouvernemental) et que notre société ne croit plus
qu'on doive mourir pour une cause. "
Savoir qu'on fait du bien
Jean Lapierre, qui anime Larocque/ Lapierre tous les dimanches à TVA, s'estime de son côté content que les
médias du Québec soient présents en Afghanistan. "Pas juste pour nous donner le décompte des morts,
spécifie−t−il, mais pour nous expliquer ce qu'on fait là. "
Quant à la présence de l'armée canadienne en sol afghan, M. Lapierre, ex−lieutenant politique de Paul Martin
qui a approuvé les premiers déplacements de l'armée canadienne en Afghanistan, croit qu'on n'a pas le droit de
se laisser distraire par le débat politique au point d'en oublier le courage des soldats, " plus courageux que
nous ", qui exécutent les ordres en notre nom.
" Ça prend beaucoup d'appui et de fierté, dit−il, pour qu'ils continuent de croire qu'ils font quelque chose
d'utile. Moi, je n'aurais pas eu le courage d'aller dans l'armée. "
L'opinion du peuple afghan
Claude Charron estime qu'il est possible avec l'information actuelle de se faire une opinion sur "
l'ingagnabilité " de notre mission là−bas.
" Je suis navré pour Patrice (Roy) et son caméraman. Quant à Richard (Latendresse), j'espère qu'il sera
doublement prudent, maintenant qu'on sait que c'est mission impossible. Mais il faut qu'il soit là. "
Ce qui manque à la couverture actuelle est, selon M. Charron, le " produit afghan". "Je sais que c'est difficile à
cause de la culture et de la langue. On est à des années−lumière des Afghans. Mais j'aimerais savoir ce qu'ils
pensent de notre présence chez eux. Est−ce qu'ils nous voient comme des adversaires, des chrétiens qui
viennent se mêler de leur vie ? "
" Il me semble que ce serait possible pour un journaliste, un photographe et un interprète de se lancer dans un
village afghan pour poser des questions, ajoute M. Charron. Mais c'est trop dangereux, trop risqué. Ils ne
seraient pas sûrs de revenir vivants. Ça me manque pourtant comme information. Mais encore là, dans ce
village, le chef voudrait contrôler l'information et proposer sa version des faits."
Quant à son opinion sur notre participation à cette guerre, Claude Charron l'a déjà énoncée à TVA récemment.
Il offre son support indéfectible aux soldats et à leurs familles, mais estime que c'est une guerre "pas gagnable
" et une " mission irréalisable ". Il sait que chaque vie humaine perdue d'ici 2009 nous fera paraître cette
mission de plus en plus inutile. " Mais se retirer maintenant serait un déshonneur. "
[email protected] !@MOTSCLES=LES MÉDIAS EN AFGHANISTAN
51
DES TÉMOINS DE LA VIE DANS L'ENFER DE LA
MORT
0709020030
2007.09.02
Final
Arts Et Spectacles
30
1. PHOTO LE JOURNAL Sur le plan humain, il y a beaucoup àdire, selon Bernard
ILLUSTRATION: Derome. 2. PHOTO LE JOURNAL La mission de Richard Latendresse est claire, selon
Nicole Tardif de TVA.
BYLINE:
AGNÈS GAUDET LE JOURNAL DE MONTRÉAL
COLUMN:
EN MANCHETTE
WORD COUNT: 347
SOURCETAG
PUBLICATION:
DATE:
EDITION:
SECTION:
PAGE:
Le mandat de Richard Latendresse en Afghanistan est, selon TVA, clair depuis le départ et le diffuseur livre
l'information tel que promis.
La présence de Richard Latendresse auprès des troupes canadiennes en Afghanistan est, selon TVA, très
appréciée du public et des parents des soldats. Richard Latendresse livre ses reportages au quotidien sur ce
que vivent les troupes de Valcartier, comme prévu.
Selon Nicole Tardif, directrice des communications de TVA, le mandat de Richard Latendresse n'a jamais été
de traiter des grands enjeux de cette guerre, ni de commenter la pertinence de notre présence en Afghanistan.
Le reporter est appelé à être témoin de ce que vivent les militaires du Royal 22e Régiment et nous permettent
de comprendre un peu plus ce qu'ils vivent.
Conditions très difficiles
"Les reportages que Richard Latendresse et son caméraman Jean−Maurice Bousquet réalisent sont de très haut
niveau, estime Nicole Tardif. Ils travaillent dans des conditions très difficiles. Ils sortent tous les jours de la
base militaire pour partir en patrouille avec les soldats. On ne peut pas leur demander plus que ça.
" Ils sont accompagnés de l'armée canadienne en tout temps. C'est le seul moyen d'y aller, poursuit−elle. C'est
clair qu'on n'a pas les deux côtés de la médaille. Mais ils n'ont pas cette prétention.
"De toute manière, en temps de guerre, tous les réseaux de télévision sont accusés de parti pris. Ceux qui
remettent en doute le travail des correspondants sont mesquins. "
Plan humain
Quant à la société d'État qui profite aussi de la présence canadienne en Afghanistan pour tourner ses caméras
vers la guerre, elle a déjà exprimé ses objectifs.
"On n'est pas là pour dire qu'ils sont beaux ou qu'ils sont fins (les soldats canadiens), mais parce que sur le
plan humain, il y a beaucoup à dire", déclarait Bernard Derome avant de partir pour Kandahar.
DES TÉMOINS DE LA VIE DANS L'ENFER DE LA MORT
52
On a beau dire ou beau faire, l'expérience ne s'achète pas et dès ses premiers reportages, Bernard Derome a
fait la démonstration qu'il possédait toujours cette touche humaine.
Le chef d'antenne de 63 ans, qui est en Afghanistan sur une base volontaire et est accompagné d'un
caméraman et d'un réalisateur, a renoncé à présenterLe Téléjournal de là−bas, à la suite des malchances de ses
confrères. Il présentera de grands reportages à titre de journaliste. !@MOTSCLES=LES JOURNALISTES
DE TVA ET DE RADIO−CANADA
DES TÉMOINS DE LA VIE DANS L'ENFER DE LA MORT
53
Des journalistes accusent l'armée de favoritisme
envers Bernard Derome
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
BYLINE:
WORD COUNT:
La Presse
2007.09.02
Monde
A8
Fontaine, Hugo
202
Les privilèges accordés à Bernard Derome en Afghanistan font dire à certains journalistes que les Forces
canadiennes favorisent injustement le chef d'antenne de Radio−Canada.
C'est ce que révèle un article publié hier dans la presse anglophone.
L'article rappelle que, depuis son arrivée en Afghanistan, Bernard Derome a eu droit à un barbecue organisé
en son honneur et à un tour de la province de Kandahar en hélicoptère en compagnie du brigadier−général
Guy Laroche.
Il a été escorté en blindé vers un site où les autres journalistes se rendent en camionnette. En plus, un officier
d'affaires publiques des Forces armées est à sa disposition.
Dans le même article, le porte−parole des Forces, le capitaine Sylvain Chalifour, explique qu'il est normal
qu'un chef d'antenne ait plus de privilèges parce qu'il a des besoins différents des journalistes.
"Ce n'est pas juste", dénonce la chroniqueuse au Globe and Mail Christie Blatchford, que La Presse a jointe
par courriel en Afghanistan.
"Mais le monde n'est pas juste, et la télévision mène le monde", ajoute−t−elle.
Selon Mme Blatchford, seule la télévision française de Radio−Canada est actuellement favorisée. Mais elle
reconnaît que, par le passé, des chefs d'antenne anglophones ont pu bénéficier de traitements de faveur.
Au bureau des affaires publiques de la Défense nationale, on a indiqué à La Presse que personne, ni au
Canada ni en Afghanistan, n'était en mesure de commenter hier.
Il n'a pas été possible de joindre l'équipe des relations publiques de Radio−Canada.
Des journalistes accusent l'armée de favoritisme envers Bernard Derome
54
French−language TV gets perks: journalists;
Radio−Canada anchors get same treatment as CBC's,
military says
IDNUMBER
PUBLICATION:
DATE:
EDITION:
SECTION:
PAGE:
ILLUSTRATION:
DATELINE:
BYLINE:
SOURCE:
WORD COUNT:
200709010025
Times Colonist (Victoria)
2007.09.01
Final
News
A8
Colour Photo: Mathieu Belanger, Reuters / Lucie Ardouin,wife of Master
Warrant Officer Mario Mercier, hugs her daughter, Maude Mercier, after the
soldier's funeral in Quebec City yesterday. Her son, Simon Mercier, looks at his
father's casket. Mercier died in Afghanistan on Aug. 22. ;
KANDAHAR, Afghanistan
Andrew Mayeda
CanWest News Service
580
KANDAHAR, Afghanistan −− Some journalists stationed with the Canadian military here complain that the
Forces are unfairly catering to Radio−Canada, the French−language public TV network, in a strategy that at
least one military official has conceded aims to address the sensitivity of the mission in Quebec.
Since arriving in Afghanistan about a week ago, Radio−Canada's lead news anchor, Bernard Derome, has had
a barbecue organized in his honour, been escorted by armoured vehicle to a site that journalists usually reach
by pickup truck and received a private helicopter tour of the region with Canada's top military commander. A
military public−affairs officer has also been assigned exclusively to Derome and his two−man crew.
Military officials insist that Derome is simply receiving the same perks offered to CBC News anchor Peter
Mansbridge when he visited the country in March 2006. Radio−Canada is the French−language counterpart of
the CBC.
"Bernard Derome has greater privileges than you −− as Peter Mansbridge did, as any TV anchor will receive,"
military spokesman Capt. Sylvain Chalifour told journalists here. "They have special needs that are different
from yours."
But other journalists, both English− and French−speaking, complain that French−language television is
getting more than perks.
"It appears as though, because there's a Quebec regiment here now, that Quebec television journalists,
particularly those from Radio−Canada, are getting special access," said Christie Blatchford, a columnist for
the Globe and Mail.
When a CTV reporter recently complained to the military's senior spokesman here about the unequal access,
she was told the military was deliberately focusing on Quebec media coverage.
That senior spokesman was later replaced, and military officials have since rejected the notion that they are
biased toward Quebec−based TV. They promise that all media will now receive equal access.
55military
Since the Aug. 1 arrival in Afghanistan of the Quebec−based Royal 22nd Regiment, known as the Van Doos,
the mission has come under intense scrutiny in Quebec. Support for the war in that province is the lowest in
Canada, with some polls showing that seven of 10 Quebecers oppose the mission.
Major Canadian media organizations, including CanWest News Service, Global Television, CBC, CTV and
the Globe and Mail, have had journalists "embedded" with the military in Kandahar since early 2006. Until
now, few French−language media outlets have participated in the program.
But with the war in the headlines almost every day, several Quebec−based organizations, including the TVA
network and La Presse newspaper, have dispatched journalists to Afghanistan.
To get closer to the action, journalists often join convoys of Canadian soldiers heading into battle. In the past,
journalists would be briefed on upcoming operations and told how many seats were available for media. They
would then decide among themselves which reporters would go out to observe the operation, according to
Blatchford.
"It was a system where everyone in the press knew what was going on. So, even if you didn't have a seat on
the convoy, you could write what was happening. So it was equitable and fair."
However, when Radio−Canada reporter Patrice Roy and cameraman Charles Dubois arrived earlier this
month, the military organized a special convoy to show them the operating bases in the area.
And when the Van Doos launched their first major combat operation on Aug. 22, only Roy and Dubois were
informed of the operation the night before. That operation took a tragic turn when the armoured vehicle the
journalists were travelling in struck an improvised explosive device, killing two Canadian soldiers and an
Afghan interpreter. Dubois lost part of his leg, and another Canadian soldier was wounded.
56military
Quebec journalists get perks in Afghanistan, military
admits; Until Van Doos arrived French−language
media had few reporters here
200709010013
Edmonton Journal
2007.09.01
Early
News
A4
Photo: Montreal Gazette, File / Reporters surroundLieutenant−Colonel Hercule Gosselin
ILLUSTRATION: at the Canadian Forces Base Valcartier after the deaths of two soldiers from the
Quebec−based Royal 22nd Regiment, in Afghanistan on Aug. 22. ;
KEYWORDS:
!@DATELINE=KANDAHAR, Afghanistan
BYLINE:
Andrew Mayeda
SOURCE:
CanWest News Service
WORD COUNT: 672
IDNUMBER
PUBLICATION:
DATE:
EDITION:
SECTION:
PAGE:
KANDAHAR, Afghanistan − Some journalists stationed with the Canadian military complain that the Forces
are unfairly catering to Radio−Canada, the French−language public TV network, in a strategy which one
military official conceded aims to address the sensitivity of the mission in Quebec.
a barbecue organized in his honour, has been escorted by armoured vehicle to a site journalists usually reach
by pickup truck, and got a private helicopter tour of the region with Canada's top military commander. A
military public affairs officer also has been assigned exclusively to Derome and his two−man crew.
Military officials insist Derome is receiving the same perks offered to CBC News anchor Peter Mansbridge
when he visited the country in March 2006.
Radio−Canada is the French−language counterpart of the CBC.
military spokesman Capt. Sylvain Chalifour told journalists. "They have special needs that are different from
yours."
"It appears as though, because there's a Quebec regiment here now, Quebec television journalists, particularly
those from Radio−Canada, are getting special access," said Christie Blatchford, a columnist for the Globe and
Mail newspaper.
When a CTV reporter recently complained to the military's senior spokesman about the unequal access, she
was told the military was deliberately focusing on Quebec media coverage.
The senior spokesman was replaced, and military officials have rejected the notion they are biased toward
Quebec−based TV. They promise all media will receive equal access.
Quebec journalists get perks in Afghanistan, military admits; Until Van Doos arrived French−language
57 media
Derome declined to comment. A CBC spokesperson did not respond when asked whether Mansbridge
received similar treatment.
Since the Aug. 1 arrival in Afghanistan of the Quebec−based Royal 22nd Regiment, the mission has come
under intense scrutiny in Quebec. Support for the war in that province is the lowest in Canada, with some
polls showing seven of 10 Quebecers oppose the mission.
Major Canadian media organizations, including CanWest News Service, Global Television, CBC, CTV and
the Globe and Mail, have had journalists "embedded" with the military in Kandahar since 2006. Until now,
few French−language media outlets have participated in the program.
would decide among themselves which reporters would go to observe the operation, according to Blatchford.
month, the military organized a special convoy to show them the area bases.
And when the Van Doo launched its first major combat operation on Aug. 22, only Roy and Dubois were
informed of the operation the night before. The operation took a tragic turn when the armoured vehicle the
journalists were travelling in struck a bomb, killing two Canadian soldiers and an Afghan interpreter. Dubois
lost part of his leg and another Canadian soldier was wounded.
At the time of the attack, Blatchford and a wire−service reporter were at Canada's provincial reconstruction
team headquarters in Kandahar City.
But they were given few details about the attack until they returned to Kandahar Airfield the next morning. In
the past, public affairs officers ensured that reporters were briefed, even if they were stranded at a remote
location, Blatchford charged.
"I think there are people who have calculated that it's a good idea to send the most francophone television
cameras into the field so they can gain support in Quebec," said one French−speaking reporter on base, who
asked not to be identified. Print outlets, English and French, have been "neglected" as a result, said the
reporter.
Added Blatchford: "If it's part of a strategy to emphasize Quebec coverage, then it's wrong, and Canadians
should know about it."
Quebec journalists get perks in Afghanistan, military admits; Until Van Doos arrived French−language
58 media
Quebec journalists favoured in Afghanistan, military
concedes; Managing the message being delivered to
a province where seven out of 10 oppose the war is a
Forces priority, writes Andrew Mayeda in Kandahar,
Afghanistan.
200709010016
The Ottawa Citizen
2007.09.01
Early
News
A4
Colour Photo: Mathieu Belanger, Reuters / A Van Dooremembered: Lucie Ardouin, the
wife of Master Warrant Officer Mario Mercier, and children Myriam, 17, left, and
Maude, 9, are pictured during the fallen Van Doo's funeral yesterday. More than 500
people −− family, soldiers and dignitaries −− packed the St. Gerard Majella Church in
Val Belair, Que., near CFB Valcartier and Quebec City, for the emotional funeral.
ILLUSTRATION:
Master Warrant Officer Mercier was killed by a roadside bomb in Afghanistan on Aug.
22. A funeral was also held yesterday for Master Cpl. Christian Duchesne, killed in the
same explosion. The funeral was held in private at his family's request. Around 60
people attended that ceremony, including high−ranking military officials and politicians.
;
BYLINE:
Andrew Mayeda
SOURCE:
The Ottawa Citizen
WORD COUNT: 600
IDNUMBER
PUBLICATION:
DATE:
EDITION:
SECTION:
PAGE:
Some journalists stationed with the Canadian military here complain that the Forces are unfairly catering to
Radio−Canada, the French−language public TV network, in a strategy that at least one military official has
conceded aims to address the sensitivity of the mission in Quebec.
a barbecue organized in his honour, been escorted by armoured vehicle to a site that journalists usually reach
by pickup truck, and received a private helicopter tour of the region with Canada's top military commander. A
military public affairs officer has also been assigned exclusively to Mr. Derome and his two−man crew.
Military officials insist Mr. Derome is simply receiving the same perks offered to CBC news anchor Peter
Mansbridge when he visited the country in March 2006. Radio−Canada is the French−language counterpart of
the CBC.
military spokesman Capt. Sylvain Chalifour told journalists here. "They have special needs that are different
from yours."
Quebec journalists favoured in Afghanistan, military concedes; Managing the message being delivered
59 to a
"It appears as though, because there's a Quebec regiment here now, that Quebec television journalists,
particularly those from Radio−Canada, are getting special access," said Christie Blatchford, a columnist for
the Globe and Mail newspaper.
When a CTV reporter recently complained to the military's senior spokesman here about the unequal access,
she was told the military was deliberately focusing on Quebec media coverage.
That senior spokesman was later replaced, and military officials have since rejected the notion that they are
biased toward Quebec−based TV. They promise that all media will now receive equal access.
Mr. Derome, who is a household name in Quebec, declined to comment. A CBC official did not immediately
respond when asked whether Mr. Mansbridge received similar treatment.
Since the Aug. 1 arrival in Afghanistan of the Quebec−based Royal 22nd Regiment, known as the Van Doo,
the mission has come under intense scrutiny in Quebec. Support for the war in that province is the lowest in
Canada, with some polls showing that seven of 10 Quebecers oppose the mission.
Major Canadian media, including CanWest News Service, Global Television, CBC, CTV and the Globe and
Mail, have had journalists "embedded" with the military in Kandahar since early 2006. Until now, few
French−language media have participated in the program.
would then decide among themselves which reporters would go out to observe the operation, according to Ms.
Blatchford.
month, the military organized a special convoy to show them the operating bases in the area.
And when the Van Doo launched its first major combat operation on Aug. 22, only Mr. Roy and Mr. Dubois
were informed of the operation the night before. That operation took a tragic turn when the armoured vehicle
the journalists were travelling in struck an improvised explosive device, killing two Canadian soldiers and an
Afghan interpreter. Mr. Dubois lost part of his leg and another Canadian soldier was wounded.
Quebec journalists favoured in Afghanistan, military concedes; Managing the message being delivered
60 to a
'THE AFGHAN YEARS' PART 3 This week: the
celebrity embed Why the kid−glove treatment for
some journalists and not others?
PUBLICATION:
IDN:
DATE:
PAGE:
BYLINE:
SECTION:
EDITION:
DATELINE:
WORDS:
WORD COUNT:
GLOBE AND MAIL
072440182
2007.09.01
A19 (ILLUS)
CHRISTIE BLATCHFORD
Comment Column
Metro
Kandahar AFGHANISTAN
1130
1101
CHRISTIE BLATCHFORD KANDAHAR With the now−usual bow to British author and former Tony Blair
press secretary Alastair Campbell, whose marvellous diary−style book sets the standard far beneath which I
toil, I present The Afghan Years, Part 3 − this week, The Celebrity Embed.
MONDAY, AUG. 27 Approx. 10 a.m. To paraphrase from the fictional Lieutenant−Colonel Bill Kilgore,
played by Robert Duvall in the 1979 movie Apocalypse Now , I love the smell of envy in the morning.
The big guns of Radio−Canada have arrived at Kandahar Air Field − cameraman Gilbert Drouin, producer
Bruno Bonamigo and the star anchor of Le Telejournal , Bernard Derome.
Being a filthy anglophone (though Quebec−born and raised), I may be the only person around who has never
heard of Mr. Derome, a 60−something fellow with a classic Gallic cast to his face. I wouldn't know him if I
tripped over him.
But no need: He is recognizable by the crowd − a general or two usually hovering about and at least one and
sometimes a gaggle of army Public Affairs Officers, or PAFOs − which follows him and the moon dust of
excitement kicked up as they go.
Poor Mr. Derome; he has arrived to a crabby group of colleagues, and if none of it is his fault, there is, shall
we say, a history here.
The background is that journalists with the CBC's French−language service already were getting the
kid−glove treatment before the big boys even landed.
The first Rad−Can crew arrived the week previously and had such awful luck − reporter Patrice Roy and
cameraman Charles Dubois were in a light armoured vehicle that hit a mine, killed two soldiers and an
interpreter and saw Mr. Dubois lose a leg below the knee − our bleating about their special treatment in
Kandahar was somewhat stilled.
But there had been problems.
The two, as well as a CanWest reporter, had been secretly given seats on a convoy taking the soldiers of the
3rd Battalion Royal 22nd Regiment out on their first offensive proper.
'THE AFGHAN YEARS' PART 3 This week: the celebrity embed Why the kid−glove treatment for some
61 journ
None of the other reporters here, including those working for organizations like The Globe and Mail which
have staffed the Canadian mission here non−stop regardless of which province the soldiers hail from, were
even told there was a combat operation under way − a gross departure from the way things are normally
handled.
More significant, probably, was that the army's senior PAFO, who is in charge of handling embedded
reporters here, baldly told the CTV correspondent that "Quebec is our target" audience now that the Quebec
regiment is here, and suggested there would be a French−language crew going out on every mission.
A day or so later, in a meeting with reporters, the PAFO admitted making the comment, which was
immediately denounced by his superior as absolute nonsense.
So Mr. Derome has arrived to a po−faced gang, roiling with discontent.
Approx. 1 p.m. I spot an enormously competent PAFO I met in Afghanistan on Roto 1 last year, when the
Princess Patricia's Canadian Light Infantry were here. She's not due back so soon, I think.
I make a few inquiries and find out that she's been assigned to handle Mr. Derome and his crew for a couple
of weeks. I am reminded that when The National and Peter Mansbridge were here, they, too, had a PAFO
solely dedicated to their welfare.
If some of this is defensible − television is high maintenance, especially when anchors broadcast their shows
from a war zone − it remains irritating to the rest of us. Martin Ouellet, a very funny francophone with the
Canadian Press, immediately pretends to smell out an anti−Anglo conspiracy.
Approx. 9 p.m. We all bitterly complain about what we have come to call The Barbecue, which saw Mr.
Derome and gang enjoy a private meal with Brigadier−General Guy Laroche, commander of Canada's Joint
Task Force Afghanistan, and other brass. The delightful Hugo Meunier of La Presse discovered them in
flagrante delicto when he literally followed his nose − the fragrant smell of roasting meat wafting over the
work tents.
TUESDAY, AUG. 28 Approx. 10 a.m. A bunch of us watch forlornly as Mr. Derome gets a ride in an RG−31
with the boss of the so−called OMLT, Canada's Operational Mentoring and Liaison Team, and other soldiers.
The vehicle is one of the best−protected in the Canadian fleet, and the Rad−Can folks are merely going to the
Afghan army's base nearby.
Evilly, I relish the sight of Mr. Derome being helped with his seatbelt by a soldier, conveniently forgetting the
breadth of my own wide−ranging incompetence, as when for instance, while interviewing the friends of a
soldier killed in a bombing, I meant to ask if they'd talked about the awful possibility that some of them might
not return, might be killed in Kandahar. Instead, in my merde −like French I asked, "Did you talk much about
getting the chance to kill over here?" WEDNESDAY, AUG. 29 Approx. 3 p.m. We gather for a briefing with
a bright young and magnificently bilingual young major. One by one, we introduce ourselves and shake
hands. Mr. Derome extends his without a word, properly confident the major will know who he is. And the
major does.
Later, alone in our work tent, we bitterly rehash The Barbecue.
"It's part of the conspiracy," Mr. Ouellet says, though by now, I forget which one he's pretending to believe in
− the anglophone one, or the francophone one.
THURSDAY, AUG. 30 1 a.m. I learn from a non−Rad−Can colleague who works in the Rad−Can tent that
later in the morn, Mr. Derome and his posse are to go back out with Brig.−Gen. Laroche for a helicopter tour
62 journ
of the area of operations.
In our tent, we rage against the injustice. We, too, have two seats on a chopper, but not General Laroche's −
the one behind it.
And we weren't even told the general would be anywhere in the vicinity.
I determine, I think, that the real conspiracy here may be against the scum of the written press.
1:15 a.m. I phone the PAFO who didn't tell us about the general and wake him up, just, I'm afraid, for the
pleasure of it.
*** *** MEA CULPA In last Saturday's diary, I misattributed a line of poetry to In Flanders Fields by
Canadian John McCrae; it was from the English poet Laurence Binyon's For the Fallen . I knew better, but
forgot to correct my copy. Thanks to the many of you who wrote to correct me.
I blame one of the conspiracies.
[email protected]
ADDED SEARCH TERMS:
GEOGRAPHIC NAME: Afghanistan; Canada
SUBJECT TERM:strife; journalism; journalists; media
ORGANIZATION NAME: Armed Forces; Radio−Canada
63 journ
An electoral land mine in Quebec
PUBLICATION:
IDN:
DATE:
PAGE:
BYLINE:
SECTION:
EDITION:
DATELINE:
WORDS:
WORD COUNT:
GLOBE AND
MAIL
072390133
2007.08.27
A15
LYSIANE
GAGNON
Comment
Column
Metro
663
651
LYSIANE GAGNON Thousands of Quebeckers died in the various 20th century wars, but that was in an era
when the death of a soldier went practically unnoticed, not only because of the huge number of casualties but
also because, in those pre−television years, there were no images to relay the horror of combat. Much has
been made of the 69 soldiers killed in Afghanistan over five years, but in 1942, 913 men − many of whom
were French Canadians − died in the course of three hours on the beach at Dieppe.
In Quebec, a growing majority is opposed to the involvement of Canada in Afghanistan. A recent survey by
CROP showed that the opposition has reached 70%. And this was before three soldiers from the Royal 22nd,
normally stationed in Valcartier, were killed last week by land mines near Kandahar. Public emotion is
running high, now that the victims of the war are "des petits gars de chez nous," hometown boys.
These three deaths would have been heavily covered in any case, but the news stories had an especially
dramatic tone, because for the first time since the beginning of the Afghan war, the media themselves were
directly touched.
Patrice Roy, the popular Ottawa bureau chief for Radio−Canada, the French arm of the CBC, was in the
armoured vehicle that was hit by the mine that killed two Quebec soldiers and an interpreter.
He escaped without injuries, but his cameraman, Charles Dubois, was seriously wounded and had to have one
leg amputated below the knee.
All major Quebec media have been in Afghanistan since the beginning of the war, with reporters regularly
dispatched for periods of several weeks, but since the contingent from Valcartier embarked on an Afghan
mission, they have intensified their presence. La Presse , for one, has two reporters embedded with the
Vandoos, and Radio−Canada's veteran news anchor Bernard Derome left for Kandahar a few days ago.
The Afghan war has become the biggest news story in Quebec, and will obviously bring fallout − all of it
negative for Stephen Harper's government.
The first test will be the by−elections scheduled for Sept. 17 in the Quebec ridings of Outremont,
Saint−Hyacinthe and Roberval.
64
Theoretically, the Conservatives might have a chance in these latter two since Saint−Hyacinthe is in a partly
rural area and Roberval is close to Jonquiere, a riding the Conservatives won in the last federal election. But
the events in Afghanistan may help the Bloc Quebecois hold on to these two instead.
In the traditionally Liberal riding of Outremont, the Liberal Party is running a brainy candidate, Jocelyn
Coulon, a former columnist on international affairs who has nuanced views about Canada's involvement in
Afghanistan and whom Stephane Dion sees as his future minister of foreign affairs. On the other hand, the
NDP candidate, Thomas Mulcair, a former provincial Liberal minister, is shamelessly exploiting Canadian
casualties in Afghanistan. He talks of "Harper's war of aggression," as if the intervention in Afghanistan, an
operation sanctioned by both the United Nations and NATO, were comparable to the reckless U.S. invasion of
Iraq.
The Bloc's rhetoric is not as raw, but the Afghan war is one of its major election themes. The Bloc says it will
try to topple Mr.
Harper's minority government if it doesn't officially commit itself to a total withdrawal of Canadian troops by
2009.
Some expect the pacifists to take to the streets in the early fall, in an echo of the huge demonstrations that
were held in Montreal at in the early seventies against the war in Vietnam. An organization called Objection
has already started trying to block the Canadian Forces' recruitment campaigns on university and college
campuses.
All this is being played out against a historical backdrop: the resistance to conscription during the two world
wars and an isolationist mentality that is still very strong when it comes to armed conflicts.
[email protected]
ADDED SEARCH TERMS:
GEOGRAPHIC NAME: Quebec; Canada; Afghanistan
SUBJECT TERM:political; strife; foreign policy; defence; deaths
ORGANIZATION NAME: Armed Forces
65
Couverture de guerre
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
BYLINE:
WORD COUNT:
Le Devoir
2007.08.27
CONVERGENCE
b7
Cauchon, Paul
857
On a écrit beaucoup d'articles sur la couverture de guerre depuis cinq ans, par exemple sur les relations entre
les médias américains et les militaires. Mais les événements de la semaine dernière ont donné un visage réel à
ces savantes analyses.
Tout à coup, les Québécois se sont sentis beaucoup plus concernés par ce qui se passe sur les terres afghanes.
Tribunes téléphoniques, blogues, lettres publiées dans les journaux, on a rarement vu autant d'opinions
s'exprimer sur le conflit en Afghanistan. L'information touche toujours plus le citoyen lorsqu'elle concerne
quelqu'un qui lui est proche. C'est un vieil adage, un vieux cliché, mais il se vérifie sans cesse.
Déjà que la mort du soldat Simon Longtin avait touché bon nombre de Québécois, deux autres francophones
tombaient au combat mercredi. Le Journal de Montréal frappait direct au coeur vendredi en titrant «Six
enfants sans papa», pour expliquer le fait que les deux soldats étaient pères de trois enfants chacun.
L'identité des soldats permet donc aux médias d'établir un lien plus direct entre les militaires et le public d'ici.
Cela peut sembler démagogique... mais c'est ainsi que l'information fonctionne.
Le choc était d'autant plus grand que, dans le même accident, deux journalistes ont vraiment failli y passer,
Patrice Roy de Radio−Canada, et son cameraman Charles Dubois, grièvement blessé.
Dans les blogues, on a pu lire ces derniers jours plusieurs interrogations: les journalistes doivent−ils vraiment
se rendre dans les zones de combat? Y vont−ils pour «faire le show», parce que c'est bon pour les cotes
d'écoute? Sont−ils manipulés par l'armée?
Contrairement à ce que certains téléspectateurs semblent croire, il est vraiment rare que les journalistes qui
couvrent les situations de guerre le fassent pour le show. Tous ceux qui ont pris la décision de partir l'ont fait
avec sérieux, sans minimiser leurs peurs et leurs inquiétudes, au Devoir comme ailleurs. La direction de
Radio−Canada répétait la semaine dernière que les journalistes qui partent le font par choix, et qu'ils peuvent
se désister en tout temps.
A des degrés divers, ces journalistes sont tous animés du même objectif: témoigner, rendre compte, aller
concrètement sur le terrain pour sentir véritablement ce qui s'y passe. On pourrait presque dire qu'un
journaliste qui couvre la santé obéit à la même logique en décidant d'aller faire un long reportage dans une
salle d'urgence, plutôt que de se contenter des conférences de presse du ministre de la Santé. A Radio−Canada
jeudi, on affirmait que Bernard Derome se rendait en Afghanistan pour «sentir ce qui se passe sur le terrain».
Certains vont encore plus loin. Un des plus grands photographes de guerre actuels, l'Américain James
Nachtwey, qui est d'ailleurs le sujet du magnifique documentaire War Photographer, a couvert tous les conflits
depuis 20 ans. Il affirmait dans une entrevue aller sur le front «pour faire des photos suffisamment
vraisemblables, corriger ainsi les descriptions édulcorées des mass media et sortir les gens de leur
indifférence», animé d'un fort sentiment pacifiste. Mais l'équipe de Radio−Canada, elle, n'était pas «lâchée
lousse» sur le terrain, comme on dit. Elle était intégrée à l'armée. Cette pratique a soulevé la controverse,
66
surtout aux États−Unis, où des journalistes ont été accusés d'être soumis à la propagande militaire.
Il faut toutefois préciser que, chez nos voisins du sud, la relation entre les deux groupes est beaucoup plus
trouble. Non seulement parce que les États−Unis ont été beaucoup plus guerriers que le Canada, mais aussi
parce que les militaires ont le sentiment que la couverture médiatique du Vietnam, alors que les médias se
promenaient partout sur le théâtre des opérations, leur a fait perdre la guerre. Depuis le Vietnam, l'armée
américaine a cherché des façons de mieux «contrôler» les médias.
Au Québec, on commence à peine à explorer les relations entre militaires et journalistes. Pour le moment, les
témoignages des journalistes qui accompagnent l'armée indiquent qu'ils ne sont pas brimés dans ce qu'ils
peuvent diffuser. Ce qui ne veut pas dire que cela ne changera pas dans les prochains mois. Des journalistes
québécois commenceront−ils à diffuser des informations sur des militaires qui remettent en question leur
mission? D'autres joueront−ils plutôt un rôle de soutien aux missions militaires? L'avenir le dira.
Pour le moment, le débat se situe plutôt autour de leur sécurité. Il existe un groupe de journalistes, le Presse
Emblème Campagne, fondé à Genève en 2004, qui veut créer une organisation indépendante de journalistes
en temps de guerre, sur le modèle de la Croix−Rouge, qui veut inscrire dans le droit international la protection
des journalistes, et qui veut aussi créer un «emblème médias» qui donnerait accès au théâtre des opérations,
comme l'emblème de la Croix−Rouge.
Tout cela est bien beau, mais un peu limité. En novembre dernier, le magazine Le Trente publiait des
entrevues avec des journalistes québécois qui avaient couvert le conflit au Liban de l'été précédent, et
Raymond St−Pierre expliquait qu'afficher les lettres «TV» ou «Press» sur son véhicule, c'était presque «une
invitation [à l'armée israélienne] à se faire tirer dessus».
***
[email protected]
67
Entre le paradis
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
COLUMN:
WORD COUNT:
2007.08.25
Arts et spectacles
S2
Nos antennes
172
Les Trois p'tits cochons ont encore le dessus, cette fois sur le grand méchant loup hollywoodien. Avec plus de
1,6 millions $ amassés en dix jours, la comédie de Patrick Huard trône au sommet et s'annonce comme le
succès québécois de l'été. Quant à Contre toute espérance, que les producteurs n'ont pas jugé bon de
promouvoir à l'extérieur de Montréal (à voir l'affiche du film, on s'enorgueillit de la célébrité de Guylaine
Tremblay), il n'a pu mieux faire qu'une dixième place et 56 000 $ de recettes. Leçon d'humilité en vue?
La semaine qui s'achève aura été celle où la guerre en Afghanistan a sauté à la figure des Québécois, avec la
perte de trois soldats de Valcartier et les sévères blessures infligées à un caméraman de Radio−Canada dans
un des attentats. Avec Bernard Derome sur le terrain depuis hier, les téléspectateurs se demanderont sûrement
si le chef d'antenne de la société d'État reviendra sain et sauf.
Entre le paradis
68
... et l'enfer
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
COLUMN:
WORD COUNT:
2007.08.25
Arts et spectacles
S2
Nos antennes
80
La semaine qui s'achève aura été celle où la guerre en Afghanistan a sauté à la figure des Québécois, avec la
perte de trois soldats de Valcartier et les sévères blessures infligées à un caméraman de Radio−Canada dans
un des attentats. Avec Bernard Derome sur le terrain depuis hier, les téléspectateurs se demanderont sûrement
si le chef d'antenne de la société d'État reviendra sain et sauf.
... et l'enfer
69
DATE:
KEYWORDS:
PUBLICATION:
WORD COUNT:
2007.08.24
CULTURE
pcf
1381
LE VENDREDI 24 AOUT 2007
FESTIVAL−FILMS
Le Festival des films du monde a pris son envol jeudi soir à Montréal
MONTREAL (PC) _ Le 31e Festival des films du monde de Montréal s'est ouvert jeudi soir avec la
présentation du film québécois "Bluff" et un hommage aux acteurs Jon Voigt et Sophie Marceau. Cette
dernière a reçu le Grand Prix spécial des Amériques.
Quelque 230 longs métrages et 215 courts et moyens métrages provenant de 70 pays font partie de la
programmation du Festival cette année.
Le Canada est représenté à ce festival par deux longs métrages et cinq courts métrages. La clôture aura lieu le
3 septembre avec le film de Claude Miller "Un Secret".
Québec a profité de l'ouverture du Festival pour souligner l'attribution d'une aide gouvernementale totalisant
535 000 $ pour la tenue de l'événement.
Une portion de 270 000 $ de l'appui gouvernemental provient du Programme d'aide à la promotion et à la
diffusion de la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC), une autre tranche, de 150 000
$, vient du Programme de soutien au développement et à la promotion touristique, volet aide financière aux
festivals et aux événements du ministère du Tourisme, et 115 000 $ proviennent du Fonds de développement
de la métropole du ministère des Affaires municipales et des Régions.
(CNW,NTR,mib)
AFGHANISTAN−RADIO−CANADA
Radio−Canada modifie le plan de travail de Bernard Derome en Afghanistan
MONTREAL (PC) _ Au lendemain de l'attentat en Afghanistan, la société Radio−Canada a cru bon de
modifier le plan de travail de Bernard Derome.
Il n'ouvrira plus "Le Téléjournal" des 4 et 5 septembre en direct de Kandahar, en présence de Patrice Roy. "Le
Téléjournal" sera plutôt présenté de Montréal par Céline Galipeau.
Il a plutôt été décidé que Bernard Derome agira comme journaliste et s'emploiera à produire des reportages et
entrevues pour alimenter la télé et la radio de Radio−Canada.
ll est prévu que M. Derome quitte le Canada ce jeudi soir, en direction de l'Afghanistan, en compagnie d'un
caméraman et d'un réalisateur. Cette petite équipe devrait y séjourner de sept à huit jours.
70
Puis ce sera au tour du journaliste Jean−François Bélanger de prendre le relais et de faire des reportages pour
Radio−Canada. Celui−ci devait remplacer son collègue Patrice Roy le 9 septembre, mais puisque celui−ci
s'est retrouvé dans la tourmente, mercredi, de même que son caméraman Charles Dubois, M. Bélanger se
rendra en Afghanistan plus tôt que ce qui était envisagé. En fait, il y sera d'ici quelques jours pour un séjour
d'un mois.
(SF,NTR,BeB)
MUSIQUE−MILITAIRE
Le Festival de musique militaire rend hommage aux soldats de Valcartier
QUEBEC (PC) _ Au plus fort de la tourmente des soldats de Valcartier, 800 frères d'armes de quatre pays leur
rendent hommage par la musique, vendredi et samedi soir, à l'occasion du troisième Tattoo militaire au
Colisée Pepsi, à Québec.
Quelques membres du Royal 22e Régiment se joindront au rassemblement, à la veille du départ pour
l'Afghanistan. Des centaines de leurs camarades s'y trouvent déjà et leurs rangs ont déjà été décimés par les
assauts des insurgés.
Il sera néanmoins difficile de ne pas y penser pour les 8000 spectateurs attendus, parmi lesquels des familles
de militaires invitées par le Festival de musiques militaires de Québec. Surtout durant le salut aux soldats en
Afghanistan.
Un rideau blanc de 10 mètres par 20 a été suspendu à une extrémité du Colisée. C'est là que seront projetées
les images de soldats ayant quitté leurs proches au cours de l'été.
De temps à autre, le rideau sera soulevé. On verra alors apparaître le Choeur de Québec, dirigé par Guy
Bélanger.
(LeSoleil,PC,ntr,mrl)
RICHARD−DESJARDINS
"Le peuple invisible" de Desjardins et Monderie ouvrira le FCIAT
ROUYN−NORANDA (PC) _ Le long métrage documentaire "Le peuple invisible" de Richard Desjardins et
Robert Monderie a été sélectionné pour ouvrir la 26e édition du Festival du cinéma international en
Abitibi−Témiscamingue (FCIAT), le samedi 27 octobre prochain.
Cette première mondiale, coprésentée avec le festival Présence autochtone, sera suivie de projections à
Val−d'Or, Amos et Ville−Marie pendant le FCIAT, en présence des cinéastes.
Après le documentaire "L'erreur boréale", film coup de poing sur l'industrie forestière, Richard Desjardins et
Robert Monderie récidivent avec "Le peuple invisible", dressant à l'aide d'une mise en contexte historique un
portrait troublant de la situation des Algonquins.
Au−delà des clichés, indique l'Office national du film du Canada dans un communiqué, les deux cinéastes ont
ratissé le territoire des Algonquins pour leur donner la parole, et surtout pour faire entendre leurs nombreux
silences, qui cachent beaucoup de désespoir.
Richard Desjardins et Robert Monderie travaillent comme coréalisateurs depuis les années 1970, même si
71
chacun mène une carrière parallèle, Desjardins comme auteur−compositeur−interprète, et Monderie en tant
que cinéaste et photographe.
"Le peuple invisible" a été produit par Colette Loumède de l'ONF.
(CNW,NTR,mib)
TETES−A−CLAQUES
Les Têtes à Claques sont maintenant sur les portables en France
MONTREAL (PC) _ Les Têtes à claques sont, depuis le 15 août, les vedettes d'une campagne de publicité
pour l'opérateur téléphonique SFR, un des leaders du marché de la téléphonie mobile en France.
Selon le créateurs des Têtes à claques, Michel Beaudet, il s'agit d'un "gros package global, un truc assez
complexe". Au cours d'une entrevue accordée au quotidien "La Presse", il a expliqué que son entreprise répète
un peu en France le modèle de contrat conclu avec Bell au Québec.
Bell diffusait les capsules des Têtes à claques sur les téléphones mobiles avec des pubs montrant les deux
castors, les mascottes de Bell, qui parlaient des sketchs.
SFR, comme Bell, a bien acquis le catalogue des sketchs diffusés sur le site Internet des Têtes à claques. Mais
SFR utilise pour ses capsules diffusées à la télé, radio, mais aussi sur Internet et au cinéma, des personnages
créés spécialement pour l'occasion.
Pour la campagne, appelée "Ça va ouatcher", Michel Beaudet a créé quatre "djeunes": Sunny, un fan de surf,
Paco, le blagueur, et deux bimbos, Mia (une métisse) et Crystal (une blonde). Le quatuor est doté d'un coach,
Johnny Mobile, qui, dans une verve proche de celle de l'Uncle Tom, détaille les bienfaits des forfaits
téléphoniques.
Si les personnages évoluent dans un décor français (métro, bistrot, scooter), tous ont conservé l'accent
québécois, populaire en France selon Michel Beaudet.
Pour se conformer à la législation française, les créateurs ont toutefois dû insérer des traductions françaises
pour les expressions anglophones (buddy, fabulous, incredible, you're the man et les célèbres "abort").
La campagne française représente pour les Têtes à claques "une belle opportunité", estime Michel Beaudet,
qui s'est toutefois refusé à dévoiler le montant de l'opération. Elle se poursuivra jusqu'au mois d'octobre.
(LaPresse,NTR,mib)
FALLA−SAINT−MICHEL
La Falla de Saint−Michel aura lieu ce samedi sur la place publique de la Tohu
MONTREAL (PC) _ Pour une troisième année, la Tohu de la cité des arts du cirque de Montréal, présente la
Falla de Saint−Michel.
L'événement, qui se veut une fête populaire, a lieu sur la place publique de la Tohu, angle Jarry et d'Iberville,
dans le quartier Saint−Michel, dans le nord de Montréal.
Les festivités débuteront à 17h00 et culmineront avec un spectaculaire embrasement d'une structure montée
72
spécialement pour l'occasion, le tout inspiré des traditions carnavalesques européennes.
La structure qui sera expressément mise à feu est faite de bois et est haute de 11 mètres. Le feu de joie sera
accompagnée d'effets pyrotechniques.
La falla de Saint−Michel a été montée par Louis Bouchard, qui a conçu et réalisé plus de 60 fallas en France,
au Québec et à travers le monde.
M. Bouchard a dirigé une équipe de professionnels et de jeunes du quartier Saint−Michel âgés entre 17 et 24
ans inscrits à un programme d'insertion professionnelle.
Le thème choisi cette année est le réchauffement de la planète.
(Comm.,NTR,mib)
CULTURE−ILE
Le chanteur Marco Calliari donne le coup d'envoi à l'événement "Les Cultures du monde"
MONTREAL (PC) _ Le chanteur Marco Calliari a donné jeudi, en fin d'après−midi, le coup d'envoi à
l'événement "Les Cultures du monde" sur la scène de la Place publique de l'île Sainte−Hélène.
Ce mini−festival dans l'île axé sur la danse et la musique vise à célébrer la diversité culturelle montréalaise.
Il est organisé par la Société du parc Jean−Drapeau qui va ainsi conclure le dernier chapitre de la saison des
Week−ends du monde.
Vendredi soir, sous le thème "Quand les traditions s'emmêlent, entre autres, Yves Lambert, Sergiu Popa et
Marco Calliari offriront une prestation qui sera suivie du spectacle de ce dernier "Mia dolce vita".
Samedi, les organisateurs ont prévu "La Nuit des gitans", animée par Jamil, mettant notamment en vedette
Labess et Les Gitans de Sarajevo. Les spectateurs entendront de la musique tzigane.
Dimanche à compter de midi, on aura droit à la prestation de l'Orchestre symphonique des musiciens du
monde, sous la direction de Joseph Milo avec la participation de Marco Calliari.
La programmation a été élaborée en collaboration avec Musique Multi−Montréal et la Société du patrimoine
d'expression du Québec.
(com,ama)
PALMARES−CD
Palmarès des ventes de CD pour la semaine se terminant le 19 AOÛT 2007
MONTREAL (PC) _ Palmarès des ventes de CD au Québec pour la semaine se terminant le 19 août 2007.
(Par Nielsen − SoundScan et LE Palmarès. Tous droits réservés)
Les palmarès des ventes sont compilés d'après un échantillonnage de sous−distributeurs et détaillants
québécois, recueillis, compilés et fournis par SoundScan Le Palmarès
73
SD − Semaine dernière
CS − Cette semaine
TOP VENTES
FRANCOPHONE
SD CS
1 1 CLAUDE DUBOIS / ARTISTES VARIÉS/Duos Dubois
Disques Pingouin − Select ..
3 2 CÉLINE DION/D'elles
Columbia − Sony BMG ..
__ 3 LA COMPAGNIE CRÉOLE/25 ans de succès
XXL − d.e.p.
2 4 IMA/Smile
Divine Angel − Select .
5 5 FRANCIS CABREL/L'Essentiel 1977−2007
Chandelle − Select .
6 6 ISABELLE BOULAY/De retour à la source
Audiogram − Select ..
10 7 ROBERTO ALAGNA/Roberto Alagna chante Luis Mariano
Disques Helena − d.e.p./Universal
4 8 TRICOT MACHINE/Tricot Machine
Grosse boîte − Outside Music
8 9 KAN/Nulle part ailleurs
Disques Passeport − Select ..
11 10 LES COWBOYS FRINGANTS/Au Grand Théâtre de Québec
La Tribu − Select
ANGLOPHONE
74
−− 1 ELVIS PRESLEY/Introducing Elvis Presley
Sony BMG − Sony BMG
1 2 MIKA/Life in Cartoon Motion
Casablanca − Universal Music
2 3 PASCALE PICARD/Me, Myself and Us
Zone3 − d.e.p./Universal .
− 4 ARTISTES VARIÉS/High School Musical 2/O.S.T.
Walt Disney Records − Universal Music
4 5 BON JOVI/Lost Highway
Island − Universal Music
3 6 RIHANNA/Good Girl Gone Bad
SRP Records/Def Jam − Universal Music
6 7 TIMBALAND/Timbaland Presents: Shock Value (Explicit)
Interscope − Universal Music
9 8 JUSTIN TIMBERLAKE/Futuresex/Lovesounds
Zomba Records − Sony BMG ..
8 9 AMY WINEHOUSE/Back to Black
Universal Records − Universal Music
− 10 ARTISTES VARIÉS/Vans Warped Tour 2007
Warcon − EMI Musique
(com,ama)
MUSIQUE−TOP−TEN−USA
NDLR: Ces classements sont sous copyright Billboard, Soudscan et BDS, et fournis aux abonnés de l'AP
uniquement pour utilisation en presse écrite. Pour toute autre utilisation, contacter Billboard online:
www.billboard.com
Les dix meilleures ventes de disques pop et country−western aux Etats−Unis
NEW YORK (AP) _ Voici les dix meilleures ventes de singles pop aux Etats−Unis, établi par "Billboard
Magazine":
75
1. "Beautiful Girls," Sean Kingston. Beluga Heights/Epic/Koch.
2. "Big Girls Don't Cry," Fergie. will.i.am/A&M/Interscope.
3. "The Way I Are," Timbaland avec Keri Hilson. Mosley/Blackground/Interscope.
4. "Hey There Delilah," Plain White T's. Hollywood.
5. "Stronger Kanye West," Roc−a−Fella/Def Jam/IDJMG.
6. "Crank That (Soulja Boy)," Soulja Boy. ColliPark/Interscope.
7. "Bartender," T−Pain avec Akon. Konvict/Nappy Boy/Jive/Zomba.
8. "Umbrella," Rihanna avec Jay−Z. SRP/Def Jam/IDJMG.
9. "Make Me Better," Fabolous avec Ne−Yo. Desert Storm/Def Jam/IDJMG.
10. "A Bay Bay," Hurricane Chris. Polo Grounds/J/RMG.
Ci−dessous les dix meilleures ventes de disques Country−Western:
1. "Never Wanted Nothing More," Kenny Chesney. BNA.
2. "These Are My People," Rodney Atkins. Curb.
3. "Because of You," Reba McEntire Duet With Kelly Clarkson. MCA Nashville.
4. "Take Me There," Rascal Flatts. Lyric Street.
5. "Proud of the House We Built," Brooks & Dunn. Arista Nashville.
6. "A Different World," Bucky Covington. Lyric Street.
7. "Love Me If You Can," Toby Keith. Show Dog Nashville.
8. "I Told You So," Keith Urban. Capitol Nashville.
9. "Everyday America," Sugarland. Mercury.
10. "I Need You," Tim McGraw With Faith Hill. Curb.
(AP)
ncart24
76
Bernard Derome y va
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
SOURCE:
WORD COUNT:
La Voix de l'Est
2007.08.24
Actualités
27
La Presse
321
Partira, partira pas? Dans les heures qui ont suivi l'accident qui a touché un journaliste et un caméraman de
Radio−Canada en Afghanistan, le doute planait quant à savoir si la télévision d'État enverrait une autre équipe
de reporter pour prendre la relève. Hier après−midi, la décision est finalement tombée c'est le populaire
Bernard Derome qui assurera temporairement la couverture médiatique du pays en guerre.
Employé de Radio−Canada depuis 35 ans, Bernard Derome a quitté Montréal hier soir en direction de
Kandahar. Joint par La Presse quelques heures avant son départ, il s'est fait avare de commentaires.
"L'événement, ce n'est pas moi. Ça se passe là−bas. Vous aurez plus de nouvelles de moi dans quelques jours,
quand je serai rendu en Afghanistan. Tout ce que je peux vous dire, c'est que je me prépare et que je pars,
comme prévu.",Le départ de M. Derome pour Kandahar avait effectivement déjà été annoncé par
Radio−Canada. Il devait s'y rendre pour faire quelques reportages et pour animer en direct le Téléjournal du 4
et du 5 septembre. A la suite de l'accident dont ont été victimes le journaliste Patrice Roy et le caméraman
Charles Dubois, la mission de M. Derome a été modifiée.
"Nous avons décidé de surseoir à la décision de diffuser les bulletins d'information de là−bas. Bernard va faire
des entrevues et produire des reportages", a déclaré Alain Saulnier, le directeur général de l'information à
Radio−Canada. Pour ce faire, M. Derome sera accompagné du caméraman Gilbert Drouin et du réalisateur
Bruno Bonamigo. Son séjour à Kandahar sera toutefois court. Le journaliste Jean−François Bélanger prendra
la relève dans moins de 10 jours.
Alain Saulnier a rappelé hier que Radio−Canada compte poursuivre sa couverture de la guerre en Afghanistan
malgré la tragédie qui a touché son équipe de reporter.
Bernard Derome y va
77
BERNARD DEROME EN ROUTE
SOURCETAG
PUBLICATION:
DATE:
EDITION:
SECTION:
PAGE:
ILLUSTRATION:
BYLINE:
WORD COUNT:
0708240206
2007.08.24
Final
Nouvelles
5
1. BERNARD DEROME Départ
DANYBOUCHARD LE JOURNAL DE MONTRÉAL
91
Comme prévu, Bernard Derome est parti hier soir pour Kandahar.
La direction de Radio−Canada a décidé hier de maintenir la présence de Bernard Derome en Afghanistan.
Il s'est embarqué hier pour Kandahar, en compagnie d'un caméraman et d'un réalisateur.
Journaliste
Le chef d'antenne de 63 ans y est envoyé pour une période de sept à neuf jours "à titre de journaliste ", a hier
précisé Alain Saulnier.
"Nous n'avons pas l'intention de placer Bernard Derome dans un état de risque", confie le directeur de
l'information, en répétant que le vétéran de la télévision s'y rend "sur une base volontaire " . À
Kandahar, Bernard Derome préparera des reportages, mais il ne présentera pas Le Téléjournal de là−bas,
comme prévu, les 4 et 5 septembre. !@MOTSCLES=AFGHANISTAN
BERNARD DEROME EN ROUTE
78
Bernard Derome part comme prévu
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
SOURCE:
BYLINE:
DATELINE:
WORD COUNT:
2007.08.24
Actualités
11
La Presse
Ariane Lacoursière
MONTRÉAL
348
Partira, partira pas?
Dans les heures qui ont suivi l'accident qui a touché un journaliste et un caméraman de Radio−Canada en
Afghanistan, le doute planait quant à savoir si la télévision d'État enverrait une autre équipe de reporter pour
prendre la relève.
Hier après−midi, la décision est finalement tombée c'est le populaire Bernard Derome qui assurera
temporairement la couverture médiatique du pays en guerre.
Kandahar.
Joint par La Presse quelques heures avant son départ, il s'est fait avare de commentaires. "L'événement, ce
n'est pas moi. Ça se passe là−bas. Vous aurez plus de nouvelles de moi dans quelques jours, quand je serai
rendu en Afghanistan. Tout ce que je peux vous dire, c'est que je me prépare et que je pars, comme prévu",
a−t−il déclaré.
Le départ de M. Derome pour Kandahar avait effectivement déjà été annoncé par Radio−Canada.
Mission modifiée
Il devait s'y rendre pour faire quelques reportages et pour animer en direct le Téléjournal du 4 et du 5
septembre.
A la suite de l'accident dont ont été victimes le journaliste Patrice Roy et le caméraman Charles Dubois, la
mission de M. Derome a été modifiée.
Radio−Canada.
Pour ce faire, M. Derome sera accompagné du caméraman Gilbert Drouin et du réalisateur Bruno Bonamigo.
Son séjour à Kandahar sera toutefois de courte durée. Le journaliste Jean−François Bélanger prendra la relève
dans moins de 10 jours.
Couverture maintenue
79
malgré la tragédie qui a touché son équipe de reporter. La façon de couvrir les événements ne sera cependant
plus la même.
"On a demandé à nos équipes d'y aller avec un risque calculé. Avant que nos journalistes partent en reportage,
on veut toujours participer à leur décision", a dit Alain Saulnier.
Avant de prendre place dans un véhicule de l'armée pour se rendre en zone de combat, les journalistes de
Radio−Canada devront donc dorénavant consulter leurs patrons.
Nouvel équipement
Par ailleurs, Alain Saulnier a dit ne pas savoir dans quel état se trouve l'équipement du caméraman Charles
Dubois.
Il ne sait pas non plus si le matériel tourné avant l'accident sera utilisable. "Nous sommes en train de faire
l'inventaire", a−t−il déclaré.
Pour ne prendre aucun risque, Bernard Derome et ses collègues ont quitté le Québec avec un équipement
complet.
80
Les risques du métier
Le
Quotidien
DATE:
2007.08.24
SECTION:
Éditorial
PAGE:
10
COLUMN:
Clin d'oeil
Néron,
BYLINE:
Carol
WORD COUNT: 180
PUBLICATION:
Côté émotivité et syndrome de la vedette, disons que Radio−Canada est aux prises, depuis hier, avec une
sévère montée de fièvre égocentrique.
Oui, il faut bien compatir aux déboires de Patrice Roy et de son cameraman, Charles Dubois. De là, par
contre, à en faire la manchette répétitive du jour... Cet "incident", si bien nommé, fait partie des risques
quotidiens que tout journaliste doit assumer en zone de guerre. L'importance accordée à l'événement par la
société d'État apparaît quelque peu gênante et embarrassante pour la confrérie journalistique. Un reporter ne
doit jamais passer avant le sujet qu'il couvre. C'est pourtant à cette règle de base du métier que contrevient
Radio−Canada.
Malheureusement, dans ce cas−ci, le véritable élément de nouvelle est constitué par la mort des deux autres
soldats du Royal 22e; hier, cet aspect de l'information a été presque complètement occulté par Radio−Canada
qui se demandait publiquement, au passage, si elle se risquerait à envoyer sur place Bernard Derome. Comme
disent les Français: "On n'en a rien à cirer!"
Les risques du métier
81
Bernard Derome part
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
SOURCE:
WORD COUNT:
Le Nouvelliste (Trois−Rivières)
2007.08.24
Actualités
20
La Presse
253
de reporter pour prendre la relève. Hier après−midi, la décision est finalement tombée c'est le populaire
comme prévu", a−t−il déclaré.
Le départ de M. Derome pour Kandahar avait effectivement déjà été annoncé par Radio−Canada. Il devait s'y
rendre pour faire quelques reportages et pour animer en direct le Téléjournal du 4 et du 5 septembre. A la suite
de l'accident dont ont été victimes le journaliste Patrice Roy et le caméraman Charles Dubois, la mission de
M. Derome a été modifiée.
Radio−Canada.
Bernard Derome part
82
Un jour de tristesse et de dures décisions
Le Droit
2007.08.24
Manchette
3
La Presse
Meunier, Hugo; Gruda, Agnès
Presse Canadienne Photo La Presse
Les deux soldats canadiens morts en Afghanistan mercredisont Christian Duchesne,
ILLUSTRATION: ci−dessus, et Mario Mercier, ci−dessous.; Bernard Derome à l'aéroport, hier, avant son
départ pour l'Afghanistan.
WORD COUNT: 404
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
SOURCE:
BYLINE:
PHOTO:
L'onde de choc de l'explosion de mercredi s'est fait sentir hier de Kandahar à Montréal, en passant par
Valcartier et Ottawa. L'attentat laisse dans le deuil deux veuves et six enfants, tandis que le caméraman de
Radio−Canada doit subir une amputation. Malgré les risques plus évidents que jamais, Radio−Canada persiste
et signe Bernard Derome s'est envolé hier pour l'Afghanistan.
L'armée canadienne et la société Radio−Canada ont vécu une journée terriblement difficile hier, au lendemain
de l'explosion d'une mine qui a coûté la vie à deux soldats, mercredi, dans le sud de l'Afghanistan.
Tandis que des collègues rendaient hommage aux deux militaires lors d'un émouvant point de presse hier à la
base militaire de Valcartier, la direction de Radio−Canada devait prendre des décisions rapides sur la suite de
sa couverture de la mission canadienne en Afghanistan.
L'état de santé du caméraman Charles Dubois, qui a été grièvement blessé à la jambe dans l'explosion, rendait
ce choix encore plus dramatique.
Charles Dubois a dû être amputé sous le genou, selon la Presse Canadienne. Radio−Canada n'a pas voulu
donner de détails sur ses blessures, mais a confirmé que M. Dubois, qui est âgé de 29 ans, a subi une
"intervention médicale" et qu'il a été très atteint lors de l'attentat.
"Il est dans un état stable et il peut parler", a indiqué le directeur de l'information Alain Saulnier lors d'une
conférence téléphonique.
Charles Dubois et son collègue journaliste Patrice Roy devaient s'envoler ce matin pour l'hôpital militaire de
Landstuhl, en Allemagne. Le chef du bureau d'Ottawa, qui s'en est tiré avec une éraflure à la tempe, voulait
passer du temps au chevet de Charles Dubois avant de rentrer au Canada. "Personne ne peut rien faire contre
une mine", a−t−il commenté hier lors d'une longue entrevue diffusée par RDI, dans laquelle il se posait des
questions sur la pertinence du risque qu'il a pris. "Est−ce que ça vaut la peine ? C'est une question qui n'est pas
résolue", a−t−il affirmé.
Douleur à Kandahar
L'armée canadienne a révélé hier l'identité du deuxième soldat tué mercredi. Il s'agit de Mario Mercier, un
vétéran qui a déjà servi en ex−Yougoslavie et en Haïti. "Sa mission en Afghanistan constituait le
couronnement d'une carrière formidable", a dit le lieutenant−colonel Hercule Gosselin, à Valcartier.
83
Le capitaine de corvette Patrice Carrière a ensuite rendu hommage au caporal chef Christian Duchesne, lui
aussi tué mercredi, lors d'un témoignage qu'il a dû interrompre à plusieurs reprises, la voix étranglée par
l'émotion.
84
Derome part malgré tout
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
BYLINE:
PHOTO:
ILLUSTRATION:
WORD COUNT:
Le Soleil
2007.08.24
Actualités
5
Therrien, Richard
photo la presse
Bernard Derome a pris l'avion hier soir comme prévu etrestera en Afghanistan
durant une dizaine de jours. Le directeur général de l'information à
Radio−Canada, Alain Saulnier, affirme que le chef d'antenne ne courra pas de
risques inutiles.
571
Radio−Canada a pris tout le monde par surprise hier en annonçant qu'elle envoyait quand même Bernard
Derome à Kandahar. Le chef d'antenne du Téléjournal a pris l'avion hier soir comme prévu et restera en
Afghanistan durant une dizaine de jours.
L'explosion de mercredi, qui a tué deux soldats québécois et touché le reporter Patrice Roy et le cameraman
Charles Dubois, n'a donc pas convaincu la société d'État de faire marche arrière. Le vice−président principal,
Sylvain Lafrance, n'en démord pas : "Le service public a le mandat et le devoir moral de rendre compte
directement d'un conflit impliquant nos concitoyens à ce stade de la mission."
Bernard Derome s'est rendu à Kandahar avec le cameraman Gilbert Drouin et le réalisateur Bruno Bonamigo.
Il y produira des reportages pour la télévision, la radio et RDI, mais on a renoncé à lui faire animer Le
Téléjournal en direct de là−bas comme prévu. Se voulant rassurant, le directeur général de l'information,
Alain Saulnier, affirme que Bernard Derome ne courra pas de risques inutiles. "Nous avons demandé à nos
équipes d'y aller avec le niveau de risque le plus calculé."
Par ailleurs, le cameraman Charles Dubois, grièvement blessé à une jambe durant l'explosion, était toujours à
Kandahar, hier. Il doit être transporté à l'hôpital militaire de Landstuhl, en Allemagne, où le rejoindront sa
conjointe et son frère. Alain Saulnier a refusé de confirmer la rumeur voulant que Dubois ait été amputé d'une
jambe. Toujours en Afghanistan lui aussi, Patrice Roy devrait rentrer au pays d'ici quelques jours, et le
journaliste Jean−François Bélanger prendra sa relève là−bas.
Dans une entrevue accordée à un reporter de CBC et diffusée hier à RDI, Patrice Roy a donné plus de détails
sur les circonstances du drame. Il a notamment expliqué que son cameraman et lui accompagnaient des
soldats dans une opération en apparence banale lorsque des talibans se sont mis à lancer des roquettes. Le
véhicule blindé qui le transportait avec son cameraman, un LAV−3, a dû contourner une montagne durant 13
heures avant de pouvoir la franchir.
"Les militaires avaient une machine pour enlever les mines devant nous. Visiblement, cette machine−là en a
manqué une", raconte le journaliste.
Patrice Roy, qui se considère comme très chanceux de s'en être sorti indemne, rédigeait le texte d'un reportage
lorsque l'explosion s'est produite. "J'ai vu Charles qui avait du sang. Heureusement, heureusement, ça n'a
touché que sa jambe."
Répondant avec aplomb à la caméra et ne portant comme marque de l'explosion qu'une simple éraflure à une
tempe, Roy a néanmoins paru très ébranlé par le drame dont il a été témoin. "Je sais que ça va prendre un bout
85
avant que je rembarque dans un LAV−3."
Le journaliste s'est aussi demandé si la couverture journalistique en temps de guerre valait vraiment les
risques encourus. "Avoir su que c'était une opération si dangereuse, on ne serait pas allés. On était comme pris
dans un engrenage", a−t−il dit.
A ce sujet, Alain Saulnier affirme s'être beaucoup posé cette question lui aussi. "Mais ce serait irresponsable
de ne pas avoir des gens sur place pour faire le travail, et assurer le leadership de Radio−Canada."
Le directeur général de l'information ignore dans quel état se trouve l'équipement de Radio−Canada à
Kandahar, ni si les images tournées par Charles Dubois ont disparu dans l'explosion. "Je voudrais que ces
images ne soient pas inutiles et qu'on les trouve", a souhaité Patrice Roy.
[email protected]
86
Bernard Derome ira en Afghanistan, mais pas le
Téléjournal
Le Devoir
2007.08.24
LES ACTUALITÉS
a3
Cauchon, Paul
Grenier, Jacques
«Il faut continuer à faire notre travail et assurer notreleadership», explique Alain
ILLUSTRATION:
Saulnier, le directeur de l'information de Radio−Canada.
WORD COUNT: 356
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
BYLINE:
PHOTO:
Radio−Canada maintient le cap, malgré l'attentat de mercredi dont son personnel a été victime: Bernard
Derome partait hier pour l'Afghanistan, en compagnie du caméraman Gilbert Drouin et du réalisateur Bruno
Bonamigo.
Mais contrairement à ce qui avait d'abord été prévu, Radio−Canada ne présentera pas le Téléjournal en direct
de l'Afghanistan au début septembre. Bernard Derome s'y rend plutôt comme journaliste, pour produire des
reportages et des entrevues dans les prochains jours.
Bernard Derome doit rester en Afghanistan environ une semaine, et dans quelques jours, Jean−François
Bélanger partira à son tour, lui qui devait assurer la relève de Patrice Roy le 9 septembre.
Le directeur de l'information de Radio−Canada, Alain Saulnier, a bien précisé hier que les journalistes se
rendent en Afghanistan sur une base volontaire. Personne ne les y oblige.
Et malgré l'accident qui a frappé le journaliste Patrice Roy et le caméraman Charles Dubois mercredi,
Radio−Canada n'a pas l'intention de remettre en question sa couverture journalistique. «Il faut continuer à
faire notre travail et assurer notre leadership, explique Alain Saulnier. D'une certaine manière, ce serait
irresponsable de n'envoyer personne.»
«Il n'est pas question qu'on mette Bernard Derome dans une situation de danger extrême», ajoute−t−il.
En ce qui concerne Patrice Roy et Charles Dubois, ils étaient encore à Kandahar hier et il est prévu qu'ils
partent pour l'Allemagne ce matin. Patrice Roy a témoigné de son expérience hier en ondes, mais l'état de
santé de Charles Dubois est plus sérieux. Son état est qualifié de «stable» par Radio−Canada, qui ajoute que le
caméraman a pu parler à ses proches. La télévision publique parle toujours d'une «sévère blessure à la jambe»,
et refuse de confirmer l'information qui circule depuis la veille, à l'effet que Charles Dubois aurait subi
l'amputation d'une jambe en bas du genou.
Charles Dubois sera rapatrié à l'hôpital militaire de Landstuhl en Allemagne, et pour le moment, Patrice Roy
entend rester avec lui, par solidarité. La conjointe du caméraman et son frère seront à son chevet.
Radio−Canada ne pouvait indiquer hier à quel moment les deux hommes reviendront au pays.
Radio−Canada tente également de faire l'inventaire du matériel technique laissé sur place. On ignore pour
l'heure si elle pourra utiliser le matériel tourné avant l'accident.
Bernard Derome ira en Afghanistan, mais pas le Téléjournal
87
Bernard Derome part
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
BYLINE:
PHOTO:
ILLUSTRATION:
WORD COUNT:
La Presse
2007.08.24
A4
Lacoursière, Ariane
Boily, David
Malgré l'attaque subie par ses collègues de Radio−Canadamercredi, Bernard
Derome a décidé de partir comme prévu en direction de l'Afghanistan.
454
de reporters pour prendre la relève. Hier après−midi, la décision est finalement tombée: c'est le populaire
comme prévu."
Le départ de M. Derome pour Kandahar avait effectivement déjà été annoncé par Radio−Canada. Il devait s'y
rendre pour faire quelques reportages et pour animer en direct le Téléjournal du 4 et du 5 septembre. A la suite
de l'accident dont ont été victimes le journaliste Patrice Roy et le caméraman Charles Dubois, la mission de
M. Derome a été modifiée.
Radio−Canada. Pour ce faire, M. Derome sera accompagné du caméraman Gilbert Drouin et du réalisateur
Bruno Bonamigo. Son séjour à Kandahar sera toutefois de courte durée. Le journaliste Jean−François
Bélanger prendra la relève dans moins de 10 jours.
malgré la tragédie qui a touché son équipe de reporters. La façon de couvrir les événements ne sera cependant
plus la même. "On a demandé à nos équipes d'y aller avec un risque calculé. Avant que nos journalistes
partent en reportage, on veut toujours participer à leur décision", a dit Alain Saulnier. Avant de prendre place
dans un véhicule de l'armée pour se rendre en zone de combat, les journalistes de Radio−Canada devront donc
dorénavant consulter leurs patrons.
Par ailleurs, Alain Saulnier a dit ne pas savoir dans quel état se trouve l'équipement du caméraman Charles
Dubois. Il ne sait pas non plus si le matériel tourné avant l'accident sera utilisable. "Nous sommes en train de
faire l'inventaire", a−t−il déclaré. Pour ne prendre aucun risque, Bernard Derome et ses collègues ont quitté le
Québec avec un équipement complet.
Bernard Derome part
88
Des Lendemains Difficiles
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
BYLINE:
DATELINE:
WORD COUNT:
La Presse
2007.08.24
A2
Gruda, Agnès; Meunier, Hugo
Kandahar; Montréal
930
L'armée canadienne et la société Radio−Canada ont vécu une journée terriblement difficile hier, au lendemain
de l'explosion d'une mine qui a coûté la vie à deux soldats, mercredi, dans le sud de l'Afghanistan.
Tandis que des collègues rendaient hommage aux deux militaires lors d'un émouvant point de presse hier à la
base militaire de Valcartier, la direction de Radio−Canada devait prendre des décisions rapides sur la suite de
sa couverture de la mission canadienne en Afghanistan.
L'état de santé du caméraman Charles Dubois, qui a été grièvement blessé à la jambe dans l'explosion, rendait
ce choix encore plus dramatique.
Charles Dubois a dû être amputé sous le genou, selon La Presse Canadienne. Radio−Canada n'a pas voulu
donner de détails sur ses blessures, mais a confirmé que M. Dubois, qui est âgé de 29 ans, a subi une
"intervention médicale" et qu'il a été très atteint lors de l'attentat.
"Il est dans un état stable et il peut parler", a indiqué le directeur de l'information Alain Saulnier lors d'une
conférence téléphonique.
Charles Dubois et son collègue journaliste Patrice Roy devaient s'envoler ce matin pour l'hôpital militaire de
Landstuhl, en Allemagne. Le chef du bureau d'Ottawa, qui s'en est tiré avec une éraflure à la tempe, voulait
passer du temps au chevet de Charles Dubois avant de rentrer au Canada.
"Personne ne peut rien faire contre une mine", a−t−il commenté hier lors d'une longue entrevue diffusée par
RDI, dans laquelle il se posait des questions sur la pertinence du risque qu'il a pris. "Est−ce que ça vaut la
peine? C'est une question qui n'est pas résolue", a−t−il affirmé.
Après une longue réflexion, Radio−Canada a tranché hier, en décidant de poursuivre sa couverture de la
mission militaire en Afghanistan. Le chef d'antenne Bernard Derome s'est envolé comme prévu en direction
de Kandahar, avec un réalisateur et un caméraman.
Mais au lieu de présenter des bulletins d'information les 4 et 5 septembre, comme il avait été prévu, Bernard
Derome réalisera des reportages pour "prendre le pouls" de la situation qui a cours dans ce pays. Il y restera
une dizaine de jours et s'en tiendra à un niveau de risque "très calculé", selon Alain Saulnier.
Ainsi, chacun de ses déplacements fera l'objet d'une discussion avec la direction de la société d'État. Le
journaliste Jean−François Bélanger prendra ensuite la relève de Bernard Derome. Radio−Canada juge qu'il est
de sa responsabilité de continuer à informer le public sur la mission militaire canadienne en Afghanistan.
Douleur à Kandahar
89
L'armée canadienne a révélé hier l'identité du deuxième soldat tué mercredi. Il s'agit de Mario Mercier, un
vétéran qui a déjà servi en ex−Yougoslavie et en Haïti. "Sa mission en Afghanistan constituait le
couronnement d'une carrière formidable", a dit le lieutenant−colonel Hercule Gosselin, à Valcartier.
Le capitaine de corvette Patrice Carrière a ensuite rendu hommage au caporal−chef Christian Duchesne, lui
aussi tué mercredi, lors d'un témoignage qu'il a dû interrompre à plusieurs reprises, la voix étranglée par
l'émotion.
Pendant ce temps, à Kandahar, les militaires canadiens avaient le visage long. Même si on leur interdit de
commenter les événements de ce genre avant la cérémonie funèbre, la mine abattue des soldats parlait
d'elle−même. Une ambiance morose typique des premiers jours suivant des pertes, explique le
lieutenant−colonel Alain Gauthier. "Ce sont des jours extrêmement durs et douloureux. On est tous des frères
d'armes et on vient d'en perdre deux autres", a souligné M. Gauthier.
En matinée, des responsables de l'opération ont fait le point sur les événements de la veille, qualifiés de "triste
jour pour le groupement tactique". "On a eu quelques incidents successifs au cours des dernières semaines, on
essaie de remettre la main sur le secteur de Zhari", a expliqué le lieutenant−colonel Alain Gauthier, avant
d'ajouter: "Ça ne change pas notre détermination dans cette mission."
Menée conjointement avec les forces de sécurité afghanes, l'offensive, baptisée Eagle Eye, visait à prendre le
contrôle d'une colline de Ghundi Ghar, surplombant une vaste région à environ 50 kilomètres à l'ouest de
Kandahar. Une mission périlleuse, durant laquelle les talibans ont tenté de freiner l'avancée des Canadiens à
coups de mortiers, de grenades et de tirs d'armes légères.
Sur le plan militaire, l'opération a été un succès, puisque l'objectif a été atteint et l'ennemi mis en déroute,
soutient l'armée. "On est maintenant en mesure de faire un lien entre les petits villages de la région et créer
une bulle de sécurité sur l'autoroute afin de permettre la libre circulation des civils", a indiqué le
lieutenant−colonel Gauthier.
Bien sûr, l'explosion du blindé et la mort de deux soldats et un interprète vient jeter de l'ombre sur les succès
de la mission. Même si l'armée estime découvrir et désamorcer 90% des bombes artisanales qu'elle croise sur
sa route, la faible proportion restante suffit pour faire des dégâts. Apparemment, les troupes comprennent
qu'ils doivent composer avec ce danger. "Il n'y a aucun entraînement qui peut nous préparer à vivre ça", a
concédé l'adjudant chef Marchand. Malgré les apparences, le lieutenant−colonel Alain Gauthier explique que
les choses se sont nettement améliorées en un an dans le district rebelle de Zhari, autrefois un des berceaux
talibans. "Des milliers de civils sont revenus s'installer dans les villages et l'économie a repris tranquillement",
a souligné Alain Gauthier.
Selon les militaires, la résistance rencontrée hier aurait peut−être été orchestrée par des narcotrafiquants. Les
troupes de la coalition ont fait face à des petits groupes de cinq à 10 personnes très mobiles sur le terrain.
Plusieurs d'entre eux sont tombés au combat, mais l'armée demeure évasive à ce sujet. "C'est difficile à
déterminer et à compter", a souligné le lieutenant−colonel.
90
Bernard Derome se rendra en Afghanistan
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
SOURCE:
DATELINE:
WORD COUNT:
L'Acadie Nouvelle
2007.08.24
Canada
16
PC
MONTRÉAL
203
Au lendemain de l'attentat en Afghanistan, la société Radio−Canada a cru bon de modifier le plan de travail de
Bernard Derome. Il n'ouvrira plus Le Téléjournal des 4 et 5 septembre en direct de Kandahar, en présence de
Patrice Roy. Le Téléjournal sera plutôt présenté de Montréal par Céline Galipeau.
"On n'est pas sûr de pouvoir récupérer tout le matériel de Patrice qui devait servir à la présentation d'un bloc
important du Téléjournal en provenance de Kandahar", a expliqué lors d'une conférence téléphonique, hier en
fin de journée, le directeur général de l'information de la société d'État, Alain Saulnier.
ll est prévu que Bernard Derome quitterait le Canada hier soir, en direction de l'Afghanistan, en compagnie
d'un caméraman et d'un réalisateur. Cette petite équipe devrait y séjourner de sept à huit jours.
"La présence de Bernard Derome à Kandahar démontre l'importance que Radio−Canada accorde à ce dossier.
Ça fait partie de notre mandat", a indiqué M. Saulnier.
Radio−Canada. Celui−ci devait remplacer son collègue Patrice Roy le 9 septembre.
Bernard Derome se rendra en Afghanistan
91
Radio−Canada modifie le plan de travail de Bernard
Derome en Afghanistan
DATE:
KEYWORDS:
PUBLICATION:
WORD COUNT:
2007.08.23
POLITIQUE TÉLÉVISION VOYAGE MÉDIA DÉFENSE
pcf
350
MONTREAL (PC) _ Au lendemain de l'attentat en Afghanistan, la société Radio−Canada a cru bon de
modifier le plan de travail de Bernard Derome. Il n'ouvrira plus Le Téléjournal des 4 et 5 septembre en direct
de Kandahar, en présence de Patrice Roy. Le Téléjournal sera plutôt présenté de Montréal par Céline
Galipeau.
"On n'est pas sûr de pouvoir récupérer tout le matériel de Patrice qui devait servir à la présentation d'un bloc
important du Téléjournal en provenance de Kandahar", a expliqué lors d'une conférence téléphonique, jeudi
en fin de journée, le directeur général de l'information de la société d'Etat, Alain Saulnier.
ll est prévu que Bernard Derome quitte le Canada ce jeudi soir, en direction de l'Afghanistan, en compagnie
d'un caméraman et d'un réalisateur. Cette petite équipe devrait y séjourner de sept à huit jours.
"La présence de Bernard Derome à Kandahar démontre l'importance que Radio−Canada accorde à ce dossier.
Ça fait partie de notre mandat", a indiqué M. Saulnier.
Radio−Canada. Celui−ci devait remplacer son collègue Patrice Roy le 9 septembre, mais compte tenu que
celui−ci s'est retrouvé dans la tourmente, mercredi, de même que son caméraman Charles Dubois, M.
Bélanger se rendra en Afghanistan plus tôt que ce qui était envisagé. En fait, il y sera d'ici quelques jours pour
un séjour d'un mois.
Jean−François Bélanger connaît bien les régions en ébullition. Il a travaillé dans les territoires palestiniens et,
pendant plus de cinq ans, a couvert divers conflits en Afrique.
Tous ceux qui partent en mission en Afghanistan le font volontairement après avoir suivi un entraînement
spécialisé sur le travail journalistique en zone de guerre, a signalé M. Saulnier.
En raison de l'accident de mercredi, Radio−Canada dit vouloir éviter que Bernard Derome se place "dans une
situation de risques inutiles, de danger extrême", a précisé le directeur général de l'information.
"On a demandé à nos équipes d'y aller avec un niveau de risque calculé. Quand il y a aura des décisions
importantes à prendre, il faudra qu'on soit dans le coup", a−t−il ajouté.
FGRP35−ms
Radio−Canada modifie le plan de travail de Bernard Derome en Afghanistan
92
THE AFGHAN MISSION: NEWS COVERAGE Media
will still send journalists to Kandahar
PUBLICATION:
IDN:
DATE:
PAGE:
BYLINE:
SECTION:
EDITION:
DATELINE:
WORDS:
WORD COUNT:
GLOBE AND MAIL
072360262
2007.08.24
A12
DAVID GEORGE−COSH
National News
Metro
476
444
DAVID GEORGE−COSH The injuries of a Radio−Canada cameraman hurt by a roadside bomb that also
killed two Canadian soldiers in Afghanistan Wednesday has made Canadian media outlets re−evaluate the
safety of their journalists in the war−torn country, but so far, the incident will not stop them from covering the
war.
News directors at Global National, CTV News, CBC News, Canwest News Service, the Toronto Star,
Canadian Press and The Globe and Mail have all stated they will all continue to send journalists to Kandahar
to cover the war and allow them to be embedded with Canadian Forces while on patrol.
"We're pretty conscious about sending people out into these areas.
Everybody who goes gets . . . hostile environment training. But you can only do so much preparation; some
things are just unforeseen," said CBC director of newsgathering, Jamie Purdon.
Mr. Purdon said although the close−knit newsroom has experienced a range of emotions about the incident
that severely injured cameraman Charles Dubois and shook up correspondent Patrice Roy, CBC journalists
who have reported from Afghanistan in the past were fully aware that an attack involving journalists alongside
soldiers was inevitable.
Regardless of the risks, Mr. Purdon said the CBC will continue to bring stories from Afghanistan to
Canadians.
Canadian Press editor−in−chief Scott White said about 15 reporters have travelled to Afghanistan, but do so
on a voluntary basis and must undergo rigorous training before flying out to Kandahar.
"It's a terrifying situation and you have real sympathy for what the military families go through," Mr. White
said.
He said if the Department of National Defence foresees a major security risk "outside the wire," CP advises
reporters to stay within the confines of the base, but coverage continues.
Colin MacKenzie, The Globe's managing editor of news, said the incident reminds journalists that covering
this sort of mission is not risk−free.
THE AFGHAN MISSION: NEWS COVERAGE Media will still send journalists to Kandahar
93
"Naturally, it has us thinking again if it's worth it, and for the moment, it's a thing that's worth doing. When
you're embedded, you share some of the same risks − not nearly as many," Mr. MacKenzie said.
Department of National Defence spokesman Captain Adam Thomson said no decisions have been made
within the Canadian Forces to reconsider embedding reporters with soldiers.
"When we speak to the media initially, when they put a request to embed, we highlight the risks they will face
there. They are going to be operating in a combat environment and they know that . . . they accept that risk
and challenge to report the news," Capt.
Thomson said.
Radio−Canada spokesman Marc Pichette said in a press conference that journalists will continue to be rotated
through Afghanistan, including anchorman Bernard Derome, who left yesterday to replace Mr. Roy. Mr. Roy,
who was to have stayed on in Afghanistan until Sept. 9, is scheduled to return immediately.
ADDED SEARCH TERMS:
GEOGRAPHIC NAME: Canada; Afghanistan
SUBJECT TERM:strife; bombs; journalists
ORGANIZATION NAME: ROB 1000; Canadian Broadcasting Corp.; Radio−Canada
THE AFGHAN MISSION: NEWS COVERAGE Media will still send journalists to Kandahar
94
Journalists recovering from attack on convoy;
Conditions stable; Radio−Canada staff breathe sigh
of relief
200708240130
The Ottawa Citizen
2007.08.24
Final
City
F1 / FRONT
Photo: Radio−Canada / Radio−Canada reporter Patrice Roy,above, and cameraman
Charles Dubois are expected to return to Ottawa from Germany in a few days,
depending on Mr. Dubois' condition. The men were injured by an improvised explosive
ILLUSTRATION: in Afghanistan. ; Photo: Radio−Canada / Radio−Canada reporter Patrice Roy and
cameraman Charles Dubois, above, are expected to return to Ottawa from Germany in a
few days, depending on Mr. Dubois' condition. The men were injured by an improvised
explosive in Afghanistan. ;
BYLINE:
Katie Daubs
SOURCE:
The Ottawa Citizen
WORD COUNT: 525
IDNUMBER
PUBLICATION:
DATE:
EDITION:
SECTION:
PAGE:
The mood in Radio−Canada's Sparks Street newsroom was one of relief yesterday after the news came that
Patrice Roy and Charles Dubois, a reporter and cameraman from Gatineau, were both in stable condition.
A day earlier, their vehicle had hit a roadside bomb in Afghanistan.
"People are very glad they were not killed," said Marco Dubé, the regional news manager at Radio Canada.
"It's weird for everybody. Today we're still feeling a little bit of the aftermath."
The light−armoured vehicle in which the men were passengers hit a roadside bomb west of Kandahar on
Wednesday. Master Warrant Officer Mario Mercier of the 22nd Regiment and Master Corporal Christian
Duchesne of the 5th Ambulance company died in the attack, as well as an Afghan interpreter.
Mr. Dubois, a cameraman, was able to talk after having surgery on his badly injured leg, and Mr. Roy, the
bureau chief at Parliament Hill, was recovering from shock. Both are familiar faces in the newsroom on
Sparks Street, Mr. Dubé said.
Mr. Dubois, 29, grew up in Gatineau. As a young man, he attended La Cité collégiale's television program.
Alain Dussault taught him electronic field production and said he was at the top of his class. Mr. Dussault was
surprised several years ago when he found out the quiet Mr. Dubois was doing dangerous international jobs.
"I guess the challenge was there for him," he said.
After graduating in 1998, Mr. Dubois went straight to Radio−Canada, where his eye for precision and
stunning imagery has made him a mainstay for almost a decade. The current trek was his fourth to
Afghanistan.
Journalists recovering from attack on convoy; Conditions stable; Radio−Canada staff breathe sigh95
of relief
"He's a very nice, quiet guy ... a very good cameraman with a lot of sensitivity," said veteran reporter Daniel
Lessard, the acting bureau chief when Mr. Dubois was hired.
Mr. Lessard said when Mr. Dubois first came to the newsroom, he was a quick study who developed rapidly.
"He was a bit frustrated when a big story went and he wasn't sent. But you can't be sent all the time," Mr.
Lessard said.
This past Christmas, Mr. Dubois went to Afghanistan to visit his brother, Cpl. Martin Dubois. In an interview
before he left, he told his colleagues he had to think twice before leaving his wife, Zahra Malik, and their
daughter Indya, who was eight months old at the time. But he said he was determined to do the job.
"I met her once," said Mr. Lessard of Ms. Malik. "She has to be very understanding, because when you marry
a journalist, you have to know who you're marrying. It's not a 9−to−5 job."
Yesterday, Mr. Dubois' wife and brother were en route to Germany, to the military hospital where Mr. Dubois
and Mr. Roy will be today.
Mr. Roy also lives in Gatineau with his wife, Dominique Hetu, and their twin son and daughter, who are
around seven years old, Mr. Lessard said.
Mr. Roy grew up in Montreal, and his father is well−known journalist Michel Roy, who was the acting
manager of Le Devoir from 1978 to 1981.
Mr. Roy, 44, started at Radio−Canada in 1989. In 2000, he came to Ottawa from Quebec City and took over
as bureau chief at Parliament Hill in 2005.
"He always wants to go," Mr. Lessard said. "As soon as he heard, he wanted to be the first one over there."
Both men should be back in Ottawa within a few days, depending on Mr. Dubois' condition, Mr. Lessard said.
Alain Saulnier, general manager of information at Radio−Canada, said the broadcaster will continue its
operations in Afghanistan. He said anchorman Bernard Derome will be sent as originally planned, as the
broadcaster is focusing on a "team approach."
In the meantime, the newsroom is watching closely.
"I was talking with some of the young cameramen after what happened, and they said yes, they'll be ready to
go," Mr. Lessard said.
"I'm 60; I won't go. But if I was 40, I'd go tomorrow morning."
Journalists recovering from attack on convoy; Conditions stable; Radio−Canada staff breathe sigh96
of relief
DÉPART INCERTAIN DEROME
SOURCETAG
PUBLICATION:
DATE:
EDITION:
SECTION:
PAGE:
ILLUSTRATION:
BYLINE:
WORD COUNT:
0708230274
2007.08.23
Final
Nouvelles
6
1. Photo d'archives BERNARD DEROME Départ compromis
DANY BOUCHARD JOURNAL DE MONTRÉAL
136
Bernard Derome n'est plus certain de partir pour l'Afghanistan ce soir.
En compagnie d'un collègue, le chef d'antenne de 63 ans devait s'envoler pour Kandahar, d'où il aurait
présentéLe Téléjournal en direct les 4 et 5 septembre.
" On avisera. On prendra une décision à ce sujet− là au cours des prochaines heures ", a indiqué hier le
directeur général de l'information de Rad i o −Canada, Alain Saulnier.
De plein gré
Refusant de préciser si Bernard Derome avait manifesté ou non son intention de se rendre à Kandahar, malgré
les événements, M. Saulnier a rappelé que les journalistes qui s'y rendent y vont de leur plein gré.
" C'est un conflit international dans lequel est impliqué le Canada", a plaidé hier Sylvain Lafrance,
responsable des services français, pour justifier la présence de ses équipes là−bas.
"Lorsqu'il y a eu la guerre en Irak, on a pris la décision de ne plus envoyer d'équipe là−bas ", a plus tard
nuancé M. Saulnier. !@MOTSCLES=AFGHANSITAN − LE BILAN S'ALOURDIT
DÉPART INCERTAIN DEROME
97
Radio−Canada réévalue sa couverture
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
SOURCE:
BYLINE:
PHOTO:
DATELINE:
ILLUSTRATION:
WORD COUNT:
La Voix de l'Est
2007.08.23
Actualités
17
PC
Sylvain Larocque
photo André Tremblay, La Presse
Montréal
"Ce à quoi on a assisté aujourd'hui, c'est une véritabledémonstration qu'il ne
s'agit pas juste de théorie, mais qu'il s'agit de pratique", a noté le directeur
général de l'information à Radio−Canada, Alain Saulnier.
555
A la suite de l'attentat qui a blessé le caméraman−monteur Charles Dubois, mercredi, la Société
Radio−Canada réévalue sa façon de couvrir la mission canadienne en Afghanistan, y compris sa décision
d'envoyer Bernard Derome y animer le "Téléjournal" le mois prochain.
M. Dubois, 29 ans, et le journaliste Patrice Roy, 44 ans, se trouvaient dans un véhicule blindé des forces
canadiennes qui a été lourdement endommagé hier après avoir heurté un engin explosif à une quinzaine
kilomètres à l'ouest de Kandahar.
Le caméraman a été grièvement blessé à la jambe, tandis que M. Roy, chef du bureau de la télévision de
Radio−Canada à Ottawa, a subi un choc nerveux. Charles Dubois a été transporté dans un hôpital militaire à
Kandahar où il est soigné au même titre qu'un soldat canadien blessé au combat. "Ses blessures sont très
sérieuses mais sa vie n'est pas en danger", a indiqué la société d'État dans un communiqué.
Émotion dans les salles de nouvelles
Deux soldats du Royal 22e Régiment de la base de Valcartier et un interprète sont morts dans l'attentat.
"Aujourd'hui, l'émotion était très palpable dans toutes les salles de Radio−Canada au pays", a commenté le
vice−président principal des services français de Radio−Canada, Sylvain Lafrance, en conférence de presse.
"Parfois, c'est sur le plan théorique qu'on va parler du danger d'être journaliste dans des situations de conflit,
des situations de tension", a noté le directeur général de l'information à Radio−Canada, Alain Saulnier. "Or, ce
à quoi on a assisté aujourd'hui, c'est une véritable démonstration qu'il ne s'agit pas juste de théorie, mais qu'il
s'agit de pratique."
M. Derome devait partir ce soir pour l'Afghanistan. Le diffuseur se donne quelques heures pour décider si le
départ aura lieu ou non.
"Radio−Canada, c'est une entreprise qui doit faire ce type de couverture−là et à mon sens, il est important
qu'on puisse poursuivre cette couverture−là parce que ça fait partie de notre rôle, a estimé M. Saulnier.
Maintenant, on doit toujours se poser la question: de quelle façon on doit faire cette couverture−là, et dans
quelles circonstances? Il peut nous arriver, des fois, de changer de façon de procéder."
La décision finale reviendra à M. Derome et à l'autre employé qui doit l'accompagner.
98
"On l'a dit à toutes les fois lorsque des équipes ont été constituées: si jamais vous avez un doute ou si jamais
vous voulez vous retirer, même à la dernière minute, on va respecter ça, parce qu'on tient à ce que ça puisse se
faire sur une base volontaire", a expliqué Alain Saulnier.
Ce dernier a souligné qu'il y a quelques années, Radio−Canada a décidé de ne plus envoyer d'équipes en Irak,
qui est actuellement le pays le plus dangereux du monde.
MM. Dubois et Roy étaient en Afghanistan depuis deux semaines et devaient y rester un mois de plus. Ils
étaient intégrés aux troupes canadiennes et revenaient d'une tournée de deux heures dans les environs de
Kandahar.
L'opposition salue les journalistes
Les partis d'opposition à Ottawa se sont empressés de saluer le travail des journalistes en Afghanistan.
"Nous sommes reconnaissants envers l'équipe de journalistes qui a risqué sa vie pour que les Canadiens restés
au pays soient informés des actions de nos courageux soldats", a déclaré le chef libéral, Stéphane Dion, dans
un communiqué.
"Le courage démontré par ceux qui se rendent sur le terrain pour nous informer les gens d'ici est très
respectable", a quant à lui affirmé le chef néo−démocrate, Jack Layton.
L'incident d'hier est le premier au cours duquel des journalistes de Radio−Canada ont été blessés en situation
de guerre.
Comme c'est le cas pour la plupart des journalistes canadiens qui se rendent en Afghanistan, MM. Roy et
Dubois avaient suivi un entraînement spécialisé donné par une firme britannique.
99
Vives émotions à Radio−Canada
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
SOURCE:
BYLINE:
DATELINE:
WORD COUNT:
2007.08.23
Actualités
2
La Presse
Ariane Lacoursière
Montréal
499
La tension était palpable hier dans l'édifice de Radio−Canada. Les collègues du journaliste Patrice Roy et du
caméraman Charles Dubois étaient ébranlés d'apprendre que des membres de leur équipe venaient d'être
sérieusement blessés en Afghanistan.
Si l'émotion était visible sur plusieurs visages, tous les journalistes de Radio−Canada croisés par La Presse en
après−midi hésitaient à commenter l'événement. "Tout ce que je peux vous dire, c'est que c'est le chaos ici
présentement", a dit l'un. "Il y a un embargo de l'armée. On n'a pas le droit de parler", a dit un autre. Dans la
salle des caméramans, tous avaient un air sombre. Si quelques−uns se rappelaient avoir côtoyé Patrice Roy,
personne ne connaissait Charles Dubois parce que ce dernier n'a jamais travaillé à Montréal.
Ce n'est qu'en fin de journée que la direction de Radio−Canada a finalement brisé le silence et tenu une
conférence de presse. "Nous avons appris la nouvelle à midi. Nous nous excusons de ne pas avoir pu vous
informer avant. Il fallait informer les familles avant", a tout d'abord expliqué Sylvain Lafrance, vice−président
principal de Radio−Canada.
M. Lafrance a précisé que tous les journalistes de la société d'État qui se rendent en zones de conflit suivent
une formation spéciale avant de partir. "Ils sont préparés à affronter des choses comme ça. Mais on est
toujours sous le coup de l'émotion quand ça se produit", a−t−il reconnu.
Interrogée par La Presse, la journaliste Alexandra Sazcka, qui s'est rendue en Afghanistan en décembre
dernier, a expliqué que personne n'est à l'abri des accidents. "C'est toujours dangereux de traverser des routes
en zones de conflit. On devient des cibles mouvantes. On suit tous une formation spéciale, mais ça ne peut pas
prévenir de tels incidents", explique−t−elle.
Aujourd'hui, la direction de Radio−Canada déterminera comment elle gérera à l'avenir la couverture de la
guerre en Afghanistan. Dans un premier temps, Charles Dubois reviendra au pays. Patrice Roy se remettra
quant à lui de ses émotions avant de décider s'il reviendra ou non. M. Roy et M. Dubois étaient en
Afghanistan depuis une semaine et devaient y rester encore quatre semaines.
"Quand à savoir si on enverra une autre équipe ou non dans les prochains jours, on va réaviser", a déclaré le
directeur général de l'information de Radio−Canada, Alain Saulnier. Le départ du lecteur de nouvelles
Bernard Derome pour Kandahar est donc remis en question. M. Derome devait quitter ce soir pour
l'Afghanistan. "En tout temps, quand des journalistes vont à l'étranger, le dernier mot leur revient. Ils peuvent
changer d'idée à la dernière minute", a dit Alain Saulnier.
Chose certaine, Radio−Canada n'a pas l'intention de ne plus couvrir la guerre en Afghanistan. "Il s'agit d'un
conflit international et c'est le rôle de Radio−Canada de le couvrir. Mais c'est aussi un conflit ans lequel est
impliqué le Canada, raison de plus pour que les médias canadiens en parlent", a résumé Sylvain Lafrance.
Vives émotions à Radio−Canada
100
Journée d'émotion à Radio−Canada
Le Nouvelliste (Trois−Rivières)
2007.08.23
Actualités
31
La Presse
Ariane Lacoursière
Photo: Toronto Star
Le caméraman Charles Dubois (à gauche) en compagnie de sonjeune frère Martin qui est
ILLUSTRATION:
affecté en Afghanistan.
WORD COUNT: 521
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
SOURCE:
BYLINE:
PHOTO:
M. Lafrance a précisé que tous les journalistes de la société d'État qui se rendent en zones de conflit suivent
Afghanistan depuis une semaine et devaient y rester encore quatre semaines. "Quant à savoir si on enverra une
autre équipe ou non dans les prochains jours, on va réaviser", a déclaré le directeur général de l'information de
Radio−Canada, Alain Saulnier. Le départ du lecteur de nouvelles Bernard Derome pour Kandahar est donc
remis en question. M. Derome devait quitter ce soir pour l'Afghanistan. "En tout temps, quand des journalistes
vont à l'étranger, le dernier mot leur revient. Ils peuvent changer d'idée à la dernière minute", a dit Alain
Saulnier. Chose certaine, Radio−Canada n'a pas l'intention de ne plus couvrir la guerre en Afghanistan. "Il
s'agit d'un conflit international et c'est le rôle de Radio−Canada de le couvrir. Mais c'est aussi un conflit ans
lequel est impliqué le Canada, raison de plus pour que les médias canadiens en parlent", a résumé Sylvain
Lafrance.
101
Radio−Canada réévalue la décision d'envoyer
Bernard Derome en Afghanistan
Le Droit
2007.08.23
Manchette
2
PC
MONTRÉAL
C'est dans un véhicule blindé semblable que prenaient placeles deux soldats canadiens
ILLUSTRATION: tués ainsi que le caméraman de Radio−Canada, Charles Dubois, et le journaliste Patrice
Roy.
WORD COUNT: 395
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
SOURCE:
DATELINE:
A la suite de l'attentat qui a blessé le caméraman−monteur Charles Dubois, hier, la Société Radio−Canada
réévalue sa façon de couvrir la mission canadienne en Afghanistan, y compris sa décision d'envoyer Bernard
Derome y animer le "Téléjournal" le mois prochain.
M. Dubois, 29 ans, et le journaliste Patrice Roy, 44 ans, prenaient place dans un véhicule blindé des forces
canadiennes qui a été lourdement endommagé hier après avoir heurté un engin explosif à une quinzaine
Radio−Canada à Ottawa, a subi un choc nerveux.
Départ prévu pour ce soir
M. Derome devait partir ce soir pour l'Afghanistan. Le diffuseur se donne quelques heures pour décider si le
départ aura lieu ou non.
Maintenant, on doit toujours se poser la question : de quelle façon on doit faire cette couverture−là, et dans
quelles circonstances ? Il peut nous arriver, des fois, de changer de façon de procéder."
Décision finale
"On l'a dit à toutes les fois lorsque des équipes ont été constituées : si jamais vous avez un doute ou si jamais
Radio−Canada réévalue la décision d'envoyer Bernard Derome en Afghanistan
102
Kandahar.
103
Derome ira−t−il à Kandahar ?
Le Soleil
2007.08.23
Actualités
5
Therrien, Richard
photo pc photo toronto star photo la presse
La direction de Radio−Canada va suivre la volonté dujournaliste Patrice Roy sur son
retour ou non au pays. Pour l'instant, il se repose après avoir souffert d'un violent choc
nerveux.; Charles Dubois, à gauche, pose avec son petit frère, le caporal Martin Dubois,
ILLUSTRATION:
qui est en mission à Kandahar.; Sylvain Lafrance (à gauche) soutient que cet incident ne
remettait pas en cause la couverture internationale en temps de guerre de la chaîne. Il est
accompagné d'Alain Saulnier.
WORD COUNT: 356
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
BYLINE:
PHOTO:
La direction de Radio−Canada annoncera aujourd'hui si Bernard Derome partira en Afghanistan, ce soir
comme prévu, malgré les événements d'hier. Le chef d'antenne doit se rendre à Kandahar avec un caméraman
afin d'y présenter Le Téléjournal.
En conférence de presse hier soir, le vice−président principal des services français de Radio−Canada, Sylvain
Lafrance, et son directeur général de l'information, Alain Saulnier, ont dit devoir réfléchir à la nécessité de ce
voyage avant de prendre une décision. "Ça ne remet pas en question la couverture internationale en temps de
guerre à Radio−Canada", a précisé M. Lafrance, qui croit qu'il est du devoir de la société d'État d'informer la
population sur la situation là−bas, d'autant plus que beaucoup de soldats canadiens y ont été envoyés.
Assez grave
L'événement d'hier n'est−il pas suffisamment grave pour tout annuler ? "Ça fait partie de nos discussions", a
répondu M. Saulnier, qui rappelle que Radio−Canada a déjà choisi de ne plus envoyer d'équipe en Irak alors
que la guerre y régnait.
Par ailleurs, Alain Saulnier dit avoir discuté au téléphone avec Patrice Roy, qui souffrait d'un choc nerveux
après le drame dont il venait d'être témoin. "Je lui ai dit d'aller dormir, et que nous allions suivre ce qu'il aurait
envie de faire."
Quant au caméraman−monteur Charles Dubois, qui a été grièvement blessé à une jambe, il a été évacué vers
un hôpital militaire pour y être opéré. "On va tout faire ce qu'il faut pour qu'ils reviennent très vite avec nous.
Toutes les ressources de Radio−Canada seront utilisées pour leur apporter les soins nécessaires", a affirmé M.
Saulnier.
Envoyés en Afghanistan pour une période de six semaines, Patrice Roy et Charles Dubois étaient à 50 km à
l'ouest de Kandahar quand leur véhicule blindé a été heurté par un engin explosif. Ågé à peine de 29 ans,
Charles Dubois en était à sa quatrième mission en Afghanistan comme caméraman. Natif de Gatineau, il a
aussi travaillé trois ans à Pékin, puis en Irak. Tous ceux qui le connaissent parlaient hier de sa prudence et de
sa grande compétence.
[email protected]
Derome ira−t−il à Kandahar ?
104
Radio−Canada frappée par la réalité de la guerre
afghane
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
BYLINE:
PHOTO:
ILLUSTRATION:
WORD COUNT:
Le Devoir
2007.08.23
LES ACTUALITÉS
a3
Cauchon, Paul
Grenier, Jacques
Sylvain Lafrance, le grand patron du secteur français deRadio−Canada (à
gauche), et Alain Saulnier, vice−président à l'information. Radio−Canada ne
remet pas en question en soi la couverture journalistique en situation de guerre.
723
Radio−Canada a été frappée de plein fouet hier par la réalité de la guerre en Afghanistan. Malgré toute la
préparation que le diffuseur public peut faire auprès de ses journalistes, «nous avons assisté à une véritable
démonstration que ce n'est pas juste de la théorie», indiquait hier soir Alain Saulnier, vice−président à
l'information à Radio−Canada.
Patrice Roy et le cameraman Charles Dubois étaient sur place depuis deux semaines, et ils devaient demeurer
six semaines en Afghanistan pour alimenter autant la télévision que la radio et le site Internet de
Radio−Canada.
Selon le grand patron du secteur français de Radio−Canada, Sylvain Lafrance, Radio−Canada ne remet pas en
question en soi la couverture journalistique en situation de guerre, parce que c'est le rôle du diffuseur public,
dit−il, mais chaque situation doit être examinée à la pièce.
Ainsi, Bernard Derome et une équipe devaient partir ce soir pour l'Afghanistan, afin de réaliser le Téléjournal
sur place dans la première semaine de septembre. Sylvain Lafrance n'a pas voulu confirmer hier que le chef
d'antenne de Radio−Canada partira. «Nous prendrons la décision dans les prochaines heures», a−t−il dit.
Même prudence en ce qui concerne le rapatriement possible de Patrice Roy, ou son maintien sur place. De
toute façon, la décision finale appartient toujours aux journalistes, rappelle Sylvain Lafrance, puisque ceux−ci
partent sur une base volontaire.
Le cameraman Charles Dubois en était à sa quatrième mission en Afghanistan. En janvier dernier, il expliquait
sur le site Internet de Radio−Canada que son frère est un militaire installé à Kandahar. A la question de savoir
s'il était conscient de partir pour une zone dangereuse, il avait répondu: «Ce n'est pas parce qu'on est meilleur
qu'on y va, c'est juste parce qu'on l'a en soi.»
Le terrible accident d'hier soulève toute la question de la couverture journalistique en situation de guerre.
Cette question se pose depuis que les médias existent, mais depuis les attentats du 11 septembre 2001, l'armée
américaine a développé une nouvelle pratique, celle du embedding, du journaliste «encadré» par l'armée, qui
dépend complètement de l'armée.
Cette pratique, reprise par l'armée canadienne, a soulevé la controverse. D'un côté, les médias n'obtiennent
ainsi qu'une vision partielle du conflit. De l'autre, c'est souvent la seule façon de couvrir les événements.
Chaque média doit donc évaluer à chaque fois si le jeu en vaut la chandelle.
Radio−Canada frappée par la réalité de la guerre afghane
105
Par exemple, Radio−Canada a décidé de ne pas envoyer ces temps−ci d'équipes en Irak. Pour l'Afghanistan,
cette fois−ci, son équipe était intégrée à l'armée alors que, par le passé, des journalistes ont été plus libres de
leurs mouvements.
Au Devoir, le journaliste Claude Lévesque et le photographe Pedro Ruiz se sont rendus cet été en Afghanistan
non pas sous la couverture de l'armée, mais avec la collaboration de l'ACDI. Tout s'est bien passé. Au
printemps, le journaliste Alec Castonguay avait fait le voyage, lui, intégré à l'armée, comme l'équipe de
Radio−Canada.
TVA vient tout juste d'envoyer Richard Latendresse en Afghanistan. L'agence La Presse canadienne (PC),
elle, a un journaliste dans ce pays depuis longtemps. La PC a d'ailleurs formé quatre journalistes pour se
rendre en Afghanistan à tour de rôle, mais elle vient d'en former quatre autres, signe de l'intérêt grandissant du
public envers ce qui s'y passe.
La Presse canadienne observe d'ailleurs l'arrivée ces dernières semaines de journalistes francophones en
Afghanistan, alors que le conflit était surtout couvert par des médias anglophones. Les médias suivent le
même chemin que les soldats québécois maintenant engagés dans cette guerre.
L'armée impose aux médias certaines règles. Ainsi, elle ne permet pas qu'un journaliste demeure sur place
plus de six ou sept semaines. Il est également interdit de parler d'opérations militaires en cours ou à venir,
pour ne pas permettre à «l'ennemi» d'obtenir des informations stratégiques.
Lorsqu'il y a mort d'homme, l'armée a l'habitude d'imposer un blocage de l'information, par exemple en
empêchant les communications par satellite.
Officiellement, on veut ainsi prendre le temps de bien informer les familles des disparus. Mais cette pratique
soulève toujours des tensions avec les médias, qui soupçonnent souvent les militaires de vouloir contrôler le
message. Hier, la Société Radio−Canada a été informée vers midi trente de l'accident survenu à son équipe.
L'information a rapidement circulé dans toutes les salles de rédaction de Montréal, mais ce n'est que vers
17h45−18h qu'elle a été lancée sur les ondes.
***
Avec Lisa−Marie Gervais, Le Devoir
Radio−Canada frappée par la réalité de la guerre afghane
106
Journée noire à Kandahar
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
BYLINE:
PHOTO:
ILLUSTRATION:
WORD COUNT:
Le Devoir
2007.08.23
LES ACTUALITÉS
a1
Lévesque, Claude
AFP, Agence AFP
Deux soldats québécois sont tués, un autre est blessé. Uninterprète afghan perd
la vie. Un caméraman touché
837
Deux autres soldats canadiens du Royal 22e Régiment basé à Valcartier ont été tués par l'explosion d'une mine
hier soir en Afghanistan, tandis que le caméraman Charles Dubois de Radio−Canada a été grièvement blessé à
une jambe et que son collègue, le journaliste Patrice Roy, a subi un choc nerveux.
Un interprète afghan a également trouvé la mort, et un troisième militaire du 3e Bataillon du Royal 22e a été
blessé dans l'accident survenu vers 18h20 (heure locale) à une cinquantaine de kilomètres de la base militaire
de Kandahar.
Ces décès portent à 69 le nombre de soldats canadiens tombés en Afghanistan.
L'identité des trois soldats touchés hier n'avait pas encore été divulguée au moment de mettre sous presse.
Toutes les victimes, qui circulaient à bord d'un véhicule blindé léger de type VBLIII , ont été évacuées en
hélicoptère vers la base de Kandahar et la vie du caméraman ne serait pas en danger.
Charles Dubois, qui en était à sa quatrième affectation en Afghanistan, sera évacué d'Afghanistan sous peu.
Patrice Roy, chef du bureau d'Ottawa de la Société Radio−Canada (SRC), devrait de son côté décider
aujourd'hui s'il va rester en Afghanistan, où il prévoyait séjourner pendant six semaines, selon le grand patron
de la télévision française de Radio−Canada, Sylvain Lafrance.
La SRC réévalue sa façon de couvrir la mission canadienne en Afghanistan, y compris sa décision d'envoyer
Bernard Derome y animer le Téléjournal le mois prochain.
Les militaires du régiment basé à Valcartier menaient conjointement avec des militaires afghans une opération
visant à maîtriser un monticule dominant une partie du district de Zhari, où les insurgés seraient
particulièrement actifs.
Selon le brigadier général Guy Laroche, commandant de la force opérationelle canadienne en Afghanistan,
l'opération a été couronnée de succès malgré le drame. Selon ce militaire, qui s'exprimait à Kandahar lors d'un
point de presse télévisé, ce succès permettra aux Canadiens d'entrer en contact avec les autorités locales afin
de leur proposer des projets de reconstruction.
L'explosion de l'engin explosif est venue mettre un terme à une journée extrêmement violente au cours de
laquelle les militaires canadiens ont été engagés dans des combats acharnés contre des insurgés talibans.
Des témoins ont raconté avoir entendu le tonnerre de feu des blindés canadiens à des kilomètres à la ronde.
Malgré leur capacité de tir nettement supérieure, les Canadiens ne sont pas parvenus à forcer les talibans à se
replier. Ces derniers ont attaqué sans relâche à coups de mortiers, de grenades propulsées à la roquette et de
tirs d'armes légères.
107
La mort des deux militaires canadiens est survenue le jour même où la dépouille d'un autre soldat du même
régiment, Simon Longtin, décédé dans des circonstances similaires dimanche, était rapatriée à la base de
Trenton, en Ontario.
Le jeune homme de 23 ans, qui était originaire de Longueuil, a été le premier soldat du Royal 22e Régiment à
mourir en terre afghane.
Vendredi dernier, deux autre militaires canadiens, appartenant au Lord Strathcona's Horse Regiment
d'Edmonton, avaient été blessés dans le même district de la province de Kandahar, dans le sud de
l'Afghanistan.
Le drame d'hier survient un mois seulement après le déploiement des premiers contingents du 22e qui
prennent le relais de militaires venus surtout de la base de Gagetown, au Nouveau−Brunswick.
La mort du soldat Simon Longtin a fait croître l'opposition québécoise au déploiement des militaires de
Valcartier en Afghanistan.
Un sondage réalisé pour le compte de La Presse du 17 au 20 août, auprès de 601 résidants du Québec,
précisait que 57 % des répondants disaient désapprouver l'envoi de ces soldats en terre afghane. Or, dans les
heures suivant la mort du soldat Longtin, cette opposition grimpait à 68 %.
Avant la mort du soldat, 37 % des Québécois disaient appuyer le déploiement des soldats de Valcartier. Après
son décès, 28 % affirmaient la même chose.
Plusieurs personnalités politiques canadiennes et québécoises ont exprimé hier leur tristesse devant le drame
qui s'est déroulé en Afghanistan.
«Les membres des Forces armées canadiennes doivent affronter des risques bien réels en Afghanistan chaque
jour lorsqu'ils servent leur pays et le peuple afghan [....] Et les braves civils qui travaillent avec eux, qu'ils
soient journalistes, interprètes, diplomates ou travailleurs des ONG, doivent affronter ces risques eux aussi», a
déclaré le chef de l'opposition libérale à la Chambre des communes, Stéphane Dion.
«Il faut saluer le courage et le sens du devoir de toutes ces femmes et de tous ces hommes qui, au péril de leur
vie, participent à cette mission», a pour sa part déclaré la chef du Parti québécois, Pauline Marois, dans un
communiqué.
«Je suis triste pour les familles qui vivent cette épreuve. Il faut avoir cette nécessaire solidarité avec ceux qui
vivent cette épreuve», a pour sa part déclaré le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe.
«Pour moi, il s'agit d'une cause noble, d'une mission noble. Il faut envoyer un message de solidarité à
l'occasion de cette tragédie nationale. Mes pensée vont aux familles», a dit le critique du Parti libéral du
Canada en matière de défense, Denis Coderre.
Du côté de l'OTAN, la lieutenant colonel Bridget Rose, porte−parole de l'ISAF dont font partie les militaires
canadiens en Afghanistan, a dit que ce drame reflète «les dangers réels, les difficultés ainsi que les situations
de menaces à leur vie que doivent affronter chaque jour les troupes de l'ISAF, ainsi que les journalistes et
interprètes qui les accompagnent».
***
Avec la Presse canadienne
108
La Presse
2007.08.23
A4
Lacoursière, Ariane
PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE (c)
La tension était palpable hier dans l'édifice deRadio−Canada, où Sylvain Lafrance,
ILLUSTRATION: vice−président principal de Radio−Canada et Alain Saulnier, directeur général de
l'information, ont finalement rencontré les médias en fin de journée.
WORD COUNT: 499
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
BYLINE:
PHOTO:
M. Lafrance a précisé que tous les journalistes de la société d'État qui se rendent en zone de conflit suivent
Afghanistan depuis une semaine et devaient y rester encore quatre semaines.
"Quant à savoir si on enverra une autre équipe ou non dans les prochains jours, on va réaviser", a déclaré le
directeur général de l'information de Radio−Canada, Alain Saulnier. Le départ du lecteur de nouvelles
Bernard Derome pour Kandahar est donc remis en question. M. Derome devait partir ce soir pour
l'Afghanistan. "En tout temps, quand des journalistes vont à l'étranger, le dernier mot leur revient. Ils peuvent
changer d'idée à la dernière minute", a dit Alain Saulnier.
Chose certaine, Radio−Canada n'a pas l'intention de ne plus couvrir la guerre en Afghanistan. "Il s'agit d'un
conflit international et c'est le rôle de Radio−Canada de le couvrir. Mais c'est aussi un conflit ans lequel est
109
impliqué le Canada, raison de plus pour que les médias canadiens en parlent", a résumé Sylvain Lafrance.
110
Deux soldats de Valcartier tués en Afghanistan
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
COLUMN:
SOURCE:
DATELINE:
WORD COUNT:
L'Acadie Nouvelle
2007.08.23
Actualités
3
En bref
PC
KABOUL
234
Deux militaires canadiens et un interprète afghan ont été tués hier dans le sud de l'Afghanistan lorsque le
véhicule qu'ils occupaient a été soufflé par une mine.
Les deux soldats tués étaient membres du Royal 22e Régiment basé à Valcartier, près de Québec. Leur mort
survient moins de quatre jours après le décès du soldat Simon Longtin, tué dans l'explosion d'une bombe
artisanale dans la nuit de dimanche.
Ce nouveau bilan porte à 69 le nombre de Canadiens qui ont perdu la vie en Afghanistan depuis le début de
l'intervention militaire du Canada dans ce pays en 2002.
Un caméraman de Radio−Canada, Charles Dubois, a été grièvement blessé à la jambe alors que son camarade
reporter Patrice Roy a subi un violent choc nerveux. Les deux hommes étaient à bord du véhicule touché par
la mine. Le journaliste Patrice Roy, qui prenait place à bord du convoi lorsque celui−ci a sauté sur une mine,
n'a pas été blessé, selon Radio−Canada. A la suite de l'attentat, la Société Radio−Canada réévalue sa façon de
couvrir la mission canadienne en Afghanistan, y compris sa décision d'envoyer Bernard Derome y animer le
Téléjournal le mois prochain. M. Derome devait partir ce soir pour l'Afghanistan. Radio−Canada se donne
quelques heures pour décider si le départ aura lieu ou non. La décision finale reviendra à M. Derome et à
l'autre employé qui doit l'accompagner.
Deux soldats de Valcartier tués en Afghanistan
111
Radio−Canada réévalue la décision d'envoyer
Bernard Derome en Afghanistan
DATE:
KEYWORDS:
PUBLICATION:
WORD COUNT:
2007.08.22
MÉDIA INTERNATIONAL SOCIAL DÉFENSE
pcf
527
MONTREAL (PC) _ A la suite de l'attentat qui a blessé le caméraman−monteur Charles Dubois, mercredi, la
Société Radio−Canada réévalue sa façon de couvrir la mission canadienne en Afghanistan, y compris sa
décision d'envoyer Bernard Derome y animer le "Téléjournal" le mois prochain.
M. Dubois, 29 ans, et le journaliste Patrice Roy, 44 ans, prenaient place dans un véhicule blindé des forces
canadiennes qui a été lourdement endommagé jeudi après avoir heurté un engin explosif à une quinzaine
Radio−Canada à Ottawa, a subi un choc nerveux. Charles Dubois a été transporté dans un hôpital militaire à
Kandahar où il est soigné au même titre qu'un soldat canadien blessé au combat. "Ses blessures sont très
sérieuses mais sa vie n'est pas en danger", a indiqué la société d'Etat dans un communiqué.
Deux soldats du Royal 22e Régiment de la base de Valcartier et un interprète sont morts dans l'attentat.
M. Derome devait partir jeudi soir pour l'Afghanistan. Le diffuseur se donne quelques heures pour décider si
le départ aura lieu ou non.
Maintenant, on doit toujours se poser la question: de quelle façon on doit faire cette couverture−là, et dans
quelles circonstances? Il peut nous arriver, des fois, de changer de façon de procéder."
"On l'a dit à toutes les fois lorsque des équipes ont été constituées: si jamais vous avez un doute ou si jamais
112
Kandahar.
Les partis d'opposition à Ottawa se sont empressés de saluer le travail des journalistes en Afghanistan.
"Nous sommes reconnaissants envers l'équipe de journalistes qui a risqué sa vie pour que les Canadiens restés
au pays soient informés des actions de nos courageux soldats", a déclaré le chef libéral, Stéphane Dion, dans
un communiqué.
"Le courage démontré par ceux qui se rendent sur le terrain pour nous informer les gens d'ici est très
respectable", a quant à lui affirmé le chef néo−démocrate, Jack Layton.
L'incident de mercredi est le premier au cours duquel des journalistes de Radio−Canada ont été blessés en
situation de guerre.
Comme c'est le cas pour la plupart des journalistes canadiens qui se rendent en Afghanistan, MM. Roy et
Dubois avaient suivi un entraînement spécialisé donné par une firme britannique.
FGSYL36−ms
113
Cameraman seriously injured in attack killing two
Cdn. soldiers knew risks
DATE:
KEYWORDS:
PUBLICATION:
WORD COUNT:
2007.08.22
DEFENCE INTERNATIONAL
cpw
426
MONTREAL (CP) _ Covering a war−torn region comes with risk and a Radio−Canada cameraman injured in
a roadside bomb that killed two Canadian soldiers in Afghanistan knew that when he volunteered for the
mission.
Charles Dubois, a 29−year−old cameraman with time served previously in Afghanistan and Iraq, knew the
terrain well. He suffered a serious leg injury and was in stable condition and was transferred to a military
hospital in Germany.
His colleague, Patrice Roy, 44, a senior reporter, was treated for shock.
The armoured vehicle they were travelling in was hit with an improvised explosive device.
Dubois and Roy were just two−weeks into a six−week stint in Afghanistan, where they were covering the
Valcartier, Que., based Royal 22nd Regiment as they take over Canadian military operations in Afghanistan.
Both Dubois and Roy, who are based in Ottawa for the network, volunteered for the assignment, and were
well−trained, said Sylvain Lafrance, the French−language network's vice−president.
Lafrance said the network was inundated with calls from journalists as rumours swirled about the two injured
journalists.
``Today the emotion was very palpable in all Radio−Canada newsrooms across the country, particularly in
Montreal and Ottawa,'' Lafrance said.
Reporters who have covered Afghanistan say there have been numerous close calls as journalists have
travelled in convoys hit by bombs, rocket attacks or with troops as they come under enemy fire.
Former Toronto Star journalist Kathleen Kenna was seriously injured in Afghanistan in March 2002 when the
car she was riding in with her husband and photographer Bernard Weil was hit by a grenade. Despite the risks
involved, journalists have an important role to play in Afghanistan, Lafrance said.
``It's the role of the CBC (English and French) to cover those international conflicts, especially when Canada
is a part of the conflict,'' Lafrance said.
``So it's our role to be there and we will continue to be there.''
Roy was providing reports to Radio−Canada for its website, television, radio and a blog. Lafrance says Roy
will decide in the next day or so whether he will stay in Afghanistan on assignment.
Radio−Canada is also trying to determine whether to send popular anchorman Bernard Derome to
Afghanistan on Thursday, where he is scheduled to broadcast live in September.
Cameraman seriously injured in attack killing two Cdn. soldiers knew risks
114
``We'll talk about it as a team and come to a decision,'' said Alain Saulnier, general manager of information at
Radio−Canada.
``We tell people if ever they have doubts or they want to pull out at the last minute, we'll respect that decision.
We'll take the same approach this time.''
Saulnier says the decision to embed troops with soldiers is made on a case−by−case basis and Lafrance added
its possible the network will change its approach to reporting in Afghanistan.
``We took a decision at one point to no longer send teams to Iraq when we had people there at the beginning
of the war,'' said Lafrance. ``In each case, we take that decision with an understanding of the situation and
we'll re−evaluate when necessary.''
Cameraman seriously injured in attack killing two Cdn. soldiers knew risks
115
THE AFGHAN MISSION: PUBLIC SUPPORT:
RAPID−FIRE REMINDERS OF MISSION'S RISK
Province reels, skepticism mounts
PUBLICATION:
IDN:
DATE:
PAGE:
BYLINE:
SECTION:
EDITION:
DATELINE:
WORDS:
WORD COUNT:
GLOBE AND MAIL
072350142
2007.08.23
A1 (ILLUS)
TU THANH HA
National News
Metro
Montreal PQ
635
525
TU THANH HA MONTREAL The perils of the Afghanistan mission grew very personal for Quebeckers last
night after a roadside bomb killed two Vandoos, badly wounded a Radio−Canada cameraman and left a
television correspondent who is a household name in shock.
The development came on a day marked by the sad repatriation ceremony for the body of the first soldier
from a Quebec unit to die in Afghanistan, and by a poll showing support for the mission eroding further in the
province.
The identities of the two soldiers killed yesterday and another who was injured were not immediately
released.
Veteran Radio−Canada cameraman Charles Dubois, on his fourth assignment in Afghanistan, was severely
injured. He was riding in the military vehicle with his reporter, Patrice Roy, the network's high−profile Ottawa
bureau chief.
Radio−Canada's top anchorman, Bernard Derome, was to leave for Kandahar tonight but the network is
reviewing the decision.
As a result, news from Afghanistan dominated the local media the entire day.
Earlier, the casket carrying the body of Private Simon Longtin, who died in a roadside bomb attack on the
weekend, arrived at CFB Trenton.
His face etched with pain, Pte. Longtin's brother, Benoit, who had just joined the military, was one of the
pallbearers.
Pte. Longtin was the fourth soldier from Quebec to die in Afghanistan.
But he was from the first rotation of troops in southern Afghanistan to feature Quebec−based units, so there is
a looming awareness in his home province that more will die.
In a CROP poll released yesterday, the percentage of respondents who opposed sending troops from Quebec
rose to 68 per cent from 57 per cent after Pte. Longtin's death. Also, 69 per cent wanted troops withdrawn
THE AFGHAN MISSION: PUBLIC SUPPORT: RAPID−FIRE REMINDERS OF MISSION'S RISK116
Province re
before the 2009 deadline, compared with 57 per cent before the soldier's death on Sunday.
CROP had begun the poll last Friday. Midway through the survey, Pte. Longtin's death was announced and
the firm noticed a change within the next two days.
Other polling firms with different methodology have recorded even lower levels of support. CROP pollster
Claude Gauthier said the key element was the shift in attitude within days.
"There's a good 11 points. That's a significant gap," he said.
"We can reasonably believe that the weekend's events had an impact on public opinion." The survey of 601
people was conducted Aug. 17 to 20. It has a four−point margin of error.
The poll also showed that opposition to the mission wasn't limited to francophones, Mr. Gauthier said.
Results for non−francophone Quebeckers showed slightly more support but that disparity is statistically
within the margin of error.
While groups opposing the Afghanistan mission have been cautious in reacting to Pte. Longtin's death, many
individual reactions on the Internet or in letters to editors have been bluntly negative.
Pte. Longtin is alluded to in Quebec anti−war footage posted Tuesday on the popular YouTube video−sharing
website.
The two−minute and 42−second French−language video, which includes images from a ramp ceremony on
the tarmac at Kandahar Airfield when a soldier's casket was loaded onto a Trenton−bound plane, portrays the
war in Afghanistan as one intended to further American oil−driven interests.
"Sorry if you got hoodwinked. They didn't even force you. You never did fight for freedom," someone recites,
alluding to Pte.
Longtin having volunteered for duty in Afghanistan.
Military issues are likely to remain in the headlines in Quebec.
Early this fall, the Montreal World Film Festival will present Les epouses de l'armee , an NFB documentary
by Claire Corriveau, a military wife who recorded the loneliness and hardships experienced by army families.
Federal cabinet ministers have remained discreet, leaving it to military spokesmen from Valcartier to defend
the mission.
ADDED SEARCH TERMS:
GEOGRAPHIC NAME: Afghanistan; Canada; Quebec
SUBJECT TERM:strife; defence; war; deaths; journalists; public opinion polls; statistics
PERSONAL NAME: Charles Dubois; Patrice Roy
ORGANIZATION NAME: ROB 1000; Canadian Broadcasting Corp.; Radio−Canada; Armed Forces
THE AFGHAN MISSION: PUBLIC SUPPORT: RAPID−FIRE REMINDERS OF MISSION'S RISK117
Province re
ON MISE D'ABORD SUR LA STABILITÉ
INFORMATION
SOURCETAG
PUBLICATION:
DATE:
EDITION:
SECTION:
PAGE:
ILLUSTRATION:
BYLINE:
WORD COUNT:
0708220215
2007.08.22
Final
Arts Et Spectacles
59
1. Photo Benoît Pelosse Anne−Marie Dussault, Bernard Derome etCéline
Galipeau: trois des têtes d'affiche de Radio−Canada en matière d'information.
DANY BOUCHARD LE JOURNAL DE MONTRÉAL
413
Le retour en force du sport, les correspondants dispersés aux quatre coins du globe et la refonte des grandes
émissions d'affaires publiques ne semblent pas capables de faire oublier la bourde de Radio−Canada commise
il y a près de six mois.
Inévitable, la fausse annonce de la défaite de Jean Charest aux élections de mars dernier a été le premier sujet
abordé hier par les journalistes après la présentation des émissions d'information de l'automne.
"Quand on veut juger du service de l'information de Radio−Canada, il faut juger sur l'ensemble de ce qui est
fait dans une année par le service de l'information ", s'est défendu Alain Saulnier, directeur de l'information.
"On va s'assurer que ça ne se reproduise plus", a−t−il répété, appuyé d'un signe de tête par Sylvain Lafrance,
directeur des services français de Radio−Canada.
Anne−Marie Dussault le midi
Dévoilée hier, la grille des émissions d'information automnale réserve quant à elle peu de surprises aux
téléspectateurs.
Outre Pascale Nadeau qui laisse le bulletin du midi à Anne−Marie Dussault pour se concentrer sur celui de 18
heures et Michel Viens dont l'émission du matin commencera plus tôt et qui sera exclusivement diffusée à
RDI, les nouvelles de Radio− Canada misent sur la stabilité.
La société d'État profite aussi de la présence canadienne en Afghanistan pour tourner ses caméras sur ce coin
du monde.
Patrice Roy est déjà là−bas et Bernard Derome part demain l'y rejoindre, lui qui animera deux éditions du
Téléjournal (les 4 et 5 septembre) en direct.
"C'est contesté, cette mission−là", a laissé entendre hier le vétéran chef d'antenne.
"On n'est pas là pour dire qu'ils sont beaux ou qu'ils sont fins (les soldats canadiens), mais parce que sur le
plan humain, il y a beaucoup à dire."
Enquête et Un jour sur Terre
ON MISE D'ABORD SUR LA STABILITÉ INFORMATION
118
Les changements les plus importants du service de l'information touchent deux émissions phares de la société
d'État, Enjeux et Zone libre, qui disparaissent pour faire place à Enquête et à Un jour sur Terre.
Animée par Alain Gravel, Enquête sera axée sur des reportages−chocs (voir autre texte), alors qu'Un jour sur
Terre, animée par Jean−François Lépine, mettra plutôt à profit les correspondants étrangers de Radio−Canada.
Le samedi soir fera pour sa part place à Zone doc, une émission de documentaires animée par Raymond
Saint−Pierre.
Le journaliste promet "la crème de la crème" des documentaires, dont un sur le pénis, "en long et en large", ce
qui n'a pas manqué de surprendre sa collègue Céline Galipeau.
"Après Le Téléjournal, ce n'est pas très sérieux, tout ça!" lui a−t−elle lancé à la blague.
"Non, non, attention, l'a−t−il rassurée. [...] On va fouiller (le sujet) jusque dans la mythologie!"
Les sports, finalement, reviennent par la grande porte avec l'émission La Zone (programmée chaque soir après
Le Téléjournal), et Passion sports, les samedis après−midi.
Selon les estimations de Sylvain Lafrance, le budget total de l'information (incluant la télévision, la radio, le
Web, les stations régionales et RCI) est d'environ 100 M$ sur un budget total de 450 M$ alloués aux services
français de Radio−[email protected] !@MOTSCLES=RADIO−CANADA , TÉLÉVISION
ON MISE D'ABORD SUR LA STABILITÉ INFORMATION
119
Le juge Gomery devient analyste
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
SOURCE:
BYLINE:
DATELINE:
WORD COUNT:
2007.08.22
Arts et spectacles
21
La Presse
Louise Cousineau
Montréal
821
Le juge John Gomery avait doublé l'auditoire de RDI l'après−midi lors du scandale des commandites.
Radio−Canada a décidé de l'engager comme analyste sur les questions d'éthique et les procès. Il n'aura pas
d'émission régulière, mais ses commentaires seront vus autant à la chaîne principale qu'à RDI.
M. Gomery semblait apprécier l'attention médiatique lors des audiences qui ont fait de lui une vedette.
Et Fabienne Larouche, toujours infatigable, a accepté de participer régulièrement à des débats dans le cadre de
la nouvelle formule de Dominique Poirier en direct à 19 h 30 à RDI. Parmi les autres personnalités qui vont
débattre, Monique Simard, Sheila Copps, Bernard Lord et Jacques Proulx de Solidarité rurale. A 19 h, Mme
Poirier, une excellente intervieweuse, fera des entrevues de fond.
Deux rentrées
La rentrée de RDI a lieu lundi prochain. Celle de la chaîne principale le 10 septembre. Mais d'ici là, vous
verrez Bernard Derome faire son Téléjournal de Kandahar les 4 et 5 septembre. Il était en vacances en France
lorsque ses patrons lui ont dit d'aller faire un entraînement de correspondant de guerre d'une semaine en
Angleterre. Il a adoré l'expérience. En plus, il faisait beau en Europe cet été!
Patrice Roy diffuse déjà des reportages de Kandahar, Jean−François Bélanger lui succédera le 11 septembre.
L'Afghanistan sera très couvert puisque Jean−François Lépine a préparé un dossier spécial sur les dessous de
la guerre dans ce pays. Diffusion le lundi 3 septembre.
Enjeux et Zone libre ont disparu. La première devient Enquête, toujours animée par Alain Gravel. On annonce
des dossiers sur le dopage, sur la tragédie de Dawson − un collégien blessé raconte avoir été agressé par les
caméras qui se faufilaient dans les ambulances − et sur une vaste arnaque en immigration.
Zone libre devient Une heure sur terre animée par Jean−François Lépine et se consacrera uniquement à
l'actualité internationale. Un reportage sera commenté par le public en studio. Il y a longtemps que
Radio−Canada n'a pas eu d'émission d'actualité internationale. Les deux magazines sont à 21 h, Enquête le
jeudi et l'autre le mercredi.
Les documentaires présentés autrefois le dimanche après le Téléjournal toujours retardé par la prolongation de
Tout le monde en parle, déménagent le samedi à 22 h 30. Présentateur: Raymond Saint−Pierre. Parmi les titres
annoncés, Histoires de zizis.
Pascale Nadeau ne fera plus le Téléjournal du midi, remplacée par Anne−Marie Dussault, et sortira
régulièrement dans celui de 18 h. Radio−Canada espère que ces sorties augmenteront l'auditoire du 18 h, qui
se classe troisième derrière TVA et TQS.
120
A Découverte, Charles Tisseyre prépare lui aussi un reportage sur la tuerie de Dawson, où les médecins et
infirmières qui ont reçu les blessés referont les gestes qu'ils ont exécutés l'année dernière. On a bloqué le
quadrilatère le printemps dernier pour reconstituer l'événement. Cette incursion dans la médecine d'urgence,
selon l'animateur, nous rassurera sur la capacité de nos hôpitaux de sauver des vies lors de catastrophes. On se
souvient que tous les blessés ont survécu, sauf Anastasia De Sousa. En ondes pour la première le dimanche 9
septembre.
La facture revient le mardi 11 septembre, toujours avec Pierre Craig. La nouvelle saison de L'épicerie
commence le mercredi 3 octobre avec Johane Despins qui remplace Marie−Josée Taillefer. Denis Gagné est
toujours là. Mme Despins, qui était dans La fosse aux lionnes, semble très contente de sa nouvelle émission.
Crédibilité retrouvée
Sylvain Lafrance, le numéro un de Radio−Canada et Alain Saulnier, le grand patron des nouvelles, fuyaient
les journalistes au lendemain de la dernière élection provinciale alors que Bernard Derome a annoncé une
grande partie de la soirée que le premier ministre Jean Charest était battu dans sa circonscription. Ils ont laissé
la sale job d'expliquer leur bourde aux pauvres relationnistes. Hier, les deux hommes ont déclaré que
Radio−Canada avait retrouvé sa crédibilité électorale. Et admis que personne n'avait été puni à la suite de
cette soirée maléfique. On se souvient que le rapport de l'ombudsman sur le sujet a été dévastateur à l'endroit
de Radio−Canada, expliquant les nombreuses ratés des grands électeurs qui ont notamment ignoré les mises
en garde des reporters de Sherbrooke.
M. Lafrance a ajouté que la machine avait été examinée de A à Z pour empêcher l'horreur la prochaine fois.
Mais il a semblé minimiser le problème "Il y a eu une telle succession d'erreurs que les chances que ça se
reproduise sont minces".
On se souvient que seule Radio−Canada a commis cette gaffe.
Par ailleurs, l'excellent journaliste Guy Gendron n'est pas en punition depuis son reportage sur l'incurie du
gouvernement Harper dans le dossier des sables bitumineux de l'Alberta. On n'a pas vu souvent M. Gendron
depuis à la télé, mais il prépare une enquête qui sera diffusée bientôt. Par ailleurs, il a déposé une plainte au
Conseil de presse pour dénoncer le traitement qu'a fait Le Journal de Montréal de cette affaire.
121
Affaires publiques et Afghanistan à la SRC
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
BYLINE:
PHOTO:
ILLUSTRATION:
WORD COUNT:
Le Droit
2007.08.22
Arts
37
Magny, André
Courtoisie Radio−canada
Alain Gravel
348
Le vice−président principal de Radio−Canada, Sylvain Lafrance, et le directeur général de l'Information,
Alain Saulnier, ont dévoilé hier les faits saillants de la programmation de l'Information de Radio−Canada. Au
menu : principalement l'Afghanistan et deux nouveaux magazines d'affaires publiques.
Enjeux est mort, vive Enquête, pourrait−on dire à la lueur de la nouvelle grille horaire. Alain Gravel aura
désormais pour mandat tous les jeudis à 21 h, si on se fie au communiqué émis par la société d'État, "de
débusquer des sujets méconnus qui ont un impact considérable sur notre collectivité, de dévoiler le rôle, les
motifs et les objectifs des principaux acteurs de l'événement, de découvrir la vérité même si cela indispose".
La couverture internationale sera sans doute plus présente cet automne à la télé de Radio−Canada avec Une
heure sur Terre. Fait intéressant, l'émission animée par le réputé Jean−François Lépine, sera enregistrée
devant public et comprendra divers segments englobant entrevues, discussions ou reportages.
Cette nouvelle émission attendue débutera le 26 septembre et sera diffusée à 21 h. L'animateur accueillera
ceux et celles qui sont au coeur de l'actualité internationale ou qui ont joué un rôle de premier plan dans leur
pays.
Avec le départ des soldats québécois vers l'Afghanistan, on sent que Radio−Canada se donne comme objectif
d'assurer une meilleure couverture médiatique.
Ainsi, le chef du bureau parlementaire à Ottawa, Patrice Roy, est à Kandahar avec les Forces canadiennes
jusqu'au 9 septembre. Jean−François Bélanger le remplacera et y sera un mois supplémentaire.
Bernard Derome y présentera même le Téléjournal, les 4 et 5 septembre. Par ailleurs, un dossier spécial
préparé par Jean−François Lépine, Mission Kandahar : le Canada en guerre, diffusé le 3 septembre à 19 h,
expliquera la situation de l'Afghanistan et les enjeux de la mission canadienne.
La radio ne sera pas en reste côté international. Le journaliste Akli Aït Abdallah s'intéressera au Kurdistan
irakien, cette région autonome du nord de l'Irak. Il proposera cet automne ses reportages à la radio, dans le
cadre de l'émission Dimanche Magazine ainsi que via Internet. Voilà un bel exemple de ce qu'on appelle
l'intégration des salles de nouvelles !
122
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
BYLINE:
PHOTO:
ILLUSTRATION:
WORD COUNT:
Le Droit
2007.08.22
Arts
37
Magny, André
Courtoisie Radio−canada
Alain Gravel présentera la nouvelle émission Enquête
357
Le vice−président principal de Radio−Canada, Sylvain Lafrance, et le directeur général de l'Information,
Alain Saulnier, ont dévoilé hier les faits saillants de la programmation de l'Information de Radio−Canada. Au
menu : principalement l'Afghanistan et deux nouveaux magazines d'affaires publiques.
Enjeux est mort, vive Enquête, pourrait−on dire à la lueur de la nouvelle grille horaire. Alain Gravel aura
désormais pour mandat tous les jeudis à 21 h, si on se fie au communiqué émis par la société d'État, "de
débusquer des sujets méconnus qui ont un impact considérable sur notre collectivité, de dévoiler le rôle, les
motifs et les objectifs des principaux acteurs de l'événement, de découvrir la vérité même si cela indispose".
La couverture internationale sera sans doute plus présente cet automne à la télé de Radio−Canada avec Une
heure sur Terre. Fait intéressant, l'émission animée par le réputé Jean−François Lépine, sera enregistrée
devant public et comprendra divers segments englobant entrevues, discussions ou reportages.
Cette nouvelle émission attendue débutera le 26 septembre et sera diffusée à 21 h. L'animateur accueillera
ceux et celles qui sont au coeur de l'actualité internationale ou qui ont joué un rôle de premier plan dans leur
pays.
Avec le départ des soldats québécois vers l'Afghanistan, on sent que Radio−Canada se donne comme objectif
d'assurer une meilleure couverture médiatique.
Ainsi, le chef du bureau parlementaire à Ottawa, Patrice Roy, est à Kandahar avec les Forces canadiennes
jusqu'au 9 septembre. Jean−François Bélanger le remplacera et y sera un mois supplémentaire. Bernard
Derome y présentera même le Téléjournal, les 4 et 5 septembre. Par ailleurs, un dossier spécial préparé par
Jean−François Lépine, Mission Kandahar : le Canada en guerre, diffusé le 3 septembre à 19 h, expliquera la
situation de l'Afghanistan et les enjeux de la mission canadienne.
La radio ne sera pas en reste côté international. Le journaliste Akli Aït Abdallah s'intéressera au Kurdistan
irakien, cette région autonome du nord de l'Irak. Il proposera cet automne ses reportages à la radio, dans le
cadre de l'émission Dimanche Magazine ainsi que via Internet. Voilà un bel exemple de ce qu'on appelle
l'intégration des salles de nouvelles !
123
Radio−Canada renforce l'international
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
COLUMN:
BYLINE:
PHOTO:
ILLUSTRATION:
WORD COUNT:
Le Soleil
2007.08.22
Arts et spectacles Télévision
A6
Télévision
Therrien, Richard
photo radio−canada
Jean−François Lépine anime la nouvelle émission Une heuresur Terre.
808
Deux points ressortent du lancement d'automne du service de l'information de Radio−Canada et de RDI d'hier
: on multiplie les débats, et on augmente la présence de l'actualité internationale à l'antenne. Le directeur
général de l'information, Alain Saulnier, veut diversifier le contenu. "Pendant que les autres médias enfoncent
toujours le même clou, ici, on veut de la variété", lance−t−il.
RDI qui donne dans les envolées éditoriales? Souhaitons seulement qu'on ne tombera pas les opinions à
l'emporte− pièce, dans lesquelles se spécialisent certains médias, et qui mènent aux pires dérapages.
La boîte n'a quand même pas engagé n'importe qui pour analyser les grandes questions de justice: le juge tout
juste à la retraite, John Gomery, élevé au rang de star de la télé durant la célèbre commission. C'est lors de son
entretien récent avec Céline Galipeau que Radio−Canada l'a approché, et il a accepté avec plaisir. On fera
appel à lui chaque fois qu'il le faudra, autant sur la Première Chaîne qu'à RDI.
Le succès du Club des ex, qui revient à RDI avec le même trio d'ex−politiciens du lundi au jeudi à 12 h 30,
n'est sûrement pas étranger à l'intérêt accru de la chaîne pour ce genre. Une nouvelle édition, le vendredi à 12
h 30, intitulée Le Match des élus, invitera des politiciens encore en poste, comme Denis Coderre et Pierre
Paquette, à commenter les enjeux politiques.
Dans une nouvelle formule réduite à 60 minutes, Dominique Poirier revient à ce qu'elle fait de mieux, les
grandes entrevues. Chaque soir, dès 19 h, à Dominique Poirier en direct, elle recevra un invité qui fait
l'actualité. Puis, vers 19 h 30, on invitera des duos de commentateurs chaque jour. Fabienne Larouche,
Monique Simard et Sheila Copps ont confirmé leur participation.
Même le matin, on donnera dans l'opinion. Simon Durivage, qui déménage en matinée à RDI, recevra dès 8 h
55 une personnalité qui commentera les nouvelles du jour durant 20 minutes, et qui restera toute la semaine.
Bruny Surin, Denise Robert, Rémy Girard, Dominique Michel et Denise Filiatrault lui ont promis leur
présence.
PLACE A L'INTERNATIONAL
Radio−Canada compte vraiment mettre à profit ses ressources de couverture internationale, et on s'en réjouit.
Contre Le Banquier de TVA, on envoie au batte le nouveau concept de Jean−François Lépine, Une heure sur
Terre, placé en plein de milieu de semaine, le mercredi à 21 h. Enregistrée devant public, l'émission traite des
grands dossiers internationaux, en plus de recevoir les grands décideurs de ce monde. Un invité−vedette qui
n'est pas relié à l'actualité accompagne Jean−François Lépine durant toute l'heure.
Autre marque de l'intérêt de la boîte pour l'international: Bernard Derome animera Le Téléjournal à partir de
124
Kandahar, les 4 et 5 septembre, et Céline Galipeau ira quelques jours en Inde.
Parmi les autres points à surveiller à Radio−Canada, Enjeux fait place à Enquête, une émission prometteuse,
toujours pilotée par Alain Gravel, le jeudi à 21 h. Le journaliste consacre d'ailleurs deux émissions au dopage.
Une autre, consacrée au traitement journalistique accordé à la fusillade de Dawson, sera présentée
exceptionnellement le mercredi 12 septembre, 21 h, un an après la tragédie. Découverte s'intéresse aussi à
cette triste journée, en recréant le travail du personnel médical aux urgences à l'arrivée des blessés. Les images
montrées hier annoncent un reportage saisissant.
Au coeur de l'actualité et sa tribune téléphonique disparaissent pour faire place à un Téléjournal midi de 60
minutes, dès 11 h 30. Anne−Marie Dussault anime la première demi−heure à Montréal, alors que Caroline
Gaudreault enchaîne dès midi à Québec avec la portion locale.
Zone libre n'étant plus là, on a créé une nouvelle case consacrée au documentaire, présentée par Raymond
Saint−Pierre. Diffusée le samedi à 22 h 30, Zone doc consacrera une heure complète aux zizis, "de long en
large", nous dit le journaliste. Mais aussi à des sujets plus sérieux, comme un portrait du président russe,
Vladimir Poutine.
CHANGEMENTS A RDI
A RDI, on ajoute un chef d'antenne le jour, de sorte que Simon Durivage n'animera plus durant six heures
d'affilée. En matinée, Michel Viens entre en ondes dès 5 h, mais termine plus tôt, à 9 h, pour céder l'antenne à
Durivage. Son Téléjournal matin de 8 h ne sera désormais diffusé qu'à RDI. Radio−Canada mise davantage
sur sa programmation jeunesse, laissant l'info à TVA et à TQS à cette heure.
Après Simon Durivage, Marie−Josée Bouchard hérite du créneau de 13 h 30 à 17 h. Puis, RDI ajoute une
édition du Téléjournal, à 17 h, animée par Dominique Poirier.
Pour le service de l'information de Radio−Canada, jusqu'ici infaillible, la dernière année aura été marquée par
une erreur de taille: l'annonce de la défaite de Jean Charest dans sa propre circonscription. Le directeur
général de l'information, Alain Saulnier, parle d'une succession d'erreurs durant cette soirée et fait un mea
culpa du bout des lèvres.
Il jure néanmoins qu'une telle erreur ne se reproduira pas, et on espère qu'il dit vrai.
[email protected]
125
Radio−Canada lance deux nouveaux magazines
d'affaires publiques; Le juge à la retraite John
Gomery commentera et analysera les nouvelles
reliées au monde juridique
Le Devoir
2007.08.22
CULTURE
c8
Cauchon, Paul
Grenier, Jacques
Anne−Marie Dussault, Bernard Derome et Céline Galipeau,figures connues de
ILLUSTRATION:
l'information à la télévision de Radio−Canada.
WORD COUNT: 683
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
BYLINE:
PHOTO:
Radio−Canada amorcera sa nouvelle saison en information en grande pompe avec un Téléjournal diffusé
directement de l'Afghanistan. Mais l'automne 2007 verra surtout la création de deux nouveaux magazines
d'affaires publiques, Enquête et Une heure sur Terre, qui remplacent Enjeux et Zone libre.
Et la télévision publique s'est adjointe un collaborateur prestigieux, le juge à la retraite John Gomery, qui
interviendra au besoin dans les émissions d'information, entre autres sur des questions juridiques ou d'éthique.
Autre changement: Anne−Marie Dussault présentera le Téléjournal de midi, en plus de continuer son émission
de 12h30. Pascale Nadeau se concentrera maintenant sur le Téléjournal/Montréal de 18h, où elle a l'intention
de sortir encore plus de son studio.
Mais la première grande sortie de la saison sera à Kandahar, où Bernard Derome présentera le Téléjournal les
4 et 5 septembre, étant donné l'importance que prend l'armée canadienne en Afghanistan. Le 3 septembre en
soirée, Jean−François Lépine proposera d'ailleurs un grand documentaire sur la présence canadienne dans
cette guerre.
Les deux nouveaux magazines d'affaires publiques, eux, sont fort attendus. Enquête, présenté par Alain
Gravel, se consacrera exclusivement à l'enquête journalistique le jeudi à 21h. Les anciennes équipes d'Enjeux
et de Zone libre enquête sont regroupées dans cette émission, qui compte une dizaine de journalistes et 12
réalisateurs.
Parmi les sujets en cours, on prévoit un dossier de deux heures sur le dopage sportif et des enquêtes sur
l'attitude des médias lors de la tragédie du collège Dawson, ainsi que sur les fraudes dans les services
d'immigration.
Une heure sur Terre, le mercredi à 21h, présenté par Jean−François Lépine, se veut le premier grand magazine
entièrement consacré à l'international. Les journalistes Raymond St−Pierre et Chantal Lavigne en feront
partie, et l'émission sera enregistrée devant un public d'«initiés». Le magazine s'appuie sur le réseau
radio−canadien de 12 correspondants étrangers, une force de frappe inégalée au pays.
Raymond St−Pierre présentera également de grands documentaires d'ici et d'ailleurs dans le cadre de
l'émission Zone doc le samedi à 22h30.
Radio−Canada lance deux nouveaux magazines d'affaires publiques; Le juge à la retraite John Gomery
126
com
Quelques changements sont également apportés à RDI cet automne. Ainsi, après le RDI en direct de Michel
Viens, maintenant diffusé dès 5h, Simon Durivage accueillera à 9h une personnalité du milieu culturel, social,
scientifique ou sportif, qui viendra passer la semaine avec lui pour commenter l'actualité. Simon Durivage
présentera aussi les Grands reportages de 20h.
Dominique Poirier, quant à elle, présentera un téléjournal à 17h, en plus de Dominique Poirier en direct de
19h à 20h.
Il ne faut pas oublier que Radio−Canada ramène les informations sportives à l'antenne, avec un bulletin sportif
dans les téléjournaux.
Développements sur Internet
Le site Internet consacré à l'information continue son expansion, qui semble illimitée. Ainsi, Radio−Canada
crée cet automne une nouvelle section, A vous le monde, pour suivre le travail des correspondants.
Par ailleurs, on ajoute sept nouveaux «carnetiers» au site, dont Isabelle Richer, Michel C. Auger et Yannick
Villedieu, ce qui porte à dix le nombre de journalistes tenant carnet pour dialoguer avec le citoyen.
Le site Web présentera également Sedna.tv, une émission conçue exclusivement pour Internet par l'équipe du
biologiste Jean Lemire, qui sera par la suite diffusée à RDI.
Découverte à Dawson
Parmi les extraits d'émissions présentés hier aux médias par Radio−Canada, l'un a fait sensation: l'émission
Découverte a réalisé une reconstitution complète des événements qui ont suivi la tragédie du collège Dawson
il y a près d'un an, pour faire comprendre comment les nouvelles techniques scientifiques d'intervention ont
permis de sauver des vies. L'émission, d'une heure, a été tournée avec les véritables médecins et infirmières
qui ont vécu les événements, et qui ont refait les gestes d'urgence de l'époque. Le résultat, qui sera diffusé le 9
septembre, s'annonce saisissant.
Plainte contre Zone libre: dossier classé
L'affaire avait fait grand bruit il y a quelques mois: le bureau du premier ministre Harper avait porté plainte
auprès de l'ombudsman concernant le traitement du dossier des sables bitumineux par Zone libre enquête. En
première étape, la direction de l'information de Radio−Canada avait défendu son reportage en écrivant à
l'ombudsman. On apprenait hier qu'à la suite de cette réponse, le bureau du premier ministre n'a jamais
poursuivi le processus de plainte. L'affaire est maintenant considérée comme terminée à Radio−Canada.
Radio−Canada lance deux nouveaux magazines d'affaires publiques; Le juge à la retraite John Gomery
127
com
Le juge Gomery à la SRC
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
COLUMN:
BYLINE:
WORD COUNT:
La Presse
2007.08.22
Arts et spectacles
ARTS SPECTACLES1
Télévision
Cousineau, Louise
827
Le juge John Gomery avait doublé l'auditoire de RDI l'après−midi lors du scandale des commandites.
Radio−Canada a décidé de l'engager comme analyste sur les questions d'éthique et les procès. Il n'aura pas
d'émission régulière, mais ses commentaires seront vus autant à la chaîne principale qu'à RDI.
M. Gomery semblait apprécier l'attention médiatique lors des audiences qui ont fait de lui une vedette.
Et Fabienne Larouche, toujours infatigable, a accepté de participer régulièrement à des débats dans le cadre de
la nouvelle formule de Dominique Poirier en direct à 19h30 à RDI. Parmi les autres personnalités qui vont
débattre: Monique Simard, Sheila Copps, Bernard Lord et Jacques Proulx de Solidarité rurale. A 19h, Mme
Poirier, une excellente intervieweuse, fera des entrevues de fond.
La rentrée de RDI a lieu lundi prochain. Celle de la chaîne principale le 10 septembre. Mais d'ici là, vous
verrez Bernard Derome faire son Téléjournal de Kandahar les 4 et 5 septembre. Il était en vacances en France
lorsque ses patrons lui ont dit d'aller faire un entraînement de correspondant de guerre d'une semaine en
Angleterre. Il a adoré l'expérience. En plus, il faisait beau en Europe cet été!
Patrice Roy diffuse déjà des reportages de Kandahar, Jean−François Bélanger lui succédera le 11 septembre.
L'Afghanistan sera très couvert puisque Jean−François Lépine a préparé un dossier spécial sur les dessous de
la guerre dans ce pays. Diffusion le lundi 3 septembre.
Enjeux et Zone libre ont disparu. La première devient Enquête, toujours animée par Alain Gravel. On annonce
des dossiers sur le dopage, sur la tragédie de Dawson − un collégien blessé raconte avoir été agressé par les
caméras qui se faufilaient dans les ambulances − et sur une vaste arnaque en immigration.
Zone libre devient Une heure sur terre animée par Jean−François Lépine et se consacrera uniquement à
l'actualité internationale. Un reportage sera commenté par le public en studio. Il y a longtemps que
Radio−Canada n'a pas eu d'émission d'actualité internationale. Les deux magazines sont à 21h, Enquête le
jeudi et l'autre le mercredi.
Les documentaires présentés autrefois le dimanche après le Téléjournal toujours retardé par la prolongation de
Tout le monde en parle, déménagent le samedi à 22h30. Présentateur: Raymond St−Pierre. Parmi les titres
annoncés: Histoires de zizis.
Pascale Nadeau ne fera plus le Téléjournal du midi, remplacée par Anne−Marie Dussault, et sortira
régulièrement dans celui de 18h. Radio−Canada espère que ces sorties augmenteront l'auditoire du 18h, qui se
classe en troisième derrière TVA et TQS.
A Découverte, Charles Tisseyre prépare lui aussi un reportage sur la tuerie de Dawson, où les médecins et
infirmières qui ont reçu les blessés referont les gestes qu'ils ont exécutés l'année dernière. On a bloqué le
quadrilatère le printemps dernier pour reconstituer l'événement. Cette incursion dans la médecine d'urgence,
128
selon l'animateur, nous rassurera sur la capacité de nos hôpitaux de sauver des vies lors de catastrophes. On se
souvient que tous les blessés ont survécu, sauf la pauvre Anastasia De Sousa. En ondes pour la première le
dimanche 9 septembre.
La facture revient le mardi 11 septembre, toujours avec Pierre Craig. La nouvelle saison de L'épicerie
commence le mercredi 3 octobre avec Johane Despins qui remplace Marie−Josée Taillefer. Denis Gagné est
toujours là. Mme Despins, qui était dans La fosse aux lionnes, semble très contente de sa nouvelle émission.
Crédibilité retrouvée
Sylvain Lafrance, le no 1 de Radio−Canada et Alain Saulnier, le grand patron des nouvelles, fuyaient les
journalistes au lendemain de la dernière élection provinciale alors que Bernard Derome a annoncé une grande
partie de la soirée que le premier ministre Jean Charest était battu dans sa circonscription. Ils ont laissé la sale
job d'expliquer leur bourde aux pauvres relationnistes. Hier, les deux hommes ont déclaré que Radio−Canada
avait retrouvé sa crédibilité électorale. Et admis que personne n'avait été puni à la suite de cette soirée
maléfique. On se souvient que le rapport de l'ombudsman sur le sujet a été dévastateur à l'endroit de
Radio−Canada, expliquant les nombreux ratés des grands électeurs qui ont notamment ignoré les mises en
garde des reporters à Sherbrooke. M. Lafrance a ajouté que la machine avait été examinée de A à Z pour
empêcher l'horreur la prochaine fois. Mais il a semblé minimiser le problème: "Il y a eu une telle succession
d'erreurs que les chances que ça se reproduise sont minces".
On se souvient que seule Radio−Canada a commis cette gaffe.
Par ailleurs, l'excellent journaliste Guy Gendron n'est pas en punition depuis son reportage sur l'incurie du
gouvernement Harper dans le dossier des sables bitumineux de l'Alberta. On n'a pas vu souvent M. Gendron
depuis à la télé, mais il prépare une enquête qui sera diffusée bientôt. Par ailleurs, il a déposé une plainte au
Conseil de presse pour dénoncer le traitement qu'a fait Le Journal de Montréal de cette affaire.
129
L'Acadie et la SRC
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
BYLINE:
WORD COUNT:
L'Acadie Nouvelle
2007.08.21
Éditorial
12
François Gravel
613
Chef de pupitre
Commentaires: [email protected]
Depuis sa fondation, Radio−Canada se targue d'être un réseau national, de représenter toutes les régions du
pays et de contribuer à une sorte de sentiment d'identité nationale. Et depuis presque aussi longtemps, les
Acadiens sentent au contraire qu'on les ignore. En mai, la Société nationale de l'Acadie a rendu publique une
étude qui a confirmé ce que tous les francophones du Nouveau−Brunswick savaient déjà: le Réseau de
l'information consacre l'essentiel de ses efforts à la couverture du Québec. Les Acadiens doivent se contenter
des miettes... quand il en reste.
La situation a empiré depuis l'élimination du bulletin de nouvelles L'Atlantique en direct, l'année dernière.
Toujours selon la SNA, l'élimination de cette vitrine n'a servi qu'à accorder plus d'espace aux nouvelles en
provenance du Québec.
Les choses ont depuis bougé. La SNA, dont la présidente Françoise Enguehard est elle−même une ancienne
journaliste à Radio−Canada Atlantique, a menacé de porter plainte au commissaire des langues officielles afin
que la SRC et RDI respectent leur mandat national. Bonne nouvelle, les efforts de la Société nationale de
l'Acadie ont semble−t−il porté fruit. Coïncidence ou non, l'Acadie a été un peu plus présente que d'habitude,
ces derniers mois, sur les ondes de RDI, ce qui réjouit Mme Enguehard.
Cette ouverture de la part de RDI doit être saluée. Ce qui ne signifie pas que les Acadiens doivent baisser les
bras ou crier victoire.
Nous ignorons si l'amélioration de la couverture dédiée aux francophones du Nouveau−Brunswick se
maintiendra au cours des prochains mois, ou si elle n'est que circonstancielle. Après tout, des événements
importants ont eu lieu dans les dernières semaines. Il y a bien sûr les festivités de la Fête des Acadiens, qui ont
culminé le 15 août (journée au cours de laquelle le drapeau acadien a été présent comme jamais sur les ondes
de RDI). Mais il y a eu aussi le Conseil de la fédération, qui a eu lieu à Moncton, et qui a sans doute contribué
à doper artificiellement le nombre de fois où le mot "Nouveau−Brunswick" a été mentionné en ondes.
Les francophones du Nouveau−Brunswick n'ont pas la force du nombre. Nous sommes sans doute condamnés
à être, d'une certaine façon, marginalisés sur les ondes de notre propre réseau national. Nous ne sommes pas
les seuls. Les francophones minoritaires d'ailleurs au pays, mais aussi les résidants de régions québécoises
éloignées comme la Gaspésie ou la Côte Nord vivent le même phénomène et les mêmes frustrations que nous.
Personne, y compris au N.−B., ne s'attend à ce que Bernard Derome commence son Téléjournal de 23 heures
avec un fait divers en provenance d'Edmundston, de Tracadie−Sheila ou de Dieppe. Ce n'est d'ailleurs pas ce
que nous réclamons.
L'Acadie et la SRC
130
Nous affirmons plutôt qu'il y a des limites à être mis de côté. Les éminences grises de Radio−Canada, du haut
de leur tour à Montréal, l'ont sans doute compris depuis des années. Reste maintenant à les convaincre de
bousculer un peu le statu quo en notre faveur, plutôt qu'en faveur de ce qui se passe dans leur cour.
Quand la société d'État a éliminé le bulletin L'Atlantique en direct, elle affirmait ne plus vouloir présenter les
nouvelles selon leur origine géographique, mais en fonction de leur importance. Or, leur importance est depuis
toujours évaluée sur ce réseau en fonction de leur proximité géographique avec Montréal!
Radio−Canada a le défi de concilier ses impératifs de cotes d'écoute et son mandat national. Elle y parvient
très mal. Elle doit se retrousser les manches et refaire ses devoirs. L'amélioration notée au cours des derniers
mois est un bon départ. Mais il faudra encore plus pour combler nos attentes.
L'Acadie et la SRC
131
Une photo de jeunesse
La Presse
2007.08.19
Lectures
ARTS SPECTACLES3
Série d'été − Mon premier roman
Collaboration spéciale
Tremblay, Lise
photo Armand Trottier, La Presse
Depuis la parution en 1990 de L'hiver de pluie, LiseTremblay collectionne les prix
ILLUSTRATION:
littéraires tout en continuant d'enseigner au Cégep du Vieux−Montréal.
WORD COUNT: 1061
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
COLUMN:
SOURCE:
BYLINE:
PHOTO:
Une chose étrange que fut l'écriture de mon premier roman. D'abord, dans ma tête, je rédigeais un mémoire de
maîtrise en création. Voilà une formule sécurisante. Je n'écris pas, je rédige un travail scolaire.
Je me rends compte aujourd'hui que ça me permettait de me mettre au travail et de ne pas être complètement
paralysée par l'angoisse. J'allais avoir un diplôme, une meilleure paye, une job. Il ne m'est jamais venu à l'idée
que ce texte serait publié, que cela deviendrait un vrai livre avec un titre et mon nom dessus.
J'ai déposé mon mémoire de maîtrise un soir de la fin mai. Les corridors de l'université étaient vides. J'étais
évidemment en retard. La session était finie et j'avais eu toute la misère du monde en fin de parcours. Il fallait
respecter à la lettre le code de présentation exigé par l'université, et je ne suis pas habile dans ce genre
d'exercice.
Je me souviens très bien de ce qui est arrivé ce soir−là. Je suis rentrée chez moi et j'ai passé la soirée à avaler
jus d'orange sur jus d'orange parce que j'étais terrassée par une grippe terrible.
Mon directeur de thèse était André Vanasse. Il venait de quitter la direction littéraire de Québec−Amérique et
d'acheter sa propre maison d'édition, XYZ. Je n'étais pas au courant de ces tribulations.
En sortant de son bureau, il m'avait expliqué qu'il me donnerait des nouvelles dans deux ou trois semaines, le
temps de trouver les deux autres correcteurs exigés par l'université.
Je me souviens d'avoir somnolé sur mon futon devant la télévision. Je me souviens aussi que le téléphone a
sonné autour de 10 heures parce que Bernard Derome avait commencé à lire les nouvelles.
Je me suis levée et j'ai entendu la voix d'André Vanasse. J'étais certaine que j'avais oublié une feuille ou que je
m'étais trompée ou je ne sais quoi. Il m'a juste dit: "Je vous publie." Je l'ai fait répéter, je ne savais pas de quoi
il parlait.
Il avait commencé à lire le roman dans le métro et il avait continué jusqu'à la fin. Quand j'ai finalement
compris ce qu'il m'expliquait, j'ai eu une sorte de choc physique. Je n'oublierai jamais cette sensation.
L'hiver de pluie raconte l'histoire d'une femme qui marche dans une ville et qui écrit des lettres d'amour à un
homme qui ne lui répond jamais. La narratrice est obsédée par la marche et par un roman de Jacques Poulin,
Le coeur de la baleine bleue. Dans mon projet initial, elle se délestait de tout, sauf de ce livre, et devenait
itinérante. Ce que je voulais faire, c'était de tenter de montrer comment une personne pouvait en arriver à
132
l'itinérance. Évidemment, de ce côté−là, c'est un échec. Je n'avais pas à l'époque la maturité nécessaire ni les
connaissances requises pour soutenir une telle ambition.
J'ai aussi appris depuis qu'il y a une énorme différence entre ce que j'appelle le livre rêvé et le livre réel. Celui
qu'on réussit à écrire n'est jamais le livre qu'on imaginait. A la question "Le feriez−vous de la même façon
aujourd'hui?", la réponse est non, évidemment. Non seulement je ne le referais pas, mais j'écrirais un autre
roman. Je ne suis plus cette jeune personne. Le livre a été publié en livre de poche, il y a quelques années, et
je n'ai corrigé que les coquilles. L'éditeur m'a demandé si je voulais changer des choses et même la question
m'a surprise. Non, je ne voulais rien changer.
J'étais consciente que la fin du texte était bâclée, mais c'est probablement parce que j'étais à l'époque incapable
d'assumer la proposition du roman. Je pense aussi que ce texte est une trace de la conscience que j'avais du
monde à cette époque et cela m'est très précieux en tant qu'écrivaine. Une photo de jeunesse dans le salon
d'une vieille dame.
L'hiver de pluie a bien marché pour un premier roman. J'ai eu beaucoup de chance: une bourse, un prix
littéraire. Je me souviens de la première critique que j'ai lue dans le Voir. Le journaliste était Luc Boulanger.
La critique était très positive. Tout ce qui a entouré ce premier roman est resté très présent à ma mémoire.
Publier ce livre a été très important pour moi. Je me souviens aussi d'une copie des épreuves qu'André
Vanasse m'avait fait parvenir et, à côté de mon nom, il avait écrit romancière. Je me rappelle comment ce mot,
accolé à mon nom, m'avait bouleversée. Une des plus grandes joies de ma vie jusqu'à maintenant.
L'AUTEURE
Née à Chicoutimi, titulaire d'une maîtrise en création littéraire de l'UQAM, Lise Tremblay enseigne la
littérature au cégep du Vieux−Montréal. L'auteure, qui a eu 50 ans cette année, bâtit depuis 17 ans une oeuvre
portée par un style magnifiquement clair et dépouillé. Elle a reçu de nombreux prix, dont le prix de la
Découverte littéraire de l'année du Salon du livre du SaguenayLac−Saint−Jean et le prix Stuffer−Conseil des
arts pour L'hiver de pluie (1990); le prix du gouverneur général 1999 pour La danse juive, et le grand prix du
livre de la Ville de Montréal 2003 pour son recueil de nouvelles La Héronnière.
LE ROMAN
Hommage au Jacques Poulin du Coeur de la baleine bleue, au Vieux−Québec, à l'écriture, L'hiver de pluie
raconte une saison dans la vie d'une jeune femme qui erre dans la vieille ville, seule malgré ses amis, ses
voisins de bar qu'elle côtoie les soirs, son amant qui habite un logement insalubre, ses colocataires qui
retournent tous les week−ends à Rivière−du− Loup. Chaque jour, la narratrice du premier roman de Lise
Tremblay meuble sa solitude et sa détresse en marchant sans but dans les rues du Vieux−Québec et en
écrivant des lettres qu'elle n'enverra jamais à l'homme qui ne l'aimera peut−être jamais.
LA CRITIQUE A L'ÉPOQUE
"J'ai rarement lu un récit qui révèle avec tant de force ce qui se cache de tragédie dans la vie ordinaire. Un très
beau livre, vraiment. De la vraie littérature, et de la littérature vraie. " Gilles Marcotte dans L'actualité, 1er
avril 1991.
"Avec L'hiver de pluie, Lise Tremblay nous propose un premier roman sans compromis; un roman qui n'a
cure de nous revamper le quotidien, qui nous présente des personnages comme ils sont le plus souvent dans la
vraie vie. " Sylvie Bérard dans Nuit Blanche, 1er mars 1991.
"Un livre sobrement présenté, avec des phrases sans fioritures, graves, perdues." Lucie Côté dans La Presse,
14 octobre 1990.
133
Si on avait eu des élections cet été
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
BYLINE:
WORD COUNT:
La Presse
2007.08.19
A5
Laporte, Stéphane
806
Ce matin, c'est une chronique Back to the future. Montons à bord de la DeLorean de Marty McFly et
retournons dans le temps. Oh, pas très loin, à peine deux mois et demi. Vous savez, quand le gouvernement
Charest est passé à une frisette d'être renversé. Quand le PQ a décidé de voter contre le budget, mais en
oubliant d'aller au Parlement pour le faire. Refaisons l'Histoire... Le PQ vote contre le budget, mais sans tour
de passe−passe. Les députés sont tous là. Ils votent contre, comme ils l'avaient dit. Mario Dumont est revenu
de son souper important. Il vote contre lui aussi. Et ses députés qu'on ne connaît pas itou. Qu'arrive−t−il? Jean
Charest déclenche des élections. En plein été. Appel aux urnes le 2 juillet, le lendemain des déménagements,
question d'être bien mêlé. Et de voter deux fois: à son ancienne adresse et à la nouvelle.
Pauline Marois est donc nommée chef plus tôt. Elle va chez Holt Renfrew s'acheter des vêtements d'été, et elle
est prête pour la bataille. Est−ce une remarque sexiste, ce que vous venez de lire? C'est le grand
questionnement durant toute la campagne. Pauline Marois est la première femme chef de parti de l'histoire du
Québec. Et les autres chefs ne savent pas trop comment agir. Jean et Mario ne peuvent jouer viril avec elle,
sinon ils seront étiquetés misogynes.
Mario Dumont fait une gaffe en déclarant que le sexe de Pauline Marois n'est pas plus un problème que l'était
celui d'André Boisclair. Ayoye! Faux pas majeur. Question de ne pas perdre le vote des femmes, le chef de
l'ADQ présente une nouvelle candidate vedette: la mairesse Boucher. Mme Boucher porte pour l'occasion une
robe aux couleurs de l'ADQ, une robe caméléon.
Dans un geste écologique très apprécié des éditorialistes, le Parti libéral ressort les vieilles pancartes qui ont
servi aux élections du printemps. Les candidats ont toujours le menton dans la main, mais on leur a dessiné au
PhotoShop des lunettes fumées et des chemises hawaïennes pour faire estival.
Un premier sondage paraît. Ses conclusions: si Pauline Marois avait le programme de l'ADQ et l'équipe du
PLQ, elle écraserait ses rivaux. Dès lors, on ne voit plus qu'elle dans les pubs du Parti québécois. Même que
"PQ" signifie désormais "Pauline Québec". La chef ne parle jamais d'indépendance ou de référendum. Elle
préfère dire "l'émancipation" et "la question boni".
Mario Dumont tente de se servir de la commission Johnson pour déstabiliser les libéraux. Tous les jours, il lit
en primeur un courriel confidentiel reçu par les commissaires. Ainsi, on apprend que Pierre−Marc Johnson a
reçu une annonce de Viagra, une publicité d'élargissement du pénis et une lettre d'un citoyen du Gabon qui
veut déposer 100 000$ dans son compte de banque à condition qu'il dépose 15 000$ dans le sien
préalablement. Le rapport avec le réseau routier? Aucun, si ce n'est que le Viagra donne une queue de béton.
Pour rassurer le peuple québécois, Jean Charest organise tous ses points de presse sur un viaduc, illustrant que
le réseau routier est aussi solide que son gouvernement. C'est rassurant.
Survient alors le scandale du foie gras. Vous savez, la ferme avec toutes ces oies gavées cruellement.
Immédiatement Charest et Dumont dénoncent cette pratique. Mme Marois tarde à le faire. Après tout, c'est si
bon, du foie gras...
134
On semble s'acheminer vers la réélection du Parti libéral lorsque survient l'affaire de l'été: la contamination
des cours d'eau par les algues bleues. Mario Dumont en fait un tsunami. Super Mario troque son autobus pour
un sous−marin et emmène les journalistes constater les dégâts. Déclaration choc: tout le monde sait que
Charest est bleu au fond, voilà qu'il déteint au fond de l'eau! Du grand Mario.
Encore une fois, les stratèges libéraux doivent faire preuve d'imagination pour étouffer la crise. Jean Charest,
pour prouver qu'il n'y a aucun réel danger, se baigne en Speedo dans tous les lacs contaminés. Il termine la
campagne couvert de petits boutons. De boutons rouges, tient−il à préciser.
Alors arrive le jour du vote. En pleine canicule. Pour encourager la participation, on donne un cornet de crème
glacée à chaque personne qui vient voter. L'État vaut bien une léchée. Bernard Derome, pas encore remis
d'avoir annoncé la défaite de Jean Charest dans sa circonscription en mars dernier, attend jusqu'à 3 h du matin,
pour être bien certain des résultats, avant de dire: "Si la tendance se maintient, le prochain gouvernement du
Québec sera..." Et c'est là que la DeLorean frappe un viaduc. Nous revenons au présent. Rien ne s'est passé cet
été.
135
CÉLINE GALIPEAU; Profession : journaliste
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
COLUMN:
BYLINE:
WORD COUNT:
La Presse
2007.08.16
Arts et spectacles
ARTS SPECTACLES1
A table avec...
Cassivi, Marc
1260
Je rencontre Céline Galipeau à La petite ardoise, avenue Laurier. La journaliste prépare une nouvelle saison à
la barre du Téléjournal/Le Point, édition week−end. Elle est revenue à l'animation en 2003, après des années
comme correspondante à l'étranger pour Radio−Canada, à Londres, Moscou, Paris et Pékin, tout en se
démarquant par des reportages en zone de conflit, notamment en Tchétchénie, en Irak et en Afghanistan.
Discussion autour d'un métier passionnant.
Marc Cassivi: Vous avez été loin du Québec pendant plus de 10 ans. Trouvez−vous que l'information
internationale intéresse beaucoup plus les gens aujourd'hui qu'au moment où vous êtes partie? J'ai encore
l'impression que l'international est le parent pauvre de l'information
Céline Galipeau: Je pense qu'il y a eu une grosse transformation. De manière générale, que ce soit dans les
journaux ou à la télé, on fait davantage de couverture internationale. Je crois que c'est beaucoup dû au 11
septembre. La vie des correspondants à l'étranger a beaucoup changé à ce moment−là. On n'a jamais autant
travaillé. Je crois aussi que le public a compris que ce qui se passe dans des pays très lointains peut avoir un
impact très direct sur notre vie. Évidemment, on n'en fait jamais assez. Et c'est vrai que par rapport à des pays
qui ont une tradition en ce sens − la France, les États−Unis ou la Grande−Bretagne −, on en fait moins. Mais
je crois que pour un "petit joueur" international, nous faisons beaucoup d'efforts. Ce que je regrette le plus,
c'est que l'on ne puisse pas couvrir des conflits à long terme parce qu'on n'en a pas les moyens. On ne suit pas
ce qui arrive en Irak pour des raisons de sécurité entre autres. Avec nos yeux, notre vision, nos valeurs. On ne
sait pas vraiment ce qui se passe sur le terrain. Tous les jours on reçoit des images d'agences, on nous dit
combien il y a de morts, mais on ne sait pas comment les gens vivent. Ça devient très routinier, et très cynique
d'une certaine façon: "Il y a juste 40 morts, on en parlera demain." C'est terrible. On perd toute l'humanité de
ce conflit. On a quand même une responsabilité face à ces gens qui vivent des situations terribles.
M.C.: On vous proposerait demain une affectation à Bagdad
C.G.: J'irais. Mais j'irais avec les contraintes. Et en ce moment, elles sont tellement grandes que la direction de
Radio−Canada juge que ça ne vaut pas la peine. Moi, j'irais juste pour être en mesure de faire parler quelques
personnes. En ce moment, je trouve que c'est ce qui nous manque. Les gens.
M.C.: D'ici cinq ans, si la chaise de chef d'antenne du Téléjournal se libère, mais qu'on vous propose aussi de
retourner en Chine comme correspondante, vous choisissez quoi?
C.G.: Ça va être un choix déchirant. J'essaie de ne pas y penser parce que je me rends compte que je n'ai pas le
contrôle de ça. Alors, je reste ouverte à tout. Je me suis rendu compte que les choses ne sont pas aussi simples
qu'on le pense. J'ai une responsabilité face à l'animation que je ne sentais pas avant. J'ai l'impression que le
public m'a acceptée. Maintenant, je ne peux pas dire, du jour au lendemain: "Salut! Au revoir! Merci, mais je
m'en vais." Je profite de ce que j'ai en ce moment. Je me suis habituée au week−end. J'aimerais faire deux ou
trois reportages à l'étranger chaque année si c'est possible. Ça va très bien. Ce qui est difficile lorsqu'on a un
poste comme le mien, c'est qu'on ne peut pas parler librement de ses ambitions. Je l'ai fait une fois et j'ai
136
compris que c'était LA chose à ne pas faire (elle a déclaré publiquement qu'elle souhaitait succéder à Bernard
Derome lorsqu'il est revenu au Téléjournal, ndlr). J'ai beaucoup souffert de ça. Ç'a été extrêmement dur pour
moi. Parce que d'une certaine façon j'ai été extrêmement naïve. C'est à ce moment que j'ai réalisé que j'étais
revenue au Québec et que je ne pouvais pas dire n'importe quoi. J'ai compris aussi les règles de la maison, que
je connaissais peu parce que j'étais à l'étranger. Il y a des gens qui m'ont accusée d'être déloyale à
Radio−Canada, ce qui n'était pas vrai du tout. J'ai toujours travaillé pour Radio−Canada et je travaillerai
toujours pour Radio−Canada. Entre−temps, je me suis améliorée à l'animation. J'en avais besoin.
Effectivement, si on m'avait mis dans la chaise à ce moment−là, peut−être que ç'aurait été aussi
catastrophique. C'est une chance que j'ai eue de pouvoir, dans l'ombre, faire ma place.
M.C.: Croyez−vous que ce qu'on vous a reproché à l'époque avait à voir, d'une façon ou d'une autre, avec le
fait d'être une femme?
C.G.: Non, je ne crois pas. Je pense plutôt que c'était un moment difficile pour Radio−Canada (dont le virage
"convivial" avec Simon Durivage et Gilles Gougeon avait été fortement critiqué). J'ai réalisé que ce n'était pas
simple pour la direction d'avoir tout à coup à gérer une autre crise en plus de la crise. Les patrons ont pris une
décision qui était sans doute la meilleure à l'époque (rapatrier Derome au Téléjournal). J'aurais dû faire
comme tout le monde à Radio−Canada. On n'est pas toujours content de certaines décisions, mais on doit être
loyal envers notre employeur comme on est loyal envers notre public.
M.C.: La place des femmes a changé en information. Les chefs d'antenne des autres réseaux sont des femmes.
Les choses changent, mais il reste encore beaucoup d'iniquités.
C.G.: On a fait des progrès immenses. Dans la salle des nouvelles chez nous, il y a aujourd'hui plus de
femmes que d'hommes.
C.G. : Il y a beaucoup de femmes dans des postes importants, à l'étranger notamment. Mais il reste encore des
bastions, très difficiles à prendre. Je pense à Katie Couric − qui est quand même la seule femme aux
États−Unis à animer un grand bulletin d'information − et à toutes les critiques auxquelles elle a dû faire face
depuis 2006. Au Québec, on est un peu plus avant−gardiste. Il y a plusieurs années que Sophie Thibault fait ce
travail. Le fait qu'une femme (Esther Bégin) ait été nommée à TQS pour animer le bulletin de fin de soirée n'a
même pas fait un pli dans la population. Les mentalités changent, même s'il y a beaucoup de chemin à faire,
notamment dans le dossier de l'équité salariale. Il reste que dans les trois quarts du reste du monde, la situation
des femmes est incomparable. On ne peut pas seulement se concentrer sur notre lutte, même s'il faut la faire.
Je pense à toutes les femmes qui sont brûlées, violées, qui meurent à la naissance juste parce qu'elles sont nées
filles. C'est vrai qu'on a des problèmes et qu'on devrait en être offusquées. Mais les choses changent beaucoup
plus vite chez nous qu'elles ne changent ailleurs. Je pense souvent à ces femmes que j'ai rencontrées en
reportage et pour qui la vie est beaucoup plus difficile que pour moi. Mon premier combat, c'est de mettre en
lumière le combat de ces femmes−là. Nous les femmes, il faut que nous restions vigilantes, mais ce qui se
passe ailleurs dans le monde est encore plus difficile à accepter.
137
Bernard Derome irait présenter le Téléjournal en
Afghanistan
DATE:
KEYWORDS:
PUBLICATION:
WORD COUNT:
2007.08.15
CULTURE TÉLÉVISION INTERNATIONAL
pcf
57
MONTREAL (PC) _ Bernard Derome présentera le Téléjournal en direct de l'Afghanistan en septembre, écrit
le quotidien La Presse, mercredi.
Pour l'occasion, le chef d'antenne, qui se déplace rarement en zone de conflit, sera accompagné du chef du
bureau d'Ottawa, Patrice Roy.
Mardi, la SRC a confirmé que Patrice Roy "était en route pour l'Afghanistan".
Pour Bernard Derome, l'annonce devrait être faite mardi lors d'une conférence de presse, précise le journal.
(LaPresse,NTR,mib)
ncmi6
Bernard Derome irait présenter le Téléjournal en Afghanistan
138
DATE:
KEYWORDS:
PUBLICATION:
WORD COUNT:
2007.08.15
CULTURE
pcf
1578
LE MERCREDI 15 AOUT 2007
BEYONCE−SPECTACLE
Beyoncé a effectué mardi soir à Montréal le 1er arrêt canadien de sa tournée
MONTREAL (PC) _ La chanteuse Beyoncé a donné mardi soir un spectacle attendu au Centre Bell, à
Montréal, premier arrêt canadien de sa tournée "The Beyoncé Experience".
La dernière visite de la star à Montréal remonte à deux ans; elle était alors une des trois membres du groupe
Destiny's Child, avec Kelly Rowland et Michelle Williams.
Accompagnée d'une vingtaine de musiciens et de danseurs, dans une mise en scène remarquée, la chanteuse
en a donné pour leur argent aux 9000 fans qui s'étaient déplacés pour la voir.
Au début du spectacle, sous une fine pluie pyrotechnique dorée, la diva est sortie d'un grand rayon de lumière
blanche caché au fond de la scène. Vêtue d'une courte robe argentée, elle s'est avancée au devant de la scène
et a commencé le méga−succès "Crazy".
En plus de présenter ses chansons, elle a offert une sélection de succès de Destiny's Child sous la forme d'un
medley, dans des versions écourtées.
La prochaine étape de la tournée "The Beyoncé Experience" est Toronto. La diva s'y produit ce mercredi soir.
Elle se déplacera par la suite aux Etats−Unis pour revenir en sol canadien, à Calgary, le 6 septembre, à
Vancouver le 7, à Edmonton le 13 et à Winnipeg le 15.
JOSEE−VERNER−REACTIONS
Le milieu culturel salue la nomination de Josée Verner au Patrimoine canadien
MONTREAL (PC) _ Les acteurs culturels se réjouissent de voir Bev Oda céder sa place de ministre du
Patrimoine canadien à Josée Verner dans la foulée du remaniement ministériel fédéral annoncé mardi.
La nomination d'une Québécoise francophone à ce poste suscite des espoirs pour Montréal, ses festivals et le
rayonnement de la culture québécoise, mais soulève aussi des inquiétudes, écrit le quotidien Le Devoir
mercredi.
De l'avis du président de Culture Montréal, octroyer ce portefeuille à une ministre québécoise, une
quasi−tradition dans l'histoire ministérielle fédérale, donne l'impression que le gouvernement Harper a enfin
compris l'importance de la culture au Québec et à l'échelle nationale.
139
Le journal souligne que Mme Oda quitte le ministère du Patrimoine canadien sans éveiller de regrets chez les
principaux acteurs de la scène culturelle québécoise, parce qu'elle a surtout brillé par son incapacité à juguler
les crises du financement du cinéma québécois et des festivals.
Simon Brault, directeur de l'Ecole nationale de théâtre du Canada et vice−président du Conseil des arts du
Canada, lève tout de même son chapeau à Mme Oda pour l'augmentation du budget du Conseil des arts du
Canada à 181 millions $.
Mme Verner a plusieurs dossiers aux racines québécoises devant elle: le 400e anniversaire de Québec, le
sommet de Montréal en novembre, le financement des festivals, auxquels s'ajoute notamment la politique
muséale.
La coalition des festivals applaudit à l'échange de portefeuilles. A cause du refus de Mme Oda d'octroyer dès
cet été aux festivals les 30 millions promis dans le dernier budget fédéral, plusieurs événements, comme les
FrancoFolies et Juste pour rire, ont terminé leur saison avec un déficit, rappelle leur porte−parole, Luc
Fournier.
Selon lui, Mme Verner a été sensibilisée à ce dossier. Il croit qu'elle saisit bien que c'est une industrie qui a
des retombées économiques en plus d'être un apport à la culture.
Le milieu des arts accueille pour sa part la nouvelle ministre avec prudence.
Stanley Péan, porte−parole du Mouvement pour les arts et les lettres, affirme que Josée Verner ne peut pas
faire pire que Mme Oda et se questionne notamment sur son véritable poids politique.
(LeDevoir,NTR,mib)
FRENCHIE−JARRAUD
L'animateur Franchie Jarraud est au plus mal, rapporte le Journal de Montréal
MONTREAL (PC) _ L'animateur Frenchie Jarraud lutte pour sa vie dans un hôpital parisien, maintenu dans
un coma artificiel après avoir été victime d'un arrêt cardiaque.
Le Journal de Montréal écrit dans son édition de mercredi que les chances de survie de M. Jarraud sont
minces.
Ses problèmes ont commencé le 9 juillet au cours d'un voyage en France qu'il effectuait avec sa copine. Il a
alors ressenti ses premiers malaises et a dû être hospitalisé.
On croyait l'animateur hors de danger après qu'il eut subi un double pontage coronarien à l'hôpital parisien
Georges−Pompidou, mais deux jours après l'opération, M. Jarraud, qui doit célébrer ses 85 ans le 7 septembre,
était victime d'un arrêt cardiaque.
Depuis, son état n'a cessé de se détériorer et ses médecins l'ont plongé dans un coma artificiel.
Monument de la radio, Frenchie Jarraud, Lucien Jarraud de son vrai nom, a été le premier à animer une
émission de tribune libre, à CJMS. Il a fait ses débuts à Télé−Métropole (TVA), à l'émission "Face à face",
puis a travaillé à "Coeur sur la main" et "Toast et café". Il a été le premier négociateur dans les prisons et est
monté une douzaine de fois sur la structure du pont Jacques−Cartier pour y sauver des désespérés.
140
TELEJOURNAL−AFGHANISTAN
Bernard Derome irait présenter le Téléjournal en Afghanistan
MONTREAL (PC) _ Bernard Derome présentera le Téléjournal en direct de l'Afghanistan en septembre, écrit
le quotidien La Presse, mercredi.
Pour l'occasion, le chef d'antenne, qui se déplace rarement en zone de conflit, sera accompagné du chef du
bureau d'Ottawa, Patrice Roy.
Mardi, la SRC a confirmé que Patrice Roy "était en route pour l'Afghanistan".
Pour Bernard Derome, l'annonce devrait être faite mardi lors d'une conférence de presse, précise le journal.
(LaPresse,NTR,mib)
ANNE−LE−BEAU−PRIX
La danseuse Anne Le Beau est la lauréate du Prix Jacqueline−Lemieux de 2007
OTTAWA (PC) _ L'interprète de danse contemporaine Anne Le Beau, de Montréal, est la lauréate du Prix
Jacqueline−Lemieux de 2007.
D'une valeur de 6000 $, le Prix Jacqueline−Lemieux est décerné annuellement au meilleur candidat du
Programme de subventions aux professionnels de la danse du Conseil des Arts du Canada.
Le prix commémore Jacqueline Lemieux et son importante contribution à la danse canadienne. Jacqueline
Lemieux a été cofondatrice, avec son mari Lawrence Gradus, de la compagnie de danse montréalaise
Entre−Six et de l'école d'été Québec Eté Danse à Lennoxville. Elle a été professeure, administratrice et
membre de la Commission consultative des arts du Conseil des Arts du Canada.
Le prix avait été décerné l'an dernier à Bill James, de Peterborough, en Ontario, chorégraphe et directeur
artistique de Atlas Moves Watching Dance Projects.
La lauréate de cette année, Anne Le Beau, avec une formation classique, a poursuit ses études aux Ateliers de
danse moderne de Montréal (LADMMI). Diplômée en 1987, elle danse depuis plus de 20 ans pour plusieurs
compagnies et chorégraphes de réputations nationale et internationale, dont la compagnie Le Carré des
Lombes, dirigée par Danielle Desnoyers, les chorégraphes Sylvain Emard, Catherine Tardif, Paola de
Vasconcelos, José Navas (compagnie Flak) ainsi que la compagnie Louise Bédard Danse.
Parallèlement à sa carrière d'interprète, Mme Le Beau fait partie depuis plus de 15 ans du corps professoral de
LADMMI où elle y enseigne la technique contemporaine et le répertoire.
En plus de la danse, Mme Le Beau s'intéresse au jeu d'acteur et travaille avec la metteur en scène Brigitte
Haentjens qui crée pour elle un solo dans le cadre de Traces d'Interprètes, produit par Danse Cité. Elle fait
également partie de la distribution de Tout comme Elle, dirigée par Mme Haentjens. En 2005, Sophie Deraspe
lui confie le premier rôle dans son film Rechercher Victor Pellerin. Actuellement, Mme Le Beau participe à la
nouvelle création du chorégraphe Martin Bélanger qui sera présentée en première au Festival TransAmériques
en juin 2008.
(CNW,NTR,mib)
141
PAVAROTTI−SANTE
Autorisé à quitter l'hôpital, Pavarotti décide d'y rester quelques jours
ROME (AP) _ Hospitalisé la semaine dernière à Modène en Italie pour cause de grosse fièvre, le ténor
Luciano Pavarotti a reçu mardi l'autorisation de quitter l'hôpital de la part des médecins, mais il envisage de
rester encore quelques jours par prudence, selon sa femme et son agent.
L'agent Terri Robson avait auparavant annoncé que Pavarotti, âgé de 71 ans, quitterait l'hôpital de Modène
"de manière imminente" après avoir reçu "l'autorisation des médecins de quitter l'hôpital et de reprendre le
cours de ses vacances estivales".
Mais plus tard dans la journée, l'épouse du géant de l'opéra, Nicoletta Mantovani, a déclaré aux journalistes
rassemblés à l'extérieur de la clinique qu'il avait choisi de rester encore quelques jours parce qu'il se sent
mieux là que chez lui, d'après l'agence de presse ANSA.
Pavarotti qui a subi une intervention chirurgicale au pancréas en juillet 2006, a été hospitalisé mercredi après
qu'un examen de routine eut révélé une température anormalement élevée, selon Patti Robson.
Au moment de son opération l'année dernière, le ténor préparait sa tournée d'adieu. Il n'a fait aucune
apparition publique depuis.
(AP,pc,ntr,mrl)
USA−MUSIQUE−PRESLEY−ANNI
Lisa Marie Presley sort "In The Ghetto" enregistré avec son père défunt
MEMPHIS, Tennessee (AP) _ Trente ans après la mort de son père, Lisa Marie Presley diffusera vendredi sur
Internet une vidéo dans laquelle elle interprète avec lui "In The Ghetto", a annoncé AOL, mardi.
Pour marquer le 30e anniversaire de la disparition d'Elvis Presley, le 16 août 1977, la voix de Lisa Marie a été
ajoutée à celle de son père dans la version originale de 1969 de cet énorme succès. La vidéo montre des
images de Lisa Marie mélangées à celles de son père.
Le site Spinner.com diffusera la vidéo ainsi la transcription d'une interview de Lisa Marie, a précisé Kurt
Patat, un porte−parole d'AOL. Les bénéfices seront reversés à une fondation chargée de construire des
habitations temporaires pour les sans abri à La Nouvelle−Orléans.
Dans cette interview, Lisa Marie, 39 ans, ne cache pas sa colère de voir que la chanson de son père "Viva Las
Vegas" est utilisée dans une publicité pour le Viagra, soulignant que certaines chansons échappent à tout
contrôle et qu'il n'y a pas eu d'autorisation pour celle−là.
Jusqu'en 2005, Lisa Marie Presley était la propriétaire exclusive des Entreprises Elvis Presley avant qu'elle
n'en cède 85 pour cent des parts à la société CKX, qui contrôle désormais la commercialisation de l'image et
le nom du King.
Jeudi, jour anniversaire de la mort d'Elvis, Lisa Marie Presley assistera à un concert à Memphis au cours
duquel seront diffusées des images de son père sur scène en présence de ses anciens choristes et musiciens.
(AP,mib)
142
ORCHESTRE−PHILHARMONIQUE
Le Philharmonique de New York invité à se produire en Corée du Nord
NEW YORK (AP) _ C'est une première. Le Philharmonique de New York a été invité à jouer... en Corée du
Nord.
Le célèbre orchestre a récemment reçu une lettre de la part du ministère de la Culture de ce pays, l'invitant à
jouer à Pyongyang, la capitale nord−coréenne.
La prestigieuse formation a déjà joué en Corée du Sud, ainsi que dans d'autres pays d'Asie, mais le
porte−parole de l'orchestre Eric Latzky a prévenu que le voyage en Corée du Nord ne pourrait pas se faire
qu'avec "l'entière coopération du gouvernement américain".
Le Département du Trésor américain a fait savoir mardi que les sanctions américaines contre la Corée du
Nord n'imposait pas d'interdiction de voyager dans ce pays.
Et le porte−parole du Département d'Etat Sean McCormack a déclaré pour sa part que les responsables du
Philharmonique seraient bien entendu libres de décider s'ils veulent répondre favorablement à cette invitation
inattendue.
Selon Latzky, aucun calendrier n'a été fixé par le pays d'accueil et l'orchestre ne s'est pas encore vraiment
penché sur la question mais il en examinera la possibilité.
Les Etats−Unis et la Corée du Nord sont en conflit sur les prétentions nucléaires nord−coréennes. Cependant,
ces tensions ont récemment montré des signes d'apaisement et les deux pays projettent de se rencontrer
prochainement pour discuter de la normalisation de leurs relations.
(AP,pc,ntr,mrl)
ncart15
143
Redevances: TQS reviendra à la charge pour
convaincre le CRTC; La saison automnale amène
deux nouvelles figures à l'information et le retour de
Loft Story
Le Devoir
2007.08.15
CULTURE
b7
Cauchon, Paul
Grenier, Jacques
Jean−Luc Mongrain, Esther Bégin et Michel Gauthier étaientprésents au lancement de la
ILLUSTRATION:
saison automnale de TQS hier.
WORD COUNT: 543
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
BYLINE:
PHOTO:
Pour TQS, la priorité absolue consiste à convaincre le CRTC d'assouplir ses conditions de licence et de lui
permettre d'obtenir des redevances des distributeurs de signaux télévisuels.
La direction de TQS n'a toujours pas digéré, ce printemps, le refus du CRTC d'accorder des redevances aux
chaînes conventionnelles.
«Il s'agit d'une véritable injustice, explique Louis Trépanier, vice−président à la programmation. Nous allons
refaire nos devoirs, mieux étoffer notre dossier et revenir à la charge pour convaincre le CRTC. Nous sommes
dans une année charnière.»
TQS doit en effet se présenter devant l'organisme fédéral cet automne en prévision du renouvellement de sa
licence, en 2008. Le réseau veut expliquer au CRTC pourquoi les chaînes conventionnelles devraient recevoir
des redevances des abonnés du câble et du satellite, comme c'est le cas pour les chaînes spécialisées. L'accès à
de telles redevances apporterait plusieurs millions à TQS et lui permettrait de développer plus de séries de
fiction, explique Louis Trépanier, qui entend faire la démonstration que le milieu télévisuel s'est
profondément transformé.
Par ailleurs, «les règles du CRTC n'ont pas évolué depuis des années et nous avons besoin qu'elles soient
assouplies», ajoute−t−il.
Le CRTC exige, par exemple, que TQS présente 5,5 heures d'émissions dites «prioritaires» par semaine, mais
les magazines ne sont pas reconnus comme étant «prioritaires», ni le genre d'émissions que propose Chantal
Lacroix, fort populaire à TQS. La chaîne est également aux prises avec des règles concernant les émissions
pour enfants jugées trop contraignantes.
Cap sur l'information traditionnelle
Par ailleurs, l'offre de TQS en matière d'information connaîtra des changements importants
cet automne.
D'abord avec l'arrivée de l'ancien député bloquiste Michel Gauthier, qui sera à la barre du magazine d'affaires
Redevances: TQS reviendra à la charge pour convaincre le CRTC; La saison automnale amène 144
deux nouve
publiques Gauthier tous les jours à 12h30.
Si Jean−Luc Mongrain est toujours en poste pour un Grand journal de deux heures en fin d'après−midi, c'est
Esther Bégin, anciennement de LCN, qui prend la barre du Grand journal de 22h, un Grand journal d'ailleurs
réduit à
45 minutes, ce qui permet à 110 % de gagner 15 minutes et de commencer à 22h45.
Esther Bégin affirme vouloir présenter un «bulletin de nouvelles traditionnel», ce qui met fin aux expériences
des dernières années, alors que TQS cherchait à «faire différent» à 22h. Mais visiblement, la formule de
Jean−Luc Mongrain est unique, indissociable du célèbre chef d'antenne, et elle ne se transpose pas
nécessairement ailleurs dans la grille horaire.
TQS évoque maintenant un bulletin de fin de soirée qui «s'inspire des standards journalistiques», selon Réal
Germain, le patron de l'information, et Esther Bégin devra se distinguer entre les deux chefs d'antenne bien
établis que sont Bernard Derome et Sophie Thibault chez les concurrents.
Jean−Luc Mongrain déplace son magazine Pourquoi? le jeudi soir, en proposant de grandes entrevues qui
pourront être plus mordantes, croit−on comprendre.
Et le matin, L'avocat du diable, qui a connu des moments houleux ces dernières années, veut se stabiliser avec
le duo Richard Desmarais et Guy Fournier.
Chantal Lacroix revient le mardi soir avec une nouvelle émission, 90 minutes de bonheur, qui veut à la fois
divertir, émouvoir, informer et «agir dans la société», dit−elle. Mais le moteur de la programmation d'automne
sera sûrement Loft Story, qui a dopé les cotes d'écoute l'automne dernier.
La version 4 de Loft Story veut, comme la troisième, proposer des défis aux participants. Marie Plourde
présentera encore l'émission du dimanche soir, et Virginie Coossa présentera les quotidiennes, à 19h.
Lorsque les lumières se seront éteintes dans le controversé loft, TQS proposera cet hiver de nouvelles séries
de fiction. Le retour de Bob Gratton, bien sûr, mais aussi deux nouvelles séries, Grande fille et
Sainte−Madeleine, PQ.
Redevances: TQS reviendra à la charge pour convaincre le CRTC; La saison automnale amène 145
deux nouve
Timides bêlements pour le Mouton noir
La Presse
2007.08.15
Arts et spectacles
ARTS SPECTACLES3
Télévision
Dumas, Hugo
PHOTO AndrÉ Tremblay, LA PRESSE(c)
Annie Dufresne, Esther Bégin, Marie Plourde, Pierre Brassardet Chantal Lacroix étaient
ILLUSTRATION: présents hier, lors du dévoilement de la programmation d'automne de TQS. Cela dit, la
plupart des nouveautés du Mouton noir ont été programmées en janvier.
WORD COUNT: 719
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
COLUMN:
BYLINE:
PHOTO:
Le Mouton noir ne bêlera pas très fort cet automne, la plupart de ses nouveautés ayant été programmées en
janvier. On pense ici à la sitcom Grande Fille mettant en vedette Bianca Gervais, aux nouveaux épisodes de
Bob Gratton, à l'émission à sketches C't'une joke et à la comédie Sainte−Madeleine PQ avec Sonia Vachon,
Martin Drainville, Julien Tremblay et François Maranda. Diffusion cet hiver.
TQS prépare aussi quatre émissions d'une heure avec Gilles Latulippe, flanqué de Suzanne Lapointe, pour se
remémorer le meilleur (?) du vaudeville québécois. Mais ne réglez pas vos magnétoscopes trop rapidement,
car Latulippe et compagnie sera diffusée pendant le congé des Fêtes. Plusieurs vedettes y participeront, dont
Janine Sutto, Rémy Girard, Pierrette Robitaille et Michel Barrette.
Pour sa rentrée, TQS mise beaucoup sur Loft Story 4, qui a été très payant l'hiver dernier. Marie Plourde
anime toujours les plateaux du dimanche et Virginie Coossa reste à la barre des quotidiennes. Début: 23
septembre.
Peu de détails ont filtré sur la composition du "panel d'analystes" du comportement des lofteurs. Josée
Boudreault n'y retourne pas. La sexologue Sylvie Lavallée, oui. Par contre, TQS a torpillé la quotidienne Elle
et lui, que devait piloter, du lundi au vendredi, Sylvie Lavallée. Raison invoquée: manque de fonds. Et quand
TQS n'a plus d'argent pour financer des émissions sur la sexualité, c'est un signe que le réseau file un mauvais
coton.
Encore beaucoup de changements au magazine culturel Flash, avec l'arrivée de Pierre Brassard comme
animateur. Les reporters Rebecca Makonnen et Patrick Masbourian ne reprendront pas leur micro jaune et ont
été remplacés par Pascale Wilhelmy, qui effectue un retour à TQS, et Stéphane "Gonzo" Gonzalez, un ancien
de MusiquePlus, qui a malencontreusement été rebaptisé Stéphane Rodriguez dans le cahier de presse du
Mouton noir. Oups. Heureusement, le décor virtuel de Flash, à peine vieux d'un an, a été jeté à la poubelle.
Enfin, une bonne décision.
Selon nos informations, Patrick Masbourian héritera, en janvier, d'une nouvelle émission à la Première chaîne
de Radio−Canada (95,1 FM). Radio−Canada fera table rase de toutes ses émissions culturelles comprises
entre 20h et 22h, du lundi au jeudi, et les remplacera par celle de Patrick Masbourian.
De retour à TQS, la transfuge de TVA, Esther Bégin, prendra les commandes du Journal de 22h à partir de
lundi. Hier, la chef d'antenne a promis un bulletin plus traditionnel, axé sur la nouvelle locale. Ce qui tranche
complètement avec les tentatives mises de l'avant par Isabelle Maréchal et Benoît Dutrizac.
146
"J'ai dit à Esther que son plus grand compétiteur, à 22h, ce n'est ni Radio−Canada, ni TVA. C'est le sommeil.
Les gens se couchent tôt. A 6h le matin, les autoroutes sont bloquées", constate le vice−président à
l'information de TQS, Réal Germain.
C'est également lundi que débute Gauthier, la nouvelle quotidienne de l'ex−député bloquiste Michel Gauthier,
que TQS a logée entre 12h30 et 13h30. "C'est une émission d'affaires publiques à valeur pédagogique
ajoutée", a expliqué l'ex−politicien, qui affrontera François Paradis à TVA.
Quant au nouveau véhicule de Chantal Lacroix, 90 minutes de bonheur, difficile de le cerner précisément: les
extraits montrés hier n'ont pas éclairé notre lanterne. L'animatrice a précisé que son émission avait pour but
d'agir en société, informer, divertir et émouvoir. Le pilote sera tourné dans 10 jours.
Guy Fournier, qui entame sa 50e année à la télévision, s'assoira quotidiennement aux côtés de Richard
Desmarais à L'avocat du diable. Un peu de stabilité ne nuira pas.
TQS continue de négocier son passage en haute définition. Plusieurs têtes d'affiche du réseau y ont d'ailleurs
fait référence hier. "Ça ne sera pas facile pour personne", a blagué Jean−Luc Mongrain.
"Et pourquoi chercher le trouble?" a demandé Gildor Roy, animateur de Caféine, en ajoutant qu'il faudra
désormais ajouter une équipe de chirurgie à celle du maquillage et de la coiffure.
Par ailleurs, TQS retournera devant le CRTC cet automne pour son renouvellement de licence. Le réseau
tentera encore de convaincre l'organisme fédéral de la nécessité de pouvoir puiser dans les redevances des
câblodistributeurs.
Le TJ en Afghanistan
Bernard Derome présentera son Téléjournal d'Afghanistan en septembre, a appris La Presse. Dans son voyage,
le chef d'antenne, qui se déplace rarement en zone de conflit, sera accompagné du chef du bureau d'Ottawa,
Patrice Roy.
Hier, la SRC a confirmé que Patrice Roy "était en route pour l'Afghanistan". Pour Bernard Derome, l'annonce
devrait sortir mardi lors d'une rencontre de presse organisée par Radio−Canada. A suivre.
147
AVEC ARMES ET BAGAGE ESTHER BÉGIN
0708091251
2007.08.11
Final
Weekend
W94
1. PHOTO ALAIN DECARIE Esther Bégin fera un bulletin de finde soirée "très
ILLUSTRATION: différent " de celui de son nouveau collègue de TQS, le légendaire Jean−Luc Mongrain,
qui garde son poste de chef d'antenne en début de soirée.
BYLINE:
BRIGITTE MCCANN
COLUMN:
Télévision
WORD COUNT: 594
SOURCETAG
PUBLICATION:
DATE:
EDITION:
SECTION:
PAGE:
Après 17 ans à TVA, Esther Bégin fera son entrée sur les ondes de TQS ce 20 août. Ce sera elle, la nouvelle
compétitrice de Bernard Derome (SRC) et de Sophie Thibault (TVA) aux nouvelles de 22 h.Deux jeunes
blondes contre un vétéran. Et Esther Bégin compte bien tirer son épingle du jeu.
Esther Bégin a passé ses deux mois de vacances cet été (les premiers de sa vie!) à refaire le plein d'énergie au
Maroc et en Grèce...et en a profité pour changer sa garde− robe au grand complet. "Je ne ferai pas de
nouvelles à TQS avec des vêtements de TVA", lance−t−elle, sur le ton de l'évidence.
"Je vais arriver avec ma personnalité, mon style, mon look ", dit la chef d'antenne, musclée par ses séances
quotidiennes de natation, jogging, et poids et altères. "L'entraînement m'aide énormément à garder mes idées
claires", dit la spécialiste des breaking news, qui avait l'air serein et détendu lorsque rencontrée sur une
terrasse du Vieux−Montréal.
RETOUR AUX SOURCES POUR TQS
Esther Bégin a fait son entrée officielle dans la salle de rédaction de TQS le 23 juillet, question de s'y
familiariser avant son entrée en ondes, le 20 août. "J'ai hâte de casser la glace", dit−elle, se disant fébrile, sur
un ton calme.
Pour souligner l'arrivée de sa nouvelle chef d'antenne, TQS s'est réconciliée avec son bulletin de nouvelles
traditionnel, présenté en direct pendant 45 minutes. Un retour aux sources pour le Mouton noir, après maints
changements plus ou moins réussis. "Pour moi, ça, c'est wow!" s'exclame Esther Bégin, ravie.
Après 17 ans à l'antenne de TVA, Esther Bégin avait le goût de diriger son propre bulletin de nouvelles.De
semaine. En prime time. Avec de gros compétiteurs.
NERFS D'ACIERS
Il y a trois mois encore, Esther Bégin était la femme des breaking news à LCN depuis 10 ans.Un job qui
requiert des nerfs solides.
En direct durant la fusillade du collège Dawson à Montréal, la tuerie de Virginia Tech en Virginie,
l'effondrement du viaduc de la Concorde à Laval, les actes terroristes du 11 septembre 2001 à New York, etc.,
elle sait renvoyer aux téléspectateurs une image posée et en contrôle, alors qu'elle−même est entourée d'une
148
salle de rédaction en pleine ébullition, juste derrière la caméra fixée sur elle.
Ses 10 années à LCN sont pour elle une expérience unique en son genre, qu'elle semble avoir énormément
appréciée. "Tu multiplies les entrevues spontanées, sans filet, dit−elle. Les politiciens, les analystes et autres
acteurs de l'actualité − nomme−les − je les ai tous interviewés."
COLLÈGUES COMPÉTENTS
"Mais après presque 10 ans, j'étais mûre pour un nouveau défi", dit−elle.Un autre "défi" que celui de chef
d'antenne de weekend à TVA, poste qu'elle occupait aussi depuis deux ans. "Le week−end, c'est le gros
marché, dans le prime time, avec de gros compétiteurs", explique la passionnée d'information, qui gobe cinq
quotidiens anglais et français chaque matin devant un bol de café au lait.
Mais sur semaine, les chefs d'antenne de TVA, Sophie Thibault et Pierre Bruneau, sont des valeurs sûres. Et
Esther Bégin le sait. Le TVA 18h et le TVA 22h sont les bulletins les plus regardés au Québec, atteignant
souvent le sommet des cotes d'écoutes de la journée, toutes stations confondue.
"Mes collègues sont jeunes et compétents et ils vont rester là longtemps", affirme−telle, insistant sur leurs
mérites.
UNE"TRANSITION "
De sorte que quand TQS lui a offert son Grand Journal de fin de soirée sur un plateau d'argent, elle était prête
au point où l'offre ne l'a pas vraiment étonnée. "Ça s'est fait de façon toute naturelle", assure−t−elle.
"Maintenant, je vais enfin avoir mes weekends! " s'exclame la recrue de TQS, qui a signé un contrat de trois
ans.
Elle refuse de parler de "cassure ou de rupture" avec TVA. "Ce sont des mots trop forts", dit celle qui a
présenté le tout premier bulletin de LCN, le 8 septembre 1997. "C'est juste une transition", insiste−t−elle.
Si le public l'identifie encore beaucoup à TVA, elle−même le fait beaucoup moins déjà. "Je transporte mon
expérience avec moi", souligne−t−elle.
149
UN CHOIX QUE LIZA FRULLA APPUIERAIT
PROGRAMMATION LA PRÉSIDENTE DE CANAL
ÉVASION ESTIME QUE M. LAFRANCE EST UN
CANDIDAT TOUT DÉSIGNÉ
SOURCETAG
PUBLICATION:
DATE:
EDITION:
SECTION:
PAGE:
ILLUSTRATION:
BYLINE:
WORD COUNT:
0708080242
2007.08.08
Final
Arts Et Spectacles
65
1. PHOTO PASCAL RATTHÉ Liza Frulla, présidente de CanalÉvasion,
s'inquiète du mandat confié par les conservateurs aux chasseurs de têtes
chargés de trouver un nouveau président pour CBC/Radio−Canada.
BRIGITTE MCCANN LE JOURNAL DE MONTRÉAL
384
Actuel vice−président des Services français de Radio−Canada, Sylvain Lafrance pourrait−il remplacer Robert
Rabinovitch à la présidence de CBC/Radio−Canada? C'est un choix qu'appuierait l'ex−ministre du Patrimoine
Liza Frulla, également présidente de Canal Évasion.
"Ce serait un candidat de choix, affirmait Liza Frulla, hier. Il a une connaissance approfondie de
Radio−Canada, la formation nécessaire de la Harvard (Business School) et il est parfaitement bilingue. "
"Quant au profil recherché, Sylvain Lafrance serait tout à fait indiqué", ajoute celle qui fut ministre de
Patrimoine Canada de 2004 à 2006, poste qu'occupe actuellement Bev Oda.
Ingérence?
Le mandat de trouver un remplaçant à Robert Rabinovitch, nommé par les libéraux en 1999, a été confié par
les conservateurs à la firme de chasseurs de têtes Egon Zehnder International. Mais non sans vagues.
Le NPD dénonçait il y a quelques jours que cette firme ait mis sur le dossier un vétéran du Parti conservateur,
Tom Long. Le député Charlie Angus accusait Ottawa de s'ingérer dans le processus.
Pour sa part, Liza Frulla entretient aussi quelques craintes quant au mandat de la firme Egon Zehnder. Elle
s'inquiète de l'accent mis sur les qualifications administratives des candidats recherchés. Ça pourrait être un
signe qu'on s'apprête à"mettre la hache" dans la société d'État, craint−elle.
"La vision conservatrice de la société d'État m'inquiète", résume−t−elle.
Biculturalisme nécessaire
Elle espère que la firme place le bilinguisme, et aussi le biculturalisme, parmi ses priorités. "Ça prend
quelqu'un qui est sensible au contenu des émissions, qui a une connaissance du milieu de la télévision et de la
culture canadienne, autant anglophone que francophone", dit−elle. Bref, la chasse promet d'être difficile.
UN CHOIX QUE LIZA FRULLA APPUIERAIT PROGRAMMATION LA PRÉSIDENTE DE CANAL150
ÉVASION
Certains candidats potentiels pourraient être découragés par le salaire du poste, beaucoup moins élevé qu'au
privé, selon elle. " Mais être président de CBC/Radio−Canada, c'est un honneur qui vaut le manque de
compensation financière ", soutient Mme Frulla.
Faute pardonnée
Par ailleurs, l'ex−ministre n'aurait aucune réticence à reprendre une place d'analyste auprès de Bernard
Derome lors d'une future soirée d'élections. Et ce, bien qu'elle ait eu la tache ingrate de commenter la fausse
défaite de Jean Charest pendant plus de une heure aux dernières élections provinciales. Une bourde qui a valu
un blâme sévère à la société d'État de la part de son ombudsman.
"L'erreur est regrettable pour Radio−Canada, consent Liza Frulla. Mais ça peut arriver à n'importe qui.
"Ils vont redoubler de contre−vérifications ", assure celle qui a un contrat d'exclusivité avec la société d'État
jusqu'en 2008.
Liza Frulla reviendra cet automne au Club des ex, animé par Simon Durivage sur les ondes de RDI.
!@MOTSCLES=SYLVAIN LAFRANCE PRÉSIDENT DE LA SRC ?
UN CHOIX QUE LIZA FRULLA APPUIERAIT PROGRAMMATION LA PRÉSIDENTE DE CANAL151
ÉVASION
Une bonne affaire
PUBLICATION:
DATE:
SECTION:
PAGE:
COLUMN:
BYLINE:
PHOTO:
ILLUSTRATION:
WORD COUNT:
La Presse
2007.08.04
Sports
S10
Chronique
Tremblay, Réjean
Photo Robert Skinner, La Presse
A 700 000 $ par année, Patrice Brisebois est une aubainepour le
Canadien.
419
Patrice Brisebois, comme l'annonçait La Presse hier matin, est de retour au bercail.
Je suis content pour lui, je suis content pour le Canadien et je suis content pour les fans. Quant aux féfans,
ben, ils s'achèteront un ticket pas trop cher et ils iront huer dans les combles du Centre Bell. Grand bien leur
fasse.
Content pour Brisebois. Oui. J'ai vu arriver le 43 avec le Canadien alors qu'il commençait à se raser. Serge
Savard était content de ce grand fanal qui avait l'intelligence du jeu et le sens de la première passe pour
relancer une attaque. Il a des défauts, j'en conviens, mais personne ne peut lui enlever le goût du Canadien
qu'il a toujours eu.
C'est une flamme qu'il a toujours alimentée. Pour lui, le Canadien était son équipe et dans la mesure de son
talent et de son courage, il faisait tout ce qu'il était capable de faire pour aider.
Le 1er juillet, j'ai jasé un bon moment avec lui. Il assistait à la course Champ Car à Mont−Tremblant et il se
disait guéri de la blessure au dos qui a mis fin à sa saison en février dernier. Il ne voulait pas mettre le pied sur
un terrain glissant, mais il était évident qu'il reviendrait au jeu avec le Canadien si on lui faisait un signal.
Bob Gainey et Guy Carbonneau ont envoyé ce signal. Gainey, d'abord, en contactant son agent. Et Carbo, en
début de semaine, en défendant la feuille de route de Brisebois lors de son tournoi de golf. Quand Carbo se
permet d'émettre une opinion aussi franche sur un vétéran, c'est que le boss est d'accord avec lui et que les
pourparlers vont bon train.
A 700 000$ par année, même avec des bonis qui vont s'ajouter, Patrice Brisebois est une aubaine pour la
Flanelle. Carbo pourra compter sur un bon joueur de pointe pour au moins une minute d'un avantage
numérique. Ça va compenser un peu pour la perte de Sheldon Souray.
Par ailleurs, même si Brisebois n'avait pas les jambes pour jouer 22 ou 23 minutes par match, il sera quand
même utile. A part Andrei Markov, on ne peut pas dire que les défenseurs du Canadien ont excellé la saison
dernière à sortir la rondelle de la zone et à relancer l'attaque.
Brisebois décoche une première passe particulièrement efficace. Il lui arrive de s'en faire couper une, mais
c'est arrivé à Doug Harvey et à Jean−Claude Tremblay dans le passé.
Certains de mes amis très chers s'inquiètent. Ils ont peur que Brisebois ne nuise au développement des jeunes
joueurs de l'organisation. Que font les Red Wings avec Chris Chelios?
Une bonne affaire
152
Et on fait quoi avec Bernard Derome?
Une bonne affaire
153

Table of Contents

Transcription

Documents pareils

La lettre N°37 -

documents sur l`Afghanistan de 1979 à 2008

Assises : l`homme accusé de viol à Valdoie acquitté

Alerte à la dynamite dans un grand magasin parisien

World Education Blog

L`Afghanistan est-il un narco-État

l`Afghanistan, de la guerre froide au désordre mondial

Dans la presse

20 août 2008 «La Provence

Cadre réservé à l`administration