ubifrance - paris

POURQUOI ET COMMENT VENIR FAIRE
DES AFFAIRES AU CHILI ET
EN COLOMBIE ?
Atelier Pays Chili / Colombie
UBIFRANCE - PARIS
Jeudi 12 avril 2012 de 14h00 à 17h30
INTEGRATION D’UN VISUEL
DANS CETTE ZONE DÉDIÉE
Le Chili et la Colombie :
2 économies dynamiques ouvertes sur le monde qui partagent un modèle
économique commun
 Chili : un pays émergent membre de l´OCDE, une économie ouverte, solide et dynamique
Modèle de réussite économique et sociale pour la région et doté d’un environnement des affaires de
qualité, le Chili est la 4e économie d’Amérique du Sud (PIB supérieur à 200 Mds USD).
8e économie la plus dynamique au monde en 2011 avec un PIB en hausse de +6,3%, le Chili
compte sur une croissance soutenue supérieure à 4% en 2012.
Un marché porteur de 17 millions de consommateurs et l´émergence d´une classe moyenne, mais
aussi une porte d´entrée dans la région. Plateforme sud-américaine favorable aux exportateurs et
investisseurs, le Chili a noué des accords de libre-échange avec 58 pays (Mercosur notamment).
 Colombie : un marché porteur et croissant de 45 millions de consommateurs
Grâce à la taille de son marché, l'ampleur de ses ressources naturelles et une réputation historique
de débiteur exemplaire, la Colombie connait depuis quelques années une croissance forte.
Un contexte de stabilité économique et un cadre juridique attractif ont permis une forte progression
des investissements.
Par ailleurs plusieurs accords de libre-échange vont permettre un accroissement des échanges et
des possibilités pour les exportateurs français.
 Mieux connaître ces 2 marchés andins pour en saisir les opportunités d´affaires
Réunissez-vous autour des Ambassadeurs de France et des Directeurs des Bureaux UBIFRANCE
récemment ouverts au Chili puis en Colombie, et venez-vous informer des nombreuses opportunités
d´affaires qu'offrent ces 2 marchés dans des secteurs porteurs communs : mines, énergie,
infrastructures, transports, environnement, TIC, tourisme, santé, retail, parfums et cosmétiques,
luxe, agroalimentaire, produits gourmets...
Et venez échanger avec un large panel d´entreprises qui ont réussi au Chili et en Colombie : Sanofi,
L´Oréal, BNP Paribas, un distributeur de matériels agricoles (Mecagri, Dhugues, Boisselet), un
cabinet d´ingénierie Artelia Ville & Transport, une start-up française dans l´internet bénéficiant d´un
programme de la « Silicon Valley chilienne », l’INRIA (« Inventeur du monde numérique »)…
En partenariat avec :
PROGRAMME
Les débats seront animés par Capucine Graby, journaliste
Possibilité de RDV individuel le matin
13h30 : Accueil des participants
14h00 : Ouverture, Cécile Delettré, Chef du Service Evénements Spéciaux, UBIFRANCE Siège
14h05 : Les marchés colombien et chilien



Cadrage général
Secteurs porteurs
Intérêt d´une prospection commune
SE M. Marc Giacomini, Ambassadeur de France au Chili
SE M. Pierre-Jean Vandoorne, Ambassadeur de France en Colombie (en duplex)
Xavier Fraval de Coatparquet, Directeur UBIFRANCE au Chili
Olivier Pradet, Directeur UBIFRANCE en Colombie
Et en duplex depuis Santiago et Bogota
-
Louis des Cars, Président de COFACE Chili et Président de la section des CCEF du Chili
Grégoire Toulemonde, Directeur BNP PARIBAS Colombie
15h15 : Des régimes juridiques favorables aux échanges commerciaux et aux investissements
- Gustavo Cuevas, Avocat, Associé Principal, Cabinet CUEVAS ABOGADOS (Chili)
- James Leavy, Avocat, WEIL, GOTSHAL & MANGES – FIGUEROA SIERRA (Colombie)
15h45 : Comment aborder les marchés chilien et colombien pour y réussir ?

Exporter des biens
- Eduardo Arce, Directeur Régional, SANOFI Colombie
- Emiliano Rommel Zelada, Gérant, MECAGRI Chile
- José F. Vallarta, Directeur RH, L’OREAL Colombie

Exporter des services
- Jean-Luc Sost, Directeur, TELLE ME MORE AURALOG Colombie-Chili
- Anne-Sophie Dutat, Directrice d´une Start-up, GUIAVULEVU (en duplex depuis Santiago)

Gagner des marchés publics : exemples de partenariats et transferts technologiques
pour l’INRIA et d’ingénierie de transport (tramways) pour le groupe ARTELIA
- Hélène Kirchner, Directrice des Relations Internationales et David Monteau, Direction de
l’Innovation et du Transfert de Technologie à l’INRIA
- Carlos Correia, Responsable Projets (à Paris) et Nadia Trari, Responsable Projets (en duplex
depuis Bogota) chez ARTELIA Ville & Transport.
17h15 : Comment financer son développement à l’international ?
- Alain Renck, Directeur de l’International, OSEO
17h30 : Rencontres autour d’un verre
TARIF
NOTRE OFFRE
de la prestation
Participation à cet atelier, et possibilité de RDV individuel le matin avec :
Pour la Colombie : Olivier PRADET, Directeur UBIFRANCE à Bogota
Pour le Chili : Xavier FRAVAL de COATPARQUET, Directeur UBIFRANCE à Santiago
et Gustavo CUEVAS, Avocat du cabinet CUEVAS ABOGADOS
Nb : dans la limite des places disponibles.
Olivier DELBECQ
Chef de projet
Tel: 01 40 73 37 95
[email protected]
Virginie BOTCAZOU
Assistante
Tel: 01 40 73 34 78
[email protected]
Lieu de la réunion : UBIFRANCE, 77 bd Saint Jacques - 75014 PARIS
Métro : lignes 4/6, Denfert Rochereau/Saint Jacques - RER B : Denfert Rochereau
Inscriptions : en ligne www.ubifrance.fr/chilicolombie2012
Ou par fax avec l’engagement de participation
UBIFRANCE se réserve le droit de modifier ce programme
Date limite d’inscription :
10 AVRIL 2012
155 € HT
ENGAGEMENT DE PARTICIPATION
ou par mail à [email protected]
à envoyer par fax au 04 96 17 68 51
Opération
Atelier CHILI - COLOMBIE
A retourner avant le 10 avril 2012
Pays
Date
CHILI - COLOMBIE
Code
2T055
12/04/2012
Responsable
Téléphone
Olivier DELBECQ Chef de projet opérationnel
Tél: +33 (0)1 40 73 37 95
Participant à l’évènement* (nom, prénom) : ____________________________________________________________________
Fonction : ___________________________________________________________________________
Raison sociale* : _________________________________________________________________________________________
Adresse complète : ________________________________________________________________________________________
Tél* : ___________________________ Fax : ____________________________ Portable : _______________________________
E-mail* : _________________________________________________________________________________________________
Site www.*_________________________________________________________________________________________________
Adresse de facturation (si différente*) : _________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
N° de SIRET* : _____________________________________ Activité de la société*_____________________________________
* champs obligatoires (si non remplis, votre commande ne pourra pas être prise en compte)
Prestations
Montant HT
 Participation à l’atelier Chili - Colombie
155 €HT
Entretien personnalisé le jeudi 12 avril 2012 (matin) à UBIFRANCE, 77 Bd Saint Jacques,
75014 Paris (dans l’ordre d’arrivée des inscriptions et la limite des places disponibles) avec :
Pour le Chili :
 Xavier FRAVAL de COATPARQUET, Directeur du bureau UBIFRANCE à SANTIAGO DE
CHILI et Gustavo CUEVAS, Avocat du Cabinet CUEVAS, CHILI
inclus
Pour la Colombie :
 Olivier PRADET, Directeur du bureau UBIFRANCE à BOGOTA

TOTAL
Règlement à réception de facture.
Je reconnais avoir lu et accepté les conditions générales de vente UBIFRANCE accessibles à l'adresse
www.ubifrance.fr/CGV et m'engage à les respecter sans réserve, notamment concernant mon obligation de compléter les
questionnaires de satisfaction et d’impact qui me sont adressés par UBIFRANCE.
Bon pour engagement de participation
04-2011
Date, cachet et signature autorisée de l’entreprise
Adresser original à l'adresse suivante :
UBIFRANCE - Service Client - Espace Gaymard
2 place d'Arvieux - BP 60708 - 13572 Marseille cedex 02
Fax : +33 (0)4 96 17 68 51 courriel : [email protected]
Les informations vous concernant sont destinées au Dispositif public français d’appui au développement international des entreprises, constitué
d’UBIFRANCE et des Missions économiques. Si vous ne souhaitez pas obtenir des informations sur les actions, prestations et opérations
organisées par notre Réseau, cochez la case ci-contre : Si vous souhaitez obtenir communication des informations vous concernant, ou,
pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement de vos données personnelles, écrivez-nous.
Fax : 01 40 73 31 72 - courriel : [email protected]
SIRET UBIFRANCE 451 930 051 00052 – APE 8413 Z