audio et vidéo

Transcription

audio et vidéo

des solutions de communication
et de sécurité complètes
portiers
audio et vidéo
le SPÉCIALISTE MONDIAL du portier
Groupe LeGrand
spécialiste
du portier
audio et vidéo
Leader mondial du marché du portier, le
groupe legrand propose une large gamme
de produits et de systèmes afin de vous aider
à réaliser vos projets et vous permettre de
choisir la solution qui vous convient.
Qu'il s'agisse de maisons individuelles ou de
grands ensembles, le groupe legrand dispose
de la solution d'interphonie audio et vidéo
idéale pour répondre aux besoins du projet,
quel qu'il soit, et assurer la sécurité et le
confort de chacun.
choisissez le type d'application
pour trouver la
solution adaptée
maisons, immeubLes eT ensembLes
maisons individueLLes
 Kits prêts à poser
m
ai
so
n
m
ai
so
n
/v
iL
La
m
m ais
iT o
oy n
en
n
e
/v
iL
La
m
m ais
iT o
oy n
en
n
e
en
ré se
si m
de bL
n e
Ti
eL
im
m
pL e
us u
ie bL
ur e à
s
éT
Co
aG
im m
es
m pL
ob e
iL xe
ie
r
 Systèmes flexibles et modulaires
Kits audio et vidéo de base
4
Système 2 fils - Sfera
12
Système D45
42
portiers audio et vidéo
WWW.legrandelectric.dz
CaTaLoGue
1
À chaQue application sa
solution
dédiée
MAISONS INDIVIDUELLES
 Kits prêts à poser
• une seule référence
• surveillance et ouverture de portail
• Fonction d'interphonie
KiTs audio eT vidéo de base
• Solutions offrant des fonctions de base
et des connexions "plug-in".
• Idéals pour les installations simples
(par ex. maison individuelle, villa…)
• La solution parfaite pour remplacer
les sonnettes par des portiers
Découvrez notre gamme
4
KiTs audio eT vidéo exTensibLes
• Solutions proposant des fonctions améliorées tout en
permettant une évolution ultérieure
• Idéales pour les installations personnalisées ou
complexes (par ex. extension du domicile, maison
mitoyenne…)
2
10
MAISONS, IMMEUBLES ET ENSEMBLES
 Systèmes flexibles et modulaires
• solutions numériques avec plusieurs combinaisons possibles
• produits esthétiques et ergonomiques
• une solution personnalisée pour tous les types d'applications
• Fonctions de sécurité et de confort
sysTÈme 2 FiLs - sFera
• Solutions faciles et rapides à installer
offrant une polyvalence maximale
• Idéal pour la rénovation
• Fabriqué en Italie
12
sysTÈme d45
• Solutions hautes performances couvrant de longues
distances et prenant en charge de nombreux
appartements (jusqu'à 4 000)
• Fonctions de sécurité intégrées à l'intérieur des
appartements et dans les communs des immeubles
42
CaTaLoGue
3
Kits audio et vidéo de base
la solution
"plug-and-play"
• installation facile via des connecteurs d'alimentation "plug-in"
• Connexion directe entre la platine de rue et le poste intérieur à l'aide d'un câble unique
• postes intérieurs supplémentaires (max : 2)
• Touche de déverrouillage de porte et fonction d'interphonie
 Adaptés à de nombreux pays
grâce aux deux standards
de branchement différents :
européen (2 et 4 fils)
allemand (4 fils uniquement)
4
SOLUTIONS 2 fILS "SIMpLIcITé DE câBLAgE"
Kits vidéo mains libres pour maison individuelle comprenant :
• une platine de rue en métal à montage mural (protection anti-pluie incluse) équipée
d'une caméra couleur et d'une led pour l'éclairage du champ de vision.
• un poste intérieur vidéo avec écran couleur (alimentation "plug-in" incluse).
CaraCTérisTiques prinCipaLes :
2
• installation facile, simple et rapide
• pratique et fonctionnel :
solutions mains libres permettant de
communiquer tout en se déplaçant
librement
2
• platines de rue en métal
étanches et robustes
2
• 2 fils non polarisés pour
une connexion sans erreur
SOLUTIONS 4 fILS
Kits audio et vidéo mains libres pour maison individuelle
comprenant :
• une platine de rue en métal à montage mural avec éclairage par
led du champ de vision
• un poste intérieur vidéo avec écran couleur et alimentation
intégrée (prise et câble fournis)
• une base murale (vis fournies)
• Fonction électrique de déverrouillage
de porte
(4+2)
• solution plug&play avec
alimentation "plug-in"
2
(4+2)
(4+2)
CaTaLoGue
5
SOLUTIONS 2 fILS
choisissez votre Kit...
KITS vIDÉO à ÉCrAN
COuLEur TACTILE 7” ET 10”
• Kits vidéo avec écran couleur
tactile 7” et 10”
• logement pour carte mémoire sd
• mélodie mp3
• capture du visage des visiteurs
• Fonction de cadre photo numérique
• possibilité de changer l'enjoliveur
• caméra cctv supplémentaire
• platine de rue permettant
d'appeler 2 appartements
KITS vIDÉO COuLEur 7”
EffET MIrOIr
KITS vIDÉO COuLEur 4,3”
• Kits vidéo couleur 7”
• effet miroir
• Kits vidéo couleur 4,3”
• couleur blanc
et FaIteS-LeS ÉVOLUeR
Jusqu'à 2 postes intérieurs avec la fonction interphonie.
grâce à leur compatibilité totale, vous pouvez associer les postes intérieurs de votre choix.
POSTES INTÉrIEur vIDÉO
AvEC ÉCrAN TACTILE 7’’ ET 10’’
Poste intérieur 7’’ Poste intérieur 10’’
réf. 3 693 25
réf. 3 693 35
6
POSTE INTÉrIEur
vIDÉO 7’’ EffET MIrOIr
réf. 3 692 25
POSTE INTÉrIEur
vIDÉO 4,3’’
réf. 3 691 15
SOLUTIONS 4 fILS
choisissez votre Kit...
KITS vIDÉO COuLEur
• Kit mains libres 7”
• déverrouillage électronique de
porte
KITS AuDIO
• Kit mains libres 3,5”
• déverrouillage électronique
de porte
• platine de rue mince et combiné
audio avec transformateur équipé
d'une prise (vis fournies)
• déverrouillage électronique de porte
et FaIteS-Le ÉVOLUeR en y ajOUtant jUSqU'à 2 pOSteS IntÉRIeURS
tous les kits 4 fils peuvent être étendus avec jusqu'à trois postes intérieurs dédiés.
POSTE INTÉrIEur vIDÉO
MAINS LIbrES 7’’
POSTE INTÉrIEur à
COMbINÉ vIDÉO 3,5’’
POSTE INTÉrIEur
à COMbINÉ AuDIO
CaTaLoGue
7
Kit portier vidéo couleur
jusqu'à 2 appartements – 2 fils
schéma de câblage
n Kit vidéo à écran tactile 10”
LG-369330 : Kit vidéo complet
LG-369220 : Kit vidéo complet
Kit vidéo couleur mains libres 2 fils avec platine de rue à montage
mural en saillie (protection anti-pluie incluse). Kit extensible jusqu'à
2 appartements par configuration de la platine de rue. Dans chaque
appartement, il est possible d'utiliser 2 postes intérieurs.
Emb
Réf.
Distance entre la caméra CCTV et le SEP
: : coaxial ≤ 100 m
En option
Kits vidéo à écran tactile 7" et 10"
Kits vidéo complets
Contenu :
- 1 platine de rue en métal (entrée) avec caméra
couleur et LED pour l'éclairage du champ de vision.
- 1 écran couleur tactile 7" ou 10" mains libres avec
mémoire audio et d'image, mélodies MP3, fonction
de cadre photo numérique et alimentation « plugin » incluses (standard de branchement européen).
1
1
369320 Kit complet avec poste intérieur à écran tactile 7"
3 693 30 Kit complet avec poste intérieur à écran tactile 10"
1
1
Poste intérieur vidéo supplémentaire
369325 Poste intérieur supplémentaire avec écran tactile 7"
3 693 35 Poste intérieur supplémentaire avec écran tactile 10"
Kit vidéo 7” à effet miroir
Contenu :
- 1 écran LCD couleur 7" ou 10" mains libres à effet
miroir avec alimentation « plug-in » incluse (standard
de branchement européen).
1
369220 Kit complet
1
Postes intérieurs vidéo supplémentaires
3 692 25 Poste intérieur supplémentaire avec écran 7" à effet
miroir
Kit vidéo couleur 4,3”
Contenu :
- 1 écran couleur 4.3" ou 10" mains libres avec
alimentation « plug-in » incluse (standard de
branchement européen).
1
3 691 10 Kit complet
1
Poste intérieur vidéo supplémentaire
3 691 15 Poste intérieur couleur 4,3"
1
8
Platine de rue supplémentaire (entrée)
3 693 39 Platine de rue en métal supplémentaire avec caméra
couleur
En option
Kit portier audio et vidéo couleur
1 appartement - Câblage 4 fils
schémas électriques
n Kit vidéo analogique avec écran couleur - mains libres
En option
DC 15V
VIDEO OUT
3 690 80
DC 15V
DC 15V
VIDEO OUT
VIDEO OUT
3 690 00
Platine de rue à montage en saillie
Emb.
1
1
Réf
Kit vidéo couleur 7'' - mains libres
4 fils (+ 2 pour ouvrir le portail)
L'écran permet la surveillance et l'ouverture du
portail
Le système accepte 2 écrans supplémentaires et
permet de bénéficier d'une fonction d'interphonie
Standard allemand
369080 Kit vidéo complet
Contenu :
- 1 platine de rue en métal (entrée) avec LED
- 1 écran couleur 7’’ avec alimentation intégrée
et prise et câble au standard allemand
- 1 base murale
- 1 jeu de vis pour fixation murale
369085 Poste intérieur vidéo supplémentaire
n Kit vidéo analogique avec écran couleur avec combiné
En option
100-240 Vac
(50/60 Hz)
100-240 Vac
(50/60 Hz)
100-240 Vac
(50/60 Hz)
Kit vidéo couleur 3,5" - avec combiné
1
1
L'écran permet la surveillance et l'ouverture du
portail
Le système accepte 2 écrans supplémentaires et
permet de bénéficier d'une fonction d'interphonie
Standard allemand
3 690 70 Kit vidéo complet
Contenu :
- 1 platine de rue en métal (entrée) avec LED
- 1 écran couleur 3,5’’ avec alimentation intégrée
et prise et câble au standard allemand
- 1 base murale
3 690 75 Poste intérieur vidéo supplémentaire
Kit portier audio avec combiné
1
1
Ouverture du portail avec le combiné
Le système permet l'ajout de 2 postes intérieurs
audio supplémentaires
Peut être utilisé comme interphone dans la maison
369000 Kit audio complet
Contenu :
- 1 platine de rue mince (entrée)
- 1 combiné audio avec transformateur équipé d'une
prise au standard allemand
369005 Poste intérieur audio supplémentaire avec
transformateur équipé d'une prise au standard
allemand
n Kit audio - avec combiné
En option
9
Kits audio et vidéo extensibles
la solution
« de base »
• technologie 2 fils : flexibilité maximum et composition personnalisée
• mémoire d'appels audio/vidéo et fonctions d'interphonie
• adaptée aux maisons individuelles ou mitoyennes susceptibles de s'agrandir
• alimentation sur rail din modulaire
• activation de l'éclairage des escaliers
• comprend un manuel détaillant toutes les informations techniques nécessaires à l'installation,
au raccordement, aux fonctions et aux possibilités d'extension.
extension
ces kits sont extensibles
grâce à l'ajout de dispositifs
supplémentaires tels que des
platines de rue, des postes
intérieurs, des caméras et
des appareils domotiques.
2 CÂBLES
EXTENSIbILITÉ
TOTALE
10
KITS AuDIO
KITS vIDÉO
Kits extensibles
Kits vidéo 2 fils
BT-365711 (BT-365721)
BT-366711 (366721)
BT-365511 (BT-365521)
Écran vidéo couleur
Montage mural
Emb.
1
1
Réf.
Kits mains libres avec mémoire, caméra grand
angle et badges de déverrouillage de porte
Chaque poste intérieur dispose d'un menu
graphique pour la configuration et le contrôle
des fonctions de portier vidéo. Platines de rue à
boutons-poussoirs IK10.
Montage en saillie
BT-365711 Kit pour maison individuelle contenant :
- un poste intérieur CLASSE 300V13M à écran
tactile 7" avec mémoire
- une platine de rue LINEA 2000 METAL à boutonspoussoirs avec caméra grand angle et lecteur de
badge
- 6 badges colorés et 2 puces
- 1 appel
BT-365721 Kit pour maison mitoyenne contenant :
- deux postes intérieurs CLASSE 300V13M à écran
tactile 7" avec mémoire
- une platine de rue LINEA 2000 METAL à boutonspoussoirs avec caméra grand angle et lecteur de
badge
- 12 badges colorés et 4 puces
- 2 appels
Emb.
1
1
Réf.
Kits mains libres – fonctions de base
Montage en saillie
- un poste intérieur CLASSE 100V12B
- une platine de rue LINEA 2000 à boutonspoussoirs et caméra couleur
- 1 appel
- deux postes intérieurs CLASSE 100V12B
- une platine de rue LINEA 2000 à boutonspoussoirs et caméra couleur
- 2 appels
Kits mains libres avec caméra grand angle
- multifonction
1
1
1
1
Montage en saillie
- un poste intérieur CLASSE 300V13E à écran
tactile 7"
- une platine de rue LINEA 2000 METAL à boutonspoussoirs et caméra grand angle
- 1 appel
- deux postes intérieurs CLASSE 300V13E à écran
tactile 7"
- 2 appels
- un poste intérieur CLASSE 100V12E
- 1 appel
- deux postes intérieurs CLASSE 100V12E
- 2 appels
CaTaLoGue
11
SFeRa
2
FILS
la simplicité maximale
• Technologie bus à 2 fils
• installation simple et connexion sans erreur
grâce aux 2 fils non polarisés
• Grande polyvalence grâce aux nombreuses
fonctionnalités de base ou avancées
2 FiLs non poLarisés pour Le sysTÈme CompLeT
2
2
12
2
2
• possibilité d'utiliser les câbles existants lors de la rénovation des systèmes
• basé sur une technologie à 2 fils non polarisés
• possibilité d'installer un portier déjà préconfiguré pour
une conversion future en portier vidéo
• intégration et association possibles avec les applications
domotiques myhome
• assortiment possible avec les gammes résidentielles
legrand et bticino pour un aspect visuel soigné
platine de rue
linea 2000 metal
utilisation jusqu'à :
poste intérieur
classe 100 v12b
platine de rue
SFeRa
3 900
appartements
3 900
platines de rue vidéo pour appartements
39
montants avec mode sonore indépendant
5
600 m
combinés par appartement
distance entre la platine de rue et le poste intérieur
le plus éloigné
→ Composez vos kits SfErA
voir pages
28 à 31
CaTaLoGue
13
ApErçU DU SySTèME 2 fILS SfErA
platines de rue
Faites votre choix parmi les platines de rue modulaires, monoblocs et anti-vandales aux finitions et
styles variés et associez-les au poste intérieur de votre choix (voir ci-contre).
video
sfera / sfera robur. page 20-23
linea 300. page 33
linea 2000 metal. page 33
audio
sfera / sfera robur. page 20-23
linea 2000.
page 33
14
sfera / sfera robur.
page 20-23
linea 100. page 33
postes intérieurs pour n'importe Quelle platine de rue
des combinés audio et vidéo offrant des fonctions de portier simples aux écrans tactiles multimédia
intégrés aux systèmes domotiques du bâtiment, choisissez le poste intérieur parfaitement adapté à vos
besoins spécifiques et associez-le avec la platine de rue de votre choix!
video
classe 100. page 35
aveC inTéGraTion aux appLiCaTions domoTiques
écran myhome 10"
page 36
TéLéphonie eT domoTique
iryde. page 36
audio
classe 100. page 36
CaTaLoGue
15
SfErA
SfErA rOBUr
deux styles
un cœur
électroniQue
Simplicité de la technologie 2 fils et performances maximales
grâce à la technologie plug&play 2 fils, bénéficiez de performances
audio et vidéo exceptionnelles et d'une installation simple et rapide.
• Jusqu'à 3 900 logements
• 20 combinés par logement
• Jusqu'à 96 platines de rue vidéo
• distance de 600 m maxi entre la platine de rue et le poste intérieur
16
2 DESIgnS
sfera
sfera robur
Un design moderne et élégant idéal pour les réalisations
résidentielles et commerciales.
Des matériaux robustes et des boîtes d'encastrement en option offrant une sécurité accrue
et empêchant tout arrachement du dispositif
Platine de rue audio ou
vidéo à boutons-poussoirs
Platine de rue audio ou
vidéo à boutons-poussoirs
Appel depuis le
répertoire d'adresses
Appel
numérique
12 fOncTIOnS
classiques
Module hautparleur de base
avancées
Module
haut-parleur
Module audio/
vidéo
Module 4 boutonspoussoirs
Module caméra
grand angle
audio/vidéo
Module caméra
grand angle
jour/nuit
Module boucle
inductive et
synthèse vocale
des commandes
déverrouillage de porte
Module 8 boutonspoussoirs
Module
porte-étiquette
Module d'affichage
graphique
Module
clavier
Module lecteur
de badge
PORTIERS AUDIO ET VIDÉO
CATALOGUE
17
Système 2 fils
modules à fonctions numériques Sfera
BT-351100
BT-351300
BT-352100
BT-352500
BT-352700
Plaques et accessoires, voir p. 20-23
Modules à équiper d'une plaque de finition
Emb.
1
1
Réf.
Modules audio
Equipés de boutons de réglage du volume du hautparleur et du microphone
Prennent en charge jusqu'à 100 appels par
bouton-poussoir lors de l'utilisation des modules
supplémentaires à double rangée de boutonspoussoirs (voir ci-contre)
BT-351000 Module haut-parleur pour les systèmes audio
Doit être configuré manuellement
BT-351100 Module haut-parleur pour les systèmes audio et vidéo
Préconfiguré pour une alimentation supplémentaire
Equipé de LED en face avant pour l'indication de
l'état de fonctionnement : déverrouillage de porte,
communication active, transfert d'appel, système
occupé
Le capteur optique intégré permet le rétroéclairage
pour la visibilité de nuit
Le dispositif peut être configuré manuellement
ou par l'intermédiaire d'un PC et du logiciel
TiSferaDesign
Emb.
1
1
1
BT-352000
BT-352100
BT-354000
1
BT-352500
Modules vidéo
1
1
1
Pour les systèmes vidéo couleur
Caméra couleur avec capteur 1/3” et LED pour
l'éclairage du champ de vision
Anti-buée / résistants à la chaleur
Modules caméra couleur
Equipés de boutons de réglage du volume du hautparleur et du microphone
Prennent en charge jusqu'à 98 appels par
bouton-poussoir lors de l'utilisation des modules
supplémentaires à double rangée de boutonspoussoirs (voir ci-contre)
Préconfigurés pour une alimentation supplémentaire
LED en face avant pour l'indication de l'état
de fonctionnement : déverrouillage de porte,
communication active, transfert d'appel, système
occupé
Le capteur optique intégré permet le rétroéclairage
pour la visibilité de nuit
Peuvent être configurés manuellement ou par
l'intermédiaire d'un PC et du logiciel TiSferaDesign
BT-351200 Pour un angle de vision standard :
- horizontal : 92° (champ de vision de 105 cm de
large) à une distance de 50 cm
- vertical : 60° (champ de vision de 60 cm de haut) à
une distance de 50 cm
Réglage horizontal et vertical de la position de la
caméra : +/- 10° dans les deux directions
BT-351300 Pour un grand angle de vision :
- vertical : 96° (champ de vision de 115 cm de haut)
à une distance de 50 cm
Module caméra jour/nuit
BT-352400 Pour un grand angle de vision :
- vertical : 96° (champ de vision de 115 cm de haut)
à une distance de 50 cm
Capteur 1/3” avec fonction jour/nuit et suppression
automatique du filtre IR
Réglage automatique de la luminosité
Connexion au module haut-parleur réf. BT-351100
à l'aide du câble fourni
Réf.
Modules supplémentaires pour fonctions
d'appel
Modules boutons-poussoirs
A utiliser avec les modules haut-parleur
réf. BT-351000 / BT-351100 et les modules audio/
vidéo réf. BT-351200 / BT-351300
Connexion à l'aide du câble fourni
Rétroéclairage des porte-étiquettes commandé par
le module audio/vidéo ou le module haut-parleur
associé
Module 4 boutons-poussoirs / une rangée
Module 8 boutons-poussoirs / deux rangées
Câble pour la connexion de plusieurs modules
boutons-poussoirs
Module d'affichage graphique
A utiliser avec le module haut-parleur réf. BT-351100
ou les modules audio/vidéo réf. BT-351200 /
BT-351300
Fonctionnement possible dans deux modes : appel
depuis le répertoire d'adresses ou appel numérique
Stocke jusqu'à 4 000 noms
Lorsqu'il est utilisé avec le module clavier
réf. BT-353000 (voir ci-contre), il permet :
- le transfert des appels aux appartements par saisie
du numéro de résident correspondant
- les appels numériques par saisie du code
numérique
Peut être configuré manuellement ou par
(disponible en téléchargement gratuit sur
www.homesystems-legrandgroup.com)
Connexion aux modules associés à l'aide du câble
fourni
d'ouverture de porte
1
Equipés de :
- contacts de relais et d'étriers pour la connexion
d'un bouton-poussoir local de déverrouillage de
porte
- bouton-poussoir de réinitialisation de la
programmation et de LED pour l'indication visuelle
de l'état d'accès
- LED pour le rétroéclairage de nuit
Peuvent également être équipes de postes
autonomes avec alimentation et fonctionnement
indépendants
fourni
Module clavier
BT-353000 Pour le déverrouillage de porte ou l'appel numérique
d'un appartement (avec le module d'affichage
réf. BT-352500)
Le code numérique peut être programmé pour
le déverrouillage de la porte à l'aide du clavier
ou d'un PC (après téléchargement du fichier de
programmation du module)
Informations techniques, voir
www.homesystems-legrandgroup.com
18
SYSTÈME 2 fILS SfERA
Système 2 fils
modules à fonctions numériques Sfera (suite)
Simplicité
et efficacité dans
un même système
BT-353000
BT-353200
Plaques et accessoires, voir p. 20-23
Modules à équiper d'une plaque de finition
Emb.
1
Réf.
d'ouverture de porte (suite)
FACILITÉ DE CONfIGUraTION ET De MaINTeNaNCe
SfERA
Module lecteur de badge RFID
BT-353200 Pour le déverrouillage de porte à l'aide d'un badge
Prend en charge jusqu'à 20 000 badges
Les badges peuvent être programmés à partir
du module lui-même ou à l'aide d'un PC après
téléchargement du fichier de programmation du
module
Module supplémentaire pour une utilisation
plus simple
1
BT-352700 Module boucle inductive et synthèse vocale des
commandes
A utiliser avec le module haut-parleur réf. BT-351100
ou les modules audio/vidéo réf. BT-351200 /
BT-351300
Permet une utilisation par les porteurs de prothèses
auditives (dotées de sélecteur T) ou les non-voyants
grâce à la synthèse des messages vocaux (appel
en cours, fin d'appel, pas de réponse, occupé, porte
ouverte)
fourni
Module porte-étiquette supplémentaire
1
BT-352200 Pour l'indication du numéro de l'habitation ou
d'autres informations (par ex. légende des appels
dans le cas de platines de rue numériques à
boutons-poussoirs, heures d'ouverture / de
fermeture, etc.). Connexion à l'aide du câble fourni
Rétroéclairage de nuit commandé par le module
haut-parleur associé réf. BT-351000/BT-351100 ou le
module audio/vidéo réf. BT-351200
1
Retirez les deux vis
2
Ouvrez le volet
3
Déclipsez et
retirez la façade
4
Accédez au réglage et à la
configuration par Pc
SfERAROBUR
1
Retirez les 4 vis
à l'aide de l'outil approprié
2
Retirez la plaque de finition
3
Déclipsez et retirez la
façade
4
Accédez au réglage et à
la configuration par Pc
19
Système 2 fils
accessoires d'installation Sfera - exemples pour le choix des composants du système
FInItIons
BoÎtEs
D'EnCAstREMEnt
tYPE D'InstALLAtIon
MontAGE EnCAstRÉ
All metal
(argent)
A
C
D
Réf.
E
F
PRotECtIons AntI-PLUIE
(En oPtIon)
Emb.
Réf.
A
Emb.
C
1 module
1 module
Boîte
d'encastrement
Protection
anti-pluie
1
Bt-35051..
Bt-350010
Modules
de
fonctions
Façades
Bt-350020
1
1 module
4 modules
1
Bt-35052..
2 modules
2 modules
Emb.
Bt-35021..
Bt-35054..
1
Cadre +
plaque
de finition
Réf.
D
1
1
CADREs/PLAQUEs
1
Bt-35022..
Bt-352500
2 modules
6 modules
All white
(blanc)
1
Bt-350030
3 modules
1
Bt-35053..
3 modules
Bt-35059..
1
Bt-35023..
9 modules
3 modules
2
CADREs sAILLIE
tYPE D'InstALLAtIon
MontAGE En sAILLIE
B
D
E
Réf.
F
CADREs/PLAQUEs
Emb.
B
Réf.
D
1
Bt-35061..
All steel
(gris)
1 module
Bt-35064..
1
Bt-35021..
4 modules
1 module
1
Bt-35062..
3
Cadre saillie
avec
protection
anti-pluie
intégrée
2 modules
Cadre +
plaque
de finition
Modules
de
fonctions
1
Bt-35022..
Bt-35066..
2 modules
6 modules
Façades
1
Bt-35063..
3 modules
Bt-35069..
9 modules
1
Bt-35023..
3 modules
CHoIsIssEZ VotRE FInItIon : Remplacez les points dans la réf. par le numéro 1, 2 ou 3 correspondant à la finition souhaitée :
1 : All Metal (argent) ; 2 : All White (blanc) et 3 : All steel (gris)
20
Emb.
MoDULEs À
FonCtIons nUMÉRIQUEs
Réf.
FAÇADEs
Emb.
Réf.
F
E
Emb.
Façades audio
Haut-parleurs
Bt-35 1000
1
Bt-35100..
Bt-35101..
Bt-35102..
Bt-35104..
Bt-35108..
Bt-35110..
Bt-35111..
Bt-35112..
Bt-35114..
Bt-35118..
1
Module haut-parleur de Module haut-parleur de
Module haut-parleur de base
Module haut-parleur de base
Module hautparleur de base base 1 bouton-poussoir base 2 boutons-poussoirs 2 boutons-poussoirs/deux rangées 4 boutons-poussoirs/deux rangées
Bt-351100
Module haut-parleur
1
Module hautparleur
Module haut-parleur
1 bouton-poussoir
Module haut-parleur
2 boutons-poussoirs
1
Module haut-parleur
Module haut-parleur
2 boutons-poussoirs/deux rangées 4 boutons-poussoirs/deux rangées
Boutons-poussoirs
Bt-352000
4 boutons-poussoirs/
une rangée
1
1
Bt-35203.. Bt-35204..
2 boutonspoussoirs
4 boutons-poussoirs
Bt-352100
deux rangées
1
Bt-35216..
1
Bt-35218..
6 boutons-poussoirs/ 8 boutons-poussoirs/
deux rangées
deux rangées
E
F
Façades vidéo
Bt-351200
Audio/vidéo
1
1
Bt-35120.. Bt-35121..
Audio/vidéo
Audio/vidéo
1 bouton-poussoir
Bt-35122..
Bt-35130..
Bt-35131..
Bt-35131..
Audio/vidéo
2 boutons-poussoirs/deux rangées
Caméras
Bt-351300
Audio/vidéo avec
caméra grand angle
1
Audio/vidéo
grand angle
1
Audio/vidéo grand angle Audio/vidéo grand angle
1 bouton-poussoir
Bt-354000
Bt-352400
Jour/nuit avec caméra
grand angle
1
Câble pour la
connexion de
plusieurs modules
boutons-poussoirs
L= 620 mm
Bt-35240..
Jour/nuit avec
caméra grand angle
E
F
1
Façades diverses
Bt-352500
Porte-étiquette
1
1
Bt-35220..
Porte-étiquette
Bt-352500
Affichage graphique
1
1
Bt-35250..
Affichage graphique
Divers
Bt-352700
Boucle inductive
et synthèse vocale
des commandes
1
1
Bt-35270..
Boucle inductive-synthèse vocale
Bt-353200
Lecteur de badge
Bt-35230..
Obturateur
1
1
Bt-35320..
Lecteur de badge
Bt-353000
Clavier
1
1
Bt-35300..
Clavier
CHoIsIssEZ VotRE FInItIon : Remplacez les points dans la réf. par le numéro 1, 2 ou 3 correspondant à la finition souhaitée :
1 : All Metal (argent) ; 2 : All White (blanc) et 3 : All steel (gris)
21
Système 2 fils
accessoires d'installation anti-vandales SferarOBUr - exemples pour le choix des composants du système
FInItIons
tYPE D'InstALLAtIon
MontAGE EnCAstRÉ
A
C
D
CADREs
sUPPoRt
BoÎtEs D'EnCAstREMEnt
Réf.
E
F
Emb.
A
Réf.
Bt-350110
Modules
de
fonctions
Réf.
1
1
Bt-350415
1 module
1
Emb.
D
Bt-350315
1 module
Cadre +
support
Emb.
C
1
Boîte
d'encastrement
CADREs/PLAQUEs
1 module
1
1
Façades
Bt-350120
Plaque
de finition
Bt-350425
Bt-350325
2 modules
2 modules
2 modules
Anti-vandales
(RoBUR)
1
Bt-350335
Bt-350130
MontAGE En sAILLIE
B
C
D
E
Réf.
F
3 modules
CADREs
sUPPoRt
CADREs sAILLIE
Emb.
Réf.
CADREs/PLAQUEs
Emb.
C
B
1
1 module
1
1 module
1
2 modules
2 modules
Modules
de
fonctions
Bt-35062..
2 modules
Façades
1
Bt-350425
Bt-350325
Cadre +
support
1
4 modules
1
Cadre saillie
avec
protection
anti-pluie
intégrée
Emb.
Bt-350415
1 module
Bt-35064..
Réf.
D
Bt-350315
Bt-35061..
1
Bt-350435
3 modules
3 modules
tYPE D'InstALLAtIon
1
Bt-35066..
6 modules
Plaque de
finition
1
Bt-35063..
3 modules
22
Bt-35069..
9 modules
1
Bt-350335
3 modules
1
Bt-350435
3 modules
MoDULEs À
FonCtIons nUMÉRIQUEs
Réf.
FAÇADEs
Emb.
Réf.
F
E
Emb.
Façades audio
Haut-parleurs
Bt-351000
1
Bt-351005
Bt-351015
Bt-351025
Bt-351045
Bt-351085
Bt-351145
Bt-351185
1
Module haut-parleur de Module haut-parleur de base Module haut-parleur de base
Module hautModule haut-parleur de base
parleur de base base 1 bouton-poussoir 2 boutons-poussoirs
Bt-351100
Module haut-parleur
1
Bt-351105
Module hautparleur
Bt-351115
Module haut-parleur
1 bouton-poussoir
Bt-351125
1
Module haut-parleur
Module haut-parleur
Module haut-parleur
2 boutons-poussoirs
Boutons-poussoirs
Bt-352000
une rangée
1
Bt-352035
2 boutonspoussoirs
1
Bt-352045
4 boutonspoussoirs
Bt-352100
deux rangées
1
Bt-352165
1
Bt-352185
6 boutons-poussoirs/ 8 boutons-poussoirs/
deux rangées
deux rangées
E
F
Façades vidéo
Bt-351200
Audio/vidéo
1
1
Bt-351205
Bt-351215
Audio/vidéo
Audio/vidéo
1 bouton-poussoir
Bt-351305
Bt-351315
Bt-351225
Audio/vidéo 2 boutonspoussoirs/deux rangées
Caméras
Bt-351300
Audio/vidéo avec
caméra grand angle
1
Audio/vidéo
grand angle
1
Bt-351315
Audio/vidéo grand angle Audio/vidéo grand angle
1 bouton-poussoir
Bt-354000
Bt-352400
Jour/nuit avec caméra
grand angle
1
Câble pour la
connexion de
plusieurs
modules boutonspoussoirs
L= 620 mm
Bt-352405
Jour/nuit avec
caméra grand angle
E
F
1
Façades diverses
Bt-352500
Porte-étiquette
1
1
Bt-352205
Porte-étiquette
Bt-352500
Affichage graphique
1
1
Bt-352505
Affichage graphique
Divers
Bt-352700
Boucle inductive
et synthèse vocale
des commandes
1
1
Bt-352705
Boucle inductivesynthèse vocale
Bt-353200
Bt-352305
Lecteur de badge
Obturateur
1
1
Bt-353205
Lecteur de badge
Bt-353000
Clavier
1
1
Bt-353005
Clavier
23
Système 2 fils
Platines de rue audio Sfera - exemples de compositions avec le module haut-parleur BT-351100
Réf.
Bt-350010
Bt-350020
CADRE + PLAQUE DE FInItIon
Bt-350030
Bt-35021..
Bt-35022..
Bt-35023..
MoDULEs ÉLECtRonIQUEs
Module
haut-parleur
(*)
4 boutonspoussoirs
8 boutonspoussoirs
Bt-351100
Bt-352000
Bt-352100
Boutons-poussoirs sur deux rangées
Boutons-poussoirs sur une rangée
nb d'appels
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
4
1
1
1
1
5
1
1
1
1
6
1
1
1
1
7
1
1
1
2
8
1
1
1
2
9
1
1
1
2
10
1
1
1
2
11
1
1
1
1
12
1
1
1
1
13
1
1
1
2
14
1
1
1
2
15
1
1
1
2
16
1
1
1
2
17
1
1
1
2
18
1
1
1
2
19
1
1
1
2
20
1
1
1
2
(*) Le module haut-parleur est également disponible dans la version de base (réf. BT-351000), avec les façades appropriées
REMARQUE : la solution à deux rangées de boutons-poussoirs permet l'installation, avec une seule boîte, de systèmes ayant jusqu'à 20 boutons-poussoirs d'appel
Composition audio des appels numériques avec le module d'affichage graphique
réf. BT-352500 et le module clavier réf. BT-353000
Réf.
sans clavier
Avec clavier
Bt-350020
Bt-350030
1
CADRE + PLAQUE DE FInItIon
Bt-35022..
Bt-35023..
1
1
1
REMARQUE : le module d'affichage graphique réf. BT-352500 permet le stockage de jusqu'à 4 000 noms de résidents
24
Haut-parleur
Affichage
graphique
Clavier
Bt-351100
Bt-352500
Bt-353000
1
1
1
1
1
AUDIo + FAÇADEs AVEC APPEL PAR BoUton-PoUssoIR
Bt-35110..
Bt-35111..
Bt-35112..
Bt-35203..
Bt-35204..
Bt-35114..
Bt-35118..
Bt-35216..
Bt-35218..
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
GAMME DE CoULEURs DU CLAVIER
Remplacez les points dans la réf.
par le numéro correspondant à
la couleur souhaitée
FAÇADEs
1. Allmetal
Bt-35110..
Bt-35250..
1
1
1
1
Bt-35300..
1
2. Allwhite
3. Allstreet
AttEntIon
• Ajoutez au système les configurateurs de votre choix
• Installation également possible à l'aide de cadres saillie
• 1 à 9 protections anti-pluie de module disponibles sur demande
• Les compositions représentées sont des exemples : d'autres
compositions sont possibles en fonction de vos besoins
25
Système 2 fils
platines de rue audio Sfera - exemples de compositions avec le module caméra jour/nuit réf. BT-352400
BoÎtEs
D'EnCAstREMEnt
Réf.
Bt-350020
Bt-350030
CADRE + PLAQUE DE
FInItIon
Bt-35022..
Bt-35023..
Caméra J/n
Module
haut-parleur
4 boutonspoussoirs
8 boutonspoussoirs
Bt-352400
Bt-351100
Bt-352000
Bt-352100
1
1
Boutons-poussoirs sur deux rangées
Boutons-poussoirs sur
une rangée
nb d'appels
1
1
2
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
7
1
1
1
1
1
8
1
1
1
1
1
9
1
1
1
1
1
10
1
1
1
1
1
11
1
1
1
1
1
12
1
1
1
1
1
13
2
2
1
1
2
14
2
2
1
1
2
15
2
2
1
1
2
16
2
2
1
1
2
17
2
2
1
1
2
18
2
2
1
1
2
19
2
2
1
1
2
20
2
2
1
1
2
Pour la connexion des modules installés côte à côte, le câble réf. BT-354000 (L=620 mm) doit être utilisé
Composition vidéo des appels numériques avec le module d'affichage graphique
réf. BT-352500 et le module clavier réf. BT-353000
BoÎtEs
D'EnCAstREMEnt
Réf.
Bt-350030
sans clavier
1
Avec clavier
1
Bt-350010
CADRE + PLAQUE DE
FInItIon
Bt-35023..
Bt-35021..
Caméra J/n
Haut-parleur
Affichage
graphique
Clavier
Bt-352400
Bt-351100
Bt-352500
Bt-353000
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
REMARQUE : le module d'affichage graphique réf. BT-352500 permet le stockage de jusqu'à 4 000 noms de résidents
26
1
CAMÉRA + FAÇADEs AUDIo À BoUtons-PoUssoIRs
Bt-35240..
Bt-35110..
Bt-35111..
1
Bt-35112..
Bt-35203..
Bt-35204..
Bt-35114..
Bt-35118..
Bt-35216..
Bt-35218..
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
1
2
GAMME DE CoULEURs DU CLAVIER
Remplacez les points dans la réf.
par le numéro correspondant à
la couleur souhaitée
FAÇADEs
1. Allmetal
Bt-35240..
Bt-35110..
Bt-35250..
1
1
1
1
1
1
Bt-35300..
1
2. Allwhite
3. Allstreet
AttEntIon
• Ajoutez au système les configurateurs de votre choix
• Installation également possible à l'aide de cadres saillie
• 1 à 9 protections anti-pluie de module disponibles sur demande
• Les compositions représentées sont des exemples : d'autres
compositions sont possibles en fonction de vos besoins
27
Système 2 fils
Kits portiers vidéo Sfera
• Combiné ou mains libres
• Vidéo couleur
BoÎtEs
D’EnCAstREMEnt
• Pose en encastré
EnJoLIVEURs
MoDULEs
FAÇADEs
CoMPosEZ Vos
kIts sFERA
VIDÉo
1 MODULE
2 MODULES
1 MODULE
2 MODULES
AUDIO/
VIDéO
8 BOUTOnS
POUSSOIRS
AUDIO/VIDéO
2 BOUTOnS
POUSSOIRS
AUDIO/
VIDéO
4 BOUTOnS
POUSSOIRS
RéF. BT-350010
RéF. BT-350020
RéF. BT-350211
RéF. BT-350221
RéF. BT-351200
RéF. BT-352100
RéF. BT-351221
RéF. BT-351201
RéF. BT-352041
1 APPARTEMEnT
1
1
1
1
2 APPARTEMEnTS
1
1
1
1
3 APPARTEMEnTS
1
1
1
1
1
1
4 APPARTEMEnTS
1
1
1
1
1
1
5 APPARTEMEnTS
1
1
1
1
1
6 APPARTEMEnTS
1
1
1
1
1
7 APPARTEMEnTS
1
1
1
1
1
8 APPARTEMEnTS
1
1
1
1
1
28
ADAPtAtEUR
ALIMEntAtIon
RÉPARtItEUR
PostE IntÉRIEUR
VIDÉo
ACCEssoIREs
6 BOUTOnS
POUSSOIRS
8 BOUTOnS
POUSSOIRS
AUDIO/
VIDéO
BUS 2 FILS
BUS 2 FILS
MAInS
LIBRES
COMBIné
kIT DE
COnFIgURATIOn
CâBLE
BUS SCS
RéF. BT-352161
RéF. BT-352181
RéF. BT-346830
RéF. BT-346000
RéF. BT-346841
RéF. BT-344502
RéF. BT-344824
RéF. 0 261 45
RéF. 5 739 99
BLAnC,
LOngUEUR 200 M
QUAnTITé
1
1
0
1
LA PLATInE : n° 1
L’APPARTEMEnT : n° 1
SELOn BESOInS
1
1
1
2
LA PLATInE : n° 1
LES APPARTEMEnTS :
n° 1 ET 2
SELOn BESOInS
1
1
1
3
LA PLATInE : n° 1
LES APPARTEMEnTS :
n° 1 à 3
SELOn BESOInS
1
1
1
4
LA PLATInE : n° 1
LES APPARTEMEnTS :
n° 1 à 4
SELOn BESOInS
1
1
1
2
5
LA PLATInE : n° 1
LES APPARTEMEnTS :
n° 1 à 5
SELOn BESOInS
1
1
1
2
6
LA PLATInE : n° 1
LES APPARTEMEnTS :
n° 1 à 6
SELOn BESOInS
1
1
1
2
7
LA PLATInE : n° 1
LES APPARTEMEnTS :
n° 1 à 7
SELOn BESOInS
1
1
1
2
8
LA PLATInE : n° 1
LES APPARTEMEnTS :
n° 1 à 8
SELOn BESOInS
QUAnTITé
QUAnTITé
QUAnTITé
QUAnTITé
QUAnTITé
QUAnTITé
QUAnTITé
29
Système 2 fils
Kits portiers audio Sfera
• Combiné
• Pose en encastré
BoÎtEs
D’EnCAstREMEnt
CoMPosEZ Vos
kIts sFERA
AUDIo
EnJoLIVEURs
MoDULEs
1 MODULE
2 MODULES
1 MODULE
2 MODULES
PhOnIQUE
BASE 2 FILS
8 BOUTOnS
POUSSOIRS
AUDIO
2 BOUTOnS
POUSSOIRS
RéF. BT-350010
RéF. BT-350020
RéF. BT-350211
RéF. BT-350221
RéF. BT-351000
RéF. BT-352100
RéF. BT-351001
RéF. BT-351021
1 APPARTEMEnT
1
1
1
1
2 APPARTEMEnTS
1
1
1
1
3 APPARTEMEnTS
1
1
1
4 APPARTEMEnTS
1
1
1
5 APPARTEMEnTS
1
1
1
1
1
6 APPARTEMEnTS
1
1
1
1
1
7 APPARTEMEnTS
1
1
1
1
1
8 APPARTEMEnTS
1
1
1
1
1
30
FAÇADEs
ALIMEntAtIon
PostE IntÉRIEUR
AUDIo
ACCEssoIREs
4 BOUTOnS
POUSSOIRS
6 BOUTOnS
POUSSOIRS
8 BOUTOnS
POUSSOIRS
POUR SySTèMES
AUDIO
COMBIné
kIT DE COnFIgURATIOn
CâBLE BUS SCS
RéF. BT-351081
RéF. BT-352161
RéF. BT-352181
RéF. BT-346040
RéF. BT-344242
RéF. 0 261 45
RéF. 5 739 99
BLAnC, LOngUEUR 200 M
1
1
LA PLATInE : n° 1
L’APPARTEMEnT : n° 1
QUAnTITé SELOn BESOInS
1
2
LA PLATInE : n° 1
LES APPARTEMEnTS : n° 1 et 2
1
1
3
LA PLATInE : n° 1
LES APPARTEMEnTS : n° 1 à 3
1
1
4
LA PLATInE : n° 1
1
1
5
LA PLATInE : n° 1
1
1
6
LA PLATInE : n° 1
1
1
7
LA PLATInE : n° 1
1
1
8
LA PLATInE : n° 1
31
Système 2 fils
comprendre le code
sFERA
nb de boutons-poussoirs ou de
modules
1 bouton-poussoir
Bt - 35 13 1 1
Finition 1 Allmetal
Fonctions ex. :
Module A/V grand angle
Façade
PRoDUIts ConCERnÉs
1er Et 2e CHIFFREs
3 Et 4 CHIFFREs
e
e
tous les produits
tous les produits
Modules électroniques, module
obturateur et accessoire
Boîtes d'encastrement, cadres
saillie, protections anti-pluie,
cadres support et cadres/plaques
5e CHIFFRE
Façades
6e CHIFFRE
32
tous les produits
n°
sIGnIFICAtIon
35
Produit de la gamme Sfera
00
Boîte d'encastrement Sfera
01
Boîte d'encastrement Sfera Robur
02
Cadre/plaque Sfera
03
Cadre support Sfera Robur
04
Plaque de finition Sfera Robur
05
Protection anti-pluie Sfera
06
Cadre saillie
10
Module haut-parleur ou façade pour systèmes audio
11
Module haut-parleur ou façade pour systèmes audio et vidéo
12
Module audio/vidéo ou façade
13
Module grand angle audio/vidéo ou façade
20
Module haut-parleur 4 boutons-poussoirs/une rangée ou façade
21
Module haut-parleur 8 boutons-poussoirs/deux rangées ou façade
22
Module porte-étiquette ou façade
23
Module obturateur
24
Module caméra grand angle jour/nuit ou façade
25
Module d'affichage graphique ou façade
27
Module boucle inductive et synthèse vocale des commandes ou façade
30
Module clavier ou façade
32
Module lecteur de badge RFID ou façade
40
Accessoire
0
-
1
1 module
2
2 modules
3
3 modules
4
4 modules
6
6 modules
8
8 modules
9
9 modules
0
0 bouton-poussoir
1
1 bouton-poussoir
2
2 boutons-poussoirs
3
3 boutons-poussoirs
4
4 boutons-poussoirs
6
6 boutons-poussoirs
8
8 boutons-poussoirs
0
Pas de finition
1
Allmetal
2
Allwhite
3
Allstreet
5
Robur
Système 2 fils
Système 2 fils
platines de rue vidéo couleur LINea 300, LINea 2000 MeTaL
platines de rue audio LINea 2000 MeTaL, LINea 2000, LINea 100
BT-308002
BT-342972
BT-308015
BT-343002
Platines de rue monoblocs IP 44 / Ik 07
Emb.
Réf.
Platines de rue à boutons-poussoirs
LInEA 300
Platines à encastrer
Platines anti-vandales constituées d'une boîte
d'encastrement, d'un cadre, d'un module
électronique audio/vidéo couleur et de modules
boutons-poussoirs précâblés
Préconfigurées pour le montage d'un lecteur de
transpondeur ou d'un interrupteur à clé
Touches d'appel rétroéclairées
Indication visuelle et sonore de l'état de
communication : appel en cours, système occupé,
état du verrouillage de porte
Alliage aluminium 5052 ou finition Inox AISI 304
Montage en saillie possible à l'aide de cadres saillie
(voir ci-dessous)
1
1
1
1
1
Alu
BT-308001
BT-308002
BT-308003
BT-308004
BT-308005
Pour 2 et 4 appels
Pour jusqu'à 8 appels
1
1
1
1
1
BT-308011
BT-308012
BT-308013
BT-308014
BT-308015
Pour 2 et 4 appels
BT-308021
BT-308022
BT-308023
BT-308024
BT-308025
Cadres saillie pour platines en aluminium et
en inox
Pour réf. BT-308001 et BT-308011
Emb.
1
1
1
1
BT-342991
BT-342992
1
1
BT-343001
BT-343002
Réf.
LInEA 2000 MEtAL
Platines IP 54 / Ik 10 pour systèmes 1 et 2 logements
Installation possible sur montant de portail
Porte-étiquette éclairé par LED bleue
Façade Zamak
BT-342971 Avec 1 bouton-poussoir d'appel
BT-342972 Avec 2 boutons-poussoirs d'appel
LInEA 2000
1
1
1
1
BT-342911
BT-342921
BT-342931
BT-342941
Platines IP 54 / Ik 07
Installation possible sur montant de portail
Porte-étiquette éclairé par LED verte
Façade aluminium
Avec 1 bouton-poussoir d'appel
Avec 2 boutons-poussoirs d'appel
Platines de rue numériques et à boutonspoussoirs LInEA 100
1
LInEA 2000 MEtAL
Avec LED blanches pour l'éclairage du champ de
vision dans les conditions de faible luminosité
Etat de communication audible - signaux
lumineux pour : appel en cours, système occupé,
Porte-étiquette éclairé par LED bleue
Façade Zamak
Montage en saillie
Montage encastré
BT-343100
Platines de rue monoblocs
Montage en saillie
Inox
1
1
1
1
1
BT-342941
1
1
Equipées d'un contact interne (F - nO - nF) pour la
connexion d'un dispositif électrique de verrouillage
de porte ou d'un actionneur externe (utilisez un
transformateur auxiliaire réf. BT-336482 pour
l'alimentation du dispositif de verrouillage)
Connexions (PL) pour un bouton-poussoir local de
BT-343100 Platine de rue numérique
Prend en charge jusqu'à 4 000 adresses de postes
intérieurs (de 0 à 3 999), ainsi que les appels directs
vers le standard de conciergerie 2 fils
Est constituée d'une platine à boutons-poussoirs
dotée de 16 touches et d'un afficheur numérique
indiquant l'état de fonctionnement
En utilisant les codes numériques (adresses
SCS) ou alphanumériques (adresses logiques)
préenregistrés, il est possible d'appeler les postes
intérieurs et, pour les résidents, de déverrouiller la
porte à l'aide d'un code numérique dédié
BT-343101 Platine de rue avec 4 boutons-poussoirs d'appel
BT-343102 Platine de rue avec 8 boutons-poussoirs d'appel
33
cLASSE 300
Classe 300
Un choix de
style
v13e
v13M
finition claire ou sombre, écran LcD tactile 7" et interface
utilisateur graphique
finition claire et mémoire d'appels
cLASSE 100
Classe 100
Polyvalence, et design raffiné et
sobre pour une liberté maximale
v12b
X12b
a12b
a12c and a12M
La solution idéale pour
répondre à vos besoins :
simple, compacte, sobre
La solution qui permet
également un contrôle
de la consommation
énergétique
La solution audio
offrant tous les
avantages du mains
libres
La solution audio avec
combiné
les accessoires Mécaniques dédiés
offrent une souplesse d'installation MaXiMale
montage mural
montage encastré
InstallatIon sur
Bureau
aVec écran InclInaBle
L'installation
standard déjà
fournie.
L'installation
offrant le profil
le plus mince :
seulement 9 mm
Le type d'installation pour
les cas où la solution doit
être posée.
Montage mural ou encastré
pour l'optimisation de
l'angle de vue de l'écran
quel que soit l'emplacement
d'installation choisi.
34
Système 2 fils
postes intérieurs vidéo Classe 300 et 100
BT-344622
Emb.
1
1
1
BT-344613
Réf.
BT-344502
Postes intérieurs vidéo Classe 300
Poste intérieur vidéo CLAssE 300V13M
BT-344622 Portier vidéo couleur 2 fils mains libres avec boucle
d'induction à distance et mémoire d'appels audio/
vidéo. Types d'installation adaptés : montage mural
ou installation sur bureau. Écran LCD tactile 7".
Touches pour : déverrouillage de porte, connexion
mains libres, activation de la platine de rue et touche
d'action rapide (programmable avec la plupart des
fonctions utilisées). Signalisation par LED pour :
rejet d'appel, notification des messages et mémos.
Accès aux réglages et fonctions par l'interface
de l'écran tactile. 16 sonneries préprogrammées
différentes.
Postes intérieurs vidéo CLAssE 300V13E
Postes intérieurs vidéo couleur 2 fils mains libres avec
boucle d'induction à distance. Types d'installation
adaptés : montage mural ou installation sur bureau.
Écran LCD tactile 7". Touches pour : déverrouillage de
porte, connexion mains libres, activation de la platine
de rue et touche d'action rapide (programmable
avec la plupart des fonctions utilisées). Signalisation
par LED pour : rejet d'appel, notifications et mémos.
Accès aux réglages et fonctions par l'interface
de l'écran tactile. 16 sonneries préprogrammées
différentes.
BT-344612 finition claire
BT-344613 finition sombre
BT-344522
Emb.
1
Accessoires Classe 300
1
1
Accessoires pour installation sur bureau
BT-344632 Permet l'installation sur bureau de tous les postes
intérieurs Classe 300.
BT-336803 Câble 8 fils avec connecteur pour installation sur
bureau
Postes intérieurs vidéo Classe 100
1
Poste intérieur vidéo CLAssE 100V12E
BT-344522 Poste intérieur vidéo couleur 2 fils mains libres
avec boucle d'induction à distance ; selon les
accessoires utilisés, ce poste est adapté à toute
une variété d'installations : fixé au mur, encastré,
posé, avec combiné, fixé au mur ou encastré et
inclinable. Avec écran LCD couleur 4,3" (16:9).
Boutons-poussoirs pour : activation cyclage/
platine de rue, déverrouillage de porte, commande
d'éclairage d'escalier, connexion mains libres, plus
4 touches configurables. Selon les configurateurs
activés pour (M), les 4 touches configurables
permettent l'exécution de différentes fonctions
(par ex. interphone, verrouillage supplémentaire,
activités générales). Signalisation par LED pour :
rejet d'appel, état de la porte et connexion à la
platine de rue. Options de réglage : volumes du
haut-parleur et de la sonnerie (avec le rejet d'appel),
couleur, luminosité et contraste de l'écran, via les
touches fléchées (si le menu est accessible à l'aide
de touches dédiées). 16 sonneries préprogrammées
différentes.
1
1
Réf.
BT-344602
Postes intérieurs vidéo Classe 100 (suite)
Poste intérieur vidéo CLAssE 100X12B
BT-344602 Portier vidéo couleur 2 fils mains libres avec boucle
d'induction à distance ; selon les accessoires
utilisés, ce portier est adapté à toute une variété
d'installations : fixé au mur, encastré, posé, avec
combiné, fixé au mur ou encastré et inclinable.
Système de gestion de l'énergie intégré pour le
contrôle et l'affichage au format graphique de la
consommation énergétique. Écran couleur LCD 4,3"
(16:9) et menu OSD. Boutons-poussoirs inclus :
activation cyclage/platine de rue, déverrouillage
de porte, commande d'éclairage d'escalier,
connexion mains libres et écran d'affichage de
la consommation énergétique. Stockage des
messages provenant du standard de conciergerie
2 fils. Signalisation par LED pour : rejet d'appel,
état de la porte, connexion à la platine de rue et
alertes en cas de nouveaux messages. Options
de réglage : volumes du haut-parleur et de la
sonnerie (avec le rejet d'appel), couleur, luminosité
et contraste de l'écran, via les touches fléchées (si
le menu est accessible à l'aide de touches dédiées).
16 sonneries préprogrammées différentes.
Postes intérieurs vidéo CLAssE 100V12B
Portier vidéo couleur 2 fils mains libres pour
montage mural ou installation sur bureau (support
requis à commander séparément). Avec écran LCD
couleur 3,5". 4 boutons-poussoirs pour : activation
cyclage/platine de rue, déverrouillage de porte,
commande d'éclairage d'escalier et connexion
mains libres. Signalisation par LED pour : rejet
d'appel, état de la porte et connexion à la platine
de rue. Commandes distinctes pour : volume
de la sonnerie (avec le rejet d'appel), volume du
haut-parleur, couleur et luminosité de l'écran.
16 sonneries préprogrammées différentes.
BT-344502 Sans boucle inductive (boucle d'induction à distance)
BT-344512 Avec boucle inductive (boucle d'induction à distance)
Accessoires pour les postes intérieurs vidéo
et audio Classe 100
1
1
1
1
1
Accessoire pour montage encastré
BT-344572 Boîte d'encastrement et support pour portier vidéo
Classe 100, V12E (réf. BT-344522) et X12B
(réf. BT-344602)
Accessoires d'inclinaison
Permettent à l'utilisateur d'incliner le dispositif afin
d'adapter l'écran aux différents champs de vision
(par ex. pour l'utilisation de dispositifs installés à une
faible hauteur par des personnes handicapées)
BT-344562 Pour portiers vidéo à montage encastré Classe 100,
V12E (réf. BT-344522) et X12B (réf. BT-344602)
Boîte d'encastrement et support amovible inclus
BT-344592 Pour portiers vidéo à montage mural Classe 100,
V12E (réf. BT-344522) et X12B (réf. BT-344602)
Support mural amovible inclus
Accessoire pour installation sur bureau
BT-344552 Permet l'installation sur bureau de tous les postes
Classe 100
Accessoire pour installation avec combiné
BT-344582 Pour un montage mural ou une installation sur
bureau avec combiné (support à commander
séparément) pour les postes intérieurs vidéo
Classe 100V12E (BT-344522) et Classe 100X12B
(BT-344602). Le dispositif peut être utilisé pour
communiquer de deux façons : en mode mains
libres ou avec le combiné. Fourni avec le support de
base inclus pour le logement et le montage mural du
poste intérieur vidéo et du combiné audio intégré
Installation sur bureau avec 2 accessoires
réf. BT-344552, à commander séparément
35
Système 2 fils
Système 2 fils
postes intérieurs audio Classe 100
domotique et téléphone tactile
BT-345020
0 672 67
BT-344252
BT-344262
BT-344242
BT-345021
Emb.
1
1
1
Réf.
Postes intérieurs audio Classe 100
Portier 2 fils mains libres pour un montage mural
ou une installation sur bureau (support requis à
commander séparément)
Fournis avec un support de montage mural dédié
Configuration du dispositif nécessaire
Poste intérieur audio Classe 100 A12B mains
libres
BT-344252 4 boutons-poussoirs pour : activation cyclage/
platine de rue, déverrouillage de porte, commande
d'éclairage d'escalier et connexion mains libres
Signalisation par LED pour : blocage d'appel, état
de la porte et connexion avec la platine de rue.
Commandes distinctes pour : volume de la sonnerie
(avec le blocage d'appel) et volume du haut-parleur
16 sonneries préprogrammées différentes
Poste intérieur audio Classe 100 A12C
BT-344262 3 boutons-poussoirs pour : activation cyclage/
platine de rue, déverrouillage de porte et commande
d'éclairage d'escalier
de la porte et connexion avec la platine de rue. Le
volume de la sonnerie (avec le blocage d'appel)
peut être réglé à l'aide du sélecteur dédié
Poste intérieur audio Classe 100 A12M
BT-344272 3 boutons-poussoirs pour : cyclage/activation
automatiques, déverrouillage de porte, commande
d'éclairage d'escalier et
4 touches configurables
Selon les configurateurs activés pour (M), les
4 touches configurables permettent l'exécution de
différentes fonctions (par ex. interphone, verrouillage
supplémentaire, activités générales)
de la porte et connexion avec la platine de rue. Le
volume de la sonnerie (avec le blocage d'appel)
peut être réglé à l'aide du sélecteur dédié
Emb.
1
1
36
BT-344242 Combiné audio 2 fils pour les systèmes audio
et mixtes audio/vidéo. Installation murale, pas
d'accessoires
Avec touche de déverrouillage de porte et touche
de fonction auxiliaire (configurable). Volume de la
sonnerie réglable sur 3 niveaux. Blanc
Ecran MyHoME 10"
Terminal de commande à écran tactile avec écran
LCD 10” 16/9 et nouvelle interface graphique pour
montage mural
En plus d'offrir des fonctions de portier vidéo et
de vidéosurveillance, il se transforme en véritable
terminal de commande pour la maison lorsqu'il est
intégré aux systèmes domotiques MyhOME
grâce à l'interface graphique avancée, il est
possible de commander et de surveiller toutes
les fonctions domotiques et de bénéficier d'une
navigation par pièce. Prend en charge les contenus
multimédia (Ethernet, USB, carte SD) et le
navigateur Web
Possibilité de personnaliser les arrière-plans
Montage mural avec la boîte d'encastrement
BT-506E
AUCUnE plaque de finition nécessaire
0 672 67
noir
067268
Blanc
téléphone tactile Iryde
1
1
BT-345020
BT-345021
1
BT-345023
1
BT-345024
Poste intérieur audio sprint L2
1
Réf.
Ecrans vidéo
Combiné vidéo à écran tactile mains libres avec
écran couleur LCD 4,3”, clavier rétroéclairé, menu
de navigation personnalisable à l'aide du PC
Combine les fonctions de portier vidéo et de
téléphone et permet une interaction avec le système
domotique MyhOME
Blanc
noir
Accessoires de montage
Base pour installation sur bureau des dispositifs à
téléphone tactile IRyDE, réf. BT-345020 et
BT-345021
Support pour montage mural des dispositifs à
téléphone tactile IRyDE, réf. BT-345020 et
BT-345021
Système 2 fils
Système 2 fils
standard de conciergerie
standard de conciergerie
Réception
et gestion des
alarmes
BT-346310
Emb.
1
1
1
BT-346300
Réf.
Standard de conciergerie 2 fils
Standard de conciergerie
BT-346310 Standard de conciergerie pour systèmes audio et
vidéo 2 fils
Offre un accès à différents services (fonctions de
portier vidéo, verrouillage de porte et/ou gestion de
l'éclairage d'escaliers et surveillance des alarmes
des appartements) directement depuis le clavier ou
à l'aide d'icônes de menu intuitives
Comprend un support intégré pour installation sur
bureau, un écran couleur LCD 7”, un combiné, une
touche mains libres, des touches dédiées pour
les principales fonctions ainsi que des touches
configurables
La programmation peut se faire directement depuis
le dispositif ou à l'aide d'un PC et du logiciel (fourni
en standard)
Accessoires
BT-336982 Prise 8 voies Livinglight pour installation sur bureau
du standard de conciergerie réf. BT-346310
Blanc
BT-336803 Câble (8 fils - dénudés)
Activation des
caméras
Réception
des appels
provenant de la
platine de rue
Allumage de
l'éclairage
des escaliers
Logiciel Softswitchboard
BT-346300 Pour la gestion des appels des portiers audio et
vidéo
Le logiciel (compatible avec le système
d'exploitation Windows) peut être installé sur
n'importe quel PC ou ordinateur portable et permet
la réception, la gestion et le transfert des appels
depuis la platine de rue et le combiné
Il met en œuvre la vidéosurveillance de l'habitation
et offre un affichage cyclique des caméras, des
fonctions jour/nuit, ainsi que la possibilité d'afficher
les alarmes provenant des différents appartements
Systèmes d'exploitation pris en charge :
Microsoft Windows XP Service Pack 2 et Windows
Vista
Logiciels requis :
NET Framework 2.0 ou version supérieure
CL
1
AK
Logiciel SoftSwitchboard
Déverrouillage
de porte
Appels
d'interphone
37
Système 2 fils
accessoires système DIN
BT-346000 0 SELV
BT-346030 0 SELV
BT-345829
Emb.
BT-F441
BT-346200
Réf.
BT-346850
BT-346210
Alimentations
Emb.
Dispositif de sécurité à double isolation SELV
1
1
1
1
Alimentation 230 VA - 50/60 Hz
BT-346000 Alimentation pour système audio et vidéo 2 fils.
Fournit une basse tension continue de 27 V= en
sortie, avec un courant maximum de 1,2 A. Protégée
électroniquement (sans fusible) contre les courtscircuits et les surcharges
8 modules DIN
BT-346030 Mini-alimentation avec adaptateur vidéo intégré pour
petits systèmes vidéo 2 fils (interphone)
Sortie : 27 V=
Courant maximum : 600 mA
Protégée côté PRI (avec fusibles) contre les courtscircuits et les surcharges
2 modules DIN
BT-346020 Alimentation supplémentaire utilisée pour
l'alimentation locale des combinés et platines de rue
préconfigurés
Sortie : 7 V=
Courant maximum : 600 mA
2 modules DIN
Alimentation 110-240 VA - 50/60 Hz
BT-346040 Alimentation pour systèmes audio 2 fils
Sortie : 26 V=
Courant nominal maximum : 600 mA
6 modules DIN
1
1
BT-336482 Transformateur auxiliaire
230/12 V - 18 VA
3 modules DIN
1
1
1
Coupleur vidéo
1
1
1
38
A utiliser avec l'alimentation réf. BT-346000
BT-346830 Adaptateur vidéo
Pour la connexion de 3 BUS au système. Il est ainsi
possible d'installer des systèmes comprenant deux
platines de rue vidéo et un montant, ainsi que des
systèmes comprenant une platine de rue vidéo et
deux montants
2 modules DIN
BT-F441 Nœud audio/vidéo. Préconfiguré avec 4 brides
d'entrée et 4 brides de sortie. Peut être utilisé pour
la connexion de jusqu'à 4 montants de dispositif
source (platines de rue ou caméras) en entrée et
jusqu'à 4 montants vidéo 2 fils en sortie
Doit être utilisé comme alternative à l'adaptateur
audio/vidéo, réf. BT-346830
2 modules DIN
BT-F441M Matrice multicanal
Préconfigurée pour la connexion de platines de rue
de portiers vidéo, de caméras et de sources de
systèmes sonores en entrée, et de platines de rue et
d'amplificateurs en sortie. 4 entrées sont destinées
aux platines de rue/caméras, et 4 aux sources de
systèmes sonores. Permet la création d'un système
sonore multicanal. Dans les systèmes, elle remplace
l'adaptateur vidéo réf. BT-346830 et le nœud audio/
vidéo réf. BT-F441
10 modules DIN
Réf.
Interface système
Le dispositif doit être configuré à l'aide de
configurateurs physiques
BT-346850 Interface d'appartement. Peut être utilisée pour
établir une interface entre un montant 2 fils et un
portier vidéo d'appartement dédié avec système
de vidéosurveillance local, système sonore et
commande d'applications MyHOME. 4 modules DIN
BT-346851 Interface d'extension système
Permet de doubler la longueur de la ligne platine
de rue - combiné, afin de créer des montants audio
indépendants et d'étendre les fonctions du système
de l'appartement. 4 modules DIN
Interfaces avec d'autres systèmes BTicino
1
Transformateur
1
BT-346891
BT-346891 Interface IP - 2 fils. Grâce à la création d'un
backbone IP doté de montants 2 fils, elle permet
l'installation de systèmes 2 fils/IP mixtes de grande
envergure comprenant un grand nombre de
dispositifs. Le dispositif doit être configuré à l'aide
de configurateurs physiques ou du logiciel fourni
10 modules DIN
BT-345829 Standard téléphonique PABX 2 fils avec boîtier
plastique. Pour la connexion de 2 lignes extérieures
et 8 postes
Peut être étendu à l'aide des accessoires
réf. BT-345830 et BT-345831
10 modules DIN
BT-346150 Interface 8/2 fils
Pour l'installation de portiers vidéo mixtes
(backbone 8 fils numérique/montants 2 fils)
6 modules DIN
BT-349410 Interface analogique/2 fils. Pour l'interfaçage
d'un module tersystem audio numérique 8 fils,
Videoporter 2000, avec montant analogique, à
un portier vidéo 2 fils d'appartement dédié, avec
caméras et commande d'applications MyHOME
4 modules DIN
Actionneurs DIN
1
BT-346200
1
BT-346210
1
BT-346230
1
BT-346260
Les dispositifs doivent être configurés à l'aide de
Actionneur à relais
Peut être utilisé pour l'allumage des éclairages,
l'ouverture des portails, la répétition des appels
à l'aide de sonnettes (MOD=SLA) ou pour la
commande d'autres dispositifs à l'aide des
combinés vidéo. 4 modules DIN
Actionneur à relais pour systèmes 2 fils. Permet
l'allumage des éclairages, le déverrouillage des
portes, la commande d'autres dispositifs à partir des
combinés vidéo et la répétition des appels à l'aide
de sonnettes. 2 modules DIN
Actionneur à relais pour dispositif de verrouillage de
porte. Pour l'alimentation et l'activation d'un dispositif
électrique de verrouillage de porte. 2 modules DIN
Actionneur à relais pour dispositif de verrouillage de
porte temporisé
Peut être utilisé pour l'allumage des éclairages,
l'ouverture des portails, la gestion des dispositifs
électromagnétiques de verrouillage de porte,
l'ouverture temporisée des portes et l'état de
verrouillage des portes (avec un contact NF)
4 modules DIN
Système 2 fils
accessoires système
BT-346841
Emb.
1
1
1
BT-347400
Réf.
BT-346991
BT-346870
Dispositifs de logement de base
BT-346841 Répartiteur 4 sorties
Pour l'installation de portiers vidéo 2 fils avec une
distribution en étoile des câbles
Le dispositif adapte automatiquement le signal vidéo
Grâce à sa taille compacte, il peut également être
installé dans une boîte d'encastrement
BT-346833 Interface d'appel d'étage
Les fonctions suivantes seront possibles en
connectant un bouton-poussoir classique : appel
général d'étage, appel individuel d'étage, allumage
de l'éclairage d'escalier, déverrouillage de porte
(actionneur spécifique requis) et association de
l'image vidéo à l'appel d'étage
BT-347400 Interface pour la conversion du signal coaxial en
signal BUS 2 fils
Peut être utilisée pour la connexion au BUS du
portier vidéo 2 fils d'une caméra avec sortie vidéo
coaxiale et alimentation 12 V= , avec absorption
maximale de 150 mA et sortie vidéo 1 Vpp (75 Ω )
BT-346250
Emb.
1
1
BT-3499
Réf.
BT-391670
Accessoires pour standard pABx
Boîtier plastique à 3 modules DIN, à utiliser avec le
standard PABX réf. BT-345829
BT-345830 Pour l'ajout de 8 postes supplémentaires
BT-345831 Pour l'ajout de 2 lignes extérieures supplémentaires
Caméra extérieure 2 fils
1
BT-391670 Caméra couleur compacte IP 65. Optique fixe 6 mm,
CCD 1/3”, résolution horizontale de 330 lignes
Sonnette supplémentaire
1
Sonnette supplémentaire à l'aspect neutre
BT-336910 Utilisée pour répéter l'appel du portier vidéo dans
plusieurs pièces
Installation murale ou dans une boîte ronde (à l'aide
de clips de fixation)
Module haut-parleur universel et module
d'extension
1
1
BT-346991 Le module haut-parleur universel peut être
utilisé pour installer un système audio 2 fils dans
des systèmes neufs ou rénovés comportant ou
nécessitant des platines de rue à boutons-poussoirs
d'autres fabricants (boîtes aux lettres, unités
métalliques compactes, etc.) et préconfigurés pour
un module haut-parleur classique (par ex. 2659N)
Le module haut-parleur universel dispose d'une
base de contacts pour la connexion de 8 touches
d'appel ; pour les systèmes disposant d'un nombre
plus élevé de touches (jusqu'à 56), un ou plusieurs
modules d'extension de touches doivent être utilisés
(1 module pour 8 touches)
BT-346992 Module d'extension pour la connexion de plus de
8 touches d'appel au module réf. BT-346991
- maxi 6 modules (56 appels maxi) avec alimentation
BT-346000
- maxi 2 modules (24 appels maxi) avec alimentation
BT-346010
Accessoires de câblage
1
1
5
1
BT-346870 Amplificateur vidéo 2 fils
Peut être utilisé dans les systèmes câblés avec des
fils non torsadés
Augmente la distance maximum de 50 m entre la
platine de rue et le poste intérieur jusqu'à 100 m
BT-346250 Module relais d'ouverture de portail à utiliser avec
les platines de rue à boutons-poussoirs LINEA 2000,
LINEA 2000 METAL et SFERA (module audio/vidéo
réf. BT-342560 uniquement)
Peut être utilisé pour le déverrouillage des portes
(non pris en charge via le BUS) à partir de la platine
de rue
BT-3499 Terminaison de ligne
A utiliser pour la terminaison de la ligne
d'appartement ou du montant, lorsque le dernier
dispositif installé n'est pas équipé d'un microrupteur
de fermeture de ligne
BT-354000 Câble pour la connexion de modules
boutons-poussoirs SFERA et SFERA ROBUR
supplémentaires
Longueur 620 mm
39
Système 2 fils
Système 2 fils
accessoires système (suite)
schéma électrique
Exemple de système audio multilogement
= = 7
P = -
= = 8
P = -
N
N
BUS
BUS
BT-344242
BT-345829
BT-344242
BT-345830
APPARTEMENT 7
APPARTEMENT 8
= = 5
P = -
= = 6
P = -
N
N
BUS
BUS
BT-344242
BT-344242
APPARTEMENT 5
APPARTEMENT 6
= = 3
P = -
= = 4
P = -
N
BT-345832
0 261 45
Emb.
Réf.
1
BT-345829
1
BT-345830
1
BT-345831
1
1
BT-345832
BT-PLT1
BT-348201
Accessoires de téléphonie
Standard téléphonique PABX 2 fils, 2 lignes
téléphoniques PSTN, 8 postes, extensible
10 modules DIN
Accessoire pour l'ajout de 8 postes
supplémentaires. 3 modules DIN
Accessoire pour l'ajout de 2 lignes
téléphoniques PSTN supplémentaires
3 modules DIN
Câble de connexion d'accessoire sur rail DIN
Protection pour 1 ligne téléphonique PSTN
2 modules DIN
N
BUS
BUS
BT-344242
BT-344242
APPARTEMENT 3
APPARTEMENT 4
= = 1
P = -
= = 2
P = -
N
N
BUS
BUS
BT-344242
BT-344242
APPARTEMENT 2
APPARTEMENT 1
Configurateurs
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0 492 00
0 492 01
0 492 02
0 492 03
0 492 04
0 492 05
0 492 06
0 492 07
0 492 08
0 492 09
BT-3501/JMP
1
0 261 45
Configurateur 0
Configurateur 1
Configurateur 2
Configurateur 3
Configurateur 4
Configurateur 5
Configurateur 6
Configurateur 7
Configurateur 8
Configurateur 9
Configurateur JMP
Kit de configuration
Le kit de configuration comprend :
- 10 pièces pour chaque type de
configurateur de 0 à 9
- 2 connecteurs à 8 étriers bleus amovibles
- 2 connecteurs à 2 étriers verts amovibles
- 1 outil de connexion de configurateur (3502)
- 1 tournevis plastique
Touches de transpondeur et
programmateur
10
10
10
10
10
10
10
10
BT-348200
BT-348201
BT-348202
BT-348203
BT-348204
BT-348205
BT-348206
BT-348207
1
BT-348402
1
5 739 99
Touches de transpondeur
Noir
Rouge
Vert
Bleu
Orange
Gris
Jaune
Blanc
programmateur
Programmateur de touches de
transpondeur de bureau
Câble système
40
Câble spécifique pour les applications
de portier vidéo 2 fils avec 2 conducteurs
torsadés. Peut être installé dans les
conduites souterraines, conformément aux
normes CEI 20-13 et CEI 20-14
Confère des performances optimales aux
systèmes vidéo (distance entre la platine
de rue et le combiné plus élevée qu'avec
les autres câbles). Bobine de 200 m
230 Vac
P
= = -
= = T = S = N
BT-346040
BUS
BT-343102
BUS
C NO NC P L
S
Platine de rue
Système 2 fils
schéma électrique (suite)
Exemple de système vidéo multilogement
APPARTEMENT 18
=
P
=
=
N
=
=
MOD
=
ON
BUS
–
–
1
8
–
–
BT-344502
APPARTEMENT 16
=
P
=
=
N
=
=
MOD
=
ON
BT-346841
BUS
–
–
1
6
–
–
BT-344502
APPARTEMENT 2
J1 = JMP
ON
J2 = JMP
N = -2
P =––
M =––
BT-346841
BUS
BT-344522
APPARTEMENT 1
J1 = JMP
ON
J2 = JMP
N = -1
P =––
M =––
BUS
BT-344522
BT-346841
BT-351200
BT-346000
=–
=–
=–
N
=1
S =–
T =–
M =–
J1 = –
JMP
P
BT-352100
BT-352100
S
BUS 2 1
BT-346830
230 Vac
41
D45
système
Le
hautes performances
• Système de surveillance avec
technologies BUS numériques
• Système haute efficacité et
installation rapide du backbone et
des dispositifs de montant grâce à
l'utilisation de câbles UTP cat.5e et
de connexions RJ45
• Fonctions d'appel, de sonnette, de
conversation, de surveillance, de
déverrouillage, de réseau
et d'alarme
42
CaRaCTéRiSTiqUeS PRinCiPaleS :
• Interphonie entre tous les appartements du montant
• système de sécurité intégré (bouton sos, détecteur technique et anti-intrusion centralisé raccordé au
standard de gestion)
• performances vidéo haute qualité même sur de longs câblages, les signaux vidéo étant égalisés et
amplifiés automatiquement
• adapté aux besoins variés des systèmes de différentes tailles installés sur les montants ou réseaux
tcp/Ip, garantissant ainsi des économies maximales
• Intégration et association possibles avec les portiers vidéo 2 fils Bticino et les systèmes domotiques
myhome
• L'utilisation du cuivre est inférieure d'environ 70 %, réduisant ainsi l'impact sur l'environnement
platine de rue
numérique
 Utilisation jusqu'à :
platine de rue à
boutons-poussoirs
4 000
800
poste intérieur vidéo
appartements
combinés par montant
80
platines de rue par montant
16
standards
100
répartiteurs montants
100
Distance d'installation pour la vidéo couleur
portIers auDIo et VIDÉo
CaTalOGUe
43
Aperçu du système d45
pLatInes De rue
Des platines de rue à boutons-poussoirs ou numériques destinées aux grands ensembles immobiliers
aux platines de rue simples destinées aux maisons individuelles, choisissez parmi des solutions
hautes performances combinant efficacité et fiabilité.
PlaTine de RUe nUméRiqUe POUR immeUBleS
page 46
PlaTineS de RUe à BOUTOnS-POUSSOiRS POUR immeUBleS
page 46
PlaTine de RUe à BOUTOnS-POUSSOiRS POUR maiSOnS individUelleS
page 46
44
postes IntÉrIeurs
Des combinés audio et vidéo offrant des fonctions de portier simples aux écrans tactiles multimédia
intégrés aux systèmes domotiques du bâtiment, choisissez le poste intérieur parfaitement adapté à vos
besoins spécifiques et associez-le avec la platine de rue de votre choix.
POSTeS inTéRieURS aUdiO/vidéO
Écran tactile ultra-plat 10"
Écran tactile ultra-plat 7"
Grand écran ultra-plat 7"
Écran 5,6"
Écran 3,5"
Écran 3,5"
page 47
POSTe inTéRieUR aUdiO
page 47
portIers auDIo et VIDÉo
CaTalOGUe
45
Système D45
platines de rue
BT-322010
BT-322030
BT-322031
BT-322032
BT-322033
BT-322020
Indice de protection : IP 54
Emb.
1
1
Réf.
platines de rue couleur numériques
Platine de rue numérique Zamak avec clavier, écran
LCD et caméra couleur
Equipée d'une notification d'alarme anti-intrusion et
du déverrouillage de porte
Menu d'écran de configuration et mise à niveau
logicielle sans démontage du dispositif
Montage encastré (boîte d'encastrement vendue
avec la platine de rue)
BT-322010 Sans répertoire d'adresses
BT-322011 Avec répertoire d'adresses
Emb.
1
1
BT-322012 Module porte-étiquette Zamak à installer sur la face
latérale de la platine de rue numérique
réf. BT-322011 afin d'y insérer la liste des résidents
ou des indications personnalisées
Insertion / remplacement faciles des porte-étiquettes
Montage encastré (boîte d'encastrement fournie)
platines de rue couleur à boutons-poussoirs
1
1
Platine de rue à boutons-poussoirs Zamak avec
boutons-poussoirs et caméra couleur
Module boutons-poussoirs Zamak supplémentaire
avec boutons-poussoirs sur une colonne
Insertion / remplacement faciles des porte-étiquettes
BT-322020 Petite platine de rue simple en alliage aluminium
pour une installation dans les systèmes 1 logement
ou comme platine de rue privée dans les systèmes
multilogement
Bouton-poussoir tactile pour l'appel des combinés
intérieurs et la conversation directe
Double vérification des appels interphone
Montage en saillie
Cadres saillie
1
1
46
Module boutons-poussoirs supplémentaire
petite platine de rue simple
1
Module porte-étiquette
1
Réf.
1 module
BT-322001 Cadre pour montage mural d'une platine de rue
Protection anti-pluie intégrée
Compatible avec réf. :
- BT-322010 (platine de rue numérique)
- BT-321011 (platine de rue numérique avec
répertoire d'adresses)
- BT-321030 (platine de rue à 10 boutons-poussoirs)
2 modules
- et un module d'extension :
BT-321012 (module Targa) ou BT-321032 (extension
16 boutons-poussoirs) ou BT-321033 (extension
32 boutons-poussoirs)
Système D45
postes intérieurs
BT-322050
Emb.
1
BT-321010
Réf.
BT-322050
1
BT-321010
1
BT-321011
1
BT-321060
BT-321070
postes intérieurs couleur mains libres
pour fonctions de portier vidéo standard et
d'interphonie
Fonctions de portier vidéo standard et d'interphonie
avec d'autres postes intérieurs, appel direct vers le
standard de conciergerie, bouton SOS et possibilité
de connexion directe avec les capteurs d'alarme
12 sonneries différentes
Montage mural
Poste intérieur couleur mince mains libres avec
fonction alarme et écran LED TFT rétroéclairé 7"
(format 16/9)
Poste intérieur couleur mains libres avec fonction
alarme et écran LED TFT rétroéclairé 5,6" (format 4/3)
Poste intérieur couleur mains libres avec fonction
alarme et écran LED TFT rétroéclairé 3,5"
pour fonctions de portier vidéo standard et appel
direct
Poste intérieur couleur mains libres avec écran LED
TFT rétroéclairé 3,5"
Fonctions de portier vidéo standard, appel direct
vers le standard de conciergerie et activation de la
caméra de la platine de rue
12 sonneries différentes
Montage mural
BT-321060
Emb.
Réf.
BT-322040
poste intérieur à combiné audio
1
BT-322040 Poste intérieur à combiné audio offrant des fonctions
de portier standard, d'interphonie avec un autre
poste intérieur et d'appel direct vers le standard de
conciergerie
Possibilité de connecter un commutateur d'appel
SOS externe
Montage mural
1
BT-323001 Standard de conciergerie pour installation sur
bureau, avec écran LCD 7" haute résolution et
icônes graphiques
Communication possible avec les postes intérieurs,
les platines de rue et d'autres dispositifs
Permet la gestion des appels entrants et des
alarmes
Stockage de jusqu'à 1 000 appels et alarmes et
connexion directe à une caméra coaxiale externe
possibles
Equipé de 12 boutons de raccourci pour l'accès
direct des appels et services
Standard de conciergerie
postes intérieurs tactiles mains libres
1
1
Fonctions de portier complètes avec gestion des
alarmes
Bouton SOS standard international, fonction
d'interphonie, fonctions tactiles de programmation
Fonctions de cadre photo numérique et caméra
Fonction d'appel direct vers le standard de
conciergerie
6 sonneries différentes sélectionnables par défaut
(possibilité de les remplacer par votre musique
favorite)
Logement pour CARTE SD
Protection contre les surtensions
Montage mural
BT-321070 Poste intérieur vidéo avec écran tactile 7"
BT-321071 Poste intérieur vidéo avec écran tactile 10"
47
Système D45
accessoires système
BT-323002
Emb.
1
1
1
1
1
1
48
BT-323003
Réf.
BT-323005
Accessoires système
Répartiteur d'étage
BT-323002 Ce dispositif permet de convertir les signaux vidéo
du BUS en mode de transfert, puis de les distribuer
aux postes intérieurs connectés
A installer entre les étages
Chaque répartiteur d'étage peut être connecté à
4 postes intérieurs
Installation sur rail DIN
Répartiteur une sortie
BT-323022 Interface à installer entre les étages
Connecte tous les BUS du système en convertissant
les signaux vidéo à extrémité différentielle en
signaux à extrémité unique et distribue les signaux
au poste intérieur d'extension
Intégré dans un petit boîtier plastique afin de
pouvoir être installé facilement dans les boîtes de
dérivation du système
Répartiteur montant
BT-323003 Utilisé pour connecter le BUS montant et le BUS
système afin de permettre la séparation des BUS
Transfère les signaux et bascule entre les canaux
vidéo et audio
La distance de transfert vidéo peut être augmentée
par l'intermédiaire de l'interrupteur d'ajustement du
gain
Coupleur vidéo de platine de rue
BT-323004 Ce dispositif permet de coupler les signaux
provenant de 5 platines de rue
La distance de transfert vidéo peut être réglée par
l'intermédiaire de l'interrupteur d'ajustement du gain
Alimentation
BT-323005 Unité d'alimentation système permettant d'alimenter
le câble de communication des données et d'offrir
simultanément une correspondance d'impédance
pour le canal audio
Protection contre les courts-circuits : en cas de
court-circuit au niveau de la sortie CC, le dispositif
bascule en mode protégé. Une fois le problème
résolu, il revient automatiquement à son état normal
Peut également être configurée pour fonctionner
comme alimentation auxiliaire
Montage mural
Diviseur vidéo 2 voies
BT-323007 Divise le signal du bus en deux canaux, le signal
vidéo ne pouvant être transféré que de l'entrée vers
la sortie
Compense indépendamment les deux canaux et
adapte la sortie de signal vidéo de la platine de rue
à différences distances en fonction des réglages
Utilisé principalement dans les systèmes de
montants pour diviser le BUS montant en plusieurs
canaux afin d'adapter le câblage
BT-323009
Emb.
1
1
1
1
Réf.
Accessoires système (suite)
Interface d'appartement de base
BT-323008 Ce dispositif doit être utilisé dans les appartements
dotés de 2 ou 3 postes intérieurs
L'interface doit être installée entre le répartiteur
d'étage (réf. BT-323002) et les postes intérieurs
Interface d'appartement
BT-323009 Dispositif utilisé pour augmenter le nombre de
postes intérieurs et ajouter une petite platine de rue
Chaque dispositif permet la connexion de 5 postes
intérieurs et d'une platine de rue, offrant une
fonction d'interphonie et une fonction d'appel ou de
surveillance au niveau de la platine de rue
Alimentation auxiliaire
BT-323010 Protection contre les courts-circuits : en cas de
court-circuit au niveau de la sortie CC, le dispositif
bascule en mode protégé
Une fois le problème résolu, il revient
automatiquement à son état normal
Montage mural
Interface D45/Ip
BT-323011 Interface IP pouvant être connectée au SYSTÈME
D45 et au système 2 fils/IP BTicino afin de créer des
installations mixtes
Système D45
BT-323016
Emb.
1
1
1
1
1
BT-323018
Réf.
BT-323023
Logiciel de standard de gestion Ip
BT-323012 Logiciel de gestion IP intégré permettant la
communication des appels entre les postes
intérieurs et le standard de conciergerie
Générateur local
BT-323013 Concentrateur local à connecter à 4 répartiteurs
montants (réf. BT-323003), une platine de rue,
un standard de conciergerie et une alimentation
système
Permet la création d'un vaste réseau
Contrôle et modifie les canaux vidéo
Amplifie les signaux vidéo
Accessoire de verrouillage de porte
BT-323015 Permet d'actionner les verrous électriques, en
particulier les verrous à cathode 12 V communément
utilisés
Ce dispositif est également requis pour les verrous à
anode avec un courant d'ouverture supérieur à 1 A
Il est généralement connecté à la platine de rue
pour obtenir le signal de commande d'ouverture du
verrou
Possibilité d'ouvrir les verrous par l'intermédiaire
d'interrupteurs manuels extérieurs
Sélection du type de verrou électrique à l'aide des
cavaliers de la ligne de configuration
Répartiteur intérieur
BT-323016 Distribue les signaux vidéo, audio et de données du
BUS vers le répartiteur d'étage (réf. BT-323002) qui
lui est connecté, de façon à ce que les signaux issus
du BUS puissent atteindre la distance maximum
de 200 mètres, afin de répondre aux exigences
spécifiques aux habitations
A installer dans l'unité de poste abonné basse
tension de l'habitation
Accessoire pour caméra supplémentaire
BT-323021 Interface permettant d'intégrer une caméra
supplémentaire au système
L'image de la caméra peut être visualisée par tous
les postes intérieurs du système
L'accessoire pour caméra supplémentaire augmente
le niveau de sécurité du système en permettant de
surveiller un espace public (par ex. jardin, piscine,
parking)
4 caméras supplémentaires max. par accessoire
Compatible avec la caméra coaxiale 12 V
BT-346858
Emb.
1
1
1
1
1
1
Réf.
Interface de commande d'ascenseur
BT-323017 Pour intégration à un système D45 équipé d'un
système d'ascenseur
Possibilité de gérer l'ascenseur directement depuis
le poste intérieur
Répartiteur platine de rue/standard de
conciergerie
BT-323018 Utilisé pour connecter la platine de rue et le
standard de conciergerie au système
Le dispositif bascule automatiquement sur les
canaux vidéo
Interface d'extension système
BT-323019 Etend le système montant lorsque le nombre de
postes intérieurs installés sur le montant dépasse la
limite de 400
L'interface permet de porter cette limite à
800 postes intérieurs
Ce dispositif est également utilisé pour ajuster le
gain vidéo et améliorer la qualité de transmission
vidéo
Outil de configuration
BT-323020 Le kit de configuration comprend :
- Logiciel de configuration SF2
- Interface d'outil
- Câble d'extension série
- Câble plat
Coupleur vidéo de petite platine de rue
BT-323023 Interface permettant l'installation de plusieurs
petites platines de rue pour chaque poste intérieur
ou chaque appartement
Permet l'installation de 4 petites platines de rue
Possibilité d'installer plus de 4 platines de rue en
utilisant plusieurs accessoires en série
Interface D45 / 2 fils BTicino
BT-346858 Interface à basculement permettant d'installer le
portier 2 fils BTicino dans l'appartement
49
Système D45
0 492 00
Emb.
1
1
0 492 01
Réf.
0 492 02
0 492 03
0 492 04
0 492 05
0 492 06
0 492 07
0 492 08
Cadres saillie
1 module
2 modules
- et un module d'extension :
BT-321012 (module Targa) ou BT-321032 (extension
16 boutons-poussoirs) ou BT-321033 (extension
32 boutons-poussoirs)
0 492 09
0 261 45
Emb.
Réf.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0 492 00
0 492 01
0 492 02
0 492 03
0 492 04
0 492 05
0 492 06
0 492 07
0 492 08
0 492 09
BT-3501/JMP
1
0 261 45
Configurateurs
Configurateur 0
Configurateur 1
Configurateur 2
Configurateur 3
Configurateur 4
Configurateur 5
Configurateur 6
Configurateur 7
Configurateur 8
Configurateur 9
Configurateur JMP
Kit de configuration
Le kit de configuration comprend :
- 10 pièces pour chaque type de
configurateur de 0 à 9
- 2 connecteurs à 8 étriers bleus amovibles
- 2 connecteurs à 2 étriers verts amovibles
- 1 outil de connexion de configurateur
(3502)
- 1 tournevis plastique
50
Système D45
schéma électrique
Exemple de solution de base pour immeubles à plusieurs étages
Câble cat. 5
Appartement 1
Appartement 2
Répartiteur du
Nème étage
Appartement 3
Appartement 4
Étage 2
à étage n
Étage 1
Appartement 1
Appartement 2
Répartiteur
du 1er étage
Appartement 3
Appartement 4
Platine de rue
pour immeuble
Alimentation
système
51
Système D45
schéma électrique (suite)
Exemple de solution pour complexe immobilier avec 1 standard de conciergerie
Câble cat. 5
Câble coax.
MONTANT 1
MONTANT 2
Caméra
supplémentaire
Étage 2
Étage 2
MONTANT xx
Standard de
conciergerie
Étage 1
Répartiteur
montant 1
Répartiteur platine
de rue/standard
de conciergerie
Répartiteur
montant 2
Répartiteur
montant n...
BACKBONE
Alimentation
Platine de rue
pour complexe
immobilier
Platine de rue
immeuble 1
Alimentation
52
Étage 1
Alimentation
Platine de rue
immeuble 2
Alimentation
Platine de rue
immeuble n...
Index des références
Réf.
N° page
Emb.
LEGRAND
0 261 45
0 492 00
0 492 01
0 492 02
0 492 03
0 492 04
0 492 05
0 492 06
0 492 07
0 492 08
0 492 09
0 672 67
0 672 68
3 690 00
3 690 05
3 690 70
3 690 75
3 690 80
3 690 85
3 691 10
3 691 15
3 692 20
3 692 25
3 693 20
3 693 25
3 693 30
3 693 35
3 693 39
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
36
36
9
9
9
9
9
9
8
8
8
8
8
8
8
8
8
Réf.
N° page
Emb.
BTICINO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
BT-308001
BT-308002
BT-308003
BT-308004
BT-308005
BT-308011
BT-308012
BT-308013
BT-308014
BT-308015
BT-308021
BT-308022
BT-308023
BT-308024
BT-308025
BT-321010
BT-321011
BT-321060
BT-321070
BT-321071
BT-322001
BT-322002
BT-322010
BT-322011
BT-322012
BT-322020
BT-322030
BT-322031
BT-322032
BT-322033
BT-322040
BT-322050
BT-323001
BT-323002
BT-323003
BT-323004
BT-323005
BT-323007
BT-323008
BT-323009
BT-323010
BT-323011
BT-323012
BT-323013
BT-323015
BT-323016
BT-323017
BT-323018
BT-323019
BT-323020
BT-323021
BT-323022
BT-323023
BT-336482
BT-336803
BT-336910
BT-336982
BT-342911
BT-342921
BT-342931
BT-342941
BT-342971
BT-342972
BT-342991
BT-342992
BT-343001
BT-343002
BT-343100
BT-343101
BT-343102
BT-344242
BT-344252
BT-344262
BT-344272
BT-344502
BT-344512
BT-344522
BT-344552
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
47
47
47
47
47
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
47
47
47
48
48
48
48
48
48
48
48
48
49
49
49
49
49
49
49
49
49
48
49
38
37
39
37
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
36
36
36
36
35
35
35
35
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Réf.
BT-344562
BT-344572
BT-344582
BT-344592
BT-344602
BT-344612
BT-344613
BT-344622
BT-344632
BT-345020
BT-345021
BT-345023
BT-345024
BT-345829
BT-345830
BT-345831
BT-345832
BT-346000
BT-346020
BT-346030
BT-346040
BT-346150
BT-346200
BT-346210
BT-346230
BT-346250
BT-346260
BT-346300
BT-346310
BT-346830
BT-346833
BT-346841
BT-346850
BT-346851
BT-346858
BT-346870
BT-346891
BT-346991
BT-346992
BT-347400
BT-348200
BT-348201
BT-348202
BT-348203
BT-348204
BT-348205
BT-348206
BT-348207
BT-348402
BT-349410
BT-3499
BT-3501/JMP
BT-351000
BT-351100
BT-351200
BT-351300
BT-352000
BT-352100
BT-352200
BT-352400
BT-352500
BT-352700
BT-353000
BT-353200
BT-354000
BT-365511
BT-365521
BT-365611
BT-365621
BT-365711
BT-365721
BT-366711
BT-366721
BT-391670
BT-F441
BT-F441M
BT-PLT1
N° page
35
35
35
35
35
35
35
35
35
36
36
36
36
38
39
39
40
38
38
38
38
38
38
38
38
39
38
37
37
38
39
39
38
38
49
39
38
39
39
39
40
40
40
40
40
40
40
40
40
38
39
40
18
18
18
18
18
18
19
18
18
19
18
19
18
11
11
11
11
11
11
11
11
39
38
38
40
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
retrouVeznous sur
www.legrand.com
www.youtube.com/user/legrand
www.facebook.com/legrand
twitter.com/legrand_news
World Headquarters
and International Department
87045 Limoges cedex - france
: + 33 (0) 5 55 06 87 87
fax: + 33 (0) 5 55 06 74 55
%
eX214035 export
pinterest.com/legrandgroup

audio et vidéo

Transcription

Documents pareils

Les soins - Catalogue médical en ligne

Goutte d`eau SACEX 213

CANULE DE GUEDEL "MAYO" N°0

Fiche Produit FORBO Dalles podotactiles

77 000.00 €

outil jardin tronconneuse electrique mc culloch

Cantou - Comptoir du Feu

129€ 159€

Dragunov SVD Sniper Bolt Action

AIRFLEX®