Superbepremière pourroisdesnages

CHUTES D’EAU. Anglard débute notre
série sur les plus emblématiques. PAGE 9
LES MERCREDIS
DE L’ÉTÉ
TARIFS
SPÉCIAL SOIRÉE*
Adultes : 15 €
Enfants : 10 €
Bambins : 4 €
Entrée entre 18h0 et 21h30
PROFITEZ DE
LA MAGIE DE LA NUIT
À VULCANIA
*La partie soirée est gratuite pour
les visiteurs munis d’un billet du
jour. Offre non cumulable.
416656
Balades en cascades
dans le Puy-de-Dôme
LAMONTAGNE
lamontagne.fr
CLERMONT-LIMAGNE
■ CLERMONT-FERRAND
Fillette percutée
mortellement : une
expertise demandée
PAGE 6
■ PUY-DE-DÔME
Avec les gendarmes
qui traquent les grands
excès de vitesse
LUNDI 5 AOUT 2013 - 1,00€
Superbe première
pour rois des nages
PAGE 8
■ TRADITION
La Fête de l’estive
a célébré le terroir,
hier, à Besse
1,00 EUR Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
PAGE 13
■ CLERMONT SECRET
■ PROPOS D’UN MONTAGNARD
05/08/13
ISSN 2109-1587
M 0406
Limagne
PAGE 18
Vacances. Les vacances seront brèves
pour les ministres du gouvernement
de Jean­Marc Ayrault. Mais elles se­
ront encore plus courtes – voire
inexistantes – pour bon nombre de
nos concitoyens ! Pourtant, comme le
soulignait la ministre de la Justice,
Christiane Taubira, au sortir du der­
nier Conseil des ministres, un temps
de repos est nécessaire, même indis­
pensable, pour se ressourcer, repren­
dre des forces, respirer un petit air de
liberté… Bonnes vacances, donc, à
nos ministres. Qu’ils rentrent la tête
pleine de bonnes idées et de bonne
gouvernance.
■ TITRÉS. Le relais 4 x 100 4 nages français, bénéficiant de
la disqualification de l’équipe des USA, a glané son pre­
mier titre mondial de la spécialité, hier, à Barcelone.
Bizet champion
d’Auvergne
de course
de montagne
à Saugues
■ MÉDAILLES. Camille Lacourt, sacré sur 50 m dos, Jérémy
Stravius, Fabien Gilot et Giacomo Perez­Dortona ont por­
té le total de la France à neuf, dont quatre d’or. PHOTO AFP
PAGES SPORTS
15e FESTIVAL INTERNATIONAL
8, 9, 10
et 11 août 2013
LA GÉVAUDANE. Le Moulinois Ivan Bizet
a remporté pour la 4e fois l’épreuve
sauguaine, devant Patrice Suc et Da­
vid Guilcher.
PAGES SPORTS
Renseignements
Office du Tourisme de la Chataigneraie - Rue de la Trémolière
15150 LA ROQUEBROU - Tél. 04.71.46.94.82
Email : [email protected]
390313
Le plateau central,
un vrai concentré
d’histoire
2
LUNDI 5 AOUT 2013 LA MONTAGNE
Les chapiteaux de Notre­Dame­du­Port
Votre météo
Lumineux et sans nuages le matin, le ciel
se charge en journée pour menacer à
l’approche d’orages le soir (voir page 46).
Au cœur du vieux Clermont­ferrand, la basilique Notre­Dame­
du­Port peut être considérée comme l’un des édifices majeurs
de l’Auvergne romane. Sa visite permet d’aller de surprise en
émerveillement comme avec la découverte de ses chapiteaux
particulièrement évocateurs de la lutte du bien contre le mal. ■
Estivités
L'image du jour
■ A découvrir cet été
AUVERGNE
Un comité d’accueil au pied du puy de la Perdrix
COMME AU MOYEN ÂGE. L’impo­
sante forteresse du XIVe siècle de
Murol (Puy­de­Dôme) n’est pas
seulement un témoignage archi­
tectural de premier ordre. Elle est
également devenue un lieu in­
contournable pour quiconque
souhaite se replonger, durant
l’été, dans l’univers médiéval grâ­
ce aux visites, à des ateliers, des
reconstitutions et animations,
sans oublier un magnifique son
et lumière. ■
Pour en savoir plus
PAGE 4
TESTEZ-VOUS. Êtes­vous sûr de
tout savoir sur notre belle ré­
gion ? Pour le vérifier sans plus
attendre, jouez avec notre quizz
de l’été chaque jour, du lundi au
samedi. ■
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Pour en savoir plus
PUBLIC. Le soutien de quelques supportrices n’était pas de trop pour les coureurs de l’Envol de la Perdrix à plus de 1.700m.
PAGE 4
PH. THIERRY LINDAUER
i
u
h
’
d
r
Aujouuvergne
en A
1
Montluçon
Photographies. Exposition d'Henri-MarieRené Triniol (1984-1978), Montluçon, été 14.
Jusqu'au 30 août, à l'Office de tourisme.
Moulins
Montluçon
Montluço
1
Vichy
Vichy
ClermontFerrand
rrand
3
63
5
4
Concert baroque. Dès 21 h, à l’église.
15 € par adulte et gratuit pour les moins
de 18 ans.
4
15
8
Thiers
43
Le Puyen-Velay
Aurillac
50 km
6
Récital. À 21 h 15, festival Les Contre-Plongées. Carpe Diem, dans la cour du centre
Blaise-Pascal. 04.73.42.63.63.
7
6
Art déco. A 15 h 30, visite guidée Vichy
Art déco, départ de l'Office de tourisme.
Tél. 08.25.77.10.10.
Fontanges
Clermont-Ferrand
3
Centre national du costume de scène.
Exposition En piste, de 10 h à 19 h. 6 €.
04.70.20.76.20.
5
Concert. A 21 h, au casino, les voix
tziganes d' Urs Karpatz. 22 €.
06.81.97.78.00.
03
2
Moulins
Le Mont-Dore
2
LA MONTAGNE
7
Concert. À l’église Saint-Genès, à 20 h 30.
Récital Verdi avec P. Garayt, (ténor) et M. Chanard (pianiste et organiste). 06.80.11.54.20.
Chilhac
8
Visite guidée nocturne. Dans le village,
rendez-vous à 20 h 30, place de Lachaud.
5 €. 04.71.77.28.30.
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 5 AOUT 2013
3
UN ÉDIFICE QUI RECÈLE DE NOMBREUX TRÉSORS
ART SACRÉ. Des raretés. Que l’on soit ou non
croyant, il serait dommage de passer par Mauriac
sans effectuer une halte dans la basilique. Elle recè­
le plusieurs trésors parmi lesquels un remarquable
tympan, unique en Haute­Auvergne, une cuve bap­
tismale du XIIe siècle, une Vierge à l’oiseau en bois
polychrome du XVIe siècle, un buste reliquaire de
saint Mary du XVIIe siècle et, bien sûr, la Vierge noi­
re miraculeuse. La basilique Notre­Dame­des­Mira­
cles est ouverte au public toute l’année, tous les
jours de 8 h 30 à 19 heures. Possibilité de visites gui­
dées du 15 juin au 15 septembre.
Contact. Office de tourisme, rue Chappe­d’Auteroche,
04.71.68.19.87. ■
pimente
mes journées !
Estivités
MAURIAC ■ Des curieux modillons ornent les corniches de la basilique Notre­Dame­des­Miracles
L’art profane au chevet de la basilique
Plus haut édifice d’art
roman de la
Haute-Auvergne, la
basilique Notre-Dame-desMiracles, à Mauriac,
possède un cachet
exceptionnel mais réserve
aussi d’étranges surprises.
Yveline David
I
l demeure tout à fait hasar­
deux de tenter une datation
précise de la basilique de
Mauriac, tant les écrits sont
rares et flous. On peut néan­
moins supposer que son édifi­
cation commença à la fin du
XI e siècle pour s’achever aux
alentours de 1150. Et la légende
veut qu’elle fût construite à
l’emplacement de la chapelle
attribuée à Sainte­Théodechilde
(fille de Clovis ?).
Les caractéristiques de son
style laissent à penser une ins­
piration limousine, mais les bâ­
tisseurs de l’époque lui ont don­
né des spécificités tout à fait
particulières qui induiraient
Aubusson
Mauriac
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
CLERMONT
63 PUYDE-DÔME Issoire
19
CORRÈZE
15
CANTAL
43
HAUTELOIRE
St-Flour
46
LOT
AURILLAC
12
AVEYRON
48
LOZÈRE
SURPRENANT. En marge des visages ou des feuillus, certains modillons présentent des aspect tout à fait licencieux,
comme cette femme exposant son intimité. Gauloiserie ou condamnation de la luxure ?
l’existence d’un véritable atelier
mauriacois. Au regard des simi­
litudes architecturales et sculp­
turales, on devrait à ce dernier
plusieurs autres églises du sec­
teur ( Jaleyrac, Anglards­de­Sa­
lers, Moussages, Ydes ou Sai­
gnes).
Le Moyen Âge est une époque
contrastée mais riche en édifi­
cations. Un peu partout, des
églises remplacent les anciens
temples païens et les bâtisseurs
vont se révéler de véritables ar­
tistes, tant pour la conception
des lieux de culte que pour leur
décoration. Il suffit de lever les
ATELIER MAURIACOIS. Les chapiteaux mauriacois sont spécifiques avec leur
cône coiffé d’une pyramide tronquée et leur décor à boules.
yeux pour découvrir des orne­
ments tout à fait surprenants. À
ce titre, la basilique de Mauriac
se distingue, notamment à l’ex­
térieur, avec une débauche de
modillons remarquables.
Représentations
libidineuses
Les modillons sont des élé­
ments de pierre faisant saillie
sous les corniches pour soutenir
les débordements du toit. Ils
jouent d’ailleurs un rôle techni­
que, puisque les églises roma­
nes ne possèdent pas de gout­
tières et que le système permet
l’évacuation des eaux de pluie
loin des murs ce qui assure leur
protection.
Ces modillons, sans relief dans
certaines régions, deviennent
dans d’autres (et la Haute­
Auvergne en fait partie) de
vraies œuvres d’art. Les sculp­
teurs vont s’en donner à cœur
joie sur des surfaces pourtant
exiguës aux formes cubiques ou
parallélépipédiques. On y trouve
des copeaux, des tresses, des
chevrons, des bâtonnets retenus
par des cordes mais aussi des
images nettement plus figurati­
ves : visages, bestiaires ou scè­
nes plus complexes avec postu­
res acrobatiques ou carrément
obscènes.
En représentant des figures li­
bidineuses frôlant la pornogra­
phie, quel message les imagiers
voulaient­ils donc véhiculer ?
Condamnation de la luxure
pour les uns, humour gaulois
pour d’autres, éducation sexuel­
le ou encore distinction entre le
sacré et le profane, qui sait ? Un
élément pourrait s’avérer en fa­
veur de cette dernière théorie :
le fait que les modillons licen­
cieux soient installés sur le che­
vet, les absides et le chœur, qui
constituent les parties les plus
sacrées d’une église.
Un fait est sûr, les artistes de
l’époque étaient dotés de re­
marquables talents et la préci­
sion de leur burin ne fait aucun
doute. Qu’importe, dès lors,
leurs motivations. Apprenons à
lever les yeux et à contempler
leurs œuvres, même si elles
choquent parfois. À chacun, en­
suite, d’y trouver ses propres in­
terprétations. ■
■ REPÈRES
Les ouvrages de référence.
« Le petit peuple des modillons
et Le monde savoureux des modillons » de Joël Jalladeau.
« Lorsque la pierre romane
s’encanaille » de Florence Chédotal (Journal Magazine). « La
basilique Notre-Dame-des-Miracles » de Pierre et Pascale Moulier. « Les modillons des églises
romanes de Haute-Auvergne »
de Françoise Uzu. « Modillons romans du Cantal » de Jean et Annie Perrier. ■
SURPRENANT. La cuve baptismale de la basilique est tout à fait remarquable, finement ciselée et polychrome.
Pdd
4
LUNDI 5 AOUT 2013 LA MONTAGNE
Estivités
MUROL ■ Les animations médiévales du château suscitent depuis sept ans l’intérêt croissant du public
Le Moyen Âge, passion intarissable
Avec plus de cent mille spectateurs chaque année, le
château de Murol reste une
attraction majeure de l’été
dans le domaine des reconstitutions médiévales.
disponibles. « Nos activi­
tés sont variées et nous
continuons d’avoir même
des nouveautés », détaille
Vincent Salesse. 2013 est
marquée par la création
d’un atelier de maquillage
et un autre de tir à l’arc.
Pour la première fois, la
salle des costumes et les
deux chapelles sont ouver­
tes au public.
Yvain Coste
[email protected]
« E
n décem­
bre 2006, on
m’ a d onné
les clefs et dit “mainte­
nant, c’est à vous”. Nous
partions de peu de cho­
se… », raconte Vincent Sa­
lesse, le gérant du château
de Murol. Force est de
constater que depuis
sept ans, le chemin par­
couru est immense.
« L’engouement du public
pour l’univers médiéval
Jusqu’à 2.700
visiteurs par jour l’été
Murol
03 ALLIER
Vichy
Riom
CLERMONT
Thiers
SON ET LUMIÈRE. Ce spectacle nocturne est un événement marquant des festivités au château de Murol. Il retrace actuellement la
vie de Guillaume de Murol, le seigneur des lieux au XIVe siècle. PHOTO FRANCK BOILEAU
42
63 PUYDE-DÔME
Issoire
Ambert
Brioude
15
CANTAL
43
HAUTE-LOIRE
s’est accru dans les années
1990, notamment après le
film Les Visiteurs.
En 2006, nous savions
donc que le Moyen Âge
était une valeur sûre »,
précise Vincent Salesse. La
première révélation du
château fut la fauconnerie,
aujourd’hui devenue in­
contournable. Dès la
deuxième année sont ap­
parus les spectacles noc­
turnes. « Depuis la récente
découverte, sous une cha­
pelle, des ossements de
Guillaume de Murol, sei­
gneur du château au
XIV e siècle, nous avons
réalisé un son et lumière
sur ce personnage ».
Ce spectacle nocturne
est une véritable vitrine
du monument classé.
Cinq cents places qu’il
faut penser à réserver sont
« Toutes nos animations
sont ludo­pédagogiques,
notamment pour les sco­
laires », continue le gérant
du château, soulignant
l’objectif culturel du site.
Un objectif qui séduit les
visiteurs, toujours plus
nombreux : jusqu’à 2.700
par jour en période estiva­
le. « J’aime me poster à la
sortie du château et écou­
ter les gens qui partent,
enthousiastes. C’est tou­
jours un moment de bon­
heur. Avec le temps, se
crée un attachement vis­
céral à ce lieu », conclut
Vincent Salesse. ■
è Pratique. Renseignements et
réservations : www.chateaudemurol.fr
et au 04.73.26.02.00.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
La belle et discrète gagée de Bohême
La question du jour :
De combien d’AOP (appellation
d’origine protégée) de fromages
l’Auvergne est-elle riche ?
A
Cinq
B
Deux
C
Vingt-trois
Réponse dans le journal de demain
La réponse à la dernière question :
Le massif du Cantal est le plus vaste
strato-volcan...
...d’Europe
HAUTE-LOIRE. Poussant sur les bordures du bassin du Puy­en­Velay et au bord de l’Allier dans le Brivadois, la
gagée de Bohème est liée au sud­est de la France. Cette fleur, au nom romantique et à la couleur jaune d’or,
reste très rare, le plus souvent nichée dans les prairies fraîches en lisière de haies ou de bois, quelquefois au
pied des rochers ou des falaises. Plante bulbeuse naine issue de la famille botanique des liliacées, elle
fleurit très tôt dans la saison. PHOTO DR
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 5 AOUT 2013
5
L'agenda de l'été
ZOOM SUR…
La Chaîne des Puys qui candidate pour décrocher le label Unesco
CHAÎNE DES PUYS. Jusqu’au début du XXe siècle, tous les puys étaient dénudés, couverts de pacages à moutons. Ce n’est qu’avec la déprise agricole que les conifères ont poussé sur les
flancs des volcans. Aujourd’hui, grâce au renouveau des pratiques pastorales, le paysage se libère de son couvert forestier. Nos plus belles images à retrouver dans notre magazine La chaîne des Puys remarquable, 116 pages, 7,50 euros, en vente chez votre buraliste ou sur www.centrefranceboutique.fr. PHOTO THIERRY NICOLAS.
L’AGENDA DE L’ÉTÉ
AUJOURD’HUI
CHALUS. Le Château de Chalus. De
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
15 heures à 17 heures, visite de l’église
et du château de Chalus, vigie du Lembron et monument historique privé dominé par un donjon du 13e siècle. Réservation : 04.73.55.90.48. Tarif : 3 €.
CLERMONT-FERRAND. Les ContrePlongées : Carpe Diem. Récital : le
quatuor Candor Vocalis. Ballades,
chants traditionnels gais et gaillards,
chants courtois et motets. À 21 h 15,
cour du Centre Blaise-Pascal. Tarif 5 €,
10 € ou 14 €. Renseignements :
04.73.42.69.89 ou 04.73.42.60.58.
CLERMONT-FERRAND. Le centre
historique de Clermont. Visite à pied
(2 heures) du centre historique depuis
la place de la Victoire. À voir : mosaïque d’une domus antique, cathédrale
gothique, basilique romane Notre-Dame-du-Port (Patrimoine mondial de
l’Unesco) et de remarquables hôtels
particuliers. Rendez-vous : 15 heures, à
la Maison du tourisme. Tarifs : 6,30 €
ou 4,30 € (gratuit jusqu’à 18 ans).
Tél. 04.73.98.65.00.
EGLISENEUVE-PRES-BILLOM. À pas
contés : bois de la mure et belvédère. Cheminement de découverte, ja-
lonné de pauses contées, à 16 heures.
Distance : 7,5 km. Tél. 04.73.68.39.85.
ENNEZAT. Visite. Collégiale Saint-Vic-
tor et Sainte-Couronne, en après-midi.
Réservation/renseignements : Office de
tourisme Riom-Limagne.
Tél. 04.73.38.59.45.
MONTPEYROUX. Balade nocturne,
guidée et contée. Le soleil se couche
et les couleurs changent ; l’atmosphère
aussi sur l’architecture, les traditions, et
les histoires qui se transmettent depuis
des générations… La visite ludique
s’adresse à toute la famille, avec la
participation de Sandrine Martin (comédienne, conteuse). Rendez-vous à
20 h 30 au Point info.
Tél. 04.73.55.01.17.
PONTAUMUR. Festival Bach en
Combrailles. Les vingt minutes d’orgue, à 12 heures, à l’église. Gratuit.
PONTGIBAUD. Festival Bach en
Combrailles. À l’église, à 16 heures,
concert-conférence avec Gilles Cantagrel et The Wallfish Band ; à 21 heures,
concert The Wallfish Band. Tarifs :
30 €/20 €/10 €. Réservations au
04.73.79.91.10.
VOLVIC. Sur la cheire de Volvic,
chasse au trésor. Une balade sur
l’impluvium de Volvic permet de sillonner la dernière coulée de lave, qui s’est
répandue il y a 14.000 ans pour connaître l’histoire de cette eau unique.
On découvre la pierre de Volvic mais
aussi une vaste zone forestière, véritable refuge pour la faune et de la flore.
Rendez-vous à 15 heures, à l’Espace
d’information. Tél. 04.73.64.51.24.
DEMAIN
AMBERT. Soirée Jazz : Christophe
Duplan Trio. Christophe Duplan, pia-
niste, organiste et chanteur, présente
une musique bouleversante avec un
trio de jazz. Tél. 04.73.82.61.90.
ARLANC. Soirée grands jeux en
bois. Une soirée avec des jeux en bois
est organisée par Pays d’Arlanc animation et tourisme, à 20 h 30, salle des
fêtes. Gratuit. Tél. 04.73.95.03.55.
CLERMONT-FERRAND. Affaires de
plombs au Muséum Henri-Lecoq.
Environnement, santé, vie quotidienne,
mines d’argent, le plomb est indissociable de l’histoire humaine. Le muséum
présente cet élément sous la forme
d’une enquête. Visite commentée à
14 h 30. Tél. 04.73.42.32.00.
CLERMONT-FERRAND. Le centre
ancien de Montferrand. Visite à pied
(2 heures) de la cité médiévale qui
conserve un ensemble exceptionnel
d’hôtels particuliers du Moyen Âge et
de la Renaissance, ainsi qu’une église
de style gothique languedocien. Rendez-vous au Musée d’art Roger-Quilliot
à 15 heures. Tél. 04.73.98.65.00.
COUDES. Coudes : au fil de l’eau.
De 15 heures à 17 heures, un guideconférencier raconte l’histoire et l‘architecture des ponts gothiques, suspendu
et modernes, de la navigation et des
mariniers de l’Allier, de l’eau dérivée
pour alimenter jardins et moulins et de
la source d’eau minérale, à déguster.
Gratuit. Rendez-vous à 15 heures, au
Pont suspendu. Tél. 04.73.55.90.48.
LE MONTEL-DE-GELAT. Festival
Bach en Combrailles. À 21 heures, à
À PONTGIBAUD. Dans le cadre du festival Bach en Combrailles : à 21 heures, concert The Wallfish Band.
l’église : Noémi Boutin (violoncelle). Réservations au 04.73.79.91.10. Tarifs : 25 €/15 €.
MENAT. Visite de bergerie. Bergerie
du Périssel à Blot-l’Église. Rendez-vous
à 14 h 30, à la Maison de Pays. Gra-
tuit. Renseignements et réservation au
bureau de tourisme, Maison de Pays de
Menat. Tel : 04.73.85.51.15.
PONTAUMUR. Festival Bach en
Combrailles. À 12 heures, à l’église,
Les vingt minutes d’orgue. Gratuit.
RANDAN. Cirque Bidon. Un cirque
d’art et de poésie, précurseur du nouveau cirque, des artistes qui voyagent
au pas des chevaux de villes en villages, un art de vivre rythmé par la route et le spectacle tout public sous les
étoiles (pas de chapiteau) au milieu
des roulottes. Rendez-vous à 21 heures
place du Château. Tél. 04.70.41.50.02.
ORCIVAL. Visite du village d’Orcival
et des jardins du château de Cordes. Visite guidée, à 14 heures, par
une guide conférencière. Tarif : 8 €
(gratuit -12 ans), entrée aux jardins
comprise. Inscriptions à l’Office de tourisme : Tel. 04.73.65.89.77.
SAINT-DONAT. Ascension de la
Saint Sixte. Départ à 9 h 30, de la
station Chastreix-Sancy. Gratuit. Prévoir
un pique-nique.
SAINT-JEAN-DES-OLLIERES. Concert
de Graëme Allwright. On ne le pré-
sente plus ! Ses musiciens : Dina Rakotomanga et Érick Manana. Menu Folk
(15 €). Tarif de base : 20 € à 23 €. À
20 h 45, au Centre d’ailleurs.
Tél. 04.73.31.08.62.
EXPOSITIONS
AMBERT. Exposition de photographies. Exposition de photos par l’Asso-
ciation Instant et lumière, à la Mairie,
jusqu’au 17 août.
CLERMONT-FERRAND. Pierre Coulibeuf au Musée d’art RogerQuilliot. Jusqu’au 25 août, exposition
Habiter le monde de Pierre Coulibeuf.
Ouvert du mardi au vendredi de
10 heures à 18 heures, samedi et dimanche jusqu’à 12 heures et de
13 heures à 18 heures.
Tél. 04.73.16.11.30.
MARSAC-EN-LIVRADOIS. Salon
d’arts plastiques. Exposition d’art
contemporain (jusqu’au 11 août), salle
des associations. En semaine de
15 heures à 19 heures, le dimanche de
10 heures à 12 heures et de 15 heures
à 19 heures. Tél. 04.73.95.60.08.
RIOM. Expo photos. Les vaches, exposition photographique du Conseil général par Pierre Soissons à l’Office de
tourisme Riom Limagne, du lundi au
samedi, de 9 h 30 à 12 h 30 et de
14 heures à 18 h 30. Les dimanches et
jours fériés de 10 heures à 12 h 30.
Renseignements au 04.73.38.59.45.
MONTEL-DE-GELAT. Salon d’art. Un
salon éclectique ou les peintres amateurs partagent les murs avec des ar-
tistes professionnels, à la salle des fêtes
(jusqu’au 13 août).
Tél. 04.73.79.94.28.
ORBEIL. Exposition de peintures.
Du lundi au vendredi, de 9 heures à
12 heures et 14 heures à 17 heures,
samedi et dimanche de 14 heures à
18 h 30. Peinture à l’huile effectuée
uniquement à la main et peinture abstraite de Christine Izoulet. Gratuit. Rendez-vous : Le Chauffour - Point info (jusqu’au 25 août). Tél. 04.73.55.96.01.
ORCIVAL. Exposition de peintures.
Exposition de peintures artistiques par
l’association Artc en ciel, à la salle de
la mairie (jusqu’au 31 août).
Tél. 04.73.21.66.56.
SAINT-JEAN-DES-OLLIERES. Exposition d’art, artisanat, poésie et littérature. Exposition-vente d’œuvres
diverses, sculptures, objets de décoration, poteries, travaux d’aiguille, photos
d’art, bijoux fantaisie, ouvrages de poésie ou de littérature etc. Entrée Libre, à
la salle des fêtes (jusqu’au 11 août).
Tél. 04.73.73.40.68.
USSON. Exposition de peintures au
Point info. Du mardi au dimanche, de
14 h 30 à 18 h 30, jusqu’au 25 août.
Présentation des œuvres de Jaap Van
Der Wal et Cyril Dubreuil ; deux peintres, deux styles. Visite libre.
Tél. 04.73.55.01.17. ■
SAINT-OURS-LES-ROCHES. Fabrication de nichoir à insectes. Fabrication d’un nichoir aux insectes par les
enfants à La Ruche des puys à 15 h 30.
Tél. 04.73.88.94.31.
THIERS. Atelier : débrouille et récup’. Après une découverte du proces-
sus de fabrication d’un couteau, on utilise des déchets métalliques pour créer
un mobile sonore. Durée : 2 heures.
Tarif : 3,70 € (7-11 ans). Rendez-vous à
14 h 30, au musée de la Coutellerie.
Tél. 04.73.80.58.86.
VOLVIC. Balade à la torche. Décou-
verte nocturne du patrimoine de la
Cité de l’eau et de la pierre. Départ
place de l’Église à 21 heures.
Tél. 04.73.33.58.73.
À CLERMONT. Une visite guidée, à pied, pour découvrir le centre historique depuis la place de la Victoire. PHOTO : T. NICOLAS
Pdd
6
LUNDI 5 AOUT 2013 LA MONTAGNE
Auvergne
HAUTE-VIENNE
Retranché chez lui, il menaçait
de tuer son bébé de huit mois
Actualité
CLERMONT-FERRAND ■ Une fillette percutée mortellement samedi soir
Une expertise pour comprendre
Le jeune automobiliste clermontois qui, samedi soir, a
mortellement blessé une
fillette circulant à vélo roulait-il trop vite ? Un expert
automobile nommé par le
parquet devra répondre à
cette question.
Nicolas Faucon
[email protected]
BESSINES. Les gendarmes, quelques minutes avant
l’interpellation. PHOTO GENDARMERIE DE LA HAUTE-VIENNE
La patience des gendarmes
a permis d’éviter le pire,
dans la nuit de samedi à dimanche, à Bessines-sur-Gartempe où, retranché chez
lui, un père de famille menaçait de tuer son bébé de
huit mois.
À la suite d’un différend
familial, l’homme, âgé
d’une trentaine d’années
et travaillant à Limoges,
voulait s’en prendre à son
enfant. Les gendarmes
sont intervenus peu après
3 heures du matin et sont
restés pendant plu­
sieurs heures sur place.
L’accès au bourg a été blo­
qué et une déviation a été
mise en place.
S’efforçant de parlemen­
ter avec le forcené, les
gendarmes ont tout fait
pour que la situation
n’empire pas, pesant le
pour et le contre du dé­
clenchement d’une inter­
vention avec cet objectif
principal : ne blesser ni le
bébé ni son père.
Au total, une trentaine
de gendarmes du groupe­
ment de la Haute­Vienne,
du peloton de surveillance
et d’intervention (Psig) de
Guéret a été mobilisée.
Peu avant 10 heures du
matin, les membres du
peloton d’intervention de
deuxième génération de
Toulouse, qui avaient été
appelés en renfort, ont
réussi à se faufiler dans la
maison et ont maîtrisé le
forcené.
Ce dernier a été hospita­
lisé d’office et le bébé ren­
du à sa mère. ■
Franck Lagier
ARDÈCHE
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Les découvreurs propriétaires
du nom de la grotte Chauvet
Le tribunal correctionnel de
Paris a ordonné la restitution à ses trois découvreurs
de la propriété du nom de
la grotte Chauvet, au détriment du syndicat mixte
chargé de la création d’une
réplique de la grotte destinée aux visiteurs.
Dans un communiqué
publié le 24 juillet, le syn­
dicat mixte a indiqué qu’il
allait interjeter appel de la
décision.
Le site, proche de Vallon­
Pont­d’Arc (Ardèche), a
été découvert en décem­
bre 1994 par Jean­Marie
Chauvet, Eliette Brunel et
Christian Hilaire. Il abrite
de très nombreuses pein­
tures rupestres datées de
25.000 à 33.000 ans.
Après leur découverte,
l e s t ro i s s p é l é o l o g u e s
avaient déposé les deux
marques « Grotte Chau­
vet » et « Grotte Chauvet
Pont­d’Arc », en 1998,
mais avaient omis de re­
nouveler ce dépôt au bout
de dix ans, délai prévu par
l’Institut national de la
propriété intellectuelle
(INPI).
Coupable de fraude
Peu après, le syndicat
mixte Espace de restitu­
tion de la grotte Chauvet
(SMERGC) avait à son tour
déposé ces noms, deve­
nant propriétaire des mar­
ques.
Le tribunal correctionnel
de Paris a estimé qu’en
procédant ainsi, le syndi­
cat s’était rendu coupable
de fraude et a ordonné le
transfert de propriété des
marques aux trois décou­
vreurs du site.
Il a également condamné
le syndicat mixte à leur
verser 10.000 € en répara­
tion du préjudice causé
par les dépôts frauduleux,
ainsi que 5.000 € à
M. Chauvet en réparation
de l’atteinte portée à son
nom.
Le syndicat assure, lui,
n’avoir cessé « de proposer
des voies de médiation ».
Il ouvre la voie à la discus­
sion avec les découvreurs
« pour mieux comprendre
les griefs et attentes des
plaignants et trouver une
issue positive en accord
avec le projet ambitieux
du futur espace de restitu­
tion de la grotte Chau­
vet ». ■
è Autre décision.
Fin
octobre 2012, le tribunal de grande
i n s ta n c e d e Pa r i s a v a i t f i x é à
100.000 € l’indemnité que l’État
devait verser aux découvreurs et aux
anciens propriétaires du terrain pour
le mobilier qui s’y trouvait. A ce jour,
l’indemnité n’a pas été versée.
L
e p a r q u e t d e
Clermont­Ferrand va
désigner un expert
automobile pour « mieux
apprécier la vitesse du vé­
hicule » qui a mortelle­
ment percuté, samedi soir,
une fillette de 10 ans, rue
du Pré­Juge, à Clermont­
Ferrand. Le conducteur de
27 ans roulait­il plus vite
que la vitesse autorisée ?
Le spécialiste devra le dé­
terminer.
Pas d’alcool
ni de stupéfiants
relevés
« Le conducteur semble
avoir été surpr is par la
manœuvre de l’enfant qui
est arrivée (NDLR, à vélo)
sur la chaussée », com­
mente le représentant du
LOCALISATION. L’accident s’est produit rue du Pré-Juge, à la limite des quartiers de La Gauthière
et de Montferrand. PHOTO DR
p a r q u e t c l e r m o n t o i s.
L’homme, placé en garde à
vue dès samedi soir, a été
laissé en liberté hier.
La fillette roulait à bicy­
clette avec des copines, à
deux pas de chez elle, sur
cette artère située entre
les quartiers de La Gau­
thière et de Montferrand.
« Ça s’est passé devant
notre garage. On a enten­
du des cris, je me suis pré­
cipitée à la fenêtre et j’ai
vu l’enfant au sol avec des
gens autour : j’ai tout de
suite fait le 18 (numéro de
téléphone des sapeurs­
pompiers) », témoigne An­
drée, qui habite rue du
Pré­Juge.
Ce drame a provoqué
une vive émotion dans le
quartier. L’automobiliste a
été vivement pris à partie
par des riverains très en
colère. Il a même dû être
extrait sous la protection
de la police.
D’après les premiers élé­
ments de l’enquête, le jeu­
ne homme aurait déclaré
ne pas avoir vu l’enfant
sur son vélo. Des habi­
tants affirment qu’il rou­
lait à une vitesse excessi­
ve. Les dépistages d’alcool
et de stupéfiants se sont
révélés négatifs. ■
JARNAGES (23) ■ Le cirque n’avait pas déclaré qu’il présentait des reptiles
L’exhibition d’animaux exotiques interdite
Après l’installation d’un cirque présentant des reptiles,
le maire de Jarnages (Creuse) a pris un arrêté municipal interdisant l’exhibition
d’animaux exotiques.
Dans plusieurs pays
européens, les spectacles
avec des animaux sauva­
g e s s o n t i n t e rd i t s. L e
24 juillet, des militants de
la cause animale venus
manifester à Jarnages ont
été pris à partie par des
circassiens. Le maire de
cette commune, Vincent
C’est pour cette raison
que j’ai pris un arrêté mu­
nicipal interdisant l’exhi­
bition d’animaux exoti­
ques sur la commune.
■ Ne vous placez-vous pas
SAUVAGES. Mais parfois en captivité. PHOTO D’ILLUSTRATION
Turpinat, l’un des rares
élus creusois à s’être enga­
gé contre le projet d’abat­
toir rituel de Guéret, était
lui aussi en colère contre
les dirigeants du cirque
qui s’est installé sur sa
commune.
« Je défends
des valeurs
humanistes. »
VINCENT TURPINAT
Maire de Jarnages
■ Le 24 juillet, pourquoi
avez-vous pris le parti des
militants de la cause animale ? Il y a eu une alterca­
tion, c’est vrai, mais ce qui
s’est passé entre ces mili­
tants et les gens du cirque
ne me regarde pas ni la
commune. En revanche,
en tant que maire, je n’ai
pas accepté que le cirque
ne nous annonce qu’un
spectacle de clowns et
s’installe avec des serpents
et des crocodiles.
■ En quoi la présence de ces
animaux vous a-t-elle posé
problème ? La réglementa­
tion sur la détention
d’animaux exotiques est
devenue encore plus dras­
tique en début d’année. Il
faut fournir des certificats
de capacité, des docu­
ments de plusieurs dizai­
nes de page. Et dans une
petite commune, nous
n’avons pas les moyens de
contrôler tout ça, surtout
quand le cirque nous pré­
vient de son arrivée trois
jours à l’avance.
■ Cette situation ne risque-t-
elle pas de se reproduire ?
aussi sur un terrain éthique ? Je pense qu’il y a
moins de problèmes dans
les grands cirques. Je dé­
fends des valeurs huma­
nistes qui doivent s’appli­
quer à l’homme et aux
animaux. Je ne suis pas
fan de ces spectacles avec
des animaux sauvages.
Quand il s’agit d’animaux
domestiques comme les
chevaux, les chiens ou les
chèvres, ça ne me pose
pas de problème.
■ La municipalité de Jarna-
ges refuse l’aire de grand
passage. Le mode de vie nomade vous pose-t-il problème ? Il n’y a pas d’amalga­
me à faire. Je n’ai r ien
contre les gens du voyage
mais je suis pour le déve­
loppement économique.
Et la zone réservée pour
l’aire de grand passage est
la seule possible pour une
zone d’activités. Ce qui
n’est pas acceptable c’est
quand les gens, de passa­
ge ou pas, ne respectent
pas les règles.
Recueilli par Julien Rapegno
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 5 AOUT 2013
Région
7
Actualité
SOUVENIR ■ Dans le petit village creusois de Sardent, personne n’a oublié Bernadette Lafont
La belle fille qui irradia Le Beau Serge
Le Beau Serge est le premier film réalisé par Claude
Chabrol, l’enfant de Sardent, mais aussi le premier
long-métrage de Bernadette Lafont. Chez Bichette,
le bar où ont été tournées
des scènes du film, on se
souvient très bien de l’actrice récemment décédée.
Bernard Gilles
[email protected]
B
ernadette Lafont est
morte le 25 juillet
dernier, à Nîmes, la
ville qui l’avait vue naître
il y a 74 ans. Sa disparition
a causé un grand émoi
dans toute la France… no­
tamment à Sardent (Creu­
se), le village de cœur de
Claude Chabrol, autre
grande figure du cinéma
français, disparue en sep­
tembre 2010.
Par une froide journée
de l’hiver 1957­1958, ac­
compagné entre autres de
Bernadette Lafont, Gérard
Blain et Jean­Claude Bria­
ly, Claude Chabrol est arri­
vé dans ce petit coin de
France profonde, pour y
tourner Le Beau Serge.
Pendant près de deux
mois, le groupe s’est inté­
gré à la vie sardentaise. De
CHEZ BICHETTE. Bichette (à droite) et son frère Jean-Paul se souviennent.
nombreux habitants du
village et des alentours,
ont participé au tourna­
ge du premier long­métra­
ge de Claude Chabrol et
de Bernadette Lafont.
PME
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Les commissaires aux comptes
tirent la sonnette d’alarme
En pleine période estivale,
les commissaires aux comptes ont lancé voici quelques
jours une pétition nationale
contre ce qu’ils qualifient
de « fausse bonne idée » du
gouvernement.
L’initiative est suivie en
Auvergne à l’appel de la
compagnie régionale des
commissaires aux comp­
tes. Rappelons que ce sont
eux qui, chaque année, di­
sent si les comptes d’une
entreprise sont conformes.
Un regard extérieur pré­
cieux, car il permet de sa­
voir si une entreprise est
saine ou pas. Mais le
« choc de simplification »
élaboré par le gouverne­
ment pour aider les PME
comporte un volet qui
laisse perplexes les com­
missaires aux comptes.
Perte de confiance
« À un moment où on
parle transparence et con­
fiance, l’annonce faite le
17 juillet a pour effet de
soustraire des PME à la
certification de leurs
comptes », résume Fran­
çois Hospital, président de
la compagnie régionale.
En clair, certaines PME,
dont le chiffre d’affaires
est supérieur à trois mil­
lions d’euros, ne seront
plus tenues, comme par le
passé de faire appel à un
commissaire pour valider
leurs comptes. Le seuil
était auparavant de deux
millions.
« En Auvergne, 560 PME,
(représentants plus de
5.700 salariés) ne bénéfi­
cieront plus de cette certi­
fication. Ce qui leur fera
économiser entre 2.000 et
3.000 € par an. Pas de quoi
embaucher ! Mais cela
veut surtout dire que l’ap­
préciation que nous por­
tons ne sera plus là pour
aider éventuellement l’en­
trepr ise concernée à
adopter certaines mesu­
res », poursuit François
Hospital. Et pour lui, cela
veut dire moins de con­
fiance « et moins de
transparence ».
Moins de deux semaines
après son lancement, la
pétition a déjà recueilli la
signature de plus de 60 %
des 117 commissaires aux
comptes auvergnats (idem
à l’échelle nationale).
En parallèle, le président
a envoyé un courr ier à
l’ensemble des élus et des
représentants du monde
économique pour attirer
leur attention sur les effets
pervers d’une telle mesu­
re. ■
Ce tournage a marqué à
tout jamais la petite com­
mune creusoise.
« À l’époque, mon père
était maire de Sardent et
ma mère tenait avec mes
PHOTO MICHÈLE DELPY
grands­parents le bar où
plusieurs scènes du film
ont été filmées. Ils m’ont
souvent raconté le tourna­
ge du Beau Serge. Les ha­
bitants aussi. »
Figure emblématique du
village, Michel Peyrot, plus
connu sous le surnom af­
fectueux de Bichette, se
souvient d’autant mieux
de cette époque que c’est
lui qui a repris, avec son
frère Jean­Paul, le bar sta­
tion­service de la place du
docteur Vincent. Cet éta­
blissement, attenant à la
maison familiale de
Claude Chabrol, est un
lieu délicieusement désuet
qui, toujours, fleure bon
Le Beau Serge. Comme un
musée.
Entre les publicités de
l’époque du tournage du
film et des objets délicate­
ment protégés par une
bonne couche de poussiè­
re, respectueusement pré­
servée depuis que Le Beau
Serge a pris ses quartiers à
Sardent, Bichette est le
gardien du temple.
La disparition de Claude
Chabrol, il y a maintenant
trois ans, l’avait beaucoup
ému. Le récent décès de
Bernadette Lafont l’a pro­
fondément attristé. Sur le
mur du bar, au milieu des
souvenirs jaunis du Beau
Serge, Bichette montre une
photo de Bernadette La­
font posant devant la
pompe à essence de ses
parents, lors du tournage
du Beau Serge : « Cette
photo m’a fait énormé­
ment plaisir. C’est Thomas
Chabrol, l’un des fils de
Claude Chabrol, qui me l’a
donnée. Cela m’a d’autant
plus touché que je n’avais
pas de photo du Beau Ser­
ge. Vous savez, à cette
époque, ce n’était pas
monnaie courante. »
Deux mois
avec le groupe
de Chabrol
Bichette a été d’autant
plus touché par ce cadeau,
désormais accroché dans
le bar, qu’il a eu la très
grande chance de rencon­
trer l’actrice en personne,
lors de son passage à Sar­
dent : « En 2003, elle est
en effet revenue à l’occa­
sion d’un documentaire
réalisé sur le tournage du
Beau Serge. Elle est passée
me voir avec Jean­Claude
Brialy. J’en avais tant en­
tendu parler, cela m’a fait
plaisir de la rencontrer, en
vrai. » ■
RN 7 ■ Trois associations de la Loire, de l’Allier et de la Nièvre à l’unisson
Ménage à trois pour deux fois deux voies
Les ménages à trois, cela
peut marcher.
Exemple avec le comité
de coordination, constitué
il y a plusieurs années, en­
tre l’Association sécurité
RN 7/RN 82 de la Loire,
présidée par Yves Collan­
ges, maire de Saint­Pierre­
Laval, l’Association RN 7
deux fois deux voies de
l’Allier, présidée par Élisa­
beth Albert­Cuisset, con­
seillère générale de Varen­
n e s ­ s u r­ A l l i e r,
et
l’Association RN 7 deux
fois deux voies de la Niè­
vre, présidée par Martine
Carrillon Couvreur, dépu­
tée de la Nièvre. Il est vrai
que ces trois associations
tirent dans le même sens :
sensibiliser toutes les
autorités compétentes sur
la nécessité de réaliser la
mise à deux fois deux
voies de la RN 7 dans la
traversée des trois dépar­
tements.
Une priorité
Ce comité regroupe des
élus concernés par cet axe
vital. Il milite pour son
aménagement sur l’en­
semble de l’itinéraire qui
« garantirait un réel déve­
loppement de nos territoi­
res et une sécurisation des
usagers et des riverains ».
COORDINATION. Les réprésentants de la Loire, de l’Allier et de la Nièvre à Bessay-sur-Allier pour
faire le point sur les actions à mener.
Après le département de
la Loire puis de la Nièvre,
c’est au tour de l’Allier
d’assurer la présidence de
cette coordination. Élisa­
beth Albert­Cuisset en est
la porte­parole depuis le
1er janvier 2013.
Le comité s’est retrouvé
à Bessay­sur­Allier pour
faire le point sur les diffé­
rents travaux réalisés ou
en cours. Les membres
ont échangé sur les con­
clusions du rapport du dé­
puté Philippe Duron, pré­
sident de la commission
dite « Mobilité 21 ». Ce
rapport classe l’aménage­
ment de la RN 7 comme
prioritaire. Sauf que le fi­
nancement de ces travaux
reste dans le cadre des
programmes de moderni­
s a t i o n d e s i t i n é r a i re s
(PDMI). Or, constatent, de
concert, les trois associa­
tions, ces programmes sur
cinq ans sont insuffisants
pour pouvoir prétendre à
un aménagement rapide
de cet axe. Les élus de­
vront donc se mobiliser
pour sensibiliser les déci­
deurs afin d’obtenir des
enveloppes financières ac­
ceptables au niveau des
prochains PDMI.
Les membres du comité
de coordination ont égale­
ment décidé de constituer
un groupe de travail afin
de mettre à jour une pla­
quette d’information suite
à la réalisation du « livre
bleu » (document complet
sur la RN 7 paru en 2006)
qui nécessite une nouvelle
actualisation. ■
Pdd
8
LUNDI 5 AOUT 2013 LA MONTAGNE
A71 : ATTENTION AUX TRAVAUX
POUR SAUVER DES VIES
TRAVAUX SUR L’A71. Des bretelles seront fermées les
12, 13 et 14 août. Les travaux d’élargissement à 2 x 3
PUY-DE-DÔME. Collectes de
sang. L’Établissement fran­
voies de l’A71 nécessitent la modification des con­
ditions de circulation entre le péage de Gerzat (dif­
fuseur n°14) et le diffuseur de La Pardieu (n°1) du­
rant le mois d’août 2013. Conséquence : seront
fermées, les nuits des 12, 13 et 14 août, entre 20 h
et 7 heures, la bretelle d’entrée et de sortie du dif­
fuseur du Brézet (n°16) sur l’A71 ainsi que la bretel­
le reliant l’A711 en provenance de Lyon à l’A71 en
direction de Paris.
Vous pouvez retrouver toutes les informations sur
le site : www.travaux­A71.com
çais du sang, site de
Clermont­Ferrand, organi­
se des collectes de sang :
mercredi 14 août, de 8 h à
11 h, à Besse (salle des fê­
tes) ; de 16 h 30 à 19 h 30, à
Chauriat (salle de la nou­
velle école) et à Cournols
(foyer rural) ; vendredi
16 août, de 10 h à 18 h 30 à
Billom (moulin de l’étang).
Puy-de-Dôme
CLERMONT-FERRAND. Ivre, il gifle madame. Un Clermontois de 30 ans a
écopé d’une médiation pénale. Motif :
il se serait rendu coupable, dans la
nuit de samedi à dimanche, de vio­
lences à l’encontre de sa compagne,
rue Henri­Barbusse, dans la capitale
auvergnate. L’homme, manifestement
ivre, a reconnu les faits au cours de sa
garde à vue. ■
Actualité
SÉCURITÉ ■ Les gendarmes déploient des dispositifs spécifiques pour intercepter les usagers trop pressés
Les grands excès de vitesse dans le viseur
Une fois derrière leur
volant ou leur guidon,
certains usagers se
sentent pousser des ailes.
Les forces de l’ordre
s’adaptent pour les leur
couper.
Stéphane Barnoin
[email protected]
L
es gendarmes ne s’en ca­
chent pas : la sortie 1 de
l’A75, à Clermont­La Par­
dieu, est l’un de leurs ter­
rains de prédilection. « Le tron­
çon est limité à 110 km/h, mais
les véhicules à plus de 200, c’est
malheureusement assez cou­
rant », indique le commandant
Benne, qui dirige l’Escadron dé­
partemental de sécurité routière
(EDSR). Des opérations spécifi­
ques sont donc mises en place,
ici et ailleurs, plusieurs fois par
semaine.
Un dispositif en trois
temps. Ce soir­là, dans la
touffeur de l’été, seize militaires
ont été déployés. Deux opéra­
teurs en civil sont positionnés
au bord de la chaussée, équipés
l’un d’un cinémomètre portable
(un radar), l’autre d’un mono­
culaire permettant la lecture des
plaques d’immatriculation. À
eux de repérer les véhicules cir­
culant à 140 km/h ou au­delà,
et de transmettre par radio le si­
gnalement à leurs collègues.
Quelques centaines de mètres
plus loin, six motards (trois bi­
nômes) sont en embuscade à
l’entrée de la bretelle d’accès.
Invisibles depuis l’autoroute.
Des deux­roues qui peuvent
compter sur la Brigade rapide
3
1
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
semble pas avoir le même im­
pact sur tous les contrevenants.
« C’est mon pêché mignon, rela­
tivise ainsi un Clermontois “ra­
massé” à 142 km/h. J’ai voulu
me faire un petit plaisir, et voi­
là… C’est pas bien grave ! ». Un
dilettantisme qui agace un gen­
darme un peu plus loin :
« L’objectif de la verbalisation,
c’est quand même de changer
les comportements ».
Deux permis retirés. En mar­
ge du contrôle de vitesse, les
militaires ont procédé à deux
rétentions de permis. La pre­
mière sanction tombe sur un
sexagénaire, dont le véhicule
dessinait de curieux zigzags au
rond­point de Pérignat­les­Sar­
liève. Le récidiviste concède, la
bouche pâteuse, avoir bu
« quelques verres ». Verdict à
l’éthylomètre : 0,73 mg d’alcool
par litre d’air expiré, soit près
d’1,50 g dans le sang. Il n’ira pas
plus loin.
Une heure plus tard, c’est un
test salivaire pratiqué sur un
motard qui vire au rouge. Le
jeune homme, en short et tee­
shirt sur son bolide, a consom­
mé du cannabis. Permis retiré,
et deux­roues immobilisé. « J’ai
tiré quelques lattes sur un joint
hier soir, je pensais pas être en­
core positif », râle­t­il, avant
d’être escorté jusqu’à l’hôpital
pour subir une prise de sang.
« On est intransigeants sur les
stupéfiants, insiste le comman­
dant Benne. Si l’alcool a surtout
un effet désinhibant, notam­
ment sur la vitesse, le cannabis
impacte les capacités d’antici­
pation. En cas d’imprévu sur
l’itinéraire, il conduit à prendre
les mauvaises décisions. Les ef­
fets peuvent être terribles ». ■
RÉACTIFS. Seize gendarmes étaient mobilisés sur l’A75, jeudi dernier, à hauteur de La Pardieu.
d’intervention et sa Mégane RS
surpuissante, capable d’attein­
dre 260 km/h (voir notre édition
de samedi), pour intercepter les
contrevenants.
Une fois neutralisés, les ama­
teurs de (trop) grande vitesse
font une halte forcée au disposi­
tif de verbalisation posté au ni­
veau du rond­point de Pérignat­
les­Sarliève. Là, six militaires
dressent les PV. À charge aussi
pour eux de contrôler, au coup
par coup, tout véhicule em­
pruntant le giratoire.
« Ce r t a i n s n e r e sp e c te n t
rien ». La soirée est relative­
ment calme. Comme le trafic.
Chaque alerte radio est aussitôt
prise en charge. « 142 km/h,
Chevrolet grise avec immatricu­
lation étrangère ». « Moto, moto
avec cornes sur le casque, à
148 km/h ». « Quoi, une vache
sur une moto ? », s’amuse un
gendarme avant de mettre les
gaz. Ce sera d’ailleurs la vitesse
« record » enregistrée ce soir­là.
2
PHOTOS RICHARD BRUNEL
« Il y a un vrai problème avec
certains motards, qui ne respec­
tent rien », grince le comman­
dant Benne.
Au total, entre 19 et 22 heures,
les hommes de l’EDSR vont in­
tercepter une dizaine de voitu­
res et de deux­roues roulant au
minimum 30 km/h au­dessus
de la limite autorisée. « C’est
beaucoup moins que d’habitu­
de », constate le chef d’esca­
dron. La sanction (90 € d’amen­
de et trois points en moins) ne
« La clé, sur des opérations de ce type, c’est la discrétion »
Le commandant Renaud Benne
dirige les 102 militaires de l’Escadron départemental de sécurité
routière (EDSR 63). À ce titre, il
pilote la mise en place des opérations de contrôle.
■ Un dispositif comme celui-ci a-til uniquement une visée répressive ? Absolument. Sur une opéra­
tion de ce type, la cible est clai­
rement identifiée : nous ne
visons pas le véhicule qui roule
à 112 km/h, mais les voitures et
les deux­roues contrôlés à plus
de 30 km/h au­dessus de la li­
mite. Ce sont ces usagers qui
conduisent aux accidents les
plus graves. L’objectif est donc
totalement assumé.
■ Les gendarmes chargés des in-
DIALOGUE. Le commandant Benne, ici en discussion avec un contrevenant.
terceptions des contrevenants,
sont placés en embuscade, et invisibles depuis l’autoroute… Il n’est
pas question de piéger les gens.
Mais stratégiquement, la clé,
pour lutter contre les grands ex­
cès de vitesse, c’est la discré­
tion. Il ne faut pas être décelés
si l’on veut être efficaces. Ce
site, ici, est d’autant plus inté­
ressant qu’il nous permet dans
l’idéal de nous insérer dans la
circulation avant même que les
véhicules signalés au radar arri­
vent à notre hauteur. Dès qu’ils
voient le gyrophare devant eux,
ils ralentissent. On limite ainsi
la prise de risque.
■ Les réseaux sociaux, et la transmission instantanée d’informations
entre usagers, ne compliquent-ils
pas votre tâche ? C’est une don­
née à prendre en compte, mais
il y a des signes qui ne trom­
pent pas. Si l’on constate par
exemple un changement de
comportement des usagers, qui
commencent à freiner à 200
mètres du radar, le dispositif est
aménagé. Nous allons alors
nous déplacer en amont ou en
aval. Il faut rester réactif. ■
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 5 AOUT 2013
Puy-de-Dôme
9
Balades en cascades
BESSE ■ En fond de ravin, sur la route de Compains, une autre Couze présente une chute d’eau digne d’intérêt
A Anglard, le Vaucoux mérite le détour
Au départ de Besse, prendre
la direction de Compains revient à se diriger vers les
lacs de Bourdouze et de
Montcineyre, quelques kilomètres plus loin, sur le plateau. Il serait dommage de
ne pas visiter “LA” cascade.
Guy Lemaître
[email protected]
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
C’
est l’une des routes
touristiques essen­
tielles en partant
de Besse. La RD 127 se
faufile, un moment, en
sous­bois en direction de
Compains.
Après trois kilomètres,
avant de déboucher sur le
plateau, cette forêt – le
bois de Champ – abrite
une partie de la Couze de
Vaucoux. Nom également
donné à la chute d’une di­
zaine de mètres dont le
panache clair atténue la
teinte sombre des orgues
basaltiques que franchis­
sent les eaux de cette peti­
te rivière.
En montant, le côté gau­
che de la route autorise
quelques emplacements
de véhicules. Au pied d’un
panneau indicatif, on
s’engage dans un sentier
aménagé. Après un bref
parcours, la chute appa­
raît. Impériale, enveloppée
d’un environnement végé­
tal qui la met en valeur. Le
contraste des coloris saute
aux yeux.
Les photographes se ré­
galent d’autant qu’une
passerelle en bois enjam­
be le ruisseau, permettant
une observation royale.
De ses douze mètres de
haut, la cascade de Vau­
coux et son support de
lave font barrage au ciel.
Anglard, son autre nom
provient de la localité tou­
te proche.
De courte durée, une de­
mi­heure environ pour ef­
fectuer le tour, cette visite
ne doit constituer qu’une
étape vers d’autres hauts
lieux du massif du Sancy.
Notamment, quelques ki­
lomètres plus haut, en ac­
cédant au plateau où l’on
découvre, à gauche, le lac
Bourdouze (tourbière) et,
un peu plus loin, celui de
Montcineyre (double cra­
t è re a u t o u r d u p u y d e
Montcineyre). ■
è Demain. Le Grand et le Petit
Gornand à Charbonnières-les-Varennes.
Besse
Riom
Thiers
Clermont-Fd
Ambert
Issoire
SITE. Depuis la route Besse/Compains, en surplomb, le sentier qui mène à la cascade est aménagé. Un motif supplémentaire pour l’emprunter.
PHOTO FANNY ARLANDIS
Pdd
10
LUNDI 5 AOUT 2013 LA MONTAGNE
Puy-de-Dôme
FÊTE DE LA SAINT-SIXTE
Actualité
ENVIRONNEMENT ■ Plan de prévention du bruit dans l’environnement
Le Département lemet en ligne
Les randonneurs ont
rendez-vous en haut du sancy
Voulu par l’Europe, intégré
dans la loi française en
2006, le Plan de prévention
du bruit dans l’environnement (PPBE) a été mis en
ligne par le Conseil général.
L’
PANORAMA. Les touristes pourront notamment admirer les
crêtes du massif. PHOTO D’ARCHIVES E. DE MARESCHAL
A la fête de la Saint-Sixte,
les randonneurs ont rendez-vous, mardi, pour gravir le puy de Sancy.
également invités autour
d’un pique­nique géant où
les produits du terroir se­
ront à l’honneur avec, en
prime, une vue magnifi­
que. ■
Dès le matin, les mar­
cheurs partiront du Mont
Dore, Murat­le­Quaire,
Murol, Chambon­sur­Lac,
Besse et Super­Besse, en
direction du puy de Sancy.
Après un bel effort, une
pause casse­croute s’im­
posera. Au sommet, les
touristes se rassembleront
autour d’un apéritif où
des dégustations de sau­
cissons et de fromages se­
ront proposées. Les ran­
donneurs
seront
Sonia Lyamouri
è Départs. À 8 h 30, à La
Bourboule (devant l’office de
tourisme), à 8 h 45 à Murat-le-Quaire
(devant l’office de tour isme), à
9 heures au Mont-Dore (devant l’office
de tourisme), à 9 heures à Saint-Diery
(place de la mairie), à 9 heures à
Saint-Nectaire, Murol et
Chambon-sur-Lac (office de tourisme),
à 9 h 30 à Besse et Super-Besse
(office de tour isme), à 9 h 30 à
Picherande (office de tourisme), à
10 heures à Chasteix (devant le
restaurant Le Roc).
Union européenne
chargée du dévelop­
pement durable et
de l’amélioration de la
qualité de vie dans les
états membres a adopté,
en juin 2002, une directive
relative à l’évaluation et la
gestion du bruit dans l’en­
vironnement. Les textes
ont été transposés en droit
français. Tout cela remon­
te quand même à 2006 !
La réglementation impo­
se au Conseil général et à
tout gestionnaire des ré­
seaux routiers la réalisa­
tion de Plans de préven­
tion du bruit dans
l’environnement (PPBE)
définissant la politique de
lutte contre le bruit de
l’organisme gestionnaire.
Ces plans, pour être réali­
sés, doivent être précédés
d’un diagnostic sous la
forme de cartes de bruit,
La réglementation n’im­
pose pas de résultat à at­
teindre, que ce soit en ma­
tière de réduction des
niveaux sonores ou de
baisse du nombre de per­
sonnes exposées.
Elle oblige la collectivité
MESURES. Une automobile peut représenter 80 décibels.
à décrire et publier les ac­
tions qu’elle prévoit afin
de prévenir les effets du
bruit et de réduire les ni­
veaux de bruit. Il s’agit à la
fois de recenser les actions
déjà menées ou en cours
de réalisation, et de défi­
nir celles prévues pour les
cinq ans à venir. Le PPBE
ainsi que les cartes de
bruit stratégiques doivent
être réexaminés et réac­
tualisés tous les 5 ans.
À partir du 5 août, et jus­
FRANCIS COMPAGNONI
qu’au 5 octobre, le Dépar­
tement met donc en con­
sultation son projet de
prévention du bruit dans
l’environnement.
Ce projet présente les ac­
tions envisagées et réali­
sées sur des secteurs à
haut niveau de bruit. À
l’issue de la consultation,
le Conseil général établira
une synthèse des observa­
tions du public en vue de
les intégrer dans le docu­
ment final, qui sera sou­
! Offrez
Nouveau / Idée Cadeau
7+4
inaux*
Périodiques orig 010
de 1914 à 2
€
,50
L’ U N I T É
30 €
pation
€ de particid’envoi
ais
fr
x
au
0
,5
FRAIS D’EXPÉDITION
Avec
chemise cadeau !
OFFERTS
Bon de commande
Je, soussigné :
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commandez sur
Code Postal . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E.Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ou complétez le bon de commande ci-dessous
commande . . . . . . hebdomadaire(s) français d’actualités nationales couvrant la (les) semaine(s) de la (des)
date(s) indiquée(s) ci-dessous. Je reconnais avoir été informé que chaque hebdomadaire qui me sera envoyé
(titre aléatoire selon disponibilité) est un produit d’occasion, en état correct, au regard de son ancienneté.
Je, soussigné
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom
.....................
*Dans la limite des stocks disponibles.
Jour / Mois / Année
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville
Tél.
.........................
......................................
Date n°1 :
Date n°2 :
Date n°3 :
Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
commande . . . . . . . . . . . . . . hors-série(s) x 12,00 € = . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .€
Bon à retourner accompagné de votre chèque
à l’ordre de Centre France Communication à :
Centre France Communication
Hors-série ”LA CHAÎNE DES PUYS REMARQUABLE”
Service des Ventes - 45 rue du Clos-Four
63056 Clermont-Ferrand Cedex 2
. . . . . /. . . . . /. . . . . . . . . .
. . . . . /. . . . . /. . . . . . . . . .
. . . . . /. . . . . /. . . . . . . . . .
x 30 €
x 30 €
x 30 €
Date et signature obligatoires
Total . . . . . . . . . . . €
Le règlement se fait par chèque à l’ordre de Centre France Communication. Le bon de commande est à
compléter, découper et à envoyer avec le règlement à l’adresse suivante : Centre France Communication
Presse Anniversaire / Service des Ventes - 45 rue du Clos Four 63056 CLERMONT FERRAND Cedex 2
403331
le magazine
de la semaine
de naissance
411774
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Fêtes des Mères et Pères / Anniversaires
mis à l’approbation de
l’assemblée départemen­
tale à la fin de l’année
2013.
Le réseau routier dépar­
temental concerné par
l’étude est constitué de
29 axes pour un total de
169,094 km de voirie. La
carte est disponible sur
Internet.
Le PPBE est disponible
sur wwwpuydedome.fr on­
glet route “lutte contre les
nuisances sonores”. ■
■ FLASH
CHASSEURS ■ Fête
du four à Pessade
Elle aura lieu dimanche
11 août à partir de 12 h 30.
Sont invités les ayant­droit
de la section et les chas­
seurs. Se faire inscr ire
avant le jeudi 08 août. Tél.
04.73.79.32.20 ou 04.
73.79.33.09
ou
04.73.79.37.05.
POLITIQUE ■ Nou­
veau Centre 63
La fédération tiendra une
permanence demain, de
16 à 18 h 30, au 1, rue Ab­
bé­de­l’Épée, à Clemont­
Ferrand. Prendre rdv au
06.11.57.23.74. ■
RETRAITE LOISIRS
ET SOLIDARITÉ
■ Recherche
conteurs bénévoles
L’atelier contes de R.L.S
souhaitant s’étoffer, l’asso­
ciation recherche des bé­
névoles pour apprendre à
raconter des histoires au
cours des deux séances
mensuelles du vendredi
matin et préparer des ani­
mations contes à l’inten­
tion des résidents des
maisons de retraite ou des
enfants. Renseignez­vous
au siège de l’association
« Retraite, Loisirs et Soli­
darité », du lundi au ven­
dredi de 9 h 30 à 11 h 30.
Information Senior, 19,
rue Georges­Clémenceau,
à Clermont­Ferrand ; tél.
04.73.98.07.61.
contactseniors@ccas­
clermont­ferrand­.fr
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 5 AOUT 2013
Puy-de-Dôme
11
Idées rando
PANORAMA ■ Les contreforts volcaniques des Combrailles réservent des surprises avec des paysages inédits
Randonner pour faire bonne cheire
Emmitouflé dans les mousses et les lichens, le paysage
est mystérieux. La tranquille
randonnée à travers la
cheire de Pontgibaud donne
le frisson. À plus d’un titre !
de 700 m) régule déjà la
canicule, un courant d’air
chatouille les mollets. Pas
le fantôme d’un hobbit. Là
e n c o re l e p h é n o m è n e
s’explique et signe la sin­
gularité des lieux.
La région est connue
pour ses trous à glace où il
arrive de voir des stalacti­
tes et des stalagmites
même l’été. Sûrement le
plus vieux site touristique
des Combrailles : Montai­
gne s’y est arrêté. Mais pas
question de casser la ma­
gie avec d’alambiquées ex­
plications géologiques. Ce
processus naturel a long­
temps été utilisé pour cul­
tiver du bleu d’Auvergne
ou, au XVIII e siècle, s’es­
sayer à la chirurgie. La fai­
ble température au bas de
ces cavités limitait les hé­
morragies et constituait
un début d’anesthésie. La
configuration étouffait
aussi sûrement les cris des
malades…
Frissons garantis ! Il fau­
dra savoir s’en contenter
et ne pas trop jouer aux
aventuriers : il est facile de
glisser sur la couche de
mousse et de laisser une
cheville entre deux pierres.
Au­delà de sa dangerosité,
cette curiosité supporte
très mal le comportement
de certains touristes, qui
n’hésitent pas à briser le
travail de millions d’an­
nées. Aussi, les trous à gla­
ce ne sont jamais claire­
ment indiqués. Le chemin
ne fait que les effleurer.
Avant de revenir vers la
patrie de Gabriel Mont­
pied, un détour vers le
pont romain s’impose.
Certains passages du cir­
cuit peuvent intriguer. La
structure de la voie romai­
ne y est bien conservée,
cailloutée et drainée, avec
des zones de dépassement
pour permettre aux attela­
ges de se croiser. Le ran­
donneur peut continuer
de rêver : il n’est pas le
seul à avoir foulé ce mys­
térieux chemin. ■
Fabrice Mina
[email protected]
L
es contreforts volcani­
ques des Combrailles
sont plein de surpri­
ses. Ils offrent surtout au
randonneur un formidable
terrain de jeu à travers des
paysages inédits.
En quittant le bourg de
Pontgibaud, il ne s’attend
sûrement pas à ce que lui
réserve le monde mysté­
rieux de la cheire. Le dé­
part, en ville, permet de
profiter du patrimoine de
cette cité qui, en 1880,
était le siège de la plus im­
portante mine d’argent de
France. Elle accueille aussi
le château Dauphin et ses
six tours d’architecture
médiévale érigées par le
Comte Robert 1er pour dé­
fendre le pont sur la Siou­
le. Presque symbolique­
ment, le sentier part de la
place de la République.
Un pied de nez citoyen à
cette richesse féodale :
m a rc h o n s, m a rc h o n s,
qu’un air très pur, aère
nos poumons !
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Un cadre digne
du Seigneur
des anneaux
Le seul vrai coup de jar­
ret du circuit se situe là,
juste pour s’élever et sortir
de la civilisation en direc­
tion de Saint­Pierre­le­
Chastel. Les chaussures
quittent la route goudron­
née aux abords d’une an­
cienne carrière, fréquen­
tent un pré avant de
pénétrer sur la cheire du
Puy de Côme, une des
plus belles coulées de lave
de la Chaîne des Puys.
C’est le laboratoire de géo­
logie de Lyon qui le dit.
« En plus de son côté
chaotique, la surface de
cette coulée est ondulée,
avec des bosses et des
creux de cinq à dix mètres
d e h a u t e u r, b o s s e s e t
creux dus à l’amoncelle­
ment irrégulier des blocs
de lave », explique le cher­
cheur Pierre Thomas.
Cela fait une belle jambe
au marcheur béotien. Ce­
lui­ci découvre surtout un
univers extraordinaire, un
cadre digne du Seigneur
des anneaux. Dans ce pro­
fil tourmenté par des mil­
liers de gros cailloux, la
végétation est brouillonne.
Cet aspect sauvage est
renforcé par le règne des
mousses et des lichens.
Les noisetiers et les bou­
leaux filtrent la lumière
tandis que les hêtres profi­
tent à l’ombre. Soudain,
alors que l’altitude (autour
è Demain. La vallée de Chaudefour
FICHE TECHNIQUE
LA CHEIRE DE PONTGIBAUD
DÉPART. Place de la République à
Pontgibaud, près de la fontaine, en
direction de Saint-Pierre-le-Chastel.
DURÉE. Deux bonnes heures.
DISTANCE. 7 km.
BALISAGE. Bleu.
DIFFICULTÉ. Le dénivelé n’a rien
d’extravagant, oscillant entre 680 et
769 mètres. Il faut surtout suivre le
sentier et éviter de se perdre dans les
champs de cailloux glissants.
À PROXIMITÉ. On n’en remet pas une
UNIVERS. Ce parcours part de la ville pour plonger au cœur d’une impressionnante richesse géologique qui laisse la porte ouverte
aux rêves et aux mystères.
couche sur le château Dauphin, qu’il
est possible de visiter tous les jours
sauf le lundi. Mais de l’autre côté (en
se rendant à Saint-Pierre-de-Chastel
par « Tournebize »), il est aussi possible
de découvrir le camp de Chazaloux qui
permet de sillonner dans les vestiges
des ruelles d’un petit village médiéval.
Pdd
12
LUNDI 5 AOUT 2013 LA MONTAGNE
Puy-de-Dôme
CHAMPEIX
Lorsque le théâtre de rue
s’invite dans le village
Loisirs
CHÂTEL-GUYON ■ La 22e édition de l’exposition canine réunit les passions
1.130 chiens font les beaux
L’exposition canine de Châtel-Guyon a mis en avant
plus de deux cents races de
chien et attiré un bon millier de visiteurs. Rencontre
avec des maîtres passionnés.
Charles Thiallier
[email protected]
«L’
Cette manifestation a
pour objectif d’amener le
théâtre directement dans
les rues du village. Cette
année encore, le public,
composé de gens du villa­
ge, de touristes de tous les
horizons et de citadins ve­
nus pour l’occasion, était
au rendez­vous.
Dès 10 h 30, des calèches
ont permis aux curieux
d’aller de scène en scène.
Une bonne façon de ne
rien manquer tout au long
de la journée…
« Approchez, approchez !
Le momie show va com­
mencer ! », lance, à la ron­
de, la compagnie Colonne
pour attirer les specta­
teurs. Un peu plus loin,
face à la mairie, le specta­
c l e d e l a Ko u m p a g n i e
Amore s’apprête à débu­
ter. Les deux comédiens,
jouant le rôle d’un mari et
de sa femme, n’hésitent
pas à faire participer acti­
vement le public. Ce qui
ravit, notamment, les en­
fants qui s’en donnent à
cœur joie. ■
Autant de visiteurs
que de chiens !
La passion du chien est
perceptible dans tous les
stands. Par exemple chez
Danielle Jolivet, venue du
Cher avec son caniche
nain abricot. « J’avais un
caniche il y a quelques an­
nées, quand il est mort j’ai
mis plus de deux ans à
m’en remettre. » Si elle
était hier à Châtel­Guyon,
c’était pour faire des ren­
contres avec d’autres pas­
sionnés et « donner des
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Cet été, ne partez pas sans lui !
Plus d’infos au
* Offre spéciale réservée aux abonnés
Prix d’appel local
PERFECTION. Pour remporter un prix, il faut faire attention à la posture, au poids…
conseils à ceux qui con­
naissent moins bien les
chiens ».
Quelques mètres plus
loin, Edwige Oussageon,
présente son grand cani­
che noir, élu récemment
champion de France de
beauté. « On vient de Saô­
ne­et­Loire et ça fait
dix ans que l’on participe
à l’expo. D’une part le ca­
dre est très agréable, et de
plus cela permet de faire
des rencontres. » Mais
pour que son chien de­
vienne champion de Fran­
ce de beauté, c’est ­ com­
me pour un sportif ­ un
sacré investissement.
« Nous sommes obligés de
l’entretenir chaque semai­
ne. En plus de celui­là, on
fait environ sept ou huit
concours par an. » Car on
ne vient pas à Châtel­
Guyon uniquement pour
exposer son chien.
Ludovic Nony, de Saint­
Ours­les­Roches possède
un élevage de huit chiens
alaskans, est aussi là pour
valoriser cette activité :
« On vient également ici
pour gagner des points. Si
l’un de vos chiens rempor­
te un prix, de beauté ou
une autre distinction, ça
se sait rapidement et donc
nous le vendons plus rapi­
dement et à un meilleur
prix. » ■
Balade au cœur des volcans
PUY DES GOUTTES ■
Savez­vous différencier
un volcan en forme de
cône d’un dôme ? Que
le millepertuis peut être
utilisé en lotion contre
le soleil ou en tisane
contre la déprime ? Les
sens en éveil, partez à
la découverte de la
chaîne des Puys.
Prochaine balade le
10 août. Réservation
obligatoire sur
http://www.chainedes­
puys­failledelima­
gne.com ou au
04.73.42.02.67
387608
Champeix accueillait, hier,
la cinquième édition de
Fête dans la ville.
418386
HUMOUR. La Koumpagnie Amore a su faire rire son public.
objectif de cette
exposition cani­
ne est de faire
découvrir certaines races
de chien et de permettre
aux amoureux de partager
leur passion », explique
Aurore Jeanin, l’une des
organisatrices. Et la fré­
quentation est en nette
hausse par rapport à
2012 : « On passe de 800 à
1.200 personnes, nous
sommes très satisfaits ».
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 5 AOUT 2013
Puy-de-Dôme
13
Sancy
BESSE-ET-SAINT-ANASTAISE ■ La Fête de l’estive a réuni près de 150 bêtes dans les rues et au­dessus du lac Pavin
Les vaches, stars du terroir auvergnat
DOCILES. Les salers étaient au centre de toutes les attentions
sur les places du centre-ville.
ÉQUIDÉS. Les cavaliers ont ouvert le cortège avec leurs
montures.
ASSOCIATION. Les Jeunes agriculteurs du Puy-de-Dôme ont
participé pour la première fois à la Fête de l’estive.
Les troupeaux étaient à
l’honneur de la Fête de l’estive, hier, dans les rues de
Besse et au panorama du
lac Pavin.
Raphaël Vernhes
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
U
[email protected]
ne cinquantaine de
salers, une quaran­
taine de chèvres du
Rove et de brebis basco­
béarnaises, des moutons
et des chevaux. Au total,
ce ne sont pas moins de
150 animaux du terroir
bessard qui ont traversé,
hier, la commune de Besse
et rejoint le panorama du
l a c Pa v i n p o u r l e p l u s
grand bonheur des petits
et des grands. « Ma petite
fille est ravie d’être ici »,
s’enthousiasme Guy Bru­
gière, Auvergnat expatrié
sur l’Île de la Réunion, qui
revient pour les vacances.
Moment fort de la jour­
née, la traversée des va­
ches dans les rues a attiré
de nombreux cur ieux.
« Nous avons choisi de dé­
filer avec des salers, ce
sont des vaches plus doci­
les que les limousines »,
explique Philippe, du Gaec
Grégoire.
Arrivés au panorama du
lac Pavin, les touristes ont
pu, notamment, assister à
une fabrication à l’ancien­
ne de saint­nectaire et à la
construction d’un toit en
chaume. ■
SPECTACLE. Moment fort de la Fête de l’estive, la traversée du village par les vaches était très attendue par les photographes amateurs. PHOTOS HERVÉ CHELLÉ
OVINS. Après les salers, les brebis basco-béarnaises et les chèvres du Rove
du berger Ludo Landais se sont frayé un passage dans Besse.
TRAVAUX. Un tailleur de pierre a effectué des démonstrations.
FROMAGE. Les employés du Gaec du lac Pavin ont montré aux touristes
comment fabriquer un saint-nectaire à l’ancienne.
Pdd
14
LUNDI 5 AOUT 2013 LA MONTAGNE
Puy-de-Dôme
Chaîne des Puys
CÉCILE OLIVE-GARCIA ■ Chef de projet pour la candidature au patrimoine mondial de l’UNESCO
Une chaîne... qui ne la quittera plus !
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
DÔME. Cécile Olive-Garcia, au sommet du Conseil général où elle travaille depuis 2005. Un site idéal, avec en arrière plan… la faille de Limagne, et le puy de Dôme au fond.
Des centaines de personnes
se sont investies dans la
candidature de la chaîne
des Puys - faille de Limagne
au patrimoine mondial de
l’UNESCO, mais une seule a
tout porté, supervisé, organisé : Cécile Olive-Garcia,
chef de projet pour le Conseil général.
Arnaud Vernet
[email protected]
C
e n’est pas elle qui en
a eu l’idée, et quand
tout sera fini, ce n’est
pas son nom qu’on asso­
ciera à l’opération; qu’elle
se solde par une réussite,
ou un échec. Mais person­
ne ne s’y sera plus engagé
qu’elle. Il n’y a personne
qui ne se soit investi à ce
point, personne qui ne
puisse vous en parler avec
autant de passion, de con­
viction… et même
d’amour : « Oui, c’est un
peu mon bébé » reconnaît
Cécile Olive­Garcia, arri­
vée dans le Puy­de­Dôme
en 2005, et engagée corps
et âme depuis 2008 dans
la candidature de la chaî­
ne des Puys ­ faille de Li­
magne au patrimoine
mondial de l’UNESCO
dont elle est responsable
de projet (pour le Conseil
général).
« J’ai immédiatement été
séduite, et ma première
réaction quand j’ai com­
mencé à travailler sur cet­
te candidature… a été de
me demander pourquoi ça
n’avait pas été fait plus
tôt. C’est un site excep­
tionnel qui, au­delà de sa
beauté, est un concentré
unique des phénomènes
volcaniques et du proces­
sus de formation des con­
tinents, de l’ère primaire
jusqu’aux dernières érup­
tions d’il y a moins de
10.000 ans. »
Matignon, l’Élysée…
le monde
Un défi également uni­
que pour la jeune diplô­
mée de l’Institut d’études
politiques d’Aix­en­Pro­
vence dont la destinée
professionnelle restera ir­
rémédiablement marquée
par cette première expé­
rience : « C’est un projet
qui correspond à ma for­
mation. Toute la dimen­
sion politique, les négocia­
tions avec les ministères,
Matignon, l’Élysée, la par­
tie internationale avec
l’UNESCO... C’était ma
partie, mais j’ai également
découvert tout l’univers
scientifique, avec notam­
ment les universités qui
ont largement contribué
au projet, et surtout la dy­
namique collective : ce
type de projet est parfois
confié à des bureaux
d’études, mais ici, l’appro­
che a été différente avec le
souci d’impliquer profon­
dément la population, les
acteurs économiques, les
élus… Et de ce côté­là,
l’opération aura été une
grande réussite avec un
engagement considérable.
Ce projet a créé du lien,
poussé les gens à travailler
ensemble, leur a fait dé­
couvr ir leur terr itoire;
comme la faille de Lima­
gne dont peu de gens con­
n a i s s a i e n t l’ e x i s t e n c e
avant notre candidature. »
2008 ­ 2013… Six ans de
découvertes, de rencon­
tres, d’espoirs, de désillu­
sions parfois, comme l’an
dernier quand deux autres
candidatures (La grotte
Chauvet, dont le dossier a
finalement été considéré
comme incomplet par
l’UNESCO et Les climats
de Bourgogne pour les­
quels l’UNESCO a repous­
sé sa décision à
juillet 2014) ont été choi­
sies au niveau national
pour représenter la Fran­
ce. Juste un contretemps,
finalement, pour le dossier
auvergnat, représenté avec
succès en janvier 2013
(avec celui de la grotte
Chauvet).
La suite !
Après avoir franchi les
épreuves nationales, le
dossier doit maintenant
séduire le jury internatio­
nal. On n’en est qu’à mi­
chemin, mais Cécile Olive­
Garcia sait bien qu’aujour­
d’hui, l’essentiel est fait !
Après s’être enthousias­
mée pendant six ans sur
un projet qui l’a comblée,
elle se prépare à ressentir
« un gros pincement au
cœur quand tout s’arrête­
ra ». Mais l’aventure a été
tellement bouleversante
que c’est une Cécile trans­
formée qui arrive aujour­
d’hui à au terme de sa
mission.
« Ma formation devrait
me conduire à travailler
dans la politique, mais ça
ne m’intéresse plus autant
qu’avant. Si j’ai le choix,
j’aimerais continuer à tra­
vailler dans le patrimoine
mondial, poursuivre ce
que j’ai fait pendant
six ans… avec juste un
peu plus d’expérience.»
Évidemment, il y a peu
de chances que le Puy­de­
Dôme ou l’Auvergne s’en­
gage dans une nouvelle
candidature, mais Cécile a
déjà d’autres pistes : « Il y
a trois destinations qui me
font rêver : la Namibie, qui
a des paysages fantasti­
ques, mais aucune ins­
cription au patrimoine de
l’UNESCO, l’Argentine,
dont le nombre de biens
inscrits est ridicule au re­
gard de son immensité…
et San Francisco ».
Afr ique, Amér ique du
sud, États unis… Qui sait
où elle partira... mais for­
PHOTO PASCAL CHAREYRON
cément avec un souvenir
ému pour l’Auvergne où
finalement tout s’est déci­
dé ! ■
■ CINQ DATES
30 novembre 1977
Naissance à Martigues
(Bouches-du-Rhône).
1999
Journaliste pendant un an
à Sud FM à Dakar (Sénégal).
2003
Chargée de mission pour
l’ONG Movimondo à Rome
(Italie).
2005
Arrivée au Conseil général
du Puy-de-Dôme : élaboration d’une politique de
coopération décentralisée
et gestion de dossiers politiques sensibles.
2007
Nommée chef de projet
pour la candidature de la
chaîne des Puys - faille de
Limagne au patrimoine
mondial de l’UNESCO.
Pdd
LA MONTAGNE
LUNDI 5 AOUT 2013
15
Si on sortait
AUJOURD’HUI
CONCERT. Rencontres musicales des
monts Dore. Le casino du
Mont­Dore accueille, à 21 heures,
un concert dans le cadre des
Rencontres musicales des monts
Dore. Il s’agit des voix tziganes d’Urs
Karpatz, qui proposeront un voyage
vocal et musical des Balkans au
nord de l’Inde. Entrée : 22 euros.
Renseignements :
www.rencontres­musicales­des­
monts­dore.fr.
concert­conférence avec Gilles
Cantagrel et The Wallfish Band ; à
21 heures, concert The Wallfish
Band (tarifs : 30 €/20 €/10 €).
Réservations au 04.73.79.91.10.
Contre-plongées. Récital du quatuor
Candor vocalis pour retracer une
journée, d’un crépuscule à l’autre au
fil de ballades, chants traditionnels
gais et gaillards, chants courtois,
motets… À 21 h 15, dans la cour du
Centre Blaise­Pascal. Tarif 5, 10 ou
14 €. Renseignements 04.73.42.69.89
ou 04.73.42.60.58.
LOISIRS. Sable show. Animation
broderie, à partir de 15 heures. À
partir de 15 h 30, animation judo.
À heures : rugby à sept. Pour bouger
en musique en début de soirée :
danse country à partir de 18 heures.
Animations gratuites, place du
1er Mai, à Clermont­Ferrand.
Festival Bach en Combrailles. À
Pontaumur : « 20 minutes d’orgue »,
à 12 heures, à l’église. Gratuit.
À Pongibaud : à l’église, à 16 heures,
FESTI’VOINGT ■ Record d’affluence, temps estival, et pluie d’artistes : l’édition 2013 du festival est une réussite
1.800 personnes pour voir Michael !
Le festival de Voingt a, pour
sa deuxième édition, fait
parler de lui grâce à la solide mobilisation de ses bénévoles et à la venue de
Michael Jones. Mais ce
n’était pas le seul artiste à
enflammer le public.
« Je vais revenir à Voingt
en tant que parrain du festival »
Avant son concert, le chanteur franco-gallois a accordé un entretien à La Montagne.
Charles Thiallier
■ Vous saviez que Voingt
était une aussi petite commune (50 habitants,
N.D.L.R.) ? Non, je ne me
suis pas posé la question.
Je m’en fous ! Je me sens
obligé de faire tout ce que
je peux pour venir dans
des endroits où les gens se
cassent la tête pour faire
un truc sympa. Les gens
qui veulent faire vivre la
musique sont tellement
p e u n o m b re u x , i l f a u t
aider ceux qui le font.
[email protected]
«C’
est l’aboutisse­
ment d’une an­
née de travail
sans relâche, ça fait vrai­
ment plaisir de savoir
qu’autant de personnes
sont venues à Voingt pour
ce festival ». Cédric Frais­
se, le président du comité
des fêtes, en est presque
étonné : 1.800 entrées. Joli
coup pour le comité des
fêtes de ce village d’une
cinquantaine d’âmes.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Une grande
variété de styles
de musique
Dés 18 h 30, le public
commence à arriver. La
première artiste sur scène,
Alexandra Tan, chauffe la
foule avec des reprises de
tubes mondialement con­
■ EN BREF
CCAS ■ Recherche
candidats pour
pauses musicales
Vous êtes musicien (ne),
majeur(e) et vous êtes in­
téressé(e) par une action
de solidar ité auprès de
personnes âgées ?
Le Centre communal d’ac­
tion sociale de Clermont­
Ferrand propose de leur
offrir une animation
autour de la musique.
La prestation se déroule à
leur domicile, à un rythme
défini avec chacun. Les
personnes qui souhaitent
participer à cette action
sont invitées à contacter le
Lieu information senior,
CCAS de Clermont­
Ferrand, 19 rue Georges
Clémenceau, du lundi au
vendredi de 9 heures à
16 h 30. ■
è
Renseignements.
Tél.04.73.98.07.81 ou [email protected]
■ C’est la première fois que
ASSISTANCE. L’arrivée sur scène de la star de la soirée a ravi le public.
nus tel que « Diamonds »
de Rihanna. C’est ensuite
Gérald Thibaut qui, dans
un style plus rock’n roll,
s’est chargé de mettre
l’ambiance. Les deux artis­
tes de « The Voice » Benja­
min Bocconi et Manurey
entrent ensuite en scène.
Avant que la star de la soi­
rée, Michael Jones, ne fas­
se une prestation compo­
sée de titres de son nouvel
album et d’autres beau­
coup plus anciens. La soi­
rée s’est ensuite achevée
au son de la musique cel­
tique de « Marée haute ».
vous jouez dans une commune qui a aussi peu d’habitants ? Non, j’ai fait pire :
un village dans les Pyré­
nées qui avait trois habi­
tants et il y a eu 2.000 per­
sonnes au concert !
■ Ressentez-vous une pres-
sion particulière ? Non, car
c’est un bien meilleur pu­
blic. Dans les grandes vil­
les, les gens sont un peu
blasés. Ils ont l’habitude
GENTILLESSE. Michael Jones, très abordable.
de tout avoir.
■ Vous préférez venir à
Voingt ? Oui car les gens
viennent pour faire la fête
et moi j’adore ! Ça me rap­
pelle mes débuts. C’est un
immense plaisir.
■ Vous avez chanté avec Johnny, Natasha Saint-Pierre… Vous allez leur parler
du festival ? Je ferai tout ce
que je peux pour trouver
un artiste l’année prochai­
ne. Et je vais revenir au re­
pas du comité des fêtes en
tant que parrain. ■
CONCERT ■ La 22e Semaine musicale du Lembron s’est ouverte, samedi, à l’église de Vichel
Un duo de cordes et de vent pour lancer le festival
Samedi soir, le jour tombe
derrière les vitraux de la
petite église de Vichel.
La musique de la clari­
nette, jouée par Véronique
Fèvre, s’élève, immédiate­
ment rejointe par la harpe
de Marion Lénart. Le duo
jouera une demi­douzaine
de compositions, allant
des œuvres de Donizetti à
celles de Fauré en passant
par la Sonate en sol mi­
neur de Bach. Le public de
l’église, remplie pour l’oc­
casion, tombe rapidement
sous le charme des deux
musiciennes et c’est un
tonnerre d’applaudisse­
ments qui vient ponctuer
chaque morceau.
Ce succès est dû en
grande partie à la créatrice
et directrice artistique des
Semaines musicales du
Lembron, Anne­Marie de
Lavilleon. Depuis 22 ans,
cette pianiste concertiste
invite les artistes à venir
jouer dans le Lembron.
« Quand les musiciens
viennent, c’est toujours
avec beaucoup de bon­
heur. »
Déjà l’heure et demie
qu’aura duré le concert se
termine et un public sub­
jugué ovationne les deux
musiciennes. ■
è Pratique.
INTERNATIONAL. Deux artistes qui parcourent le monde étaient, samedi, à l’église de Vichel.
Deux autres concerts
sont prévus dans le cadre de la
Semaine musicale du Lembron : le
duo Time Passenger sera à l’église de
Bergonne, mercredi 7 août ; un
hommage à Verdi et à l’opéra italien
sera rendu, samedi 10 août, au
château de Villeneuve-Lembron. Tarif :
13 euros. Réser vation au
04.73.96.50.45.
Pdd
16
LUNDI 5 AOUT 2013 LA MONTAGNE
Puy-de-Dôme
Arts et spectacles
THÉÂTRE ■ Une expérience particulière pour treize Puydômois aveugles ou malvoyants et leurs accompagnateurs
Nous sommes tous des K, eux aussi !
Il y a une autre façon de
« voir » le festival d’Avignon.
Treize Puydômois aveugles
ou malvoyants l’ont trouvée.
Cécile Bergougnoux
[email protected]
T
rois cents spectacles,
150 lieux différents,
200.000 spectateurs…
Le festival d’Avignon a de
quoi faire peur à Laurence
(*). Non voyante de
32 ans, cette comédienne
amateur du Puy­de­Dôme
rêvait de faire le voyage
« mais seule, c’était mis­
sion impossible », affirme­
t­elle. Cette année, avec
douze autres aveugles ou
malvoyants et autant d’ac­
compagnateurs, elle a pu
réaliser son rêve, du 15 au
20 juillet, grâce à l’associa­
tion Valentin Haüy et son
comité régional d’Auver­
gne.
Une sélection
sur mesure
Dans l’Hexagone, avec
un groupe de cette am­
pleur, « c’est une premiè­
re » confie Patrick Buissie­
re, bénévole de
l’association du Puy­de­
Dôme qui est à l’origine
de l’initiative. Il tient l’in­
FESTIVAL D’AVIGNON. Le groupe de Puydômois pendant Nous sommes tous des K, un repas-spectacle d’après Le Château de Kafka. PHOTO ASSOCIATION VALENTIN HAÜY
formation des organisa­
teurs d’Avignon avec qui
ce passionné de théâtre
est à la manœuvre depuis
l’an dernier pour organi­
ser le séjour.
« Bouclage du plan de fi­
nancement, hébergement,
programmation des spec­
tacles, c’est un énorme
travail » se souvient­il.
Mais au bout quelle ré­
compense ! De Guillaume,
29 ans, le benjamin de
l’expédition, à Colette, oc­
FESTIVAL DES CULTURES DU MONDE
d’habitude. Et il revient
rav i . « Je n’ai pas tout
aimé » convient­il. « Mais
j’ai vu des choses très in­
téressantes. Assez pour
faire de moi un spectateur
assidu. »
D’autant plus que la Co­
médie de Clermont de­
vrait présenter dans sa
prochaine saison une piè­
ce audiodécrite. C’est­à­
dire que « Nous portons
un casque et, pendant les
blancs, une personne dé­
sous le bras, pour confec­
tionner une sélection sur
mesure. Dans sa besace, le
spectacle de Vincent Roca
ou un Boris Vian musical.
« Il fallait réserver avant,
nous arr ivions à tren­
te… ». L’homme raconte
bien quelques sueurs froi­
des, « un groupe de trente,
dont la moitié mal ou
non­voyants, dans une vil­
le assaillie de monde… »
Seule petite déception,
l’annulation du concert de
Roberto Alagna à Orange.
« Nous avions pu avoir des
places… ». Le reste fait
l’unanimité : « C’était vrai­
ment magique ». ■
(*) La 67 e édition du festival
d’Avignon s’est déroulée du 5 au
26 juillet.
■ ASSOCIATION
Comité régional. Créée en 1889, l’Association Valentin
Haüy lutte avec et pour les personnes déficientes visuelles
pour : la reconnaissance de leurs droits, leur participation à
part entière à la vie sociale et professionnelle. Elle compte
110 comités régionaux et locaux et huit établissements.
Auvergne. Trois comités à Montluçon, Moulins et ClermontFerrand. Dans le Puy-de-Dôme, l’association œuvre pour
une centaine de personnes aveugles ou malvoyantes grâce
à une trentaine de bénévoles. Elle est ouverte aux conjoints, parents et enfants des bénéficiaires.
Contact. 24 avenue des Paulines, 63000 Clermont-Ferrand,
tel.04.73.91.37.81. Site : http://clermontferrand.avh.asso.fr/.
VIC-LE-COMTE ■ Deuxième festival de musique ancienne du 16 au 18 août
Voyage entre la Bohème et la France
Découvrir la Pologne
à Vulcania, du 6 au 8 août
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
togénaire, l’aînée du grou­
pe, les remerciements
pleuvent. Et tous ne sont
pas forcément des ama­
teurs de théâtre.
Bref, que du bonheur
pour Patrick Buissiere qui
avait fait le pari « d’ouvrir
le groupe », comme il dit.
« C’était important pour
moi cette idée de décou­
verte, d’ouverture à
d’autres hor izons. »
Guillaume est de ceux qui
ne vont pas au théâtre
crit ce qui se passe. Les
postures des personnages,
l’ambiance, c’est un vrai
plus, c’est énorme », s’en­
thousiasme Laurence.
« Cela nous permet de res­
sentir les mêmes émotions
que les voyants ». À Avi­
gnon, sur l’une des pièces
audiodécrites, Kafka, nous
sommes tous des K, « le
metteur en scène a pris le
micro au début, c’était
magique ».
Mais pour alimenter leur
menu de deux spectacles
chaque jour, il n’y aurait
pas eu assez de pièces en
audiodescription. Patrick
Buissière est donc parti
une semaine avant ; son
programme du « Off » fa­
çon bottin téléphonique
La deuxième édition du Festival de Musique ancienne
de Vic-le-Comte aura lieu
du 16 au 18 août entre
l’église Saint-Jean et la
S a i n t e - C h a p e l l e, d e u x
joyaux à l’accoustique idéale.
Faire résonner
deux édifices
en musique
FEU D’ARTIFICE. Au milieu des volcans.
En partenariat avec le Festival des Cultures du Monde
de Gannat, Vulcania accueillera le groupe
« Zywczanie », en provenance de Pologne, les 6, 7
et 8 août.
Les 37 artistes qui com­
posent le groupe auront
pour mission de faire dé­
couvrir la Pologne en pré­
sentant un répertoire de
chants, musiques et dan­
ses de la région monta­
gneuse de Beskides.
Les mardi 6, mercredi 7
et jeudi 8 août, ils se pré­
senteront vêtus de leurs
costumes régionaux, avec
un programme vigoureux
et dynamique en mettant
PHOTO D’ARCHIVES
à l’honneur des instru­
ments traditionnels et po­
pulaires. Violonistes et
contrebassistes, ces musi­
ciens polonais sont tous
membres d’une école de
musique et imprégnés de
leur culture régionale.
Le mercredi 7 août ce
sera aussi le « Mercredi de
l’été ». Pour l’occasion, le
parc sera ouvert jusqu’à
22 heures, et le spectacle
se poursuivra en soirée,
avec le défilé du dragon
de la troupe Elexir, puis
par un feu d’artifice au
milieu des volcans (si le
temps le permet). ■
è Informations.
04.73.19.70.00.
Te l .
Les musiciens de la Feli­
ce Concordia et de l’En­
semble Plurium se sont
rencontrés lors de forma­
tions, académies, stages
ou productions. La ren­
contre du Cantalien Em­
manuel Resch, directeur
ar tistique de la Felice
Concordia, et de la Vicom­
toise Clotilde Gaborit, di­
rectrice artistique de l’En­
semble Plur ium, a très
rapidement fait germer
l’idée de créer un festival.
Cette deuxième édition
p ro p o s e ra u n p re m i e r
concert qui fera voyager
en Bohème avec l’Ensem­
ble Plur ium. La Felice
Concordia rendra ensuite
hommage à Arcangelo Co­
ENSEMBLE PLURIUM. Les musiciens étaient déjà à l’affiche en 2012.
relli, à l’occasion du 300e
anniversaire de sa mort.
Enfin, les deux ensembles
se retrouveront autour
d’un compositeur dont on
fête les 300 ans de sa
naissance : Antoine Dau­
vergne (de Moulins).
Les trois concerts
Voyage en Bohème. Ven­
dredi 16 août à 20 heures,
à l’église Saint­Jean, par
l’Ensemble Plurium. Di­
rection Clotilde Gaborit.
Œuvres de Schmelzer, Ca­
pricornius, Zelenka.
Hommage à Corelli. Sa­
medi 17 août, à 20 heures,
église Saint­Jean. La Felice
Concordia, direction Em­
manuel Resche. Œuvres
de Corellin, Valentini, Tar­
tini…
Récréations à la françai­
ARCHIVES FRANCK BOILEAU.
se. Dimanche 18 août, à
20 heures, à la Sainte­Cha­
pelle, avec l’ensemble Plu­
rium et la felice Concor­
dia. Œuvres de Leclair,
Rameau, Dauvergne…
Entrée libre à chaque
concert. Le festival est
proposé en partenar iat
avec l’association de mu­
sique ancienne et la muni­
cipalité. ■
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 5 AOUT 2013
Puy-de-Dôme
17
A l'écran
LES CINÉMAS ■ CINÉ CAPITOLE 32, place de Jaude, Clermont­Ferrand, tél. 0892.892.892 # 6362 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ DÔME avenue Lavoisier, Aubière,
tél. 0892.687.333#6300 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ JAUDE Centre Jaude, Clermont­Ferrand, tél. 0892.892.892 # 6364 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ FAC Faculté de Lettres
et de Sciences Humaine ­ 29 boulevard Gergovia, Clermont­Ferrand ■ CINÉ-PARC tél. 04.73.95.58.00. ■ LA FAÇADE (AMBERT) tél. 04.73.82.35.73. ■ LE GERGOVIE
(COURNON) avenue des Dômes, Cournon, tél. 08.92.68.81.04 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ NOIRÉTABLE tél. 04.77.24.72.85. ■ LE LUX (RIOM) 3, rue Pascal, Riom,
tél. 04.73.38.25.36. ■ LE RIO 178, rue Sous­les­Vignes, Clermont­Ferrand, tél. 04.73.24.22.62. ■ LES AMBIANCES 7, rue Saint­Dominique, Clermont­Ferrand,
tél. 08.92.89.28.92 (0,34 euro/mn). ■ LE MODERN (ISSOIRE) tél. 04.73.89.28.87. ■ LE MONACO (THIERS) tél. 04.73.80.05.31. ■ L'OLYMPIC
(LE MONT-DORE) tél. 04.73.65.02.88. ■ LE REX (COURPIÈRE) tél. 04.73.53.19.72. ■ LA VIOUZE (LES ANCIZES) tél. 04.73.86.77.54. ■
12 HEURES (1H36)
LE GRAND MÉCHANT LOUP (1H47)
MY WAY HOME (1H12)
Ciné Dôme c H 22h15.
Ciné Dôme c H 13h45, 15h50, 17h55, 20h05, 22h15.
L'Olympic (Le Mont-Dore) c 14h30, 21h15.
Les Ambiances c H VOSTF : 18h.
LE JOUR ATTENDRA (1H32)
Aventure. De Guillermo Del Toro.
Avec Charlie Hunnam, Idris Elba, Rinko Kikuchi.
Thriller. De Simon West.
Avec Nicolas Cage, Josh Lucas, Danny Huston.
AYA DE YOPOUGON (1H24)
Animation. De Marguerite Abouet, Clément Oubrerie.
Avec Aïssa Maïga, Tella Kpomahou, Jacky Ido.
Les Ambiances c H 16h, 20h.
CEUX DE CHEZ MOI (0H55)
Divers. De Bill Douglas.
Avec Stephen Archibald, Hughie Restorick, Jean Taylor.
Les Ambiances c H VOSTF : 20h50.
DANS LA TÊTE DE CHARLES SWAN (1H26)
Comédie. De Roman Coppola.
Avec Charlie Sheen, Jason Schwartzman, Patricia Arquette.
Thriller. De Edgar Marie.
Avec Jacques Gamblin, Olivier Marchal, Carlo Brandt.
(Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs)
Ciné Jaude c 19h50, 21h50.
Ciné Dôme c H 19h50, 22h15.
LE QUATUOR (1H45)
Comédie. De Yaron Zilberman.
Avec Catherine Keener, Christopher Walken, Philip Seymour Hoffman.
Ciné Capitole c VOSTF : 13h45. H 18h, 20h. 21h20.
Les Ambiances c H VOSTF : 18h.
FANNY (1H42)
LES ARISTOCHATS (1H18)
Comédie dramatique. De Daniel Auteuil.
Avec Victoire Belezy, Jean-Pierre Darroussin, Jean-Louis Barcelona.
Dessin animé. De Wolfgang Reitherman.
Avec Phil Harris, Eva Gabor, Sterling Holloway.
(A partir de 3 ans)
Comédie dramatique. De Bill Douglas.
Avec Stephen Archibald, Paul Kermack, Jessie Combe.
PACIFIC RIM (2H11)
Ciné Jaude c H 14h, 16h40, 19h15, 21h50.
Ciné Dôme c H 14h, 16h40. 3D : 19h20, 21h55.
PARIS A TOUT PRIX (1H35)
Comédie. De Reem Kherici.
Avec Cécile Cassel, Shirley Bousquet, Pom Klementieff.
Ciné Jaude c H 19h40, 21h40.
Ciné Dôme c H 13h45, 15h50, 18h, 20h10, 22h20.
PETER PAN (1H16)
Dessin animé. De Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, Hamilton Luske.
Ciné Capitole c H 14h.
R.I.P.D. BRIGADE FANTÔME (1H36)
Ciné Capitole c H 17h45, 21h45.
Ciné Dôme c H 13h50, 17h50.
Le Modern (Issoire) c H 20h30.
Ciné Capitole c 17h15.
Action. De Robert Schwentke.
Avec Jeff Bridges, Ryan Reynolds, Kevin Bacon.
LES BEAUX JOURS (1H34)
FRANCES HA (1H26)
Comédie dramatique. De Marion Vernoux.
Avec Fanny Ardant, Laurent Lafitte, Patrick Chesnais.
Ciné Jaude c 16h05, 20h05. 3D : 14h05, 18h05, 22h05.
Ciné Dôme c H 14h, 18h, 22h. 3D : 16h, 20h.
Comédie. De Noah Baumbach.
Avec Greta Gerwig, Mickey Sumner, Adam Driver.
Les Ambiances c H VOSTF : 18h.
GOLD (1H41)
Western. De Thomas Arslan.
Avec Nina Hoss, Marko Mandic, Lars Rudolph.
Ciné Capitole c VOSTF : 14h10. H 15h40. 19h30, 21h30.
INSAISISSABLES (1H56)
Thriller. De Louis Leterrier.
Avec Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Woody Harrelson.
Ciné Jaude c 14h15, 16h30, 21h45. VOSTF : 19h30.
Ciné Dôme c H 14h05, 16h40, 19h40, 22h05.
Le Monaco (Thiers) c 20h30.
JOSÉPHINE (1H35)
Comédie. De Agnès Obadia.
Avec Marilou Berry, Mehdi Nebbou, Bérengère Krief.
Ciné Dôme c H 16h10, 20h15, 22h10.
JOUR DE FÊTE (1H16)
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Comédie. De Nicolas Charlet, Bruno Lavaine.
Avec Benoît Poelvoorde, Kad Merad, Fred Testot.
Comédie. De Jacques Tati.
Avec Roger Rafal, Jacques Beauvais, Robert Balpo.
Ciné Capitole c 16h, 17h50, 19h40.
LES REINES DU RING (1H37)
Comédie. De Jean-Marc Rudnicki.
Avec Marilou Berry, Nathalie Baye, André Dussollier.
Le Rex (Courpière) c 20h30.
Ciné Dôme c H 14h, 18h05, 22h20.
Le Gergovie (Cournon) c H 16h20, 20h30.
LES SCHTROUMPFS 2 (1H45)
Ciné Capitole c H 13h50, 15h50, 17h50, 19h50, 21h50.
LONE RANGER, NAISSANCE D'UN HÉROS (2H29)
Action. De Gore Verbinski.
Avec Johnny Depp, Armie Hammer, Tom Wilkinson.
Aventure. De Zack Snyder.
Avec Henry Cavill, Amy Adams, Michael Shannon.
Ciné Dôme c H 13h40, 16h30, 21h45.
MARIUS (1H33)
Comédie dramatique. De Daniel Auteuil.
Avec Raphaël Personnaz, Jean-Pierre Darroussin, Jean-Louis Barcelona.
Ciné Capitole c H 15h50, 19h50.
Ciné Dôme c H 15h50, 19h50.
La Façade (Ambert) c H 21h.
MOI, MOCHE ET MÉCHANT 2 (1H38)
Animation. De Chris Renaud, Pierre Coffin.
Avec Steve Carell, Kristen Wiig, Russell Brand. (A partir de 6 ans)
Ciné Jaude c H 13h40, 15h40, 17h40.
Ciné Dôme c H 14h, 16h05, 18h10, 20h15.
Le Lux (Riom) c 16h.
Le Roxy (La Bourboule) c 14h30, 21h15.
MON ENFANCE (0H48)
Au cœur de votre vie tous les jours ?
Abonnez-vous !
0 810 61 00 63
Drame. De Sofia Coppola.
Avec Israel Broussard, Emma Watson, Taissa Farmiga.
Ciné Capitole c H VOSTF : 21h40.
Les Ambiances c H VOSTF : 16h, 20h.
MAN OF STEEL (2H23)
Drame. De François-Xavier Vives.
Avec Marie Gillain, Jalil Lespert, Miou-Miou.
THE BLING RING (1H30)
Ciné Jaude c H 13h40, 17h40, 21h40. 3D : 15h40, 19h40.
Ciné Dôme c H 13h55, 16h, 18h05. 3D : 20h10, 22h15.
Le Monaco (Thiers) c 3D : 20h30.
Le Gergovie (Cournon) c H 16h, 18h. 3D : 14h.
LA DERNIÈRE LICORNE (1H32)
LANDES (1H35)
Le Gergovie (Cournon) c H 16h. 3D : 14h, 18h, 20h40.
UNE JOURNÉE À ROME (1H30)
Ciné Jaude c H Avant-première demain mardi 6 août, à 20h.
Ciné Dôme c H Avant-première demain mardi 6 août, à 20h15.
Ciné Capitole c H 14h. 15h30.
Horreur. De John Luessenhop.
Avec Alexandra Daddario, Dan Yeager, Scott Eastwood.
(Interdit aux moins de 16 ans)
Animation. De Raja Gosnell.
Avec Neil Patrick Harris, Brendan Gleeson, Jayma Mays.
(A partir de 3 ans)
Les Ambiances c H 16h.
Animation. De Jules Bass, Arthur Rankin Jr.
Avec Alan Arkin, Jeff Bridges, Mia Farrow.
TEXAS CHAINSAW (1H32)
Biopic. De Bill Douglas.
Avec Stephen Archibald, Hughie Restorick, Jean Taylor.
Les Ambiances c H VOSTF : 20h.
MONSTRES ACADEMY (1H44)
Animation. De Dan Scanlon.
Avec Billy Crystal, John Goodman, Peter Sohn.
Ciné Jaude c 13h50, 15h50, 17h50.
Ciné Dôme c H 13h40, 15h50, 18h, 20h10.
Le Lux (Riom) c 14h, 18h.
Le Modern (Issoire) c H 14h30.
La Façade (Ambert) c H 21h.
Drame. De Francesca Comencini.
Avec Filippo Scicchitano, Giulia Valentini, Roberto Infascelli.
WOLVERINE : LE COMBAT DE L'IMMORTEL (2H16)
Action. De James Mangold.
Avec Hugh Jackman, Will Yun Lee, Brian Tee.
Ciné Jaude c 13h55, 21h55. 3D : 16h30. VOSTF : 19h25.
Ciné Dôme c H 14h05, 16h45, 19h25, 22h. 3D : 13h50, 16h30, 19h10,
21h45.
Le Monaco (Thiers) c 20h30.
Le Gergovie (Cournon) c H 14h, 18h20. 3D : 20h30.
WORLD WAR Z (1H56)
Science-fiction. De Marc Forster.
Avec Brad Pitt, Mireille Enos, Elyes Gabel. (Interdit aux moins de 12
ans)
Ciné Dôme c H 14h10, 19h30. 3D : 16h35, 22h05.
Ciné Noirétable c 21h.
H : Séance accessible aux personnes handicapées
VFST : Sous-titrage pour malentendants
gros bisouspas!
au fadonnit.er. n’toonublavieis
de notre journal !
sur
rubrique journal -> lecteurs conseils
Pdd
18
LUNDI 5 AOUT 2013 LA MONTAGNE
FORTES CHALEURS. Prévention. Centre
Co m m u n a l d’ Ac t i o n So c i a l e d e
Clermont­Ferrand (CCAS) recense les
personnes âgées et handicapées qui
souhaitent être contactées de façon
régulière en cas de déclenchement
d’un plan d’alerte canicule. L’inscrip­
tion se fait sur demande écrite ou sur
simple appel téléphonique au CCAS.
Renseignements au 04.73.98.07.81 ■
LE PIÉTON… voit midi (moins 10) à sa porte
Comme les autres Clermontois, le
Piéton s’est organisé pour vivre un
été sans tram : il marche à pied ou
prend le bus de remplacement selon
le temps qu’il a ou le temps qu’il
fait… Et dans tous les cas, l’horloge
qui se trouve à chaque station lui
est fort utile pour rester dans le timing. Seulement voilà, le tram n’est
pas le seul à être à l’arrêt, et quelques pendules jalonnant la ligne
profitent de son absence pour buller
Clermont
à l’heure d’été ! Ainsi, face au stade
Marcel-Michelin, il est midi (ou minuit) du matin au soir, sempiternellement, depuis des semaines et des
semaines. En réalité, pas tout à fait
midi, pas tout à fait minuit : il est
« moins dix ». Bien sûr, cela laisserait le temps à une Cendrillon d’atteindre son carrosse en temps et
heure sans perdre sa superbe, mais
le Piéton, lui, pense qu’il est temps
de remettre les pendules à l’heure.
Vivre sa ville
MON CLERMONT SECRET ■ Devenu presque entièrement piéton, le plateau central recèle bien des mystères
La ville servie sur un plateau central
Le plateau central de
0,5 km2 concentre à lui
tout seul l’histoire de
Clermont-Ferrand et
l’essentiel de son
animation.
C
Arnaud Vernet
[email protected]
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
réée autour de 20 après
JC par décret impérial à
partir de la ville gauloise
d e Ne m e s s o s, l a v i l l e
d’Augustonemetum (condensé
du nom Gaulois Nemessos et de
celui de l’empereur Auguste)
possède rapidement autour de
20.000 habitants, ce qui en fait
l’une des principales villes de la
Gaule romaine. On estime son
périmètre à 5 ou 6 km, s’éten­
dant bien au­delà du plateau
central.
Mais les invasions barbares si­
gneront son déclin, la ville se
rétractant sur à peine 5 % de la
surface qu’elle occupait jus­
qu’alors : on estime qu’elle me­
surait alors 225 m du nord au
sud, et 130 d’est en ouest, en­
tourée d’une muraille datant du
IV e siècle, dite l’enceinte aux
cinq portes. Elle accueillait alors
une population infér ieure à
1.000 habitants.
Civitas Arverna
La ville, à l’époque concentrée
sur une partie seulement du
plateau central, perd jusqu’à
son nom pour ne plus s’appeler
que Civitas arverna, la cité des
Arvernes.
C’est à cette époque que le
chr istianisme est introduit,
Clermont possédant, aujour­
d’hui encore, un témoignage de
PLAN. Le plus ancien plan de Clermont-Ferrand a été dessiné par François Fuzier en 1575.
140.000 Clermontois et moi et moi…
À partir du XVIIIe siècle, la population de Clermont-Ferrand va
augmenter de façon considérable. Retour sur une croissance exponentielle.
À p a r t i r d u X V I I I e s i è c l e,
Clermont ne peut plus tenir
dans ses remparts qui perdent
de l’importance. En 1750 elle
compte 20.000 habitants, puis
30.000 en 1800 à une époque où
les champs arrivent encore der­
rière Jaude, aux Salins, et au­de­
là du Cours Sablon.
Mais un siècle plus tard, alors
qu’elle a déjà doublé sa popula­
tion (63.000 en 1900) la voilà
prête pour l’ère industrielle qui
marquera son âge d’or.
La crise de 1929,
seule période où la
population baisse
MAGAZINE. 132 pages, 7,50 €.
DOCUMENTS JEAN-LOUIS BELTRAN
En 1921 Clermont a 82.000 ha­
bitants, 111.710 cinq ans plus
tard. (Michelin compte alors
17.500 employés). La crise de
1929 mettra fin, pour un temps
à cette expansion, la ville ne
URBANISME. En 1834, Auguste Sauty établi un plan de Clermont.
comptant plus que 100.000 ha­
bitants en 1936.
En 1954, après avoir pansé les
blessures de la guerre et de l’oc­
cupation allemande, la ville re­
trouve la population qu’elle
avait trente ans plus tôt avec
113.000 habitants, puis 156.800
en 1975. Après un léger déclin
pendant les années 1980,
(136.000 habitants) elle est re­
partie récemment à la hausse,
abritant aujourd’hui près de
140.000 habitants. ■
ces débuts avec la chapelle de
Saint­Alyre, datée du Ve siècle.
La première cathédrale de la vil­
le commence à sortir de terre, à
l’emplacement de l’actuelle.
La ville sera ensuite ravagée
p a r l e s Nor mands ve rs 900
avant de se relever 40 ans plus
tard avec la reconstruction
d’une nouvelle cathédrale. La
ville va alors prendre un poids
considérable dans la chrétienté
puisque c’est ici que le pape ur­
bain II va lancer, en 1095, la 1re
croisade.
En 1630, Louis XIII décide
d’unir Clermont, ville de l’évê­
que et Montferrand, la ville du
Comte. À cause de la rivalité en­
tre les deux villes, l’édit ne sera
appliqué qu’en 1731. Si la ville
s’étend aujourd’hui sur 42 km²,
son petit plateau central de
0,5 km² en reste le cœur incon­
testé. Ici sont concentrées son
histoire et sa beauté. ■
è Demain. Derrière les portes et les murs
sombres de Clermont-Ferrand.
■ À LIRE
Magazine. Cet article vous a intéressé ? Découvrez Mon
Clermont secret, 132 pages,
7, 5 0 € , e n k i o s q u e o u s u r
www.centrefranceboutique.fr.
Limagne
LA MONTAGNE LUNDI 5 AOUT 2013
Clermont
■ NUMÉROS UTILES
Standard. Tél. 04.73.17.17.17.
Rédaction. 45, rue du Clos-Four. Tél. 04.73.17.18.20,
fax, 04.73.17.17.32.
■ Abonnements. Tél. 0810.61.00.63 (n° Azur, coût
d’une communication locale).
■ Site Internet. www.lamontagne.fr
PUBLICITÉ
■
Centre France Publicité. 45, rue du Clos-Four. Tél.
04.73.17.30.00, fax. 04.73.17.30.09.
URGENCES
MÉDECINS DE GARDE. AMUAC, 7 j/7
et 24 h/24 pour Aubière, Beaumont,
Ceyrat, Chamalières, Clermont-Fd,
Durtol, Romagnat et Royat.
Tél. 04.73.44.10.00.
SOS Médecins, 7 j/7 et 24 h/24,
pour Clermont et son
agglomération.
Tél. 3624 ou 04.73.42.22.22.
PHARMACIES. En dehors des heures
d’ouverture des officines, pharmacie
Ducher, 1, place Delille.
Tél. 04.73.91.31.77 (24 h/24).
POMPIERS. Tél. 18.
CHU. SAMU, tél. 15.
Urgences : enfants, à l’hôpital
Estaing, tél. 15 ; adultes, à l’hôpital
Gabriel-Montpied, Saint-Jacques,
tél. 04.73.75.07.50.
CENTRE DE TRANSFUSION
SANGUINE. Tél. 04.73.15.20.20.
CENTRE ANTIPOISONS.
Tél. 04.72.11.69.11.
HÔPITAL SAINTE-MARIE
(PSYCHIATRIE). Tél. 04.73.43.55.10.
PÔLE SANTÉ RÉPUBLIQUE. Urgences
7 j/7 et 24 h/24.
Tél. 04.73.99.49.49.
AMBULANCIERS. Composer le 15.
Vivre sa ville
■ ARTS ET TRAVAUX PRATIQUES SONT À SABLE SHOW
LA MONTAGNE
■
■
19
ALMA 63. Allo maltraitances
personnes âgées, adultes
handicapés.
Tél. 04.73.24.38.05 ;
[email protected].
AIDES. Accueil des personnes
concernées par le VIH-sida.
Tél. 04.73.99.01.01.
CROIX-ROUGE FRANÇAISE.
Délégation locale :
Tél. 04.73.92.68.55.
GARAGISTES-REMORQUEURS.
Lafayette, tél. 04.73.91.22.27.
SCIENCES
U
ne drôle de maquette siégeait au milieu des enfants venus participer à
l’atelier « Sauvez Clermont ! ». Prêtée par
Vulcania, elle reconstitue l’étendue volcanique de la chaîne des Puys. Le scénario
simule la naissance d’un volcan et pour
épargner les habitants de Clermont et de
ses alentours, les enfants doivent placer
des digues en pâte à modeler pour diriger la lave. Morgane et Kara, les animateurs de Sable show en profitent pour apporter les bases du volcanisme à ces
petits curieux. PHOTOS PIERRE COUBLE
SERVICES
EAU ET ASSAINISSEMENT.
Tél. 04.73.42.62.40, de 8 h 15 à
17 h 45. En dehors de ces horaires
et seulement en cas d’urgence, tél.
18 ou 112 (pompiers).
PISCINES. Stade nautique Pierre-deCoubertin, tél. 04.73.17.60.70.
Piscine Jacques-Magnier,
tél. 04.63.66.95.40.
Centre aquatique de Chamalières,
tél. 04.73.29.78.78.
GARE ROUTIÈRE.
Tél. 04.73.93.13.61
DISPENSAIRE ÉMILE-ROUX.
Tél. 04.73.14.50.80.
Par Jean-Pierre Cagnat
Tous les
dimanches,
l’artiste peintre
Émilie Chomet
anime des
ateliers créatifs.
La confection
d’enveloppes et
de cartes
postales était de
mise hier.
16
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
mémoire de clermont
ATELIER
Jusqu’aux derniers jours d’août, le dessinateur Jean-Pierre Cagnat nous fait partager ses souvenirs du Clermont de son enfance et de son adolescence entre les années
50 et 60. Si ces dessins éveillent chez vous ou chez vos proches d’autres souvenirs ou suscitent commentaires ou précisions, n’hésitez pas à nous en faire part. La mémoire
est aussi collective. Ecrivez-nous à cette adresse mail : [email protected]
A SUIVRE
Limagne
20
LUNDI 5 AOUT 2013 LA MONTAGNE
ÉQUIPEMENTS COMMUNAUTAIRES
AULNAT. Médiathèque Rêve & Sa-
voir._ Rue Curie (Tél. 04.73.98.35.65).
Ouverte au public les lundis, de
10 heures à 12 heures et de 14 heures
à 18 heures; les mardis, de 14 heures
à 18 heures; les mercredis et vendredis, de 10 heures à 12 heures et de
14 heures à 18 heures; et les samedis,
de 10 heures à 12 heures.
COURNON. Médiathèque Hugo-
Pratt._ 1, rue Pierre-Jacquet (Tél.
04.73.98.35.00).
Ouverte au public les mardis, de
16 heures à 19 heures; les mercredis,
de 10 heures à 13 heures et de
14 heures à heures; les jeudis, de
16 heures à 19 heures; les vendredis,
de 16 heures à 19 heures; et les samedis, de 10 heures à 13 heures et de
14 heures à 19 heures..
Piscine Androsace._ 2 rue de l’Astragale (Tél. : 04.63.66.95.18).
Ouverte au public les lundis, de 9 h 30
à 12 h 30 et de 14 heures à 19 heures;
les mardis, de 9 h 30 à 19 heures; les
mercredis, de 9 h 30 à 12 h 30 et de
14 heures à 19 heures; les jeudis, de
9 h 30 à 12 h 30 et de 14 heures à
19 heures; les vendredis, de 9 h 30 à
19 heures; les samedis, de 9 heures à
12 h 30 et de 14 heures à 18 heures;
et les dimanches, de 9 heures à
13 h 30.
Séances d’aquagym (adultes), les lundis, mercredis et vendredis, de 9 h 45
à 10 h 30 (6.90 €/séance, sur inscription).
Déchetterie._ Ancienne route de
Lempdes (Tél. 04.73.84.43.44).
Ouverte aux usagers les lundis, mardis,
mercredis, jeudis et vendredis, de
9 heures à 12 h 30 et de 13 h 30 à
19 heures; les samedis et les dimanches, de 9 heures à 19 heures.
GERZAT. Bibliothèque Alphonse-
Limagne
Daudet._ Centre Alphonse-Daudet,
rue Moulin-du-Roy (Tél.
04.63.66.95.31).
Oouverte au public les mardis, de
16 heures - 18 h 30; les mercredis, de
10 heures à 18 h 30; les vendredis, de
16 heures à 18 h 30; et les samedis,
de 10 heures à 18 h 30.
Déchetterie._ Route de Cébazat (Tél.
04.73.25.44.60).
Ouverte aux usagers les lundis, mardis,
mercredis, jeudis et vendredis, de
9 heures à 12 h 30 et de 13 h 30 à
19 heures, les samedis et les dimanches, de 9 heures à 19 heures.
LEMPDES. Bibliothèque Jacques-
Prévert._ Parc de la Mairie (Tél.
04.73.98.35.83).
Ouverte les mardis, de 14 heures à
18 h 30; les mercredis, de 10 heures à
12 heures et de 14 heures à 18 h 30;
les jeudis, de 14 heures à 18 h 30; les
vendredis, de 14 heures à 19 heures;
et les samedis, de 10 heures à
12 heures et de 14 heures à 17 h 30.
Piscine. Rue de la Rochelle (Tél.
04.73.61.74.57). Fermée pour travaux).
PONT-DU-CHÂTEAU. Bibliothèque
Alain-Rey._ 13, rue de l’Horloge (Tél.
04.73.98.35.63).
Ouverte au punlic les mardis, de 14
heures à 18 heures; les mercredis, de
9 heures à 12 heures et de 14 heures
à 18 heures; les jeudis, de 14 heures à
18 heures; les vendredis, de 9 heures à
12 heures et de 14 heures à 18 heures; et les samedi, de 9 heures à
12 heures et de 14 heures à 17 heures.
Déchetterie._ Rue de Dallet (Tél.
04.73.74.31.00)
Ouverte aux usagers les lundis, mardis,
mercredis, jeudis et vendredis, de
9 heures à 12 h 30 et de 13 h 30 à
19 heures; les samedis et les dimanches, de 9 heures à 19 heures. ■
Cournon
OCCULTISME ■ La salle de l’Alambic accueille l’exposition « Sorcellerie, croyances et guérison en Auvergne ».
« Qui peut le bien, peut aussi le mal »
Jusqu’au 21 septembre, la
Société d’études et de
recherches des survivances
traditionnelles présente
son exposition sur
l’univers de la sorcellerie.
Juliette Cessac
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
D
[email protected]
ans une société où les
savants sont de plus en
plus nombreux, la sor­
cellerie attire encore,
tout autant qu’elle effraie. Cons­
ciente de ce fait, la Société
d’études et de recherches des
survivances traditionnelles lève
le voile, sans en faire l’apologie,
sur cet univers plutôt obscur.
Des panneaux explicatifs gui­
dent les visiteurs et les entraî­
nent dans ce monde un peu
« magique ». L’histoire de la sor­
cellerie à travers les âges est
contée, mais pas seulement.
Les usages médicinaux en mi­
lieu rural et dans les campagnes
auvergnates au XIXe et XXe siècle
sont également dévoilés.
Divers sujets sont traités, com­
me les pouvoirs des sorciers,
l’acquisition des dons, ou enco­
re leur transmission.
Des notes, des témoignages et
des récits de croyance viennent
compléter la multitude d’objets
insolites exposés.
On trouve des grimoires, rem­
plis de formules de guérison et
autres sortilèges, des bâtons de
sorcier, de l’eau­de­vie où bai­
gnent des vipères, et même,
confinés à l’intérieur d’une bou­
teille, les outils de la Passion du
■ PÉTANQUE
Souvenir Jacqueline­
Papon. Le Joyeux cochonnet
cournonnais ( JCC) organise la
journée « Souvenir Jacqueline­
Papon », dimanche 1er septem­
bre au plan d’eau.
Le programme._ À 9 heures :
rassemblement à la buvette­ter­
rasse du plan d’eau, pour aller
déposer une gerbe au cimetière
la Motte. À 10 heures : concours
de pétanque à la mêlée, ouvert
à tous, en trois ou quatre parties
avec demi­finales et finale (re­
mise du challenge). À 11 h 30 :
apéritif et buffet.
Participation._ 10 € par person­
ne pour la journée.
Inscriptions._ Par courrier à
Claude Papon, 30 rue Charles
Baudelaire 63800 Cournon. ■
EXPOSITION. Des panneaux instructifs et une multitude d’objets insolites sont exposés.
Christ… Au milieu de la pièce,
la maison du sorcier se dresse.
Cette reconstruction met en
scène un désenvoûtement.
Grâce à cette exposition, un
univers insolite s’ouvre à tous.
Pour autant, on mesure bien
que, quoi qu’on fasse et qu’on
sache, une part de mystère flot­
tera toujours autour de la sor­
PHOTO._ FANNY ARLANDIS
cellerie. ■
è Pratique. Horaires jusqu’au 31 août : du
mardi au samedi de 15 heures à 18 heures
(entrée libre). Conférences-débats vendredi
■ PAROISSE ST-PAUL
n CARNET DU JOUR
URGENCES
MAISON MÉDICALE. Rue du Moutier (Tél. 04.73.84.33.33). De
20 heures à minuit. De minuit à 8 heures : composer le 15.
PHARMACIE. De 12 heures à 14 heures et de 19 heures à
22 heures : Collado-Dreillard, 71 avenue Georges-Clemenceau (Tél.
04.73.84.59.13).
COMMISSARIAT DE POLICE. 26, avenue de Lempdes (Tél. 17 ou
04.73.77.52.70).
POLICE MUNICIPALE. Tél. 04.73.69.90.75.
SAPEURS POMPIERS. Tél. 18.
VILLE DE COURNON. Numéro vert : Tél. 0.800.880.829. Pour le
signalement des anomalies sur l’espace public.
RÉGIE MUNICIPALE DE L’EAU. Tél. 04.73.77.65.10 ou
06.88.22.08.03.
DÉPANNAGE RÉSEAU DE GAZ. Tél. 0.810.433.063.
DÉPANNAGE RÉSEAU D’ÉLECTRICITÉ. Tél. 0.810.333.063.
SERVICES MUNICIPAUX
MAIRIE. Place de la Mairie (Tél. 04.73.69.90.00). De 8 heures à
12 heures et de 13 heures à 17 heures.
MARIE DÉCENTRALISÉE. 2, avenue Georges-Clemenceau (Tél.
04.73.69.90.70). Idem.
CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE. 32, rue du Bout-du-Plot
(Tél. 04.73.69.90.14). Idem.
23 août, à 19 heures, à La Coloc’(sur les
conjurations) ; vendredi 13 septembre à
20 h 30, au cinéma Le Gergovie (sorcellerie en
Auvergne, mythes et croyances) ; et jeudi
19 septembre, à 20 h 30, au Gergovie, sur les
plantes médicinales.
PÔLE PETITE ENFANCE. Point Information Jeunesse/Point Cyb :
avenue Georges-Clemenceau, Tél. 04.73.77.03.30
Maison de l’Enfance et de la Famille : 4, place Jean-Jaurès (Tél.
04.73.69.10.18).
Centre d’animation municipal : 52, avenue des Dômes (Tél.
04.73.69.36.84 ou 06.07.15.26.73).
PÔLE GÉRONTOLOGIE. Tél. 04.73.84.68.79.
Ehpad Résidence George-Sand : 48, avenue de la Liberté (Tél.
04.73.77.29.30).
Foyer-logement Le Cornonet : 4, avenue du Livradois (Tél.
04.73.84.89.17).
Point Rencontre Information Seniors (PRIS) : Tél. 04.73.84.68.79.
PISCINE ANDROSACE. 2, rue de l’Astragale (Tél. 04.63.66.95.18).
Aujourd’hui : de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 heures à 19 heures.
Demain : de 9 h 30 à 19 heures.
MÉDIATHÈQUE HUGO-PRATT. Rue Pierre-Jacquet (Tél.
04.73.98.35.00). Demain mardi : de 16 heures à 19 heures ;
mercredi et samedi : de 10 heures à 13 heures et de 14 heures à
19 heures.
MISSION LOCALE POUR L’EMPLOI. 10, place Jean-Jaurès (Tél.
04.73.84.42.76). De 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 à 17 h 30.
DÉCHETTERIE. Ancienne route de Lempdes (Tel. 04.3.84.43.44).
Du lundi au vendredi 9 heures à 12 h 30 et 13 h 30 à 19 heures ;
samedi et dimanche de 9 heures à 19 heures.
Messes en août.
Les célé­
brations dans la paroisse Saint­
Paul du Val d’Allier.
À Cournon._ À l’église Notre­
Dame du Lac, les samedis, à
19 heures ; à l’église Saint­
Martin, les dimanches, à 9 heu­
res ; et au 2 rue de la Cure, les
jeudis, à 8 h 45.
À Lempdes._ À l’église Saint­
É t i e n n e, l e s d i m a n c h e s , à
10 h 30 ; les mardis et les ven­
dredis, à 8 h 45.
Au Cendre._ À l’église Saint­
Pierre, les dimanches, à 11 heu­
res ; les mardis et les vendredis,
à 8 h 45.
À Orcet._ À l’église Saint­Mary,
les dimanches, à 9 h 30 ; et les
jeudis, à 8 h 45. ■
Limagne
LA MONTAGNE LUNDI 5 AOUT 2013
Limagne
ANIMATIONS TOURISTIQUES
OFFICE DE TOURISME DE GERGOVIE VAL D’ALLIER. Chantier de ma-
çonnerie musico-théâtral. – Vendredi 9 août, à 21 heures, à Authezat
(place de l’Église), spectacle en échafaudage dedans et dehors, pour trois
musiciens, un comédien, un danseur et
une… bétonnière, par les établissements Morel & Morel (entrée gratuite).
Les cousins Morel, maçons depuis quatre générations, vivent sur leur échafaudage au rythme du ronronnement
de leur bétonnière. Un Morel, avant
même d’apprendre à parler, sait jouer
de la truelle. Ils ont même une boîte
aux lettres pour les longs chantiers.
Justement, le facteur du quartier apporte une lettre, et happé par le groove de la bétonnière et la musicalité qui
se dégage du chantier, il va bouleverser le quotidien des ouvriers.
Dans ce spectacle, les morceaux de
musique sont interprétés à l’aide des
matériaux et des outils du chantier,
ainsi que sur la bétonnière et l’échafaudage.
Yoga en plein air. Les mardis 6 et
20 août à 18 h 30, et 13 août à
21 heures, séances d’une heure et demie, pour adultes (tarif : 7 €). Réservations conseillées au 04.73.79.42.98.
Accessible à tous les niveaux, chaque
séance sera une expérience unique de
ressourcement. Enchaînements et pos-
tures traditionnelles prendront une dimension toute particulière dans le cadre exceptionnel et naturel du plateau
de Gergovie.
Visites guidées des sites de Gergovie et de Corent. Jusqu’au dimanche
25 août. Quatre formules de visites extérieures accompagnées d’un guideconférencier de l’association ClaireVoie.
Réser vations conseillées au
04.73.79.42.98.
Au cœur de la bataille : les mardis et
jeudis, à 14 heures, 15 h 15 et 16 h 30,
vivez au cœur du site les péripéties de
la confrontation de 52 avant notre ère.
Durée : une heure. Tarifs : 6 €et 4 €.
La cité gauloise pas à pas : les mercredis, à 15 heures, parcours jalonné de
vestiges archéologiques permet d’appréhender les fonctions civiles et défensives de l’oppidum gaulois. Durée :
une heure et demi. Tarifs : 8 € et 6 €.
À l’assaut de Gergovie : les vendredis,
à 15 heures, mettez vos pas dans ceux
des légionnaires romains qui combattirent devant la cité arverne. Durée :
deux heures. Tarifs : 10 €et 8 €.
Visite et découverte du sanctuaire de
Corent : les dimanches à 14 h 30 et
15 h 30, pénétrez au cœur de l’oppidum, dans l’enceinte d’un lieu de culte
combinant les fonctions religieuses et
politiques au sein de la cité arverne.
Durée : une heure. Gratuit. ■
■ ORCET
PATAUGEOIRE.. Située à proximité de l'aire de jeux, la pataugeoire
est ouverte de 14 heures à 18 h 30, tous les jours, jusqu’au samedi
24 août (sauf les dimanches 11 et 18). ■
■ PÉRIGNAT-SUR-ALLIER
MAIRIE ET AGENCE POSTALE. Congés d’été._ Les services seront
fermés aux usagers du samedi 10 au dimanche 19 août. Réouverture
des bureaux lundi 19 août, à partir de 14 heures. En cas nécessité,
un message pourra être laissé sur le répondeur de la mairie.
Pour le courrier et la Banque postale pendant cette période, s'adresser à La Poste à Cournon (bureau du quartier du Lac). ■
■ LES MARTRES-DE-VEYRE
TENNIS DE TABLE. Le TTMV continue d’organiser des tournois d'été
ouverts à tous, les vendredis au gymnase Jean-Rostand (jusqu’au 30
août). Inscriptions dès 18 heures (4€, une boisson offerte). Début des
parties à 19 heures. Réservations possibles au 06 84 33 60 25. ■
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
■ VIC-LE-COMTE
La saison de pétanque bat son plein
CONCOURS. Deux concours sur le terrain des Amis Vicomtois.
Deux concours de pétan­
que ont été organisés sur
le terrain des Amis Vicom­
tois, l’un en doublettes,
remporté par l’équipe Off­
man­Gendre ; l’autre, mix­
te, disputé en présence de
Stéphane Robineau (vain­
queur de La Marseillaise
2007, 2010, 2012 et 2013,
et champion de France
doublette 2011 !), qui a na­
turellement remporté le
concours avec sa partenai­
re, Mlle De Macédo.
Résultats probants
À signaler, par ailleurs, la
performance des équipes
de jeunes : finale B au
concours international du
Cendre pour celle des mi­
nimes (Robin, Nicolas et
Medhi), et un quart de fi­
nale pour celle des cadets
(Ophélie, Cyril et Alexis).
Enfin, en coupe du Prési­
dent, belle victoire de
l’équipe emmenée par Pa­
trick et Thierry aux dé­
pens de Néronde. ■
21
Auzon/Val d'Allier/Comté
■ LE CENDRE
Ehpad et CCAS mobilisés pour la canicule
Bien que l’alerte canicule
n’ait pas encore été dé­
clenchée dans le Puy­de­
Dôme, le personnel de
l’Ehpad Ambroise­Croizat
prête une attention ren­
forcée aux quatre­vingts
pensionnaires de la mai­
son de retraite.
Avec la hausse des tem­
pératures, plusieurs dispo­
sitifs ont été mis en place
pour assurer leur confort
et prévenir tout risque de
déshydratation.
Procédures simples et
de bon sens
Les principes sont sim­
ples et relèvent souvent du
simple bon sens. Quicon­
que vit encore à son do­
micile peut s’en inspirer.
Les chambres et, de fa­
çon générale, les locaux
sont aérés la nuit et main­
tenus à l’abri de la chaleur
la journée. Plusieurs salles
climatisées sont égale­
ment à disposition.
Une lettre de recomman­
dations a, par ailleurs, été
re m i s e a u x r é s i d e n t s.
Leurs familles ont été éga­
lement sensibilisées et as­
sociées aux bonnes prati­
ques préventives.
Régulièrement, les infir­
mières s’assurent que les
résidents boivent suffi­
samment et multiplient
les tournées d’eau.
DISPOSITIF. Le maire en visite à l’Ehpad au cours d’un atelier de préparation de fruits.
L’équipe de cuisine parti­
cipe aussi à l’hydratation
des aînés, en élaborant
des menus adaptés, à do­
minante de fruits et légu­
mes. Menus à la prépara­
tion desquels les résidents
volontaires sont associés
lors d’ateliers culinaires,
une animation qui conci­
lie plaisir du palais, estime
de soi, et sociabilité. ■
■ Un registre pour les particuliers
Quant aux personnes âgées et/ou vulnérables demeurant
encore seules chez elles, il leur est rappelé qu’elles peuvent
se faire inscrire sur un registre par le centre communal
d’action sociale. Cela permettra l’intervention ciblée des
services sanitaires et sociaux en cas de déclenchement d’un
plan d’alerte et d’urgence.
Inscriptions au CCAS, 5 rue Maryse Bastié, du lundi au vendredi, de 9 heures à 12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 45, ou par
téléphone, au 04.73.69.91.97.
Tenir son rang pour s’améliorer encore
Les membres du jury qui
désigneront les lauréats
du concours des villes et
villages fleuris ont accom­
pli, jeudi aux Martres, l’ul­
time étape de leur tournée
dans toute l’Auvergne.
Organisé par le Comité
régional de développe­
ment touristique, à la de­
mande du Conseil régio­
nal, ce concours vise à
stimuler et récompenser
les efforts d’embellisse­
ment consentis par les
communes. Elles doivent
en sortir renforcées en ter­
me de qualité de vie pour
les habitants, et d’attracti­
vité pour les visiteurs, voi­
re les entreprises, mais
aussi de défense de l’envi­
ronnement.
Visite de contrôle
Pendant près d’une heu­
re dédiée à l’observation
du fleurissement et des
aménagements paysagers,
déambulant à pied ou en
minibus dans différents
lieux publics de la com­
mune, le jury a effectué
une visite dite de « con­
trôle label première
fleur » ; procédure enga­
gée trois ans après son ob­
tention.
Présidée par André Cha­
paveire (vice­président du
Conseil régional et prési­
dent délégué du CRDTA),
CONCOURS DES VILLES FLEURIES. La commune a reçu, jeudi, la visite des membres du jury.
assisté de Simone Pradel
(chargée de mission au
CRDTA), la commission
est composée de profes­
sionnels (experts ès tou­
risme, horticulture, paysa­
ge et patrimoine) et de
responsables des services
espaces verts des commu­
nes labellisées trois et
quatre fleurs.
Des explications leur ont
été fournies par Pascal Pi­
got, maire ; Florent Vivier,
responsable des services
techniques de la Ville ; et
E m m a n u e l Ko u t s a k i s,
agent en charge des espa­
ces verts. Ils ont exposé,
chacun dans sa partie, la
mise en œuvre de la poli­
tique impulsée par la mu­
nicipalité.
Il a été notamment ques­
tion de « gestion différen­
ciée », arrosage automati­
que, choix des végétaux
(vivaces, plantes annuelles
et bisannuelles), biodiver­
sité, respect des ressour­
ces naturelles, cohérence
des aménagements, fi­
nancement, etc.
Le jury a ainsi constaté
la motivation collective à
favoriser la qualité de vie
des Martrois, l’accueil des
touristes, et la protection
de l’environnement. ■
Limagne
22
LUNDI 5 AOUT 2013 LA MONTAGNE
Limagne
Val d'Allier/Artière
■ PONT-DU-CHÂTEAU
Le Pont vers l’art repose sur cinq nouveaux piliers de la création
La mairie organise la 8 e
édition de son exposition
estivale « Pont vers l’Art ».
Depuis 2006, en effet,
elle accueille tous les mois
d’août les œuvres de plas­
ticiens de la région, afin
de promouvoir la création
artistique, favoriser les
échanges, et rendre acces­
sible l’art contemporain.
Jusqu’au 1 er septembre,
l’exposition offre au regard
du public les œuvres de
cinq artistes très diffé­
rents, ayant chacun sa
sensibilité et sa démarche.
Eva Nicky
Les acryliques sur toile
de cette militante du
« lâcher­prise » marient
les formes géométriques
et les courbes généreuses,
à des couleurs très vives.
Ses personnages évoluent
dans des environnements
foisonnant d’objets et de
détails.
Ses sujets de prédilec­
tion : la femme et la ma­
ternité, l’échange et la vie
d a n s s a d i ve r s i t é . Son
message : la richesse de la
diversité.
Hélène Hibou
Avec elle, les visiteurs fe­
ront le tour de la chaîne
des Puys. Sa linogravure
panoramique de ce site
EXPOSITION. Les artistes exposeront salle d’honneur du Château.
bien connu des Auver­
gnats recèle pourtant des
surprises, car l’artiste joue
avec les références à l’his­
toire de l’Art.
Non sans l’humour, elle
dévoile la sandale ailée de
Me rc u re s e p o s a n t a u
sommet du puy de Dôme.
Au pied d’un autre volcan,
voilà les chevaux de Géri­
cault qui galopent. D’un
cratère surgit… un saltim­
banque de la période rose
de Picasso. Sa série de col­
lages Écho latino révèle un
univers fantaisiste et oni­
rique, poétique et plein
d’humour.
Patrice Dhumes
Sur un banc à Évreux,
devant la porte de la ca­
thédrale de Chartres, dans
les rues de Bourges, etc.
Le public se promènera
un peu partout avec ses
photographies de grand
format en noir­et­ blanc.
Les perspectives, les lignes
de fuite, la lumière et les
contrastes bien captés lors
de r igoureuses ont été
transcendés en laboratoi­
re, et la beauté des lieux
en est immortalisée.
Il en va de même pour
une élégante série de cinq
nus féminins.
Anthony Duranthon
En s’appuyant sur des
clichés, sur un certain ca­
talogue social et sur des
signes publicitaires, ses ta­
bleaux campent la vie, les
vies, l’appartenance à un
groupe social, l’identité…
un peu à la Warhol.
Des photographies de
vies, trouvées au creux de
vieux albums, vendues
lors de brocantes ou bien
■ AULNAT
Sections féminines. Ab­
delkrim Hadjouti.
Sections masculines. Fa­
bien Constantin.
Seniors I : Fabien Cons­
DON DU SANG. Une collecte de sang aura lieu mercredi 7 août, de
8 h 30 à 11 h 30 et de 16 h 30 à 19 h 30., à la salle polyvalente Le
Parc. Important : ne pas absorber de matieres trop grasses et d’alcool au cours du repas qui précédera le prélèvement. ■
MESSES CETTE SEMAINE. Aujour-
d’hui._ À Mezel, à 9 h 15.
Demain._ À Pont-du-Château, à
18 h 30 (église Notre-Dame de Paulhat).
Mercredi._ À Chauriat, à 9 heures.
Jeudi 8 août._ À Mezel, à 9 h 15.
Bureau remanié
Les responsables des
équipes...
(salle d’honneur du château), tous les
jours de 10 heures à 12 heures et de
15 heures à 18 heures, jusqu’au
1er septembre. Entrée libre. Plus de
renseignements par téléphone
(04.73.83.73.62) ou courriel ([email protected]).
PAROISSE ST-PIERRE DU VAL D’ALLIER
À l’issue de l’assemblée
générale ordinaire, qui
s’est tenue à l’espace Ray­
mond­Ameilbonne, le bu­
re a u d’ Au l n a t ­ Sp o r t i f
Football s’est mis en place
pour la saison à venir.
L’équipe dirigeante est
légèrement remaniée, en
raison des démissions
d’Éric Soubre (trésorier­
adjoint) et de Cédric de
Oliveira (responsable de la
section féminine).
Le bureau garde pour
présidente, Dominique de
Almeida.
Lors de la saison 2013­
2014, elle aura pour vice­
présidents, Chr istiane
Beunache et Didier Ver­
nière ; trésor ier, Jean­
François Neury ; secrétai­
re, Gilles Sanvoisin ; mem­
bres actifs, Véronique San­
voisin,
Évelyne
Hermantier, Didier Cha­
tard, Patrick Hermantier,
Martino de Almeida, José
Rodriguez, José Goncalves,
Alain Feyfeux, Guy Giac­
cobi, Philippe Tain.
Jean-Pierre Bardon
Ce peintre et plasticien
présente un ensemble de
visages, des volumes et
è Pratique. À voir à la mairie
Vendredi._ À Pont-du-Château,
9 heures (Notre-Dame de Paulhat).
Samedi._ À Pont-du-Château,
18 h 30 (Notre-Dame de Paulhat).
Dimanche._ À Pérignat-ès-Allier,
11 heures ; et à Pont-du-Château,
11 heures (église Sainte-Martine). ■
à
à
à
à
413917
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Prêts pour une nouvelle saison de football
sciemment diffusées sur
les réseaux sociaux sont à
l’origine de ses œuvres :
photos de classe, sporti­
ves, portraits, et photos de
familles sont retravaillées
à l’encre et à la peinture,
et enveloppées dans des
motifs faisant camouflage.
Les œuvres de ce jeune
artiste clermontois nous
renvoie à notre rapport à
l’autre et à notre identité.
hauts­reliefs émergeant
d’une matière légère, fra­
gile et éphémère : le pa­
pier journal. La dichoto­
mie entre la légèreté de ce
matér iau et les dimen­
sions colossales des
œuvres est surprenante.
C’est pour donner la
vraie dimension de ses
émotions que le peintre
s’est mis à explorer la di­
versité des formes et des
supports de l’art.
Le papier, léger, fragile,
opaque ou transparent,
vierge ou impr imés est
froissé, compacté puis col­
lé pour construire, autour
d’une structure de carton,
des figures expressives.
Les « têtes » de Bardon,
démesurées et bien que
d’apparence humaine,
semblent évoquer des per­
sonnages mythologiques
titanesques. Qu’ils soient
sculptures ou peintures en
relief, ces visages évo­
quent donnent toute la
gamme des sentiments : le
tourment, la colère, la stu­
peur, l’ironie, etc. ■
Le répertoire pratique de votre quotidien
BATIMENT
Aménagement intérieur
04.73.24.13.13
www.vallee-dome-finitions.fr
BUREAU. Autour de la présidente Dominique de Almeida, les vice-présidents Christine Beunache et
Didier Vernière, le trésorier Jean-François Neury, et le secrétaire Gilles Sanvoisin.
tantin et Jean­Claude Lao­
médon. Seniors II : José
Carmo. Seniors III : Victor
Cardoso et Frédéric Gatto.
École de football. Fer­
nand Pereira.
U5­U6­U7 : Marisa Arau­
jo. U8­U9­U10­U11 : Al­
bino de Araujo. U12­U13 :
Katia Héron et Alexandre
Crozat. U15 : Fernand Pe­
reira. U19 : Éric da Fon­
seca.
Futsal. – Mickael Bourg.
... et de l’intendance
Matériel. Jaoued Jouha­
ni, Bruno Goncalves et Ni­
colas Boudon.
Communication. Chris­
tian Girard. ■
■ REPRISE
Entraînements. U5-6-7 :
mercredi 4 septembre, à
14 heures. U8-9-10-11 :
mercredi 4 septembre, à
14 heures. U12-13 : mardi
27 août, à 15 h 30. U15 :
mardi 20 août, à 17 h 30.
U19 : vendredi 23 août, à
18 h 30.
MÉTAUX PRÉCIEUX
ACHAT
or
PAIEMENTT
COMPTAN
Plâtrerie - Placo - Sol
Isolation - Menuiserie
Façade - Peinture
DEVIS GRATUIT
Bijoux - Pièces - Débris - Or dentaire
AU MARCHÉ DE L’OR
2 adresses
4, place du Marché-Saint-Pierre - CLERMONT-FD
04.73.19.44.32
31, rue des Gras - CLERMONT-FD
04.73.40.60.05
Si vous souhaitez
paraître dans
cette rubrique...
Téléphonez au 04.73.17.30.16
Limagne
LA MONTAGNE LUNDI 5 AOUT 2013
VISITES GUIDÉES DES ÉGLISES DE LA PAROISSE STE-CROIX DES PUYS
VOS
CORRESPONDANTS
PATRIMOINE. La paroisse Sainte­Croix des Puys organise des visites guidées gratuites de ses égli­
CHAMALIÈRES. Hélène Guinard
04.73.31.07.87 [email protected]
ses durant la période estivale. Ces visites débutent à 15 heures, et sont suivies d’un jeu­décou­
verte pour les enfants.
Demain, mardi 6 août. Mme Geneville animera une visite de l’église de Ternant (commune d’Or­
cines) et présentera les fresques de Louis Dussour. Il fut le décorateur d’un grand nombre
d’églises et de monuments publics et répondit à des commandes de particuliers et de l’État
dont la niche centrale du Palais du thermalisme, à l’exposition internationale de Paris en 1937,
qui lui a valu une médaille d’or.
Jeudi 15 août. Alain Tourreau animera la prochaine visite de Notre­Dame de Chamalières (pho­
to). De style roman des XIe et XIIe siècles, l’église Notre­Dame fut plusieurs fois remaniée. Con­
nu comme l’un des cinq sanctuaires de l’époque médiévale, l’édifice est en fait le produit de
plusieurs campagnes de construction. Le massif occidental et la nef sont antérieurs à l’an mil.
Le chevet est typique des églises romanes auvergnates du XIIe siècle. ■
Servane Havette : 06.98.10.86.40
[email protected]
Agnès Riboulet : 06.08.41.05.23
[email protected]
ORCINES. Marie-Thérèse Gohory
06.85.31.93.53.
[email protected]
ROYAT. Bernard Struss
06.18.35.96.02 ;
[email protected]
Volcans
■ EXPOSITION
L’art aborigène. « Si j’évo­
que l’art de la préhistoire, vont
vous venir à l’esprit des scènes
de chasse, des mammouths, des
rhinocéros laineux ou des ren­
nes ; des dessins réalisés dans
d’obscurs boyaux au plus pro­
fond de grottes. Pourtant à la
même période et même au delà,
à l’autre bout du monde, des
hommes vont élaborer une ico­
nographie symbolique très riche
que le monde moderne, dans sa
grande majorité, ne découvre
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
PEINTURE. Les Aborigènes ont développé une iconographie symbolique très riche.
que maintenant. Ces hommes
sont les Aborigènes d’Australie »
raconte Marc Yvonnou, com­
missaire de l’exposition qui se
déroule à la Galerie d’art con­
temporain de Chamalières jus­
qu’au 24 août. Trente­trois toiles
de dix­huit peintres Aborigènes,
qui surprennent et charment la
sensibilité de chacun. « Les
mystères associés aux Aborigè­
nes sont nombreux. On peut
ajouter que leur peinture tou­
che le monde entier. Alors que
se termine une belle exposition
au musée du Quai Branly, des
expositions itinérantes tournent
aussi bien en Chine qu’aux
USA. Et partout c’est le même
succès » poursuit ce passionné
qui souhaite le même succès en
Auvergne. « Il est essentiel de
briser les a priori et de souli­
gner que ces artistes ne sont pas
tous pauvres, manipulés… Cer­
tains sont très raffinés et parlent
parfois cinq à six langues » in­
siste Marc Yvonnou. L’exposi­
tion dévoile aussi quelques ob­
jets et sculpture à découvrir. ■
è Pratique. L’exposition se déroule à la
galerie municipale d’art contemporain de
Chamalières (3, avenue de Fontmaure),
jusqu’au 24 août. Ouverte du mardi au samedi
de 14 heures à 19 heures. Entrée libre.
Renseignements au 04.73.30.97.22.
23
Chamalières
VACANCES ■ Pour sa deuxième année d’existence, le pôle ados a encore fait le plein
Les juillettistes de Cham’Ados
Cham’Ados donne aux
jeunes l’occasion de
rompre avec les
habitudes : nouvelles
activités, nouveaux
copains, etc. C’est ça aussi
les vacances !
«C
e moment convivial
avec les ados et
leurs parents clôtu­
re quatre semaines
d’activités » a expliqué Xavier
Bousset, adjoint au maire char­
gé de la Jeunesse, vendredi au
foyer Ados, en présence des jeu­
nes, de leurs parents et d’élus.
Cette structure connaît un réel
succès puisque, pour sa deuxiè­
me année, il a fait le plein de sa
capacité, soit vingt­quatre pla­
ces. De plus en plus de jeunes
reviennent et des petits groupes
se créent, favorisant une am­
biance détendue. « Nous organi­
sons pour ces jeunes de nom­
breuses activités culturelles, de
loisirs, sportives afin de séduire
le plus grand nombre » précise
l’élu et responsable du pôle jeu­
nesse.
Stage photo
Durant ces quatre semaines,
les participants ont pu s’adon­
ner à la pratique du graff, au tir
à l’arc ou à la photo avec Didier
Dindault, photographe profes­
sionnel. « Les jeunes se sont
LOISIRS. Les jeunes et encadrants ont présenté le bilan des activités qui feront l’objet d’une exposition à la rentrée.
ainsi essayés à la prise de vue
sur le thème du portrait et de
l’autoportrait et à l’adapter en
milieu urbain. Ils ont découvert
le montage photos, ses techni­
ques et exigences, la sélection
des vues ainsi que les retouches
à réaliser » a expliqué Marie
Naud, intervenante en arts plas­
tiques.
Par ailleurs, Cham’Ados a pro­
posé des sorties à la journée :
sortie en canoë ou visite du
château de La Batisse.
Cham’Ados accueille des jeu­
nes de 12 à 16 ans, à la journée
(avec repas au restaurant scolai­
re) ou à la demi­journée.
Il va sans dire que les activités
sont encadrées par des anima­
teurs diplômés et des interve­
nants qualifiés. ■
■ Regain d’activité estivale du 26 au 30 août
Cham’Ados rouvrira ses portes du lundi 26 août au 30 août, et proposera
des activités à même de séduire les jeunes : escalade, boxe, jeux, babyfoot, décoration du local, arts plastiques, paint-ball et rafting.
Accueil au foyer Ados, rue Paul-Lapie, de 8 heures à 9 h 30 et de 13 h30
à 14 heures. Fin des activités à 17 h 30.
Renseignements au 06.71.74.49.28 ; [email protected]
CANICULE ■ Du recensement des personnes à risques à la création d’un stock d’eau
Le dispositif communal de veille est au point
La Ville, par le biais de son centre
communal d’action sociale (CCAS),
applique au plan local le dispositif de veille saisonnière du plan
canicule national pour la protection des personnes fragiles.
Il s’agit notamment de repérer
et intervenir auprès des person­
nes à risques dont la fragilité se
trouverait aggravée durant une
canicule. Recenser les person­
nes âgées et personnes handica­
pées, isolées et tenir à jour, tout
au long de l’année sur un regis­
tre nominatif confidentiel fait
partie du travail mis en place
par le CCAS
« Des stocks d’eau sont provi­
sionnés pour d’éventuelles in­
terventions » expliquent Marie­
Anne Basset, adjointe au maire,
et Mathieu Lombardy, responsa­
ble adjoint du CCAS.
En outre, sont prévues des ac­
tions spécifiques par niveau
d’alerte. Le maire veille au bon
fonctionnement du dispositif,
ainsi que sur le travail d’identifi­
cation des personnes vulnéra­
bles vivant à domicile. ■
è Contact.
Pour bénéficier d’aides en cas
de canicule, contacter le CCAS, 17 avenue de
Royat (Tél. 04.73.19.57.64). Informations aussi
sur la plateforme téléphonique « Canicule info
service » au 0.800.06.66.66 (appel gratuit
depuis un poste fixe), du lundi au samedi, de
8 heures à 20 heures (jusqu’au 31 août).
STOCK D’EAU. Marie Anne Basset,
adjointe aux Affaires sociales, et
de Mathieu Lombardy.
Limagne
24
LUNDI 5 AOUT 2013 LA MONTAGNE
Avis d’obsèques
AVIS D’OBSÈQUES
CHAMALIÈRES — TOULON
SAYAT — GERZAT
M. et Mme Bernard ONDET,
M. et Mme Michel ONDET,
ses enfants ;
Valérie et Didier COURTOIS,
Eve et Jean-Pierre CARGNELUTTI,
ses petits-enfants ;
Marilou, Gaëlle, Lily, Mathis, Romane,
ses arrière-petits-enfants,
Ainsi que toute la famille et ses amis
ont la tristesse de vous faire part du décès de
née GIBET
www.dansnoscoeurs.fr
survenu à l’âge de 91 ans.
Marie repose à la maison funéraire des
Pompes Funèbres Générales de Chamalières,
16, rue des Farges, face au cimetière.
La cérémonie religieuse sera célébrée mardi
6 août 2013, à 10 h 30, en l’église NotreDame de Chamalières, suivie de l’inhumation
au cimetière de Chamalières.
Nous aurons une pensée pour son mari
GEORGES
décédé en 1985.
●
AUZELLES
Le bureau
Et les membres
du Club Espoir d’Auzelles
ont la tristesse de vous faire part du décès de
La famille remercie le personnel du service
convalescence de Clémentel pour son dévouement et son soutien.
Pompes Funèbres Générales, Chamalières.
393058
Henri DEVIF
Président du club
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
et vous prient d’assister à la cérémonie religieuse qui aura lieu mardi 6 août 2013, à
14 heures, au crématorium de Crouël, à Clermont-Ferrand.
393089
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
CLERMONT-FERRAND
Mme Fernande GILBERT, son épouse ;
Bernard et Laurent, ses fils ;
Léa, sa petite-fille ;
René et Ginette, son frère et sa sœur,
Ainsi que toute la famille
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Monsieur Jean-Claude BUTIN
Ancien FNACA
survenu à l’âge de 81 ans.
Un moment de recueillement aura lieu au
cimetière de Montferrand, mercredi 7 août
2013, à 15 heures, suivi de l’inhumation.
Pas de condoléances.
COURNON-D’AUVERGNE
Mme MOMCILOVIC Danielle, son épouse ;
Carole et David, ses enfants ;
Gaël et Sandra, ses petits-enfants adorés ;
Nuria, sa belle-fille ;
Thierry, son gendre ;
Chantal et Roland,
sa belle-sœur et son beau-frère,
Et toute la famille
vous font part du décès de
Monsieur Zoran MOMCILOVIC
La cérémonie religieuse sera célébrée le
mercredi 7 août 2013, à 10 heures, en l’église
Saint-Martin, à Cournon-d’Auvergne, suivie de
l’inhumation au cimetière de La Motte.
Zoran repose au funérarium de Crouël.
●
La famille remercie par avance toutes les
personnes qui prendront part à sa peine.
Alain Sahut Funéraire, agence de Crouël.
393059
●
La famille remercie l’EHPAD Mon Repos
pour sa gentillesse et son dévouement, ainsi
que toutes les personnes qui s’associeront à
sa peine.
A. Sahut, agence de Montferrand.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
393131
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
CLERMONT-FERRAND — SAINT-FLOUR
Mme Martine MALLET, sa fille ;
Sébastien et Annick MALLET,
Nicolas MALLET et Emmanuelle,
ses petits-enfants ;
Baptiste et Valentin,
ses arrière-petits-enfants ;
Mme Michelle MALLET,
Ainsi que toute la famille et ses amis
vous font part du décès de
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Eliane CHATEAU,
Claude et Suzanne ROYAT,
ses enfants ;
Sonia et Hervé, William et Jérôme,
Fabien et Caroline, Magalie et Sébastien,
ses petits-enfants ;
Camille, Léa, Lisa, Sarah,
ses arrière-petites-filles,
Ainsi que toute la famille
vous font part du décès de
née ROUEL
JEAN
survenu à l’âge de 84 ans.
Un hommage civil lui sera rendu le mardi
6 août 2013, à 10 heures, au cimetière des
Martres-sur-Morge.
Rassemblement, à 9 h 45, à son domicile
pour un cortège jusqu’au cimetière.
Pas de condoléances.
Fleurs naturelles seulement.
Pas de plaques.
Andrée repose au funérarium Menuzzo, à
Riom.
Cet avis tient lieu de faire-part.
Une pensée est demandée pour son époux
AMÉDÉE
GÉRARD
et son gendre
●
JEAN-CLAUDE
RAYMONDE
décédée en 2003.
●
La famille remercie tout particulièrement
l’ensemble du personnel de la maison de retraité Les Rives d’Allier pour sa gentillesse et
son dévouement, ainsi que toutes les personnes qui prendront part à sa peine.
Pompes Funèbres Générales, Cébazat.
393062
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
née CHALEIL
survenu le 2 août 2013, à l’âge de 85 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée mardi
6 août, à 15 heures, en l’église de Brassacles-Mines, suivie de l’inhumation au cimetière
de Brassac (bas).
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine.
PF Tardif, Brassac-les-Mines.
393006
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
ESCOUTOUX
Mme Fernande MONTAGNE, son épouse ;
M. et Mme Jean François MONTAGNE,
M. et Mme Jean Marc MONTAGNE,
M. et Mme Christophe MONTAGNE,
ses enfants ;
Jérôme, Laurent, Amélie, Amandine et Rémy,
Benjamin,
ses petits-enfants ;
Anna, son arrière-petite-fille ;
Mme Yolande MONTAGNE ;
M. Albert PAGNON et Arlette ;
Toute la famille et ses amis
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Monsieur Adrien MONTAGNE
Ancien d’Algérie
CLERMONT-FERRAND
Mme Laurence VALLAS, sa maman ;
Hélène et Dominique, Eliane et Christian,
Babeth et Grégory,
ses sœurs et beaux-frères ;
Ses neveux et nièces ;
Ses petits-neveux et petites-nièces,
Ainsi que toute la famille
ont la douleur de vous faire part du décès de
Monsieur Roger VALLAS
survenu à l’âge de 80 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée le
mardi 6 août, à 10 h 30, en l’église d’Escoutoux, suivie de l’inhumation.
●
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine, ainsi que le service
long séjour de Thiers pour ses bons soins.
393064
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
dit «Rogers»
survenu à l’âge de 44 ans.
Les obsèques auront lieu le mardi 6 août
2013, à 16 heures, au crématorium AmableTuisat, à Clermont-Ferrand.
Pas de condoléances.
Ni fleurs, ni plaques, ni couronnes.
Une pensée est demandée pour son papa,
dit
décédé en 1997.
COHEIX
Nicole et Félix LIGOUX, sa fille et son gendre ;
Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ;
Mme Andrée CHABORY, sa sœur,
et ses enfants ;
Daniel SOUCHAL, son neveu, et ses enfants ;
Ses cousins et cousines,
Ainsi que toute la famille
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Monsieur Marius VIGINIOL
●
La famille remercie par avance toutes les
personnes qui prendront part à sa peine.
Dabrigeon « Funéris », Beaumont.
393183
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
survenu à l’âge de 87 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée mardi
6 août 2013, à 10 h 30, en l’église de Coheix,
suivie de l’inhumation au cimetière de Coheix.
●
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à peine.
Pompes Funèbres Générales, Chamalières.
393073
Mickaël et Laëtitia, ses enfants ;
Maria et Daniel PAULET ;
Brigitte et Jean PERREIRA ;
Marie-José et Patrick VIDAL ;
Sandrine MONTALVERNE et Gilles ;
Philippe MONMINOUX ;
Ses neveux et nièces ;
René MONMINOUX ;
Louisette et Yves MARIE ;
Les familles MONTALVERNE, MONMINOUX,
MAGGIONI, LANDI
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Gérard MONTALVERNE
La cérémonie religieuse sera célébrée mardi
6 août, à 10 heures, en l’église de Ceyrat,
suivie de l’inhumation au cimetière de Ceyrat.
Pas de condoléances.
Une pensée est demandée pour son épouse
et son gendre
Madame Gabrielle JUILLARD
●
CEYRAT
née BERTRAND
survenu dans sa 89e année.
La cérémonie religieuse aura lieu le mercredi 7 août 2013, à 15 heures, en l’église de
la Médaille-Miraculeuse, à Clermont-Ferrand.
Fleurs naturelles seulement.
Anne-Marie repose au funérarium de Beaumont, 15, rue Jules-Verne.
Une pensée est demandée pour son époux
Monsieur Albert ONDET
survenu à l’âge de 95 ans.
Les obsèques auront lieu demain mardi
6 août, à 15 heures, au crématorium AmableTuisat (Crouël).
Une corbeille sera mise à votre disposition
pour recevoir vos dons pour la Ligue contre le
cancer.
Le défunt repose à la maison funéraire des
Pompes Funèbres Générales, à Cébazat.
Une pensée est demandée pour son épouse
« LOULOU »
LES MARTRES-SUR-MORGE
Madame Andrée ROYAT
Madame Anne-Marie SOUCHAL
63
Nicole et Christian CZERWONKA,
sa fille et son gendre ;
Véronique, Ludovic, ses petits-enfants ;
Marie-Thérèse PRADEL,
Ainsi que toute la famille
ont la douleur de vous faire part du décès de
Madame Marie TOURRETTE
Consultation de ces avis de décès
Dépôt de condoléances
Partage de mémoriaux
sur
BRASSAC-LES-MINES
Daniel et Isabelle JUILLARD,
Dominique et Jean Michel COURTINES,
Michel et Carine JUILLARD,
ses enfants ;
Aurore, Baptiste, Victor, Benjamin, Amélie,
Antonin,
ses petits-enfants ;
Maé, son arrière-petit-fils,
Ainsi que toute la famille
ont la tristesse de vous faire part du décès de
FRANÇOISE
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
CLERMONT-FERRAND
LE COMPAS (Creuse)
Gabriel et Fabia MAZERON,
Catherine GERZAGUET,
Hélène et Alain GABRIEL,
son frère et ses sœurs,
sa belle-sœur et son beau-frère ;
Florent, Nathalie, Aurelie, Elise, Justin,
et leurs compagnons,
ses neveux et nièces ;
Son oncle, Jean MOSNIER ;
Ses cousins et cousines et toute sa famille
ont la douleur de vous faire part du décès de
Marie-Thérèse OLLIER
née MAZERON
La famille remercie le service gériatrie A de
l’hôpital de Riom, ainsi que toutes les personnes qui prendront part à sa peine.
Dabrigeon « Funéris », Beaumont.
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine, ainsi que ses auxiliaires de vie, son infirmière, le personnel du
service polyvalent du 1er étage de l’hôpital de
Riom pour leurs bons soins.
PF Menuzzo, Riom.
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine.
Dabrigeon « Funéris », Beaumont.
survenu à l’âge de 63 ans.
Ses obsèques civiles auront lieu au cimetière du Compas, le mardi 6 août, à 14 h 30.
Marie-Thérèse repose au funérarium d’Auzances.
PF Bussière, Auzances.
393182
393122
393184
393157
●
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
●
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 5 AOUT 2013
Avis d’obsèques
AMBERT (L’Anguille) — SAVIGNEUX
Mme Andrée MOREAU, son épouse ;
Elisabeth, sa fille, et son ami Philippe BEGOU ;
Claude et Evelyne MOREAU,
son frère et sa belle-sœur ;
Lucien CHEVALEYRE, son beau-frère ;
Lili GOURBEYRE, sa belle-sœur ;
Ses neveux et nièces ;
Abel et Yvette MOREAU, son oncle et sa tante ;
Toute sa famille
ont l’immense douleur de vous faire part du
décès de
Monsieur Serge MOREAU
survenu à l’âge de 70 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée le
mercredi 7 août, à 10 heures, en l’église SaintJean d’Ambert.
Pas de condoléances.
Ni fleurs, ni couronnes, ni plaques.
M. MOREAU repose au funérarium Maitrias,
à Ambert.
Une urne sera mise à disposition afin de
recevoir des dons pour la recherche contre le
cancer.
●
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine, ainsi que son aide
ménagère Anita et tout le personnel du service
de médecine de l’hôpital d’Ambert.
PF Maitrias, Ambert.
393076
OLMET — PONT-DU-CHÂTEAU
COMBALIBŒUF (Leyvaux)
Thierry, son fils ;
Mme Claire DICHAMP, sa sœur ;
M. Fernand FAFOURNOUX, son beau-frère ;
Sa nièce et sa petite-nièce ;
Ses cousins et cousines
ont la tristesse de vous faire part du décès de
M. BERGOUGNOUX André, son époux ;
M. BERGOUGNOUX René, son fils ;
Ses frères et sœurs,
beaux-frères, belles-sœurs,
Ainsi que toute la famille
ont la douleur de vous faire part du décès de
Madame Marie Amélie MARRET
Madame Ginette BERGOUGNOUX
survenu à l’âge de 85 ans.
Ses obsèques seront célébrées en l’église
d’Olmet, le mardi 6 août, à 14 h 30,
Condoléances sur registre.
Mme MARRET repose au funérarium Coudert, à Augerolles.
Une pensée est demandée pour son époux
survenu à l’âge de 68 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée mardi
6 août, à 15 heures, en l’église d’Anzat-leLuguet, suivie de l’inhumation au cimetière
communal.
Ginette repose à la chambre funéraire Soleilhac, à Brioude.
ROGER
●
née ROMUEL
décédé en 2008.
●
La famille remercie par avance toutes les
personnes qui s’associeront à sa peine.
PF Coudert, Augerolles.
Daniel et Maryse DALLE,
Reine DALLE,
Régine et Bernard CHADUC,
Yves et Julia DALLE,
Didier DALLE,
ses enfants ;
Ses 13 petits-enfants
et ses 15 arrière-petits-enfants ;
Ses belles-sœurs, son beau-frère ;
Ses neveux et nièces,
Ainsi que toute la famille
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Madame Odette DALLE
née FLEURY
survenu à l’âge de 88 ans.
La cérémonie religieuse aura lieu le mardi
6 août 2013, à 15 heures, en l’église d’Orcet,
suivie de l’inhumation au cimetière de La Chapelle-d’Alagnon, vers 17 h 15.
Une pensée est demandée pour ses fils
DOMINIQUE et DENIS
et son frère
ROBERT
●
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine, ainsi que le personnel de la maison de retraite Notre-Dame,
à Mozac, pour ses bons soins et sa gentillesse.
PF Menuzzo, Riom.
393110
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
RIOM-ÈS-MONTAGNES (La Maison-Rouge)
Louis DEGEORGE, son époux ;
Michèle et Louis BOISSET,
Eugène DEGEORGE,
Marie-Jo DEGEORGE,
Jacques DEGEORGE,
ses enfants ;
Emilie et Pierre RABOISSON,
ses petits-enfants ;
Maxence et Agathe,
ses arrière-petits-enfants tant aimés ;
Thérèse BRASSAC, sa sœur ;
Louis BRASSAC, son frère ;
Jeanne DEGEORGE, sa belle-sœur ;
Ses neveux et nièces, cousins et cousines ;
Ses amis et toute la famille
ont la douleur de vous faire part du décès de
Madame Suzanne DEGEORGE
née BRASSAC
survenu à l’âge de 78 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée le
mardi 6 août 2013, à 14 h 30, en l’église SaintGeorges de Riom-ès-Montagnes.
Condoléances sur registre.
Fleurs naturelles uniquement.
●
La famille remercie son médecin traitant et
son remplaçant, son aide ménagère, l’ensemble du personnel de l’ADMR, ses infirmières
libérales, le service ambulatoire de l’hôpital
de Saint-Flour, ses ambulanciers, l’équipe médicale et tout le personnel de la clinique du
Haut-Cantal, ainsi que toutes les personnes
qui s’associeront à sa peine.
PF Lezer, Riom-ès-Montagnes.
Jean et Marie,
Maryse,
Ghislaine et Michel,
Patrick et Martine,
ses enfants ;
Sandrine et Eric, Isabelle et Michel,
Audrey et Jean-Henri, Romain et Cindy,
Hugo,
ses petits-enfants ;
Adrien, Casandra, Eymeric, Louis, Zoé,
ses arrière-petits-enfants ;
Mme Suzanne PINGEON, sa sœur ;
Ses neveux et nièces,
Ainsi que toute la famille
ont la tristesse de vous faire part du décès de
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Madame Hélène MIALIER
Monsieur Jean-Claude FOURNIER
son petit-fils.
Dabrigeon « Funéris », Crouël.
393181
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
393111
ROCHEFORT-MONTAGNE (La Gratade)
ISSOIRE
M. et Mme Dominique BERTRAND,
ses parents ;
Céline PECHARD, sa compagne ;
Quentin et Mylène, ses enfants chéris ;
Ses grands-parents ;
Ses frères et leurs compagnes
Et toute la famille
ont la tristesse de vous faire part du décès
subit de
Jean-Philippe BERTRAND
survenu à l’âge de 29 ans.
Les obsèques auront lieu le mardi 6 août
2013, à 14 h 30, en l’église de RochefortMontagne, suivies de l’inhumation dans l’intimité familiale.
●
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine.
PF Colon, Rochefort-Montagne.
393061
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
ROCHEFORT-MONTAGNE
Les Ets FOURNIAL et tout le personnel
ont le regret de vous faire part du décès de
CLERMONT-FERRAND
393151
MICKAËL
La famille remercie par avance toutes les
personnes qui l’ont soutenue.
PF Soleilhac, Brioude/Brassac-les-Mines.
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
GERZAT
survenu dans sa 87e année.
Les obsèques religieuses auront lieu mercredi 7 août 2013, à 16 h 30, en l’église de
Gerzat, suivies de l’inhumation au cimetière
de la commune.
Condoléances sur www.avis-de-deces.net
Mme Hélène MIALIER repose au funérarium
de Crouël, 74, rue Pierre-Estienne.
Une pensée est demandée pour
née VIGIER
63
393126
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
ORCET — LOUBEYRAT (Les Greniers)
LA CHAPELLE-D’ALAGNON (Cantal)
25
BEAUMONT — COMPAINS (La Ronzière)
Mme Josette FOURNIER, son épouse ;
Sylvie, Nathalie et Philippe, Agnès,
ses enfants ;
Antoine et Marion, ses petits-enfants ;
Les familles FOURNIER, CHABAUD, SABATIER,
ses beaux-frères et belles-sœurs ;
Ses neveux et nièces ;
Mme Simone PETELET, sa tante,
Ainsi que tous ses parents
ont la douleur de vous faire part du décès de
survenu à l’âge de 74 ans.
Les obsèques auront lieu mardi 6 août, à
15 h 30, en l’église de Compains.
Le défunt repose au funérarium Dabrigeon,
à Beaumont.
Condoléances sur www.avis-de-deces.net
●
La famille remercie tout particulièrement le
service réanimation de l’hôpital Estaing pour
son dévouement, ainsi que toutes les personnes qui prendront part à sa peine.
Dabrigeon « Funéris », Beaumont.
393186
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Danielle et Daniel GIROUD,
Liliane et Lionel ROBERT,
ses enfants ;
Ses petits-enfants et son arrière-petit-fils ;
M. et Mme Joseph SEVIC,
son frère et sa belle-sœur,
Ainsi que toute la famille
ont la tristesse de vous faire part du décès de
fils de leur collaborateur et ami Dominique.
Les obsèques auront lieu le mardi 6 août
2013, à 14 h 30, en l’église de RochefortMontagne.
Madame Julienne RIBOULET
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Jean-Philippe BERTRAND
393066
e
survenu dans sa 86 année.
Les obsèques religieuses auront lieu mercredi 7 août 2013, à 9 h 30, en l’église JésusOuvrier, suivies de l’inhumation au cimetière
de Crouël.
Condoléances sur www.avis-de-deces.net
●
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine.
Dabrigeon « Funéris », Crouël.
393180
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
GRANDRIF
Le maire et le Conseil municipal,
Le personnel
de la commune de Grandrif
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Monsieur Robert MALCUS
Conseiller municipal
de 1971 à 1989 et de 2001 à 2008
Maire de 1989 à 2001
Premier adjoint depuis 2008
et vous prient d’assister à ses obsèques religieuses, aujourd’hui lundi 5 août, à 14 h 30,
en l’église de Grandrif.
393067
MORIAT
M. HERMET Michel, son frère ;
Mme PETIT-JEAN Dominique, sa nièce ;
M. CRISPET André, son neveu ;
Ses petites-nièces ;
Ses cousins
ont la douleur de vous faire part du décès de
Madame Gisèle HERMET
survenu à l’âge de 79 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée mercredi 7 août 2013, à 15 heures, en l’église de
Moriat, suivie de l’inhumation au cimetière
communal.
Mme HERMET repose à la chambre funéraire Soleilhac, à Brioude.
●
Communauté de communes Livradois
Porte d’Auvergne
Michel SAUVADE,
président de la communauté de communes
Livradois Porte d’Auvergne ;
Ivan NEEL, président fondateur ;
L’ensemble des délégués et le personnel
ont le regret de vous informer du décès de
Monsieur Robert MALCUS
Vice-président fondateur
et vous prient d’assister à ses obsèques qui
auront lieu aujourd’hui lundi 5 août, à
14 h 30, en l’église de Grandrif.
La famille remercie par avance toutes les
personnes qui prendront part à sa peine.
PF Soleilhac, Brioude/Brassac-les-Mines.
393185
393068
GRANDRIF
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Les Amis de Grandrif
s’associent à la peine de la famille et des amis
de
A L’ATTENTION DES FAMILLES
Robert MALCUS
Le site www.dansnoscoeurs.fr sur lequel sont publiés
les avis d’obsèques de votre journal, vous permet de
bénéficier gratuitement d’un livre de condoléances
virtuel lié à l’avis.
Si vous êtes à l’origine de l’avis publié dans le journal, il vous suffit de vous connecter sur le site, vous
inscrire puis vous rendre dans la rubrique « mon
compte », « mes espaces» puis vous laisser guider
afin d’obtenir un code qui vous permettra :
• D’être alerté par mail des nouveaux messages de
sympathie ou de condoléances déposés
• Répondre à ces messages
• Corriger les messages reçus
• Ajouter une photo du défunt
• Préciser les informations telles que date
de naissance, de mariage, etc.
et vous prient d’assister à ses obsèques qui
auront lieu aujourd’hui lundi 5 août, à
14 h 30, en l’église de Grandrif.
PF Maitrias, Ambert.
393069
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Les avis d’obsèques
se poursuivent
au
verso
Pdd
LUNDI 5 AOUT 2013 LA MONTAGNE
Avis d’obsèques / Annonces classées
BULHON
Le maire,
Les adjoints,
Les conseillers municipaux,
Le personnel communal
vous font part du décès de
Madame Suzanne RAMBAUD
maman de Christèle, agent d’entretien, et
vous prient d’assister aux obsèques qui auront
lieu mardi 6 août, à 10 heures, en l’église de
Charnat.
393124
CHARNAT
Le maire et le Conseil municipal,
Les anciens conseillers municipaux,
Le personnel communal
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Madame Suzanne RAMBAUD
Ancienne secrétaire de mairie
Conseillère municipale de 1995 à 2008
maman de Christèle, employée communale.
Les obsèques auront lieu mardi 6 août, à
10 heures, en l’église de Charnat.
Les familles DOMAS, MAZERON,
CHAMPROBERT,
ses enfants, petits-enfants
et arrière-petits-enfants ;
M. et Mme Jean-Pierre PEYRINT,
son frère et sa belle-sœur ;
Ses neveux et nièces,
Ainsi que toute la famille et ses amis
ont l’immense douleur de vous faire part du
décès de
Madame Aimée MAZERON
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
PONTGIBAUD — LA CHAPELLE-AGNON
Monsieur Laurent DUPIC
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Laurent DUPIC
393161
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
6. Justifications à produire. — Justificatifs sur l’honneur cf. articles 45
à 47 du code des marchés publics.
7. Critères d’attribution. — Prix le plus bas.
MARCHÉS PUBLICS ET PRIVÉS
8. Type de procédure. — Adaptée selon l’article 28 du code des marchés publics.
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
9. Date limite de réception des offres. — Jeudi 22 août 2013, à
12 heures.
10. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées. — Mairie,
63120 Sermentizon.
11. Renseignements complémentaires. — DDT, agence du LivradoisForez, tél. 04.73.51.79.83.
12. Date d’envoi à la publication. — Mercredi 31 juillet 2013.
décédé en 2011.
●
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
REMERCIEMENTS
3. Objet du marché. — Assainissement du village de La Bajuny.
Fourniture et pose de :
—
—
—
—
—
Un poste de refoulement de 10 m3/h à 25 m de HMT.
480 ml de conduites PVC SN8 Ø 125 mm.
655 ml de conduites PVC SN8 Ø 160 mm.
50 ml de conduites PVC SN8 Ø 200 mm.
420 ml de conduites PVC Ø 75 mm PN 16 bars.
Nature et étendue des travaux. — Construction d’un bâtiment de
maintenance. Station du Mont-Dore, Sancy.
3. Financement :
Décomposition en lots :
— Emprunts et fonds libres.
— Subvention du Conseil général du Puy-de-Dôme.
— Subvention de l’Agence de l’Eau Adour-Garonne.
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
— Soit sur demande écrite à adresser à : Ets CHAUMEIL, 65, boulevard
Cote-Blatin, 63000 Clermont-Ferrand, tél. 04.73.93.13.96,
fax 04.73.34.70.60.
Les frais de reprographie des dossiers seront à la charge de l’entreprise,
conformément à l’article 41 du code des marchés publics.
— Soit par voie électronique sur la plate-forme référencée par le MINEFI à l’adresse suivante : www.chaumeil-marchespublics.fr
6. Date et heure limites de réception des offres. — Les plis devront
être parvenus ou remis avant le 6 septembre 2013, à 16 heures, dans les
conditions définies au règlement de la consultation.
Consultation
de ces remerciements sur
Les offres doivent être rédigées en langue française.
COUDES
Ne pouvant répondre aux innombrables
marques d’affection et d’amitié reçues après
le décès de
Jean-Claude GOMEZ
Sa famille,
très touchée par vos témoignages de réconfort, tient à vous remercier très chaleureusement.
PF Tardif, Issoire.
392049
7. Justifications à produire quant aux qualités et capacités du candidat. — Les candidatures seront sélectionnées après examen des points
suivants, au vu des documents produits par les candidats :
— Capacité professionnelle : expérience dans le domaine considéré,
ou expérience du personnel.
— Capacité technique : adéquation des moyens en matériel et des
moyens humains pour la réalisation des travaux.
— Capacité financière.
8. Forme juridique. — Le marché sera conclu avec une seule entreprise ou des entreprises groupées solidaires/des entreprises groupées
conjointes.
9. Critères utilisés pour l’attribution du marché. — Offre économiquement la plus avantageuse en fonction des critères énoncés ci-dessous avec
leur pondération :
— Valeur technique des prestations (coefficient 60 %).
— Prix des prestations (coefficient 40 %).
10. Renseignements techniques complémentaires. — SOCAMA Ingénierie, avenue Evariste-Galois, 19000 Tulle, tél. 05.55.26.22.36,
fax 05.55.26.92.41.
12. Date d’envoi de l’avis à la publication. — Le 1er août 2013.
419267
MESSEIX — OPME — ORCINES
M. et Mme Guy et Michèle BIELICKI,
M. et Mme Patrick et Maryline JEULIN
et leurs enfants,
Ainsi que toute la famille,
dans l’impossibilité de répondre individuellement, remercient très sincèrement toutes les
personnes qui, par leurs présence, messages
et envois de fleurs et de plaques, se sont associées à leur peine lors du décès de
Monsieur Christian REYNARD
survenu dans sa 51e année.
Selon la volonté du défunt, ses obsèques
ont eu lieu dans l’intimité familiale.
Une pensée est demandée pour sa maman
MARIE
décédée en 1998.
392794
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Madame Jacqueline BIELICKI
née BOUEIX
393121
Avis
d’obsèques
Pour transmettre
vos avis d’obsèques
et de remerciements.
un seul et unique numéro de téléphone
0825 31 10 10
0,15€ la minute TTC
Organisme qui passe le marché. — SAEM DES REMONTÉES MÉCANIQUES DU MONT-DORE, « Le Pied-du-Sancy », 63240 Le Mont-Dore,
tél. 04.73.65.02.73, fax 04.73.65.23.48, e-mail : [email protected]
Procédure de passation. — Procédure adaptée.
11. Délai minimal de validité des offres. — Quatre-vingt-dix (90) jours
à compter de la date limite de remise des offres.
M. REYNARD Raymond, son papa ;
Jeanne-Marie, Maurice, Monique,
son frère et ses sœurs ;
Ses beaux-frères et belle-sœur ;
Ses neveux et nièces,
Ainsi que toute la famille
vous font part du décès de
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
2. Mode de passation du marché. — Procédure adaptée (articles 26.II.5º et 28 du code des marchés publics).
5. Obtention de dossiers. — Les dossiers sont :
AVIS DE DÉCÈS
AVIS DE DÉCÈS
SAUVIAT
418305
Représentant du pouvoir adjudicateur : Mme le Maire.
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine, ainsi que le personnel du service des urgences et du service
médecine cardio de l’hôpital de Riom, Jacqueline et Alexandra, ses infirmières du cabinet
de Cébazat, pour leurs bons soins.
PF Menuzzo, Riom.
www.dansnoscoeurs.fr
et vous donnent rendez-vous à La ChapelleAgnon, à 15 heures, mercredi 7 août, pour
l’accompagner à sa dernière demeure.
Par arrêté de M. le Préfet, notre journal est habilité
à la publication des annonces légales et judiciaires
sur l’ensemble de notre département
1. Pouvoir adjudicateur. — COMMUNE DE PICHERANDE, mairie,
63113 Picherande.
●
Le personnel des Ets Noël FONCELLE
(Martine, Carole, Christelle, Clément
et Dominique),
Ses anciens collègues
Et la famille FONCELLE
ont la douleur de vous faire part de la disparition de leur collègue et ami
5. Modalités essentielles de financement et de paiement :
— Prix fermes.
— Délai de paiement : trente (30) jours.
Renseignements au 04.73.17.30.68
MARCHÉ PUBLIC DE TRAVAUX
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine.
Dabrigeon « Funéris » Crouël.
GELLES (La Miouze)
4. Délai d’exécution. — Deux (2) mois.
Date prévisionnelle. — Septembre/octobre 2013.
décédé en 1995,
et pour son fils
392940
393179
Membre du réseau
LOUIS
dit «Lolo»
survenu à l’âge de 47 ans.
Les obsèques religieuses auront lieu le mercredi 7 août, à 15 heures, en l’église de La
Chapelle-Agnon, suivies de l’inhumation au cimetière de la commune.
Condoléances uniquement sur registre.
Condoléances sur www.avis-de-deces.net
Fleurs naturelles seulement.
Laurent repose au funérarium de Crouël,
74, rue Pierre-Estienne.
www.centreofficielles.com
survenu à l’âge de 90 ans.
Selon sa volonté, la cérémonie religieuse a
eu lieu le vendredi 2 août 2013, en la basilique
Saint-Amable, à Riom, dans l’intimité familiale.
Une pensée est demandée pour son époux
LUCIEN
Mme Carmen RIBEIRO, sa compagne,
et ses enfants ;
Son frère et sa sœur ;
Ses neveux et nièces,
Ainsi que toute la famille
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Retrouvez nos annonces
et notre plateforme de dématérialisation
née PEYRINT
393119
- Enduit bicouche : 3.020 m2.
- Mises à niveau de regards de visite : 6 unités.
- Mise à niveau de bouches à clé : 10 unités.
- Fer d’eau de 6 m : 1 unité.
- Regard de visite : 1 unité.
- Tuyaux béton Ø 300 : 25 m.
- Têtes de sécurité sur tuyaux de 300 : 6 unités.
— Tranche conditionnelle :
- Fossés : 1.300 m.
ANNONCES
OFFICIELLES
AVIS DE DÉCÈS
RIOM
63
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
Identification de l’organisme qui passe le marché. — Mairie,
63120 Sermentizon.
Représentant du pouvoir adjudicateur. — M. le Maire de Sermentizon.
Objet du marché et caractéristiques principales. — Travaux de voirie
communale. Programme 2013. Les travaux comprennent :
— Tranche ferme :
- Signalisation de chantier : 2 forfaits.
- Délignement d’accotements : 1.680 m.
- Scarification de chaussée : 50 m2.
- Découpe de chaussée : 10 m.
- Engravures sur 1 m de large : 60 m.
- Graves concassées 0/31,5 : 15 t.
- Fossés : 380 m.
- Préparation du support : 2.960 m2.
- Couche d’accrochage : 2.960 m2.
- Graves émulsion : 155 t.
- Enduit de cure : 2.960 m2.
- Imprégnation : 60 m2.
Lot nº 01 : terrassements, VRD.
Lot nº 02 : gros œuvre.
Lot nº 03 : charpente bois.
Lot nº 04 : étanchéité, toiture végétalisée.
Lot nº 05 : menuiseries métalliques, serrurerie.
Lot nº 06 : menuiseries bois.
Lot nº 07 : plâtrerie, peinture.
Lot nº 08 : carrelage, faïence.
Lot nº 09 : électricité, chauffage électrique.
Lot nº 10 : plomberie-sanitaire, ventilation.
Chacun des lots fera l’objet d’un marché séparé. Les candidats pourront
présenter une offre pour un ou plusieurs lots.
Variantes. — Refusées.
Date prévisionnelle de commencement des travaux. — Avril 2014.
Durée des travaux ou délai d’exécution. — Dix (10) mois (y compris
mois de préparation), à compter de la notification de l’OS de commencement des travaux.
Critères d’attribution du marché. — Offre économiquement la plus
avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le règlement
de la consultation.
Date limite de réception des offres. — Lundi 30 septembre 2013, à
11 heures.
Demande de dossiers. — Le dossier de consultation des entreprises
peut être remis, contre paiement des frais de reprographie (article 41 du
code des marchés publics), sur demande auprès de : DIAZO 1, 10, rue des
Frères-Lumière, 63014 Clermont-Ferrand Cedex 2, tél. 04.73.19.69.00,
fax 04.73.19.69.01.
Renseignements d’ordre administratif. — LES INDIENS BLANCS,
125, bis boulevard des Etats-Unis, 03200 Vichy, tél. 04.70.31.16.60,
fax 04.70.98.25.95, e-mail : [email protected]
Renseignements d’ordre technique. — LES INDIENS BLANCS, 125, bis
boulevard des Etats-Unis, 03200 Vichy, tél. 04.70.31.16.60,
fax 04.70.98.25.95, e-mail : [email protected]
Adresse de remise des offres. — Dépôt contre récépissé ou envoi par
lettre recommandée avec accusé de réception à : SAEM des remontées
mécaniques du Mont-Dore, M. le Président-Directeur général, « Le Pieddu-Sancy », 63240 Le Mont-Dore, tél. 04.73.65.02.73,
fax 04.73.65.23.48, e-mail : [email protected]
Date d’envoi à la publication. — Jeudi 1er août 2013.
419562
Pour vos
annonces
officielles
Service
annonces officielles,
un seul interlocuteur
63/43
26
Tél. 04 73 17 30 33/Fax 04 73 17 30 29
Pdd
27
LA MONTAGNE LUNDI 5 AOUT 2013
Annonces classées
AVIS DE PRÉINFORMATION
rêté nº 2012/SGAR/127 du 30 juillet 2012, portant subdélégation de signature.
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
Directive 2004/18/CE
3. Objet du marché et caractéristiques principales :
Objet du marché. — RN 122 déviation de Sansac-de-Marmiesse et
raccordement au contournement sud d’Aurillac.
TRAVAUX
Section I - Pouvoir adjudicateur :
Réalisation de sondages pressiométriques, carottés et destructifs.
I.1. Nom, adresses et point(s) de contact. — VILLE DE PONT-DUCHÂTEAU, direction générale des services, place de l’Hôtel-de-Ville, BP 2,
F-63430 Pont-du-Château, e-mail : [email protected]
Adresse(s) Internet :
Adresse du profil d’acheteur (URL) :
http://somival.e-marchespublics.com
Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirs adjudicateurs. — Non.
Adresses auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues. — SOMIVAL, 23, rue Jean-Claret. Contact : Alain
THÉBAULT, F-63000 Clermont-Ferrand, tél. (+33) 4.73.34.75.35, e-mail :
[email protected]
Nom et adresse de l’organisme acheteur. — MAISON DE RETRAITE
D’ARLANC, 13, place de l’Ouche, 63220 Arlanc. Correspondant : Mme la
Directrice, tél. 04.73.95.88.88, fax 04.73.95.16.91,
[email protected]
I.2. Type de pouvoir adjudicateur. — Autre, commune.
Identification du pouvoir adjudicateur. — EHPAD.
Activité principale du pouvoir adjudicateur. — Médico-social.
Objet du marché. — Travaux de restructuration et d’extension de
l’EHPAD d’Arlanc.
Section II - Objet du marché (travaux) :
II.1. Intitulé attribué au contrat par le pouvoir adjudicateur. — Construction d’un complexe culturel et sportif à Pont-du-Château.
II.2. Type de contrat et lieu d’exécution des travaux. — Site principal
ou lieu d’exécution des travaux : zone de la Pradelle, avenue de Cournon,
63430 Pont-du-Château.
Code NUTS. — FR724.
Type de marché de travaux. — Exécution.
Nomenclature CPV. — Objet principal : nº 45215212-6 - Travaux de
construction de maisons de retraite.
Lieu d’exécution. — Maison de retraite d’Arlanc, 13, place de l’Ouche,
63220 Arlanc.
L’avis concerne. — Un marché public.
II.3. Information sur l’accord-cadre :
L’avis concerne la mise en place d’un accord-cadre. — Non.
II.4. Description succincte de la nature et de l’étendue des travaux.
— Construction d’un complexe culturel et sportif à Pont-du-Château.
Division en lots. — Oui.
II.5. Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics). — 45000000.
II.6. Date prévue pour le lancement des procédures de passation et
durée de marché :
Date prévue pour le lancement des procédures de passation. — Le
16 septembre 2013.
Durée. — Seize (16) mois (à compter de la date d’attribution du
contrat).
II.7. Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP).
— Oui.
II.8. Informations complémentaires :
Personne publique contractante. — La commune de Pont-du-Château,
pour ses propres ouvrages et en qualité de maître d’ouvrage délégué pour
les ouvrages de Clermont Communauté.
D’une part, Clermont Communauté a décidé que chaque commune de
l’agglomération de Clermont-Ferrand bénéficiera d’un équipement communautaire de proximité, dit ECP.
Le futur ECP sur la commune de Pont-du-Château sera un lieu de
diffusion du spectacle sous toutes ses formes, en priorité pour l’accueil de
la programmation culturelle de Pont-du-Château.
D’autre part, la commune de Pont-du-Château souhaite répondre à une
forte demande de sa population en matière de pratique sportive. L’équipement projeté offrira de bonnes conditions de pratique, notamment, en
handisport et en badminton, et permettra d’accueillir des compétitions et
des manifestations sportives ponctuelles.
Un site unique a été choisi pour ces 2 équipements au fonctionnement
autonome, de manière à mutualiser les installations partageables, en
cohérence avec le plan d’actions de son agenda 21.
Le projet du groupement de maîtrise d’œuvre, dont le mandataire est
l’agence Rudy RICCIOTTI, comprend :
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
63
— Un pôle culturel dont Clermont Communauté sera propriétaire,
pour 568 m2 (salle de spectacles avec gradins télescopiques, loges, billetterie).
— Un pôle sportif et des espaces mutualisés dont Pont-du-Château
sera propriétaire, pour 2.812 m2 (salle multisports avec tribune de 300 places, intégrant une structure artificielle d’escalade, un espace polyvalent
modulable, l’ensemble des locaux annexes et administratifs nécessaires
au fonctionnement de l’équipement).
— Les abords immédiats de l’équipement (parvis, parking d’environ
50 places, cheminement et accès au parking de la halte-gare SNCF, voirie
d’accès à la cour de service).
Section VI - Renseignements complémentaires :
Caractéristiques principales. — Restructuration et extension de la
maison de retraite d’Arlanc, troisième phase correspondant à la restructuration du bâtiment C (ancien hospice).
Prestations supplémentaires ou alternatives. — Non.
Acceptation des variantes. — Non.
Prestations divisées en lot. — Oui, précédemment attribués. La présente consultation porte sur les travaux du lot nº 14 : sols souples.
Durée du marché. — Phase 3 :
— Treize (13) mois pour l’ensemble des lots.
— Soixante (60) jours pour le lot nº 14.
— Lot nº 1 : clos couvert.
- 1a : gros œuvre.
- 1b : charpente métallique.
- 1c : couverture, étanchéité.
- 1d : menuiserie extérieure.
- 1e : serrurerie.
— Lot nº 2 : aménagement intérieur.
- 2a : cloisons, doublage.
- 2b : faux plafond.
- 2c : menuiserie intérieure.
- 2d : revêtement de sols souples.
- 2e : carrelage.
- 2f : résine de sol.
- 2g : peinture.
— Lot nº 3 : installations techniques.
- 3a : électricité, courants forts et faibles.
- 3b : chauffage, ventilation, climatisation.
- 3c : plomberie, sanitaire.
— Lot nº 4 : aménagement extérieur.
- 4a : terrassement, voirie et réseaux divers.
- 4b : espaces verts.
— Lot nº 5 : équipements scéniques.
— Lot nº 6 : équipement sportif.
— Lot nº 7 : sol sportif.
Début des travaux. — Immédiat.
Cautionnement et garanties exigées. — Application d’une retenue de
garantie de 5 % pouvant être remplacée par une garantie à première
demande ou une caution personnelle et solidaire.
Modalités essentielles de financement et de paiement. — Règlement
par décomptes et acomptes périodiques.
Forme juridique que devra revêtir l’attributaire du marché. — En cas
de groupement, la forme souhaité par le pouvoir adjudicateur est un
groupement conjoint avec mandataire solidaire.
Langue pouvant être utilisée dans l’offre ou la candidature. — Français.
Conditions de participations. — La candidature sera constituée :
— Des renseignements concernant la situation juridique de l’entreprise tels que prévus à l’article 44 du code des marchés publics.
— Des renseignements concernant la capacité économique et financière de l’entreprise tels que prévus à l’article 45 du code des marchés
publics.
— Des renseignements concernant les références professionnelles et
la capacité technique de l’entreprise tels que prévus à l’article 45 du code
des marchés publics.
Critères de sélection des candidatures. — Capacités professionnelles,
techniques et financières.
Critères d’attribution :
— Valeur technique de l’offre, pondération : 40 %.
— Prix des prestations, pondération : 60 %.
Type de procédure. — Marche public en procédure adaptée passé en
application des articles 27-III-2 et 28 du code des marchés publics, suite à
résiliation de marchés.
Date limite de réception des offres. — Vendredi 6 septembre 2013, à
12 heures.
Date d’envoi du présent avis à la publication. — Jeudi 1er août 2013.
Adresse à laquelle des renseignements complémentaires peuvent être
obtenus :
— D’ordre administratif : Société d’équipement de l’Auvergne, Didier
BOULET, [email protected]
— D’ordre technique : Atelier d’architecture Simon TEYSSOU,
tél. 04.71.46.90.24, [email protected]
Adresse à laquelle les documents peuvent être obtenus. — Téléchargement gratuit sur la plate-forme du site de la Société d’équipement de
l’Auvergne : www.seau.fr rubrique marchés publics.
Adresse à laquelle les candidatures et offres doivent être envoyées.
— Société d’équipement de l’Auvergne, selon les modalités stipulées dans
le règlement de la consultation.
Renseignements relatifs au lot. — Lot nº 14 : sols souples.
CPV principal nº 45432100-5 - Travaux de pose de revêtements de sols.
419360
VI.4. Date d’envoi du présent avis. — Le 2 août 2013.
419521
Nature et étendue des prestations. — La consultation a pour objet la
réalisation de sondages pressiométriques, destructifs et carottés pour
l’étude de niveau projet de l’opération RN 122, déviation de Sansac-deMarmiesse et raccordement au contournement sud d’Aurillac (Cantal).
MARCHÉ PUBLIC PRESTATIONS DE SERVICES
1. Identification de l’organisme qui passe le marché. — MAIRIE D’AUBIÈRE, services techniques, place de l’Hôtel-de-Ville, CS 60044, 63178 Aubière Cedex, tél. 04.73.44.01.09, fax 04.73.44.01.49.
2. Mode de passation. — Appel d’offres ouvert, selon les articles 57 à
59 du code des marchés publics.
3. Objet du marché. — Mise en place du plan de gestion pluriannuel
sur le site ENS « Puy-d’Aubière ».
4. Durée du marché. — Cinq (5) ans.
Besoin de déménager ?
Retrouvez
toutes nos annonces sur
La mission géotechnique est de type G0 au sens de l’ancienne norme
NF P 94-500. L’implantation, le suivi et l’interprétation des sondages sont
exclus du marché.
— Sondages pressiométriques de 10 à 15 m de profondeur : 10 unités.
— Sondages destructifs de 7 à 11 m de profondeur : 7 unités.
— Sondages carottés de 5 à 12 m de profondeur : 14 unités.
Les variantes ne sont pas autorisées.
Le marché n’est pas décomposé en lots.
Délais d’exécution et validité des offres :
— L’exécution des prestations est assujettie aux délais distincts suivants :
- Sondages pressiométriques et sondages destructifs : soixante
(60) jours.
- Sondages carottés : quarante-cinq (45) jours.
— Il est prévu une période de préparation de trente (30) jours.
— Le délai de validité des offres est de cent vingt (120) jours.
— A titre indicatif, les prestations seront réalisées en automne 2013.
5. Critères d’attribution :
— Valeurs techniques : 60 %.
- Note méthodologique : 30 %.
- Curriculum vitae : 10 %.
- Références : 10 %.
- Moyens en personnel et matériel affectés au site : 10 %.
— Prix des prestations : 40 %.
6. Validité des offres. — Cent vingt (120) jours, à compter de la date
limite de réception des offres.
7. Conditions de participations et justificatifs à fournir. — Les candidats doivent répondre aux exigences posées au nouveau code des marchés publics et au règlement de la consultation.
Les frais de duplication sont à la charge de la commune, ou à télécharger sur la plate-forme électronique : www.chaumeil-marchespublics.fr
9. Obtention de renseignements techniques et administratifs. — Mairie d’Aubière, place de l’Hôtel-de-Ville, 63170 Aubière, Mme Cécilia MARTINAT, tél. 04.73.44.01.09, fax 04.73.44.01.49.
10. Date de remise des offres. — Vendredi 4 octobre 2013, 12 heures,
en mairie.
11. Tribunal administratif compétent. — L’entreprise dispose des voies
et délais de recours auprès du tribunal administratif compétent, 6, cours
Sablon, 63000 Clermont-Ferrand, à compter de la réception du courrier
l’informant que sa candidature ou son offre n’est pas retenue.
12. Date d’envoi à la publication. — Jeudi 1er août 2013.
419254
MARCHÉS INFÉRIEURS À 90.000 €
Classification CPV. — 71351730-9 - Services de prospection géologique.
Modalités de financement. — 100 % Etat.
4. Conditions de participation. — Les justificatifs à produire quant aux
qualités et aux capacités du candidat sont précisés dans le règlement de
la consultation.
5. Critères d’attribution :
— Prix des prestations : 70 %.
— Valeur technique des prestations : 30 %.
6. Type de procédure. — Procédure adaptée selon les articles 26-II et
28 du code des marchés publics.
7. Conditions d’obtention du dossier de consultation :
Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus.
— Direction régionale de l’environnement, de l’aménagement et du
logement d’Auvergne, service de maîtrise d’ouvrage, 7, rue Léo-Lagrange,
63033 Clermont-Ferrand Cedex 1, tél. 04.73.43.16.76, fax 04.73.43.19.09.
8. Condition de remise des offres. — Le pouvoir adjudicateur n’autorise pas la transmission des offres par voie électronique.
Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées. — Direction
régionale de l’environnement, de l’aménagement et du logement d’Auvergne, service de maîtrise d’ouvrage, 7, rue Léo-Lagrange, 63033 Clermont-Ferrand Cedex 1.
9. Conditions de délai :
Date limite de réception des offres. — Le 22 août 2013, à 16 heures.
10. Autres renseignements. — Pour tout renseignement complémentaire, contacter : direction régionale de l’environnement, de l’aménagement et du logement d’Auvergne, service de maîtrise d’ouvrage, 7, rue
Léo-Lagrange, 63033 Clermont-Ferrand Cedex 1, tél. 04.73.43.16.76.
Les candidats sont vivement incités à utiliser les formulaires DC1 (lettre
de candidature) et DC2 (déclaration du candidat) pour présenter leur
candidature. Ces documents sont disponibles gratuitement sur le site :
http://www.minefe.gouv.fr
Instance chargée des procédures de recours et auprès de laquelle des
renseignements peuvent être obtenus concernant l’introduction des recours. — Tribunal administratif, 6, cours Sablon, CF 90129, 63033 Clermont-Ferrand Cedex 1, tél. 04.73.14.61.00, fax 04.73.14.61.22,
[email protected]
Date d’envoi du présent avis au « JOUE » et au « BOAMP ». — Le
2 août 2013.
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
8. Retrait du dossier de consultation. — Les dossiers sont à retirer
auprès de : CHAUMEIL REPRO, 65, boulevard Cote-Blatin, 63000 Clermont-Ferrand, tél. 04.73.93.13.96, fax 04.73.93.93.19.
Délai de validité des offres. — Cent vingt (120) jours, à compter de la
date limite de réception des offres.
VI.2. Informations complémentaires :
Lieu d’exécution. — Commune de Sansac-de-Marmiesse et communes
voisines (Cantal).
10. Date d’envoi de l’avis à la publication. — Le 1er août 2013.
418948
AVIS DE PUBLICITÉ
Nom et adresse officiels de l’organisme acheteur. — CLERMONT COMMUNAUTÉ, 64-66, avenue de l’Union-Soviétique, BP 231, 63007 ClermontFerrand Cedex 1, tél. 04.73.98.34.60, fax 04.73.98.34.01.
Présidente du Conseil d’administration,
directrice de la publication :
Objet. — Maintenance des systèmes de sécurité incendie (catégories A
et B) des bâtiments de Clermont Communauté.
M. Michel HABOUZIT
Critères d’attribution :
— Prix : 40 %.
— Approvisionnement : 20 %.
— Valeur technique : 40 %.
- Astreinte proposée : 20 %.
- Moyens humains : 20 %.
Remise des plis. — Le 18 septembre 2013, à 16 heures.
Modalités d’obtention du dossier de consultation des entreprises
(DCE). — Dossiers fournis gratuitement sur CD-Rom, téléchargés :
http://www.marches-publics.info/acheteur/clerco/
— Ou peuvent être retirés sur place (de 9 heures à 12 heures et de
14 heures à 16 heures, 5e étage).
— Ou demandés par écrit : adresse organisme acheteur.
— Ou par fax : 04.73.98.36.25 (direction commande publique,
moyens des services).
Pour tous autres renseignements. — Voir DCE.
Date d’envoi à la publication. — Le 1er août 2013.
419281
PROCÉDURE ADAPTÉE
(Articles 26-II et 28 du code des marchés publics)
1. Identification du pouvoir adjudicateur. — ÉTAT, MINISTÈRE DE
L’ÉCOLOGIE, DU DÉVELOPPEMENT DURABLE ET DE L’ÉNERGIE, direction
régionale de l’environnement, de l’aménagement et du logement d’Auvergne, service de maîtrise d’ouvrage, 7, rue Léo-Lagrange, 63033 Clermont-Ferrand Cedex 1.
Mme Edith CAILLARD
Directeur général :
Directeurs généraux délégués :
MM. Pierre GIRONDE, Alain VEDRINE
Directeur de cabinet de la Présidente, secrétaire général :
M. Gilles CRÉMILLIEUX
Membres du conseil de direction : MM. Damien
CAILLARD ; Laurent COURONNE ; Mme Muriel GRELET ;
MM. Jacques LAMOUREUX ; Christophe MATHIAS ;
Jérôme RIVIÈRE.
Rédacteurs en chef : MM. Philippe ROUSSEAU ; Philippe
VAZEILLE.
Principaux actionnaires : Fondation Alexandre et Marguerite VARENNE ; Groupe VARENNE (MAV-SOGESCOM) ;
SACAM-CENTRE.
Anciens présidents et directeurs généraux : MM.
Alexandre VARENNE (fondateur) ; Francisque FABRE ;
Paul SIMONS ; René BONJEAN ; Mme Marguerite VARENNE ; M. Jean-Pierre CAILLARD.
SA au capital de 609.796 €. RC B 856 200 159 (56 B 15)
DIRECTION, RÉDACTION : 45, rue du Clos-Four 63056 CLERMONT-FERRAND Cedex 2. Téléphone
04.73.17.17.17. Fax rédaction 04.73.17.18.19 - Tirage OJD 2012 :
203.889 exemplaires. Commission paritaire : 0415 C 86413.
IMPRIMERIE : GCF - 40, rue Morel-Ladeuil - 63000 Clermont-Ferrand.
I. – PUBLICITÉ LOCALE : CENTRE-FRANCE PUBLICITÉ, 45, rue du
Clos-Four, 63020 Clermont-Ferrand Cedex 2
1 ) P u b l i c i t é c o m m e r c i a l e . – Té l . 0 4 .7 3 .1 7. 3 0 . 4 2 .
Fax 04.73.17.30.09 - 2) Petites annonces téléphonées. – Tél. 0825 818 818. Fax 04.73.17.30.19 - 3) Annonces officielles. – Tél. 04.73.17.30.33. Fax 04.73.17.30.59
- 4) Emploi : carrières et professions. – Tél. 04.73.17.30.36.
Fax 04.73.17.30.39
II. – PUBLICITÉ NATIONALE : 1) Publicité commerciale. –
COM>QUOTIDIENS –Tél. 01.55.38.21.00 Fax 01.55.38.21.23
2 ) A n n o n c e s c l a s s é e s , c a r r i è r e s e t p r o fe s s i o n s .
– COM>QUOTIDIENS EMPLOI – Tél. 01.55.38.21.73
Fax 1.55.38.21.75
2. Représentant du pouvoir adjudicateur. — Le directeur régional de
l’environnement, de l’aménagement et du logement d’Auvergne par ar-
Pdd
28
LUNDI 5 AOUT 2013 LA MONTAGNE
Annonces classées
CHAMALIERESnouveau T 2,
44 m2, box, terasse, PLS,
142.500 €, DPE en cours. _
WWW.ITINERIS-BUILDING.FR,
tél. 04.73.28.37.00. 417567
VENTES
AUX ENCHÈRES
PUBLIQUES
A L’HÔTEL
DES VENTES DE VICHY
EMAIL : [email protected]
JEUDI 8, VENDREDI 16,
JEUDI 22 ET JEUDI 29 AOÛT :
à 9 h 30 et 14 heures
LIVRES, TABLEAUX, BIBELOTS, MOBILIER
Expositions les mercredis 7, 14, 21 et 28 août de 14 h 30 à 18 heures
EN VUE DE NOS PROCHAINES GRANDES VENTES
SAMEDI 28 SEPTEMBRE
VENDREDI 8 NOVEMBRE
ARGENTERIE, BIJOUX, PIÈCES D’OR
GRANDE SEMAINE D’EXPERTISES GRATUITES (sur rendez-vous)
à l’Hôtel des ventes de Vichy du lundi 2 au vendredi 6 septembre 2013
EXPERTISES CONFIDENTIELLES ET GRATUITES SUR RENDEZ-VOUS
Retrouvez nos annonces sur
www.centreimmo.com
www.centreautos.com
www.centremploi.com
Votre petite annonce par téléphone au
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
0 825 818 818
BONNES AFFAIRES
MATÉRIELS
PROFESSIONNELS
Treuil électrique neuf 6 tonnes 500 €, tronçonneuse
140 € débroussailleuse fil et
lame 140 €. _ Tél.
417317
06.89.01.75.22
CHASSE PÊCHE
CHASSE
ACTIONS
BECASSES EN BRETAGNE, aux
chiens d’arrêts, dans territoire extra et peu chassé, w-e
de 3 jours (sa., di., lu.). _ Tél.
06.80.69.99.97. et
06.85.13.83.56.. _ Tél.
06.80.69.99.97. et
416188
06.85.13.83.56.
INFO SERVICE
ARTISANS
MENUISERIE PVC BOIS
ALU, neuf et rénovation,
devis gratuit, label eco
artisan. _ VALLEE DOME
FINITIONS, tél.
04.73.24.13.13. 415502
FAMILLE D’ACCUEIL
✗
AUBUSSON-BANIZE
Famille d’accueil rech.
personnes âgées valides ou
semi-valides. _ Tél. après 19
h 05.55.66.41.20. 416582
VOYANCE
PRINCESSE ESMERALDA
VOYANCE, www.princessees
meralda.fr. _SIREN 439 784
034Tél. 06.11.46.41.89.
414588
MARIAGES
RENCONTRES
MARIAGES
AGENCES
✗
ENCORE SEUL (E)
POUR LES VACANCES ? réagissez avec RELATIONS-CONSEIL ! dépt 03 et
région, appelez Anne-Marie,
votre conseillère au
06.78.41.95.41 ou
04.43.03.38.95, www.rela
416313
tions-conseil.com
DITES STOP A LA SOLITUDE !,
recevez gratuitement une documentation avec une description des personnes disponibles. _ Contactez Josette
GUILLON, VICHY, MONTLUCON, tél. 04.70.32.86.86,
GUERET, tél. 05.55.41.09.09
(29 è année d’expérience).
412825
419896
RENCONTRES UNICIS, profitez de l’été pour trouver le
bonheur avec une personne
du dép. 63 ou proche, libre
et sérieuse pour une relation
sincère et durable, recevez
notre nouveau journal d’annonces, "édition de l’été", il
est gratuit sur simple appel
au 04.73.29.42.44. ou envoi
sms "journal" au
07.62.89.63.63. _ UNICIS, 17
rue Blatin, 63000 Clermont416282
Fd.
76 ANS, Annie, div. du 63,
fait très jeune, féminine, élégante, enjouée, espère une
relation basée sur tendresse,
dialogue, complicité, aime la
lecture, sorties, vaca,ces, nature, scrabble, qualités de
femme d’intérieur, aime cuisiner, recevoir sa famille ou
ses amis, conduir avec aisance, appelez-la, cvd, âge
en rapport, prof. indif.. _ CABINET HERA, tél.
04.70.97.49.13. ou
06.60.50.95.32. 524175379.
419887
TRES PROCHE DE LA NATURE,
Brigitte 65 as, de jolis formes
épanouies, vve retraitée du
63, un soupçon de maquillage tout en restant naturelle, facile à vivre, gouts et
loisirs divers, c’est une passionnée de la vie, côté coeur,
elle désire rencontrer un
compagnon gai, gentil, aimant sortir, partager, vous
révez d’être à ses côtés, cvd,
âge en rapport, prof. indif..
_ CABINET HERA, tél.
04.70.97.49.13. ou
06.60.50.95.32. 524175379.
419884
■ F3
CLERMONT BLATIN, T 3,
93 m2, asc., bel ancien, sud,
prévoir travaux, cave, DPE E,
178.000 €. _ AG. DUBIEN,
tél. 06.20.92.36.86. 417651
CHAMALIERES, avenue de
Royat, T 3 66 m2, grd balcon,
séj./salon, 2 ch., cave, gge,
DPE D, 108.000 €._ AG. DUBIEN, tél. 06.20.92.36.86.
417628
■ F4
CHAMALIERES, superbe F 4,
dernier étage, terrasse, asc.,
gge, DPE D, à voir vite,
241.800 €. _ INTRAMUROS,
tél. 04.73.35.34.34. 417664
CLERMONT, limite Chamalières, T 4 traversant, terrasse,
garage 2 voitures, vue, belle
exposition. _ WWW.ITINERISBUILDING.FR, tél.
417580
04.73.28.37.00.
402691
Nombreuses photos sur www.interencheres.com/03001
PETITES
ANNONCES
417670
CHAMALIERES, Mairie, T 4,
80 m2, grand balcon, sud, séjour/salon, 3 ch., cave, garage, DPE E, 158.000 €._ AG.
D U B I E N ,
t é l .
417669
06.20.92.36.86.
TABLEAUX, OBJETS D’ART, MOBILIER
CE RETRAITE EST AGREABLE,
séduisant, Philippe 60 ans,
bon niveau social, div. du 63,
aimerait partager avec vous
des projets, petits ou grands
voyages, sorties culturelles,
randos, tendresse, dialogue,
esprit raffiné, votre profil de
femme épanouie, affectueuse le seduira, osez le
contacter, cvd, âge en rapport, prof. indif.. _ CABINET
HERA, 28 rue noguier,
03300 Cusset, tél.
04.70.97.49.13. ou
06.60.50.95.32. 524175379.
CHAMALIERES, splendide F 2,
prestations et rénovation de
qualité, garage, DPE D, à visiter, 109.000 €. _ INTRAMUROS, tél. 04.73.35.34.34.
IL A GARDE L’ESPRIT JEUNE,
et tonique, confort de vie,
William 76 ans, du 63, veuf,
retraité, s’entretient physiquement, apprécie les sorties, voyages, lecture, quelque pas de danse, venez le
rencontrer si comme lui vous
êtes gaie, aimant sortir, cvd,
âge en rapport, prof. indif..
_ CABINET HERA, tél.
04.70.97.49.13. ou
06.60.50.95.32. 524175379.
419891
67 ANS-CLAUDINE, dép. 63,
plus que le physique ou le
matériel, elle rech. en vs des
valeurs sûres comme la fidélité, l’honnêteté, la franchise,
retr., vécu union libre, douce,
des propos empreints de
gentillesse, elle veut bousculer le hasard, bien décidée à
vs rencontrer, bouger et profiter ensemble de la vie. _
UNICIS CLERMONT, tél.
416383
04.73.29.42.44.
IMMOBILIER
IMMOBILIER
VENTES
APPARTEMENTS
■ F2
CLERMONT HISTORIQUE,
magnifique F 2, avec terrasse, prestations de qualité,
DPE D, à voir. _ INTRAMUROS, tél. 04.73.35.34.34.
417675
CLERMONT FACULTES, superbe F 2, double vitrage
PVC, cave, à voir très rapidement, DPE F, 62.000 €. _ INTRAMUROS, tél.
417672
04.73.35.34.34.
LA BOURBOULE, face parc
Fenestre, 5 mn centre
ville, T 2, 52 m2 entièrement rénové, cave, park.,
DPE en cours, 96.000 €.
_ Tél. 06.63.28.48.39.
414028
CHAMALIERES, nouveau T 2,
44 m2, box, terasse, PLS,
142.500 €, DPE en cours. _
WWW.ITINERIS-BUILDING.FR,
tél. 04.73.28.37.00. 417654
CLERMONT, limite Chamalières, T 4 traversant, terrasse,
2 garage, vue, belle exposition, DPE en cours. _
WWW.ITINERIS-BUILDING.FR,
tél. 04.73.28.37.00. 417658
■ F5 ET PLUS
CLERMONT SUD, T 6, BBC,
134 m2, terrasse, 2 garages,
vue 360 º, livraison fin 2014,
DPE en cours. _ WWW.ITINE
RIS-BUILDING.FR, tél.
417660
04.73.28.37.00.
CLERMONT, limite Chamalières, T 6, 55 m 2 , dernier
étage, 2 garages, terrasse
65 m 2 , DPE en cours. _
WWW.ITINERIS-BUILDING.FR,
tél. 04.73.28.37.00. 417573
CLERMONT SUD, T 6, BBC,
134 m2, terrasse, 2 garages,
vue 360 º, livraison fin 2014.
_ WWW.ITINERIS-BUIL
D I N G . F R , t é l .
417617
04.73.28.37.00.
MAISONS
■ PAVILLONS VILLAS
PASLIERES, superbe rénovation, maison, 3 ch., terrain,
DPE D, beaucoup de charme,
98.000 €. _ INTRAMUROS,
tél. 06.84.69.15.35. 417689
■ MAISONS
DE BOURG
BLANZAT, maison de bourg,
150 m2, F 4, garage, cour
59 m2, chauffage gaz, calme,
bus, DPE D, 165.000 €. _ AG.
DUBIEN, tél. 06.66.31.35.61.
417602
■ AUTRES
MAISONS
BILLOM, centre ville, belle
batisse, 280 m2, avec plusieurs appartements. _ AG.
DUBIEN, tél. 06.84.87.96.47.
417678
THIERS, belle maison, entièrement rénovée avec goût,
70 m2 hab. pour poser vos
valises, 62.000 €, DPE en
cours. _ INTRAMUROS, tél.
417720
06.84.69.15.35.
419625
■ IMMEUBLES
CLERMONT SUD, T 3, 81 m2,
terrasse 30 m2, garage, livraison 2014, belle expositi on , D P E e n c o u r s . _
WWW.ITINERIS-BUILDING.FR,
tél. 04.73.28.37.00. 417554
IMMOBILIER
COMMERCIAL
417564
OFFRES
LOCATIONS
APPARTEMENTS
■ F1
■ LOCAUX
COMMERCIAUX
CLERMONT-FD, place de
Jaude, emplacement Nº1, local 50 m2 + 20 m2 réserve,
cession bail, 210.000 €. _
CABINET BOUCOMONT, tél.
411718
04.73.91.41.48.
■ AUTRE IMMOBILIER
COMMERCIAL
RIOM, hyper centre, emplacement nº1, murs commerciaux, 135.000 €. _ INTRAMUROS, tél. 04.73.35.34.34.
417673
AUTRE IMMOBILIER
■ TERRAINS
DORAT, joli terrain,
3.900 m2, avec vue PDD,
35.000 €, non viabilisé. _ INTRAMUROS, tél.
417711
06.84.69.15.35.
BONGHEAT, terrain
1.000 m2, viabilité en bordure, calme, belle vue sur les
montagnes, 49.000 €. _ AG.
DUBIEN, tél. 06.66.31.35.61.
417612
■ IMMEUBLES
CLERMONT CENTRE, immeuble 7 appartements T 1, T 2,
T 4, très bon emplacement,
320.000 €. _ AG. DUBIEN,
tél. 06.84.87.96.47. 417618
CLERMONT Libération, immeuble 3 appartements, 1 F 1
+ 2 F 4, 2 garages, parking,
cave, espace vert. _ AG. DUBIEN, tél. 06.84.87.96.47.
417619
ROYAT, Camping, immeuble
4 appartements, T 1/T 3,
tous loués, bon rapport. _
AG. DUBIEN, tél.
417558
06.84.87.96.47.
ROYAT, immeuble, 4 appartements, 57 m2 + petite maison avec jardin, prévoir travaux. _ AG. DUBIEN, tél.
417545
06.84.87.96.47.
■ AUTRE
IMMOBILIER
PROCHE SORTIE THIERS EST,
maison récente, plain-pied,
3 ch., séj. 40 m2, terrain clos,
116.000 €, DPE en cours. _
INTRAMUROS, tél.
417685
06.74.73.86.06.
20 KM CLERMONT-FERRAND, rech. en permanence terrains tt surface,
paiement comptant si intéressant. _ TERRAINS
2 0 0 0 ,
t é l .
04.73.17.34.54. 9 h-20 h
63, urgent, recherche immeubles vides ou loués, avec
ou sans travaux. _ AG. DUBIEN, tél. 06.84.87.96.47.
5 KM ROYAT, maison T 4,
160 m2, terrain 2.200 m2,
pce vie 80 m2, vue PDD,
DPE D, 349.000 € FAI. _ AG.
DUBIEN, tél. 06.80.41.34.96.
THIERS, quartier résidentiel,
belle maison, 3 ch., cuis.,
balcon, gge, terrain 600 m2,
DPE E, 162.000 €. _ INTRAMUROS, tél. 06.74.73.86.06.
■ TERRAINS
■ APPARTEMENTS
ROYAT, immeuble, 3 appartements, T 3 + commerce,
tout loué, bon rapport, immeuble en très bon état. _
AG. DUBIEN, tél.
417552
06.84.87.96.47.
417680
AUTRE IMMOBILIER
IMMOBILIER NEUF
ORCINES, villa F 5, 106 m ,
cuisine aménagée équipée,
terrain 850 m2, calme, insert, garage, 248.000 €,
DPE en cours. _ AG. DUBIEN,
tél. 06.66.31.35.61. 417607
2
IMMOBILIER
ACHATS
417687
SALINS, Morel Ladeuil,
F 1, 30 m2, cuis. équipée,
asc., classe énergie C,
320 € FA 100 €. _ BONNET SA, 2 rue Teilhard de
Chardin, tél.
04.73.17.04.73/bonnetimmobilier.fr
419787
■ MEUBLÉS
VICHY CENTRE, Vichy Résidencia vient d’ouvrir, locations meublées avec kitchenette au sein d’une résidence
services, emplacement exceptionnel. _ VICHY RESIDENCIA, 5 Square Albert 1 er, tél.
04.70.32.22.22.
408894
MAISONS
■ PAVILLONS VILLAS
GERGOVIE, maison,
82 m 2, 3 ch., terrasse,
classe energie E, 600 €,
FA 400 €. _ BONNET SA,
2 rue Teilhard de Chardin,
tél. 04.73.17.04.73/bon
net-immobilier.fr 419815
OFFRES LOCATIONS
VACANCES
MER
■ APPARTEMENTS
✗
CAP D’AGDE,
loue appt. 5/6
pers., rés. standing,
50 m de la mer, piscine, gge, TV, dispo
septembre. _ Tél.
06.85.74.62.47.
419167
VÉHICULES
■ F2
RUE BLATIN, F 2, 35 m2, petite cuisine équipée, chauffage gaz, parking, idéal étudiant, 430 €, DPE E. _ Tél.
416774
04.73.93.73.66.
CLERMONT CENTRE, av.
des Etats-Unis, F 2, 51 m2,
classe energie D, 490 €,
FA 200 €. _ BONNET SA,
2 rue Teilhard de Chardin,
tél. 04.73.17.04.73/bon
net-immobilier.fr 419793
VENTE VÉHICULES
SANS PERMIS
VENTE UTILITAIRES
VOIT. SOCIÉTÉ
CAMIONNETTES
FORD TRANSIT, 280 m,
103.000 km., CT OK, 2004,
aménagé camping artisanale, amovible, 7.500 €. _
Tél. 04.73.21.68.46. 418126
VENTE VÉHICULES
LOISIRS
■ F3
CLERMONT, Côte Blatin,
facs, F 3, 72 m 2 , asc.,
classe energie D, 520 €,
FA 250. _ BONNET SA, 2
rue Teilhard de Chardin,
tél. 04.73.17.04.73/bon
net-immobilier.fr 419796
MOBILHOMES
■ F4
CLERMONT, Edouard Michelin, gare, F 4, 78 m2,
cuis. éq. ouverte, balcon,
gge, classe energie D,
520 €, FA 300. _ BONNET
SA, 2 rue Teilhard de
Chardin, tél.
04.73.17.04.73/bonnetimmobilier.fr
419801
500 MOBILHOMES EN
STOCK, à partir de
3.800 €. _ www.hallesforeziennes.com,
tél. 06.80.59.35.59.
384164
EMPLOIS
VENTE
DISTRIBUTION
■ F5 ET PLUS
CLERMONT, cathédrale,
F 5, 158 m2, caractère,
classe energie D, 900 €,
FA 350 €. _ BONNET SA,
2 rue Teilhard de Chardin,
tél. 04.73.17.04.73/bon
net-immobilier.fr 419805
■ STUDIOS
BILLOM, atelier 250 m2 +
parking + appart. 100 m2
hab. avec terrasse, idéal artisan. _ AG. DUBIEN, tél.
417574
06.84.87.96.47.
10 MINUTES SUD CLERMONT, loue studio meublé, 280 €, DPE D. _ Tél.
06 85 74 62 47. 419163
AIXAM N
RECHERCHE serveur(se) bar,
connaissance tabac appréciée, horaires 15h15-23H30.
_ LE CHATEAU ROUGE, tél.
416186
04.73.92.19.85.
DEMANDES
EMPLOI
DAME expérience hôpital
cherche place Auxiliaire
de Vie, w-e, nuit, 24 h/
24._ Tél. 06.79.30.18.38.
418545
Présent à la
Foire de Cournon
1
de la voiture sans permis
o
N - LOCATION
NEUF - OCCASIO
Nouveau Coupé
Premium
toute une gamme
€
414189
VENTES AUX ENCHÈRES
DES COMMISSAIRES-PRISEURS
ET SOCIÉTÉS DE VENTE VOLONTAIRE
63
51, avenue Jean-Jaurès
04.73.38.09.17 - MOZAC
120, avenue de Cournon
04.73.16.79.95 - AUBIÈRE
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 5 AOUT 2013
La recette
GRANITÉ DE FRUITS D’ÉTÉ
AU ROQUEFORT
Pour 4 personnes
Préparation : 25 mn - Cuisson : 15 mn
INGRÉDIENTS : 120 g de roquefort,
10 abricots, 80 g de sucre roux, 15 cl d’eau.
©Roquefort Société®
PRÉPARATION : Versez l’eau et le sucre dans une casserole.
Mélangez et portez à ébullition. Faites cuire 5 minutes à petit
bouillon. Retirez du feu et laissez refroidir. Lavez les abricots,
coupez-les en 2 et enlevez les noyaux.
Mixez-les finement. Versez la purée obtenue dans le sirop et
mélangez. Placez la préparation dans un bac à glace et
mettez-les au congélateur pendant 2 h. Grattez à la fourchette
toutes les 15 minutes pour détacher les cristaux.
Au moment de servir, répartissez le granité dans des petits
verres et couvrez le dessus avec le roquefort que vous aurez
préalablement coupé en petits dés.
Décorez de quelques feuilles de menthe fraîche et servez
immédiatement.
Au quotidien
L’HOROSCOPE DU JOUR
05.08.13
Tirages du
DIMANCHE 4 AOÛT 2013
SAMEDI 3 AOÛT 2013
Midi
9 10 11 18 21 23 24 26 31 32
34 39 42 46 54 57 58 61 63 69
Lever
06 h 35
Dernier
croissant
Coucher
21 h 11
BÉLIER■ TRAVAIL : votre mémoire vous évitera
de perdre un temps précieux en recherches inutiles. AMOUR : votre vie affective évolue. L'heure est à
la complicité. SANTÉ : vous ressentez le besoin de
décompresser.
BALANCE ■ TRAVAIL : ne donnez pas trop
d'importance aux demandes extérieures. AMOUR :
vous pouvez aborder cette journée dans la détente
et l'optimisme.Vos amours sont à nouveau au beau
fixe ! SANTÉ : vous avez besoin de vous ressourcer.
TAUREAU ■ TRAVAIL : n'ayez aucune crainte à
D’origine écossaise, il fut
archevêque de Reims au
VIIIe siècle. Évincé, il fut
exilé à l’abbaye de Lobbes
où il mourut.
Demain :
Octavien-Transfiguration
LA CITATION
DU JOUR
Quand on s'indigne, il
convient de se demander si l'on est digne.
Abbé Pierre
LE DICTON
DU JOUR
À la Saint-Abel, faites
vos confitures de mirabelles.
LE PROVERBE
DU JOUR
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Loup affamé brise le
loquet.
C’était
un 5 Août…
1392. Le roi Charles VI, 24 ans,
est saisi d'un accès de folie,
alors qu'il traverse la forêt du
Mans. Il s'élance et donne des
coups d'épée, tuant six chevaliers.
1912. Naissance
de l’abbé Pierre,
religieux et intellectuel français
décédé en 2007. Il
vouera sa vie à d’innombrables
actions en faveur des plus
démunis. Il fondera notamment, en 1949, l'Association
Emmaüs.
1962. L'actrice hollywoodienne
de 36 ans, Marilyn Monroe (de
son vrai nom Norma Jean
Baker
Mortensen),
est
retrouvée morte dans la chambre de sa villa californienne.
Dépressive, elle avait de grandes difficultés dans ses relations amoureuses et dans le
tournage de son dernier film.
L'enquête conclura au suicide
par barbituriques.
1999. À la suite de l'affaire politico-juridique dite des paillotes, Jean-Pierre Lacroix succède à Bernard Bonnet comme
préfet de la région
SCORPION ■
vous avez l'impresvous laisser guider par vos intuitions. Celles-ci vous sion de fournir beaucoup d'efforts et de n'obtenir
mèneront là où vous souhaitiez aller. AMOUR : vous sau- que des résultats moyens. AMOUR : vous ne laisserez écouter ceux qui vous entourent. Vous leur mon- rez pas indifférente une personne de votre envitrerez que leur sort vous intéresse. SANTÉ : excellente. ronnement professionnel. SANTÉ : bon tonus.
GÉMEAUX ■ TRAVAIL : des contretemps risquent de freiner votre élan. Difficile de donner le
meilleur de vous-même dans ce climat tendu. AMOUR :
vous participez volontiers à la vie de famille. Vous ne
ménagez pas vos efforts. SANTÉ : douleurs articulaires.
CANCER ■
CAPRICORNE ■
vous fournissez les
efforts nécessaires pour améliorer vos conditions
de travail. AMOUR : ne laissez pas le travail empiéter sur votre vie de couple ni sur votre vie
familiale. SANTÉ : tout va bien dans ce domaine.
vous êtes inspiré
et vous pourriez même bénéficier de bonnes intuitions. AMOUR : les relations sentimentales passent
au second plan. Vous avez l'esprit et le cœur
ailleurs. SANTÉ : vous êtes dynamique.
LION ■ TRAVAIL : vous aurez à cœur de réussir
VERSEAU ■ TRAVAIL : cette journée ne sera pas
TRAVAIL :
x1
17 22 27 33 44
5
4
3
2
Résultats et Informations :
0,34 € /min depuis la métropole (hors surcoût éventuel opérateur)
0,31 € /min depuis la Réunion et les Antilles (hors surcoût éventuel opérateur)
0,28 € /min depuis la Guyane (hors surcoût éventuel opérateur)
BONS NUMEROS
BONS NUMEROS
particulièrement favorable au rendement. AMOUR : la
patience et la diplomatie seront vos meilleures
alliées, face aux petites tracasseries que votre partenaire pourrait bien vous imposer. SANTÉ : vitalité.
VIERGE ■ TRAVAIL : entre vos collègues et
vous, le courant ne passera guère. Cependant avec
de la diplomatie vous réussirez à calmer le jeu.
AMOUR : dans ce domaine c'est la douceur,la tendresse
et la joie de vivre qui dominent. SANTÉ : stress.
POISSONS ■ TRAVAIL : les ragots qui circulent à droite et à gauche ont peu de chance de
vous atteindre. AMOUR : vous serez tenté de vous
engouffrer dans les méandres de la passion. SANTÉ :
ralentissez, le surmenage vous guette.
57 061,60 €
732,70 €
8,20 €
4,90 €
498 301 grilles à 2 € remboursées.
gagnant
10 11 12 14 15 16 21 28 30 38
39 40 45 49 52 54 57 59 61 66
1 000 000 €
5
838
32 275
387 395
BONS NUMEROS
9
Gains
2
gagnant
BONS NUMEROS
Soir
2 007 787
146 050 jeux gagnants à ce tirage
A gagner, lundi 5 août 2013 :
Votre
est gagnant lors d'un tirage :
Si vous avez aussi les 5 bons numéros, vous accédez au jackpot. Sinon vous
gagnez, en plus de vos autres gains éventuels, votre Mise (à savoir le montant
que vous avez joué pour ce tirage LOTO®). Si vous avez joué plusieurs
N° CHANCE, vous gagnez uniquement la somme investie sur le N° CHANCE gagnant.
Le gain Mise est obtenu une seule fois, quelque soit le nombre de grilles jouées.
2 000 000 €*
* Montant à partager entre les gagnants du 1er rang ou en cas d'absence de gagnants au 1er rang
après 34 tirages consécutifs au rang inférieur ayant au moins 1 gagnant. Voir règlement.
x1
4 114 876
envoyez LOTO au
Résultats et
informations :
61 113
0,35 € PAR SMS + PRIX SMS
0,34 €/min depuis la métropole***
0,31 €/min depuis la Réunion et les Antilles***
0,28 €/min depuis la Guyane***
*** hors surcoût éventuel opérateur
Les résultats ci-dessus sont communiqués à titre indicatif. Veuillez consulter le Journal Officiel. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant la date du tirage.
Les résultats ci-dessus sont communiqués à titre indicatif. Veuillez consulter le Journal Officiel. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant la date du tirage.
JOUER COMPORTE DES RISQUES : ISOLEMENT, ENDETTEMENT... APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé)
JOUER COMPORTE DES RISQUES : DÉPENDANCE, ISOLEMENT... APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé)
Tirages du
SAMEDI 3 AOÛT 2013
VENDREDI 2 AOÛT 2013
Midi
21
1 3 9 12 15 18 19 30 38 43
45 46 49 50 54 56 60 64 67 70
x1
TRAVAIL :
dans votre travail, mais les astres pourront vous
mettre des bâtons dans les roues. AMOUR : vos amours
seront quelque peu tortueuses et compliquées,
mais très satisfaisantes. SANTÉ : belle vitalité.
Nombres de grilles gagnantes
NUMEROS
5 BONS
+
0 916 811
TRAVAIL :
SAGITTAIRE ■ TRAVAIL : les relations humaines seront privilégiées. Les alliances seront favorisées. AMOUR : vous remettrez les bases de votre couple en question. Ce sera le moment de trouver un
terrain d'entente ! SANTÉ : faites du yoga.
Bons
numéros
5
5
5
4
4
4
3
2
3
3
1
2
2
8 569 878
Résultats et Informations :
0,34 € /min depuis la métropole (hors surcoût éventuel opérateur)
0,31 € /min depuis la Réunion et les Antilles (hors surcoût éventuel opérateur)
0,28 € /min depuis la Guyane (hors surcoût éventuel opérateur)
Soir
1 2 9 14 17 18 22 24 30 40
41 43 46 49 52 56 63 67 69 70
36
Bonnes
étoiles
37
42
Nombre de gagnants
France
48
4
Nombre de gagnants
Europe
7
Gains
Aucun gagnant, 32 550 628 € reportés au prochain tirage.
8
8
14
54
124
226
0
1
7
155
322
586
628
196
659
272
238
304
1
2
40
43
80
237
647
1 204
394 295,50 €
58 414,10 €
5 974,10 €
265,20 €
133,60 €
60,50 €
18,50 €
16,60 €
15,00 €
8,90 €
8,90 €
4,90 €
4
9
44
867
721
712
816
525
776
626
169
890
A gagner, mardi 6 août 2013 près de :
39 millions
*
* Montant non garanti à partager au rang 1. Voir règlement.
x2
0 095 732
2 007 787
165 368 jeux gagnants à ce tirage
envoyez EM au
Résultats et
informations :
61 113
0,35 € PAR SMS + PRIX SMS
0,34 € /min (hors surcoût éventuel opérateur)
Les résultats ci-dessus sont communiqués à titre indicatif. Veuillez consulter le Journal Officiel. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant la date du tirage.
Les résultats ci-dessus sont communiqués à titre indicatif. Veuillez consulter le Journal Officiel. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant la date du tirage.
JOUER COMPORTE DES RISQUES : ENDETTEMENT, DÉPENDANCE... APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé)
JOUER COMPORTE DES RISQUES : DÉPENDANCE, ISOLEMENT... APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé)
Magazines - Hors-séries
Livres
Produits d’édition
SI C’EST VOTRE ANNIVERSAIRE ■ Vous vous sentirez sur la même longueur d'onde que votre
partenaire et profiterez de moments de tendre complicité.
LES ENFANTS NÉS AUJOURD’HUI ■ Votre tout-petit se considérera comme le point central
autour duquel tout doit tourner. Balisez bien le chemin de manière à éviter à votre enfant Lion des
déconvenues.
LE FEUILLETON
Thierry Bardot
épisode n° 1
par l’ivrognerie, venait houspiller l’enseignante. Je me
souviens de ses grandes oreilles décollées, de sa figure
trop longue, chevaline, de son expression hébétée. Je
me souviens de son corps malingre, de ses attitudes
falotes.
Le Hameau des Tailles
Copyright Editions De Borée
St Abel
29
AVANT-PROPOS
J’ai retrouvé une photographie de fin d’année
scolaire, toute en nuances de gris, de celle que l’on
faisait à la jonction des années 1960-1970, ardoise sur
les genoux de celui ou celle du milieu, rangée inférieure.
Tout en bas à gauche, j’ai reconnu un visage particulier. J’ai oublié son nom, son prénom. Mais je me
souviens qu’il se protégeait des deux bras lorsqu’on
esquissait, afin de pimenter les récréations, le geste
d’une gifle. Je me souviens qu’il se recroquevillait dans
un recoin de la cour lorsque son père, rendu acerbe
Dans le Bourbonnais, où je suis né, où j’ai grandi,
on appelle ces accidentés de naissance des bredins,
ou berdins.
Ils ne comprennent pas tout, loin de là, mais
peuvent parfois montrer des talents cachés. Encore
faut-il qu’on prenne le temps de leur accorder l’attention nécessaire.
A mi-chemin entre Souvigny et Bourbon-l’Archambault, se trouve le hameau des Tailles. Vu de
très haut, le paysage ressemble à une toile aplanie, tendue, dont on aurait cousu les unes au bord
des autres une multitude de formes géométriques
imparfaites, anguleuses, bordées de fils grossiers,
emmêlés par endroits : ce sont les champs et les
pâturages, ocres ou d’un vert plus ou moins soutenu,
séparés par des « bouchures », haies parfois inextricables quand elles deviennent ronceraies, jalonnés
d’arbres aux vastes ramures conservés pour assurer
des ombrages.
La route principale, rectiligne, tellement proche
et distante à la fois, ignore cet insignifiant assemblage
de fermes disséminées.
Dans l’une d’elles, connue sous le nom de « Malepeur », vit une famille ; au sein de cette famille, végète
un idiot. Hormis les alentours du hameau, il ne connaît
que le village d’Autry-Issards, où il a inutilement souillé
sa plume d’encre violette, et le bourg de Saint-Menoux,
où se trouve un sarcophage, la « débredinoire ». La
légende prétend qu’il suffit d’enfoncer dans un trou,
percé dans la paroi du cercueil de pierre, la tête d’un
malheureux pour que l’idiotie le quitte aussitôt.
Contrairement au domestique du Saint-Menoux
revenant de Rome, Crépin, le bredin du domaine de la
Malepeur, ne connaîtra pas cette opportunité.
Ce personnage, et les autres, n’existent que par
mon imagination. Cependant, ils auraient pu exister.
Et, avec du recul, il me vient à l’idée que l’oublié de
la rangée du bas recelait peut-être, quelque part au
milieu de ses déchirements, d’enviables possibilités
figées à l’état larvaire.
Je ne le saurai jamais…
(A suivre)
Pdd
30
LUNDI 5 AOUT 2013 LA MONTAGNE
Un chiffre
■ LA PHRASE
3
Avec un 3e sacre mondial hier,
Camille Lacourt (50 m et 100 m
dos, relais 4 x 100 m 4 nages)
et Jérémy Stravius (100 m dos,
relais 4 x 100 m libre et 4 x 100 m
4 nages) ont rejoint Laure Manaudou
(200 m et deux fois le 400 m libre) au
palmarès des Français les plus titrés.
SUN ET FRANKLIN BRILLENT
‘
Ça doit être magique d’être
Michael Phelps !
Le Français Camille Lacourt, à qui l’on demandait hier
soir ce que cela lui faisait de décrocher deux titres
mondiaux lors de la même journée.
Sports
AUTRES TEMPS FORTS. Le Chi­
nois Sun Yang, déjà sacré sur
400 m et 800 m nage libre, a
réussi le triplé en s’adjugeant
le 1.500 m, hier, égalant l’Aus­
tralien Grant Hackett. L’Amé­
ricaine Missy Franklin (18
ans) a, elle, clos sa semaine
par une sixième médaille
d’or, avec l’aide du relais
4x100 m 4 nages. Elle est la
première nageuse de l’histoi­
re à réaliser cette performan­
ce dans des Mondiaux. ■
Natation
MONDIAUX/8E JOURNÉE ■ Moisson record de neuf médailles pour les Bleus grâce aux trois d’hier (dont deux d’or)
L’équipe de France termine en beauté
LE POINT
8E ET DERNIÈRE JOURNÉE (HIER)
LES FINALES
MESSIEURS. 50 m dos. 1. Lacourt (Fra.),
24’’42 ; 2. Stravius (Fra.), 24’’54 ; 2. Grevers
(USA), 24’’54 ; 4. Faber (Esp.), 24’’58 ; 5. Sun
Xiaolei (Chi.), 24’’76 ...
400 m 4 nages. 1. Seto (Jap.), 4’08’’69 ;
2. Kalisz (USA), 4’09’’22 ; 3. Pereira (Bré.),
4’09’’48 ; 4. Clary (USA), 4’10’’39 ; 5. Hagino
(Jap.), 4’10’’77 ...
1.500 m nage libre. 1. Sun Yang (Chi.),
14’41’’15 ; 2. Cochrane (Can.), 14’42’’48 ;
3. Paltrinieri (Ita.), 14’45’’37 ; 4. Jaeger (USA),
14’47’’96 ; 5. McBroom (USA), 14’53’’95 ...
Relais 4x100 m 4 nages. 1. France (Lacourt,
Perez-Dortona, Stravius, Gilot), 3’31’’51 ; 2. Australie (Delaney, Sprenger, D’Orsogna, Magnussen), 3’31’’64 ; 3. Japon (Irie, Kitajima, Fujii,
Shioura), 3’32’’26 ; 4. Russie (Morozov, Strelnikov, Korotyshkin, Grechin), 3’32’’74 ; 5. Allemagne, 3’33’’97 ... Disqualifié : Etats-Unis (Grevers, Cordes, Lochte, Adrian).
DAMES. 50 m brasse. 1. Efimova (Rus.),
29’’52 ; 2. Meilutyte (Lit.), 29’’59 ; 3. Hardy
(USA), 29’’80 ; 4. Larson (USA), 29’’95 ; 5. Johansson (Sué.), 30’’23 ...
50 m nage libre. 1. Kromowidjojo (P-B),
24’’05 ; 2. Campbell (Aus.), 24’’14 ; 3. Halsall
(GB), 24’’30 ; 4. Sjostrom (Sué.), 24’’45 ;
5. Campbell (Aus.), 24’’66 ; 5. Gray (Dan.),
24’’66 ...
400 m 4 nages. 1. Hosszu (Hon.), 4’30’’41 ;
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
2. Belmonte Garcia (Esp.), 4’31’’21 ; 3. Beisel
(USA), 4’31’’69 ; 4. Dirado (USA), 4’32’’70 ;
5. Miley (GB), 4’34’’16 ...
PROUESSE. Une heure après leur doublé sur le 50 m dos, Jérémy Stravius et Camille Lacourt (à gauche) ont participé à la victoire surprise du relais
4 x 100 m 4 nages en compagnie de Fabien Gilot et Giacomo Perez-Dortona (à droite).
Camille Lacourt et Jérémy
Stravius, avec leurs
camarades du relais
4 x 100 m 4 nages, ont
permis à la France de
clôturer sur un feu
d’artifice les Mondiaux
de Barcelone.
J
usqu’à la folle dernière
journée d’hier, le bilan des
Français apparaissait un
peu terne à Barcelone, avec
seulement deux médailles
d’or, avec celles du relais 4x100
m nage libre messieurs et de
Yannick Agnel sur 200 m libre.
Quatre bonhommes se sont
chargés de lui donner un relief
tout autre. Les inséparables Ca­
mille Lacourt et Jérémy Stravius
­ ils étaient devenus en 2011 à
Shanghai les premiers cham­
pions du monde masculins de
la natation française, en ga­
gnant ex aequo le 100 m dos ­
ont donné le ton d’une soirée
qui a rappelé les glorieux souve­
nirs des JO de Londres l’été der­
nier.
De ces Jeux, Lacourt gardait
un goût âcre dans la bouche.
Quand ses coéquipiers avaient
fait feu de tout bois pour finir
sur un bilan de sept médailles,
dont quatre en or, le Marseillais
avait flanché sur 100 m dos. Fa­
vori n°1 pour le titre, il avait ter­
miné au pied du podium (4e). A
28 ans, il avait eu bien du mal à
s’en remettre et à retrouver la
motivation.
La disqualification
américaine
Avec une préparation réduite à
son minimum, Lacourt était ar­
rivé sans ambitions excessives à
Barcelone. Sur 100 m dos mardi,
il avait pris la 5 e place et vu
Stravius se parer de bronze.
Mais hier, sur le 50 m dos,
moins exigeant physiquement,
c’est lui qui est venu toucher en
premier (24’’42), 12 centièmes
devant Stravius, à égalité, à nou­
veau, avec l’Américain Matt
Grevers, champion olympique
et du monde du 100 m dos.
« C’est un grand moment de
joie, a­t­il savouré. Je savais que
je pouvais la gagner, je l’ai fait.
Enormément de joie devant ce
public extraordinaire. Le seul
mot qui me vient encore c’est :
bonheur. »
Moins d’une heure plus tard,
les deux Français ont remis ça.
Stravius a très vite remisé sa dé­
c e p t i o n d e n’ a vo i r ra m e n é
aucun titre individuel de Barce­
lone, pour se consacrer à sa
nouvelle mission : nager le
100 m papillon au sein du relais
4x100 m 4 nages. Avec Lacourt
(dos), Giacomo Perez­Dortona
(brasse), Stravius et Fabien Gilot
(nage libre), les Tricolores ne
faisaient pas office de candidats
au titre, ni même vraiment au
podium. Mais porté par l’en­
thousiasme communicatif des
dossistes, le relais a écrit une
histoire différente.
Comme le 4x100 m nage libre
dimanche dernier, il s’est offert
un premier titre mondial, en
profitant de la disqualification
des Etats­Unis, arrivés premiers,
pour un relais anticipé de leur
jeune brasseur Kevin Cordes
(19 ans).
Aucune nation autre que les
Etats­Unis et l’Australie n’avait
jamais été championne olympi­
que ou du monde de la spéciali­
té. Les Tricolores se sont impo­
sés en 3’31’’51, Fabien Gilot
parvenant sur le dernier relais à
repousser les assauts de l’Aus­
t r a l i e n Ja m e s M a g n u s s e n ,
champion du monde du 100 m
libre.
« C’était un relais magique, on
y a vraiment cru, a expliqué
Stravius. Ce que nous a dit Fab’
avant de partir, pff ! Moi ça m’a
fait quelque chose et je me suis
dit : “On va aller la chercher”. »
« Encore un truc de fou, a réa­
gi Gilot. Champion du monde
du relais 4 nages, c’est grandio­
se. C’est encore passer un autre
cap. On avait de bons crawlers
depuis des années, performer
sur les quatre nages différentes,
c’est encore un cran au­des­
sus. »
La France finit donc ces Mon­
diaux avec un bilan record de
neuf médailles, dont quatre en
or. Un résultat très, très loin
d’être terne. ■
Relais 4x100 m 4 nages. 1. Etats-Unis (Franklin, Hardy, Vollmer, Romano), 3’53’’23 ; 2. Australie (Seebohm, Foster, Coutts, Campbell),
3’55’’22 ; 3. Russie (Ustinova, Efimova, Chimrova, Popova), 3’56’’47 ; 4. Chine, 3’57’’30 ; 5. Japon, 3’58’’06 ...
LE PARCOURS DES FRANÇAIS
MESSIEURS. Relais 4 x100 m 4 nages : Camille Lacourt, Giacomo Perez Dortona, Jérémy
Stravius, Fabien Gilot, 4es des séries en 3’34’’04,
puis 1ers de la finale en 3’31’’51.
50 m dos : Camille Lacourt, 1er de la finale en
24’’42 Jérémy Stravius, 2 e de la finale en
24’’54.
DAMES. Relais 4x100 m 4 nages : Cloé Crédeville, Sophie de Ronchi, Mélanie Hénique et
Coralie Balmy, disqualifiées en séries.
BILAN
TABLEAU FINAL DES MÉDAILLES
1. Etats-Unis : 13 or, 8 argent, 8 bronze (29 m.)
2. Chine : 5, 2, 2 (9)
3. France : 4, 1, 4 (9)
4. Australie, 3, 10, 0 (13)
5. Afrique du Sud et Hongrie : 3, 1, 1 (5)
7. Russie : 2, 3, 3 (8)
8. Brésil : 2, 0, 3 (5)
9. Danemark : 1, 3, 0 (4)
10. Japon : 1, 2, 3 (6) ....
LES NEUF MÉDAILLES FRANÇAISES
Or (4). Yannick Agnel (200 m nage libre), Ca-
mille Lacourt (50 m dos), Yannick Agnel, Jérémy
Stravius, Florent Manaudou et Fabien Gilot (relais 4x100 m nage libre), Camille Lacourt, Jérémy Stravius, Giacomo Perez-Dortona et Fabien
Gilot (relais 4x100 m 4 nages).
Argent (1). Jérémy Stravius (50 m dos)
Bronze (4). Jérémy Stravius (100 m dos), Ca-
mille Muffat (200 m nage libre), Frédérick Bousquet (50 m papillon), Camille Muffat, Charlotte
Bonnet, Mylène Lazare et Coralie Balmy (relais
4x200 m).
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 5 AOUT 2013
Sports
L'actu nationale
NATATION / MONDIAUX ■ Le Marseillais a raflé deux titres, hier
Lacourt, le plaisir retrouvé
Camille Lacourt a retrouvé
le plaisir du très haut niveau en enlevant deux médailles d’or sur 50 m dos
puis avec le relais 4 x 100 m
4 nages en clôture des Mondiaux hier, un an après son
échec aux JO 2012.
mais part pour Marseille
où il se met finalement au
boulot. « Si Richard (Mar­
tinez) me voyait m’entraî­
ner, il ne me reconnaîtrait
pas ! A l’époque j’étais
vraiment un agréable fu­
miste. La natation était
mon hobby. Maintenant
c’est plus que ça, c’est
mon métier. »
Lacourt, que Peirsol dé­
cr it comme un nageur
« magnifique, droit et es­
thétique et à la nage fan­
tastique », a explosé en
2011 à Shanghaï en décro­
chant son premier titre de
champion du monde, qui
a pourtant bien failli lui
échapper.
D
epuis ce jour terrible
du 30 juillet 2012 où
il a terminé au pied
du podium olympique
qu’on lui promettait sur
100 m dos (4e), tout a
changé dans la vie de Ca­
mille Lacourt. Il est deve­
nu papa d’une petite Jazz,
a pris un long break et a
choisi de s’entraîner avec
les nageurs de 200 m, bien
qu’il n’aime vraiment pas
nager de longues distan­
ces. Avec seulement qua­
tre mois d’entraînement, il
a donc débarqué à Barce­
lone sans pression, sans
esprit de revanche mais
avec l’envie de se régaler.
Idole people
« En janvier, ce n’était
pas gagné de parier sur
une médaille, donc je suis
très content que ça arrive,
je savoure, c’est génial »,
s’est réjoui Lacourt après
sa victoire sur 50 m dos,
hier, cinq jours après sa
5e place sur 100 m dos.
« En plus, on fait le dou­
blé », a ajouté le géant de
Marseille (2,00 m) en réfé­
rence à son dauphin Jéré­
my Stravius, avec qui il
avait partagé son premier
titre mondial sur 100 m
dos en 2011 à Shanghaï.
Les deux hommes, mé­
daillés d’or ensuite sur re­
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
■ RAPIDO
CYCLISME/TOUR DU DANEMARK Le Néerlandais Wil­
co Kelderman (Belkin) a
remporté l’épreuve au ter­
me de la 6 e et dernière
étape, gagnée au sprint
par le Britannique Mark
Cavendish (Omega Phar­
ma) devant le Français
Bryan Coquard (Europ­
car), hier. ■
RIDE LONDON CLASSIC Le
Français Arnaud Démare
( F D J ) s’ e s t i m p o s é a u
sprint, hier, à Londres, de­
vant l’Italien Sacha Modo­
lo et un autre Français, le
Nivernais Yannick Marti­
nez (La Pomme Mar­
seille). ■
TENNIS/WTA Alizé Cornet
et Virginie Razzano ont
toutes deux échoué, same­
di, en demi­finale d’un
tournoi WTA, respective­
m e n t à Wa s h i n g t o n e t
Carlsbad.
Cornet s’est inclinée face à
l’Allemande Andrea Petko­
vic (7­5, 6­3), alors que
Razzano a été éliminée
par l’Australienne Saman­
t h a St o s u r ( 7 ­ 6 [ 7 / 2 ] ,
6­3). ■
« Un agréable
fumiste »
SUCCÈS. La roue semble avoir tourné pour Camille Lacourt.
lais 4x100 m 4 nages, sont
inséparables, puisque
l’Amiénois était déjà le
dauphin de Lacourt sur
100 m dos en 2010, quand
il s’était révélé il y a seule­
ment trois ans en glanant
deux titres à l’Euro.
Depuis, le joli minois du
Marseillais a fait de lui
une idole, adulée des ma­
gazines féminins, et même
people depuis qu’il est en
couple avec la Miss France
2008, Valérie Bègue.
« Il est beau gosse, très
beau gosse même ! Je sais
qu’il va adorer que je dise
ça de lui », dit de lui un
autre beau gosse de la na­
tation, le dossiste améri­
cain Aaron Peirsol, triple
champion olympique, dé­
sormais retiré des bassins.
L’histoire d’eau de La­
court, qui aime se définir
comme un « branleur », a
commencé quand il avait
cinq ans pour se poursui­
vre quelques années plus
tard au pôle France de
Font­Romeu sous la direc­
tion de Richard Martinez
avant de rejoindre Philip­
pe Lucas.
Après une blessure en
2008, il envisage de mettre
un ter me à sa carr ière
Aimant sortir et faire la
fête, Lacourt, égérie de
plusieurs grandes mar­
ques, avait un peu trop
profité de sa vie de nou­
velle star. « Nerveusement,
il était épuisé », raconte
son entraîneur Romain
Barnier.
L’ a n n é e d e s J e u x , i l
s’était ressaisi mais l’Amé­
r i c a i n M a t t G re v e r s a
anéanti son rêve olympi­
que. Le puissant améri­
cain n’avait laissé aucune
chance au Français, qui
s’était pr ivé d’une mé­
daille en s’épuisant dans
une vaine bataille pour le
rattraper. Un an plus tard,
la page des JO est bel et
bien tournée. ■
ESCRIME / MONDIAUX ■ A Budapest
La France en reconquête,
un an après le fiasco londonien
MOTIVÉS. Astrid Guyart et les Bleus sont revanchards.
Nation phare de l’escrime
mondiale pendant des décennies, la France veut redorer son blason lors des
Mondiaux à Budapest
(d’aujourd’hui au 12 août),
un an après l’humiliant
« zéro pointé » des Jeux
Olympiques de Londres.
Plus grand pourvoyeur
de médailles (115) et de ti­
tres (41) olympiques du
sport français, l’escrime a
dû, une fois n’est pas cou­
tume, assister en specta­
trice aux succès des autres
sportifs tr icolores l’été
dernier.
Le « traumatisme » de
Londres, selon les termes
de la présidente de la Fé­
dération française d’escri­
me Isabelle Lamour, est
encore présent et à l’heure
de se pencher sur Buda­
pest, la prudence est de
mise. Fin juillet, seul Hu­
gues Obr y, à la tête de
l’équipe de France mascu­
line d’épée, s’est avancé à
un objectif chiffré de mé­
dailles : une en individuel
et une par équipes.
Premier podium pour Cluzel
Après une saison faite de
hauts et de bas, la roue
semble enfin tourner dans
le bon sens pour Jules Cluzel. Le motard montluçonnais a signé hier son premier podium en Superbike,
en se classant 2e de la course 2 du Grand Prix de Grande-Bretagne.
BEIN SPORT 1
17.30 Motocross.GrandPrixd’Allemagne.
20.30 Football.Trophéedeschampions.Paris-SG/Bordeaux.
BEIN SPORT 2
11.45 Rugby.
15.00 Football.
CANAL + SPORT
DUO. Jules Cluzel (à droite) et Loris Baz ont animé la course 2.
çonnais a donc terminé
2e derrière Baz.
Lors de la première cour­
se de la manche britanni­
que, il avait déjà fait mon­
tre de sa rapidité en se
classant 6e.
Grâce à ses bons résul­
tats, Jules Cluzel reste à la
10e place du championnat
mais revient à quelques
points des pilotes qui le
devancent. Il lui reste six
manches d’ici la fin de sai­
son pour confirmer cette
belle forme. ■
« On repartira avec les
mêmes pronostics que
pour Zagreb (Euro en juin,
ndlr) avec à peu près trois
médailles », précise le tout
nouveau directeur techni­
que national, Christian
Peeters. Il ne veut toute­
fois pas s’avancer sur les
couleurs.
Au regard de la saison de
Coupe du monde et du
premier test qu’ont repré­
senté l’Eu ro à Za g re b,
l’équipe de France arrive à
Budapest avec quelques
c a r t e s i n t é re s s a n t e s à
jouer essentiellement en
fleuret dames et en épée
messieurs.
« J’espère que Budapest
sera l’aboutissement, en
particulier pour les filles
du fleuret. Se planter aux
Mondiaux, ce serait res­
senti comme une grande
blessure, parce qu’elles
ont fait une saison extra­
ordinaire », explique le
DTN.
Premier élément de ré­
ponse pour elle, aujour­
d’hui avec les qualifica­
tions. ■
n aujourd’hui à la télé
MOTO / SUPERBIKE ■ A Silverstone, hier
A Silverstone, sur le cir­
cuit où il s’était imposé en
Moto2 (2010), le pilote
Suzuki, a livré une presta­
tion de haute volée, re­
montant le handicap de sa
place sur la grille de dé­
part (10e).
Brièvement leader en fin
de course, il était encore à
la lutte pour la victoire
avec Loris Baz (Kawasaki)
lorsqu’il a chuté dans le
dernier tour, en raison des
conditions météo chan­
geantes. Plusieurs pilotes
l’ayant imité, un drapeau
rouge a été brandi et la
course amputée de sa der­
nière boucle. Le Montlu­
31
LES CLASSEMENTS
GP DE GRANDE-BRETAGNE.
Course 1. 1. Rea (GB/Honda),
37’16’’058; 2. Laverty (Irl./Aprilia),
à 3’’073 ; 3. Camier (GB/Suzuki),
à 3’’480 ; 4. Guintoli (Fra./Aprilia), à 3’’608 ; 5. Baz (Fra./Kawasaki), à 4’’140 ... 6. Cluzel (Fra./
Suzuki), à 5’’432 ...
Course 2. 1. Baz (Fra./Kawasaki),
33’46’’622 ; 2. Cluzel (Fra./Suzuki), à 0’’609 ; 3. Laberty (Irl./Aprilia), à 0’’869 ... 6. Guintoli (Fra./
Aprilia), à 2’’374 ...
CHAMPIONNAT. 1. Guintoli (Fra.),
262 pts ; 2. Sykes (GB), 249 ;
3. Laverty (Irl.), 226...6. Baz (Fra.),
180 ... 10. Cluzel (fra.), 113 ...
18.00 Tennis. Open du Canada.
En direct. Montréal accueille
l’édition 2013 des Masters
du Canada, l’un des tournois
les plus anciens du circuit
international. Double tenant
du titre et trois fois vainqueur
de l’épreuve, Novak Djokovic
tentera le triplé pour effacer
quelque peu sa désillusion
du dernier Wimbledon, où
il fut sèchement battu en
finaleparunAndyMurraydes
grands jours. Le plateau sera
plus relevé qu’à Toronto en
2012, où les forfaits avaient
éténombreux.
EUROSPORT
10.00 Sportsextrêmes.Western
States Endurance Run. Ultramarathon:161km.
14.00 Moto superbike.
Championnat du monde.
2e manche.
15.00 Natation.Championnatsdu
monde.Finales.
05 08 2013
20.30 Football. Ligue 2. 1ère journée.Auprogrammedecette
journée : Arles-Avignon/Le
Havre, Metz/Laval, Niort/
Troyes, Caen/Dijon, Châteauroux/Brest, Clermont
Foot/Tours FC, Istres/Angers,
Nîmes/Créteil-Lusitanos,
Nancy/Auxerre.
EUROSPORT 2
11.00 Saut à ski. GrandPrixd’Eté.
HS134.
12.30 Cyclisme. Tour de Pologne.
7e étape:Wieliczka-Cracovie
(37km).
16.00 Rallye. Rallye d’Argentine.
16e manche.
17.45 Moto. Championnat du
monde.Superstock1000cc.
19.00 Cyclisme. Tour de Pologne.
7e étape:Wieliczka-Cracovie
(37km).
SPORT +
12.00 Tennis. TournoideWashington.Finale.
13.45 Moto. 8heuresdeSuzuka.
16.45 Football. Championnat du
Brésil.11e journée.
20.00 Rugby. Super 15. Finale. Le
célèbre championnat du Sud
offretoujoursdebellesfinales.
L’an passé, les Chiefs avaient
totalementdominélesSharks
de Michalak, décrochant le
premiersacredeleurhistoire.
Pdd
32
LUNDI 5 AOUT 2013 LA MONTAGNE
Sports
Football
LIGUE 1 / TOUR DES CLUBS (13/20) ■ Avant la reprise du championnat, vendredi
Lille repart sur un tout nouveau cycle
Contraint de réduire son niveau de vie, Lille a vendu
ses trois meilleurs joueurs et
fait le pari de la jeunesse
après une saison ratée pour
rebondir avec son nouvel
entraîneur René Girard, qui
a succédé à Rudi Garcia.
vuba et Florent Balmont et
le défenseur Franck Béria,
derniers membres de
l’équipe­type championne
de France en 2011.
Du 4­3­3
au 4­4­2
P
rivé de Ligue des
champions, Lille a
taillé dans le vif. Il a
dû se résoudre à vendre
pour équilibrer ses comp­
tes : son meilleur passeur
et deuxième meilleur bu­
teur, Dimitri Payet (à Mar­
seille), son défenseur le
plus régulier, Aurélien
Chedjou (à Galatasaray),
et son plus grand espoir,
le latéral gauche Lucas Di­
gne (au Paris SG).
Rudi Garcia, au club de­
puis 2008, n’a pas voulu se
lancer dans le nouveau
projet du club, centré sur
un rajeunissement de l’ef­
fectif avec une baisse sen­
sible du budget (de 100 à
75 M€), et est parti à
l’AS Rome.
Le président Michel Sey­
doux a choisi René Girard,
en fin de contrat à Mont­
pellier, pour entamer ce
nouveau cycle. Et il ne lui
a rien caché de l’austérité
à venir. « Quand j’ai ac­
cepté le challenge lillois,
tout le monde a été clair.
COURAGEUX. René Girard a accepté de relever le challenge lillois malgré les nombreux départs.
PHOTO PQR
LA FICHE DU LILLE OSC
On savait qu’il y aurait des
départs », avait déclaré le
technicien début juillet.
Le nouvel entraîneur des
Dogues ne veut pas jouer
la victime pour autant
avant de se mesurer aux
cadors annoncés du
championnat : « Monaco,
le PSG et même l’OM
auront une belle équipe
mais nous, on aura des ar­
guments à faire valoir. On
doit en être convaincu. On
aura une motivation à al­
ler chercher ces équipes­
là. »
En dehors du défenseur
danois Simon Kjaer
(24 ans), le Losc a recruté
très jeune : l’attaquant
Florian Thauvin (acheté
dès janvier mais prêté six
mois à Bastia), 20 ans ; le
milieu Soualiho Meïté
(acheté et prêté à Auxerre
jusqu’en mai), 19 ans ; et
le défenseur Julian Jean­
vier (Nancy), 21 ans. Sans
oublier les retours de prêt
de Pape Souaré (23 ans) et
de John Jairo Ruiz
(19 ans). Et il faut ajouter
à cette liste l’attaquant
belge Divock Origi, 18 ans,
lancé la saison dernière et
souvent préféré pour en­
trer en cours de match à
N o l a n R o u x o u Tu l i o
De Melo.
La réussite du Losc pas­
sera par la bonne entente
entre ces jeunes talents et
les cadres toujours pré­
sents : les milieux Rio Ma­
TOUR DES CLUBS (14/20) ■ Les Girondins misent encore sur leur formation
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Bordeaux : une bonne cure de jouvence
Rentré dans le rang depuis
son titre en 2009, Bordeaux, faute de moyens,
n’a pas d’autre choix que
de miser sur sa jeunesse
pour créer la concurrence
nécessaire à sa progression
et rester compétitif en L1.
Avec neuf absents same­
di contre le Paris SG (dé­
faite 2­1) lors du Trophée
des champions, on avait
prédit le pire aux Giron­
dins. C’est le meilleur qui
a bien failli leur arriver, à
dix minutes et deux­trois
détails près.
Triaud : « On n’a pas
de quoi s’inquiéter »
Secrètement, c’est ce
qu’espérait la direction du
club, 7e la saison dernière,
pour prouver aux nom­
breux sceptiques qu’on
peut rivaliser avec un té­
nor sans dépenser grand­
chose.
Qu’en sera­t­il sur la du­
rée ? Depuis deux ans, on
a beaucoup parlé « d’im­
passe financière impor­
tante » du côté du Haillan
pour expliquer la timidité
aperçue lors des différents
mercatos. On a aussi sou­
vent pointé le manque
d’ambitions dans le jeu
des hommes de Francis
Gillot, parfois à raison
après de nombreux mat­
ches médiocres à domici­
Cela dépendra aussi de
la présence ou non du bu­
teur ivoirien Salomon Ka­
lou, plus gros salaire de
l’équipe. « Il y a peut­être
des exigences économi­
ques mais pour l’instant il
est avec nous », a déclaré
jeudi René Girard, qui es­
père pouvoir compter sur
le meilleur buteur de
l’équipe la saison dernière
(14 buts en L1). Lors de sa
préparation, malgré une
opposition peu relevée
(Dijon, Mons, le Red Star,
Troyes), le Losc a montré
des choses intéressantes,
d’abord dans un 4­3­3 ha­
bituel sous l’ère Garcia
puis dans un 4­4­2 avec
u n m i l i e u e n l o s a n g e.
« Tout le monde répond
bien à mes attentes », s’est
félicité Girard, qui a déci­
dé de titulariser dans les
buts le Nigérian Vincent
Enyeama au détriment de
Steeve Elana.
« Dans ma tête, (l’équi­
pe­type) commence un
petit peu à se mettre en
place. La vérité c’est à par­
tir du 10 août. » A domici­
le contre Lorient. ■
JEUNE. Bordeaux commence à récolter les fruits de sa politique
de formation, à l’image d’Henri Saivet, buteur samedi.
le, ou le manque de ta­
lents de son effectif qui a
quand même décroché
une Coupe de France à
l’issue de son 57 e et der­
nier match de la saison.
A défaut de grands
noms, avec deux qualifica­
tions européennes consé­
cutives, Bordeaux semble
dans le vrai et n’est pas
prêt de changer son fusil
d’épaule, lui qui a misé
depuis son sacre sur sa
jeunesse quand la concur­
rence s’arme à coup de
millions.
« On a un groupe en pro­
gression, avec des garçons
qui se connaissent de
mieux en mieux, justifie le
p r é s i d e n t Je a n ­ L o u i s
Triaud. Avec le temps, on
n’a pas de quoi s’inquiéter.
On est serein, sans stress
et sans objectif précis. »
Après avoir vu éclore
Henri Saivet, buteur con­
tre Paris, Grégory Sertic,
reconverti libéro avec brio
samedi, ou le géant ma­
lien Cheick Diabaté, hom­
me fort du printemps gi­
rondin, d’autres frappent
à la porte. A commencer
par André Poko, élu hom­
me du match chez lui au
Gabon, ou Maxime Poun­
djé, en attendant Hadi
Sacko et les vainqueurs de
la Coupe Gambardella.
La base de travail semble
solide, à en croire les Gi­
rondins, sortis frustrés du
Stade de l’Amitié de Libre­
ville mais rassurés sur leur
potentiel. « On perd avec
beaucoup d’enseigne­
ments positifs », recon­
naissait Gillot, qui s’était
déjà appuyé sur ses jeunes
pousses à Sochaux pour fi­
nir en Ligue Europa. ■
LA FICHE DES GIRONDINS DE BORDEAUX
En bref. La saison passée : 7e (55 pts). Président : Jean-Louis Triaud. Entraîneur : Francis Gillot. Stade Chaban-Delmas (33.000 places) Budget : 75M€.
Equipe type probable. Carrasso ; Mariano, Henrique, Sané (ou Planus),
Poundjé (ou Orban) ; Obraniak, Sertic, Plasil, Maurice-Belay ; Saivet, Diabaté.
Arrivées. Bréchet (Troyes), Orban (Arg., Tigre/Arg.), Modeste (Bastia, retour
prêt), Savic (Ser., Dresde/All., retour prêt), Chalmé (Ajaccio, retour prêt),
Jussiê (Bré., Al Wasl/EAU).
Départs. Modeste (Hoffenheim/All.), Trémoulinas (Dynamo Kiev/Ukr.),
A. Keita (fin de contrat), Chevalier (fin de contrat).
EFFECTIF. Gardiens : Carrasso, Olimpa, Jug (Slo.). Défenseurs : Planus,
Henrique (Bré.), Faubert, Bréchet, Poundjé, Orban (Arg.), L. Sané (Sén.).
Milieux : Sertic, Plasil (Tch.), Obraniak (Pol.), Nguemo (Cam.), Ben Khalfallah (Tun.), Ab. Traoré (Mal.), Biyoko-Poko (Gab.), Castro (Arg.). Attaquants :
Saivet, C. Diabaté (Mal.), Maurice-Belay, Bellion, Sacko, Rolan (Uru.).
En bref. La saison passée : 6e (62 pts). Président : Michel Seydoux. Entraîneur : René Girard. Stade Pierre-Mauroy (50.186 places). Budget : 75 M€.
Equipe-type probable. Enyeama - Sidibé, Basa, Kjaer, Béria - Balmont,
Mavuba (cap), Gueye, Mar. Martin - Kalou, Roux (ou Thauvin).
Arrivées. Abd. Diaby (Sedan), Jeanvier (Nancy), Thauvin (Bastia, retour
prêt), Delaplace (Zulte Waregem, Bel.), Kjaer (Dan., Wolfsburg/All.), Enyeama (Nig., Hapöel Tel Aviv/Isr., retour prêt), Souaré (Sén., Reims, retour
prêt), S. Meïté (Auxerre), Ruiz (Cos., Mouscron/Bel., retour prêt).
Départs. Chedjou (Cam., Galatasaray/Tur.), Digne (Paris SG), Payet (Marseille), Bruno (Bel., Bastia, prêt), Abd. Diaby (Mouscron/Bel., prêt), Bonnart
(Ajaccio), Pedretti (Ajaccio).
EFFECTIF. Gardiens : Elana, Mouko (Con.), Enyeama (Nig.). Défenseurs :
Soumaoro, D. Sidibé, Kjaer (Dan.), Souaré (Sén.), Béria, Rozehnal (Tch.),
Jeanvier, Basa (Mon.). Milieux : Balmont, S. Meïté, I. Gueye (Sén.), Delaplace, M. Martin, Mavuba. Attaquants : S. Kalou (C-I), De Melo (Bré.), Ruiz
(Cos.), Thauvin, Mendes (C-V), Rodelin, Roux, Origi (Bel.).
LIGUE 2/1RE JOURNÉE ■ Succès 1­0, hier
Lens assure le service minimum
face au CA Bastia
Antoine Kombouaré a réussi ses débuts sur le banc du
RC Lens, un des favoris pour
la montée en L1, avec une
victoire (1-0) hier, à domicile, contre un promu, le
CA Bastia.
L’ u n e d e s re c r u e s d e
l’été, l’ancien attaquant du
PSG Danijel Ljuboja, a
transformé à la 50e minute
un penalty permettant aux
Sang et Or de lancer idéa­
lement leur saison en L2.
Logiquement en manque
d’automatismes, les Len­
sois ont tout de même of­
fert un beau spectacle au
nombreux public du stade
Bollaert.
LENS 1 - CA BASTIA 0
LENS (stade Bollaert-Delelis). Mi-temps : 0-0. Spectateurs :
27.377. Arbitre : L. Duhamel.
But. Lens : Ljuboja (50e s.p.).
Lens. Areola ; Fradj (Gbamin,
51e), Yahia, Kantari, Baal ; Lemoigne (cap.), Chavarria, Valdivia,
Nomenjanahary (Salli, 75 e ) ;
Touzghar (Cyprien, 87e) , Ljuboja.
Entraîneur : Antoine Kombouaré.
CA Bastia. Lombard ; Monfray,
M.Camara, Truchet, Salis, Romey ;
Marty (Moretti, 87e ), Grimaldi
(cap.) (Cropanese, 77e), Vincent
(Arnoux, 71 e ) ; Pastorelli,
A. N’Diaye. Entraîneur : Stéphane
Rossi.
Même s’il semblait satis­
fait au coup de sifflet final,
Kombouaré sait que les
choses vont très vite se
compliquer, avec un dé­
placement à Dijon puis la
réception d’Auxerre. ■
RÉSULTATS & CLASSEMENT
LIGUE 2 - 1RE JOURNÉE
Hier soir :
Lens 1 - CA Bastia 0
Déjà joués :
Nancy 0 - Auxerre 0
Arles-Avignon 2 - Le Havre 0
Caen 3 - Dijon 1
Châteauroux 3 - Brest 3
Clermont Foot 2 - Tours 1
Istres 2 - Angers 4
Metz 1 - Laval 0
Nîmes 2 - Créteil 3
Niort 1 - Troyes 1
1. Angers.........................
2. Caen............................
3. Arles-Avignon...............
4. Créteil..........................
5. Clermont Foot..............
6. Lens.............................
Metz............................
8. Brest............................
Châteauroux ................
10. Niort............................
Troyes..........................
12. Auxerre........................
Nancy ..........................
14. Nîmes..........................
15. Tours ...........................
16. CA Bastia .....................
Laval............................
18. Istres ...........................
19. Dijon ...........................
20. Le Havre ......................
Pts
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
J.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
G.
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
N.
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
P.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
p.
4
3
2
3
2
1
1
3
3
1
1
0
0
2
1
0
0
2
1
0
c.
2
1
0
2
1
0
0
3
3
1
1
0
0
3
2
1
1
4
3
2
PROCHAINE JOURNÉE
Vendredi 9 août, à 20 h : Le Havre c. Clermont
Foot, Auxerre c. Nîmes, Créteil c. Metz, Laval c.
Caen, Tours c. Niort. Samedi 10 août, à 14 h :
Angers c. Châteauroux, CA Bastia c. Nancy, Dijon c.
Lens, Troyes c. Arles-Avignon. Lundi 12 août, à
20 h 30 : Brest c. Istres (Eurosport).
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 5 AOUT 2013
Sports
33
Rugby
TOP 14 / ASM CLERMONT ■ Désireux de trouver des solutions, le centre a été conforté dans ses fonctions
Aurélien Rougerie, éternel capitaine
Dans la sérénité du cadre
du domaine de Falgos,
Aurélien Rougerie a été
conforté dans ses fonctions
de capitaine pour la saison
à venir. Une décision prise à
l’unanimité par ses pairs.
Qui d’autre
pour le brassard ?
Benjamin Pommier
« Je ne suis pas
le centre
du monde »
Désireux d’insuffler un
vent nouveau après la fin
de la saison connue de
tous, Aurélien Rougerie
avait ainsi accepté de re­
mettre en cause son statut
Si un temps avaient été
évoquées les pistes Mor­
gan Parra ou encore Julien
Bonnaire, les discussions
entamées à Falgos ont
aussi permis d’impliquer
418611
n l’avait quitté en
larmes dans le ves­
tiaire clermontois à
la mi­temps de la demi­fi­
nale face à Castres. Tou­
ché mentalement, l’insub­
mersible capitaine
clermontois l’était aussi
physiquement, enchaînant
les blessures et contraint
de laisser les siens dans la
galère. Dernière en date,
un névrome du pied gau­
che qui le privera du dé­
but de saison.
d’autres joueurs face à
leurs responsabili­
tés. « Nous allons avoir be­
soin de tout le monde,
c’est pourquoi certains
joueurs en milieu de car­
rière doivent grandir et
s’ é p a n o u ï r a u s e i n d u
groupe », précise Aurélien
Rougerie.
Le 17 août prochain, à
Biarritz, le brassard de ca­
pitaine ne sera toutefois
pas autour du bras d’Auré­
lien Rougerie, encore trop
juste physiquement. ■
LEADER. En légère phase de reprise avec le groupe, Aurélien Rougerie a tenu à participer
aux fins de séances collectives à Falgos. PHOTO FRED MARQUET
de capitaine et d’aban­
donner son sort entre les
mains de ses partenaires.
« J’avais soumis cette idée
pour essayer de trouver de
nouvelles solutions, expli­
que le centre des Jaune et
Bleu. Il fallait chercher
comment avancer et re­
partir au combat. »
Des échanges entre
joueurs et staff ont donc
eu lieu la semaine derniè­
re dans l’intimité et la sé­
rénité du domaine de Fal­
gos. « Nos discussions ont
été constructives, c’était
important d’avoir le point
de vue de chacun », souli­
gne Rougerie.
Sans l’ombre d’un doute,
l’intégralité du groupe
clermontois a conforté
l’emblématique capitaine
dans ses fonctions pour la
8e saison consécutive, un
record en Top 14.
« Mais je ne suis pas le
centre du monde, prévient
ce dernier. Les discussions
n’ont pas tourné autour de
moi et de ma personne
mais autour du bien de
Informations : www.issoire-rugby.fr ; BAR l'Ostalou à Issoire
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
La P'tite Mêlée VOLVIC
417071
O
l’équipe et du projet pour
cette saison, c’est diffé­
rent. Je suis bien sûr heu­
reux de porter le brassard
mais le plus important,
c’est la manière dont tout
cela s’est déroulé. »
Pdd
34
LUNDI 5 AOUT 2013 LA MONTAGNE
Sports
Auvergne
FOOTBALL/CLERMONT FOOT ■ Avant la réception de Dijon, demain, pour le 1er tour de la Coupe de la Ligue
Damien Da Silva piaffe d’impatience
Avec l’arrivée de Damien Da
Silva, le Clermont Foot a
trouvé la recrue défensive
qu’il espérait tant. Mais,
faute de ne toujours pas
pouvoir signer son contrat,
il faudra encore attendre
avant de voir l’ancien
Rouennais porter ses nouvelles couleurs.
D
Guillaume Blanc
a Silva était la priori­
té de Régis Brouard
et de son staff pour
étoffer les rangs clermon­
tois. Car les solutions axia­
les ne sont pas légion au
Clermont Foot en ce dé­
but du mois d’août. Avec
seulement Jacques Salze et
Cédric Avinel, le club ne
disposait que de deux vé­
ritables défenseurs cen­
traux. Pas assez, bien sûr,
alors qu’a commencé, il y
a trois jours, une saison
longue où les blessures et
les suspensions ne man­
queront pas de venir per­
turber les choix et les cer­
titudes de Brouard.
La dernière recrue
D’ailleurs, les ennuis
d’effectif, tant redoutés,
avaient déjà pointé le bout
de leur nez avant même le
coup d’envoi de la pre­
mière rencontre pour l’en­
traîneur auvergnat, con­
■ TÉLÉGRAMMES
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
CYCLISME/UFOLEP Les
sprinteurs en verve . Le
peloton Ufolep avait belle
allure, samedi, au Brethon,
en pays de Tronçais. Une
centaine d’engagés pour
les quatre catégories se­
niors et des courses ani­
mées dont la particularité
est d’avoir entretenu le
suspens jusqu’au sprint
décisif. En 1 r e catégorie,
Stéphane Goyaud (Orval­
Saint­Amand) s’est montré
de loin le plus véloce alors
qu’en 2e catégorie, l’inusa­
ble Jacky Portejoie (Ro­
mya) a devancé Mazal
(Bellerive) d’une roue.
1 r e catégorie. 1. Goyaud
(Orval), les 73 km en 1 h
54’45’’; 2. Leroy (Fours)
m.t ; 3. Barbat (Gerzat) ; 4.
Hans (Aumance­Tron­
çais) ; 5. Grille (UCVSP)…
2 catégorie. 1. Portejoie
(Romya), les 68 km en 1 h
45’; 2. Mazal (Bellerive),
m.t ; 3. Maiza (Yzeure) ; 4.
Debousset (Gouzon) ; 5.
Teyssandier (Trévol)…
e
3 e catégorie. 1. Dupont
(Trévol), les 48 km en 1 h
19’23’’; 2. Bourlet (Aigue­
perse) ; 3. Gatier (Main­
sat) ; 4. Gorin (Orval) ; 5.
Civade (UCVSP)…
G.S. 1. Georges (ECMM),
les 44 km en 1 h 15’; 2.
Micard (UVSE) ; 3. Legros
(Sauxillanges)… ■
RECRUE. Le solide Da Silva (à g.) attend d’être officiellement Clermontois. PHOTO FANNY ARLANDIS
t ra i n t d’ e n re g i s t re r l e
forfait de Salze, touché
aux adducteurs. Si Eugène
Ekobo a parfaitement as­
suré l’intérim, ce « brico­
lage » à l’arrière ne peut
guère être viable sur la
longueur.
Et pourtant, ce renfort
souhaité, Clermont l’a en
sa possession en la per­
sonne de Damien Da Sil­
va, fraîchement débarqué
en Auvergne mercredi der­
nier. Bloqué par les pro­
blèmes que connaît le FC
Rouen, ce solide gaillard
de 25 ans n’a toujours pas
pu signer son contrat à
Cler mont. Selon toute
vraisemblance, il ne de­
vrait pas encore être qua­
lifié pour la réception de
Dijon, demain (20 heures).
En attendant de le voir
évoluer sous ses nouvelles
couleurs, l’ex­capitaine
rouennais a eu le temps
de découvrir son nouvel
environnement. Tout en
conservant un œil attentif
et ému à ce qu’il se passe
dans son ancien club où il
a u ra v é c u d e u x a n s e t
demi d’une aventure
inoubliable : « C’est un
déchirement car j’ai beau­
coup progressé là­bas.
Mais je suis quand même
resté jusqu’au bout. Main­
tenant, j’ai de la chance
d’être ici car mon objectif
était de retrouver le ni­
veau professionnel. »
Une affaire de coachs
Après des débuts à l’éco­
le de football de Bordeaux,
la neuvième et ultime re­
crue du mercato estival de
Clermont a déjà connu les
affres de la Ligue 2 à Niort
puis à Châteauroux.
Sa (future) signature
dans la capitale arverne
est d’abord une histoire de
coachs. Celui de
Clermont, évidemment.
Mais le technicien du FCR,
Didier Ollé­Nicolle, qui a
officié sur le banc auver­
gnat de 2006 à 2009, a
aussi favorisé sa venue :
« Il m’a dit que c’était un
club familial qui serait très
bien pour moi. Son dis­
cours m’a plu et m’a con­
vaincu ».
Tiraillé entre la situation
complexe de Rouen et sa
propre carrière, ces der­
nières semaines n’ont pas
été faciles à gérer : « Je n’ai
pas fait une vraie prépara­
tion mais j’ai gardé un mi­
nimum de sérieux donc ça
devrait aller », a­t­il confié.
Dans les travées du
Montpied, Da Silva a ap­
précié la prestation victo­
rieuse de ses nouveaux
partenaires de jeu contre
Tours : « Ils m’ont donné
envie. J’ai vu un groupe
qui se bat et qui essaye de
jouer au ballon ». Il espère
maintenant les rejoindre
très rapidement sur le ter­
rain. Et sauf énième re­
bondissement, il devrait
f a i re par tie du voyage
au Havre, ce vendredi. ■
■ ÉCHOS
CLERMONT FOOT Effectif. La réception de Dijon,
demain (20 heures), pour
le 1er tour de la Coupe de
la Ligue permettra à Régis
Brouard de procéder à une
gestion de son effectif.
Mais ses choix, notam­
ment sur le plan défensif,
seront limités. Outre Da
Silva, l’entraîneur devra se
passer des services de Sal­
ze (adducteurs) et d‘Imo­
rou (suspendu). Capelle et
Kilota, touchés à une che­
ville, seront aussi indispo­
nibles. L’entraîneur auver­
gnat devrait, en revanche,
titulariser Bockhorni en
défense et maintenir Far­
nolle dans les cages. ■
Programme . La dernière
séance d’entraînement
avant d’affronter le DFCO
est prévue cet après­midi
à 16 h 30. ■
CONFRONTATION Avantage Clermont. En Coupe de
la Ligue, Clermont et Di­
jon ne se sont affrontés
qu’à une seule repr ise.
C’était en décembre 2004
et les Clermontois
n’avaient fait qu’une bou­
chée de leurs homologues
bourguignons (4­0). ■
GOLF/NATIONAL ■ Grand Prix de Vichy Val d’Allier sur les fairways du Sporting club, hier
Baptiste Courtachon (Orléans) au bout du suspense
Après trois jours de compétition joués en strokeplay,
l’Orléanais Baptiste Courtachon a remporté, hier, le
Grand Prix de Vichy Val
d’Allier. La Toulousaine Célia Mansour (Palmola) en a
fait de même chez les dames.
À quoi tient une victoi­
re ? À peu de chose. Elle a
pris forme, le troisième et
dernier jour, d’un par­
cours à effectuer trois fois.
Et c’était le trou n°17 qui a
effectué la différence. Sur
cette difficulté, Courta­
chon réalisait un birdie
alors que Fillon effectuait
un bogey. À égalité avant
ces deux coups, le golfeur
orléanais prenait deux
points d’avance. Qu’il con­
servait au 18 e et dernier
trou d’une compétition
marathon.
Et de trois pour
Célia Mansour
Ba p t i s t e Co u r t a c h o n
l’emportait donc après un
début de parcours délicat.
« Je suis mal parti dans le
match. J’ai perdu 4 points.
Puis j’ai retrouvé mon jeu.
J’ai réalisé deux coups
sous le par aux n°10 et 14.
J’étais mieux. Et puis il y a
récidivé, hier, sans être in­
quiétée. « Ce parcours
m’inspire. Ça vient tout
seul. Maintenant, je vais
me reposer avant de dis­
puter la coupe de France
de golf. » Avec un total de
208 points, elle a devancé
la Vichyssoise Charlotte Le
Provost (220 points) et
Alexandra Desjeunes
(Ozoir) auteur de 228
points. En professionnel,
Pierre Guinot s’est montré
le plus régulier. Quant à la
Grande semaine, elle dé­
bute ce matin, avec 169
golfeurs inscrits ! ■
Michel Prémoselli
LES RÉSULTATS
VAINQUEURS. Célia Mansour et Baptiste Courtachon ont donné du relief au jeu.
eu le trou 17 qui m’offre la
v i c t o i re » , e x p l i q u e l e
joueur du golf de Marcilly.
Quant à Pierrick Fillon, il
a inquiété jusqu’à la fin de
la compétition Baptiste
Cour tachon. Revenu à
égalité à deux trous de la
fin, il pouvait pester sur sa
prestation de la deuxième
journée. Journée durant
laquelle, il a joué 1 au­
dessus du par alors que
Courtachon réalisait un
moins 3. Pire pour le Gre­
noblois, il se faisait souf­
fler la deuxième place par
le Vichyssois Maxime Le
Provost, auteur d’une car­
te de 65, soit 5 en dessous
du par. Mais il peut s’en
vouloir d’avoir pris un lé­
PHOTO GAËL BAUD
ger retard sur le vainqueur
lors de ses parcours de
vendredi et samedi.
Chez les dames, les an­
nées se suivent et se res­
semblent. Surtout pour
Célia Mansour. Car elle
surfe sur la vague du suc­
cès. Vainqueur des deux
dernières éditions, elle a
Messieurs. 1. Baptiste Courtachon (Marcilly) ; 2. Maxime le
Provost (Vichy) ; 3. Pierrick Fillon
(Grenoble Charmeil) ; 4. Cyril
Mansour (Toulouse Seilh) ; 5. Nicolas Platret (Biarritz) ; 6. Julien
Marot (Marcilly) ; 7. Paul Genestou (Bordeaux Lac) ; 8. Arnaud
Ahoua (Saint-Agathe) ; 9. Andrea
Dazzi (Grenoble Charmeil) ; 10 ;
Vincent Peybernes (Vichy).
Dames. 1. Célia Mansour (Toulouse Palmola) ; 2. Charlotte Le
Provost (Vichy) ; 3. Alexandra
Desjeunes (Ozoir) ; 4. Caroline
Durel (Volcans) ; 5. Pauline Stein
(Yvelines) ; 6. Emma Leclerc (Massane) ; 7. Catherine Mangin-Lhopiteau..
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 5 AOUT 2013
Sports
35
Course à pied
SAUGUES / LA GÉVAUDANE ■ Championnat d’Auvergne de course de montagne
Bizet, Suc, Guilcher refont leur numéro
Sens inverse pour la course
mais même ordre pour le
tiercé gagnant : Bizet a
remporté La Gévaudane,
hier, à Saugues, devant Suc
et Guilcher.
T
Jean-Philippe Béal
rès beau championnat
d’Auvergne de course
de montagne, hier, à
Saugues pour, après Pinols
par deux fois au début des
années 2000, la troisième
implantation de l’épreuve
en Haute­Loire.
Un succès complet (238
partants) pour cette Gé­
vaudane 2013 aux 13 km
sélectifs mais aussi pour
sa petite sœur : la nouvelle
Gévaudanette, plus acces­
sible avec ses 7 km, a en
effet réussi à elle seule à
attirer une grosse cin­
quantaine de participants.
Sans opposition, Khalid
Ayat (22’08”) en a profité
pour suivre son program­
m e d e re t o u r ve r s s o n
meilleur niveau à la lettre.
« Certaines montées m’ont
un peu fait mal mais j’ai
réussi à bien relancer der­
rière. Je suis satisfait de
mon enchaînement de
courses mais là, il faut que
je coupe un peu. »
Couper, Ivan Bizet en
ressent le besoin aussi.
TITRÉ. Nouveauté 2013, une volée de marches : difficile mais
pas au point de priver Bizet d’un 4e succès. PHOTO ANAÏS FAURE
Mais il n’empêche : au
sortir de sa 2 e place sur
l’étape corse du Trail Tour
National, voilà deux se­
maines, le Moulinois avait
à cœur de briller une nou­
velle fois sur l’épreuve
chère à son ami Cyril Mer­
le. Et de régler pour la
quatrième fois la concur­
rence du 13 km ! Un 13
km qui, même pris en
sens inverse par rapport à
l’an passé, a su reconnaî­
tre ses fidèles : derrière Bi­
zet (EAMYA), on retrouva
en effet à l’arrivée, Suc
(ASPTT Clermont) et Guil­
cher (AS Romagnat), soit
exactement le même trio
qu’en 2012... dans le
même ordre.
Bizet s’est vite trouvé à la
lutte avec Guilcher sur les
premiers kilomètres. Jus­
qu’au village de Cubelles,
en fait. Dans la descente
technique qui suivit, plus
à l’aise que le Romagna­
tois, Bizet prenait plu­
sieurs dizaines de mètres
d’avance. Il attaquait ainsi
le juge de paix de cette
Gévaudane, la montée de
La Ribeyre, avec un
« matelas » de 15”. « A ce
moment­là, j’ai continué à
maintenir la pression sans
me retourner car je savais
David capable de reve­
nir. » Sauf que Guilcher ne
revint pas. À mi­pente, il
dut même se laisser dé­
border par Suc, déjà bien
revenu dans la descente et
qui se rapprocha alors
nettement de Bizet.
Marion Legrand
bien devant
Sentant le danger, ce
dernier fit l’effort pour
conserver son avantage :
« Mais je n’ai vraiment ga­
gné que dans le dernier
kilomètre. » Notamment
en passant sans encom­
bres, la grande nouveauté
2013, les escaliers. « La
partie la plus raide, un vé­
ritable feu d’artifice ! »
Bizet (46’12”) est cham­
pion d’Auvergne de mon­
tagne senior, Suc prend le
titre vétéran.
Chez les féminines, la
Francilienne Marion Ber­
trand a montré qu’elle
possédait une autre carte
de visite que celle de jeu­
ne vacancière d’Alleyras.
C’est bien son podium des
derniers France Espoirs du
5.000 m que la foulée de la
sociétaire d’Athlé 78 a mis
en avant. « J’ai pris beau­
coup de plaisir. J’avais
coupé quelque temps et je
suis donc venue sans trop
d’entraînement. »
Mais avec une fraîcheur
nouvelle qui l’a bien aidée
pour devancer, en 56’30”,
la Stéphanoise Mallaury
Chapuis et la Maltaise de
Romagnat, Gisèle Camille­
ri, à l’évidence freinée,
hier, par le contre­coup
d’un énorme enchaîne­
ment de courses.
Côté championnat
d’Auvergne, Bénédicte Ro­
queplan (Courir en Em­
blavez, 4e) et Sandrine Suc
(ASPTT Clermont, 5 e), de
mieux en mieux au fil des
kilomètres, remportent les
titres senior et vétéran. ■
SUPER-BESSE / 8E ENVOL DE LA PERDRIX ■ Un parcours technique et des paysages uniques
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Benjamin Beaume chute mais s’impose
C’est avec plus de 45 minutes de retard que le départ
du 17 km a été donné de
Super-Besse. En cause, un
nombre de participants
toujours en hausse.
LES CLASSEMENTS
Pour cette 8e édition les
organisateurs ont accueilli
plus de 200 coureurs ve­
nus s’essayer sur les pen­
tes de la station puydô­
moise. Et devant la masse,
c’est Benjamin Beaume
qui s’est imposé sur le 17
km en 1 h 27’49’’. Le Cler­
montois a dû s’employer
pour réussir à remporter
cette course.
Des problèmes
de balisage
Premier lors de la quasi­
totalité du parcours, il l’a
emporté facilement. Faci­
lement ? Pas tant que ça.
« Je me suis perdu deux
fois sur le parcours, expli­
que­t­il. Le balisage n’était
vraiment pas bon. J’ai à
chaque fois dû faire de
gros efforts pour repren­
dre la tête. Et j’ai surtout
perdu beaucoup de
temps. »
« Nerveusement c’était
très dur. Je suis même
tombé dans la dernière
descente, avoue celui qui
a fini avec le mollet gau­
che meurtri par cette chu­
VAINQUEUR. Benjamin Beaume (à gauche), est passé en tête au pied du puy de la Perdrix.
PHOTO THIERRY LINDAUER
te. Mais je voulais absolu­
ment finir. »
Nicolas Dodé (2e) et Sté­
phane Hecquet (3 e ) ont,
eux aussi, pointé ces sou­
cis de balisage à leur arri­
vée. Le premier, adepte
des courses sur route, a dû
cravacher pour revenir.
« J’ai profité des descentes
pour refaire mon retard.
C’était vraiment dur. »
Stéphane Hecquet, plus
habitué à la montagne, a
lui surtout souffert de la
chaleur. Pour autant, l’Or­
léannais et le Clermontois
ont apprécié cette course
« difficile mais qui se dé­
roule dans un cadre su­
per ».
Côté féminin, c’est Sté­
phanie Mauzat qui en a
terminé première en 1 h
47’09’’. Cette habituée re­
venait d’une semaine de
marche du côté de Cha­
monix qui « s’est ressentie
dans les jambes sur la
fin ».
Sur le 11 km, c’est Pierre
Fourvel qui s’est imposé
en 46’14 devant Fabrice
Lonchambon et Stéphane
Veyssière. ■
Nourredine Regaieg
8e Envol de la Perdrix (SuperBesse) :
17 km. 1. Beaume, 1h27’49’’ ; 2.
Dodé, 1h30’02”; 3. Hecquet,
1h30’09”; 4. Battut, 1h31’19”; 5.
Pigeon, 1h31’59”; 6. Forrest,
1h36’51”; Bapt, 1h37’04”; 8. Verholle, 1h37’12”; 9. Delpuech,
1h37’25”; 10. Mallard, 1h38’52”;
11. Bernard, 1h39’05”; 12. Malurat, 1h39’28”; 13. Fontanille,
1h40’12”; 14. Verrière, 1h40’16”;
15. Vallée, 1h40’41”; 16. Rioual,
1h41’04”; 17. Badie, 1h41’38”;
18. Montel, 1h43’48”; 19. De Rijk,
1h44’46”; 20. Hellebuyck,
1h44’52”;
21. Bayle, 1h45’56”; 22. Arnaud,
1h46’20”; 23. Leblanc, 1h46’41”;
24. Servanin, 1h46’44”; 25. Chaput, 1h47’; 26. Heux, 1h47’24”;
27. Auzay, 1h48’09”; 28. Clabaux,
1h48’11”; 29. Farges, 1h48’18”;
30. Chérasse, 1h48’21”;
31. Rodrigues, 1h48’26”; 32. Limoge, 1h49’02”; 33. Jussiame,
1h49’21”; 34. Baillargeau,
1h49’27”; 35. Redon, 1h49’41”;
36. Treille, mt; 37. Liondrat,
1h49’48”; 38. Cheville, 1h50’; 39.
Ducher R., 1h50’26”; 40. Ducher
M., 1h50’30”... 1re féminine :
Mauzat, 1h47’09”.
11 km. 1. Fourvel, 46’14”; 2. Lonchambon, 49’20”; 3. Veyssière,
51’37”; 4. Couvrard, 53’19”; 5.
Colomb, 54’04”; 6. Ria, 54’12”; 7.
Faure, 54’57”; 8. Doublet, 55’12”;
9. Paillet, 55’59”; 10. Moreton,
56’12”... 1re féminine : Inocencio,
1h06’42”.
LES CLASSEMENTS
LA GÉVAUDANE
1. Bizet (MYA), 46’12’’ ; 2. Suc (Asptt
Clermont), 46’44’’ ; 3. Guilcher (Romagnat), 47’27’’; 4. Valour (Firminy), 49’11’’;
5. Grollet (Limagne AE), 49’26’’ ; 6. Mulot
(MYA), 50’43’’; 7. Dravert (Usam Clermont),
50’49’’ ; 8. Chausse (Velay Athlétisme),
51’30’’ ; 9. Mallon (Velay), 52’16’’ ; 10.
Schaal (Asptt Clermont), 52’42’’;
11. Bertrand, 52’59’’ ; 12. Sauron (Velay),
53’23’’ ; 13. Bulidon (Running Shop),
53’44’’; 14. Resende (Chât.-Gaillard),
54’12’’ ; 15. Chanet (Vichy), 54’30’’ ; 16.
Malbo, 55’16’’ ; 17. Velasco (Mozac),
55’40’’ ; 18. Gevaudan (Espaly), 55’43’’ ;
19. Paris (Running Conseil), 56’04’’; 20. Legrand (1re féminine, Athlé 78), 56’30’’;
21. Malleys (Courir en Emblavez),
56’30’’; 22. Issartel (Velay), 56’42’’; 23.
Soilly (Thiers), 56’45’’ ; 24. Anjarry (Velay), 56’47’’ ; 25. Bouleaux (Pass Running), 56’58’’ ; 26. Archer (Team Raidligth), 57’07’’; 27. Mosnier, 57’31’’; 28.
Maleysson (Velay), 57’43’’ ; 29. Zaghet
(MYA), 58’08’’ ; 30. Monier (St-Saulve),
58’11’’;
31. Rongère (Velay), 58’12’’; 32. Testud
(Velay), 58’14’’; 33. Chapuis (Coquelicot
42), 58’17’’ ; 34. Comte, 58’26’’ ; 35.
Pailhes, 58’27’’ ; 36. Bayon (MYA),
58’30’’ ; 37. Boyer (Velay), 58’32’’ ; 38.
Camilleri (Romagnat), 58’46’’; 39. Moulin (Brioude), 58’56’’ ; 40. Griffon,
59’01’’;
41. Dos (Brioude), 59’06’’; 42. Bay (Velay), 59’17’’; 43. Vieuguet, 59’21’’; 44.
Roqueplan (Courir Embl.), 59’23’’ ; 45.
Jouve, 1h00’06’’ ; 46. Salfray (FFA),
1h00’12’’ ; 47. Chabrier, 1h00’37’’ ; 48.
Laurent, 1h00’54’’ ; 49. Suc (Asptt
Clermont), 1h01’11’’; 50. Imbert (Velay),
1h01’23’’...
LA GÉVAUDANETTE
1. Ayat, 22'08'' ; 2. Charreyre, 27’09'' ; 3.
Ferret (1re féminine), 27’37''; 4. Maleysson
(Courir en Emblavez), 28’44''; 5. Chausse,
29’32''; 6. Saupiquet, 29’51''; 7. Vidal (Velay Athlétisme), 30’ ; 8. Alizert, 30’52'' ; 9.
Bor (Courir en Emblavez), 30’55'' ; 10.
Charreyrre, 30’56''...
■ TÉLÉGRAMMES
SEMI-MARATHON/GOURDIÈGES Dos Santos sans
partage. Sous un soleil
déjà brûlant, 150 coureurs
ont pris part de bon ma­
tin, hier, au 31e marathon
de Gourdièges. Le bois de
Chabridet, aux relances
multiples, offre à Cyrille
Dos Santos un terrain à sa
convenance. Il accélère et
entraîne derrière lui les
premiers signes de fléchis­
sement. Les poursuivants
s’étalent désormais à la
queue leu leu. Cyrille Dos
Santos empoche un suc­
cès probant devant, res­
pectivement, Laurent Bar­
bet à plus de 2’, Gilles
Cornet et Stéphane Fabre.
La deuxième course cons­
truit sur une boucle de 11
kilomètres a été remportée
par Rémi Maurel devant,
dans l’ordre, Mathieu Del­
peuch et Gilbert Bellet.
Les Classements. 22 km
: 1. Dos Santos, en 1 h
28’02’’ ; 2. Barbet, à 2’53’’ ;
3. Cornet, à 3’50’’ ; 4. Fa­
bre, à 4’13’’ ; 5. Faveyrial, à
6’20’’ ; 6. Barthélémy, à
9’13’’ ; 7. Auriacombe, à
9’43’’ ; 8. Dumas, à 10’02’’
; 9. Magne, à 10’23’’ ; 10.
Serieys ; 11. Gérard ; 12.
Dany ; 13. Auge ; 14. Faure
; 15. Bezau...
11 km : 1. Maurel, en
45’15’’ ; 2. Delpeuch, à
1’19’’; 3. Bellet, à 1’30’’ ; 4.
Bos, à 1’35’’ ; 5. Peligry, à
1’47’’ ; 6. Magerand, à
2’03’’ ; 7. Garcia, à 2’31’’ ;
8. Magenties, à 3’... ■
Pdd
36
LUNDI 5 AOUT 2013 LA MONTAGNE
Sports
SEMAINE CANTALIENNE / FÉMININES
Cyclisme
CHALLENGE ACV AURILLAC / MASCULINS ■ Sur le circuit de Reilhac, samedi
Le Maursois Dumas de justesse
Manon Souyris (finale)
et Mélanie Bravard (général)
Sur le circuit de Reilhac, samedi après-midi, après les
féminines, le super challenge de l’ACV Aurillac « trophée Jo-Faugere », a permis
à une vingtaine de licenciés
de se mettre en évidence
tout au long de cette difficile boucle tracée au cœur
même du bourg.
Q
SPRINT. Manon Souyris, à quelques mètres de l’arrivée,
prépare son sprint victorieux flanquée de Mélanie Bravard (2e)
qui conservera son maillot de leader
de la 19e Semaine cantalienne.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Très difficile ce circuit de
Reilhac où les féminines ont
souffert, samedi après-midi,
de la chaleur.
Une finale inédite mise
sur pied par l’ACV
Aurillac, à l’occasion de la
fête patronale de cette
commune de la banlieue
d’Aurillac. 17 tours de ce
périple cantalien avec une
première sélection sans
appel aux environs de la
mi­course.
Souyris, Céline et Clé­
mence Ondet, Mélanie et
C h a r l o t t e Br a v a rd , L e
Fourn, Jeuland, Cantelie et
Fenard occupent d’entrée
la tête de la course. Rapi­
dement, l’écart va grandir
sur le peloton de chasse
ou ce qu’il en reste car les
positions sont déjà très
étirées.
Près du but, se déga­
geant pour aller s’octroyer
sinon la victoire mais les
places d’honneur, Manon
Souyris, Mélanie Bravard,
Clémence Ondet, Nathalie
Jeuland, Charlotte Bra­
vard, Céline Ondet, Aodez
Le Fourn et Coralie De­
may qui se classent dans
cet ordre lors du ruch final
remporté par Manon Sou­
yris. ■
LES CLASSEMENTS
J.-P. E.
Reilhac (finale). 1. Manon Souyris (Saint-Juéry Olympique), les 44 km en 1
h 12’) ; 2. Mélanie Bravard (VC Maintre) ; 3. Clémence Ondet (Montrichard
Cyclisme 49), première juniors) ; 4. Nathalie Jeuland (EC Rennes) ; 5. Charlotte Bravard (VC Maintre) ;
6. Céline Ondet (CC Boulou) ; 7. Aodez Le Fourn (VC Plouzane) ; 8. Coralie
Demay (V. Vannes Cyclisme), toutes même temps ; 9. Pauline Cantelle (CC
Boulou), à 4’ ; 10. Ophélie Fenard (CSM Villeneuve Garenne), même
temps...
Général final. Juniors : 1. Clémence Ondet, 170 pts ; 2. Elise Amartin, 127
pts ; 3. Lucie Amartin, 104 pts ; 4. Coraline Roulet, 82 pts ; 5. Mathilde
Cartal, 71 pts...
Seniors : 1. Mélanie Bravard, 130 pts ; 2. Charlotte Bravard, 116 pts ; 3.
Nathalie Jeuland, 90 pts ; 4. Céline Ondet, 86 pts ; 5. Kelly Gambier,
80 pts...
■ DANS LES ROUES
PAULHAGUET Pro Immo en verve. Le prix de la fête de
Paulhaguet, organisé samedi avec le concours technique
du VS Brivadois, a été dominé par les coureurs du Team
Pro Immo Nicolas Roux, qui ont réussi un triplé.
A l’issue de cette épreuve, ouverte aux seniors 1,2 et 3 et
aux juniors, et disputée sur un circuit long de près de 2
km à effectuer à 45 reprises, Florent Pereira s'est imposé
devant ses équipiers Boris Orlhac et Alexandre Join.
Au palmarès de cette épreuve, Pereira a succédé à Cé­
dric Fayolle, sociétaire du club de Charvieu­Chava­
gneux. ■
Jean-Pierre Estabel
uelques favoris vont
se mettre en éviden­
ce avec tout d’abord
l’Aurillacois Kevin
Goubert, qui roule en soli­
taire pendant plusieurs
tours avant que l’échap­
pée décisive permette à
Barroso, Lavigne, Dumas,
Lacoste et Daudé de pren­
dre la direction de la cour­
se, contrés peu après par
Kevin Goubert, Jean­Bap­
tiste Blanc et Patrick Pou­
get. Les favoris sont aux
commandes alors qu’à
l’arrière les positions sont
très étirées.
Près du but, si le leader
Mathieu Daudet se voit
distancer sur incident mé­
canique, se portent aux
commandement de ce su­
per challenge de l’ACVA
Barroso, Lavigne et Gou­
bert. Final rapide avec
l’ultime attaque dans le
dernier tour où le Maur­
SUR LA LIGNE. Sprint très serré dans le super challenge de l’UCA à Reilhac où le Maursois Dumas
(à droite) a devancé l’Aurillacois Kevin Goubrt (à gauche). PHOTOS JEAN-PIERRE ESTABEL
sois Dumas va affronter
pour le sprint final
l’Aurillac Kevin Goubert.
Sprint très serré où le li­
cencié du sud Cantal de­
vance l’Aurillacois Kevin
Goubert, qui en guide de
consolation endosse le
maillot de leader. ■
LE CLASSEMENT
1. Dumas (VC Maurs), les 60 km en 1 h 41’ ; 2. Goubert (ACV Aurillac),
même temps ; 3. Lavigne (ACV Aurillac), à 40’’ ; 4. Barrosso (VC Dudourdou), à 2’10’’ ; 5. Blanc (UC Aurillac), à 2’16’’ ;
6. Pouget (ACV Aurillac), même temps ; 7. Lacoste (VC Pays de SaintFlour) ; 8. Selieye (G. Decazeville) ; 9. Martinez (ACVA) ; 10. David Montourcy (VTT Estuaire Club Gauriac) ; 11. Thomas Montourcy (Charvieu Charvagnieu) ; 12. Malvezin (ACV Aurillac), tous même temps...
■ Sur le rapide circuit d’Aurillac, samedi soir
Vincent Couffignal en solitaire
Un parcours qui, jadis, connaissait l’animation à l’occasion de la quinzaine commerciale zone bleue Viaduc,
a été repris, samedi soir,
par les dirigeants de
l’Union Cycliste Aurillacoise.
« passe d’arme » d’une
forte intentisé où Vincent
Couffignal retrouve son
frère Mathieu, qui était
parvenu à s’extraire du pe­
loton de chasse pendant
quelques tours rapides
pour rétablir la jonction.
Mais Vincent Couffignal
possédait déjà un tour
d’avance et la victoire sur
ce circuit du centre ville,
tandis que Raoul Mba en
terminant 2 e et premier
des 2e catégories endossait
le maillot de leader de cet­
te semaine Cantalienne. ■
Un pr ix cycliste de la
municipalité très animé
par un peloton fort d’une
vingtaine d’unités. La côte
de la rue Pierre Fortet (en
partie) devait permettre
une rapide sélection dans
la hiérarche des valeurs.
Avec rapidement aux
avant postes Vincent Poi­
telon, Vincent Couffignal,
Guillaume Georges et les 2
Camerounais de l’ACVA
Raoul Nba et Roger Ngue
Ngock.
J.-P. E.
LE CLASSEMENT
Le maillot de leader
à Raoul Mba
Un quatuor d’attaque
sans faille, vite rejoint par
le Maursois Sébastien Ver­
nhes. Ce prix cycliste de la
municipalité est bien lan­
cé avant que les hommes
de tête doublent une par­
tie de leurs adversaires.
Mathieu Couffignal, en
compagnie de Raoul Mba,
tente de fausser compa­
gnie au peloton, sans ré­
sultats.
A 20 tours de l’arrivée,
VICTOIRE. Vincent Couffignal obtient une nouvelle victoire
en solitaire, samedi soir, sur le circuit d’Aurillac,
dans le cadre de la Semaine cantalienne.
1. Vincent Couffignal (VC Maurs),
les 75 km en 1 h 48’ ; 2. Mba
(AVC Aurillac), à 1’10’’, premiers
des 2e catégories ; 3. Georges
(ACV Aurillac), premier junior ; 4.
Vernhes (VC Maurs) ; 5. Matthieu
Couffignal (VC Maurs) ;
6. Dupond, (VC Hattenville Fauville) ; 7. Troupel (Horzion VTT
Montluçon), premier des 3e catégories ; 8. Ngue Ngock (ACV
Aurillac) ; 9. Poitelon (Indre Velo
Passion), tous même temps ; 10.
Destruel (VC Maurs), à 1’33’’ ;
11. Ortega (VC Rodez) ; 12. Prat
(ACVA) ; 13. Christophe Carcenac
(UCA), premier pass’cyclisme ; 14.
Tocoua (ACVA) ; 15. Nicolas Carcenac (UCA),.... tous même
temps.
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 5 AOUT 2013
Sports
37
Pétanque
MONDIAL DES VOLCANS LA MONTAGNE/1ER ÉDITION ■ Après le baisser de rideau, samedi, à Clermont­Ferrand
Une bonne copie mais sans mention
La première édition du Mondial des Volcans La Montagne a baissé pavillon, samedi. Si les outsiders se sont
fait la part belle devant les
as, la place des Bughes a
trop souvent été délaissée
par la participation et les
spectateurs malgré l’organisation déployée.
Saber Desfarges
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
a Maison des Sports a
retrouvé son habituelle
apparence. Barnums
et aires de jeux à peine dé­
montés, voilà déjà l’heure
de dresser un premier bi­
lan. Et d’éclaircir l’horizon
de la prochaine édition du
Mondial clermontois.
Les meilleurs mondiaux
présents. Le gratin de la
petite sphère d’acier
n’aura pas manqué la pre­
mière édition du Mondial
des Volcans La Montagne.
Entre Christian Fazzino,
Angélique Papon, Philippe
Quintais, Florence
Schopp, Philippe Suchaud
ou autre Jean­Marc Foyot,
il y eut du multiple cham­
pions du monde et cham­
pions de France en titre ­
entre autres titres ­ au mè­
tre carré, place des Bu­
ghes, venus délecter de
BILAN. Fabrice Bouche, ici remettant des récompenses à Jean-François Olmos, Gilles Blancheton et
David Winterstein (de gauche à droite), la triplette masculine finaliste, entend faire du Mondial
clermontois une place forte de la pétanque en France. PHOTO PASCAL CHAREYRON
leur talent le public cler­
montois.
« Ce plateau, extraordi­
naire pour la première an­
n é e, c e f u t n o t re p l u s
grande force », soulignait
Alain Martinet, président
d’honneur et 1er adjoint à
la mair ie de Clermont­
Ferrand.
Des favor is à la pelle
mais passés à la trappe
dans les trois épreuves (tê­
te­à­tête, triplette mascu­
lin), où seule la triplette
mixte emmenée par Chris­
tian Fazzino, associé à An­
gélique Papon et Frédéric
Pailheret, tira son épingle
du jeu. Ce qui marqua la
spécificité de la première
édition du Mondial cler­
montois totalement acqui­
se aux outsiders. L’occa­
sion, ainsi, de découvrir
davantage les joueurs lo­
caux et grands bonhom­
mes de la compétition, à
savoir Richard Mondillon,
David Winstertein, Bruno
Devenir
une place forte
en France
« J’ai vu trop grand d’en­
trée, avouait Fabrice Bou­
che. Ce sont sans doute
les infrastructures dont
nous aurons besoin dans
cinq ou six ans. Ce fut une
erreur et je l’assume. »
Alain Martinet déplore,
lui, un manque d’investis­
sement des sociétés loca­
les. « Les entreprises dé­
partementales n’ont pas
joué le jeu pour aider la
manifestation à prendre
de l’ampleur. »
Les objectifs de la secon­
de édition. Des infrastruc­
tures au plateau relevé,
Clermont compte bien, à
l’avenir, devenir une place
forte de la pétanque avec
Millau et Marseille. Si le
créneau, à quinze jours du
Mondial aveyronnais, de­
meure l’option idoine
pour les organisateurs, Fa­
brice Bouche entend pé­
renniser ses Volcans en
décalant le programme
d’une journée. Ainsi, la se­
conde édition devrait se
dérouler du 1 er au 4 août
l’été prochain, les épreu­
ves majeures seraient cen­
tralisées le week­end pour
attirer davantage les fou­
les. Tout en ne galvaudant
pas l’idée d’instaurer une
doublette.
Si la première copie du
Mondial, en logique roda­
ge, est bonne, le perfec­
tionniste Fabrice Bouche
ne s’en satisfera qu’une
fois la « mention » acqui­
se. ■
AU PLUS
PRÈS DU
BUT
LIGUE 1
LES PLUS BELLES AFFICHES DE LA SAISON
BARCLAYS PREMIER LEAGUE
L’INTÉGRALITÉ DE LA SAISON EN EXCLUSIVITÉ
UEFA CHAMPIONS LEAGUE
LA GRANDE AFFICHE DE CHAQUE JOURNÉE JUSQU’À LA FINALE
CANAL FOOTBALL APP
PRENEZ LE CONTRÔLE DES CAMÉRAS ET VIVEZ
LES PLUS BELLES ACTIONS SOUS LES MEILLEURS ANGLES
LE SPORT SE VIT
PLUS GRAND SUR
419018
L
Gire ou Stéphane Durand.
La participation. « La qua­
lité n’a pas fait place à la
quantité », regrette Fabrice
Bouche, président organi­
sateur. Avec 316 partici­
pants au tête­tête, 68 tri­
plettes mixtes et 181
masculines, le bilan est
loin des objectifs fixés.
Une désertification de la
place des Bughes, notam­
ment jeudi et vendredi,
qui a contraint les organi­
sateurs à annuler le tri­
plette féminin et centrali­
ser
l’événement
uniquement à la Maison
des Sports (et non plus,
également, rue Fontgiève
et sur le site de Clémentel
comme initialement pré­
vu).
Pdd
38
LUNDI 5 AOUT 2013 LA MONTAGNE
L’ÉTUDE DU JOUR
Haute-Marne
La Provence
Le Matin de L.
Paris Normandie
7 de week-end
Rép. Lorrain
Echo du Centre
Week-End
L’Eveil
NOS CONFRÈRES ONT VU
Internalrunner vient de faire très belle impression dans le Quinté
référence de Vichy et devrait confirmer ici. Même chose avec
Mudhish, irréprochable malgré sa lourde charge dans cette
catégorie. Dabuki devrait aussi savoir confirmer surtout avec
des œillères cette fois. ■
Voix du Nord
Banco Turf
P.J. Goetz
DNA
Paris Turf
Le Parisien
Nice Matin
17
13
6
8
1
1
6
1
1
17
6
6
17
1
13
2
7
17
7
9
7
6
6
4
13
17
2
17
7
4
1
7
12
13
13
10
7
18
9
8
6
2
8 4
10 16
5 13
4 1
9 13
7 8
8 9
Les courses
6
9
13
1
7
17
17
17
7
17
1
8
6
1
6
1
1
1
8
6
2
7
6
7
7
6
17
1
5
10
17
17
13
13
8
9
9
17
7
13
4
1
6
9
4
5
13
1
4
9
10
10
7
15
18 13
2 7
17 4
2 8
8 13
4 8
9 4
13 5
10 6
La Marseillaise
Bilto
L’indépendant
Midi-Libre
Ouest-France
Europe 1
L’Union
L’Alsace
Dép. du Midi
1
5
7
6
6
6
10
1
6
13
13
17
17
1
17
8
9
1
2
7
13
1
17
1
4
15
7
4
4
1
9
2
2
9
16
17
7
6
10
7
5
4
13
17
2
16
17
5
13
9
9
1
18
9
6 9
1 2
4 15
4 5
7 13
8 7
17 6
2 7
12 13
Charente Libre
Presse Océan
Courrier Picard
Le Dauphiné Lib.
1-PRIX DE LA CÔTE FLEURIE : TIERCÉ - QUARTÉ+ - QUINTÉ+ - 2 SUR 4 - MULTI - COUPLÉS
Internalrunner, le cheval à battre !
4
6
17
6
8
7
7
4
6
17
13
8
13
9
5
17
1
5
4
13
17 7
13 10
10 8
7 2
RÉCAPITULATIF 1 29x ❙ 2 13x ❙ 3 0x ❙ 4 19x ❙
5 11x ❙ 6 25x ❙ 7 27x ❙ 8 16x ❙ 9 18x ❙ 10 10x ❙ 11 0x ❙
12 2x ❙ 13 26x ❙ 14 0x ❙ 15 3x ❙ 16 3x ❙ 17 27x ❙ 18 3x ❙
Clairefontaine
RÉUNION I ■ Cet après-midi à Clairefontaine, c’est la bouteille à l’encre...
5
1
1
1
05.08.13
Autres épreuves
PLAT - Handicap - Course D - 3 ans - 60.000 € - 2 400 mètres - 18 partants - Départ à 13 h 50
Nº CHEVAUX
ORIGINES
JOCKEYS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Sexe
COR.
Robe Âge
Nayef - Saree
Apsis - Luminescence
Muhtathir - Quezon Sun
Country Reel - F. Whistle
Spirit One - E. Style
Teofilo - Magical Hawk
Halling - A. Francaise
Ange Gabriel - T. Juste
Elnadim - Didn’t I Tell You
Montjeu - Dominante
Hurricane Run - J. Aerdee
Desert Style - Semenova
Lando - Freezing
Slickly - Our Highness
Carlotamix - Sindella
Manduro - Iphianassa
M. de Sable - Ma Belle Tef
M b. 3
F b. 3
H b. 3
F b. 3
M al. 3
M gr.f. 3
M b. 3
F b. 3
F al. 3
M b. 3
F b.f. 3
M b. 3
M b. 3
H gr. 3
F gr. 3
M b. 3
H b. 3
P.C. Boudot
A. Hamelin
V. Vion
C. Brown
T. Jarnet
M. Guyon
Alex. Roussel
E. Hardouin
T. Thulliez
A. Fouassier
U. Rispoli
I. Mendizabal
M. Lerner
C. Soumillon
F. Prat
G. Benoist
T. Piccone
MUDHISH
PRINCE KHURRAM
ASTRAL MERIT
MILLE ET MILLE (E1)
FAERIE REEL (E2)
SPIRIT’S REVENCH
GREY HAWK (Œil)
ACCENT FRANÇAIS
AQUA ALTA
TELL THE TALE
DYNE (E1)
JUST HURRICANE
DABUKI (Œil)
LANDO BLUE (Œil)
LOVE GAME
KAABAMIX
INTERNALRUNNER (E2)
MO GREEN
1
6
11
17
5
9
2
4
16
3
15
13
12
8
14
10
7
POIDS ENTRAINEURS PROPRIÉTAIRES COTE GAINS
PROB.
58
57
56,5
56,5
56
56
56
56
55,5
55,5
55,5
55,5
55
55,5
54
54
54
J.P. Carvalho
F. Monnier
Rod. Collet
C. Ferland
P. Demercastel
X. Th.-Demeaulte
G. Henrot
J.P. Gauvin
N. Clément
J.F. Doucet
F. Chappet
C. Ferland
C. et Y. Lerner
J.Y. Artu
D. Windrif
F. Rohaut
Rob. Collet
MUDHISH
4p 2p 7p 2p 1p (12) 5p
Il a démontré lors de ses deux dernières tentatives à ce niveau qu'il demeurait compétitif dans cette catégorie en valeur 39. Il va donc falloir composer avec lui à l'arrivée de cet événement malgré ses 59 kg et son exécrable
corde 18. A reprendre.
2
PRINCE KHURRAM
NOTRE PRONOSTIC
GREY HAWK 7 ■ INTERNALRUNNER
■ DABUKI 13 ■ SPIRIT'S REVENCH 6
17
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
■
MUDHISH 1
■
DABUKI 13
■
GREY HAWK 7 ■ TELL THE TALE 10
TELL THE TALE 10
■
ACCENT FRANÇAIS 8
REEL 5
■
MILLE ET
■
■
MILLE ET MILLE 4
■
FAERIE
■
LOVE
MILLE 4 ■
GAME 15 ■
LE CHOIX DE CH. SCANDELLA
LE CHOIX DE GÉRARD GUCCI
INTERNALRUNNER
MUDHISH
SPIRIT'S REVENCH
GREY HAWK
DABUKI
MILLE ET MILLE
KAABAMIX
FAERIE REEL
17
1
6
7
13
4
16
5
SPIRIT'S REVENCH
INTERNALRUNNER
MUDHISH
AQUA ALTA
GREY HAWK
DABUKI
MILLE ET MILLE
FAERIE REEL
6
17
1
9
7
13
4
5
MILLE ET MILLE
1p 5p 3p 5p 3p
Il dépend d'une écurie toujours redoutable dans cette catégorie. Il vient
d'afficher sa forme en s'imposant à StMalo et semble en mesure de pouvoir
monter de catégorie avec bonheur. En
valeur 36,5 pour son premier Quinté,
il peut viser une place.
5
FAERIE REEL
5p 1p 3p (12) 5p
Ellefaitpartied'uneécurietoujoursredoutable mais elle rentre, n'ayant pas
été revue depuis le 18 mai et aborde
cette catégorie pour la première fois. Il
s'agira davantage d'une course test
pour elle et on attendra de la revoir en
fonction de son comportement ici.
6
SPIRIT’S REVENCH
6p 4p 3p 2p 3p (12) 2p 2p 5p 2p
On ne peut pas lui reprocher grandchose depuis ses débuts et surtout pas
dans cette catégorie des gros handicapsoùils'esttoujoursbiencomporté.
Il mérite d'être repris en confiance
dans ce Quinté surtout sur cette distance. À jouer.
26 500
23 400
16 150
12 650
48 250
18 300
16 400
16 100
13 950
13 900
11 700
11 200
14 150
5 400
34 300
17 775
13 450
DABUKI
5p 2p 5p 2p (12) 6p 8p
Seconde cartouche de C. Ferland, il a
fait très belle impression pour ses premiers pas dans cette catégorie le 15
juillet à Vichy. On doit donc s'attendre
àlevoirconfirmericisurtoutàcepoids
et avec une paire d'œillères pour la
première fois.
14
LANDO BLUE
0p 1p 5p 4p 7p 3p 8p
Il s'est montré bien décevant pour ses
débuts dans cette catégorie le 15 juillet
à Vichy. Il paraît donc un peu juste
pour ce type de gros handicap. Le handicapeur n'ayant consenti aucun effort, on voit mal comment il pourrait
se réhabiliter.
15
ASTRAL MERIT
LOVE GAME
8p 2p 0p
Il n'a couru que 3 fois pour l'instant et
sa seule bonne performance a été acquiseauniveaud'unréclamer.Difficile
dans ces conditions de lui faire
confiance à ce niveau et seuls les inconditionnels de C. Soumillon lui accorderont crédit ici.
7p 3p 1p 5p 1p 7p 5p
On ne l'a vu qu'en province pour l'instant et dans des courses à conditions.
Elle paraît chargée pour son premier
Quinté et le handicapeur ne lui a pas
fait de cadeau. Il lui faudra se surpasser pour espérer figurer à l'arrivée de
ce Quinté.
4
13
LE VISITEUR
INTERNALRUNNER 17 ■ MUDHISH 1
1p 2p 2p (12) 2p 2p 5p
Il se montre irréprochable depuis ses
débutsaccumulantlesaccessitsd'honneur mais il va effectuer ses premiers
pas dans cette catégorie et semble pris
un peu haut en valeur 38 pour se révéler d'emblée compétitif. Doit faire ses
preuves dans ce genre de handicap.
3
22/1
36/1
14/1
22/1
10/1
12/1
28/1
20/1
24/1
40/1
33/1
16/1
55/1
18/1
42/1
5/1
25/1
TIRELIRE : 5 400 000 EUROS
(E) Ecuries - Porteront des œillères : (Œil)
1
Ballygallon Stud
B. Foucher
M. Offenstadt
G. A.-Normand
P. Demercastel
Prime Equestrian
Jp.Berard
Mme H. Devin
Mme C.Norton
M. Offenstadt
Ecurie M. Garcia
Mt. Dubuc-Grassa
C. et Y. Lerner
J.Y. Artu
F. Sarfati
G. A.-Normand
Mme V. Vidal
7
GREY HAWK
7p 2p 3p 3p 3p 3p
IlvientdedécevoirdansleQuintédeVichy mais ne doit surtout pas être
condamné sur cette performance. Il
n'avaitpasbénéficiéd'unbonparcours
cejour-làmaisilresteàl'évidencecompétitif dans ce type d'épreuve. Avec
M. Guyon, il va le prouver.
8
ACCENT FRANÇAIS
7p 2p 2p 6p 1p 5p
Il a fait ses classes en province avant de
tenter sa chance la dernière fois à
Chantilly dans cette catégorie Quinté.
Sa7e placecejour-làestencourageante
et s'il s'adapte à cette distance des
2400m cette fois, il peut envisager accrocher une place.
9
AQUA ALTA
1p 3p 2p
Elle est bien née et s'est montrée
convaincante depuis ses débuts en
compétition. Mais elle n'a que 3
courses à son actif et risque fort de
manquer d'expérience pour espérer
figurer pour son 1er Quinté et dans un
lot aussi touffu contre 17 adversaires.
10
TELL THE TALE
8p 5p 1p 2p 8p 8p
Sa seule victoire pour l'instant s'est
vue décrochée sur les 2300m d'Angers
en terrain collant. On peut donc estimé qu'elle va se plaire sur cette distance des 2400m. Dépendant d'une
écurie classique, il convient de s'en
méfier dans ce handicap. À suivre.
11
DYNE
6p 1p (12) 0p 2p 5p 3p
On ne l'a vu qu'en province pour l'instant et dans des lots bien inférieurs à
celui qu'il affronte aujourd'hui.
N'ayant en plus jamais dépassé les
1900m, il semble surclassé dans cette
catégorie et s'attaque a priori à trop
forte partie. A revoir.
12
JUST HURRICANE
5p 1p 5p 5p
Elle fait partie d'une écurie en grande
forme à l'heure actuelle mais cela
risque de ne pas suffire pour son premier Quinté. Elle qui n'a été vue que 4
fois pour l'instant en compétition. Elle
va donc avoir besoin de s'aguerrir
avant de se révéler compétitive.
16
KAABAMIX
2p 3p 4p 5p 1p 2p 5p (12) 1p 5p
Elle est régulière ces derniers temps
mais c'est surtout dans la catégorie
desréclamersqu'ellearriveàs'illustrer.
Elle va tenter de monter de catégorie
cette fois mais sa tâche s'annonce très
compliquée. Malgré son poids, elle n'a
pas de marge.
17
INTERNALRUNNER
3p 2p 4p 2p 4p
Irréprochable, il n'a pas manqué ses
débuts dans cette catégorie des gros
handicaps et a démontré le 15 juillet à
Vichy qu'il va falloir composer avec
lui dans ce type d'épreuve. Complètement lâché au poids, il devrait remporter là son 1er Quinté.
18
MO GREEN
1p 5p 5p 6p 0p
Il vient de l'emporter mais au niveau
réclamer. Il va tenter de profiter de sa
formepourmonterdecatégorieàcette
occasion mais paraît barré au niveau
première épreuve. Même à ce poids
de 54 kg et bien que confirmé sur la
distance, il aura fort à faire ici.
2■ PRIX DES POIRIERS (14H20)
Plat - Femelles - Etalons - Course F - 2 ans
24.000 € - 1400 m - 13 partantes
COUPLÉS - TRIO
MINI MULTI - 2 SUR 4
1 Lingreville . . . . . . 4 G. Benoist . . .57
2 Waikika . . . . . . . . 1 O. Peslier . . . .57
3 Verba Stars . . . . . 3 A. Achard . . . .57
4 Colline Magique . 11 Cp. Lemaire . .57
5 Donibane . . . . . . 12 A. Badel . . . . .57
6 Prisenflag. . . . . . 13 I. Mendizabal .57
7 Marbre Rose . . . . 6 T. Jarnet . . . . .57
8 Peut Etre . . . . . . . 7 C. Soumillon .57
9 Zara Sky. . . . . . . . 9 U.Rispoli . . . .57
10 Ahouva . . . . . . . . 8 A. Crastus . . . .57
11 Kitty Baxter . . . . . 2 M. Guyon . . . .57
12 Kenzinga . . . . . . . 5 Pc. Boudot . . .57
13 Tina D’Aumont. . 10 A. Hamelin . .57
■A retenir : 7 - 8 - 10 - 12 - 1 - 11
3■ PRIX DES POMMIERS (14H50)
Plat - Mâles - Etalons - Course F - 2 ans
24.000 € - 1400 m - 11 partants
COUPLÉS - TRIO
MINI MULTI - 2 SUR 4
1 Del Mar River . . . 11 M. Guyon . . . .58
2 Robleces. . . . . . . 10 G. Benoist . . .58
3 San Zeno . . . . . . . 8 I. Mendizabal .58
4 San Benedeto . . . 9 M. Lerner . . . .58
5 Bal De France. . . . 7 Cp. Lemaire . .58
6 Martha’S Stand . . 1 A. Hamelin . .58
7 Matorico . . . . . . . 2 U.Rispoli . . . .58
8 Imperiator . . . . . . 3 O. Peslier . . . .58
9 Balfour. . . . . . . . . 6 C. Soumillon .58
10 Aventador . . . . . . 5 S. Pasquier . .58
11 Star Dolois. . . . . . 4 R. Thomas . . .58
■A retenir : 8 - 9 - 4 - 3 - 11 - 6
4■ PRIX LA PETITE FERME (15H20)
Plat - Femelles - Course F - 3 ans
25.000 € - 2400 m - 14 partantes
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
1 Ebiyza . . . . . . . . . 9 Cp. Lemaire . .58
2 Donna Louise. . . . 5 R. Thomas . . .58
3 Polygona . . . . . . 11 S. Bourgois . .55,5
4 Klassical Dance . . 7 I. Mendizabal . .58
5 Purple Pearl. . . . . 3 F. Lefebvre . . .58
6 Epaloreva . . . . . . 6 A. Champenois . .56,5
7 Selina . . . . . . . . . 13 A. Hamelin . .58
8 Kicky Blue. . . . . . 12 F. Prat . . . . . .58
9 Rosa Linda . . . . . 14 G. Benoist . . .58
10 Yerba Soldado . . . 8 U.Rispoli . . . .58
11 Miziella . . . . . . . 10 T.Bachelot . . .58
12 Buck’S Bandit . . . 2 M. Delalande .58
13 Khensit . . . . . . . . . 1 Pc. Boudot . . .58
14 Sun Kiss . . . . . . . . 4 T. Normand . .58
■A retenir : 1 - 5 - 4 - 13 - 8 - 9 - 14
5■ PRIX VILLA STRASSBURGER
(15H55)
Plat - Mâles - Course F - 3 ans
25.000 € - 2400 m - 13 partants
COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4
1 Hachita Valley . . 10 M. Guyon . . . .58
2 Kahdian . . . . . . . . 5 Cp. Lemaire . .58
3 Aladin Du Chenet . 12 O. Peslier . . . .58
4 Next Time. . . . . . . 1 F. Lefebvre . . .58
5 Sadler’S Roc . . . . 4 S. Bourgois . .55,5
6 Valmardal . . . . . . 2 B. Raballand .58
7 Saint Arnoult . . . . 8 T. Jarnet . . . . .58
8 Gerardo . . . . . . . . 7 U.Rispoli . . . .58
9 Gybato Di Saga. . 11 I. Mendizabal .58
10 Allez Viv . . . . . . . . 6 R. Thomas . . .58
11 News Reel . . . . . 13 T.Bachelot . . .58
12 Fly Angel Fly . . . . 9 Pc. Boudot . . .58
13 Zantero . . . . . . . . 3 T. Thulliez . . . .58
■A retenir : 8 - 7 - 2 - 1 - 10 - 9
■ NOTRE SÉLECTION.
(HUITIÈME COURSE)
7-MESA MARAUDER
6■ PRIX DES PERVENCHES (16H25)
Plat - A réclamer - Femmes Jockeys
Course G - 4 ans et plus
16.000 € - 2400 m - 16 partants
COUPLÉS - TRIO
MULTI - 2 SUR 4
1 Short Stack . . . . 16 D. Santiago . .62
2 Blue Saphire . . . . 3 C. Launay . . . .60
3 Il Duomo . . . . . . . 2 M.Eon . . . . . .56,5
4 Talusstern . . . . . . 8 M. Scandella .60
5 Behero. . . . . . . . . 9 P.Boehm . . . .55,5
6 Skholanta. . . . . . 15 G.Fradelin . . .58
7 Chock Dee . . . . . . 7 P. Prod’Homme .58
8 Spidello . . . . . . . 14 A. Duporte . . .58
9 Diyalani . . . . . . . . 6 Z. Pfeil . . . . . .55,5
10 Lytea. . . . . . . . . . . 1 N. Ouakli . . . .56,5
11 Gymara. . . . . . . . 13 S.Hofer . . . . . .56,5
12 Strawberry Queen. . 5 Ma.Bernadet .54
13 Quick Son . . . . . . 4 A.Olivier . . . . .53,5
14 Tempelstern . . . . 12 C.O’Halloran .56
15 Tucumano. . . . . . 11 N. Desoutter .56
16 Hesperides. . . . . 10 L.Le Pemp . . .52
Ecurie S.C. Tibi : 8 - 12
■A retenir : 4 - 1 - 2 - 3 - 15 - 7 - 10
7■ PRIX DE SAINT-JOUIN (16H55)
Plat - Handicap de catégorie divisé
Deuxième épreuve - Course E - 5 ans et plus
19.000 € - 1600 m - 17 partants
COUPLÉS - TRIO
MULTI - 2 SUR 4
1 My Lovely Girl. . . 12 F. Prat . . . . . .60
2 Muhtablue. . . . . . 5 T. Messina . . .60
3 Hidden Rainbow . 6 C. Brown . . . .60
4 Arlington Park . . 16 B. Hubert . . . .59,5
5 My Delight. . . . . . 3 F. Lefebvre . . .59,5
6 Sonny. . . . . . . . . 10 A. Crastus . . . .59,5
7 Pirate Bere . . . . . 15 S. Pasquier . .59
8 Madly In Love. . . 14 A. Badel . . . . .59
9 Cayenne Girl . . . . 17 T. Thulliez . . . .58,5
10 Don Salluste . . . . 8 A.Coutier . . . .58
11 Vitassana . . . . . . 13 Pc. Boudot . . .57
12 Finnigan . . . . . . . 9 E. Hardouin . .56,5
13 People Chop . . . . 11 I. Mendizabal .56
14 Lockhart. . . . . . . . . NON-PARTANT
15 Avril . . . . . . . . . . . 1 M. Lerner . . . .56
16 L’Impetieuse . . . . 4 R. Marchelli . .56
17 Stella Francesca. . 7 A. Roussel . . .56
Ecurie Mlle V. Dissaux : 7 - 12
■A retenir : 4 - 2 - 1 - 8 - 11 - 6 - 3
8■ PRIX ST-LÉGER DUBOSQ
(17H25)
Plat - Handicap de catégorie divisé
Première épreuve - Course E - 5 ans et plus
21.000 € - 1600 m - 17 partants
COUPLÉS - TRIO
MULTI - 2 SUR 4
PICK 5
1 Diktabama . . . . . 17 B. Raballand .60
2 Nightdance Honor. 13 M. Guyon . . . .60
3 Lakbar . . . . . . . . . 2 D. Michaux . .60
4 Esprit Des Temps . 5 E. Hardouin . .59
5 Treize Heureux. . 10 J.Tastayre . . . .57,5
6 Sevres Ship. . . . . 14 F. Spanu . . . . .58,5
7 Mesa Marauder. . 9 C. Soumillon .58,5
8 The French. . . . . . 4 A. Crastus . . . .58,5
9 L’Ami Gaby . . . . . 12 R. Thomas . . .58,5
10 Amelkis . . . . . . . . 6 I. Mendizabal .57,5
11 Mister Segway. . . 8 T. Piccone . . . .57
12 Blue Master . . . . 15 F. Lefebvre . . .57
13 Dylar . . . . . . . . . . 11 V. Vion . . . . . .57
14 Fraixeinet. . . . . . . 7 A. Hamelin . .56,5
15 Gallery’S Platine. . 16 S. Pasquier . .55
16 Lady Hartwood . . 3 U.Rispoli . . . .54
17 Le Cres . . . . . . . . . 1 T. Thulliez . . . .54
■A retenir : 7 - 4 - 5 - 17 - 13 - 14 - 10 - 9
■ NOTRE PLACÉ.
(QUATRIÈME COURSE)
1-EBIYZA
Avant de faire valider vos jeux,
vérifiez l’ordre des courses et la numérotation
officielle des partants dans vos points de vente.
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 5 AOUT 2013
39
Les courses Meslay-du-Maine - La Teste-de-Buch
05.08.13
RÉUNION II
Ce midi à
Meslay-du-Maine
Semi-nocturne à
La Teste-de-Buch
Attelé - Mâles - Course E - 3 ans
20.000 € - 2000 m - 11 partants
Plat - Femelles - Course G
2 ans - 16.000 €
1600 m - 8 partantes
1■ PRIX PIERRE PLANCHAIS (12H30)
5■ PRIX DE L’HIPPODROME (14H35)
COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4
COUPLÉS - TRIO
MULTI - 2 SUR 4
PICK 5
1 Atout Du Gite . . . . .Cl. Frecelle
2 Allo Sly . . . . . . . . . .P. Pacaud
3 Abydos Du Vivier . . .J.M. Bazire
4 Angelot Du Rib . . . .D. Thomain
5 A Nous Trois . . . . . .B. Robin
6 Alive Madrik . . . . . .F. Anne
7 Athos Gendreen . . .St. Rouxel
8 Ange De France . . . .A. Abrivard
9 Albatros Des Fanes .E. Raffin
10 Axel Haufor . . . . . . .Ch. Bigeon
11 Arlo . . . . . . . . . . . . .M. Maudet
■A retenir : 3 - 10 - 6 - 5 - 9 - 8
Attelé - Course D - 7 à 10 ans inclus
30.000 € - 2875 m - 16 partants
1
2
3
4
5
6
Speed Pacha . . . . . .D. Cherbonnel
Reve Du Gers . . . . . .S. Delasalle
Racer Prior . . . . . . .S. Desmarres
Rapido De Reville . .Th. David
Sibelle D’Ostal . . . . .M. Bezier
Rodgers Du Moulin . .R.R. Boucault
Suivants à 2900 mètres
7 Quel Instant . . . . . .R. Lagadeuc
8 Sometime . . . . . . . .Y. Lebourgeois
9 Santos Du Rib . . . . .D. Thomain
10 Surprise Du Lupin . .A. Barrier
11 Riquewihr . . . . . . . .L. Chaudet
12 Quick De L’Epinay . .M. Lecourt
13 Seven D’Oliverie . . .A. Abrivard
14 Prodige De Baffe . . .E. Raffin
15 Rickshow . . . . . . . . .J. Niskanen
16 Renardo Bello . . . . .D. Bonne
■A retenir : 16 - 9 - 5 - 4 - 3 - 7 - 8 - 10
2■ PRIX RÉGIS ET FRANCIS
PERROTEAU (13H00)
Monté - Course F - 3 ans
22.000 € - 2875 m - 16 partants
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
1 Axel Bot Eur Moel . .Cl. Frecelle
2 Altesse Fertoise . . . .A. Lamy
3 Amonita . . . . . . . . .F. Desmigneux
4 Aroblave . . . . . . . . .E. Raffin
5 Athos Du Rib . . . . . .D. Thomain
6 Awen De Prat Guen .Y. Lebourgeois
7 Azumi Jiel . . . . . . . .M. Viel
8 Altesse Des Glenan .R. Gougeon
9 Annee De Bannes . .A. Abrivard
10 Alaura De Chenu . . .C. Corbineau
11 Andy Love Richer . . .Mlle E. Dessartre
12 And The Crack . . . . .M. Mottier
13 Aballio Manceau . . .J. Lebouteiller
14 Aroma . . . . . . . . . . .A. Duperche
15 As D’Urfist . . . . . . . .D. Bonne
16 Atlantic Paris . . . . . .A. Barrier
Ecurie P. Hawas : 12 - 14
■A retenir : 14 - 11 - 12 - 15 - 2 - 4 - 5
6■ PRIX PAUL DELANOE (15H05)
Attelé - Femelles - Course E - Apprentis et
Lads-jockeys - 5 ans
20.000 € - 2875 m - 12 partantes
COUPLÉS - TRIO
MINI MULTI - 2 SUR 4
1 Utopie De Vrie . . . . .H. Touvais
2 Ukalikane . . . . . . . .G. Gelormini
3 Upsy Daisy . . . . . . . .Cedric Corbineau
4 Unite Sky . . . . . . . . .Y. Lorin
5 Une Dame . . . . . . . .N. Jully
6 Ulotte De Tagor . . . .J. Kauffmann
7 Ukraine Du Galon . .M. Bourserie
8 Utopia De Laigne . .S. Beaucamp
9 Urfa D’Essarts . . . . .J.F. Lerouvillois
10 Uriga Dream . . . . . .J. Auverlot
11 Uxiane De Lexlor . . .T. Compas
12 Union D’Haufor . . . .Th. Vaillant
■A retenir : 6 - 7 - 9 - 12 - 11 - 2
3■ PRIX CHANTAL ET MICHEL
LUCAS (13H30)
Attelé - Course D - 6 et 7 ans
24.000 € - 2875 m - 13 partants
7■ PRIX JACQUES PAILLARD (15H40)
COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4
1 Tando Barbes . . . . .Ch.J. Bigeon
2 Tegee . . . . . . . . . . . .F.G. Louiche
3 Tours . . . . . . . . . . . .L. Chaudet
4 Servante . . . . . . . . .F. Anne
5 Sire De Janze . . . . . .F. Furet
6 Sushi Rocq . . . . . . . .M. Bezier
7 Tilbury Du Rib . . . . .D. Thomain
8 Tenor De Miennais .J.M. Bazire
9 Taquine Du Loisir . . .E. Raffin
10 Saga Piya . . . . . . . .P.A. Geslin
11 Touho De Karenga .J.M. Legros
12 Tamisso . . . . . . . . . .C. Megissier
13 Tiburce De Brion . . .A. Abrivard
Ecurie P.A. Geslin : 6 - 10
■A retenir : 8 - 4 - 11 - 13 - 12 - 1
Attelé - Femelles - Course E - 4 ans
20.000 € - 2875 m - 11 partantes
Attelé - A réclamer - Course R - 4 et 5 ans
18.000 € - 2875 m - 15 partants
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
1 Ulysse De Mortree .F. Bougon
2 Urgano . . . . . . . . . .F. Furet
3 Ulf Du Derby . . . . . .G. Maillard
4 Valseur Du Surf . . . .A.H. Viel
5 Virtual Farcap . . . . .A. Lamy
6 Une Fleur Du Lys . . .J. Bruneau
7 Violine Des Loups . .D. De Jesus Reis
8 Voski . . . . . . . . . . . .P.Emmanuel Mary
9 Verona Du Chef . . . .S. Roger
10 Viking Turbo . . . . . .D. Bonne
11 Uquillo Joyeux . . . .E. Raffin
12 Velino Vedaquais . .D. Thomain
13 Ulysse Stelaroz . . . .J. Douet
14 Ulysse De Banville . .B. Marie
15 Unella De Mail . . . .F. Anne
■A retenir : 7 - 14 - 15 - 11 - 9 - 8 - 10
1 Vesuvia Gala . . . . . .Ch. Franjoux
2 Vitesse Du Surf . . . .A.H. Viel
3 Valse Meslinoise . . .C. Tiger
4 Victoire De Sevres . .J. Lebouteiller
5 Vague De Manche .Th. Le Floch
6 Valse De Banville . .E. Letouze
7 Vlady Des Erablais .S. Delasalle
8 Venus D’Aunay . . . .Y. Roblot
9 Valdemosa . . . . . . .J. Bruneau
10 Vallee Du Rib . . . . . .D. Thomain
11 Volcane Melric . . . .R. Lagadeuc
■A retenir : 3 - 6 - 9 - 11 - 10 - 8
8■ PRIX DES ELEVEURS
DU FRESNE (16H10)
Monté - Course E - 5 et 6 ans
20.000 € - 2875 m - 13 partants
COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4
1 Titan De Miranda . .Cl. Frecelle
2 Topaze Du Brindeau Mlle E. Van Petten
3 Ublack De Kat . . . . .F.Gence
4 Uranie D’Airou . . . . .P.Ph. Ploquin
5 Univers D’Oliverie . .Y. Lebourgeois
6 Un Six Mai . . . . . . . .M. Mottier
7 Teva Williams . . . . .Y. Renard
8 Up Market Briac . . .F. Desmigneux
9 Ultime Haufor . . . . .Ch.J. Bigeon
10 Urbi Blue . . . . . . . . .A. Abrivard
11 Una Lisa Du Bessin .Mlle A. Barthelemy
12 Tagora De Ginai . . .D. Thomain
13 Toross . . . . . . . . . . .P.E. Mary
■A retenir : 12 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10
5■ PRIX GILBERT MOGA (18H40)
COUPLÉS - TRIO
COUPLÉS - TRIO
MINI MULTI - 2 SUR 4
6■ PRIX ARCA (19H10)
2■ PRIX DE L’HIPPODROME
ARGENTINO DE
PALERMO
5 partants - Tous partants
1. 3 Double Point
(O. Peslier) G. 6,70 ; P. 3,50
2. 4 Honeymoon Cocktail
(C. Soumillon) P. 2,70
3. 2 Rogue Agent
(M. Guyon)
Couplé ordre : 20,60
Trio ordre : 30,00
1 Crisolles . . . . . . . . 7 Jb.Eyquem . . .56
2 Muyeva . . . . . . . . 5 W.Smit . . . . . .56
3 Dream’S Burg . . . 8 Jl. M. Tejera . .56
4 Gangnam Style . . 3 R. Montenegro . .56
5 Super Bossy . . . . . 1 Fx. Bertras . . .56
6 Monlora De Luna . . 4 F. Blondel . . . .56
7 Cilena De Arcadia . . 6 Jb. Hamel . . .56
8 Feria Noire. . . . . . 2 M.Lauron . . . .52,5
■A retenir : 1 - 5 - 4 - 6 - 7 - 2
2■ PRIX ANDRE LACOUR (17H10)
Plat - Mâles - Course G
2 ans - 16.000 €
1600 m - 8 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Loenrique . . . . . . 3 F. Blondel . . . .56
2 Drole De Mek. . . . 7 M.Forest . . . . .56
3 Master Of Gold . . 5 Jb.Eyquem . . .56
4 After Math. . . . . . 2 T.Henderson .56
5 Win Mix . . . . . . . . 1 E.Canal . . . . . .53,5
6 Tide Is High . . . . . 8 D.Morisson . .56
7 Coureur Indien . . 4 Fx. Bertras . . .56
8 Tekneas . . . . . . . . 6 C. Cadel . . . . .53,5
■A retenir : 4 - 1 - 7 - 8 - 5 - 2
3■ CRITÉRIUM DU BEQUET (17H40)
Plat - Listed - 2 ans
55.000 € - 1200 m - 7 partants
COUPLÉ ORDRE
TRIO ORDRE
1 Noozhoh Canarias. . 6
2 Salai. . . . . . . . . . . 4
3 Another Party . . . 5
4 Skiperia . . . . . . . . 1
5 Hopefilly . . . . . . . 3
6 La Cumbia . . . . . . 2
7 Elusive Pearl . . . . 7
■A retenir : 1 - 7 - 2 - 4
Jl. M. Tejera . .58
Jb.Eyquem . . .58
M.Forest . . . . .58
F. Veron . . . . .56,5
T.Henderson .56,5
Jim .Martin . .56,5
F. Blondel . . . .56,5
4■ PRIX D. CAZENAVE (18H10)
Plat - Course G - 3 ans
15.000 € - 1900 m - 12 partants
1 Cape Willoughby. . 9 M.Forest . . . . .58
2 Pepe Mi Amor . . . 4 F. Veron . . . . .58
3 Blue Chop . . . . . . 3 J. Auge . . . . . .58
4 Bucking Ben . . . . 6 J.Grosjean . . .58
5 Encore Merci . . . . 2 Fx. Bertras . . .56,5
6 Couleur Pyla . . . . 5 R. Montenegro . .56,5
7 Speed Pack . . . . . 7 C. Nora . . . . . .56
8 Daidaidai. . . . . . . 8 Jim .Martin . .56
9 Captain Riou . . . 10 D.Morisson . .56
10 Sylviana . . . . . . . 11 Jb. Hamel . . .54,5
11 Cresenda . . . . . . 12 T.Henderson .54,5
12 Osada. . . . . . . . . . 1 S.Prugnaud . .50
■A retenir : 1 - 6 - 10 - 2 - 3 - 4
Plat - Handicap - Course G - 3 ans
17.000 € - 2100 m - 10 partants
1 Plaine Monceau . 4 F. Masse . . . . .61
2 Claudiniho . . . . . . 6 J. Auge . . . . . .61,5
3 The Brock Again. . 10 Jb. Hamel . . .58
4 Irish Sand . . . . . . 3 G. M. Parayre . .57
5 Saphir Nonantais 8 M.Forest . . . . .57
6 Cubalibre . . . . . . . 5 Fx. Bertras . . .56,5
7 Zarofski . . . . . . . . 2 Jb.Eyquem . . .56
8 Chatawa . . . . . . . 7 M.Lauron . . . .52,5
9 Feijao . . . . . . . . . . 1 E.Canal . . . . . .53
10 Nerval Malpic . . . 9 M. Foulon . . .51,5
■A retenir : 4 - 5 - 1 - 8 - 9 - 10
Plat - Femelles - Arabes purs - Course E - 4 ans
14.000 € - 1900 m - 9 partantes
COUPLÉS - TRIO
1 Vetlana De Faust . 2 Fx. Bertras . . .59
2 Farh . . . . . . . . . . . 3 F. Blondel . . . .57
3 Najmaah . . . . . . . 5 J.Grosjean . . .57
4 Shagra De Jos . . . 9 J. Auge . . . . . .57
5 Tala Al Khalediah. 7 Jb.Eyquem . . .56
6 Carioca De Ghazal . . 1 M.Forest . . . . .56
7 Devora. . . . . . . . . 8 Y.Hamad . . . .56
8 Guaicha De Bozouls . . NON-PARTANTE
9 Maeva Du Flagas. . 4 D. Michaux . .56
Ecurie Cheik M. Bin Zayed : 3 - 4
■A retenir : 2 - 1 - 5 - 3 - 4 - 9
7■ PRIX BORDEAUX LE BOUSCAT (19H40)
Plat - Course E - 4 ans
12.000 € - 2400 m - 7 partants
COUPLÉ ORDRE
TRIO ORDRE
1 Fairly Crick . . . . . . 4
2 Baroum . . . . . . . . 3
3 Stonehedge. . . . . 5
4 Je Parts Seul . . . . 6
5 Monsieur Opera . 2
6 Campillo . . . . . . . 7
7 Eaux Fortes . . . . . 1
■A retenir : 2 - 3 - 7 - 5
E.Canal . . . . . .57,5
M.Lauron . . . .55,5
D. Michaux . .59
D.Morisson . .58
Jb. Hamel . . .58
C. Nora . . . . . .56
M.Forest . . . . .54,5
8■ PRIX CHAMBRE DE L’ÉDIT (20H10)
Plat - Course G - 3 ans
15.000 € - 1600 m - 9 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Solside . . . . . . . . . 7 M.Lauron . . . .55,5
2 Espadero . . . . . . . 8 D. Michaux . .58
3 Seven Even . . . . . 6 F. Blondel . . . .56,5
4 Mlle Agapee . . . . 4 Fx. Bertras . . .56,5
5 Agushaya . . . . . . . 1 Jb.Eyquem . . .56,5
6 Go Cat Go . . . . . . 2 J.Grosjean . . .56
7 Kuritiba . . . . . . . . 5 E.Canal . . . . . .53,5
8 Chaskee . . . . . . . . 3 T.Henderson . .54
9 Lady Break. . . . . . 9 R. Montenegro . .52,5
■A retenir : 3 - 4 - 5 - 1 - 2 - 8
Hier à Vittel
Réunion IV
5■ PRIX DU CONSEIL
GÉNÉRAL DES VOSGES
8 partants - Tous partants
1. 7 Nelia (S.Marquetti)
G. 22,70 ; P. 2,90
2. 5 Cat Annamour
(A. Lemaitre) P. 1,30
3. 2 Solar Power (O.Plaçais) P.1,10
Couplés : 7-5 G.48,80 - P.10,70
7-2 P. 6,90 - 5-2 P. 2,00
Trio : 7-5-2 21,60
Couplé ordre : 158,70
Trio ordre : 370,90
6■ GRAND PRIX G.T.I.
DE VITTEL
(MULTI - PICK 5)
16 partants
Non-partants : 8-13-16
1. 10 Villa Adriana (P.Boehm)
G. 3,80 P. 1,50
2. 5 Eternal Flame
(A. Lemaitre) P. 3,20
3. 11 Super Kenny
(T. Messina) P. 2,30
4. 2 Fantastic Flash (V. Vion)
5. 12 Gold Sceptre (Fl.Masse)
Couplés : 10-5 G. 28,60 - P. 9,30
10-11 P. 3,90
5-11 P. 11,60
Trio : 10-5-11 57,70 / 28,60
Couplé ordre : 52,40 / 3,80
Trio ordre : 327,90
multi en 4 : 378,00
multi en 5 : 75,60
multi en 6 : 25,20
multi en 7 : 10,80
2 sur 4 : 11,40 / 3,90
Pick 5 : 10-5-11-2-12 659,00
10-5-11-2-NP 131,80
DEMAIN À DEAUVILLE
1-Prix d'Alençon
PLAT - Handicap divisé - Première épreuve - Course D - 3 ans - 60.000 €
1 900 mètres (P.S.F.) - 16 partants - Départ à 13 h 50
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
■
CRICKEL WOOD
PINK STYLE
ALMOONQITH
RED SHOT
TEMPS LIBRE
POKERSLY
ROCAILLE (Œil)
ROI CHARLES
KINGZAR
POLO (Œil)
ROCCARINA
ELECTRIC BOOGIE (Œil)
KING'S RISK
ALGAR
DÉLÉGATION
RUSSIAN REEL
Sexe
Âge
M3
F3
M3
F3
H3
M3
F3
M3
M3
H3
F3
M3
M3
M3
F3
M3
COR. JOCKEYS
13
1
4
16
6
2
11
7
5
8
14
10
15
3
12
9
C. Soumillon
E. Hardouin
I. Mendizabal
M. Guyon
T. Jarnet
P.C. Boudot
L. Dettori
G. Pardon
F. Spanu
G. Benoist
F. Veron
C.P. Lemaire
S. Pasquier
T. Thulliez
A. Crastus
U. Rispoli
À retenir (Première impression) : 13 - 12 - 10 - 7 - 4 - 6 - 11 - 8
POIDS
59
58,5
58
57
57
56,5
56,5
56
56
56
55,5
55
54,5
54
54
53,5
Journée 216 - Terrain : bon souple - Temps : ensoleillé
1■ PRIX P. METZELARD (16H40)
TIERCÉ – QUARTÉ + – QUINTÉ + – 2 SUR 4 – MULTI
Nº CHEVAUX
Hier à Deauville
11 - 3 - 2 - 10 - 5
1■ PRIX VALPARAISO
SPORTING CLUB
8 partants - Tous partants
1. 7 Lesstalk In Paris
(I. Mendizabal) G. 3,80 ; P. 1,80
2. 8 Dauphine Doree
(M. Guyon) P. 4,30
3. 5 Conquete
(C. Soumillon) P. 2,20
Couplés : 7-8 G. 25,50 - P. 8,40
7-5 P. 5,00 - 8-5 P. 9,60
Trio : 7-8-5 38,50
Couplé ordre : 34,90
Trio ordre : 229,40
COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4
COUPLÉS - TRIO
MINI MULTI - 2 SUR 4
4■ PRIX MARCEL GAUTIER (14H05)
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
RÉUNION III
■ TIERCÉ (pour 1 €)
11 - 3 - 2
Ordre ..............................15,50
Désordre ..........................3,10
■ QUARTÉ+ (pour1,30€)
11 - 3 - 2 - 10
Ordre ..............................91,52
Désordre ......................11,44
Bonus .................................2,34
■ QUINTÉ + (pour 2 €)
11 - 3 - 2 - 10 - 5
Ordre .......................1 020,00
Désordre .......................20,40
Bonus 4 .............................8,00
Bonus 4 sur 5 ................4,00
Bonus 3 .............................2,20
N° Plus Gagnant.......2929
■ 2 SUR 4
Pour 3 euros ..................5,70
■ MULTI (pour 3 €)
11 - 3 - 2 - 10
Multi en 4 ..................189,00
Multi en 5 .....................37,80
Multi en 6 .....................12,60
Multi en 7 ........................5,40
4■ LARC PRIX M. DE
GHEEST (QUINTÉ +)
14 partants - Tous partants
1. 11 Moonlight Cloud
(T. Jarnet) G. 2,20 ; P. 1,30
2. 3 Lethal Force
(A.Kirby) P. 1,60
3. 2 Gordon Lord Byron
(Jp. Murtagh) P. 2,20
4. 10 Tulips (M. Guyon)
5. 5 American Devil
(U.Rispoli)
Couplés : 11-3 G. 3,60
P. 2,60 - 11-2 P. 5,00
3-2 P. 6,30
Trio : 11-3-2 8,30
Couplé ordre : 3,80
Trio ordre : 14,90
5■ PRIX OSAF DE REUX
6 partants - Tous partants
1. 4 Tres Blue (F. Veron)
G. 3,60 ; P. 1,90
2. 6 Montclair
(M. Guyon) P. 2,70
3. 2 First Mohican
(Tp. Queally)
Couplé ordre : 26,20
Trio ordre : 112,00
6■ PRIX DE L’HIPPODROME DE MARONAS (MULTI)
16 partants - Tous partants
1. 11 A Ready Dream
(S. Pasquier) G. 5,10 ; P. 2,40
2. 2 Kamate
(G. Benoist) P. 2,20
3. 8 Dieppe
(Cp. Lemaire) P. 5,40
4. 15 Secret Marks (F. Veron)
Couplés : 11-2 G. 13,80 - P. 7,20
11-8 P. 18,30 - 2-8 P. 23,60
Trio : 11-2-8 95,60
Couplé ordre : 35,60
Trio ordre : 246,80
multi en 4 : 2 173,50
multi en 5 : 434,70
multi en 6 : 144,90
multi en 7 : 62,10
2 sur 4 : 18,00
7■ PRIX DE L’HIPPODROME DE SAN ISIDRO (MULTI)
16 partants - Tous partants
1. 2 Primera Vista
(D. Santiago) G. 10,30 ; P. 3,10
2. 1 Got Slick
(N. Desoutter) P. 2,00
3. 7 Glamour Star
(Z. Pfeil) P. 1,80
4. 13 Caroz (L.Grosso)
Couplés : 2-1 G. 22,70 - P. 9,00
2-7 P. 7,60 - 1-7 P. 5,10
Trio : 2-1-7 33,30
Couplé ordre : 62,40
Trio ordre : 395,10
multi en 4 : 409,50
multi en 5 : 81,90
multi en 6 : 27,30
multi en 7 : 11,70
2 sur 4 : 9,90
8■ PRIX DU CLUB HIPICO
DE SANTIAGO (MULTI)
16 partants - Tous partants
1. 4 Gentleman De Lelfe (E.
Hardouin) G. 50,80 ; P. 11,60
2. 5 Bright Tiger
(M. Lerner) P. 2,80
3. 14 Mrs Dubawi
(Fx. Bertras) P. 3,20
4. 9 Orphic (T. Piccone)
Couplés : 4-5 G.164,80 - P.51,10
4-14 P. 67,50 - 5-14 P. 14,40
Trio : 4-5-14 170,30
Couplé ordre : 333,30
Trio ordre : 1 320,40
multi en 4 : 7 560,00
multi en 5 : 1 512,00
multi en 6 : 504,00
multi en 7 : 216,00
2 sur 4 : 121,80
Hier à Châteaubriant
Réunion II
1■ PX D’ENGHIEN (MINI MULTI)
12 partants - Tous partants
1. 5 Amiral Du Surf
(A.H. Viel) G. 12,70 ; P. 3,80
2. 10 Avenir De Daidou
(O. Raffin) P. 6,90
3. 8 Adrie De Carsi
(S. Delasalle) P. 3,20
4. 1 Avantage Censerie
(J.Ph. Monclin)
Couplés : 5-10 G.107,00 - P.33,50
5-8 P. 9,60 - 10-8 P. 29,60
Trio : 5-10-8 310,30
Couplé ordre : 298,30
Trio ordre : 817,80
2 sur 4 : 37,20
mini multi en 4 : 1 498,50
mini multi en 5 : 299,70
mini multi en 6 : 99,90
2■ PRIX GALISSONNIÈRE
(MINI MULTI)
13 partants - Non-partant : 6
1. 12 Victoire Classic
(J.Ph. Monclin) G. 11,90 ; P. 3,00
2. 7 Vlakowa Du Plessis
(Ph. Boutin) P. 1,60
3. 2 Vamp D’Haufor
(D. Donfront) P. 5,10
4. 10 Vive Du Fourneau
(B. Rocher)
Couplés : 12-7 G. 20,60 - P. 8,00
12-2 P. 22,10 - 7-2 P. 12,10
Trio : 12-7-2 99,60 / 20,60
Couplé ordre : 57,40
Trio ordre : 578,60
2 sur 4 : 12,30
mini multi en 4 : 598,50
mini multi en 5 : 119,70
mini multi en 6 : 39,90
3■ PX COKTAIL JET (MINI MULTI)
13 partants - Tous partants
1. 1 Urok (L.D. Bourgeais)
G. 3,70 ; P. 2,10
2. 6 Ulysse Des Agets
(L. Donati) P. 3,00
3. 4 Ulysse Du Palais
(P. Le Moel) P. 3,20
4. 8 Un Matin D’Anama (A.Prat)
Couplés : 1-6 G. 19,10 - P. 7,40
1-4 P. 9,00 - 6-4 P. 18,50
Trio : 1-6-4 82,10
Couplé ordre : 26,90
Trio ordre : 266,70
2 sur 4 : 18,00
À l'arrivée du Prix de Billom, jeudi soir à Bellerive, M. Guillon, maire
de Billom, a remis au vainqueur, Théo Bachelot, un grand panier
d'ail, comme le veut la tradition. Billom est en effet la capitale de
l'ail comme chacun sait.
3■ PRIX DE L’HIPPODROME
DE CHILE (MINI MULTI)
12 partants - Tous partants
1. 7 Neron (C. Soumillon)
G. 2,70 ; P. 1,40
2. 10 Jupiter (A. Hamelin) P. 3,90
3. 2 Kareman (M.Lauron) P. 1,80
4. 8 Tiberio (M. Lerner)
Couplés : 7-10 G. 33,00 - P. 9,40
7-2 P. 3,70 - 10-2 P. 16,20
Trio : 7-10-2 51,30
Couplé ordre : 35,20
Trio ordre : 227,80
2 sur 4 : 13,80
mini multi en 4 : 855,00
mini multi en 5 : 171,00
mini multi en 6 : 57,00
mini multi en 4 : 409,50
mini multi en 5 : 81,90
mini multi en 6 : 27,30
4■ PRIX NIMROD
BORÉALIS (CLASSIC TIERCÉ)
8 partants - Tous partants
1. 4 Scott W.L. (E. Raffin)
G. 2,60 ; P. 1,40
2. 7 Twister De L’Iton
(A. Barrier) P. 1,20
3. 1 Sevilla Story
(Mlle Cl. Richard) P. 2,20
Couplés : 4-7 G. 3,40 - P. 2,00
4-1 P. 5,90 - 7-1 P. 3,50
Trio : 4-7-1 12,40
Couplé ordre : 6,10
Trio ordre : 30,10
Classic tiercé : ordre : 23,50
désordre : 4,70
5■ PRIX ESPÉRANCE (MULTI)
16 partants - Non-partant : 13
1. 3 Uranie D’Ostal
(E. Raffin) G. 5,70 ; P. 2,40
2. 4 Urizona (A. Dubert) P. 11,20
3. 1 Uline Des Linans
(O. Raffin) P. 6,20
4. 11 Udine De La Coudre
(S. Delasalle)
Couplés : 3-4 G.108,30 - P.33,90
3-1 P. 12,30 - 4-1 P. 77,60
Trio : 3-4-1 338,50
Couplé ordre : 218,60
Trio ordre : 958,00
multi en 4 : 3 937,50
multi en 5 : 787,50
multi en 6 : 262,50
multi en 7 : 112,50
2 sur 4 : 57,60
6■ PRIX HENRI PORTAIS
(MINI MULTI)
13 partants - Tous partants
1. 11 Vazirissimo
(L.D. Bourgeais)
G. 7,40 ; P. 2,30
2. 5 Vulcano Bello
(A. Barrier) P. 1,80
3. 2 Vic Du Bossis
(O. Raffin) P. 5,40
4. 9 Vegas Visais
(A.P. Bezier)
Couplés : 11-5 G.12,30 - P.6,20
11-2 P. 27,50 - 5-2 P. 13,40
Trio : 11-5-2 90,10
Couplé ordre : 44,00
Trio ordre : 312,90
2 sur 4 : 16,80
mini multi en 4 : 702,00
mini multi en 5 : 140,40
mini multi en 6 : 46,80
7■ PRIX DU JOURNAL
GENY COURSES
(PICK 5 - MINI MULTI)
12 partants - Tous partants
1. 7 Uriano D’Hameline
(A. Barrier)
G. 1,60 ; P. 1,30
2. 11 Ursulo Du Parc
(J.M. Godard) P. 1,50
3. 9 Una Dege
(Ch.A. Mary) P. 4,80
4. 6 Texas Haufor
(F. Charlot)
5. 3 Ultimatum Du Caux
(P. Le Moel)
Couplés : 7-11 G. 4,00 - P. 2,50
7-9 P. 12,10
11-9 P. 20,40
Trio : 7-11-9 41,20
Couplé ordre : 3,70
Trio ordre : 69,20
2 sur 4 : 5,70
Pick 5 : 7-11-9-6-3 514,90
mini multi en 4 : 558,00
mini multi en 5 : 111,60
mini multi en 6 : 37,20
8■ PRIX DE LA LA VILLE
MARIE (MULTI)
14 partants - Tous partants
1. 10 Tilbury Du Plessis
(C. Baty) G. 4,20 ; P. 2,30
2. 2 Titeuf D’Avran
(Julien Renault) P. 4,30
3. 9 Record Pellois
(B. Pellan) P. 11,80
4. 5 Speedy Dancer
(J.Ph. Derrian)
Couplés : 10-2 G. 30,80
P. 11,40 - 10-9 P. 28,90
2-9 P. 67,80
Trio : 10-2-9 635,70
Couplé ordre : 46,60
Trio ordre : 870,00
multi en 4 : 8 883,00
multi en 5 : 1 776,60
multi en 6 : 592,20
multi en 7 : 253,80
2 sur 4 : 81,30
LES COURSES EN DIRECT
commentaires- résultats - pronostics - rapports
08 92 68 23 63 * ou 36 15 resucourse
0,34€ la minute
Pdd
40
LUNDI 5 AOUT 2013 LA MONTAGNE
JEAN-JACQUES GOLDMAN ÉLU PERSONNALITÉ PRÉFÉRÉE DES FRANÇAIS, YANNICK NOAH RELÉGUÉ À LA DIXIÈME PLACE
voix de 40,1 % des sondés, en tête d’une
liste de « 58 personnalités françaises qui
comptent le plus » et que les Français
trouvent « les plus sympathiques ». L’in­
terprète de Là­bas, Envole moi ou Je te
donne, qui s’est mis en retrait depuis
dix ans, détrône ainsi l’acteur Omar Sy
(36,9 %), héros d’« Intouchables », qui
tenait la première place dans le cœur
des Français lors du précédent sondage
réalisé en décembre 2012. Il relègue aus­
si le chanteur et ancien tennisman Yan­
nick Noah, longtemps indétrônable puis­
TALENT. Et humilité. Bien qu’absent de­
puis dix ans de la scène musicale fran­
çaise, Jean­Jacques Goldman vient d’être
consacré, à 61 ans, « personnalité préfé­
rée » des Français. La raison de ce sou­
dain coup de cœur ? Ses tubes conti­
nuent de leur parler et il incarne « le
cœur et l’humilité », à contre­courant du
star­system, analysent des connaisseurs.
Un sondage Ifop publié, hier, par le Jour­
nal du Dimanche marque l’entrée fulgu­
rante du chanteur­auteur­compositeur
phare des années 1980, qui recueille les
France & Monde
qu’il a trusté la plus haute marche du
podium pendant neuf années de suite,
de la troisième à la dixième place du
classement. Première femme du classe­
ment, la comédienne Sophie Marceau
(28,7 %) arrive en troisième place, suivie
de Jean Dujardin (27,4 %) et de l’humo­
riste Gad Elmaleh (26,9 %), futur père du
premier enfant de Charlotte Casiraghi.
Quant à l’ancien président Nicolas
Sarkozy, il s’arroge la 20 e place avec
19,6 % des voix, loin devant le nouveau
locataire de l’Élysée, François Hollande,
44e du classement… sur 50 ! ■
Actualités
JUSTICE ■ Un policier contraint de « libérer sans délai » trois condamnés car la prison de Chartres était pleine
Remis en liberté... faute de place !
Faute de place en prison, trois
malfaiteurs, dont deux condamnés
à trois mois de prison ferme et
arrêtés jeudi à Dreux (Eure-et-Loir)
pour exécuter leur peine, ont été
relâchés par la justice.
lui rendre compte des condi­
tions dans lesquelles le parquet
de Chartres a été amené à pren­
dre cette décision, au regard no­
tamment des conditions d’ap­
plication de la circulaire de
politique pénale du 19 septem­
bre 2012 ».
L’
affaire a été révélée par
l’adjoint de la circons­
cription de sécurité pu­
blique de Dreux, qui
compte une zone de sécurité
prioritaire (ZSP) mise en place
par le ministère de l’intérieur en
janvier. Dans un rapport adressé
le même jour à la direction cen­
trale de la Sécurité publique, il
écrit que l’officier de police ju­
diciaire de permanence s’est vu
signifier, par instruction verbale
du substitut de permanence du
parquet, de « libérer sans délai »
les trois malfaiteurs « sans sui­
tes judiciaires au prétexte que la
maison d’arrêt de Chartres était
“pleine” ».
Parmi eux figure notamment
un jeune homme de 26 ans con­
damné à trois mois de prison
ferme pour rébellion, violences
contre un policier, outrages et
conduite en état d’ivresse.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
« Sentiment d’impunité »
Dans son rapport, le policier
« dénonce ces instructions ini­
ques et lourdes de conséquen­
ces ». Il rappelle notamment
que les « mises en exécutions
d’écrou sont délivrées par la
justice » et qu’il « s’agit d’ins­
tructions écrites qui sont appli­
quées dès que possible ».
La décision est susceptible de
provoquer, selon lui, « le senti­
ment d’impunité que peuvent
avoir ces délinquants, chevron­
L’ÉDITORIAL
DANIEL RUIZ
Manuel Valls se dit
« surpris de cette
décision et inquiet
de ses conséquences »
PRISON. « Nous n’avons aucune instruction visant à ne plus écrouer », s’est défendu le parquet de Chartres.
nés pour la plupart, lorsqu’ils
franchissent la porte du com­
missariat moins de deux heures
après avoir été interpellés ». Il
souligne également les « consé­
quences sur le moral et la moti­
vation » des policiers.
De son côté, le parquet de
Chartres a indiqué, samedi, ne
pas avoir eu connaissance du
rapport. Et d’ajouter : « Nous
n’avons aucune instruction vi­
sant à ne plus écrouer de per­
sonnes à la maison d’arrêt de
Que la prison refasse la Une
de l’actualité et aussitôt les
trompes sécuritaires se remet­
tent à nous sonner le grand air
du laxisme, de l’inefficacité et
de la tranquillité des citoyens
honnêtes. Pour être connu, le
refrain n’empêche pas les faus­
ses notes : la surprise feinte de
Manuel Valls, l’opportune de­
mande d’information de Mme
Taubira, les réactions démago­
giques… Reste que la libération
des trois malfaiteurs, condam­
nés et relâchés faute de place
en prison, repose un problème
vieux comme l’organisation de
la France, celui de la punition.
Oublieux de leurs réalités ré­
centes MM. Estrosi et Ciotti
roulent les mécaniques de leurs
Chartres. Preuve en est : des
personnes, jugées en comparu­
tion immédiate cette semaine,
ont été condamnées à des pei­
nes de prison avec mise sous
mandat de dépôt. »
Des vérifications à faire
« Dès réception du rapport,
nous allons vérifier avec préci­
sion de quoi il s’agit », ajoute­t­
on de même source. « Mais, à
première vue dans cette affaire,
il semblerait que les personnes
dont il est question ont été con­
PHOTO AFP
damnées à des peines de prison
ferme allant de deux à trois
mois. On serait donc bien dans
le cadre des directives de la
Chancellerie concernant l’amé­
nagement des peines de prison
ferme jusqu’à 2 ans si la person­
ne n’est pas récidiviste, et d’un
un an si elle l’est. »
Quant à la Garde des sceaux,
Christiane Taubira, elle a an­
noncé qu’elle demanderait « au
parquet général de la cour d’ap­
pel de Versailles de bien vouloir
Ni les moyens ni l’envie
idées populistes, comme s’ils
n’avaient jamais été confrontés
à la surpopulation carcérale.
Toute faute mérite sanction,
c’est un des fondements de no­
tre société. Mais la collectivité
nationale devrait battre la coul­
pe de son incapacité chronique
à inventer une réponse sociale
qu’elle opposerait à la violence,
à l’horreur et à la récidive.
Après quarante ans d’échecs
gouvernementaux, on peut s’en
tenir aux statistiques du man­
que de places de prison, on
peut quantifier les peines en at­
tente d’exécution et rappeler les
trente mille places promises en
2011 qui ne compenseraient
même pas les fermetures pré­
vues au plan vétusté. On peut…
On pourrait aussi repenser
notre système carcéral telle­
ment inadapté qu’il n’a pas
imaginé de répondre à la vio­
lence autrement que par la vio­
lence. La prison ne dissuade ja­
mais les auteurs de délits, pas
plus que notre barème des pei­
nes n’empêche le passage à
l’acte. Les geôles n’ont aucune
valeur d’exemple, en tout cas
Son homologue de l’Intérieur,
Manuel Valls, s’était auparavant
déclaré « très surpris de cette
décision et inquiet de ses con­
séquences », selon son entoura­
ge. « Cette décision très éton­
nante », a déclaré Manuel Valls,
« va à l’encontre de la stratégie
décidée conjointement par la
Chancellerie et l’Intérieur, qui
vise à accroître le concours des
forces de sécurité pour faire
exécuter les peines ».
De son côté, le député­maire
UMP de Nice, Christian Estrosi,
a « dénoncé la remise en liberté
de trois voyous par un magistrat
du parquet au motif, selon lui,
que la prison était pleine ».
« Indigné et révolté » par la
mesure, il annonce qu’il vient
d’écrire à la Garde des sceaux
« pour lui demander des expli­
cations ». ■
è Surpopulation carcérale. Le nombre
de détenus les prisons françaises a atteint,
début juillet, un nouveau record à 68.569
pour 57.320 places.
positif, et il est connu et recon­
nu qu’elles transforment fré­
quemment le petit loubard en
voyou endurci.
Les querelles qui opposent ri­
tuellement nos élus ne sont
que l’écume du débat politique
puisque la France n’a ni les
moyens de créer les cellules
suffisantes, ni l’envie de s’inté­
resser à ceux qui enfreignent
ses règles. Notre société doit se
protéger, nul ne le conteste, et
elle dispose pour cela du mo­
nopole de la punition. Elle
n’imagine pas, pour le moment,
de pouvoir se passer, un jour,
de la mise à l’écart par l’empri­
sonnement. Elle n’imaginait
pas, non plus, de pouvoir se
passer de la peine de mort. ■
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 5 AOUT 2013
France & Monde
41
Actualités
YÉMEN ■ Une vingtaine de représentations diplomatiques occidentales ont été fermées suite à des menaces
Les ambassades sous surveillance
Le dispositif de sécurité a été renforcé autour des ambassades occidentales de Sanaa, au Yémen. Certaines ont été
fermées, hier, après une alerte sur un risque d’attentat
lancée par Washington. Les États-Unis ont fermé 25 de leurs
ambassades et consulats au Moyen-Orient et en Asie.
D
es membres des For­
ces spéciales yémé­
nites, soutenus par
des blindés, étaient postés
hier devant les chancelle­
r ies fermées des États­
Unis, du Royaume­Uni, de
France et d’Allemagne,
notamment. Cette ferme­
ture est prévue pour au
moins deux jours (hier et
aujourd’hui), après l’alerte
lancée par Washington sur
un risque élevé d’attentats
d’al­Qaïda en août. Un
d r o n e, p r o b a b l e m e n t
américain, a survolé, hier
en milieu de journée, la
capitale.
Washington
prédit un risque
élevé d’attentats
en août
La fermeture de l’am­
bassade de France à Sanaa
pourrait durer « plusieurs
jours », a précisé le prési­
dent François Hollande,
alors que le Canada a dé­
cidé de fermer préventive­
ment, hier, sa représenta­
tion diplomatique à
Dacca, au Bangladesh.
Autour des ambassades
américaine et britannique,
situées dans le nord­est de
Sanaa, les mesures de sé­
curité, en vigueur depuis
plusieurs années, ont été
renforcées. « Nous som­
mes déjà en état d’alerte,
mais nous avons redoublé
de vigilance », a déclaré
un policier.
Du jamais vu
Aux points de contrôle
mis en place depuis le dé­
but de la semaine par les
forces de sécurité et l’ar­
mée, les contrôles régu­
liers se succèdent, en par­
ticulier pour les accès
menant aux chancelleries
occidentales, rapportent
des habitants.
Ces barrages ont été ré­
tablis au début de la se­
avis de prudence à l’atten­
tion de tous ses ressortis­
sants dans le monde : des
attentats sont possibles
« p a r t i c u l i è re m e n t a u
Moyen­Orient et en Afri­
que du Nord », insistant
aussi sur « la péninsule
arabique ».
Al­Qaïda accuse
les États­Unis
de « complot »
en Égypte
CHECKPOINT. La sécurité a été renforcée autour de l’ambassade américaine.
maine, « une mesure pré­
ve n t i ve d u ra n t l e s d i x
derniers jours du rama­
dan », une période parfois
marquée par des attaques
d’extrémistes.
Les ambassades des
États­Unis dans les mo­
narchies voisines du Golfe
étaient aussi fermées, hier,
ainsi que dans d’autres
pays arabes, comme l’Al­
gérie ou la Jordanie. « Les
mesures de sécurité ont
été renforcées autour de la
chancellerie américaine »
à Amman, a indiqué un
responsable jordanien.
Mais, a­t­il ajouté, « nous
n’avons pas relevé de me­
naces » spécifiques.
Un ancien officier de la
CIA, Robert Baer, a déclaré
à CNN n’avoir jamais vu,
en 21 ans passés au sein
TUNISIE ■ Pouvoir et opposition s’affrontent à coup de manifestations
Ennahda mobilise ses partisans
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Les islamistes ont mobilisé
en masse, dans la nuit de
samedi à dimanche, pour
défendre leur légitimité.
L’assassinat du député
d’opposition Mohamed
Brahmi, le 25 juillet der­
nier, ne passe toujours
pas. En réponse aux nom­
breuses voix réclamant la
démission du gouverne­
ment et la dissolution de
l’Assemblée nationale
constituante (ANC), les is­
lamistes d’Ennahda ont
rassemblé, samedi soir,
des dizaines de milliers de
partisans à Tunis – 200.000
selon le parti – pour dé­
fendre leur légitimité à
gouverner. Pour Rached
Ghannouchi, leur chef,
cette manifestation a fait
échouer une tentative
« d’ i m p o r t e r u n c o u p
d’État », faisant référence
à la destitution par l’ar­
mée égyptienne du prési­
dent islamiste Mohamed
Morsi, le 3 juillet dernier.
7e nuit de protestation
Face à cette manifesta­
tion monstre, l’opposition
n’a pu mobiliser que quel­
ques milliers de personnes
pour une septième nuit de
protestation. Le député
Samir Ettaïeb a accusé,
hier, Ennahda d’avoir utili­
sé des fonds publics pour
PHOTO AFP
de l’agence de renseigne­
ment américaine, « 22 am­
bassades fermées simul­
tanément ». Selon lui,
al­Qaïda effectue un re­
tour sur le devant la scène
avec les récentes évasions
de ses membres de prison
irakiennes et libyennes et
l’instabilité en Égypte.
Le département d’État
amér icain a diffusé un
MAROC
Le roi annule la grâce
accordée à un pédophile
Le roi du Maroc, Mohammed VI, a décidé, hier soir,
d’annuler la grâce accordée
au pédophile espagnol multirécidiviste dont la récente
libération a entraîné un
vaste mouvement d’indignation dans le royaume.
EN FORCE. Des dizaines de milliers de Tunisiens sont venues soutenir Ennahda, samedi.
ramener par bus des mil­
liers de manifestants de
tout le pays. Les oppo­
sants appellent désormais
à une grande manifesta­
tion, demain.
Sur le front sécuritaire,
les forces tunisiennes ont
mené des opérations sur
tout le territoire contre la
mouvance jihadiste, dont
l’essor n’a cessé de désta­
biliser la Tunisie depuis la
révolution. Son opération
« aérienne et terrestre »
entamée jeudi soir au
Mont Chaambi se pour­
suivait, hier, pour « éra­
diquer » un groupe armé
accusé d’avoir sauvage­
ment tué huit soldats, lun­
di dernier. Parallèlement,
les forces de l’ordre ont
annoncé plusieurs opéra­
tions contre des « extré­
mistes religieux » et des
« terroristes ».
Hier à l’aube, un homme
a été tué et quatre autres
arrêtés dans la banlieue
PHOTO AFP
sud de Tunis, où des ar­
mes ont été saisies. Dans
le sud du pays, à la fron­
tière avec la Libye, le trafic
d’armes connaît un essor
depuis le Printemps arabe
et deux hommes armés
ont été pourchassés et ar­
rêtés. L’un d’eux a été
blessé dans un échange de
tirs. La police a aussi indi­
qué avoir déjoué un assas­
sinat politique contre une
personnalité non­identi­
fiée. ■
De son côté, Interpol a
lancé, samedi, une alerte
globale de sécurité, invi­
tant les pays membres à la
plus grande vigilance face
à la menace d’al­Qaïda.
Il y a au moins une me­
nace concrète : dans un
enregistrement audio pos­
té sur des forums jihadis­
tes, le chef d’al­Qaïda, Ay­
man al­Zawahiri, a accusé
l e s É t a t s ­ Un i s d’ a v o i r
« comploté » avec l’armée
égyptienne et la minorité
chrétienne copte pour fai­
re destituer le président is­
lamiste égyptien Moha­
med Morsi début juillet. ■
Le Palais royal a annoncé
dans un communiqué que
le souverain « a décidé de
procéder à l’annulation de
la grâce précédemment
accordée au dénommé
Daniel Galvan Vina ». Il
évoque une décision « à
caractère exceptionnel
motivée par la gravité des
crimes commis et le res­
pect du droit des victi­
mes ».
Alors que, selon plu­
sieurs médias, l’ancien dé­
tenu a déjà quitté le Ma­
roc, les autor ités ont
précisé que le ministre
marocain de la Justice de­
vra « examiner avec son
homologue espagnol les
suites à donner à l’annula­
tion de cette grâce ».
Le communiqué rappelle
en outre que le roi du Ma­
roc a ordonné, samedi
soir, l’ouverture d’une
« enquête approfondie […]
visant à déterminer les
responsabilités et les dé­
faillances qui ont pu con­
duire à cette regrettable li­
bération et à identifier le
ou les responsables de
cette négligence ».
Samedi, le Palais royal
avait assuré que Moham­
med VI n’avait « jamais été
informé, de quelque ma­
nière que ce soit et à
aucun moment, de la gra­
vité des cr imes abjects
pour lesquels l’intéressé a
été condamné ». « Il est
évident que jamais le sou­
verain n’aurait consenti »
à ce que ce prisonnier âgé
d’une soixantaine d’an­
nées, condamné en 2011 à
30 ans de prison pour des
viols sur 11 mineurs
« puisse être libéré ».
Les sit­in programmés
depuis plusieurs jours à
Casablanca, mardi, et à
Rabat, mercredi, ont été
maintenus.
Le pédophile libéré fai­
sait partie d’une liste de
48 prisonniers espagnols
graciés, d’après des mé­
dias officiels, au nom de
l’excellence des relations
bilatérales entre le Maroc
et l’Espagne, dans le silla­
ge d’une visite du roi Juan
Carlos dans le royaume
voisin. ■
Pdd
42
LUNDI 5 AOUT 2013 LA MONTAGNE
France & Monde
Actualités
ZIMBABWE ■ Le président Robert Mugabe a été réélu avec 61 % des voix
Une élection contestée
Hier, le président zimbabwéen faisait face aux accusations de hold-up après sa
réélection au premier tour
de la présidentielle.
M
organ Tsvangirai
(MDC, principal
opposant à Robert
Mugabe) a finalement
choisi la voie légale pour
contester le résultat des
élections générales de
mercredi dernier. Il soup­
çonne la présence de listes
électorales manipulées.
Âgé de 89 ans et au pou­
voir depuis l’indépendan­
ce en 1980, le président
Robert Mugabe a été pro­
clamé vainqueur avec plus
de 2,1 millions de voix
(61 %). Il pourra donc
compter sur 150 élus à
l’Assemblée, contre 49
pour le MDC et un sans
étiquette. Un raz­de­ma­
rée qui lui assure la majo­
rité des deux tiers des siè­
ges, suffisante pour
modifier la Constitution.
Avec 34 % des suffrages,
son opposant, 61 ans, est
largement battu, selon les
chiffres de la commission
électorale (ZEC). Un des
neuf membres de cette
commission a démission­
né avant la proclamation,
dénonçant le manque
d’intégrité du processus.
VICTOIRE. Les partisans de Mugabe clament leur bonheur.
La mission d’obser va­
teurs de la SADC (Com­
munauté de développe­
ment d’Afrique australe) a
jugé, samedi, le scrutin
« t r è s l i b re » , à défaut
d’être « honnête ». Le len­
demain, le président sud­
africain Jacob Zuma a sa­
lué un vote « réussi ».
Seuls les États­Unis, la
Grande­Bretagne (l’an­
cienne puissance colonia­
le) et l’Union européenne
ont critiqué ces résultats
ou dénoncé des irrégulari­
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
VITE DIT
RECHERCHE ET GAZ DE SCHISTE. La
ministre de la Recherche, Genevève Fioraso,
a jugé, hier, que la recherche publique
n’avait « pas forcément besoin de développer des programmes dédiés aux gaz de
schiste, dans la mesure où la recherche privée s’engage suffisamment pour améliorer
leur mode d’extraction ». Selon elle, « les recherches que le secteur public consacre aux
techniques d’extraction minière ont un caractère générique ». ■
Duflot a voulu partir
La ministre écologiste du Logement, Cécile Duflot, a confié, hier, dans les colonnes du Journal du dimanche, avoir
« envisagé de quitter le gouvernement »
après l’éviction de Delphine Batho, début juillet, et après avoir envoyé un
texto au président François Hollande et
au Premier ministre Jean-Marc Ayrault
leur disant « ne faites pas ça » : « C’est
la seule fois où j’ai réellement pensé
que c’était possible ».
LUTTE CONTRE L’EXCLUSION. Étienne
Pinte 74 ans, ancien député UMP des Yvelines et ancien maire de Versailles, a été reconduit pour un nouveau mandat de
trois ans à la présidence du Conseil national
des politiques de lutte contre la pauvreté et
l’exclusion sociale. ■
DÉPARTS CHEZ NATIXIS. Un comité cen-
tral d’entreprise extraordinaire de la banque
AFP
tés.
Vers un nouveau vote ?
Persona non grata en
Occident depuis plus de
dix ans, Robert Mugabe
pourrait, malgré l’absence
apparente de violences,
échouer à mettre fin à son
isolement diplomatique.
« Cette élection frauduleu­
se et volée plonge le Zim­
b a bw e d a n s u n e c r i s e
constitutionnelle, politi­
que et économique », a at­
taqué Morgan Tsvangirai,
réclamant l’organisation
d’investissement Natixis est prévu le 2 septembre pour soumettre à la signature des
syndicats un accord sur la sécurisation de
l’emploi, comportant des départs en préretraite et volontaires. Entre 500 et 700 postes
seraient concernés selon les syndicats. ■
d’un nouveau vote.
Ce dernier avait choisi de
ne pas boycotter les élec­
tions qu’il savait organi­
sées à la va­vite sous la
pression du camp prési­
dentiel. Il a, désormais,
jusqu’à mercredi pour
réunir les preuves de frau­
des et étayer son recours
devant la cour constitu­
tionnelle.
Il n’a exprimé aucun re­
gret concernant sa partici­
pation au gouvernement
d’union nationale depuis
2009, en tant que Premier
ministre. « Notre partici­
pation a sauvé le pays. Les
écoles étaient fermées, les
hôpitaux aussi. On utilisait
un dollar zimbabwéen qui
ne valait plus rien. Il n’y
avait plus rien à acheter
dans les magasins et tout
le monde était désespé­
ré. » Mais, pour lui, le
temps de la cohabitation
est désormais révolu.
En 2008, Morgan Tsvan­
girai était favori pour ga­
gner la présidentielle,
avant que le déferlement
de violence du camp pré­
sidentiel et la mort d’envi­
ron 200 partisans ne
l’obligent à renoncer, lais­
sant Robert Mugabe ga­
gner au second tour, seul
en lice. ■
ISRAËL/IRAN
Netanyahu s’en prend
au président Rohani
Le Premier ministre israélien s’en est pris, hier, au
nouveau président iranien.
Il l’accuse de partager l’objectif du régime iranien qui
est selon lui la « destruction » de l’Etat hébreu.
« Le président Hassan
Rohani a comparé, il y a
deux jours, Israël à “une
blessure sur le corps du
monde musulman”. Le
président d’Iran a peut­
être changé, mais les ob­
jectifs du régime, eux,
n’ont pas changé », a dé­
ploré, hier, Benjamin Ne­
tanyahu, alors que « l’Iran
dément chercher à déve­
lopper, sous le couvert de
son programme nucléaire
civil une arme atomique,
comme l’en accusent l’Oc­
cident et Israël ».
Un « loup déguisé
en mouton »
« L’intention de l’Iran est
de développer des capaci­
tés et des armes nucléaires
avec l’objectif de détruire
l’Etat d’Israël », a poursui­
vi le Premier ministre is­
raélien.
L’Iran ne reconnaît pas
l’existence d’Israël et sou­
tient les mouvements isla­
mistes palestiniens et le
mouvement chiite Hezbol­
lah qui combattent l’État
hébreu.
Un Zeppelin en l’air
vio Berlusconi a assuré, hier, devant plus
d’un millier de ses sympathisants réunis devant sa résidence romaine pour lui manifester leur soutien, que le gouvernement « doit
aller de l’avant » alors que sa condamnation
par la Cour de cassation a provoqué une
grande tension sur la scène politique. ■
banque britannique HSBC a provoqué la stupéfaction dans le corps diplomatique étranger, au Royaume-Uni, en annonçant qu’elle
ne pouvait pas conserver les comptes de
nombreuses ambassades et leur donnait
60 jours pour retirer leur argent. Raison invoquée : la « rentabilité » et le « développement économique » de la banque. ■
EXCUSES TARDIVES. L’évêque d’Aberdeen
(Écosse) a présenté, hier, les excuses de
l’Église catholique à des élèves victimes
d’abus sexuels et physiques commis par des
moines pendant trois décennies dans un
pensionnat du nord du Royaume-Uni. « C’est
tellement honteux et perturbant qu’un petit
nombre d’hommes chrétiens, baptisés, consacrés et ordonnés, aient abusé sexuellement et physiquement ceux dont ils étaient
censés s’occuper. » ■
CONTRE L’ÉVASION FISCALE. L’agence
italienne du fisc a lancé une grande opération de contrôle fiscal dans plusieurs stations
balnéaires de luxe, comme Capri ou Porto-
è Dialogue. « On ne peut pas
faire céder le peuple iranien sur ses
droits nucléaires par les sanctions et
les menaces de guerre mais la seule
solution d’interaction avec l’Iran est le
dialogue sur un pied d’égalité, le
respect mutuel pour faire baisser les
hostilités », a déclaré, hier, le nouveau
président iranien
fino, contrôlant des dizaines de restaurants,
bijoutiers, bars ou discothèques. L’évasion fiscale est évaluée à quelque 120 à 150 milliards d’euros par an dans la péninsule. ■
L’APPEL D’IBK. Ibrahim Boubacar Keïta
(surnommé IBK), arrivé largement en tête au
premier tour de la présidentielle au Mali le
28 juillet, avec 39,2 % des voix, devant l’économiste Soumaïla Cissé (19,4 %), demande
aux électeurs de lui accorder une « majorité
claire et nette » au second tour, le 11 août,
prévenant que la victoire ne lui « sera pas
volée ». ■
AVANTI ! Le chef de la droite italienne Sil-
PRIÉS D’ALLER VOIR AILLEURS. La
Le 14 juillet, Benjamin
Netanyahu avait averti sur
une télévision américaine
qu’Israël pourrait interve­
nir militairement avant les
États­Unis contre le pro­
gramme nucléaire iranien,
qualifiant Hassan Rohani
de « loup déguisé en
mouton » sur ce dossier.
Le nouveau président
iranien a promis « plus de
souplesse dans le dialogue
avec l’Occident », mais
son élection ne marquera
toutefois pas une rupture
dans la politique de l’Iran,
les dossiers stratégiques
comme le nucléaire ou les
relations internationales
étant sous l’autorité direc­
te du Guide suprême, Ali
Khamenei.
Le prédécesseur de Ro­
hani, Mahmoud Ahmadi­
nejad, avait multiplié du­
rant, ses huit ans de
présidence, les attaques
contre Israël, en mettant
en cause la réalité de l’ho­
locauste ou en affirmant
que ce pays était voué à la
« disparition ». ■
PALESTINIENS LIBÉRÉS. Les 26 premiers
Un Zeppelin a fait son apparition,
hier, dans le ciel d’Île-de-France. Il
s’agissait du premier vol commercial, en France, de cet aéronef long
comme un Airbus A380 (75 mètres)
mais qui pèse seulement huit tonnes. « C’est un jour historique, il n’y
avait jamais eu de vol touristique
de Zeppelin en France », s’est réjouit Franck Glaser, 42 ans, directeur commercial d’Airship-Paris,
soulignant que seulement trois appareils de ce type volent actuellement dans le monde. L’entreprise
loue le dirigeable à la société allemande et doit faire son acquisition
en 2015, pour un coût de 17 millions d’euros. « On espère être rentable dans 3 à 5 ans », poursuit
Franck Glaser, assis à côté des photos en noir et blanc de Zeppelin
des années 1930, à l’époque où ils
faisaient 250 mètres de long et
mettaient six jours pour relier l’Allemagne aux États-Unis. ■
prisonniers palestiniens, parmi 104 détenus
qui doivent être libérés par Israël dans le cadre de la reprise des négociations de paix,
recouvreront la liberté le 13 août. Les noms
de 104 prisonniers concernés n’ont pas encore été officiellement publiés, mais la liste
devrait inclure des prisonniers incarcérés
pour les meurtres de citoyens israéliens. ■
OCÉAN CONTAMINÉ. Selon Tokyo Electric
Power Co (TEPCO), opérateur de la centrale
nucléaire japonaise Fukushima, entre 20.000
et 40.000 milliards de becquerels ont fui
dans l’océan pacifique de mai 2011, soit
d e u x m o i s a p r è s l a c a ta s t ro p h e, à
juillet 2013, date des derniers relevés. ■
ESPACE AÉRIEN FERMÉ. Le président
soudanais Omar el-Béchir, qui souhaitait se
rendre, hier, à Téhéran, pour la prestation de
serment du nouveau président iranien, a dû
faire demi-tour après que l’Arabie saoudite
ait refusé que son avion traverse son espace
aérien. L’Arabie saoudite exprime régulièrement ses craintes de voir l’Iran se doter de
l’arme nucléaire. ■
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 5 AOUT 2013
Une& journée
France
Monde avec...
Actualités
43
En partenariat avec
Hillary, John et la diplomatie US
lats dans le monde.
Des minibus attendent
systématiquement sur les
tarmacs des aéroports. Di­
plomates, conseillers,
agents de sécurité et jour­
nalistes sont dispensés de
passer les services d’immi­
gration et de douane. Pas
besoin non plus de se pré­
occuper de son bagage,
qui sera convoyé directe­
ment à l’hôtel.
C’est un Boeing 757 aux
couleurs blanche et bleue
des États-Unis d’Amérique
et du département d’État,
réaménagé avec une large
cabine privée et des sièges
accueillants pour transporter le secrétaire d’État, ses
dizaines de conseillers et diplomates, ses agents de sécurité armés et la presse accréditée.
Un rythme effréné
Nicolas Revise
Journaliste de l’Agence France-Presse
accrédité au Département d’État américain
A
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
ir Force 2, baptisé à
la suite du mythique
A i r Fo r c e O n e d u
président américain, dé­
colle deux à trois fois par
mois de la base Andrew de
l’armée de l’air américai­
ne, à quelques encablures
de Washington. De là, le
secrétaire d’État s’en va
quelques jours porter la
bonne parole, défendre les
intérêts des États­Unis,
négocier sur les grandes
crises qui agitent la planè­
te et s’exprimer devant les
médias internationaux en
Europe, au Moyen­Orient,
en Asie, en Afrique ou en
Amérique latine.
Hillary Clinton, l’infati­
gable ministre des Affaires
étrangères du premier
mandat de Barack Obama,
avait parcouru en qua­
tre ans près d’un million
de miles et visité – parfois
pour quelques heures seu­
lement – 112 pays. Son
successeur depuis février,
l’ancien candidat à la pré­
sidentielle de 2004 John
Kerry, a démarré sur un
rythme encore plus sou­
tenu : Europe, Russie, Tur­
quie, Proche­Orient, Golfe,
Chine, Japon, Éthiopie ou
encore Guatemala…
JOHN KERRY. Les voyages à bord d’Air Force Two sont l’occasion d’échanger avec la presse en toute décontraction.
PHOTO AFP
■ L’art de saisir l’information au vol…
Lors d’un vol entre Rome et Ankara en
mars, un haut responsable du département d’État prévient la presse que John
Kerry va sermonner le Premier ministre
turc Recep Tayyip Erdogan pour un
discours jugé antisioniste. Washington
cherche à l’époque à rabibocher la
Turquie et Israël.
Quelques mois plus tôt, dans l’avion
entre Alger et Sarajevo, le même diplomate expliquait, sous le couvert de
l’anonymat, qu’Hillary Clinton allait
plaider pour l’intégration des pays des
Balkans au sein de l’Otan et de l’Union
européenne et qu’elle mettrait en garde
la Serbie sur le respect de l’intégrité
territoriale du Kosovo.
Pour autant, Air Force 2 n’offre pas à la
presse des moyens de communication et
de transmission en vol. Il faut donc
attendre d’être au sol pour envoyer le
plus vite possible les éléments d’informa-
tions confiés à bord. On ne dispose le
plus souvent que de quelques minutes.
Comme en mars, lorsque John Kerry,
dont le cortège était revenu toutes
sirènes hurlantes sur le tarmac de l’aéroport du Caire après un long entretien
avec le président égyptien islamiste
Mohamed Morsi, a annoncé aux journalistes qui l’attendaient dans l’avion qu’il
venait de lui faire un chèque de
250 millions de dollars.
Air Force 2
ou les délices
de la politique
étrangère en live
Bien sûr, les positions de
la diplomatie américaine
sont débattues et arrêtées
lors de réunions à huis
clos à la Maison­Blanche,
au département d’État, au
Pentagone ou au Congrès.
Mais voyager dans Air For­
ce 2 offre un point de vue
unique sur la politique
étrangère « en train de se
faire », sur le travail au
quotidien du secrétaire
d’État et de son équipe.
Les diplomates viennent à
l’arrière de l’avion « brie­
fer » les journalistes sur les
dossiers sur lesquels le
ministre s’exprimera en­
suite publiquement. Une
communication hypercali­
brée, précise, articulée, ré­
pétée voire martelée pour
être bien sûr que le mes­
sage sera compris et bien
transmis.
L’avion est aussi le théâ­
tre de contacts plus infor­
HILLARY CLINTON. Secrétaire d’État durant le premier mandat de Barack Obama, elle a visité 112 pays en quatre ans.
mels, plus détendus :
Hillary Clinton avait pour
habitude de raconter quel­
ques anecdotes savoureu­
ses, parfois d’ordre privé,
parfois sur ses entretiens
avec ses homologues. John
Kerry, qui se targue d’avoir
« la diplomatie dans le
sang », aime venir tester
ses idées et réflexions
auprès des journalistes,
confier sous le sceau du
secret quelques bribes de
ses conversations avec les
dirigeants de la planète.
Ce politicien professionnel
est aussi un charmeur et
un bon vivant : il a ainsi
récemment offert, sous
l’œil des photographes et
des caméras dans l’avion,
un énorme gâteau d’anni­
versaire à une journaliste
d’une télévision américai­
ne. Il aime aussi partager
un verre ou un repas avec
la presse, à la condition
absolue que rien ne sorte
jamais publiquement de
PHOTO AFP
ces conversations.
À chaque étape, une fois
sortie d’Air Force 2, la dé­
légation du ministre est
soumise à un rythme
d’enfer, grâce à une orga­
nisation millimétrée pilo­
tée par le département
d’État et son réseau de 275
ambassades et de consu­
Quelle que soit l’heure
du jour ou de la nuit, à
Dakar, Nairobi, Alger, Za­
greb, Séoul, Berlin ou Jé­
rusalem, le cortège doit
foncer pour un premier
rendez­vous du secrétaire
d’État, un discours, une
i n a u g u ra t i o n o u p o u r
quelques heures au calme
à l’hôtel. Là, les reporters
d’agences de presse inter­
nationales et des grands
médias américains en pro­
fitent pour transmettre
leurs reportages à leurs ré­
seaux rédactionnels.
Mais il faut déjà repartir
pour une conférence in­
ternationale sur la Syrie à
Rome ou à Istanbul, pour
de longues heures d’atten­
te au palais présidentiel
d’Alger pour des entre­
tiens entre Hillary Clinton
et le président Abdelaziz
Bouteflika ou pour un
point de presse sous les
dorures du Quai d’Orsay
où John Kerry fera le bel
effort de parler français
pour séduire son hôte
Laurent Fabius.
Quand Hillary
se lâche…
Le secrétaire d’État sait
aussi s’offrir du bon temps
devant les médias. Hillary
Clinton a ainsi fait sensa­
tion en août 2012 lors
d’un dîner à Pretoria offert
par son homologue sud­
africaine en dansant, hila­
re, au r ythme enfiévré
d’une chanteuse de jazz.
Lors de cette tournée ma­
rathon en Afrique, l’an­
cienne Première dame, qui
garde un œil sur la Mai­
son­Blanche pour 2016,
s’était aussi accordée une
pause rafraîchissante au
Malawi, loin de la diplo­
matie traditionnelle.
Chantre de la condition
féminine, elle avait exhor­
té avec passion des jeunes
filles de ce petit pays
d’Afrique australe à pren­
dre leur destin en main,
étreignant chaleureuse­
ment une adolescente
avant de se faire envelop­
per dans un « chitenje »,
une étoffe traditionnelle
colorée, puis de visiter
une laiterie artisanale diri­
gée par des femmes.
Mais les escapades sont
de courte durée. Il faut re­
partir à Washington, là où
tout se décide, où le secré­
taire d’État enchaîne réu­
nions, réceptions, entre­
tiens bilatéraux et
conférences de presse. Le
cœur de la diplomatie
américaine. ■
Pdd
44
LUNDI 5 AOUT 2013 LA MONTAGNE
n COULISSES
PEOPLE n Arthur
à Ramatuelle
THÉÂTRE. Festival.
LesstarsapprécientleFestival
deRamatuelle,quisepoursuit
jusqu’au11août,sousladirec­
tionartistiquedeMichelBou­
jenah. Arthur, Danièle
Thompson et Dany Brillant
sont venus y applaudir Roger
Dumas dans « L’Étudiante et
Monsieur Henri », jeudi
1er août. L’animateur star de
TF1aainsipuapprécierlafor­
midable pièce d’Ivan Calbé­
rac, captée le même soir…
pour France 2 ! La chaîne du
service public est partenaire
de ce festival en plein air de­
puiscinqansetretransmettra
ce grand moment de théâtre
d’ici la fin de l’année. n
HUMOUR n « VDM »,
nouvelle fiction
courte sur NT1
Raphaël fait son cinéma
Fiction
Dans « Ces amours-là »,
fresque romanesque et
musicale de Claude Lelouch (encore une !), le
chanteur Raphaël est
Louis, première et dernière passion d’Ilva, éternelle amoureuse.
O
Julia Baudin
n a coutume de dire
qu’un bon chanteur ne
fait pas toujours un bon
acteur.Maiscelui­cifaitmou­
che.
Enfant solitaire, il jouait du
piano et grattait sa guitare,
s’enivrait des chansons de
BashungetdeGérardManset,
dévoraitBukowski,Kerouacet
Salinger. La musique, c’était
son dada. Aujourd’hui, Ra­
phaël est chanteur, composi­
teur, parolier et musicien. Il
aurait aussi bien pu devenir
comédien. Non. « Enfant, je
voulais déjà être chanteur,
mais je ne savais comment
faire, racontait­il. J’ai fait des
études, mais j’y ai perdu mon
temps. Cela ne m’intéressait
pas, donc je n’étais pas bon
élève. Jusqu’à 22 ans, je pense
que j’étais lâche. Puis un jour,
je me suis dit : “Quoi qu’il ar­
rive, je ferai de la musique” ».
Toutdemême,depuis2000,
il lorgne, de loin en loin, du
RAPHAËL. « Je l’ai découvert en concert. Je suis tombé amoureux de cet homme », confie Claude Lelouch.
côté des caméras. En 1999, il
apparaîtcommefigurantdans
une scène de « Peut­être », de
CédricKlapisch.Ideml’année
suivante,dans«TheDancer»,
de Frédéric Garson. Et, en
2010,ilincarneavecLouisson
premier vrai rôle de cinéma.
« Je l’ai découvert grâce à ma
fille, qui un jour m’a emmené
voir un de ses concerts, dira
ClaudeLelouch.Jemesuisré­
galé de la poésie, de l’intelli­
gence qui se dégageaient de
cet homme… et je suis tombé
amoureux. » Trois incursions
dans le monde du cinéma ne
font encore pas un acteur.
Maisquiddesesclips,consi­
dérés souvent et avec raison
commedepetitsmorceauxde
pur septième art ? Parmi eux,
citons « Ô compagnons »,
« Caravane », « Schengen »,
«Bardel’hôtel»,«LePatriote»
ou«LaPetiteMisère»,réalisés
par Jacques Audiard, Olivier
Dahan, Olivier Assayas et Sa­
muelBenchetrit,tousenfants
chéris du cinéma français
d’aujourd’hui. Sans oublier
« Manager » (2012), dont le
clip, unanimement salué par
la critique, est l’œuvre du
chanteurlui­même.Ondirait
bien que le garçon a du talent
et aime tout simplement se
mettre en scène. Ah, oui, il est
aussi marié (à l’actrice Méla­
nieThierry),pèredefamilleet
mannequin, à l’occasion… n
« Ces amours-là »
à 20 h 45 sur France 3
415734
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Les«grandes»chaînesnesont
pas les seules à miser sur les
fictions courtes. NT1 s’y met
aussi et lancera à 20 h 25 le
19 août « VDM », inspirée
d’anecdotes véridiques tirées
dusiteàsuccèsviedemerde.fr.
Cinqminutesd’humourquo­
tidiennes, avec notamment
Pascal Légitimus. n
Actu Télé
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 5 AOUT 2013
Télévision
tnt
tnt
Programmes
tnt
tnt
45
05 08 2013
tnt
tnt
5.45 Eliot kid 6.15 Gaspard et Lisa
6.25 Ouf le prof 6.30 Tfou 8.30
Téléshopping 9.15 Secret Story
10.05 Quatre mariages pour une
lune de miel 10.55 Au nom de la
vérité 12.00 Les 12 coups de midi !
Jeu. 13.00 Journal 13.55 Les feux de
l’amour 14.55 American Wives Série.
De nouvelles habitudes - Le retour du
héros. 16.30 Quatre mariages pour
une lune de miel 17.20 Bienvenue
chez nous Jeu. 18.15 Secret Story
19.05 Money Drop 20.00 Journal
20.40 Nos chers voisins
5.35 Pitt & Kantrop 6.00 Chante !
6.30 Télématin 9.05 Des jours et des
vies 9.30 Amour, gloire et beauté
10.00 Le jour où tout a basculé
11.00 Motus Jeu. 11.30 Les z’amours
Jeu. 12.00 Tout le monde veut
prendre sa place Jeu. 13.00 Journal
13.50 Toute une histoire Talk-show.
14.55 Comment ça va bien ! 15.50
Dernier recours 16.15 The Closer :
L.A. enquêtes prioritaires Série.
2 épisodes. 17.50 On n’demande
qu’à en rire 18.50 Avec ou sans joker
19.25 Le cube Jeu. 20.00 Journal
6.00 Euronews 6.40 Ludo 8.30
Ludo vacances 11.45 Consomag
12.00 12/13 12.55 Nous nous
sommes tant aimés Série documentaire. 13.25 Un cas pour deux Série.
Double attentat. 14.25 Maigret Série.
Maigret et la maison du juge. 16.10
Des chiffres et des lettres Jeu. 16.50
Un livre un jour Magazine. 16.55
harry Jeu. 17.30 Slam Jeu. 18.10
Questions pour un champion Jeu.
18.45 Météo des plages. 19.00
19/20 20.00 Tout le sport 20.15 Plus
belle la vie Feuilleton.
7.00 Cartoon + (C) 8.30 Quand
je serai petit H Film. Comédie
dramatique. 10.00 Le Zapping de
la semaine 10.20 Prometheus HH
Film. Science-fiction. 12.20 Mon oncle
Charlie (C) 12.45 Le JT (C). 13.05 Les
nouveaux explorateurs (C) 14.05
Maman H Film. Comédie dramatique. 15.35 Le supplément 16.10
Blanche-Neige et le chasseur H Film.
Fantastique. 18.20 Mon oncle Charlie
(C) 18.45 Le JT de Canal + (C). 19.05
Made in Groland (C) 19.30 WorkinGirls (C) 19.50 Le News Show (C) Jeu.
hertziens: Retrouvez les programmes de
France 5 en bas de page.
10.40 Arte reportage 10.55 La ruée
vers l’opale 11.45 Arte reportage
12.00 vins à la carte 12.40 Japon,
les reines de la mer 13.35 L’agence
n°1 des dames détectives 15.20 Arte
reportage 15.35 Les montagnes du
monde 16.20 Un mètre pour mesurer le monde 17.10 X:enius 17.40
Mystères d’archives 18.10 Ports
d’attache 18.55 La Bavière dans tous
les sens 19.45 Arte journal 20.05 Les
montagnes du monde Série doc.
7.20 Glee Série. 2 épisodes. 9.00
M6 boutique 10.05 Malcolm Série.
Famille, je vous hais ! - Sois belle et taistoi - C’est pas moi, c’est lui ! - Touche
pas à ma fille ! 11.50 Desperate
housewives 12.45 Le 12.45 13.05
Scènes de ménages 13.45 Le test de
paternité Film TV. Réal. : Kai MeyerRicks. 1h55. 15.40 Ma folle journée
en vidéo Film TV. Comédie. EU. 2008.
Réal. : Stephen Herek. 1h30. 17.15
En famille 17.35 Un dîner presque
parfait 18.45 100 % mag 19.45 Le
19.45 20.05 En famille Série.
20.50
20.45
20.45 H
20.55
20.50 HH
20.50
Série
n Les experts : MiaMi
Série
n Meurtres au paradis
Film
n ces aMours-Là
Policière. EU. 2010. Saison 9. Avec
David Caruso, Jonathan Togo.
PAS vU, MAiS PriS....
Une jeune fille est kidnappée, et
le seul témoin que les Experts parviennent à trouver est un homme
aveugle, Ben Wilcox.
TrAQUE SANS MErCi.
L’assassin de la femme d’Horatio s’est échappé de prison. Les
Experts doivent alors découvrir ce
qu’il poursuit.
Policière. GB. 2012. Saison 1. Avec
Ben Miller, Johann Myers, ray
Fearon, Keith Duffy.
CArNAvAL DE SANG. iNÉDiT.
L’inspecteur Richard Poole découvre le côté obscur du show
business, quand un concert rock se
termine par un meurtre en public.
Il doit surmonter sa phobie des
serpents pour retrouver le tueur.
LE BAiSEr DE JUDAS. iNÉDiT.
MEUrTrEàLAPLANTATiON.iNÉDiT.
Drame. Fra. 2009. réalisation :
Claude Lelouch. inédit. 2h00.
Avec Anouk Aimée, Audrey Dana,
Gilles Lemaire, raphaël, Kristina
Cepraga.
Le destin flamboyant d’Ilva, une
femme qui toute sa vie durant a
placé l’amour au-dessus de tout,
remonte le fil du temps en parcourant l’itinéraire de ses hommes et
du monde.
22.45 Soir/3
22.20 Les experts : MiaMi
Série. Policière. EU. Avec Shawn Hatosy, David Caruso, Eva La Rue, Omar
Miller, Emily Procter, Adam Rodriguez.
3 épisodes.
Jason se retrouve dans une salle de
bains, étourdi, quand un homme
l’attaque au couteau.
0.45 Dexter Série. 2 épisodes. 2.50
Championnat du monde FiA des
voitures de tourisme Magazine.
23.45 priVate practice
Série. Comédie dramatique. EU. 2010.
Saison 4. Avec Kate Walsh, Taye Diggs,
Amy Brenneman, Amanda Foreman.
2 épisodes. Inédits.
Addison attend une réponse de Sam
tandis que Violet reçoit une injonction
de la part de Katie.
1.15 Aïda Opéra. 3.50 Toute une
histoire Talk-show. 4.45 Le monde de
Marcela Doc. 5.05 Les z’amours Jeu.
23.10 Merci
pour Le chocoLat HHH
Film. Comédie dramatique. Fra. 2000.
Réal. : Claude Chabrol. 1h30. Avec
Isabelle Huppert, Jacques Dutronc,
Anna Mouglalis, Rodolphe Pauly.
Un pianiste et l’héritière d’une chocolaterie voient leur mariage perturbé par
l’arrivée de Jeanne.
0.50 Faut pas rêver Magazine. 2.40
Soir/3 3.10 Plus belle la vie
Série
n engrenages
Policière.Fra.2011.Saison4.Avec
Grégory Fitoussi, Caroline Proust,
Philippe Duclos, Audrey Fleurot,
Fred Bianconi.
2 ÉPiSODES.
L’indic de Gilou a été assassiné par
les frères Sarhaoui et le lieutenant
vasubirunchantage:soitilobtient
des papiers pour le night-club, soit
ceux-ci mettront le meurtre sur le
dos de Gilou. Fromentin revient
travailler, mais reste traumatisé.
22.45 spéciaL inVestigation
Magazine. Société. Présentation :
Stéphane Haumant. 0h55.
Locataires/propriétaires : guerre à
domicile.
Obtenir un toit peut conduire à la crise
de nerfs… Les système français est au
bord de l’explosion.
23.40 L’œil de Links 0.05 Dépression
et des potes H Film. Comédie. 1.35 Je
fais feu de tout bois H Film.
Film
téléréalité
n pique-nique
à hanging rock
n L’aMour
est dans Le pré
22.35 sMoke HH
Film. Comédie dramatique. EU. 1994.
VM. Réalisation : Wayne Wang. 1h49.
Avec Harvey Keitel, William Hurt, Stockard Channing, Forest Whitaker.
Dans un débit de tabac à Brooklyn,
refuge d’un petit monde haut en
couleur, les destins se croisent.
0.20 Les employés modèles HH
Film. Comédie. 1.50 il aura été une
fois Doc. 2.30 Sauvages Seventies
23.10 nouVeau Look
pour une nouVeLLe Vie
Divertissement. Présentation : Cristina
Cordula. 2h30.
Virginie était obligée de porter un
tailleur noir lorsqu’elle était vendeuse.
Aujourd’hui, la couleur est devenue
sa meilleure alliée. Élodie, 23 ans, a
toujours été un garçon manqué.
1.45 The Unit : commando d’élite
Série. 2.40 Les nuits de M6
Fantastique. Aus. 1975. vM. réalisation : Peter Weir. 1h55. Avec
helen Morse, Kirsty Child, rachel
roberts, vivien Gray, Anthony
Llewellyn-Jones.
Le 14 février 1900, en Australie,
troisjeunesfillesetleurprofesseur,
parties visiter la montagne sacrée
desAborigènes,disparaissentmystérieusement près d’un troublant
rocher.
Présentation : Karine Le Marchand. 2h20. inédit.
Les péripéties amoureuses de
Françoise, Fifi, Audrey, Jean-Louis
et Didier se poursuivent, pour le
meilleur et pour le pire. Chacun
cherche l’amour, mais sera-t-il au
rendez-vous? Françoise présente
ses deux prétendants à ses amis
proches. Chez Fifi, les maladresses
vont créer de fortes tensions.
les autres programmes de la tnt
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
SÉLECTION
FAMILLE
Sélection FAMiLLE
9.55 Silence, ça pousse ! 10.40 Les
escapades de Petitrenaud 11.10
Expédition tigre 12.05 Zouzous.
13.40 Jordanie 14.40 Quand les
espèces s’en mêlent Doc. Il n’y a pas
de hasard. 15.45 Les pintades 16.45
Moscou irkoutsk - sur les pas de
Michel Strogoff 17.45 C dans l’air
19.00 La maison France 5 19.50 La
grotte aux requins
7.00 Téléachat 9.05 Alerte Cobra
10.00 En quête d’innocence Film TV.
Suspense. 11.40 Alerte Cobra Série.
2 épisodes. 13.25 TMC infos 13.40
Miss Marple 15.15 Arabesque Série.
L’or des morts - Le meurtrier creuse sa
tombe - Mort sur le court. 17.45 Alerte
Cobra Série. Petits crimes entre amis L’instant de vérité - Jouer avec le feu Des vacances perturbées.
6.00 Wake up Magazine. 8.40 W9
hits Clips. 10.25 @ vos clips Clips.
12.40 Ma famille d’abord Série. L’œil
au beurre noir - Goal ! - Pieds et poings
liés - Tous à Hawaï (1, 2 et 3/3). 15.15
Talent tout neuf Magazine. 15.20
Génération hit Machine Magazine.
17.55 Un gars, une fille Série. 20.05
Ma famille d’abord Série. La phalange
du singe. 20.35 Soda Série.
7.00 Téléachat Magazine. 8.55 NT1
le mag Magazine. 9.00 Le destin de
Lisa Feuilleton.11.35 Les enquêtes
impossibles 12.35 Tous différents
13.30 JT. 13.40 Les enquêtes
impossibles 16.30 Psych, enquêteur
malgré lui Série. Poker menteur - Qu’il
parle maintenant ou se taise à jamais La maison hantée. 18.45 Au nom de la
vérité Série doc.
20.40
20.45 HH
20.50 HH
20.45
Série documentaire
Film
Film
Film tV
CANAL
+ FAMILY 20H45
nt1
8H30
LErimm
JOUR :D'APRÈS
FILM. SCIENCE-FICTION.
G
La Princesse
au Petit Pois FiLM Tv. CONTE.
EU. 2010.
2004.réal.:
Réal.Bodo
: Roland
Emmerich.
heures.
: Dennis
All.
Fürneisen.
1 h 5. 2Avec
: rikeAvec
Kloster,
robertQuaid.
Gwisdek,
À travers
fiction-catastrophe,
Roland Emmerich tente de faire
iris
Berben,cette
Michael
Gwisdek.
passer un message écologique. Le résultat surprend agréablement.
Une adaptation des contes de Grimm.
W9 20H50FaMiLy 20H45
canaL+
LES DOUZE TRAVAUX D'ASTÉRIX FILM. ANIMATION.
cFra.
ase déPart FiLM. COMÉDiE.
1976. Réal. : Pierre Watrin, Henri GruelRené Goscinny et Albert
Fra.
2011.1 réal.:
Uderzo.
h 20. Lionel Steketee, Fabrice Eboué et Thomas Ngijol. 1 h 30.
Avec
Eboué,
Thomas Ngijol,
Celma,
Ebouaney.et Uderzo
Cette: Fabrice
troisième
adaptation
de la Stefi
célèbre
BD Eriq
de Goscinny
est une
vraiequi
réussite.
Une
comédie
parvient non seulement à faire rire et qui, au-delà des
gags,
véhicule4un
véritable message, c’est suffisamment rare pour être
FRANCE
20H45
PAS DE PANIQUE TÉLÉFILM. COMÉDIE.
relevé.
Sui. 2006. Réal. : Denis Rabaglia. 1 h 30. Avec : Frédéric Diefenthal.
Un scénario solide, une mise en scène efficace et des comédiens
inspirés : un excellent téléfilm.
SÉLECTION
FILMS
Sélection FiLMS
n saLe teMps
pour La pLanète !
n Le pacha
Nature. 0h55.
ÉQUATEUr - SUr DES ChArBONS
ArDENTS.
Le Cotopaxi est un volcan dont
l’éruption pourrait priver Quito de
l’essentiel de son eau potable.
Policier. Fra. 1967. réalisation :
Georges Lautner. 1h30. Avec Jean
Gabin, Dany Carrel, Louis Seigner,
robert Dalban, Noëlle Adam.
Un commissaire enquête sur des
gangsters qui ont maquillé le
meurtred’uninspecteurensuicide.
21.35 Vu sur terre
Série documentaire. Aventures. 0h50.
Îles de la Sonde.
22.25 C dans l’air Magazine. 23.40
Superstructures SOS Série doc.
22.20 Les BarBouzes HH
Film. Comédie. Fra. 1964. NB. Réal. : G.
Lautner. 1h48. Avec Lino Ventura.
0.15 Swimming Pool HH Film. Thriller. Fra. 2003. Réal. : F. Ozon. 1h42.
n Les douze travaux
d’astérix
n un transat pour huit
Animation.Fra.1976.réalisation:
Pierre Watrin, henri Gruel, rené
Goscinny, Albert Uderzo. 1h20.
Jules César lance un défi aux Gaulois en échange de leur liberté : 12
épreuves extrêment difficiles.
Comédie sentimentale. Fra. 2005.
réalisation : Pierre Joassin. 1h35.
Avec véronique Genest, Philippe
Caroit, Pénélope Darnat.
La rencontre inattendue entre un
hommeveufissud’unmilieuaiséet
d’une femme exubérante.
22.15 picsou : Le trésor
de La LaMpe perdue H
Film. Animation. Fra. 1991. 1h07.
5 amis partent à la recherche du
fameux trésor de Cali Baba.
22.25 oBèses :
perte de poids extrêMe
Téléréalité. 1h00.
0.20 Geeks, bimbos, rappeurs 2.05
Les mystères de haven Série.
CINE20H40
+ FAMIZ 20H45
tcM
L'AVARE
COMÉDIE.
m
ort à VFILM.
enise FiLM.
DrAME.
Fra.- Fra.
1979.
Réal.
: Jean
Girault
et Louis
Funès.
h 55.
ita
1971.
réal.:
Luchino
visconti.
2 h 10.devM.
Avec :1Dirk
Bogarde,
Avec : Louis de Funès, Frank David, Claire Dupray.
Silvana
Mangano,
Björn
Andrésen,
Marisa
Berenson.
Un rôle sur mesure pour Louis de Funès. A ne pas rater.
Une oeuvre contemplative, à la fois lyrique et retenue. Une réflexion sur
FRANCE
3 23H10
l’art
et la vieillesse qui est, avant tout, un hymne à la beauté.
M
ERCI POUR LE CHOCOLAT FILM. COMÉDIE DRAMATIQUE.
France
2 20H45
Fra. 2000. Réal.
: Claude Chabrol. 1 h 30. Avec : Isabelle Hup-
B
raquaGe
à L’anGLaise
pert,
Jacques
Dutronc,FiLM.
AnnaPOLiCiEr.
Mouglalis et Rodolphe Pauly.
Beauté
et cruelle,
tout l'art
Claude
Chabrol.
EU.
2008.calme
réal.: roger
Donaldson.
1 h 50.deinédit.
Avec
: Jason Statham,
Saffron
Burrows,
Mays, Stephen Campbell Moore.
FRANCE
ÔDaniel
20H50
LE PATIENT
FILM.
DRAME.
inspiré
de faitsANGLAIS
réels, ce film
policier
s’avère efficace et truffé de références.
Ang,
Fra, Ita,
EU. Donaldson
1996. Réal.
: Anthony connu
Minghella.
2 h 40. avec
Le
réalisateur
roger
est notamment
pour «Cocktail»,
AvecCruise,
: Juliette
ScottMadsen.
Thomas.
Tom
ou «LaBinoche,
Mutante»,Kristin
avec Michael
Une œuvre empreinte de magie, de poésie et de violence.
L’une des plus belles histoires d'amour du Septième Art.
Pdd
46
LUNDI 5 AOUT 2013 LA MONTAGNE
MÉTÉO
oleillé
Pluies
éparses
Nuageux
Éclaircies
Pluies
Orages
Prévisions à neuf jours
0899 70 63 70*
* 1,35 € / appel + 0,34 € la minute
Brouillard
6
Neige
22
Température
mini
Température
maxi
SO 45
Vent en km/h
16 31
15 32
16 31
15 32
15 28
CHALEUR
63200 RIOM
17 33
DEMAIN
17 33
17 33
Le soleil brille ardemment ce matin. Cet
après-midi, l'ambiance devient lourde.
Des nuages chaotiques envahissent le
ciel et donnent les premières averses
orageuses en montagne. De violents orages
sont attendus la nuit prochaine. Ils
s'accompagnent de grêle et de très fortes
rafales de vent.
16 26
17 33 17 31
14 27
15 33
16 25
13 31
Après une nuit agitée
et orageuse, le temps
reste instable une grande
partie de la journée
avec encore de l'orage.
Accalmie en soirée et
reprise des pluies
orageuses la nuit
suivante.
14 27
12 28
15 33
16 33
16 31
17 25
15 22
ORAGES FORTS
16 31
12 26
17 24
Montluçon
16 33
14 25
Moulins
17 24
Vichy
17 25
18 26
18 26 17 25
16 27
16 21
14 19
16 24
Brioude
Mauriac
13 25
14 22
15 27
Super-Lioran
12 20
Aurillac
Langeac
Saint-Flour
15 27
12 23
Le Puy-en-Velay
16 28
16 24
HIER
15 29
15 21
17 31
16 21
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
14 24
16 26
17 32
14 29
17 33 20 34
17 29
15 28
19 26
20 34
21 32
22 32
24 29
21 32
MERCREDI
Les températures enregistrées
hier le matin et à 14 heures
AUBUSSON
13 25
AURILLAC
18 26
BOURGES
17 27
BRIOUDE
19 28
BRIVE
18 29
CHATEAUROUX
16 26
CLERMONT-FD
19 27
LE PUY DE DOME
? ?
GUÉRET
12 26
LE PUY
17 26
LIMOGES
17 28
MONTLUÇON
18 28
MOULINS
18 27
NEVERS
17 27
SAINT-FLOUR
17 26
TULLE
16 29
USSEL
13 28
VICHY
19 27
■ PENDANT CE TEMPS-LÀ
FRANCE
Ce magnifique tigre
de Sumatra en
villégiature au zoo
de La Flêche est
calmement en train
de dévorer avec
attention un poulet
pour son déjeuner
en pleine nature.
(Photo AFP)
FRANCE
MINI MAXI
JEUDI
VENDREDI
16 23
14 21
15 23
13 23
13 22
12 24
16 24
13 22
13 24
Indice
16 24
15 24
13 22
14 22
3/5
13 22
14 24
14 20
14 21
11 19
14 24
11 20
13 24
3/5
12 24
12 21
12 19
15 24
12 20
9 17
12 21
10 22
12 23
11 21
13 22
11 21
8 19
12 23
12 24
VARIABLE
FRAÎCHEUR
LÉGER MIEUX
Retour à un temps plus calme, avec alternance d'éclaircies et de passages
nuageux porteurs d'averses. Les températures restent en dessous des
normales saisonnières. Vent de nord-ouest soutenu.
Maintien d'un temps frais, variable, avec quelques moments ensoleillés
entrecoupés de passages nuageux qui laissent échapper quelques
gouttes dans l'après-midi. Le vent tourne au nord.
Début d'amélioration avec un soleil de plus en plus généreux et la
disparition des averses. Les températures commencent à remonter, mais
restent fraîches pour la saison. Vent faible.
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 5 AOUT 2013
Jeux
05.08.13
MOTS FLÉCHÉS
MAUVAISE
LIAISON
TRAJET
MOTS CROISÉS
RECTITUDE
PASSENT
SOUS
SILENCE
ENVELOPPE
DE NOIX
DISTANCE
MATÉRIAU
CÉRAMIQUE
FRÈRE DE
JACOB
CORDAGES
BERCEAU
MONARCHIE
CROCHET
A
POSSÉDÉ
AGACANT
INVOCATION
ENVOYÉ
IMPORTANTE
LUMINEUSE
DÉSERT
CHILIEN
GROUPE
DISSIDENT
ACCUMULE
CHAGRINA
POSTSCRIPTUM
GRINCA
ADVERBE
SOUTIENT
VAUT DE
L’OR
ÉPROUVÉS
DÉLICATESSE
CANNE
FLEXIBLE
SUR LE
RHIN
MOUTON
CHEMIN
DE FER
INDIEN
ESTONIE
SUR LE
DIPLÔME
ÉRUCTATION
APATHIQUE
SOMMET
POINTU
RECUEIL
DE
PRIÈRES
TITANE
POÈME
CHANTÉ
DRY
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
INSTRUMENTS
JAPONAIS
9
4
7
9
5
2
2
1
8
7
1
3
7
9
5
2
3
MOTS COUPÉS
NES
4
6
4
6
8
1
2
7
8
TRO
QUE
ILL
OPO
ERS
AIS
TAG
ANI
RTS
ANI
SEM
PRO CAM
GIN
GNA
STE
BAN
VOY
MON AGE
SIL
AMU
RIQ
ALE
BRÉ
ANT
OCÉ
BAI
UES
ORI
GOU
FÉE
LAN
OPE
PIC
DES
AÉR MEN
ADE
ENT
URS
ÉSC
1 ANTILLAIS
2 MONTAGNES
3 PROMENADE
4 OCÉANIQUE
5 VOYAGEURS
6
1
IEN
AUX
6 AÉROPORTS
7 TROPICALE
8 AMUSEMENT
9 FÉERIQUES
10 LANGOUSTE
Les mots de la liste
ci-dessous ont été
découpés en trois
morceaux et sont
cachés dans cette
grille. Une fois tous
les mots trouvés, il
vous restera un
dernier mot à
découvrir.
11 CAMÉSCOPE
12 BRÉSILIEN
13 BANANIERS
14 ORIGINAUX
E
T
E
T I
O I N
R E S
V
E
L
U
9
1
8
6
7
2
4
2
8
6
9
7
4
3
1
5
7
1
4
3
5
2
9
8
6
1
9
3
7
2
5
4
6
8
4
5
8
6
9
3
2
7
1
6
7
2
8
4
1
5
3
9
3
4
5
2
1
8
6
9
7
R
U
E
R
9
6
1
4
3
7
8
5
2
8
2
7
5
6
9
1
4
3
T
E
R
E
S
G A
U
E F
O
S I
O R
D E
E
E K
M
E
N A
B
I
I E N
S
E P
E S S A
A P R
A L E
L E R I
C R E P
O E
E
V N I
E T T E
S
O N
E N R
O M
A
K I N G
A R I E
P A L E
I T
S
L
O F
I A
T
E M
M A
E
U S
T A
E N
G
E
A C
U R
A
E S
S
T E
3
A C
A
E S
O
D
E
S
S
A
V
I
D
E
R
H
U
T
T
E
C
T A
R
I N
A
A V
A
C L
FACILE
S
R E
T
F E
T
C E
I
F R
E
R I
E N
T E
S T
T
G E
A
R A
D M
I N
A I
N S
D
E
N
O
T
E
■ SOLUTIONS DU NUMÉRO PRÉCÉDENT
5
HORIZONTALEMENT ■ I. BROUILLARD. II. AUTRUI. MES. III. THÉ. LEVANT. IV.
IRÈNE. IRA. V. SESTERCE. VI. SA. ANELS.
VII. ÉGLEFIN. ET. VIII. URE. ÂNES. IX.
SENTI. NANA. X. ESTIMATION.
VERTICALEMENT ■ A. BÂTISSEUSE. B.
RUHR. AGRÈS. C. ÔTÉES. LENT. D. UR.
NÉVÉ. TI. E. IULES. FAIM. F. LIE. TAIN. G.
VIENNENT. H. AMARRÉ. SAÏ. I. RENÂCLE.
NO. J. DST. ESTRAN.
MOT MYSTÈRE : GALAGO
MAÎTRE MOT :
ANIME
I. Qui a cent ans. II. Manquant de dimension. Elle inspira
Montherlant. III. Portraitiste belge. Instance psychique. IV.
Ligne courbe. Dévolu par le sort. V. Domaines publics. Nu. VI.
Bourgade bourguignonne. Rivière d'Alsace. Éminence japonaise. VII. Tire la langue pour la photo. VIII. Recouvre d’eau.
N'est plus que ruines. Rapport détaillé. IX. Une aire parmi
d'autres. Vaste péninsule. X. Scandaliser.
VERTICALEMENT ■
A. Mode d’accouchement. B. Éruptions de roches volcaniques.
C. Légataire potentielle. Refus russe. D. Très rapide. Établie
définitivement. E. Roulées. Long terme. Tour de cadran. F.
Produisit un son plaintif. G. Sans obstacle notoire. État d'Asie.
H. Chic alors. Division ethnique. Siroté. I. Âcres au goût. Noire
et blanche. J. Amateur de légumes. Boule-de-neige.
MOT MYSTÈRE
NOTE
SUPÉRIEUR
VI
HORIZONTALEMENT ■
GRÉSILLE
GAMIN
DE LYON
SUDOKU
J
X
SAPÉE
PERSONNEL
NAVIGANT
GAMINS
DE PARIS
GRACIEUX
I
IX
ENCHANTÉ
TEIGNE
VEDETTE
DE CINÉMA
DEMONSTRATIF
BEAU
PARLEUR
CENT
BLAGUES
H
VIII
CONJONCTION
GRISONS
SESSION
PIÈCE DE
CHARPENTE
G
VII
ŒUF DE
PIERRE
UTILISATION
GENRE
MUSICAL
F
V
CONNU
TRESSÉES
GRIPPESOU
INFLUENTE
E
IV
RAZ DE
MARÉE
PROJECTEUR
D
III
SUR LA
SCARPE
OBÉISSANT
COLLECTER
PERSONNE
C
II
DOUCE ET
BRILLANTE
MONOPOLISER
ÉQUIPES
PLAT AU
FROMAGE
B
I
BOULEDE-NEIGE
CLUB
PARISIEN
47
Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le MOT
MYSTÈRE dont voici la définition : « AMOURETTE ».
S
C
R
I
P
T
S
T
I
A
H
U
O
S
E
L
E
E
A
G
R
A
F
E
R
B
S
C
T
I
S
T
L
R
A
B
R
I
S
E
R
A
C
N
S
O
S
L
I
V
R
E
R
N
E
C
ABSENCE
AGRAFER
AHANERA
AIGUILLE
AMERRIR
ANALYSE
ANECDOTE
ARMOIRE
ASPERGER
AVERTIR
BAISSER
BENJAMIN
BIGARADE
BIQUETTE
A
I
I
D
E
Q
I
E
E
E
N
J
H
A
P
Q
A
C
U
S
H
U
T
R
D
A
R
O
S
U
B
E
E
C
E
U
G
E
T
M
H
E
U
E
T
N
U
D
A
R
P
I
O
I
C
A
BRELOQUE
BRISER
CACAO
CALIBRE
CAPSULES
CAUTÈRES
CHATIÈRE
CHÉRIR
CLINIQUE
CRÉER
DÉPARIER
ENTIÈRES
FIBRINE
LORDS
L
T
B
A
Q
C
A
A
E
I
A
N
R
N
E
S
E
M
O
I
R
R
R
I
E
Z
C
A
S
D
R
O
L
I
E
E
A
S
T
C
R
L
R
E
G
R
E
P
S
A
B
G
I
N
E
Y
A
M
E
R
R
I
R
A
L
E
I
R
E
S
E
N
I
R
B
I
F
C
A
L
I
B
R
E
PACTE
PIÈCE
QUEUES
SCRIPT
SEMOIR
SÉRIEL
SOUHAITS
Le mot mystère est :
Pdd
Cérémonie des Oscars
Ellen DeGeneres, l’une des animatrices les plus
populaires de la télévision américaine, présentera la prochaine cérémonie des Oscars en
mars 2014, ont annoncé les organisateurs.
En robe « Papa »
Charlène de Monaco. Filiforme
dans une splendide robe bustier
turquoise du créateur Patrice Papa,
la princesse a ouvert, au bras du
prince Albert II, le bal du 65e gala
de la Croix­Rouge. ■
Staline, le retour
Une statue de Staline, déboulonnée il y a trois ans,
va de nouveau être installée à Gori, ville natale du
dictateur soviétique en Géorgie, devant le musée
qui lui est consacré.
Direction et rédaction :
Bureaux parisiens :
45, rue du Clos-Four
63056 Clermont-Ferrand Cedex 2
Tél. : 04.73.17.17.17 Fax : 04.73.17.18.19
Abonnements : 0810 61 00 63 (n° Azur,coût d’une communication locale)
5, place Victor-Hugo
75116 Paris
Tél. : 01.44.17.11.12
Fax : 01.44.17.11.09
PLANÈTE ROUGE ■ Le robot célébrera, demain, sa première année de présence sur Mars
Bon anniversaire Curiosity !
Le robot le plus sophistiqué à explorer Mars fête, demain, sa première année sur le sol martien. Il
n’a parcouru qu’un kilomètre et
demi depuis son « amarsissage »
spectaculaire. La mission du robot
est déjà perçue comme un succès.
Caractéristiques
Long/larg/haut : 3/2,7/2,2 mètres
Poids : 899 kg
Vitesse : 0,03 km/h
Coût : 2,5 milliards de dollars
C
Curiosity
a transmis
près de 190 gigabits
de données
Demain, l’engin de la Nasa cé­
lébrera sa première année de
présence sur le sol martien. En
un an, il a « seulement » par­
couru un kilomètre et demi,
mais a transmis près de 190 gi­
gabits de données. L’équivalent
de 45.600 chansons ou 36.700
images. « Les succès de Curiosi­
ty comme son “amarsissage”
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Mission
(Avec AFP)
uriosity vient de subir une
décélération éprouvante
pour passer d’une vitesse
de 21.000 km/h à 3 km/h à tra­
vers l’atmosphère de Mars après
un périple de 8 mois pendant
l e q u e l l e ro b o t a p a rc o u r u
570 millions de kilomètres. Il est
7 h 31 (Paris), nous sommes le
6 août 2012, le rover Curiosity
se pose sur la planète rouge
dans le cratère de Gale.
VOL ■ Suspect arrêté
■ FICHE TECHNIQUE
Benoît Dabout
Lancement : 26 novembre 2011
Arrivée sur Mars : 6 août 2012
Durée de vie : 22 mois
Équipements
PASSE-PARTOUT. Curiosity peut s’aventurer sur des pentes à 45° sans se
retourner, escalader des rochers ou franchir des trous de 50 centimètres. AFP
spectaculaire et ensuite ses ré­
sultats scientifiques ouvrent la
voie à plus d’explorations dont
l’envoi d’astronautes sur un as­
téroïde et Mars », estime le pa­
tron de la Nasa, Charles Bolden.
Curiosity, de la taille d’un 4 x 4,
a pu établir pour la première
fois que Mars fût propice à la
vie microbienne dans son loin­
tain passé. Le robot a ainsi rem­
pli son principal objectif scienti­
fique de la mission de 2 ans qui
sera probablement prolongée.
Cocorico
Dans sa batterie d’outils, le
Chemcam (Chemical Camera),
un laser mis au point par une
équipe française de l’Observa­
toire Midi­Pyrénées, est le fruit
d’un partenariat entre l’Institut
de recherche en astrophysique
et planétologie (Irap) et le Cen­
tre national d’études spatiales
(Cnes). Il a déjà été utilisé plus
de 75.000 fois pour analyser la
composition des roches.
Les caméras de Curiosity ont
détecté des agglomérats de
cailloux et gravier formés par
l’écoulement d’eau. L’analyse
des roches a permis par la suite
de trouver de l’argile qui se for­
me au contact de l’eau et de dé­
terminer que cette eau n’est pas
salée, ni trop acide pour empê­
cher la vie.
Le robot est en direction du
mont Sharp (5.000 mètres),
■ VITE DIT
17 caméras
Spectromètre à rayon X
Analyseur d’échantillons de roche
Laboratoire d’analyse
Détecteurs de radiations et de neutrons
Station météorologique
principale cible d’exploration de
la mission.
Un aller simple vers Mars
Une des prochaines étapes se­
rait d’envoyer des astronautes
sur Mars. C’est le but de la so­
ciété hollandaise Mars­One.
Près de 78.000 volontaires se
sont déjà manifestés pour un al­
ler simple vers la planète rouge.
La société à but non­lucratif a
annoncé que les quatre pre­
miers devraient se poser sur
Mars en 2023… ■
è Curiosity 2. La Nasa enverra une autre
sonde en 2020 pour détecter des traces de
vie passée et actuelle. Le robot Exomars
(euro-russe) pourrait dès 2018 en trouver.
Un homme arrêté en juin à Pal­
ma de Majorque (Espagne) a été
soupçonné, hier, d’être impli­
qué dans le vol de plus d’un
million de dollars de bijoux, en
plein Festival de Cannes. ■
COLLISION ■ Morts
Quatre personnes sont mortes
dans la nuit de samedi à diman­
che dans une collision entre
deux véhicules sur l’autoroute
A64, dans la région de Capvern­
les­Bains (Hautes­Pyrénées). ■
IMPAYÉS ■ Privé d’eau
Un couple de Melun (Seine­et­
Marne), qui a eu un bébé en
juillet, est privé d’eau courante
par son bailleur depuis un mois
en raison de loyers impayés. ■
NOYADES ■ Série noire
Quatorze personnes se sont
noyées en mer, en rivière ou sur
des plans d’eau entre vendredi
et hier. Depuis début juillet, le
nombre de noyades atteint 88,
dont 34 sur le littoral. Hier, deux
hommes se sont noyés en Vendée. Une femme de 67 ans et un
homme de 33 ans ont trouvé la
mort sur la Côte d’Azur. Dans les
Pyrénées-Orientales, une femme
de 80 ans s’est noyée alors
qu’elle nageait à une vingtaine
de mètres du rivage, sans doute
victime d’un malaise.
SECOURS ■ Blessés
Deux pompiers ont été agressés
et blessés le week­end dernier
dans un quartier défavorisé de
Toulouse, en portant assistance
à une femme âgée et à une
autre en train d’accoucher. ■
DÉSORIENTÉ ■ RER
Un RER D s’est retrouvé à circu­
ler sur la ligne B à la suite d’une
erreur d’aiguillage au niveau de
la Gare du Nord qui a occasion­
né une heure de retard. ■
624 ANS ■ De prison
MONT SHARP. Cette image est le résultat de sept clichés pris par la caméra de Curiosity. Le ciel a été éclairci pour améliorer le contraste avec le sol.
Baignoire normande pour Bloomberg
NEW YORK.
PAPILLONS ■ Disparus
La moitié des papillons des prairies ont
disparu en 20 ans en Europe, un déclin qui
devrait « déclencher la sonnette d’alarme » sur l’état de la biodiversité, alerte
l’Agence européenne de l’environnement
dans un rapport.
Le maire
milliardaire de New York,
Michael Bloomberg, s’est
offert une baignoire en
cuivre fabriquée en Nor­
mandie par une entreprise
vieille de deux siècles.
L’objet de luxe, dont le
prix reste confidentiel, a
représenté 250 heures de
travail pour l’Atelier du
cuivre, dernière chaudron­
nerie de Villedieu­les­Poê­
les (Manche). La baignoire
est composée de deux
feuilles de cuivre de 2 mm
d’épaisseur qui ont été
« mises en forme entière­
ment au maillet ». ■
PHOTO AFP
Vingt­cinq policiers ont été con­
damnés samedi à São Paulo
(Brésil) à 624 ans de prison cha­
cun pour avoir participé en 1992
au massacre de 111 détenus au
pénitencier de Carandiru. ■
170 kilomètres en paddleboard
EXPLOIT.
C’est une première dans l’histoire du stand­up
paddle ! Benjamin Friberg, un américain de 35 ans, a réalisé
la traversée du détroit de Floride au nom de l’amitié entre
Cubains et Américains. Un voyage de 170 kilomètres. ■