Pittau et Gervais

Du 7 mars au 23 avril 2014
Centre Culturel de Soumagne
« De pittau à... gervais – Espoxition » est une
exposition ludique et interactive qui invite l’enfant
à découvrir un extraordinaire laboratoire. Pliages,
cachettes, cadavres exquis et fils à suivre,
imagiers magiques de la faune et de la flore,
encyclopédies farfelues et historiettes jusqu’auboutistes raviront les enfants de 18 mois à 8 ans
et toute la famille.
Agrémentée d’un ensemble de modules interactifs en trois
dimensions comme sortis des livres présentés, l’exposition reflète
impeccablement l’univers ludique des illustrateurs. Surprendre,
susciter l’envie de créer après lecture, et réaliser des livres à
«hauteur d’enfants », voilà le souci constant de ce couple.
L’exposition est pensée comme un dispositif d’ouverture et de
familiarisation au livre et à la lecture, avec des animations, et la
possibilité de consulter les ouvrages des artistes sur place, en
classe ou en bibliothèque.
Une organisation du Centre culturel de Soumagne en collaboration avec les
Bibliothèques de Herve, Fléron, Olne et Soumagne.
Une exposition conçue par le Centre Culturel de Liège, en partenariat avec la Bibliothèque
centrale de la Province de Liège et le Pôle Jeune Public de la Coopération Culturelle
Régionale de Liège
A l’occasion de cette exposition, la bibliothèque d’Olne
vous propose une sélection d’ouvrages exploités dans le
cadre de ses animations scolaires.
Bernadette Gervais et Francesco Pittau ont tous deux étudié aux Beaux-Arts de
Mons. Ensemble, ils ont réalisé plus de quatre-vingt livres, publiés en majeure partie
au Seuil et chez Gallimard.
Des livres prédécoupés, à caches, à volets et à languettes, des images à
assembler, des fils à suivre… On soulève, on déplie, on mélange ou on devine,
chaque livre est un jeu où le lecteur manipule des dessins particulièrement soignés.
Cet œuvre tire sa force d’une belle complémentarité texte-dessin nourrie par la
connivence qui lie les deux créateurs et leur permet l’élaboration de projets sur
mesure. La plupart du temps, au commencement de leur démarche se trouve une
histoire jaillie dans l’esprit de Francesco Pittau. Bernadette Gervais choisit alors
parmi son large éventail de techniques graphiques celle qui conviendra le mieux au
concept du livre et réalise les originaux.
Ils étudient beaucoup ce qui se fait en littérature de jeunesse relevant ce qui
pourrait être dit autrement.
Ils se sont étonnés de la façon dont la notion de contraire était
abordée. Quand on oppose petit et grand, on montre des
animaux différents mais pas contraires. Ils ont alors
publié Les contraires, dans lequel ils utilisent un même signe
(un éléphant) pour illustrer ce concept tout au long du livre.
Pittau, Francesco ; Gervais, Bernadette, Les contraires, Paris :
Seuil jeunesse, 2012
Pittau et Gervais sortent des normes
commerciales et doivent souvent convaincre
leurs éditeurs pour imposer leurs choix de
couleurs, de concept ou de format. Non
contents d’utiliser des couleurs percutantes ou
de faire grand leurs imagiers de
façon à ce que le tout-petit soit
littéralement plongé dedans, ils
n’y ont mis parfois qu’une image
par page, alors que la tendance
est de littéralement envahir les
pages.
Pittau, Francesco ; Gervais, Bernadette,
Imagier, Paris : Gallimard jeunesse, 2009 (Giboulées)
L’imagier des saisons, Paris : Les Grandes Personnes, 2011
Visite au zoo, Paris : Gallimard jeunesse, 2011 (Giboulées)
Autres titres : Promenade au jardin ; Succulentes sucreries
Ces créateurs passionnés façonnent l’objet livre de façon à exprimer le mieux
possible leur propos avec à chaque fois une bonne dose de fantaisie, d’humour ou
de poésie qui renforce l’impact et aide à grandir.
Pittau, Francesco ; Gervais, Bernadette,
Animaux en morceaux, Paris : Gallimard jeunesse, 2009 (Giboulées)
Autre titre : Pour aller loin
Les brosses à dents, Paris : Gallimard jeunesse, 2012 (Giboulées)
Un dragon dans la tête, Paris : Gallimard jeunesse, 2011 (Giboulées)
C’est dingue ! , Paris : Gallimard jeunesse, 2009 (Giboulées)
Kakao et la maison, Paris : Gallimard jeunesse, 2010 (Giboulées. Kakao le koala)
Autres titres de la collection : Kakao est malade ; Kakao à la mer ;
Kakao et les fourmis ; Kakao et le caillou bleu ; Kakao plante un arbre
Pittau et Gervais veulent tout autant enrichir que jouer avec leurs lecteurs. Livresobjets de très grand format, Axinamu et Oxiseau ont nécessité des recherches
méticuleuses sur les animaux représentés et des maquettes successives pour
optimiser la taille, la disposition et l’ouverture des volets, des mélis-mélos ou d’un
puzzle ainsi que l’esthétique de l’ensemble et de chaque détail. Ceci afin que le
lecteur découvre de nouveaux jeux à chaque page. Et toujours ces pochoirs qui
donnent de la force et de la poésie aux images.
Pittau, Francesco ; Gervais, Bernadette,
Oxiseau, Paris : Les Grandes Personnes, 2010
Axinamu, Paris : les Grandes Personnes, 2010
La production des artistes présente des réalisations visuellement très différentes aux
dates de parution parfois très proches. On peut ainsi observer un grand écart
graphique entre les illustrations réalisées au pochoir pour les imagiers et le petit
bonhomme croqué et crayonné de Quand je serai grand, Quand j’étais petit ou
encore Il faut garder le sourire
Pittau, Francesco ; Gervais, Bernadette,
Il faut garder le sourire !, Paris : Gallimard jeunesse, 2008 (Giboulées)
Quand je serai grand, Paris : Gallimard jeunesse, 2007 (Giboulées)
Quand j’étais petit, Paris : Gallimard jeunesse, 2006 (Giboulées)
Autres titres : C’est pas moi ; J’ai pas fait exprès !
Pour Francesco Pittau, on peut tout se permettre au sein d’un
récit pour autant que cela conduise vers une dimension autre, un
sens. Le rôle du conteur est d’entraîner les enfants au-delà de la
simple histoire. « Croyez-vous que le récit Une faim de crocodile
donne à voir un vrai crocodile ? Non, cet animal est surtout la
représentation d’une faim insatiable. On le voit dévorer une série
de choses que l’on ne peut recréer une fois disparues (espèces
animales, végétales…). Il représente une espèce qui a tendance
à tout détruire autour de lui : l’être humain. »
Pittau, Francesco ; Gervais, Bernadette, Une faim de crocodile, Paris :
Gallimard jeunesse, 2010 (L’heure des Histoires ; 8)
D’autres livres tout en carton, condensés d’humour, de tendresse et de créativité
ouvrent des horizons originaux aux plus petits.
Pittau, Francesco ; Gervais, Bernadette,
Le papillon et le caméléon, Paris : Gallimard jeunesse, 2007 (Giboulées)
La grenouille et le crocodile, Paris : Gallimard jeunesse, 2007 (Giboulées)
L’éléphant et la souris, Paris : Gallimard jeunesse, 2007 (Giboulées)
Le hérisson et le mouton, Paris : Gallimard jeunesse, 2008 (Giboulées)
Autres titres : La coccinelle et l’araignée ; Le renard et la vache ; Le lapin et la chauve-souris ; La
poule et le ver de terre ; Le rhinocéros et le rhinocéros ; Le flamand rose et le serpent ; Le moustique
et l’hippopotame ; Le chat et l’oiseau ; Le chien et la girafe
Sites internet consultés
De Pittau … à Gervais Espoxition – Coopération Culturelle Régionale/Liège
De Pittau à Gervais, la plume et le pinceau – Site interactif …-Fibbc.be
Francesco Pittau – Ricochet
Rencontre avec Francesco Pittau – Tirelivre