cirque - La Teste de Buch

La Testemag
de Buch
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE LA TESTE DE BUCH
N° 19 /// AVRIL 2013 /// www.latestedebuch.fr
Performance à la corde
2013 Une
ÉCOLE
du
CIRQUE
à La Teste de Buch
<
SOMMAIRE
3
< ÉDITORIAL
4
< ACTUALITÉ
5
< SOLIDARITÉ
6
< TRAVAUX
8
< PRÉVENTION
10
< CULTURE
16
< PYLA
17
< CAZAUX
18
< IL ÉTAIT UNE FOIS...
20
< BRÈVES
21
< CARNET
22
< DÉVELOPPEMENT DURABLE
23
< TRIBUNE DE L’OPPOSITION
Les rubriques comportant ce symbole peuvent être écoutées
sur le site internet de la ville www.latestedebuch.fr
Document imprimé sur du papier certifié
PEFCIM avec des encres végétales
2 /// La Teste mag
/// 6
/// 9
/// 17
éditorial
/// Trois mois se sont déjà écoulés depuis le
début de la nouvelle année.
La Testemag
de Buch
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE LA TESTE DE BUCH
N° 19 /// AVRIL 2013 /// www.latestedebuch.fr
Performance à la corde
Une
ÉCOLE
du
CIRQUE
Plus d’un millier de personnes vont occuper
dans le courant de cette année des locaux
neufs, modernes, pratiques pour travailler
dans des conditions qu’une carrière
professionnelle nous laisse rarement le
choix d’apprécier.
Je pense au personnel du Pôle de Santé, aux
enseignants des écoles Brémontier,
Chambrelent et Lafon, au personnel
municipal regroupé dans le futur Hôtel de
Ville et au personnel de la future piscine
municipale.
La ville se modernise et une page se tourne.
Les usagers, vous-mêmes
Testerines et Testerins
trouverez dans ces lieux
l’expression d’une ville qui
se tourne vers l’avenir avec
confiance et conviction.
„
19
2013 sera une année qui fera date pour la
Commune de La Teste de Buch. En effet, les
grands projets, qu’ils relèvent de l’Etat, de la
Communauté d’Agglomération associée à la
Ville ou strictement du domaine municipal,
vont impacter notre cité pour les années à
venir.
/// Directeur de la publication :
Jean-Jacques Eroles
/// Rédaction :
Arnaud Campot, Jocelyn Paon, Cathy Dupont
Service Municipal des Archives
Pour faire évoluer notre offre en direction
des publics de tout âge, nous accueillerons à
partir du mois de juin une école du cirque qui
viendra s’installer près de la salle Etienne
Turpin. Ouverte à tous, l’école du cirque
recevra vos enfants, vos petits-enfants, pour
des initiations au trapèze volant, au mât
chinois, aux jongleries, aux acrobaties …
Tout l’enseignement dispensé aura pour
objectif de valoriser toutes les formes d’art qui
interviennent dans un spectacle de cirque.
C’est avec la satisfaction d’un Théâtre Cravey
qui affiche complet que nous entamerons au
printemps 2013 les temps forts de notre
saison culturelle :
• 12 heures non stop au Zik Zac pour
(re)découvrir cette salle de concert,
• les Musicales d’Avril et un spectacle
d’ouverture gratuit et haut en couleurs,
• le Salon de la BD et l’artiste Eric
CORBEYRAN que vous
découvrirez
dans
ce
magazine.
La ville se
modernise et une
page se tourne.
Les grands projets ne
détourneront pas notre
attention de la ville au quotidien.
à La Teste de Buch
MAGAZINE MUNICIPAL
n° 19 - Avril 2013
La Ville au quotidien, c’est aussi donner aux
habitants matière à distraction et à
épanouissement quels que soient leurs goûts.
Dans tous les quartiers, la continuité des
efforts se poursuit :
• la rue Osmin Dupuy inaugurée à Cazaux
préfigure déjà des moments agréables de
l’été 2013,
• le boulevard de l’Océan s’ouvre sur de
nouvelles perspectives,
• le chemin de la Procession va entamer
sa mutation tant attendue.
/// Conception graphique :
Atelier Infographie
Mairie de La Teste de Buch
B.P. 50105 - 33164 La Teste de Buch
En septembre ALIOS et
les territoires sonores
sera une aventure inédite
où
nous
vous
embarquerons
dans
différents coins de la Ville
: BIM ! BAM ! BOUM ! Vous serez nombreux,
je n’en doute pas, à faire preuve de curiosité
à l’affût des sons de la ville !
„
Ce printemps Testerin est riche en
évènements pour une même orientation : le
plaisir, la découverte, des sorties de
spectacles où le sentiment d’un bonheur
commun prédomine sur toute autre
considération. ///
/// Le Maire de La Teste de Buch
/// Impression : COMPOS’IT
/// Tirage : 14 500 exemplaires
/// Dépôt légal : à parution
/// N° I.S.S.N. : en cours
/// Reproduction même partielle interdite,
sauf autorisation
/// Crédit photos : Photothèque Mairie de
La Teste de Buch & 123RF
Le sable
La résine
L’eau salée
L’eau douce
La Teste mag
/// 3
actualités
CIRQUE
Une école du cirque
à La Teste de Buch en 2013
Durant le second semestre de l’année, une École du Cirque
viendra enrichir l’offre de loisirs de notre commune.
Ouverte à tous, quel que soit son âge, cette école vous permettra de découvrir des disciplines spécifiques et ludiques :
jongleries, trapèze fixe, tissus, corde, fil tendu, monocycle,
portés acrobatiques, équilibre sur mains...
Le cirque est une activité ludique très variée qui s’enseigne
dans le respect de la personne. Elle participe à la découverte de soi et de l’autre et crée ainsi un climat propice aux
échanges. Véritable déclencheur d’émotions, c’est une
activité de prouesses et d’expressions où chacun développe
toutes ses capacités.
Dans l’élan contemporain actuel du cirque, l’enseignement
proposé met l’accent sur l’ouverture afin de valoriser
toutes les formes d’art qui interviennent dans un spectacle
de cirque.
Tous les intervenants sont diplômés d’écoles professionnelles et de brevets d’états (BPJEPS Cirque).
CARNAVAL 2013
Voyage au centre de La Teste !
Le 23 Mars dernier, la Ville de La Teste de Buch a fait son
carnaval sur le thème de Jules Vernes. Emmenées par les
comédiens de la compagnie «LA BALDUFA» et leur
Zeppelin, de nombreuses personnes ont déambulé au
rythme de sketches et de scénettes jusqu’à la place
Gambetta, lieu du procès de Monsieur Carnaval.
TELEX FINANCES : Conformément à notre engagement de transparence et dans le respect de l'information
aux administrés de notre commune, vous trouverez comme chaque année le budget primitif 2013
sur le site internet de la ville de La Teste de Buch www.latestedebuch.fr rubrique Mairie (accès direct)
Le compte administratif 2012 fera l'objet d'une information spécifique
dans le cadre du prochain La Teste Mag de Juin 2013.
Christine DELMAS, Adjoint aux Finances
4 /// La Teste mag
solidarité
Coup de pouce et Coup de cœur
Première édition du Prix de la Solidarité
Dans le cadre de la Convention Territoriale Globale qui lie notre commune et la Caisse
d’Allocations Familiales de la Gironde, un Prix de la Solidarité a été organisé à l’intention des
associations testerines, afin d’encourager, de soutenir et de valoriser les initiatives solidaires
du territoire.
9 associations* ont déposé 13 dossiers de candidature.
Le jury a récompensé le Cercle de Voile de Cazaux-Lac
(CVCL) pour son projet en direction des jeunes handicapés et valides pour une pratique de la voile ensemble. Le
prix d’une valeur de 3 000 € remis au CVCL permettra de
mener à bien ce projet avec l’acquisition d’un nouveau
bateau (projet à consulter sur www.latestedebuch.fr rubrique solidarité).
Une autre association a été récompensée par le Jury lors
du 1er forum de la solidarité organisé dans notre commune. Un Prix «Coup de cœur» a été décerné à l’association «Le Cœur à Rire» pour son projet autour de la danse
qui a pour objectif de récolter des fonds et de les verser
au profit de la recherche médicale pédiatrique et de favoriser le confort des enfants hospitalisés.
Le Cœur à Rire
* Les associations participantes : AST Cyclisme, Femmes
Solidaires, «M en Rouge», Solidarité Tiers Monde, Cercle
de Voile de Cazaux-Lac, Alliance33, La Teste de Buch
Jumelages, Générathon La Teste et Le Cœur à rire.
• PRIX DE LA SOLIDARITÉ :
Le Cercle de Voile de Cazaux-Lac
Contact : Francis DUBES (Membre du CA)
Tél : 06 70 00 89 24
• PRIX «COUP DE CŒUR»
Le Cœur à Rire
Contact : Eliane JERRUZ (Présidente)
Tél : 06 85 38 24 18
CVCL :
Zoom sur une démarche solidaire
Voici déjà plusieurs années que le Cercle de Voile de Cazaux Lac
(CVCL) mène des actions envers le Sport adapté (Handicap mental) notamment au travers des ateliers «Voile et Handicap» organisés les mercredis après-midi d’avril à octobre avec le foyer des
genêts à Gujan-Mestras. Le Club a d’ailleurs obtenu le Label
Sport et Handicap «Valide – Handicapé : pour une pratique sportive partagée», preuve de sa volonté de rendre la Voile accessible
à tous. Ce label récompense aussi bien l’accessibilité des lieux de
pratique sportive, le club a récemment mis en place des caillebotis en bois pour permettre une accessibilité jusqu’à la plage,
que la qualité de l’encadrement.
En effet, afin de pouvoir encadrer ces
ateliers dans les meilleures conditions,
Gaétan Renard, moniteur Brevet d’État
Voile au CVLC, a passé en 2011
l’Attestation de Qualification Sport
Adapté (AQSA), et prépare actuellement
le Certificat de Qualification Handisport
(CQH) pour le projet Voile ensemble.
2013 : projet «Voile Ensemble»
Récompensé par le Prix de la Solidarité 2012, «Voile ensemble»
est un projet en faveur des personnes à mobilité réduite et des
enfants scolarisés (avec handicap moteur) visant à rendre accessible
la voile grâce à l’achat d’un bateau adapté «L’Access Dinghy 303».
Ce bateau 2 places spécialement aménagé, avec un centre de gravité
très bas pour éviter tout risque de retournement, permet de laisser
librement les commandes du bateau. L’argent du prix va permettre
de contribuer à l'achat d'un premier bateau Access Dinghy qui sera
baptisé au printemps prochain, «La Teste Solidarité».
La Teste mag
/// 5
travaux
Hôtel de Ville : une réalisation qui prend forme
Les travaux de construction de votre
futur Hôtel de Ville se déroulent face à la
Mairie actuelle, rue Edmond Doré
depuis le 11 juin 2012 pour une livraison
de l’ouvrage en novembre 2013. Ce bâtiment de 4 000 m² permettra de réunir
l’ensemble des services municipaux
actuellement dispersés sur 12 sites différents, au bénéfice des agents comme
de la population.
Le terrain dédié au projet comprend
l’ancienne école des Filles dont la façade
sud, élément architectural fort, a été
préservée. Elle marquera notamment
l’entrée de la salle du Conseil Municipal.
La réalisation, confiée au promoteur
CFA Atlantique et au cabinet d’architecture Brochet Lajus Pueyo, a reçu la certification « démarche HQE » pour les
phases programme et conception le 27
septembre dernier, cette démarche de
développement durable s’appuie sur les
actions suivantes :
• L’intégration optimale et maîtrisée du
projet dans son contexte urbain,
• L’évaluation des contraintes environnementales dans l’orientation des bâtiments et le traitement des ouvertures,
• Une conception bioclimatique permettant de limiter les puissances des systèmes dynamiques, avec une enveloppe
de bâtiment bénéficiant d’une haute isolation thermique au niveau d’un label
BBC (Bâtiment Basse Consommation),
• Le renforcement de l’inertie structurelle
de la couverture par une terrasse végétalisée qui contribue à réguler le rejet des
eaux pluviales sur le réseau public,
• L’optimisation du confort thermique
sans recours à la climatisation, par une
gestion maîtrisée de la ventilation naturelle (sur-ventilation nocturne en
période chaude) et une protection
solaire des façades,
• Une sélection de matériaux retenus
suivant une évaluation de leur potentiel
de recyclabilité, d’économies des ressources et de faible émissivité de produits portant atteinte à la santé,
• L’évacuation des déchets en cours de
Piscine de La Teste de Buch
Les plaisirs aquatiques dans un vaste complexe sportif
Les travaux de la piscine, réalisés en partenariat avec la COBAS,
mettent déjà en perspective ce futur équipement qui sera
emblématique en entrée de ville. Au cœur de la Plaine Gilbert
Moga, d’une surface utile de 1 659 m2, cet ensemble comportera
une fosse de plongée de 20 m d’un diamètre de 6 m. Un bassin
sportif et des tribunes, le tout accessible aux handicapés et un
espace-forme comportant un hammam, un sauna et un solarium végétalisé. Un parking de 150 véhicules et un stationnement pour les bus seront à la disposition des usagers. Ouverture
au dernier trimestre 2013.
6 /// La Teste mag
travaux dans le cadre d’un tri sélectif avec
une traçabilité jusqu’au lieu de traitement.
Des travaux de restructuration de la voirie sont également prévus pour optimiser le fonctionnement des espaces
publics et améliorer les flux de circulation : création et élargissement des
voies, réalisation d’un parvis entre l’actuel et le futur Hôtel de Ville, piétonisation des espaces publics, création de
stationnements sur rues...
Ces travaux d’aménagement de l’espace
extérieur commenceront au printemps
pour se terminer en décembre 2013.
travaux
Chemin de la Procession
Les travaux débutent
Les travaux de réfection totale du Chemin de la Procession
viennent de démarrer. D’un montant total de 1 025 000 €, ils
comprennent l’aménagement structurel et de surface de la
voirie, la mise en accessibilité des trottoirs, le tunage et
busage de la craste de la Petite Douesse, l’aménagement
d’un réseau public d’éclairage LED ainsi que l’enfouissement
des réseaux électrique et téléphonique. Pendant toute la
durée des travaux, estimée à 5 mois, la circulation des véhicules sera interdite sur le Chemin de la Procession sauf pour
les riverains et les services publics.
Chemin de la Procession
Avenue de l’Europe
Avenue de l’Europe
Les travaux de rénovation complète et de prolongement de la
desserte du Pôle Intercommunal de Santé sont actuellement en
cours dans la Zone d’Activités. D’un montant de 650 000 €, ces
travaux seront achevés fin mars 2013.
! Sens unique sur l’Avenue de l’Europe.
Rue de la Séoube
En bref
Des travaux vont débuter prochainement rue de la Séoube. D’un
montant total de 90 000 €, ces travaux comprennent la réfection de
la voirie avec une couche de roulement, ainsi que le busage de la craste.
Rue de la Séoube
Rues Camille Guérin
et Louis David
Rue Camille Guérin
Rue Jean Dagros
Réfection globale de la voirie rue Jean
Dagros à Cazaux et mise en place d’un
système d’éclairage public pour un
montant total de 120 000 €.
Allée du Petit Prince
Une nouvelle Aire de Jeux
Une aire de jeux a été aménagée allée
du Petit Prince, à proximité de la salle
Maugis et de l’école Saint Vincent.
Le montant de cet équipement s’élève à
108 000 €.
Impasse du Palourdey
Réfection et extension du réseau d’éclairage public pour un montant de 6 000 €.
Rue Louis David
Réfection des couches de roulement
pour un montant total de 80 000 €.
TELEX : En cliquant sur l’icône «travaux en cours» sur le site internet de la commune, vous pourrez être informés sur les différents
travaux en cours sur la Commune ainsi que sur les interventions pouvant occasionner des gênes de circulation : www.latestedebuch.fr
TRAVAUX
EN COURS
prévention
TÉLÉ ALERTE : Question-réponse
La commune s’est dotée d’un système de télé alerte, accessible directement depuis son site
internet www.latestedebuch.fr
QU’EST-CE QUE LA TÉLÉ ALERTE ?
POURQUOI S’INSCRIRE ?
La télé alerte est un système qui permet de joindre par
appel vocal, SMS ou courriel un très grand nombre
d’habitants dans un délai très court. Cet outil s'inscrit
dans le plan communal de sauvegarde et d'urgence.
Grâce à la télé alerte, le maire peut envoyer de façon
très réactive un message vocal pour prévenir les habitants d'un risque naturel, feu de forêt, inondation, mouvement de terrain, mais également d'un risque sanitaire, la pollution de l'air, du réseau d'eau potable ou
même une pandémie…
Au quotidien, ce système permet également de sélectionner une zone ciblée, un quartier par exemple, pour
informer les riverains d’éventuelles gênes de circulation
dues à des travaux en cours à proximité de leur domicile.
Par défaut, le système de télé alerte référence toutes les personnes
inscrites sur les pages blanches et les pages jaunes.
Vous inscrire via le site internet vous permet :
- de renseigner plusieurs coordonnées de contact : afin de pouvoir
être joint de différentes manières (SMS, courriel, …),
- de confirmer votre géolocalisation : votre domicile/commerce
est-il correctement localisé sur la carte ? Vérifier votre adresse
vous permettra d’être certain de recevoir les informations ciblées
relatives aux travaux dans votre quartier,
- de vous abonner aux «alertes infos» : si vous souhaitez également recevoir des alertes sur des évènements organisés par la ville
(culturels, sportifs, …),
- de créer votre espace personnel : cet espace vous permet de
modifier vos coordonnées en temps réel voire de vous désinscrire.
COMMENT S’INSCRIRE ?
1 - Rendez-vous sur le site internet
www.latestedebuch.fr Sur la page
d’accueil vous trouverez sur la
droite une zone «La Teste Pratique»
dans laquelle figure le logo télé
alerte. En cliquant sur l’icône vous
accéderez à l’espace abonné.
8 /// La Teste mag
2 - En cliquant sur le bouton
«s’inscrire» vous accéderez à un
formulaire d’inscription à remplir,
puis à une carte de géolocalisation.
C’est sur cette seconde page que
vous pourrez vous inscrire aux
alertes infos.
3 - Une fois votre inscription terminée vous recevrez par courriel vos
identifiants. Ceux-ci vous permettront
à tout moment, d’accéder à vos informations via la zone espace abonné.
culture
Rire ! Encore rire ! Toujours rire !
29e Grand Prix Littéraire du Pays de Buch
Vous avez un sens de l’humour à toute épreuve, un don pour
l’ironie ou le cynisme, beaucoup de réparti, le 29ème Grand
Prix Littéraire du Pays de Buch vous intéresse.
Les textes comiques, les mots d’esprit,
le rire, la satire, l’humour noir, l’ironie
ou le sarcasme sont à l’honneur cette
année.
Le 15ème printemps des poètes est l’occasion le 9 mars prochain de lancer
notre concours. Poètes et nouvellistes
plancheront sur le thème «En rire», en
somme «traiter à la légère les choses
graves et gravement les choses légère»
Paul Redoux.
Le 29ème Grand Prix Littéraire du Pays
de Buch de la Ville de La Teste de Buch
est un prix annuel destiné à récompenser des œuvres d’imagination inédites
(nouvelles, poésies libres et classiques), écrites en langue française
par tout auteur âgé de 14 ans et plus.
Les participants devront adresser
leurs textes à la Direction de la Vie
Culturelle avant le 29 juin 2013.
Règlement sur www.latestedebuch.fr
SPÉCIAL LITTÉRATURE… les écrivains... confirmés ou en herbe
Agnès au bout du monde
Le testerin Robert LATÉOULE a puisé dans ses souvenirs
de voyages, ses rencontres pour écrire un roman «Agnès
au bout du monde»... où l’ancien professeur-voyageur
nous tient en haleine avec l’histoire d’Agnès de Granville.
Se souvenir de La Teste de Buch
Poursuivant sa plongée dans le passé proche des communes, la Société Historique et Archéologique, en collaboration avec les Archives Municipales de La Teste de Buch a
sélectionné plus de 300 documents, avec son lot d’inédits
dans les archives familiales, pour mettre à l’honneur la
capitale historique du Pays de Buch.
Danièle Polèse et Alain Espinasseau ont apporté une
contribution essentielle pour que revive sous la plume de
Michel BOYE, un long siècle Testerin (1857-1976)
La Teste mag /// 9
culture
Le Théâtre Cravey affiche COMPLET
!
Pendant le premier trimestre de l’année, jamais le Théâtre Cravey, n’avait accueilli autant
de spectateurs, fruit d’une programmation de qualité qui répond aux attentes du public, les
spectacles proposés ont rencontré un énorme succès.
T
E
L
P
M
CO
27/01/2013 : C’EST QUI … Laurence Ruatti
08/02/2013 : MUSTAPHA EL ATRASSI
10/02/2013 : MOI J’AIME LE MUSIC HALL / Cie Trabucco
15/02/2013 : LE MALADE IMAGINAIRE / Cie Théatre Kronope
23/02/2013 : MAGNIFICAT DE VIVALDI ET DURANTE
Le triomphe de la Cie Octavio de la Roza
Le 21 décembre, le public Testerin a réservé une ovation à l’issue
de la représentation du danseur et chorégraphe argentin Octavio
de la Roza, révélé par Maurice Béjart.
Rencontre avec une étoile !
La danse en 3 mots : Joie –Travail-Beauté.
Béjart en 3 mots : Chat-Génie-Proche.
Gainsbourg en 3 mots : Trash-Vrai-Beau.
La danse demain elle sera classique ou contemporaine ?
Contemporaine à l’image de la vie, le classique est une base.
Un rêve fou ? Réaliser le plus beau ballet du monde.
Une œuvre ? La petite mort de Jiri Kylian, un chorégraphe Tchèque.
Une rencontre… que tu espères ? Roméo Castellucci, homme de
théâtre italien, plasticien et scénographe.
Un instant magique cela dure ? Non, quelques secondes suffisent
pour graver la mémoire... un instant qui dure il faut l’arrêter !
Vous revenez quand à La Teste de Buch ? L’année prochaine
pourquoi pas avec TANGO MON AMOUR OU FRUIT DE LA PASSION,
votre environnement est sublime ici !
« … les spectacles affichent complet… c’est la
satisfaction que je partage avec toute une équipe,
celle du service culture. Les manifestations
culturelles trouvent leur public et s’intègrent
désormais au quotidien des Testerins. Les grands
évènements vont se succéder à partir du mois
prochain : Les Musicales en Avril, le Salon BD en
Mai, ALIOS en Septembre, sans oublier les 12H du
Zic-Zak et cette scène ouverte aux jeunes groupes.
Cette programmation reflète tout le travail effectué
en amont, auprès des collégiens et autres publics
scolaires. Une volonté forte qui n’exclut personne
grâce à des tarifs attractifs accessibles à toutes les
bourses. Le récent souvenir du jubilatoire Malade
Imaginaire dans une salle comble réunissant un
public de 7 à 107 ans, nous motive encore plus à
progresser dans l’excellence tout en restant à
l’écoute des envies de chacun».
Grégory JOSEPH
Conseiller Municipal, délégué à la Culture
BATTLE HIP HOP / 26-01-2013 / Premier Bilan
Nombre de concurrents aux Battles : 64 danseurs
Battle Break : 33 danseurs – Gagnants Immigrandz Crew
Battle Pop : 11 danseurs – Gagnants Fouad Kid Menace
Battle Break juniors : 20 danseurs – Gagnants Budokaï Kid Street Art
DJ DJ Ben - Speaker Hassan (Les Associés Crew)
BBOY SMURF (USA)
Jonathan ITH - Sowinndy ITH (ASIAN BBOY)
Norton ANTIVILO - Romain VEYSSEYRE (CompagnieACTA EST FABULA)
SHOWS CHOREGRAPHIQUES présentés par 4 écoles de danse de la région
BAKAM’dance (Biganos)- Professeur Fanny Cuel
AINSI DANSE (Gujan-Mestras) - Christian Antivilo
JOSEPH SEVERAC (La Teste de Buch) - Severine Severac
IZADANSE (Gujan-Mestras) - Isabelle Superbielle
10 /// La Teste mag
Partenaires de l’événement :
SIX ECHO (vêtements street),
NO RAGE (chaussures)
Le court-métrage des ados récompensé
«Recherche mortelle» a obtenu le prix du suspense au festival des 6 Trouilles à Libourne.
Un film de 15 minutes réalisé par sept jeunes du Club Ados : Jérémy et Tristan Sarrade,
Alexandre Touret, Dylan Mesnage, Benoit Maizi, Dorian Latappy et Aurore Montalbano.
C’est autour du personnage d’Aurore, et de sa mystérieuse rencontre avec une bande de copains en balade dans la forêt usagère de Cazaux, que se construit le scénario. «Recherche mortelle» puise dans le cinéma d’horreur les ingrédients du genre :
l’hémoglobine bien sûr et le suspense. Mais plus subtilement,
l’équipe du club Ados a su décrypter les ficelles d’un cinéma
qu’ils apprécient tous. Des meurtres en série, une traque invisible, la peur … Bref, ce petit film tourné en deux jours l’été dernier laisse présager un potentiel créatif qui n’attend que de s’accomplir sur un prochain tournage.
Après le succès remporté par leur film au festival des 6 Trouilles
de Libourne en novembre dernier couronné du prix du suspense,
les ados se disent prêts à repartir. « On se marre bien » confie
l’un d’entre eux, qui vient chaque mercredi de l’année au Club
Ados et pendant les vacances scolaires. L’objectif est de mobiliser des ados sur la durée, il faut garder le plaisir de l’activité tout
en travaillant sur les règles de fabrication » explique Thomas
Bonnier qui anime ces ateliers vidéos depuis trois ans.
ADOS ...
L’aventure a permis également de travailler avec des professionnels. C’est avec l’équipe de Nos Rêves Productions que le tournage puis le montage ont été réalisés. Grâce à eux, Alexandre,
Tristan, Aurore et Dorian ont fait l’expérience de la prise de vue
puis celle du montage. Une expérience qui s’inscrit dans un projet plus large d’éducation à l’image, auquel la ville de la Teste de
Buch adhère depuis plusieurs années. Avec l’aide financière du
dispositif national «Passeurs d’images» soutenu par le
Ministère de la Culture et de la Communication, la Ville allie
deux actions complémentaires : le voir et le faire, la diffusion et
la pratique. «Recherche mortelle» illustre cette combinaison
d’actions au sein d’un projet municipal. Ce court métrage tournera prochainement sur le site internet de la Ville.
PROCHAIN ATELIER : 1ère ou 2ème semaine de Juillet.
INSCRIPTION AU CLUB ADOS : 05 56 22 65 48
ADOS gagnants !
Teste///
mag . 9
La TesteLamag
11
culture
MU
S
E
L
A
SIC
LES
L 2013
I
R
V
A
0
ARDI 3
M
U
A
9
REDI 1
D
N
E
V
DU
D’AVRIL
VENDREDI 19 / 20H30
THÉÂTRE CRAVEY
GRATUIT !
JEHRO
Rien de ce qui tangue, chaloupe et
donne goût au voyage n’échappe à
Jehro. Musicalement, cela se traduit
par le genre sensuel par excellence,
cette soul inspirée de Marvin Gaye
dont le Marseillais patine tous ses
morceaux, s’imposant comme un
véritable « world-lover ».
SAMEDI 20 / 21H
THÉÂTRE CRAVEY
EIFFEL
Au fil des albums et des tournées,
Eiffel a pris une dimension insoupçonnée en devenant un gang, un furieux
band de rock qui déverse un orage de
sons, une pluie de hallebardes en riffs
serrés et en envolées lyriques, un rock
sous mescaline. En concert, c’est
aussi une heure de générosité, un
moment fragile de communion avec le
public, auquel Eiffel n’hésite pas à
offrir les chansons composées sur la
route, des premières pressions à froid
en blues acoustique, proche de l’os.
The
Host
The H.O.S.T, est un
trio rock de
Marseille, aux compositions mélodiques et incisives, puisant ses
racines dans une lignée allant de Led
Zeppelin à Queens Of The Stone Age,
The Clash, Pearl jam, The Beatles,
Supergrass...
JEUDI 25 / 21H
ZIKZAC
FRAMIX
Découvert aux
Transmusicales en
2009, Framix a plus d’une corde à son
arc : artiste visuel, vidéaste, et surtout multi-instrumentiste. Ce Nantais
a d'abord bricolé une musique exotique inspirée du dub, mêlant acoustique et électronique. Son album Stuck
in a Cruel World explore un autre
espace-temps, se constituant comme
la bande-son rêvée d’un film des
années 50.
DIMANCHE 21 / 15h
THÉÂTRE CRAVEY
lI
a
c
i
s
u
m
ps
m
e
t
n
i
r
p
’un
e saison d
I5
VENDREDI 26 / 21H
THÉÂTRE CRAVEY
I SCÉNE REGGAE I
BROUSSAÎ
Broussaï est l’une des formations phares du reggae hexagonal
aujourd’hui. Le dernier album « Kingstom Town » aux vibrations
résolument plus roots sonne comme un hymne à la vie, qu’elle
soit rose ou pas, Broussaï la défend coûte que coûte.
MACKA
B
Christopher MacFarlane aka Macka B est le plus jamaïcain
des deejays anglais. Dans sa discographie : deux lives, « Roots
Ragga », et « Roots Ragga » vol2, sont les albums indispensables pour mesurer les talents de showman du deejay.
IPHAZE
Se distinguant de leurs aînés par leurs innovations, IPHAZE
produit un son hybride explosif : Dub ‘n’Bass.
SAMEDI 27 / 21H
THÉÂTRE CRAVEY
SCARECROW
Scarecrow réussit magnifi-
quement la fusion des 2
styles blues et hip hop. Mise
en scène et performance
font partie de la force du
live, qui a séduit le public
des Francofolies de La
Rochelle et celui de Luxey.
1995
Après avoir
écumé
open-mics et battles
en renvoyant dans
les cordes un paquet
de MCs les 1995 se
sont taillés une
place au soleil grâce
à une poignée de titres enregistrés à la maison qui ont atteint
des scores impressionnants sur YouTube. Facebook et Twitter
ont fait le reste : en quelques mois, ces enfants d’Internet ont
trouvé leur public sans l’appui de personne.
I SCÈNES CROISÉES I TROC‘N STOCK I
Quatre groupes amateurs sur scène pour décrocher Déballage spécial musique dès le matin sur le parvis de Cravey :
le prix du public et/ou le prix du jury; Entrée libre
instruments, vinyles, cd, partitions, merch et magazines collectors
12 /// La Teste mag
es
LES Musicalcran
rand É
sur G
30
tarif unique
5,5 €
sés
es films diffu
d
rs
u
jo
s
le
s
Tou
n La Teste
au Grand Ecra
DU 17 AU
MARDI 23 / 20h30 / CINÉ-CONCERT
Dr Jekyll & Mr. Hyde
MARLEy
SUGAR
MAN
Projection du film de JS Robertson (1920) sur
une musique composée et jouée en direct par les
DIMANCHE 28 / 15H
THÉÂTRE CRAVEY
Jérome
Gatius
Ce sextet a créé une approche originale,
novatrice et très personnelle des classiques de la Nouvelle Orleans, et joue ce
jazz traditionnel, comme un air nouveau
venu de temps anciens… Trompette
Pascal Drapeau, trombone Cyril Dubilé,
batterie Guillaume Nouaux, guitare David
Blenkhorn, contrebasse Laurent Vanhee
et clarinette Jérome Gatius.
LUNDI 29 / 21H
ZIKZAC
Latin
Spirit
Né en 2008 de la rencontre de 9
musiciens Bordelais amoureux
de la musique latin-jazz. Dans
l’esprit des formations afrocubaines telles que celles de Tito
Puente, Poncho Sanchez, Paquito
d’Riveira ou Orlando Maraca.
MARDI 30
THÉÂTRE CRAVEY
À 19H / PREMIÈRE PARTIE
OLIVIER
KER OURIO
Olivier Ker Ourio est aujourd'hui reconnu
comme l'un des meilleurs harmonicistes
chromatiques de jazz de la planète. En
plus d'un soliste très demandé, il est aussi
un brillant compositeur. OkO harmonica,
Manuel Rocheman piano, Matthieu
Chazarenc batterie, Kevin Reveyrand
basse électrique.
iIbrahim
Maalouf
Le nouvel album Wind du trompettiste
À 22H
JE SUIS
VENU
VOUS DIRE
WHEN
YOU’RE
STRANGE
Sleepers
LES Musicales
interactives
Concert « CABARET GORE »
par Lys & Le zomBie zoo
SAMEDI 20 AVRIL À 19H
DEVANT LE WUNDERSTUDIO
suivi d’une rencontre avec Pierre Wetzel, photographe et Patrick
Scarzello, auteur et interprète, spécialiste des musiques
actuelles autour de « Rock d’ici : du punk 1977 à Bordeaux
rock city aujourd'hui, 35 ans de groupes en France ».
DIMANCHE 28 À 15H
AU CONSERVATOIRE MUNICIPAL
Atelier Scratch AVEC ANTIBIOTIK
animé par Antibiotik, chanteur & scratcheur du groupe de blues
hip-hop Scarecrow.
Gratuit, inscription obligatoire au 05 57 73 69 20.
LUNDI 29 DE 17H30 À 20H30
AU CONSERVATOIRE MUNICIPAL
MASTER CLASS GUITARE BLUES ELECTRIQUE
Du blues roots au blues électrique histoire, pratique, illustration
des techniques guitaristiques depuis R. Johnson, Lightnin
Hopkins à Muddy Waters, T-Bone Walker, BB King... jusqu'au
blues blanc de Johnny Winter, Mike Bloomfield, J & S Ray
Vaughan...
Master animé par Lenny Lafargue.
Suivi d'un jam avec les participants.
Gratuit, inscription obligatoire au 05 57 73 69 20.
Wunderstudio
Le Wunderstudio est le premier studio mobile embarqué dans
une caravane Airstream Liner de 1948.
Stationné sur le parking de Cravey, le wunderstudio livre un
espace cosy à la fois lieu de rencontres, de dédicaces, de
séances photos et d’animations musicales.
Ibrahim Maalouf est un travail de
recherche sur le jeu des harmonies, la
dynamique des tonalités, leur acclimatation
aux rythmes, les connivences insoupçonnables entre différents styles.
“Je dédie cet album à Miles Davis dont le
génie a complètement inspiré mes compositions” Ibrahim Maalouf : trompette,
Frank Woeste : piano, Clarence Penn :
batterie, Ira Coleman : contrebasse, Mark
Turner : saxophone
Musicales en Bouche : L’avant-scène
Avant chaque concert à partir de 19h « Musicales en bouche » un espace
convivial dressé entre le parvis de Cravey et le marché municipal, pour
manger, boire un verre, écouter un premier concert.
La Teste mag
/// 13
En mai,
culture
offrez-vous un week-end à buller
5e édition du Salon de la Bande Dessinée les 25 et 26 mai prochains sur la place Gambetta.
Eric Corbeyran, scénariste prodigue est l’invité d’honneur de ces prochaines «Bulles en Buch» mises
en forme par la Direction de la Vie Culturelle en partenariat avec la Librairie du Port et Culture +.
Y a-t-il, parmi tous vos scénarios quelque chose de commun et de personnel qui s'apparenterait à une réflexion, un message, un questionnement philosophique, politique
ou existentiel ? Je ne réfléchis pas de cette manière lorsque j’écris. Je ne suis pas un philosophe et encore moins un chevalier blanc pourfendeur des injustices de ce monde. S’il y
a un message, c’est au lecteur, et à lui seul, de le découvrir et de déchiffrer. Moi, je laisse
faire mon inconscient. Je lui fais confiance. Et je m’occupe uniquement de ce que je peux
maîtriser, c’est-à-dire ma technique.
Y a-t-il une BD culte chez vous ? Quand j’étais môme, ma BD préférée était «Rahan».
Aucune n’est parvenue à la détrôner depuis. ///
Les autres auteurs
présents sur le salon :
Ludwig ALIZON,
dessinateur
Éric CORBEYRAN est l’homme aux
200 albums, un hyperactif du clavier
qui s’intéresse à tous les genres que
la BD produit : du polar (Garrigue) à
la science fiction (Le Régulateur) en
passant par l’aventure (Nelson
Lobster), le thriller (Pulsions), l’humour (Kid Korrigan), le fantastique
(Le Chant des Stryges) et l'heroïc
fantasy (Weëna). Corbeyran touche
aussi le jeune public avec les séries
Le Cadet des Soupetard, Sales
Mioches ! et plus récemment Natty et
Okhéania (Dargaud).
Chaque nouveau scénario donnant
lieu à une aventure collective voire
une nouvelle rencontre, Eric
Corbeyran a ainsi travaillé avec plus
d’une cinquantaine de dessinateurs.
Jean-Claude BARTOLL
On dit de vous, Eric CORBEYRAN,
que vous êtes l'un des scénaristes
français les plus productifs de la
BD. De quoi se nourrit votre imagination ?
Il n’y a pas de règle. Mon imaginaire se
nourrit de tout ce qui passe à sa portée. Je lis beaucoup et de tout, je
regarde des films, je me gave de séries
télé, j’adore admirer les toiles de peintres et les travaux d’illustrateurs. J’ai
un imaginaire très visuel. L’autre
source, c’est la rencontre avec un dessinateur. Le déclic peut se produire en
voyant des croquis ou des recherches
qui se trouvent dans son carton à dessins. Lorsque nos deux univers entrent
en résonance, la «machine à écrire» se
met alors en marche…
Patrick PRUGNE
14 /// La Teste mag
scénariste
Frédéric BERTOCCHINI
scénariste
Annabel BLUSSEAU
dessinatrice
Daniel CEPPI
scénariste dessinateur
ESPÉ
dessinateur
Bénédicte GOURDON
scénariste
GRUN
dessinateur coloriste
HORNE
dessinateur
Aurélien MORINIERE
dessinateur
Viviane NICAISE
dessinatrice
dessinateur
Les Ateliers BD
SANDRO
dessinateur
Comme chaque année le service culture propose des ateliers de réalisation en amont
de son salon. Ainsi, depuis janvier, Sandro, auteur et illustrateur (Gardien du Feu,
Colomba…) travaille avec des 5ème du collège H. Dheurle et Jean-François Perrin
Leguit, leur professeur d’Arts Plastiques, avec une classe de CFA (bac pro commerce)
et les professeurs Marie-Laure Madonna et Jean-Marc Puyobro, ainsi qu’au Club
Ados de La Teste pendant les vacances de Mars.
Thierry MURAT, auteur de Les Larmes de l'Assassin
anime un atelier BD pour les enfants à la Bibliothèque
Municipale et la dessinatrice POPETTE au Centre Social
pour les enfants le mercredi après-midi. Les planches
seront exposées sur le Salon BD (inauguration mercredi 22 mai à 10h à la galerie La Source).
L ’ A G E N D A
SAMEDI 6 AVRIL
Musique en continu de 14h à 2h du matin
Les groupes de musiques actuelles du conservatoire
municipal ouvriront ce tour de cadran musical avec
notamment les groupes locaux Blues Away, Peche
Melba, Funcky Lucky et Testut Cool. Petit bœuf suivra
à l’heure des tapas entre les élèves du conservatoire et
ceux de la Rock School. A suivre enfin jusqu’au bout de
la soirée : du rock, du metal, du rap, de l’électro. Les
musiciens invités sur la scène du Zik Zac viennent de
La Teste ou du sud Bassin, de Bordeaux voire même de
l’Entre-deux-Mers ! Zik Zac, la petite salle se fait un
nom. Chic !
AVRIL
sons
ar les
p
e
é
t
i
tidien.
on hab
mmati roduit au quo ant.
a
r
g
o
r
p
une p ux que l’on c et par le viv iquent
pl
ve
ce
UM est
M BO nd autant que a rencontre , a s sons, qui im
BIM BA
nte
..
ur l
t de
acle …
pose s
e l’on e
duisen
u
pt
re
ro
Ceux q sonore qui nores qui p sont le réce
t
o
n
s
je
e
o
i
s
r
u
e
p
r
Un
res q
lptu
ental
es scu ssi des œuv
perim
x
u
Il y a d
e
a
r
is
ie
tel
e ma
d’un a
l’écout
réation
c
a
l
r
Pou
JETS :dia possibles) .
O
R
iens,
P
À
r
t mé
L
, music
s
e
E
n
s
t
P
’atelie
ie
r
P
o
ic
A
ction d
supp
(plast
u
s
r
s
t
u
e
s
o
t
t
n
(
is
rt
a co
du son
r les a
dans l
plique
sique
u
Im
:
m
e
S
TIF
oles d
n
OBJECeurs...) et les érct à tous.
stitutio
et con
4
e
1
m
v
0
r
u
2
o
o
f
n
e
per
teur
osition
e ama
ne exp
’u
pratiqu
d
!
n
BIM
uctio
É : prod our un site WEB
VITCH
T
I
L
A
PETRO 9 22
p
N
A
I
s
t
C
FI
n
I
e
R
T
73 6
gistrem
CT : PA
05 57
d’enre
CONTA CULTURE :
CE
SERVI
Les Musicales d’Avril résonnent au Zik Zac des
musiques de FRAMIX, jeudi 25 avril le teddy boy
jamaicano-texano-hawaiien et de Latin Spirit, lundi 29
avril, formation aux accents jazz et caribéens..
MAI
4 - MARVEEN : Reprises de funk, soul, rock et reggae.
17 - Du Vian dans mon crâne «Un hommage en partage
qui titille le pied sur le plancher, vivifie les neurones et
laisse le sourire aux lèvres» (avec Françoise Guerlin/
chant, Matthieu Royer/guitare, Maxime Delporte/
contrebasse, Laurent Paris/ percussions).
JUIN
1er - Retired Blues Band (blues, ragtime, country, Cajun…)
15 - Jam session avec les élèves de la Rock School et
ceux du Conservatoire Municipal.
21 - Fête de la Musique Hommage à Satie et Poulenc
interprété par le pianiste Thomas Besnard et la soprano
Patricia Rozario.
La Teste mag
/// 15
brèves de pyla-sur-mer
Informations sur les brochures
PYLA–PATRIMOINE VÉGÉTAL
Une brochure spéciale concerne les dispositions pour l’abattage des arbres
et la préservation du patrimoine végétal dans la zone urbanisée de Pyla sur
Mer. Cette brochure en cours de modification et qui comporte la règlementation mais aussi des conseils et des numéros utiles sera à la disposition des
Pylatais dans un encart spécial de l’édition La Teste Mag de Juin 2013.
BOULEVARD DE L’OCEAN
En cours, livraison courant Juin 2013.
AVENUE DES PINS
Livraison Avril 2013.
ALLÉE FRUCTIDOR (partie publique)
et ALLÉE DE LA BALANCE
AU DOMAINE DE LA FORÊT
Livraison deuxième trimestre 2013.
AVENUE DES PALOMBES
Création de 20 places de parking
Livraison deuxième trimestre 2013.
Réunion Publique quartier PYLA
Jeudi 14 Mars 2013
I Le Pyla inaugurait cette année les réunions publiques de quartier,
c’est devant un nombreux public que la présidente de quartier
Elisabeth Monteil-Macard a dressé le bilan de l’année 2012 sur
l’ensemble des réalisations et des manifestations du quartier.
Chaque participant a pu repartir avec un bilan de l’année et une
information transversale sur les réalisations structurantes de la
ville, résumé dans le “Quartier de Vies”, disponible en Mairie ou sur
le site internet de la Commune.
L’AVENUE DU FIGUIER
AGENDA
28 AVRIL : BROCANTE
5 AU 11 MAI :
EXPO PEINTURE & SCULPTURE
Sophie COHEN-SCALI
et Jean-Louis TARTAS
8 AU 12 MAI :
Coupe de France et Coupe d’Europe de
BODYBOARD sur la plage de la Salie
200 compétiteurs pour trois journées de Fun et
une étape qui compte pour le classement mondial.
rendue aux usagers : Fin des travaux
Après les travaux de traitement des eaux pluviales et la mise en place
d’une structure alvéolaire enterrée, l’avenue du Figuier est désormais rendue à la circulation avec une réfection totale de la couche de roulement et
des trottoirs. Une avenue qui bénéficie d’un horizon Bassin exceptionnel.
29 MAI AU 2 JUIN :
7ème Edition du WAGAS FESTIVAL sur la Dune du Pyla
Un spectacle à couper le souffle dans un environnement de rêve !
17 AU 30 JUIN :
EXPO PEINTURE de "natures mortes"
16 /// La Teste mag
cazaux
Rue Osmin Dupuy :
UNE INAUGURATION SOUS UN GRAND SOLEIL
La Cabane du Lac
Les nombreux Cazalins et Testerins qui se sont déplacés le
Samedi 16 Février 2013, ont pu apprécier la qualité de la
réalisation de cette piste cyclable en site propre qui longe le Lac
de Cazaux. C’est un espace en pleine nature qui permet une
circulation douce où peuvent accéder les piétons et les cyclistes
en toute sécurité. La zone de rencontre, limitée à 30 km/h
accueille les usagers sur une surface de béton désactivé qui
prolonge la balade jusqu’à la Cabane du Lac. De nuit, un éclairage
basse consommation à LED et un dispositif de détecteurs de
présence permet d’éclairer la piste avec une ambiance propice à
la flânerie. Un pot de l’amitié a réuni le nombreux public conquis
par cette réalisation.
Réactions : «c’est vraiment une belle réalisation qui met en valeur
les bords du lac», «cela donne envie de faire du vélo et du roller avec
les enfants».
Le sourire retrouvé !
Les travaux de la Cabane du Lac se poursuivent et ce lieu emblématique Cazalin va retrouver le sourire dans quelques semaines.
Cette reconstruction, qui a reçu l’aval de la commission des sites,
a bénéficié de l’accord de l’Architecte des Bâtiments de France.
En effet, ce dossier longtemps retardé par les exigences environnementales (site de la forêt usagère), puis architecturales, bénéficie désormais d’un traitement minutieux dans sa phase de travaux. Cette cabane servira principalement au tissu associatif
Cazalin et sera équipée d’une salle de réunion de 29 m2, de sanitaires, d’une grande terrasse et d’un sous-sol. Pour respecter son
immersion dans le cadre naturel des bords du Lac, son toit sera
recouvert de tuiles de Marseille, les menuiseries vert-ajonc et les
maçonneries beiges complèteront cet ensemble harmonieux. Le
rendez-vous est fixé au mois de Mai pour apprécier la réalisation.
La Teste mag
/// 17
il était une fois...
Travailleurs indochinois,
les oubliés de l’histoire
Collection particuliè
̀re Nguyen Patrick
En son temps, le film «Indigènes» a sensibilisé les Français au sort injuste réservé aux Tirailleurs. Aujourd’hui,
le film Cong Binh, de Lam Lê, à la suite de l’ouvrage de Pierre Daum, « Immigrés de force : les travailleurs indochinois en France (1939-1952) », met en lumière, et avec quelle force, celui des travailleurs annamites – vietnamiens - requis lors de la Seconde Guerre mondiale. Le Bassin en général, et notre commune en particulier, ne
peuvent rester insensibles à l’histoire des troupes coloniales lors des deux conflits mondiaux. Il suffit pour s’en
convaincre de visiter nos cimetières ou la nécropole du Natus.
LES INDOCHINOIS DANS LA PREMIÈRE
GUERRE MONDIALE
L’opinion publique française est longtemps partagée à l’égard de l’aventure
coloniale accusée de détourner la France
de la «ligne bleue des Vosges». En réaction, le parti colonialiste n’a de cesse de
vanter la richesse économique et démographique de l’empire, notamment en
cas de conflit. De fait, entre 1914 et 1918,
près de 100 000 Indochinois - en fait très
majoritairement en provenance de
l’Annam et du Tonkin – sont mis à contribution.
Les combattants sont majoritairement
incorporés dans des bataillons d’étapes.
Ils forment une armée de soldatstravailleurs, qui assurent les
communications et le ravitaillement, fonctions si essentielles
dans cette première guerre
moderne. Selon une typologie de
type «racialiste», le commandement n’engage que prudemment
ces troupes coloniales dans les
opérations. D’une part parce
qu’elles ne supportent pas le froid
et doivent être retirées du front
pour hivernage (c’est la raison de
la création du camp du Courneau
pour les Tirailleurs sénégalais),
d’autre part parce que si «les
Indochinois sont plus intelligents
(que d’autres troupes coloniales),
parfaitement susceptibles de servir dans
les compagnies de mitrailleuses» et si «
leur caractère s’adapte parfaitement à la
défensive», «leur capacité offensive est
moindre, bien qu’ils sachent judicieusement utiliser le terrain et possèdent sous
une frêle apparence une résistance insoupçonnée » nous apprend un rapport.
Cependant, lorsqu’ils sont mis en ligne à
partir de la fin de 1917 ils s’y comportent
parfaitement. Plus de 1 000 y laissent
leur vie.
Les travailleurs, plus de 48 000, viennent
relayer, dans les usines de munitions et
18 /// La Teste mag
les campagnes, les Français mobilisés.
En mars 1916, deux compagnies (500
hommes) arrivent à Cazaux. Elles participent – avec des troupes sénégalaises et
des coolies chinois – à l’aménagement du
camp du Courneau puis de l’Ecole de Tir
aérien, future BA 120. Beaucoup sont
employés au montage et à la réparation
des avions comme aides mécaniciens ;
d’autres sont secrétaires, magasiniers …
Leur campement est dénommé Do Huu
Vi, en hommage nous dit son épitaphe, au
«Capitaine aviateur mort au champ
d’honneur pour son pays d’Annam, pour
sa seconde patrie la France».
Camp de Cazaux, collection particulie
̀re Nguyen Patrick
Situé, semble-t-il, rue des Prairies (actuelle rue du Commandant-Marzac), il
est constitué de six bâtiments avec dortoirs, lavabos, cuisines, réfectoires,
potager. Le tout complété par un foyer,
une salle de théâtre et une coopérative.
L’agrandissement (500 ha) du camp sur
les marais, en vue de la création d’un aérodrome terrestre, est réalisé avec
l’apport de cette main d’œuvre, complétée de Kabyles. L’hôpital du camp du
Courneau ouvre lui le 19 août 1916. Y
œuvrent des infirmiers indochinois et
malgaches.
LES INDOCHINOIS DANS LA SECONDE
GUERRE MONDIALE
L’expérience, concluante, est reconduite,
préparée par tout un arsenal législatif et
réglementaire. Sont recrutés très majoritairement des ouvriers non spécialisés
(ONS). Tout comme leurs devanciers, ils
doivent s’adapter aux cadences dans les
usines d’armement, au travail posté, au
climat rigoureux. Ils souffrent de la
même nostalgie, vivent la même découverte d’un peuple français plus tolérant
que les colons, les mêmes interrogations
sur la légitimité du régime colonial, la
même prise de conscience que l’omnipotence et l’arrogance française
peuvent être battues en brèche, les
mêmes idées d’indépendance, de
nationalisme et d’émancipation.
Mais ils connaissent aussi une expérience tout à fait singulière et par
bien des aspects plus tragique
encore.
Tout commence par un appel à volontariat au déclenchement de la
guerre. Les candidats sont avant
tout de jeunes gens possédant au
moins leur certificat d’études primaires et des rudiments de
français. Ils ont soif d’aventure ou
se sentent mal à l’aise dans les
cadres rigides de la famille ou de la
société coloniale. Nommés interprètes
ou surveillants, ils constituent l’encadrement intermédiaire. Au-dessus d’eux,
des officiers ou des civils de l’administration coloniale. Le peu de succès de ce
mode de recrutement débouche sur un
enrôlement forcé. Un quota est imposé
aux autorités villageoises libres de la
méthode utilisée. Cela ouvre la voie à des
marchandages et des abus. Les requis
font très majoritairement partie de la
classe paysanne pauvre. Ils sont illettrés
et ne parlent pas français. D’où leur vulnérabilité en métropole.
Dans un premier temps, ils sont acheminés vers des camps de transit. Ils y
reçoivent un premier équipement, notamment des chaussures, complètement
étrangères à leur culture, et un entraînement à la marche et au salut militaire ;
ils sont ensuite envoyés vers les ports
d’Haiphong, Tourane, Saïgon, Vinh…Du
20 octobre 1939 au 14 mai 1940, quinze
bateaux les emmènent vers la France. Le
voyage se déroule dans de très mauvaises conditions : ils sont consignés
dans les cales sommairement aménagées, sans eau douce pour se laver, sans
air et ce, pendant trois semaines ou plus.
La plupart sont victimes du mal de mer. A
leur arrivée à Marseille, ils sont logés
dans la future prison des Baumettes
(certains doivent se battre pour obtenir
de l’eau courante car les canalisations
sont gelées), puis disséminés sur tout le
territoire. Ils sont installés dans des bâtiments ou sur des terrains transformés
en campement, à proximité des usines.
De fin 1939 à juin 1940, ils sont principalement affectés aux cartoucheries et aux
poudreries de Bourges, Angoulême,
Bergerac, Sorgues, Toulouse.... La plus
grande concentration se trouve en
Gironde avec 2 327 ONS, employés pour
la plupart à la poudrerie de SaintMédard-en-Jalles. Avec la Débâcle
commence pour eux une période très
dure. Seulement 4 400 – sur 20 000 peuvent regagner leur pays avant que la
flotte anglaise ne coupe les communications. Ceux qui restent sont réduits à
l’oisiveté forcée. Rapatriés en Zone Sud,
parfois abandonnés par leurs cadres,
plus encore que pour l’ensemble des
Français, se pose pour eux la question du
ravitaillement. Le Service de la maind’œuvre indigène, nord-africaine et
coloniale, la MOI, qui les gère, négocie
bientôt des contrats avec des employeurs
privés, parfois indélicats, pour des
travaux agricoles ou forestiers. Après
l’invasion de La Zone Sud, beaucoup travaillent directement (poudreries, usines
d’armement) ou indirectement (organisation Todt) pour les autorités allemandes
(40%). Là aussi, c’est la MOI qui négocie
les contrats. De toute façon, le conflit n’a
aucun sens pour eux. A la Libération,
alors qu’ils aspirent en majorité à un rapatriement rapide, ils se voient assignés
de force sur le territoire français. En
cause : la désorganisation, la pénurie de
bateaux affectés prioritairement au
transport des troupes chargés de
«rétablir l’ordre» dans leur patrie (proclamation de l’indépendance par Hô Chi
Minh), la mauvaise volonté d’une administration qui a peur qu’ils ne viennent
renforcer les rangs du Vietminh. Les rapatriements ne recommencent – au
compte-goutte - qu’à partir de 1948 et ne
s’achèvent qu’en 1952, date butoir de
prise en charge financière du retour par
le gouvernement français. Ce retour ne
plus tendue et plus
difficile. Des vexations vinrent encore
compliquer et aggraver l’état d’esprit de
ces hommes. En
février 1948, ils exécutèrent l’un des
leurs (1), après jugement sommaire, pour
relations avec des
Français.
En décembre 1949, la
compagnie fut dissoute. La majeure
Monument Indochinois à Caudéran (photo N.Ong)
partie des hommes
se fait pas sans peine dans un pays boufut dirigée vers Bias, centre de rassemleversé par la guerre où ils sont regardés
blement ».
avec suspicion par la population et le
parti. Le traumatisme de l’expérience
Selon les témoignages recueillis auprès de
vécue, cet ostracisme expliquent l’abCazalins, ces travailleurs indochinois font
sence de transmission mémorielle, ainsi
d’abord un peu peur. Des histoires, des léque la tentative actuelle de recueillir les
gendes, circulent sur eux - la disparition
ultimes témoignages.
de chiens et de chats par exemple. Puis on
Joël Pham, lui-même fils de requis, leur
apprend à se connaître et les préjugés
élève un beau mémorial (Linh-Tho) sur
tombent. On les trouve gentils. On les
son site www.travailleurs-indochinois.org
prend en pitié car ils sont mal nourris,
vêtus et logés sommairement : le couA Cazaux arrivent, fin octobre 1944, 120
chage est constitué de bas flancs en bois
hommes de la 26e compagnie, ainsi que
avec, en guise de matelas, une paillasse
quelques éléments de la 19e compagnie.
remplie de fougère. On leur donne des vêIls sont affectés au service général du
tements usagés et même un vieux vélo. On
camp. La base, bombardée à plusieurs
s’amuse parfois à leurs dépens (certains
reprises par les Alliés, n’est plus qu’un
se souviennent des pétards sur le pédalier
champ de ruines. Les Allemands partis
du fameux vélo). On fait des affaires avec
(19/08/1944), il s’agit de s’atteler à sa reeux : vente de pain (boulangerie Dupuy), de
construction. Leur campement, entouré
poissons, échanges tabac-nourriture…
d’une clôture en fil de fer barbelé, se
bref, on s’apprivoise. Les rencontres sporsitue en bordure de la route qui mène au
tives et festives (bals Chez Panel, fête du
lac, rue Edmond-Doré au prolongement
Têt versus fête du village) jouent leur rôle
de la rue Guynemer. Selon les témoihabituel, les rencontres amoureuses égagnages recueillis, il se compose de deux
lement… une dizaine choisiront de rester,
baraquements, un servant de dortoir,
la plupart se marieront. Certains reposent
l’autre de cuisines et de réfectoire.
dans le cimetière de Cazaux. F. Taffard
Attachons nous au témoignage d’un
Remerciements à Nicolas Ong
contemporain, l’abbé Jourdain « …
L’adjudant Duval avait beaucoup d’em(1)Nguyen Van Loi repose désormais dans
prise sur eux parce qu’il avait su mériter
le carré militaire
leur confiance en s’intéressant à eux et
en les défendant pendant l’Occupation
[…] Il fut remplacé (en juin 1945) par le
Capitaine de réserve Faure, et son adjoint
par le lieutenant en retraite Coquet.
Moins attentifs aux besoins et aux difficultés de leurs hommes, ces deux
officiers ne surent pas se (les) concilier.
Au cours de l’été 1945, la compagnie fut
affiliée «en bloc» à la CGT. Les consignes
Arrivés en France, les requis sont pris en
de cet organisme ne furent pas comcharge par le Service de la main-d’œuvre inprises ou mal interprétées […] Ce fut
digène, nord-africaine et coloniale, la MOI,
l’origine des difficultés et le commencerelevant du ministère du Travail, ce qui leur
ment d’une propagande hostile à la
confère un statut de civils. Mais, répartis en
France. Dès lors, il leur fut interdit de fré73 compagnies (et 5 légions), ils sont soumis
quenter les Français et un régime de
à la discipline militaire. D’autre part, ils ne
terreur, qui devait aboutir à des violences
touchent pas directement leur salaire mais
une solde, une fois déduits par la MOI les frais
et à un meurtre, s’établit chez eux. Des
liés à leur entretien. A la Libération, la MOI,
sanctions s’en suivirent, entre autres
devient la DTI, Direction des travailleurs, ratl’envoi des meneurs au camp de concentachée au ministère des Colonies.
tration de Bias. Appliquées sans
discernement, elles rendirent la situation
Congh Binh,
travailleur-soldat,
un régime ambigu
La Teste mag /// 19
brèves
4e Raid de la Dune le 15 Juin
Foire Exposition
I Vous avez de l’endurance, une bonne forme physique, une
I 28ème Foire Exposition,
Marché aux fleurs et aux plantes
du 19 au 21 Avril 2013
au Parc des Expositions.
équipe de 2, toutes les conditions sont réunies pour vous inscrire.
Vous prendrez le départ de la Plaine des Sports Gilbert Moga
pour une course d’orientation de 55 km où alterneront, VTT en
forêt, canoë sur le lac de Cazaux, trail sur la Dune du Pilat. Un
parcours unique dans un cadre d’exception !
Inscriptions au Service des Sports : 05 56 22 35 16
Cette année encore pas moins de 200
professionnels vous y attendent.
Maison, jardin, automobile, loisirs,
tout ce que vous souhaitez connaître en matière d’innovations vous
sera proposé. Côté animation vous
pourrez vous essayer à la cuisine,
à l’esthétique ou découvrir des ateliers créatifs
dont vous rêviez !
Renseignements Parc des Expositions : 05 56 54 76 36
Expressions libres
Téléthon : 19 286,94 euros !
I C’est le montant du chèque que Maryse Gros, Présidente du
Générathon, a remis à Michel Cardron responsable du Téléthon
pour le Bassin d’Arcachon – Val de L’Eyre et à Christian
Capdevielle coordinateur du Téléthon Gironde – Sud Ouest.
URBANISME - VENTE TERRAIN
I Vous avez entre 14 et 25 ans, que faites-vous le 29 juin à
partir de 14h ? Rejoignez-nous à la Plaine des Sports Gilbert
Moga pour la 4ème édition d’EXPRESSIONS LIBRES !
Au programme : démonstrations et initiations de culture
urbaine, skate, hip hop, beach ….et des concerts de 14h
jusqu’en soirée.
I La commune de La Teste de Buch vend deux terrains à bâtir
de 2 270m2 chacun (non viabilisés) situés Allée Marie Dufaure/
Allée du Moulin de Cazaux , par le biais d’une procédure de mise
en concurrence des candidats intéréssés. Le retrait du cahier
des charges peut se faire à compter du 2 Avril 2013 à 8h30.
La date de limite de remise des offres est fixée le 28 Juin 2013 à 17h15.
Tout renseignement sur la vente de ces terrains et la procédure
à respecter vous sera donné au Service Urbanisme (2, rue
Gilbert Sore ) ou au 05 57 73 69 65 (8h30/17h15).
Exposition Culturelle Ludique Itinérante (ECLI)
I Cette exposition à destination des enfants de 1 à 6 ans, sur le
thème de «LA FAMILLE», a été accueillie au Théâtre Cravey à La
Teste de Buch du 29 Janvier au 4 Février. Elle est le fruit de la création collective de professionnels de différentes communes girondines adhérentes au Réseau Girondin Petite Enfance dont un
module a été réalisé par les professionnelles et des bénévoles de
La Teste de Buch. Ce module permettait aux enfants de se «perdre»
dans un petit labyrinthe. Ainsi ce sont 500 enfants qui ont pu profiter avec leurs parents ou les professionnelles qui les accueillent,
des jeux, des petites maisons et de leur aménagement.
OPÉRATIONS D’ÉCOCITOYENNETÉ : PLAGES PROPRES 13 avril - FORÊT PROPRE 1er juin
Renseignements et inscriptions Vie Associative 05 56 22 22 62 - [email protected]
20 /// La Teste mag
carnet
Mariage
Décès
Marc SANCHEZ et Cécile PEYS
Christian POMMIER et Françoise SAHUC
Christophe HOFFMANN et Stéphanie NEGRIN
Jérôme VIGNERON et Rachel FOUQUET
Alain GOURSAUD et Sandrine FAYET
Nicolas SCHEERLINCK et Sandrine LAURENT
Dominique HÉLIE et Gaëtane JUMEL
Bernard DÉGA et Corinne GILLIET
Dominique HÉLIE et Gaëtane JUMEL
Anne REAL
Pascal LAMARQUE
Gilbert MITTET
Christian ARRAUZAU
Jean-Pierre PRAUD
Antonio LUPO
Bernard SENSE
Monique BOREL
Marguerite LECLABART
David MARTIN
Marie JÉZÉQUEL
Marie LOUBÈRE
Danielle ROUSSEAU
Didier TAIATI
Raymonde AUGIÉ
Pierre DUPOUY
Henriette BOREL
Marie, Maurice MÉNICOT
Philippe DUBOURG
Odette COURTILLOUX
Dominique JOZEREAU
Octobre
Octobre
Novembre
Didier SERVAS et Véronique GIRON
Arnaud ENOUF et Laetitia LARRIEUX
Sylvain CANTIRON et Nelly BAUDET
Jamal EL KHAYARI et Touria ERRADI
Décembre
Robert L’HOOST et Pascale JACQUIN
Emmanuel SILLON et Bénédicte SOULEZ
Eric BARDY et Patricia CHERKIT
Janvier
Philippe PLOUVIET et Liudmila AKOLZINA
Jean-Claude PLAN et Catherine TAXAIN
Pascal SAINT-MARC et Martine BOULANGER
Février
Jean-Charles ALAUX et Laetitia DUPRÉ
Samedi 10 novembre 2012,
Marie-Eugénie LESPINASSE a
fêté ses 100 ans, entourée de sa
famille, de M. le Maire et du
personnel du Foyer St Georges.
Ce jour là en hommage à cette
merveilleuse grand-mère,
Laetitia sa petite fille et Arnaud
se sont unis devant Mme Léonard
Moussac, adjointe au Maire.
Naissances
Hélène KIEFFER
Marcel MOULIETS
Jean BARATTE
Jackie BERQUE
Rolande HUMEZ
Claude BORDENAVE
Jean, Louis BEAUGENDRE
Mathilde HERNANDEZ
Candida GONZALEZ DIAZ
Jean-Jacques DEBAILLEUL
Marie DAYON
Emilienne BELLIARD
Mauricette DANKER
Brigitte du VIGNAU
Rolland GARDIOLA
Christian LAGRANGE
Claude ARMAND
Michel POISSON
Raoul CHAMBERRY
Novembre
Lise LECLERCQ
Nolann ROZÈS
Juliette BEUVELOT
Titouan PENN
Diogo BASTOS DA SILVA JULLIAN
Maëlle GATUING
Jaelle LINARD
Armelle-Léonie ARTIGUES DUBOIS
Wyartt GAGNÉ
Aaron JESTIN
Maëlou COGHE
Matheo CHAGUE
Taho HUGUES BOGREAU
Alisa POH
Thomas NAULIBOIS
Myla RENAULT
Gabin DANNENMULLER YASSA
Joseph DANNENMULLER YASSA
Octobre
Léon BOSQUE
Louis BOSQUE
Diane BLOND
Madior HUMBERT
Kate BARDET
Éléa BURGAUD
Kéline VANHOUTTE
Tian Fu TAN
Jun Xian LEE
Louanne WENDE
Ayden CAZENAVE
Théo BUCHER
Mona OLIVES
Manon SIGNAC EVEN
Romy DESHAYES
Paul MIRAC DELMÉ
Décembre
Ethan ROUMEGOUS LEYCIAGUEÇAHAR
Sélène PIRABEAU
Jim BARBANNEAU
Inoué CRESSEND
Ézélia VALLET MARIE
Tom EGLIZAUD
Hippolyte DUPONT
Novembre
Arthur GALLATO
Alexandre LOVATO
Ilana DESELVA BOROWYEZ
Mathéo FERRAN
Ely RIVALIN
Dylan FOREST
Mona CADORET
Claude DEMEAUX
Yvette MICHEL
Pierre FOUCAUD
Madeleine FABRE
Anne DANTIN
Fernande RANOUIL
Quang Su PHAN
Yvonne DUPUCH
Jeanne MOULIETS
Marie BOUDIGUES
Alain MORA
Guy DUFOUR
Décembre
Alain MORA
Guy DUFOUR
Suzanne MAYER
Marthe FORTINON
Christophe BUSSON
Marie BARON de MONTBEL
Louise BERNARD
Eny d’AYMA
René CASTAGNET
Jean-Claude BOUCHER
Paulette DUMATRAS
Nicole LOPEZ
Bruno GAZIN
Robert LIÈGE
Marie CAMPISTRON
Clémentine PEIROLO
José OLIVARES
Robert RAGUES
Odette PERTUIS
Henri MOUCHE
Julien TEMPRANO
Frédéric KAPP
Christian DUBERNET
Mélanie DENANS
Jean, Jacques CAUBIT
Janvier
Françoise JOURDAN
Christiane LARNEY
Michèle SINNIGER
Yves GALVAN
Albert CAPDEPON
Myrtille ABAD
Nathan LACAZE
Ethan RULIER
Johan ESTEBAN
Léo-Paul CLAVERIE BORDIN
Lucie LI
Elise GASQUÈS
Mathis LECOINTE
Lena SERWINSKI
Janvier
Camille MOSIN
Louka MORILLEAU
Clémentine FERNANDEZ PEUREUX
Mélina VANDEWALLE
Liam SISTIAGA
Mila PAGET CASTAING
Ava LOSTE GUICHAOUA
Réda DAOUDI
Naïs LAGARDE HUGUENY
Maëlys BROT
Logan BOURGOIN BLIN
Aaron BOURGOIN BLIN
Lenzo DERNIAME
Natasha TEK
Alexandre de LA FONTAINE
Jeanne SIGNAC
Melys BAUDOIN
Vos actes d’état-civil sont en ligne sur www.latestedebuch.fr
Margarete MONSCHAU
Laurent MOULIETS
Jean-Pierre RANSINANGUE
Jacky LOUAGE
Michel LEDRU-DUPUY
Claude DESPAUX
Hervé DANTHEZ
Séverine SARRAZIN
Jacques HERRMANN
Clémence MARIE
Emile VIERGE
Françoise MICHEL
Elisabeth BERTENS
Alfred LESPESSAILLES
Francine FENOT
Alain JALVY
Ginette BAILLY
Jacques BOURSEAUD
Christian POMMERÉ
Christine GOURCY
Marie STAUFER
Jacky DUFOUR
Marion MOUGABURE
Février
Philippe COULAUD
Pierre DESTANG
Roland VIRY
Robert SQUINE
Jeanne BOUDIGUES
Pierre ROBERT
Jean Pierre CARRIERE
Gilles BOUDAUD
Bernadette DUBERNET
Lucien MOULIÉ
Jeanne SANZ CRESPO
Louis MAZIÈRES
Marie VINEL
Albert NIGRO
Huguette EVEN
Jean BOUDIGUES
Pierre LARNEY
Andrée COLIN
Jacques BARBER
Ginette DECAMPS
Nicole DARRACQ
Léo BERNARD
Louise IMBERT
Amandine GILLET
Amazir CHAOUAT
Odyssée DAYCARD
Lisea APAYA
Février
Dimitri Quang Su PHAN
Jeanne BONIN
Jade ETCHEVERRY
Gauthier LE BOT
Nino LAPORTE
Enora FRANÇOIS
Ethan NERCAM
Joshua PETER
Taïssa DUFOUR
Zora LABAT
Lilou RENULT LAIGRE
Magdalhena DAUZOUT BELLIARD
Isabella Xinyi TENG
Eléa POTHIER
Teddy LALAGÜE
Iris NADEAU
La Teste mag
/// 21
développement durable
GIP : Projet d'expérimentation de la relocalisation des activités et de biens
La Teste de Buch en première ligne
La commune de la Teste de Buch est
concernée par les risques de recul de
trait de côte et d'avancée dunaire.
Les 5 campings de la côte océane qui
constituent la principale offre d'hébergement touristique de la commune
représentent, en fonction des années,
entre 25 à 300 000 nuitées par an, ce qui
correspond à plus de 50 % des recettes
de la taxe de séjour et sont tout particulièrement concernés par ces phénomènes.
Afin d'anticiper la disparition programmée de ces équipements, la commune a
engagé une réflexion dans le cadre des
révisions du PLU et du SCOT pour définir
les conditions de relocalisation à terme
de ces activités sur des sites appropriés.
Il en ressort que cette relocalisation ne
tombe pas sous le sens et fait l'objet de
nombreuses contraintes dont il est
parfois difficile de s'affranchir.
Au regard du poids économique de cette
activité sur la commune et de l'offre touristique qu'elle représente, cette
disparition programmée doit être anticipée afin de favoriser sa relocalisation au
sein de sites appropriés.
Pour ces raisons, la commune n'a pas
souhaité s'engager seule dans la démarche de stratégie de gestion intégrée
du trait de côte, lancée par le ministère
de l'écologie, du développement durable
et de l'énergie, en début d'année 2012,
sur la relocalisation des activités dans les
territoires fortement menacés par les
risques littoraux, et y a fait le choix de
partager cette réflexion avec le GIP
(Groupement d’Intérêt Public Littoral
Aquitain).
La commune souhaite une construction
collective issue d'une démarche participative qui aboutisse à une "ambition
partagée" par tous les acteurs concernés.
EHO à La Teste de Buch :
Nous souhaitons donner deux orientations à notre démarche :
• une information à destination de
l'ensemble de la population,
• la participation, par la mise en
place du comité de concertation,
issue du monde économique,
touristique, associatif, environnemental,
qui
sera
mis
à
contribution pour construire le projet
dans le cadre d'une démarche de
prospective
territoriale
et
environnementale.
Nous attendons beaucoup de ce "projet
partagé" avec les différents acteurs
socio-économiques, afin de nous aider à
co-construire un projet en adéquation
avec l'offre et la demande touristique et
ses évolutions dans les 10-15 ans à venir
pour notre commune ! ///
Les circuits s’agrandissent
C’est en partenariat avec la COBAS et avec les recommandations des travaux effectués par le
Conseil des Sages que la Ville de La Teste de Buch vient de faire évoluer ses circuits.
Depuis le mois de Janvier 2013, deux circuits de bus ont été mis en place sur notre commune :
• le 1er desservant le Quartier de Bordes, la Pinède de Conteau et le Centre-Ville,
• le second assurant le côté Ouest de la Commune (Centre-Ville, Braouet, La Séoube).
Ces modifications ont entraîné l’attribution d’un bus supplémentaire et permis ainsi de mieux
desservir notre Commune.
Le circuit de bus La Teste de Buch → Cazaux a été légèrement modifié et assure :
• Sur La Teste de Buch : une desserte du Pôle Emploi
• Sur Cazaux : une boucle supplémentaire dans le Centre, ainsi que l’accès des plages du Lac
en période estivale
Retrouvez toutes les infos sur www.cobas.fr
22 /// La Teste mag
tribune de l’opposition
La Loi et la jurisprudence reconnaissent au maire pris en sa qualité de directeur de la publication et garant de son contenu,
le pouvoir de refuser de publier des propos tenus pour injurieux, diffamatoires ou encore contraires aux dispositions de l’art
52.1 du code électoral. En la circonstance, ce droit ne sera pas exercé, laissant à chacune et chacun la liberté d’apprécier,
voire de réprouver l’expression de critiques personnelles inutilement outrancières.
Groupe
“UNION POUR LA COMMUNE DE CAZAUX”
Groupe
“LA TESTE EN MARCHE”
Le groupe"Union pour la commune de
Cazaux ne nous a pas fait parvenir de
texte pour cette édition".
A moins d’un an des élections municipales, l’exécutif n’a pas regardé à la
dépense pour faire sa promotion ; viennent de paraître courant mars, cinq
publications, une par quartier, à la gloire
de l’action municipale sur cette mandature, essentiellement occupée par la voirie et le goudron. Pour le reste, les investissements importants, qu’ils aient été
entamés sous la précédente mandature,
l’école Gambetta ou l’EHPAD SaintGeorges, ou programmés par l’actuelle
municipalité, aucun d’entre eux n’a été
réalisé sous la maîtrise d’ouvrage communale. Ils ont tous été conçus, réalisés
et payés soit par la COBAS, soit par un
bailleur social, en l’occurrence Aquitanis
pour l’EHPAD Saint-Georges. M. Eroles
se contentant de couper le ruban lors
des séances d’inauguration. Nous
aurons l’occasion de revenir sur ce bilan
et notamment sur les coûts connus ou
encore restés dans l’ombre. A titre
d’exemple, le coût exorbitant de notre
fameuse piscine ne peut échapper à personne : 14 198 400 €. Vous avez bien lu :
plus de quatorze millions d’euros, avant
livraison. Pour combien au final ?
Parmi les autres réalisations en cours,
restent le nouvel Hôtel de Ville et la Mairie de Cazaux.
Comme d’habitude, M. Eroles ne s’est
pas senti capable de porter ce projet
pourtant relativement modeste. Nous
étions en effet propriétaire d’un terrain
de 2 541 m² et savions ce que nous voulions construire : une mairie annexe avec
un bureau de Poste et un poste de Police.
Alors M. Eroles, pour s’éviter la responsabilité du chantier, a organisé un troc :
le 7 avril 2011, il vend pour 285 000 € les
2 541 m² à Gironde Habitat, un bailleur
social qui construira des logements
sociaux et 350 m² de locaux non aménagés. Deux mois plus tard, le 9 juin 2011,
M. Eroles acquiert auprès de Gironde
Habitat les 350 m² de locaux pour un
montant de 634 650,224 € plus 9 000 € de
frais d’actes, par le biais de la procédure
de Vente en l’Etat Futur d’Achèvement.
Les conséquences sont doubles : d’une
part, le coût est plus élevé pour tous
–frais d’actes doublés-, d’autre part, les
services publics que sont la Mairie, la
Poste et la Police, se trouvent intégrés et
dilués dans un ensemble immobilier,
alors que nous sommes dans un village
et que nous avions de l’espace.
Pour l’Hôtel de ville, en bonne place dans
la plaquette, petit à petit, le voile tombe
et nous assistons au dérapage que nous
annoncions. Le prix initial de la construction est enfin connu : 10 200 000 €. Mais
nous ne le connaissons que parce qu’il
est soumis à une hausse qui nécessite
une délibération du Conseil municipal.
L’avenant n°1 prévoyait une révision du
prix avant que les travaux ne débutent en
2012 soit une augmentation de 772 900 €,
plus de 8 %, ce qui porte la facture à
10 972 900,46 € HT. L’école Jean Jaurès,
bradée pour 1 225 000 € aux promoteurs,
viendra réduire ce montant de 1 000 000 €
et nous ramener à un coût de 10 000 000 €
soit 12 millions d’€ TTC.
L’îlot Gambetta devait être aussi «valorisé», c’est à dire bradé à un promoteur,
Bouygues en l’occurrence, pour y
construire de nouveaux immeubles.
M. Bouygues a le permis de construire
depuis longtemps mais semble peu
pressé pour se lancer. Il est vrai que les
appartements ne se vendent plus aussi
facilement, à moins qu’il s’agisse de préparer notre maire à une nouvelle négociation. Nous n’en avons pas fini avec cet
hôtel de Ville, pour le plus grand malheur de nos finances et de nos futurs
impôts.
Les investisseurs fuiraient-ils la ville
après qu’elle se soit offerte à eux ?
A moins que ce ne soit le remords ? ou
l’incompétence ? En effet, M. Prats,
adjoint au Maire de M. Eroles avait bénéficié de la cession sous forme de troc
(après construction, il devait rétrocéder
à la Ville une salle de 120 m²) de la parcelle communale de 555 m² au bout de la
rue du port. Il projetait d’y réaliser un
ensemble immobilier : «villa sur mer».
Il semble que le projet ait fait pschitt !
Le panneau publicitaire a disparu et…
nous en sommes ravis. Ce que la loi
française ne sanctionne toujours pas, à
savoir le conflit d’intérêts, le marché
immobilier l’a fait ! Quelle ironie du sort !
Il reste à M. Eroles à récupérer un bien
dont il n’aurait jamais dû se défaire.
Nous voilà bien loin du clinquant des plaquettes.
Pierre PRADAYROL
pour le groupe «La Teste en marche»
L’article L.2121-27-1. du code général des collectivités territoriales énonce que «dans les communes de 3 500 habitants et plus, lorsque la commune
diffuse, sous quelque forme que ce soit, un bulletin d’information générale sur les réalisations et la gestion du conseil municipal, un espace est
réservé à l’expression des conseillers n’appartenant pas à la majorité municipale. Les modalités d’application de cette disposition sont définies par
le règlement intérieur”.
La Teste mag
/// 23
L’Agenda 21 testerin vient d’être officiellement reconnu
« AGENDA 21 LOCAL FRANCE »
par le Ministère de l’Ecologie, du Développement Durable et de l’Energie.
Cette reconnaissance nationale est un gage de la qualité de l'Agenda 21
et de la cohérence des actions menées par la collectivité vis-à-vis du développement durable.
Un grand merci !
à toutes les personnes qui ont participé à ce projet
Associations, Conseil de quartier, Conseil des sages,
Entreprises, Usagers, Personnel Municipal, Élus.
L’agenda 21 est téléchargeable sur le site de la ville
www.latestedebuch.fr