LE THEATRE OU LA QUESTION DU VIVRE ENSEMBLE

01 NOV 07
Mensuel
OJD : 72800
Surface approx. (cm²) : 365
4 AVENUE DE CORBERA
75012 PARIS - 01 53 02 06 60
Page 1/2
enirenen / RODRIGO GARCIA
f
/V
LE THEATRE OU
LA QUESTION
DU VIVRE ENSEMBLE
RODRIGO GARCIA EST UN HOMME EN COLÈRE. PAS DE CEUX QUI MINAUDENT
LEUR INDIGNATION EN SAILLIES PROVOCANTES. PAS DE CEUX QUI MONNAYENT
LEUR RÉVOLTE EN POSTURE CULTURELLEMENT CORRECTE. UN ARTISTE
POLÉMIQUE, HOUSPILLANT NOS RENONCEMENTS FACE À UN SYSTÈME QUI
CONDITIONNE L'HUMAIN EN CONSOMMATEUR BÉAT.
« On conçoit des œuvres radicales dans des
conteneurs qui les protègent et les amoindrissent », écrivez-vous. Qu'est-ce que faire
œuvre de subversion ?
Rodrigo Garcia : Attaquer des certitudes
Mettre en contact quiconque vient au théâtre
« Mettre en exergue
la difficulté à vivre
ensemble : voilà
ma préoccupation. »
Rodrigo Sarcla
avec des expériences poétiques « inhabituelles » Quelle est la poésie du quotidien d'un
Européen moyen ? Elle est étroitement liee a des
lieux de travail, des foyers, des centres de loisirs et commerciaux Ces endroits là offrent des
expériences trop élémentaires, tristes, et induisent un vide immense Et ce sont les enfants qui
endossent le plus mauvais rôle, parce qu'éduqués pour devenir des « citoyens modeles »,
éloignés de la nature et de la réflexion Ensuite
Les citoyens élisent des gouvernements garan
tissant, quel qu'en soit le prix, la sécurite et la
stabilite Moi, je fais des pièces de théâtre afin
d'attaquer ceux qui votent ainsi
La provocation ou le militantisme antiglobalisation sont devenus des stratégies
payantes sur le marché électoral ou même
dans le spectacle. Peut-on déjouer le marché?
R. G. : Mon travail n'a jamais été exclusivement
anti-global Mettre en exergue la difficulté à
vivre ensemble voilà ma préoccupation Cha-
ROND-POINT
0527133100501/GLZ/MSB
Eléments de recherche :
que fois que je montre le pire de l'homme et de
la femme, je réalise un effort de construction,
d'édification Je m'occupe également, avec mes
propres limites, du langage en tant qu'instrument de construction Une chose commence
à apparaître lorsque nous la nommons Deux
démarches s'opposent écrire quelque chose de
joli ou d'apparent d'une part, ou, d'autre part,
nommer et faire apparaître quelque chose qui
brille, qui illumine
Le corps, non plus aseptisé et lisse comme
sur le papier glacé publicitaire, maîs rendu
à son animalité, à ses sécrétions... n'est-il
pas, finalement, trés subversif?
R. G. : Le corps couvert de larmes ou d'excréments c'est le corps réel, celui qui souffre Le
corps propre et immaculé est détourné de son
sens vivant pour sa commercialisation Je ne
vois ni beauté ni subversion dans le corps sale
rien que de l'humanité, de la réalité
Au fait, à quoi sert le théâtre?
R. G. : Je me dois de croire que certaines expériences artistiques restent gravées en nous Je
ne dis pas qu'elles améliorent l'individu, maîs
elles élargissent son univers et sa capacité perceptive La vocation poétique a été oubliée La
peur est là, également Nous vivons en dictature celle de la crante de perdre nos privilèges
d'Européens L'insécurité est précieuse Sans
cela, point de poésie dans notre quotidien
Vous tirez le texte de théâtre hors du
champ de la littérature - « un amas de
résidus » dîtes-vous. Comment s'articulent
texte et le travail de plateau?
R. G. : Le texte a trop d'importance, je ne
sais donc jamais quoi faire des mots, je ne
THEATRE DU ROND-POINT : à Paris 8ème, toutes citations
01 NOV 07
Mensuel
OJD : 72800
Surface approx. (cm²) : 365
4 AVENUE DE CORBERA
75012 PARIS - 01 53 02 06 60
Page 2/2
suis jamais satisfait Si je les mets dans la
bouche des acteurs, une sorte de tristesse se
dégage de décadence La tradition théâtrale
s'oppose a la poesie, à l'incertain J'essaie
donc de générer à la fois du sens et de l'incertitude Mes textes, consignes dans les livres,
sont des « résidus, » parce qu'ils ont surgi en
même temps que les actions sur plateau, voire
plus tard Je défends la place de l'intuition
dans la création Chaque oeuvre a ses propres
règles Parfois, je sens qu'une image a besoin
de s'ancrer dans des paroles, qui lui confèrent un sens D'autres fois, les mots ruinent
le mystère d'un instant théâtral Et d'autres
ROND-POINT
0527133100501/GLZ/MSB
Eléments de recherche :
fois encore, les mots peuvent par eux-mêmes
constituer un mystere, et lorsqu'un mot porte
du mystère, il émeut
Quelle est la place du spectateur dans vos
spectacles?
R. G. : Si nous ne sommes pas d'accord, c'est
une bonne chose Maîs je doute le théâtre
est un acte social, et nous sommes tous d'accord, même sur le fait de ne pas être d'accord Le spectateur est un être impénétrable,
un rocher.
Dans ce texte, le ton apparaît différent.
Êtes-vous mélancolique?
R. G. : Je tente d'être « impactant », maîs sans
cner
Entretien realise par Gwenola David,
traduit par Alicia Roda
Remerciements au Théâtre du Rond-Point
pour la traduction
Et balancez mos cendres sur Mickey, de
Rodrigo Garcia, dans le cadre du Festival d'Automne,
du 8 au 18 novembre 2007, à 21 h saut dimanche à
ish, relâche lundi» et dimanche 11 novembre, au
Théatre du Rond-Point, 2 bis, av Franklin
D. Roosevelt 75008 Parts, Rens. Ol 44 95 98 21,
www.theatredurondpoirrt.tr et www.testival-automne
com Spectacle en espagnol surtitré Durée 2h.
Texte publié aux éditions Les Solitaires Intempestifs.
Ure aussi la critique en page 15.
THEATRE DU ROND-POINT : à Paris 8ème, toutes citations
13/19 NOV 07
Hebdomadaire Paris
OJD : 36990
144 RUE DE RIVOLI
75001 PARIS - 01 42 44 16 16
Surface approx. (cm²) : 549
Page 1/1
ACTU ITV A CHAUD
Rodrigo
Garcia
^^^V
^^^t
^^^^^
Auteur et metteur en scène de théâtre argentin.
Sa dernière pièce, Et balancez mes cendres sur Mickey,
qui se joue à Paris jusqu'au 18 novembre, fait l'objet
d'une polémique.
V
otre dernière pièce est précédée par une polémique.
Chaque soir, une femme se fait raser la tête. Le théâtre
a recruté, via une annonce de l'ANPE, quinze
figurantes, rémunérées 200 euros. En France, certains
ont qualifié cela d'"abject", parlé de "mutilation", de
référence
référence a
aux femmes tondues. Comprenez-vous ces réactions ?
Limage
Limageaa et
été critiquée en dehors de son contexte. Je n'ai jamais
souhaité ces réactions. Si couper les cheveux d'une personne est
répréhensible, il va falloir fermer des millions de salons de coiffure.
Si je commençais à me préoccuper de toutes les réactions que suscite
mon travail, quel genre d'œuvre finirais-je par produire ? Si les gens
veulent voir du Molière, qu'ils aillent là où il continue à être joué.
Au départ, le titre était Et dispersez otes cendres sur
Eurodisney. Mais le mot "Eurodisney" a été censure sur
demande de l'entreprise.
Je préférais le premier titre, mais l'important reste la pièce, les acteurs,
les opinions développées. J'avais trouvé une solution qui me plaisait :
remplacer Eurodisney par €Disney. Mes avocats m'ont averti : tu
peux t'attaquer à Coca-Cola, au Vatican, mais pas à Eurodisney...
L'utilisation de la violence et de la pornographie est courante en
art. Dans vos pièces, on peut voir des hamsters plonges sous l'eau,
un mec qui se masturbe, etc. La provocation est-elle nécessaire ?
Je travaille dans une société hypocrite, propre en apparence mais
totalement impudique en réalité. Personne ne devrait être gêné par
des hamsters qui nagent dans un aquarium, par cette métaphore de la
solitude des individus et de cette lutte quotidienne, quand la vie n'est
régie que pai' le travail, la nécessité de réussir, la compétition, la survie.
A partir de là, ce qu'on appelle provocation s'apparente à de la poésie.
Comment avez-vous vécu l'élection de Mme Kirchner en Argentine ?
Cela me gêne de parler de ça, je ne connais pas suffisamment
la situation. Ce pays a vécu de trop longues années de dictature,
et je ne me réfère pas seulement à la dictature militaire.
Je pense au clergé, et à une oligarchie très forte et enracinée.
L'Argentine est arrivée à un point de dégradation totale. La violence
et la faim sont monnaie courante. Cela n'a pas toujours été le cas :
Buenos Aires était une ville dans laquelle les librairies ne fermaient
pas de la nuit. On pouvait aller s'acheter un livre à 3 heures du matin.
Aujourd'hui, le pays a touché le fond.
L'écologie est à la mode. Dans votre pièce, vous parlez de la
disparition des paysages. "Pour un cerveau normal, un arbre
est mille fois moins attirant qu 'Eurodisney... "
Quand je dis ça, j'en appelle à la conscience individuelle de chaque
spectateur, rien de plus. Je n'ai rien à dire de particulier sur l'écologie.
Je ne suis pas un militant. J'essaie seulement de faire de la poésie dans
les théâtres. Les marques qui utilisent l'écologie comme argument
publicitaire sont malignes. Ensuite, elles vont au Congo voler
du pétrole ou faire travailler dos enfants en Chine.
Vous vivez en Espagne, à Madrid, depuis de longues années. Pensezvous que l'Espagne soit dans une meilleure situation politique et
sociale que la France ?
Un pays ne se remet pas d'une dictature comme
celle de Franco aussi rapidement. Le gouvernement
actuel a mené des actions très intéressantes, même
s'il lui arrive de faire des erreurs. Mais en matière
de politique culturelle, je trouve que l'Espagne
ne supporte pas la comparaison avec la France.
Etes-vous sensible à la façon dont des artistes
comme Radiohead bouleversent les règles
de l'industrie ?
Je pense qu'ils inventent un nouveau marketing.
J'écoute seulement Bach, Feldman ou Seels! et, pour ne pas me
compliquer la vie, je vais dans les magasins et j'achète les disques.
Je regarde très peu la télé, les séries. Jc vais dans un bar de mon
quartier pour regarder les matchs de foot avec les gens du coin.
Si je commençais
à me préoccuper
de toutes les réactions
que suscite mon travail,
quel genre d'oeuvre
finirais-je par produire ? Jf
Propos recueillis par Géraldine Sarratia
Et balancez mes cendres sur Mickey, jusqu au 18novembre au Theâtre du Rond Point,
2bis avenue Franklm-D -Roosevelt. Pans VIII', tél Ol 44 95 98 21, www festival-automne com
ROND-POINT
3562243100505/GYK/AJR
Eléments de recherche :
THEATRE DU ROND-POINT : à Paris 8ème, toutes citations
06 NOV 07
Quotidien Paris
OJD : 127229
Surface approx. (cm²) : 180
11 RUE BERANGER
75154 PARIS - 01 42 76 17 89
Page 1/1
Théâtre + Une scène de femme tondue dans un spectacle
de l'auteur hispano-argentin déclenche une polémique,
Rodrigo Garcia un poil
trop décoiffant
ur la scène du théâtre
parisien du Rond-Point,
une jeune femme à che1
ilfe,- veux longs assise se fait
M^H tondre la tête La douceur des gestes n'ôte
nen à la dureté de l'image qui
figure dans Et balancez mes cendres sur Mickey, le spectacle de
l'Hispano-Argentm Rodrigo
Garcia, programme du 8 au
18 novembre La scène, non
truquée, requiert tous les soirs
la participation d'une nouvelle
figurante Dans ce but, le théâtre a recruté quinze volontaires, via annonce à l'ANPE
Comme toute offre de figuration, celle-ci fait l'objet d'une
rémunération, d'un montant
de 200 euros
La publication de l'annonce a
fait violemment réagir la comédienne et romancière
Fanny Carel, qui, dans un
texte, évoque les femmes tondues à la Libération, maîs aussi
«Fanttne, l'héroïne infortunée des
Misérables qui dut vendre ses
cheveux, pws se faire arracher ks
dents pour nourrir Cosette »
Et de fustiger le «spectacle dégradant de cette mutilation live»
ROND-POINT
2330233100504/GSD/AMR
Eléments de recherche :
et «l'ignominie» de Rodrigo Garcia A sa suite, des journaux se
sont émus, dont Marianne qui
qualifie le spectacle dVobjert»
sans l'avoir vu
Au TNB de Rennes, où la pièce
a été créée et jouée à six reprises il y a un an (Liberation du
16 novembre 2006), elle n'avait
pourtant pas suscité de réactions particulières François le
Pillouer, directeur du TNB, se
que et dans un discours dénonciateur de ce qui, à ses yeux,
constitue la vraie «obscénités
pub, consommation, violence
télévisuelle, etc En cela, Garda
est bien plus un moraliste
qu'un provocateur Dans Et balancez mes cendres sur Mickey, on
trouve aussi des hamsters balances dans un aquarium et repêchés dans un filet ou un 4x4
abritant une famille complete
(le père, la mere, la
grand-mère, les
L'image de la femme rasée
deux jeunes enprend en France une portée
fants et le chien)
symbolique particulière, que
le metteur en scène n'avait pas Sur le plateau, trois
comédiens nus
forcément mesurée.
jouent dans le miel
souvient seulement d'avoir re- et la boue
fusé l'offre d'une étudiante des Reste que l'image de la femme
beaux-arts qui se proposait de rasée prend en France une porjouer la scène gratuitement tée symbolique particulière,
«Toute prestation dans un specta- que Garcia n'avait pas forcécle doit faire l'objet d'un contrat ment mesurée au départ Arrivé hier soir à Pans, le metteur
et d'une rémuneration »
Dans ses pièces, Rodrigo Garcia en scène, qui doit s'entretenir
utilise volontiers des séquen- avec les figurantes avant le déces chocs qui empruntent à la but des représentations, ne
tradition de la performance et souhaite pas polémiquer sur ce
du happening Sans ambiguïté qu'il considère comme un
ses images s'inscrivent tou- «non-événement»
*. RENË SOLIS
jours dans un contexte poéti-
THEATRE DU ROND-POINT : à Paris 8ème, toutes citations