Escapade romantique et savoureuse
Transcription
Escapade romantique et savoureuse
Escapade romantique et savoureuse En partenariat avec Le cadeau à vivre Voilà l’un des plus beaux cadeaux : un moment à vivre ! Ce moment, petite parenthèse ou grande émotion, pour soi ou à partager, nous l’avons imaginé pour vous. Nous avons sélectionné, en pensant à vos envies d’évasion, du week-end romantique ou gastronomique à l’échappée insolite, des établissements passionnés - parmi lesquels certains sont référencés dans le guide MICHELIN et qui vous accompagneront pour que cette escapade soit unique. Ces pages vous livreront un avant-goût de ces voyages, et vous trouverez l’offre complète sur notre site Internet. A présent, nous vous invitons à flâner, rêver… oser, puis choisir au gré de votre envie. Nous espérons que cet instant choisi vous séduira. Profitez pleinement ! *Profitez Toute l’équipe de Smartbox INDICE SUD Les engagements du INDICE SUD GUIDE MICHELIN ••• ... ou la profession de foi de l’inspecteur La sélection: le guide offre une sélection des meilleurs hôtels et restaurants dans toutes les catégories de confort et de prix. Celle-ci résulte de l’application rigoureuse d’une même méthode par tous les inspecteurs... et partout dans le monde où le guide est présent. La visite anonyme: les inspecteurs testent de façon anonyme et régulière les tables et les chambres afin d’apprécier le niveau des prestations offertes à tout client. Ils paient donc leurs additions. Ils peuvent ensuite se présenter pour obtenir des renseignements supplémentaires. Le courrier des lecteurs fournit par ailleurs une information précieuse pour orienter les visites. La mise à jour annuelle: chaque année toutes les informations pratiques, les classements et les distinctions sont régulièrement revus et mis à jour, afin d’offrir toujours l’information la plus fiable. L’indépendance: la sélection des établissements s’effectue en toute indépendance, dans le seul intérêt du lecteur. Les décisions sont discutées collégialement par les inspecteurs et le rédacteur en chef. Les plus hautes distinctions (les étoiles) sont même décidées à un niveau européen ! Enfin, l’inscription des établissements dans le guide est totalement gratuite. L’homogénéité de la sélection: Les critères de classification sont identiques pour tous les pays couverts par le guide MICHELIN. A chaque culture sa cuisine, mais la qualité se doit de rester un principe universel… ••• Si le guide MICHELIN, né en 19 0 0, es t a u jou rd ’hu i autant lu à travers le monde, c’est notamment grâce à la constance de son engagement vis-à-vis de ses lecteurs. ••• Les symboles À CONNAÎTRE ••• Les catégories de confort-restaurant Les restaurants sont classés selon leur standing, de 5 à 1 couvert(s) : ö õ ô ó ò Grand luxe ! Grand standing öàò Très confortable Les couverts en rouge ? Ils signalent les adresses les plus charmantes De bon standing Confort simple La qualité de la cuisine : les distinctions o n m = Cuisine remarquable, la table vaut le voyage Cuisine excellente, la table mérite un détour Une très bonne table Les bonnes petites tables où se régaler ! Retrouvez les critères de classeme classement du guide MICHELIN en haut de page pag Les catégories de confort - hôtel Les hôtels sont classés selon leur standing, de 5 à 1 pavillon(s) : l k j i h I Grand luxe ! Grand standing làh Très confortable Les pavillons en rouge ? Ils signalent les adresses les plus charmantes De bon standing Confort simple Maison d'hôtes Les établissements sélectionnés dans le guide MICHELIN sont extraits du guide 2014. Retrouvez les classifications mises à jour sur le site www.viamichelin.fr/web/Hotels 16 L’AUBERGE DU NORD-PAS-DE Le guide guid MICHELIN FORGERON -CALAIS • SECL IN (59) L’hôtel de charm e gastronomie dans L’Auberge du Forgeron vous invite à goûte son restaurant. r aux plaisirs de apprécierez l’accu Autour d’une la cuisine raffiné eil convivial qui e et créative, vous insensible à l’élég vous sera réser ance de la déco vé et vous ne ration. resterez pas © L’Auberge du Forgeron votre Smartbox • une mise en bouche • 3 entrées • un plat • un pré-desser t • un dessert Pour 2 personnes. À choisir dans un menu conve nu avec Smartbox. RESERVATION Contactez direct ement l’établissem en précisant ent que coffret Smartbox. vous possédez un Ce qu’en pens e le guide MICH ELIN Une auberge familia l L’AUBERGE DU FORGERON *** 17 rue Roger Bouvry 59113 Seclin 03 20 90 09 52 af5912@qualys-h otel.com www.aubergeduf orgeron.com Ouverture : Toute l’année sauf entre Noël et Nouve l An 360 SÉJOURS 11 BELGIQUE ALLEMAGNE 3 NORDPAS-DE-CALAIS 2 LUXEMBOURG 5 HAUTENORMANDIE BASSENORMANDIE 20 BRETAGNE 9 1 PICARDIE ÎLE-DEFRANCE 4 39 12 7 LORRAINE CHAMPAGNEARDENNE 15 29 CENTRE PAYS DE LA LOIRE 7 10 10 FRANCHECOMTÉ BOURGOGNE 4 LIMOUSIN 24 19 AUVERGNE ITALIE RHÔNE-ALPES 3 AQUITAINE 18 38 MIDI-PYRÉNÉES ANDORRE PORTUGAL 3 N° ESPAGNE 2 Nombre de séjours par région (France) ou par pays SUISSE 1 13 POITOUCHARENTES ALSACE 2 23 LANGUEDOCROUSSILLON 28 PROVENCE-ALPESCÔTE D’AZUR CORSE ÎLE-DE-FRANCE ET NORD-OUEST 111 séjours 45 dans le guide p.1 à 45 66 sur mysmartbox.fr SUD-OUEST 73 séjours 40 dans le guide p.46 à 85 33 sur mysmartbox.fr SUD-EST 94 séjours 41 dans le guide p.86 à 126 53 sur mysmartbox.fr NORD-EST 67 séjours 26 dans le guide p.127 à 152 41 sur mysmartbox.fr EUROPE 17 séjours 8 dans le guide p.153 à 160 9 sur mysmartbox.fr SOMMAIRE ÎLE-DE-FRANCE ET NORD-OUEST Où puis-je retrouver les établissements partenaires ? Séjour à retrouver sur ce guide N° Séjour à retrouver exclusivement sur mysmartbox.fr Rouen 41 45 44 HAUTE- 43 36 37 38 Saint-Lô 31 24 29 30 34 35 Quimper 27 28 25 BRETAGNE 22 23 Vannes 42 BASSE40 NORMANDIE 32 Rennes 33 21 7 12 13 PAYS DE LA LOIRE 20 Nantes 19 16 Évry Orléans Le Mans 11 Angers Blois 9 Tours 10 8 CENTRE Châteauroux 4 La Roche-sur-Yon Bourges 6 17 18 Paris ÎLE-DE- Melun1 FRANCE Chartres 39 14 Laval 15 Pontoise 3 2 Évreux Versailles Alençon Saint-Brieuc 26 NORMANDIE Caen 5 ÎLE-DE-FRANCE ET NORD-OUEST 111 séjours @. Best Western Hôtel L’Orée**** (91) @. Hôtel Le Champalud*** (49) i @. Le Moulin Neuf*** (85) @. Le Fontarabie*** (85) @. Château de l’Abbaye de Moreilles (85) @. Westotel**** Nantes Atlantique (44) @. Hôtel & Spa du Béryl*** (44) @. Villa Flornoy*** (44) @. Le Prieuré des Gourmands*** (44) CENTRE BRETAGNE ÎLE-DE-FRANCE 3 séjours sur ce guide : 1. Aux Vieux Remparts (77) 2. Domaine de la Corniche**** (78) ôi 3. Hostellerie du Prieuré**** (95) òh Et 1 séjour sur mysmartbox.fr : 14 séjours sur ce guide : 7 séjours sur ce guide : 4. La Cognette**** (36) ômi 5. Golf Hôtel Les Dryades**** (36) 6. Le Moulin de Chameron*** (18) óh 7. Domaine de Moresville*** (28) 8. Domaine de Valaudran*** (41) 9. Auberge du Cheval Blanc*** (41) ó=i 10. Domaine des Thômeaux**** (37) Et 3 séjours sur mysmartbox.fr : @. Le Quai Fleuri Hôtel*** (28) @. Hôtel Le Parc Sologne*** (41) @. Hôtel Le Plantagenet*** (37) PAYS DE LA LOIRE 10 séjours sur ce guide : 11. Château de la Balluère (72) 12. Hôtel-Restaurant Ricordeau*** (72) ôj 13. Domaine de la Courbe*** (72) 14. La Marjolaine*** (53) ôi 15. Parc Hôtel*** (53) 16. Les Terrasses de Saumur*** (49) 17. Domaine de Brandois**** (85) ój 18. Hôtel Le Rabelais*** (85) ói 19. Château de la Vérie*** (85) ôj 20. Château de Cop-Choux (44) Et 19 séjours sur mysmartbox.fr : @. L’Auberge Alsacienne*** (72) @. Hôtel du Commerce*** (53) 21. L’Auberge*** (56) ôi 22. Domaine de la Ferrière*** (56) 23. Hôtel Le Cobh*** (56) ói 24. La Butte**** (29) ômi 25. Les Moulins du Duc**** (29) ói 26. Manoir de Moëllien*** (29) 27. Manoir de Kerhuel*** (29) 28. Hôtel Kermoor*** (29) 29. Hôtel Kastell Dinec’h*** (22) 30. Manoir de Kermodest*** (22) 31. Castel Beau Site**** (22) ói 32. Ar Milin’*** (35) ói 33. Pen’Roc*** (35) ói 34. Hôtel Cartier*** (35) Et 25 séjours sur mysmartbox.fr : @. Hôtel des Druides*** (56) @. Hôtel du Golf de Saint-Laurent*** (56) @. Le Manoir de Kerdréan*** (56) @. Hôtel Oceania**** (29) @. Le Vintage Hôtel*** (29) @. Auberge Saint-Thégonnec*** (29) ó=i @. Hôtel de Beauvoir*** (29) @. Hôtel Kermoor Spa*** (29) @. Hôtel de Diane*** (22) @. Les Costans*** (22) @. Park Hôtel Bellevue*** (22) @. Hôtel Restaurant Les Palis Spa*** (35) BASSE-NORMANDIE 6 séjours sur ce guide : 35. Auberge Saint-Pierre*** (50) 36. Clos Deauville Saint Gatien*** (14) ói 37. La Pêcherie*** (14) 38. Le Manoir d’à Côté (14) ó 39. Relais Saint-Louis*** (61) 40. Le Pavillon de Gouffern**** (61) ôi Et 14 séjours sur mysmartbox.fr : @. Les 13 Assiettes*** (50) @. L’Auberge Normande*** (50) @. Le Fruitier*** (50) @. Hôtel de Brunville*** (14) @. Hôtel des Thermes et du Casino*** (14) @. Hôtel Chez Marion*** (14) HAUTE-NORMANDIE 5 séjours sur ce guide : 41. Hôtel du Grand’Cerf*** (27) òi 42. Château Corneille*** (27) 43. La Chaîne d’Or*** (27) ô 44. Auberge de l’Abbaye*** (27) 45. Château du Landel*** (76) Et 4 séjours sur mysmartbox.fr : @. Forges Hôtel (76) @. Hostellerie de la Vieille Ferme*** (76) Les * correspondent au classement des hôtels établi par Atout France. Retrouvez l’intégralité des 111 séjours sur mysmartbox.fr 1 AUX VIEUX REMPARTS ILE-DE-FRANCE • PROVINS (77) © Aux Vieux Remparts votre Smartbox Provins est une étape de charme par sa richesse historique et culturelle. Cette petite cité médiévale entourée de remparts saura vous dépayser le temps d’un séjour. Plongez dans l’atmosphère moyenâgeuse de l’hôtel Aux Vieux Remparts et goûtez la cuisine gourmande proposée par le chef. • une nuit en chambre double « Tradition » • un petit-déjeuner « Complet » • un dîner « Menu Plaisir » hors boissons • un libre accès à l’espace détente RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST AUX VIEUX REMPARTS 3 rue Couverte 77160 Provins www.auxvieuxremparts.com 1 Ouverture : Toute l’année sauf fête médiévale en juin et 31 décembre. Restaurant et spa : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © Aux Vieux Remparts - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 2 Le guide MICHELIN L DOMAINE DE LA CORNICHE**** ILE-DE-FRANCE • ROLLEBOISE (78) Ancienne demeure de charme à quelques minutes de Giverny, le Domaine de la Corniche accueille depuis 100 ans les amoureux. Le restaurant du Domaine surplombe la vallée et offre une vue spectaculaire depuis la salle ou la terrasse, ainsi qu’une cuisine raffinée. © Emilie Verdier votre Smartbox • une nuit en chambre double « Côté Campagne » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Trois Plats » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Quelle «folie» Léopold II de Belgique ne fit-il pas pour son dernier amour ! Le résultat est cette jolie demeure dominant la Seine. Les amoureux d’aujourd’hui apprécieront son intérieur design, les chambres avec vue et la piscine... panoramique. DOMAINE DE LA CORNICHE**** 5 route de la Corniche 78270 Rolleboise www.domainedelacorniche.com Ouverture : Toute l’année. Restaurant et spa : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST © Domaine de la Corniche - Benoît Linero - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 2 Le guide MICHELIN «K 3 HOSTELLERIE DU PRIEURÉ**** ILE-DE-FRANCE • SAINT-PRIX (95) © Hostellerie du Prieuré votre Smartbox Haut-lieu de pèlerinage au Moyen Âge, le village de Saint-Prix culmine à 125 mètres d’altitude et forme un étonnant amphithéâtre d’où l’on peut apercevoir Paris. Les propriétaires de l’Hostellerie du Prieuré ont su créer une ambiance feutrée et confortable des plus conviviales. • une nuit en chambre double « Supérieure » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Gourmand » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST HOSTELLERIE DU PRIEURÉ**** 74 rue Auguste-Rey 95390 Saint-Prix www.hostelduprieure.com 3 Ouverture : Toute l’année sauf première semaine de janvier et deux semaines en août. Restaurant : lundi soir, du mardi au vendredi midi et soir et samedi soir. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Sa façade du 17e s. pourrait servir de décor pour un film... Jolie carte postale que cet ancien café de village, qui cache des chambres originales et soignées («Romance», «Aladin», «Pompadour», etc.). Et St-Prix est idéal pour découvrir le Vexin et la forêt de Montmorency. © Hostellerie du Prieuré - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 4 Le guide MICHELIN PL LA COGNETTE*** CENTRE • ISSOUDUN (36) L’auberge doit son nom à Madame Cognet, dite la Cognette, une fine cuisinière immortalisée par Balzac. En prolongement du restaurant, un hôtel de charme a été créé pour vous accueillir au cœur du Berry, à deux pas de la maison de George Sand. © La Cognette votre Smartbox • une nuit en chambre double « Confort » • un petit-déjeuner • un dîner « Menu Escapade » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Répondant aux noms de Lamartine, Napoléon, Liszt, etc., les chambres de ce charmant hôtel, souvent de plain-pied sur le jardin, ne manquent pas de style ! Dans l’annexe, elles sont plus simples et plus contemporaines, mais tout aussi agréables... LA COGNETTE**** 26 rue des Minimes 36100 Issoudun www.la-cognette.com Ouverture : Toute l’année. Restaurant : tous les jours sauf dimanche soir et lundi d’octobre à avril. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST © La Cognette - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 4 5 GOLF HÔTEL LES DRYADES**** CENTRE • POULIGNY-NOTRE-DAME (36) © Golf Hôtel Les Dryades votre Smartbox Avec son spa et son terrain de golf 18 trous, le Golf Hôtel Les Dryades affiche sa volonté de faire du bien-être et de la gastronomie ses maîtres mots. Entièrement rénové, l’hôtel est niché dans une région au patrimoine culturel et historique riche et aux paysages verdoyants. Pour 2 personnes. RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST GOLF HÔTEL LES DRYADES**** 28 rue du Golf 36160 Pouligny-Notre-Dame www.les-dryades.fr 5 Ouverture : Toute l’année. Restaurant : se renseigner lors de la réservation. Spa : tous les jours (9h-19h). Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © Hôtel Les Dryades / Institut Espace Balneo - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. • une nuit en chambre double « Standard » • un petit-déjeuner « Continental » • un dîner « Menu Résident 3 Plats » hors boissons • un accès au spa : bain bouillonnant, bassin d’eau salée, piscine, salle de fitness, sauna (1 journée) 6 Le guide MICHELIN ¬K LE MOULIN DE CHAMERON*** CENTRE • BANNEGON (18) Idéalement situé sur la route « Jacques Cœur » célèbre pour ses châteaux et autres monuments, Le Moulin de Chameron, dont les origines remontent au XIVe siècle, abrite un complexe hôtelier de qualité et un restaurant gastronomique de renom, le tout en bordure de rivière. Une adresse pour les romantiques ! © Le Moulin de Chameron votre Smartbox • une nuit en chambre double « Standard » • un petit-déjeuner « Buffet » • un apéritif • un dîner « Menu Plaisir » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr LE MOULIN DE CHAMERON*** Lieu-dit Chaméron 18210 Bannegon www.moulindechameron.com Ce qu’en pense le guide MICHELIN Entendez-vous le doux clapotis de l’eau ? Dans cette construction récente, à côté d’un ancien moulin, on se repose dans des chambres de caractère, au grand calme. Celles en rez-de-jardin disposent d’une petite terrasse avec vue sur la piscine. Idéal pour un séjour au vert ! Ouverture : De mi-mars à début novembre. Restaurant : tous les jours sauf lundi en basse saison. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST © Le Moulin de Chameron - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 6 7 DOMAINE DE MORESVILLE*** CENTRE • FLACEY (28) © Domaine de Moresville votre Smartbox À mi-chemin entre la cathédrale de Chartres et les châteaux de la Loire, le Château de Moresville, édifié en 1716, s’épanouit au cœur de la campagne de la Haute Vallée du Loir. Côté spa, le domaine vous propose de retrouver quiétude et détente. • une nuit en chambre double « Confort » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu 3 Plats » hors boissons • un accès privatif au sauna et au Spa (1h) RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST DOMAINE DE MORESVILLE*** lieu-dit Moresville Route de Brou 28800 Flacey www.domaine-moresville.com 7 Ouverture : Toute l’année. Restaurant : tous les jours. Spa : se renseigner lors de la réservation. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © Domaine de Moresville - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 8 DOMAINE DE VALAUDRAN*** CENTRE • SALBRIS (41) Deux hectares de verdure bordés de rivières, landes et bois solognots font du Domaine de Valaudran un lieu unique, dédié aux amoureux de la nature. Entre charme d’antan et prestige d’aujourd’hui le domaine s’avère une étape incontournable d’élégance et de qualité. © Domaine de Valaudran votre Smartbox • une nuit en chambre double « Confort » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu du Marché » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr DOMAINE DE VALAUDRAN*** Avenue de Romorantin 41300 Salbris www.hotelvalaudran.com Ouverture : Toute l’année. Restaurant : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST © Domaine de valaudran - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 8 Le guide MICHELIN ¬ L 9 AUBERGE DU CHEVAL BLANC*** CENTRE • YVOY-LE-MARRON (41) © Auberge du Cheval Blanc votre Smartbox Près de Paris, dans la forêt d’Orléans, l’Auberge du Cheval Blanc est le point de départ de tous vos plaisirs : châteaux, parcours de golf, balades à cheval, produits du terroir. Entièrement rénové, l’établissement met à votre disposition des chambres qui associent romantisme et décoration raffinée. • une nuit en chambre double « Classique » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Gourmand » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST AUBERGE DU CHEVAL BLANC*** 1 place du Cheval Blanc 41600 Yvoy-le-Marron www.aubergeduchevalblanc.com 9 Ouverture : Toute l’année sauf de mi-décembre à début janvier et de fin février à mi-mars. Restaurant fermé lundi, mardi midi et mercredi midi. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Au cœur de ce village solognot, un hôtel-restaurant à l’architecture locale, fort bien tenu. Les chambres sont chaleureuses et confortables, dans une veine classique soignée. Une bonne adresse. © Auberge du Cheval Blanc - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 10 DOMAINE DES THÔMEAUX**** CENTRE • MOSNES (37) Prenez le temps de vous ressourcer au Domaine des Thômeaux, en plein cœur de la Touraine, à quelques kilomètres d’Amboise, dans un environnement calme et verdoyant. Le temps d’un séjour alliant repos et cuisine du terroir, cette demeure de caractère vous accueillera dans un cadre d’exception. © Domaine des Thomeaux votre Smartbox • une nuit en chambre double « Supérieure » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Saveurs du Monde » hors boissons • un cocktail de bienvenue RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr DOMAINE DES THÔMEAUX**** 12 rue des Thomeaux 37530 Mosnes www.domainedesthomeaux.fr Ouverture : Toute l’année. Restaurant : se renseigner lors de la réservation. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST © Domaine des Thomeaux - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 10 11 CHÂTEAU DE LA BALLUÈRE PAYS DE LA LOIRE • PIRMIL (72) © S. Lira - Smartbox votre Smartbox Dans les jardins à la française du domaine de la Balluère se dresse fier et droit un petit château accueillant. La vallée de la Sarthe a donné naissance à cet édifice il y a plus de cinq siècles. Il accueille aujourd’hui au nom de son jeune châtelain des hôtes curieux de la vie de château et avides de détente. • une nuit en chambre double « MarieJeanne » • un petit-déjeuner • un dîner « Menu Tradition » hors boissons • une bouteille de vin à partager • un accès au spa RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST CHÂTEAU DE LA BALLUÈRE 72430 Pirmil 11 Ouverture : Toute l’année. Restaurant et spa : se renseigner lors de la réservation. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © S. Lira - Smartbox - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 12 Le guide MICHELIN M HÔTEL-RESTAURANT RICORDEAU*** PAYS DE LA LOIRE • LOUÉ (72) L’Hôtel-Restaurant Ricordeau est une étape idéale pour allier le plaisir d’une table gastronomique et l’élégance d’une maison de caractère. Un vaste jardin fleuri où coule une rivière, des espaces généreux et des chambres romantiques : voici une belle maison de charme où il fait bon s’attarder. © Hôtel Ricordeau votre Smartbox • une nuit en chambre double « Supérieure Vue Parc » • un petit-déjeuner « Complet » • un dîner « Menu Découverte » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Cet ancien relais de diligence, qui date de la fin du 19e s., est situé dans le centre de Loué. Les chambres, classiques et bien tenues, sont décorées dans un style campagnard chic plutôt agréable. Élégant ! HÔTEL-RESTAURANT RICORDEAU*** 13 rue de la Libération 72540 Loué www.hotel-ricordeau.fr Ouverture : Toute l’année. Restaurant : du mercredi midi au dimanche midi. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST © Hôtel Ricordeau - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 12 13 DOMAINE DE LA COURBE*** PAYS DE LA LOIRE • LE LUDE (72) © Domaine de la Courbe votre Smartbox Dans un parc paysager en bordure du Loir, le Domaine de la Courbe vous attend pour un séjour placé sous le signe de la nature et de la gourmandise. Vous logerez dans un hôtel de caractère récemment rénové, privilégiant charme et confort. • une nuit en chambre double « Supérieure » • un petit-déjeuner • un dîner « Menu Gourmet » • un libre accès au spa • une mise à disposition de vélos NORD-OUEST RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr 13 DOMAINE DE LA COURBE*** Route de Luché-Pringé 72800 Le Lude www.domainedelacourbe.com Ouverture : Toute l’année. Restaurant : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © Domaine de la Courbe - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 14 Le guide MICHELIN L LA MARJOLAINE*** PAYS DE LA LOIRE • MOULAY (53) Pour vous rendre à Moulay, vous n’avez qu’à suivre le fil de la rivière et vous accosterez à La Marjolaine, situé juste en contre-haut de la rive. Détendez-vous à l’ombre des marronniers avant de goûter les produits du terroir proposés dans le restaurant. © La Marjolaine votre Smartbox • une nuit en chambre double « Supérieure » • un petit-déjeuner en chambre • un dîner « Menu Gastronomique » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr LA MARJOLAINE*** Le Bas-Mont 53100 Moulay www.lamarjolaine.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Près de Mayenne, mais en pleine nature : dans le parc aux arbres centenaires coule une rivière... On peut loger au château (17e s.) ou à la ferme, à moins de préférer les chambres plus actuelles de la dépendance. Espace détente. Ouverture : Toute l’année sauf vacances de février (zone A) et à la Toussaint. Restaurant fermé le vendredi soir et le samedi midi de mi-novembre à fin-mars. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST © La Marjolaine - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 14 15 PARC HÔTEL*** PAYS DE LA LOIRE • CHÂTEAU-GONTIER (53) © Parc Hôtel votre Smartbox Sur la route des châteaux de la Loire, se trouve la ville de Château-Gontier. Si vous vous y arrêtez, vous trouverez le Parc Hôtel. Vos hôtes vous accueilleront comme il se doit dans cette maison de maître du XIXe siècle et vous proposeront, en guise de logis, les anciennes écuries restaurées. • une nuit en chambre double « Confort » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner hors boissons au restaurant La Cantine • un accès au spa (1h) • une coupe de champagne RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST PARC HÔTEL*** 46 avenue Joffre 53200 Château-Gontier www.parchotel.fr 15 Ouverture : Toute l’année sauf vacances de Noël et février zone A. Restaurant : tous les jours. Spa : se renseigner lors de la réservation. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © Parc Hôtel - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 16 LES TERRASSES DE SAUMUR*** PAYS DE LA LOIRE • SAUMUR (49) Le parc Loire-Anjou-Touraine offre une grande richesse culturelle et historique. Venez découvrir ces trésors en séjournant aux Terrasses de Saumur, un hôtel situé sur les hauteurs de la cité et surplombant le château. Découvertes et détente sont au programme de cette échappée gourmande ! © Les Terrasses de Saumur votre Smartbox • une nuit en chambre double « Standard » ou en « Appartement » • un petit-déjeuner « Continental » • un dîner « Menu Découverte » hors boissons • un accès au hammam et au sauna RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr LES TERRASSES DE SAUMUR*** 2 rue des Lilas 49400 Saumur www.lesterrassesdesaumur.fr Ouverture : Toute l’année. Restaurant : tous les jours. Spa : se renseigner lors de la réservation. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST © Les Terrasses de Saumur - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 16 Le guide MICHELIN ¬M 17 DOMAINE DE BRANDOIS**** PAYS DE LA LOIRE • LA MOTHE-ACHARD (85) © Domaine de Brandois votre Smartbox Le Domaine de Brandois, ce château de la fin du XIXe siècle avec son prieuré et son étang, vous accueille dans un parc de 22 hectares entre La Roche-sur-Yon et les Sables d’Olonne. Ses chambres décorées dans un style contemporain vous feront voyager pour un dépaysement assuré ! • une nuit en chambre double confort « Château » ou « Prieuré » • un petit-déjeuner • un dîner boissons comprises • un cocktail maison • une bouteille de vin à partager RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST DOMAINE DE BRANDOIS**** La Forêt 85150 La Mothe-Achard www.domainedebrandois.com 17 Ouverture : Toute l’année. Restaurant : tous les jours sauf samedi midi, dimanche soir et soir des jours fériés hors week end. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Au cœur d’un immense parc boisé, en pleine nature, ce petit château du 19e s. et ses dépendances cultivent l’art de la convivialité. Patine du temps, charme historique et... élégance résolument contemporaine et design. Du style ! © Domaine de Brandois - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 18 Le guide MICHELIN ¬L HÔTEL LE RABELAIS*** PAYS DE LA LOIRE • FONTENAY-LE-COMTE (85) Non loin de la partie orientale des marais poitevins, surnommée la Venise verte, l’Hôtel Le Rabelais marie à merveille styles vendéen et provençal. Succombez aux délices d’une table gastronomique de renom et profitez du spa de l’établissement dans le cadre naturel de cette ville déjà lauréate du prix national de l’art de vivre. © Hôtel Le Rabelais votre Smartbox • une nuit en chambre double « Jardin » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Gourmand » hors boissons • un apéritif • un accès au sauna et à la piscine RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Une bâtisse de style vendéen à l’entrée de la ville. Dans les chambres du rez-de-jardin, l’atmosphère est nature tandis qu’à l’étage, l’ambiance se veut plus urbaine et design. Et le confort et le bien-être règnent jusque dans l’espace détente. Une bonne adresse. HÔTEL LE RABELAIS*** 19 rue de l’Ouillette 85200 Fontenay-le-Comte www.hotel-lerabelais.com Ouverture : Toute l’année. Restaurant et Espace détente : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST © Hôtel Le Rabelais - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 18 Le guide MICHELIN M 19 CHÂTEAU DE LA VÉRIE*** PAYS DE LA LOIRE • CHALLANS (85) © Château de la Vérie votre Smartbox Le Château de la Vérie, monument historique du XVIe siècle de style Renaissance, vous ouvre ses portes. Vous serez séduits par cette bâtisse et son immense parc qui vous promet de longues promenades. Le soir venu, vous rejoindrez la salle à manger ornée de tapis et de lustres pour y déguster des mets de qualité. Un forfait Basse Saison • une nuit en chambre double « Royal » • un petit-déjeuner • un dîner « Menu Entre Terre et Mer » hors boissons Retrouvez toutes les prestations sur www.mysmartbox.fr RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST CHÂTEAU DE LA VÉRIE*** 110 route de Soullans 85300 Challans www.chateau-de-la-verie.com 19 Ouverture : Toute l’année. Restaurant fermé dimanche soir, lundi et mardi midi. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Une rivière, un étang, un parc immense (17 ha), et soudain apparaît ce beau château du 16e s. (classé monument historique), digne d’une rêverie romantique. Les chambres, d’esprit classique, sont agréables et douillettes... pour rêver encore. © Château de la Vérie - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 20 CHÂTEAU DE COP-CHOUX PAYS DE LA LOIRE • MOUZEIL (44) Après avoir parcouru une longue allée, perdue dans un parc arboré de 18 hectares, vous accéderez au Château de Cop-Choux. Niché entre Nantes et Angers, il est entouré d’étangs classés sites historiques depuis 1943. Une atmosphère authentique et paisible vous y attend. © Château de Cop-Choux votre Smartbox • une nuit en chambre double « Prestige » • un petit-déjeuner « Continental » • un dîner « Menu Gourmet » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr CHÂTEAU DE COP-CHOUX 44850 Mouzeil www.chateau-cop-choux.com Ouverture : Toute l’année sauf fêtes de Noël. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST © Château de Cop-Choux - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 20 Le guide MICHELIN L 21 L’AUBERGE*** BRETAGNE • SAINTE-ANNE-D’AURAY (56) © Hôtel-Restaurant L’Auberge votre Smartbox • une nuit en chambre double « Supérieure » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Entre Terre et Mer » hors boissons Dans le golfe du Morbihan, célèbre pour la clémence de son climat, l’hôtelrestaurant L’Auberge est l’endroit parfait pour un séjour reposant. Vous reprendrez des forces après une journée de découvertes dans l’une des chambres de style Art déco et apprécierez la cuisine régionale et savoureuse du restaurant. RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST L’AUBERGE*** 56 route de Vannes 56400 Sainte-Anne-d’Auray www.auberge-sainte-anne.com 21 Ouverture : Toute l’année sauf deux semaines début janvier, vacances scolaires de février et deux semaines début novembre. Restaurant fermé lundi, mardi midi et mercredi midi. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN L’hôtel joue la carte Art nouveau : palissandre, loupe d’orme, reproductions de Mucha, pâtes de verre Lalique. Les chambres sont douillettes, avec de spacieuses salles de bains en marbre. © Hôtel-Restaurant L’Auberge - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 22 DOMAINE DE LA FERRIÈRE*** BRETAGNE • BULÉON (56) Au cœur d’une vaste propriété de 17 hectares, le Domaine de La Ferrière propose un séjour dans le confort de son petit château. Dans la douceur du Morbihan, les chambres évoquent les noms des îles bretonnes, tandis que le restaurant propose une savoureuse cuisine traditionnelle. © Shutterstock votre Smartbox • une nuit en chambre double « Grand Confort » • un petit-déjeuner • un dîner hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr DOMAINE DE LA FERRIÈRE*** La Ferrière 56420 Buléon www.chateauhotel-laferriere.com Ouverture : Toute l’année sauf deux semaines en décembre. Restaurant fermé dimanche soir. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST © Domaine de La Ferriere - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 22 Le guide MICHELIN ¬L 23 HÔTEL LE COBH*** BRETAGNE • PLOËRMEL (56) © Hotel Le Cobh votre Smartbox À proximité de la forêt de Brocéliande, dans le Morbihan, l’Hôtel Le Cobh plonge ses visiteurs dans la tradition celtique. Dans cet hôtel de charme situé dans une demeure du XIXe siècle, vous serez invités à déguster une cuisine régionale revisitée par les élans créatifs du chef. • une nuit en chambre double « Mayenne » • un petit-déjeuner • un dîner « Menu Marrousset » hors boissons • un cocktail de bienvenue RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST HÔTEL LE COBH*** 10 rue Forges 56800 Ploërmel www.hotel-lecobh.com 23 Ouverture : De fin janvier à midécembre. Restaurant : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Cet ancien relais de poste (1845) propose des chambres fonctionnelles décorées sur le thème des légendes de Brocéliande ; il faut dire que cette forêt magique n’est pas très loin ! Le salon-bar est bien agréable entre deux randonnées. © F. De France - Smartbox - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 24 Le guide MICHELIN PL LA BUTTE**** BRETAGNE • PLOUIDER (29) Dans le Finistère Nord, partie la plus occidentale de l’Europe, l’hôtel-restaurant La Butte est une maison familiale accueillante. Moderne, il offre une vue panoramique sur la baie de Goulven depuis son restaurant et ses chambres agréables. © Hôtel-Restaurant de La Butte Nord-Ouest votre Smartbox • une nuit en chambre double « Supérieure Baie » • un petit-déjeuner « Buffet du Terroir » • un dîner « Menu du Terroir » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Une saga familiale débutée en 1952... et qui n’est pas prête de se terminer ! Les chambres, contemporaines et épurées, donnent toutes sur la mer, et un spa est à disposition. Idéal pour se ressourcer au grand air... LA BUTTE**** 10 rue de la Mer 29260 Plouider www.labutte.fr Ouverture : Toute l’année. Restaurant : tous les jours sauf lundi midi. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST © La Butte - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 24 Le guide MICHELIN ¬L 25 LES MOULINS DU DUC**** BRETAGNE • MOËLAN-SUR-MER (29) © Les Moulins du Duc votre Smartbox Partez pour un voyage gastronomique et raffiné aux Moulins du Duc. Au cœur d’un parc verdoyant empreint de poésie et habité par les chants des oiseaux, cette bâtisse du XVIe siècle vous accueille pour un instant passé loin de votre quotidien. • une nuit en chambre double « Bord de Mer » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner hors boissons NORD-OUEST RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr 25 LES MOULINS DU DUC**** Route des Moulins 29350 Moëlan-sur-Mer www.hotel-moulins-du-duc.com Ouverture : De mars à novembre. Restaurant : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Quel charme bucolique, quelle fraîcheur ! Une rivière serpente, des canards s’ébattent dans l’étang. Beaucoup de poésie naturelle pour ce moulin du 16e s. où les chambres sont réparties dans de petits cottages en pierre à travers le domaine. Un lieu hors du temps... © Steve Roux - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 26 MANOIR DE MOËLLIEN*** BRETAGNE • PLONÉVEZ-PORZAY (29) Dans la baie de Douarnenez, poussez les portes du Manoir de Moëllien, une bâtisse de caractère aux allures de château breton, datant du XVIIe siècle. Vous apprécierez l’ambiance chaleureuse du lieu et serez conquis par la cuisine fraiche et raffinée du restaurant. Un lieu calme et reposant qui permet de se ressourcer. © Manoir de Moëllien votre Smartbox • une nuit en chambre double « Les Écuries » • un petit-déjeuner • un dîner « Menu Demi-Pension » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr MANOIR DE MOËLLIEN*** 29550 Plonévez-Porzay www.manoirmoellien.fr Ouverture : D’avril à novembre. Restaurant : tous les jours sauf dimanche soir. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST © Manoir de Moëllien - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 26 27 MANOIR DE KERHUEL*** BRETAGNE • PLONÉOUR-LANVERN (29) © Manoir de Kerhuel votre Smartbox C’est dans le Finistère, tout près de Quimper, que le Manoir de Kerhuel accueille les amoureux de la Bretagne et des traditions. Bâtisse majestueuse du XIXe siècle, décoration élégante et cuisine gastronomique font de ce lieu une adresse incontournable. • une nuit en chambre double « Côté Allée » ou « Côté Parc » • un petit-déjeuner • un dîner hors boissons • un apéritif maison RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST MANOIR DE KERHUEL*** Route de Quimper 29720 Plonéour-Lanvern www.manoirdekerhuel.fr 27 Ouverture : De mi-mars à fin décembre. Restaurant : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © Manoir de Kerhuel - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 28 HÔTEL KERMOOR*** BRETAGNE • BÉNODET (29) À l’embouchure de l’Odet, la petite station balnéaire de Bénodet a su se faire une place parmi ses consœurs du Finistère. L’Hôtel Kermoor, dont le nom évoque la Bretagne, était au début du siècle une maison de famille. Aujourd’hui, c’est un hôtel accueillant dont la cuisine, faite de spécialités locales, vous comblera. © Hôtel Kermoor votre Smartbox • une nuit en chambre double « Standard » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Formule Semirésidentielle » hors boissons • un cocktail d’accueil et des canapés RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr HÔTEL KERMOOR*** Corniche de la Plage 29950 Bénodet www.kermoor.com Ouverture : Toute l’année sauf de midécembre à mi-janvier. Restaurant : se renseigner lors de la réservation. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST © Hôtel Kermoor - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 28 29 HÔTEL KASTELL DINEC’H*** BRETAGNE • MINIHY-TRÉGUIER (22) © Hôtel Kastell Dinec’h votre Smartbox Cet ancien manoir fermier du XVIIe siècle, situé dans un cadre naturel de calme et de sérénité au bord de la Côte d’Ajoncs, vous accueillera dans ses chambres romantiques et confortables. Pendant le dîner vous découvrirez avec plaisir les produits des producteurs locaux. • une nuit en chambre double • un petit-déjeuner Buffet « SucréSalé » • un dîner « Table Gourmande » hors boissons • un verre de bienvenue avec gourmandises « Maison » RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST HÔTEL KASTELL DINEC’H*** Lieu-dit « Le Castel » Route de Lannion 22220 Minihy-Tréguier www.kastelldinech.com 29 Ouverture : De début mars à midécembre. Restaurant : se renseigner lors de la réservation. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © Kastell Dinec’h - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 30 MANOIR DE KERMODEST*** BRETAGNE • QUEMPER-GUÉZENNEC (22) À deux pas de Paimpol, sur les routes des Côtes d’Armor, au détour d’un chemin dérobé, vous trouverez le Manoir de Kermodest, un domaine chargé d’histoire. Dans votre chambre, vous découvrirez le charme et l’élégance de l’ancien rénové dans le respect des traditions et ponctué d’une touche de modernité. © Manoir de Kermodest votre Smartbox • une nuit en chambre double • un petit-déjeuner • un dîner « Menu Gastronomique » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr MANOIR DE KERMODEST*** Kermodest 22260 Quemper-Guézennec www.kermodest.com Ouverture : Toute l’année sauf en février. Restaurant fermé le dimanche soir. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST © Manoir de Kermodest - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 30 Le guide MICHELIN ¬L 31 CASTEL BEAU SITE**** BRETAGNE • PERROS-GUIREC (22) © Castel Beau Site votre Smartbox • une nuit en chambre double « Premium Vue Mer » • un petit-déjeuner « Buffet SucréSalé » • un dîner « Menu Spontané » hors boissons • un accès au bain bouillonnant extérieur De Perros-Guirec à Trébeurden, en passant par Ploumanac’h, la fascinante Côte de Granit rose intrigue par la forme de ses pierres et son jeu de lumières singulier. Comme sorti de l’eau et face à l’une des nombreuses plages de cette côte bretonne, le Castel Beau Site est un digne représentant des richesses de la région. RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST CASTEL BEAU SITE**** 137 rue de Saint-Guirec Ploumanac’h 22700 Perros-Guirec www.castelbeausite.com 31 Ouverture : Toute l’année. Restaurant : tous les jours. Spa : se renseigner lors de la réservation. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Cette grande bâtisse en granit rose des années 1930 a presque les pieds dans l’eau ! À l’intérieur, un décor très design et réussi : couleurs tranchées, toiles contemporaines, douches à l’italienne, etc. Pour découvrir le Trégor autrement... © - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 32 Le guide MICHELIN ¬L AR MILIN’*** BRETAGNE • CHÂTEAUBOURG (35) Témoin fidèle des richesses architecturales de la région, Ar Milin’ est un ancien moulin bercé au son de la Vilaine, la rivière qui parcourt l’endroit. Des chambres aux couleurs pastel et une salle de restaurant design ouverte sur le parc complètent ce charmant décor. © F. De France - Smartbox votre Smartbox • une nuit en chambre double « Parc » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Découverte » hors boissons • un cadeau de bienvenue RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr AR MILIN’*** 30 rue de Paris 35220 Châteaubourg www.armilin.com Ce qu’en pense le guide MICHELIN Un authentique moulin en pierre du 19e s., un parc immense où sont disséminées de monumentales œuvres d’art contemporain... et des chambres cosy réparties dans deux bâtiments : une douce idée de la tranquillité ! Ouverture : Toute l’année sauf de fin décembre à début janvier. Restaurant fermé le dimanche soir de début novembre à fin février. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST © Ar Milin’ - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 32 Le guide MICHELIN ¬L 33 PEN’ROC*** BRETAGNE • SAINT-DIDIER (35) © Penroc votre Smartbox Au cœur du bocage vitréen, près de Rennes, une ancienne auberge réaménagée, Pen’Roc, vous accueille pour un séjour placé sous le signe du repos et de la détente. Sa carte est à la fois typique et originale et les plats sont réalisés avec des produits frais. Vous en reviendrez enchantés ! • une nuit en chambre double « Confort » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu du Terroir » hors boissons • un accès à l’espace détente : bain bouillonnant, piscine extérieure chauffée en saison, sauna et spa RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST PEN’ROC*** Lieu-dit La Peinière 35220 Saint-Didier www.penroc.fr 33 Ouverture : Toute l’année sauf vacances de Noël. Restaurant fermé le dimanche soir sauf en cas de pont. Espace détente : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Ce Pen’Roc respire la sérénité : au programme, des chambres au décor soigné et un espace «détente et relaxation» comprenant piscine extérieure chauffée, sauna et jacuzzi, le tout en pleine campagne. © Pen’roc - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 34 HÔTEL CARTIER*** BRETAGNE • SAINT-MALO (35) Bienvenue sur la côte bretonne pour un séjour de charme avec vue sur la mer. Situé dans le centre de Saint-Malo, l’Hôtel Cartier vous accueillera dans une ambiance feutrée. Profitez de cette escapade pour partir à la découverte des trésors patrimoniaux qu’offre la Cité Corsaire, et savourez un repas raffiné au restaurant L’Absinthe, à deux pas ! © V. Malassis - Smartbox votre Smartbox • une nuit en chambre double « Confort » • un petit-déjeuner « Continental » • un dîner « Menu Escapade » hors boissons au restaurant L’Absinthe • un apéritif Retrouvez toutes les prestations sur www.mysmartbox.fr RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr HÔTEL CARTIER*** 13 rue Saint-Vincent 35400 Saint-Malo www.hotel-cartier.com Ouverture : Toute l’année. Restaurant : tous les jours, situé à 300 m. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST © Hôtel Cartier - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 34 35 AUBERGE SAINT-PIERRE*** BASSE-NORMANDIE • LE MONT-SAINT-MICHEL (50) © Auberge Saint-Pierre votre Smartbox Face à la marée montante, réfugiez-vous vite sur le mont Saint-Michel, à l’Auberge Saint-Pierre. Cette maison à pans de bois du XVe siècle se situe sur le rocher, à l’abri des remparts et le long de la rue qui monte vers l’abbaye. • une nuit en chambre double « Confort » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST AUBERGE SAINT-PIERRE*** Grande Rue 50170 Le Mont-Saint-Michel www.auberge-saint-pierre.fr 35 Ouverture : Toute l’année sauf fêtes de fin d’année. Restaurant : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © Auberge Saint-Pierre - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 36 Le guide MICHELIN ¬L CLOS DEAUVILLE SAINT GATIEN*** BASSE-NORMANDIE • SAINT-GATIEN-DES-BOIS (14) Près des célèbres planches, le Clos Deauville Saint Gatien accueille les visiteurs avec chaleur. Son espace détente est le lieu idéal pour oublier les tensions du quotidien, tandis que son restaurant propose de ravir vos papilles avec une cuisine raffinée. Un séjour gourmand et reposant ! © Clos Deauville Saint Gatien votre Smartbox • une nuit en chambre double « Confort » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner hors boissons • un libre accès à l’espace détente : bain bouillonnant, douche sensorielle, hammam, piscines et sauna RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr CLOS DEAUVILLE SAINT GATIEN*** 14130 Saint-Gatien-des-Bois www.clos-st-gatien.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Entre Deauville et Honfleur, au cœur d’un jardin arboré, cette ancienne ferme et ses dépendances ont été transformées en complexe hôtelier de bon standing, particulièrement adapté pour les séminaires mais aussi propice à la détente avec plusieurs piscines, un espace bien-être, etc. Ouverture : Toute l’année. Restaurant : tous les jours (12h15-14h / 19h15-21h30). Spa : tous les jours (9h-20h30). Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST © Clos Deauville Saint Gatien - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 36 37 LA PÊCHERIE*** BASSE-NORMANDIE • COURSEULLES-SUR-MER (14) © La Pêcherie votre Smartbox À quelques pas de la mer, non loin du centre-ville de Courseulles-sur-Mer, La Pêcherie est une vieille auberge où pierre et bois sont d’origine. Vous serez charmés par son style raffiné et l’ambiance élégante et feutrée de ses chambres. • une nuit en chambre double « Standard » • un petit-déjeuner « Continental » • un dîner « Menu Sable Fin » hors boissons • une liqueur du mois RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST LA PÊCHERIE*** 7 place du 6 juin 14470 Courseulles-sur-Mer www.la-pecherie.com 37 Ouverture : Toute l’année. Restaurant : se renseigner lors de la réservation. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © La Pêcherie - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 38 Le guide MICHELIN ¬ LE MANOIR D’À CÔTÉ BASSE-NORMANDIE • COURSEULLES-SUR-MER (14) Bienvenue à Courseulles-sur-Mer, entre Deauville et Bayeux, sur la côte normande. C’est un séjour gourmand qui vous attend au Manoir d’à Côté. Pour le dîner, vous êtes invités à la table du restaurant La Pêcherie. Dites oui à un week-end 100% détente ! © Le Manoir d’à Côté votre Smartbox • une nuit en chambre double • un petit-déjeuner • un dîner « Menu Au Fil des Saisons » hors boissons au restaurant La Pêcherie RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Derrière la façade à colombages, un intérieur empreint de nostalgie : horloges, portraits, poutres, jolie verrière... Poissons et crustacés sont à la fête, préparés par un chef qui aime son métier. Quelques chambres sont disponibles, pour rester tout près de la plage ! LE MANOIR D’À CÔTÉ 7 place du 6 Juin 14470 Courseulles-sur-Mer www.la-pecherie.fr Ouverture : Toute l’année. Restaurant : se renseigner lors de la réservation. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST © Le Manoir d’à Côté - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 38 39 RELAIS SAINT-LOUIS BASSE-NORMANDIE • BELLÊME (61) © Le Relais Saint-Louis votre Smartbox Situé à Bellême, petite cité médiévale en plein parc naturel du Perche, Le Relais Saint-Louis vous attend pour un séjour authentique. Savourez le calme d’une chambre cossue de cet établissement historique, construit sur les remparts de l’ancienne ville. En deux mots, ressourcez-vous ! • une nuit en chambre double « Confort » • un petit-déjeuner • un dîner « Menu Gourmand » hors boissons • un cocktail d’accueil NORD-OUEST RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr 39 RELAIS SAINT-LOUIS*** 1 boulevard Bansard des Bois 61130 Bellême www.relais-saint-louis.com Ouverture : Toute l’année. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © Le Relais Saint-Louis - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 40 Le guide MICHELIN L LE PAVILLON DE GOUFFERN**** BASSE-NORMANDIE • SILLY-EN-GOUFFERN (61) La douceur de vivre est à l’honneur au Pavillon de Gouffern. Cet ancien relais de chasse du XIXe siècle est implanté au milieu d’un parc de 80 hectares, véritable réserve naturelle agrémentée d’un étang et d’une clairière pour un séjour en pleine nature. © Le Pavillon de Gouffern votre Smartbox • une nuit en chambre double « Standard » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu 3 Plats » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Dans son vaste parc, ce pavillon de chasse tout en colombages (19e s.) exprime la noble richesse du pays d’Argentan, où abondent les prairies grasses et les bois touffus... Salons, chambres, restaurants : les lieux respirent l’aisance, dans une agréable veine contemporaine. LE PAVILLON DE GOUFFERN**** 61310 Silly-en-Gouffern www.pavillondegouffern.com Ouverture : Toute l’année sauf fêtes de fin d’année. Restaurant : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST © Le Pavillon de Gouffern - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 40 Le guide MICHELIN «L 41 HÔTEL DU GRAND’CERF*** HAUTE-NORMANDIE • LYONS-LA-FORÊT (27) © F. L’Hermitte - Smartbox votre Smartbox Vous êtes stressés, épuisés par le quotidien, un week-end détente vous est nécessaire ? L’Hôtel Le Grand Cerf vous accueille à Lyons-la-Forêt dans une ambiance calme et sereine. Grâce à la forêt qui entoure cet hôtel rénové il y a peu, vos envies d’authenticité vont être comblées. • une nuit en chambre double « Boqueteau Confort » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Découverte du Terroir » hors boissons • un accès à l’espace détente : bain à remous, bain bouillonnant, piscine et tisanerie RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST HÔTEL DU GRAND’CERF*** 30 - 31 place Isaac Benserade 27480 Lyons-la-Forêt www.grandcerf.fr 41 Ouverture : Toute l’année. Restaurant et espace détente : se renseigner lors de la réservation. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Sur la pittoresque place du village, célèbre pour sa halle du 18e s., ce Grand Cerf – arborant de beaux colombages – abrite des chambres au charme champêtre, voire « forestier », avec leur décor de branchages et même de bois de cerf ! Insolite et très cosy... © F. L’Hermitte - Smartbox - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 42 CHÂTEAU CORNEILLE*** HAUTE-NORMANDIE • VIEUX-VILLEZ (27) En vallée de Seine, non loin de Giverny et des Andelys, le Château Corneille est une demeure datant du XVIIIe siècle, construite sur les ruines d’un ancien relais de poste. L’hôtel offre le calme d’une nature protégée grâce à son parc de plus d’un hectare, entouré de prairies et de forêt. © Château Corneille votre Smartbox • une nuit en chambre double « Standard » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu du Chef » hors boissons • un cadeau de bienvenue RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr CHÂTEAU CORNEILLE*** 17 rue de l’Eglise 27600 Vieux-Villez www.chateau-corneille.fr Ouverture : Toute l’année. Restaurant fermé samedi midi et dimanche soir. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST © F. l’Hermitte - Smartbox - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 42 Le guide MICHELIN 43 LA CHAÎNE D’OR*** HAUTE-NORMANDIE • LES ANDELYS (27) © La Chaîne d’Or votre Smartbox La Chaîne d’Or est une élégante demeure normande qui vous promet un séjour romantique sur les bords de Seine. Cette hostellerie fondée en 1751 offre une vue panoramique sur le fleuve ; ainsi vous pourrez admirer le passage des péniches et le ballet des cygnes et des canards. • une nuit en chambre double « Champêtre » • un petit-déjeuner • un dîner « Menu de Saison » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST LA CHAÎNE D’OR*** 25-27 rue Grande 27700 Les Andelys www.hotel-lachainedor.com 43 Ouverture : Toute l’année sauf semaine de Noël, première semaine de janvier et deux dernières semaines de février. Restaurant : se renseigner lors de la réservation. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Une hostellerie couverte de vigne vierge au bord de la Seine... Entre charme de l’ancien et belle vue sur le fleuve, le cadre ne manque pas de noblesse pour un repas gastronomique qui épouse joliment l’air du temps. © La Chaîne d’Or - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 44 AUBERGE DE L’ABBAYE*** HAUTE-NORMANDIE • LE BEC-HELLOUIN (27) Envie d’allier évasion et dégustation ? Une halte à l’Auberge de l’Abbaye du Bec-Hellouin est le gage d’un réel dépaysement. Bois et pierre composent une harmonie à laquelle il est fort probable que vous succombiez dans cette demeure du XVIIIe siècle où vous séjournerez. © Auberge de l’Abbaye votre Smartbox • une nuit en chambre double « Confort » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu La Petite Abbaye » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr AUBERGE DE L’ABBAYE*** 12 place Guillaume le Conquérant 27800 Le Bec-Hellouin www.hotelbechellouin.com Ouverture : Toute l’année. Restaurant : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST © Auberge de l’Abbaye - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 44 45 CHÂTEAU DU LANDEL*** HAUTE-NORMANDIE • BÉZANCOURT (76) © Château du Landel votre Smartbox • une nuit en chambre double « Confort » • un petit-déjeuner « Continental » • un dîner « Menu du Landel » hors boissons Le Château du Landel, demeure du XVIIIe siècle située aux abords de la forêt de Lyons, est un ancien relais des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle. Dans un décor naturellement raffiné, où prestige et qualité se redécouvrent à chaque recoin, vous pourrez imaginer sans peine la vie des précédents châtelains. RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr NORD-OUEST CHÂTEAU DU LANDEL*** 1 Le Landel 76220 Bézancourt www.chateau-du-landel.fr 45 Ouverture : De mi-mars à minovembre. Restaurant fermé le midi sauf weekend et jours fériés. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © Château du Landel - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. plus de 60 partenaires EN RÉGION NORD-OUEST À retrouver en exclusivité sur mysmartbox.fr @ Le Quai Fleuri Hôtel*** (28) @ Hôtel Le Parc Sologne*** (41) @ Hôtel Le Plantagenet*** (37) @ L’Auberge Alsacienne*** (72) @ Hôtel du Commerce*** (53) @ Hôtel Le Champalud*** (49) @ Le Moulin Neuf*** (85) @ Best Western Atlantic Thalasso*** (85) @ Le Fontarabie*** (85) @ Hôtel Les Parcs*** (85) @ Château de l’Abbaye de Moreilles (85) @ Best Western Villa Saint-Antoine*** (44) @ Westotel**** Nantes Atlantique (44) @ Hôtel & Spa du Béryl*** (44) @ Villa Flornoy*** (44) @ Novotel**** Nantes Carquefou (44) @ Best Western Hôtel Garden & Spa*** (44) @ Le Prieuré des Gourmands*** (44) @ Best Western Hôtel de la Plage*** (44) @ Cerise Nantes Atlantis*** (44) @ Best Western Le Roof*** (56) @ Hôtel Kyriad Prestige Vannes Pompidou*** (56) @ Mercure Vannes Le Port*** (56) @ Hôtel des Druides*** (56) @ Hôtel Europa*** (56) @ Best Western Plus Celtique Hôtel & Spa*** (56) @ Hôtel le Cardinal*** (56) @ Hôtel du Golf de Saint-Laurent*** (56) @ Le Manoir de Kerdréan*** (56) @ Hôtel Escale Oceania Quimper (29) @ Kyriad Pont-l’Abbé Hôtel Taledenn*** (29) @ Best Western Thalasstonic*** (29) @ Hôtel Oceania**** (29) @ Le Vintage Hôtel*** (29) @ Auberge Saint-Thégonnec*** (29) @ Hôtel Cap Ouest*** (29) @ Hôtel de Beauvoir*** (29) @ Hôtel-Restaurant L’Albatros*** (29) @ Hôtel Kermoor Spa*** (29) @ Best Western Hôtel Jerzual*** (22) @ Hôtel de Diane*** (22) @ Les Costans*** (22) @ Park Hôtel Bellevue*** (22) @ Hôtel Restaurant Les Palis Spa*** (35) @ Hôtel Restaurant La Digue*** (50) @ Hôtel Cositel*** (50) @ Les 13 Assiettes*** (50) @ Hôtel Kyriad Carentan*** (50) @ L’Auberge Normande*** (50) @ Le Fruitier*** (50) @ Le Grand Hôtel de L’Espérance*** (14) @ Hôtel de Brunville*** (14) @ Le Lion d’Or*** (14) @ La Crémaillère*** (14) @ Hôtel des Thermes et du Casino*** (14) @ Hôtel Chez Marion*** (14) @ Forges Hôtel (76) @ Hôtel du Casino*** (76) @ Vent d’Ouest*** (76) @ Hostellerie de la Vieille Ferme*** (76) Hôtel Le Parc Sologne*** (41) ... Retrouvez nos offres régulièrement actualisées sur mysmartbox.fr Best Western Hôtel Jerzual*** (22) SUD-OUEST Où puis-je retrouver les établissements partenaires ? Séjour à retrouver sur ce guide N° Séjour à retrouver exclusivement sur mysmartbox.fr 85 Poitiers Niort Guéret 78 POITOU-CHARENTES 81 82 La Rochelle 83 Limoges 84 LIMOUSIN Angoulême 79 80 71 Périgueux 70 75 69 76 74 Bordeaux Tulle 77 73 57 72 Cahors 56 68 AQUITAINE Rodez 55 54 Agen 59 58 Mont-de-Marsan 60 51 Montauban 67 Albi MIDI-PYRÉNÉES Auch Pau 64 62 Toulouse 61 Tarbes 65 53 52 63 Foix 66 ANDORRE 50 48 46 49 47 SUD-OUEST 73 séjours MIDI-PYRÉNÉES 18 séjours sur ce guide : 46. Auberge du Poids Public*** (31) ô 47. Le Relais de Fusiès*** (81) ói 48. Domaine de Rasigous**** (81) 49. Hôtel Abbaye Ecole de Sorèze*** (81) 50. Cap de Castel (81) ò=h 51. Le Relais de Farrou*** (12) ói 52. Les Peyrières*** (12) ói 53. Hostellerie de Fontanges*** (12) 54. Hôtel Restaurant Marco (46) ôm 55. Hôtel Restaurant Le Vinois*** (46) ó 56. Hôtel Le Grézalide*** (46) 57. Best Western Beau Site*** (46) ói 58. Hôtel Le Belvédère*** (82) 59. Château de l’Hoste*** (82) ói 60. Le Moulin de Moissac*** (82) 61. Au Canard Gourmand*** (32) ó 62. L’Echappée Belle*** (32) 63. Grand’Hôtel de la Grotte***** (65) @. La Ségalière*** (46) @. La Vieille Auberge*** (46) @. Hôtel-Restaurant Solenca*** (32) @. Château Bellevue*** (32) @. Les Fleurs de Lees*** (32) @. Hôtel Restaurant des Thermes*** (32) @. Le FLeurance (32) @. La Grange aux Marmottes*** (65) LIMOUSIN AQUITAINE POITOU-CHARENTES 13 séjours sur ce guide : Et 20 séjours sur mysmartbox.fr : @. Domaine du Massou Bas (31) @. Hostellerie des Cèdres*** (31) @. Hôtel du Commerce*** (31) @. Hôtel-Restaurant Beaurivage*** (31) @. Hôtel l’Occitan*** (81) @. Hôtel Renaissance**** (81) @. Demeure de Flore*** (81) @. Domaine Saint Estève*** (12) @. Best Western Le Relais de Laguiole*** (12) @. Hôtel Cap Vert*** (12) @. Hôtel Le Mûrier de Viels*** (12) @. Grand’Hôtel de la Muse et du Rozier**** (12) ój 64. Argi Eder**** (64) 65. Alysson Hôtel*** (64) 66. Au Château d’Arance** (64) 67. Château de Buros*** (40) 68. Les Feuilles d’Acanthe*** (33) 69. Le Manoir du Grand Vignoble*** (24) 70. Le Moulin de Mitou*** (24) 71. Hostellerie Les Griffons*** (24) ói 72. La Gentilhommière Étincelles (24) óm 73. Auberge de la Salvetat*** (24) 74. Château Les Merles**** (24) 75. Château de la Fleunie*** (24) 76. Hostellerie du Passeur*** (24) Et 5 séjours sur mysmartbox.fr : 2 séjours sur ce guide : 77. La Truffe Noire*** (19) 78. La Bonne Auberge*** (23) Et 2 séjours sur mysmartbox.fr : @. Inter Hôtel Le Quercy*** (19) @. Auberge de la Xaintrie*** (19) 7 séjours sur ce guide : 79. Hostellerie Château Sainte-Catherine*** (16) 80. La Vieille Etable*** (16) 81. Hôtel La Corderie Royale**** (17) ôj 82. Le Domaine du Prieuré*** (17) 83. Le Moulin de Châlons*** (17) ó 84. Design Hôtel des Francs Garçons*** (17) 85. Château du Clos de la Ribaudière**** (86) Et 6 séjours sur mysmartbox.fr : @. Hôtel des Messageries*** (17) @. L’Hédoniste (17) @. Hôtel Val de Vienne*** (86) @. Best Western Manoir de Beauvoir*** (86) @. Hôtel Plaza - Site du Futuroscope**** (86) @. Hôtel Georges VI*** (64) @. Hôtel du Parc*** (64) @. Domaine de Fompeyre*** (33) @. Vitalparc Lacanau Océan*** (33) @. Hôtel-restaurant Le Lascaux*** (24) Les * correspondent au classement des hôtels établi par Atout France. Retrouvez l’intégralité des 73 séjours sur mysmartbox.fr Le guide MICHELIN 46 AUBERGE DU POIDS PUBLIC*** MIDI-PYRÉNÉES • SAINT-FÉLIX-LAURAGAIS (31) © Auberge du Poids Public votre Smartbox Dans le pittoresque village de Saint-Félix-Lauragais, L’Auberge du Poids Public domine la campagne et lorgne du côté de la Méditerranée. Connu pour être une étape sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, le village est le point de départ de nombreuses randonnées. • une nuit en chambre double « Bain » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr SUD-OUEST AUBERGE DU POIDS PUBLIC*** Route de Toulouse 31540 Saint-Félix-Lauragais www.auberge-du-poids-public.fr 46 Ouverture : Toute l’année sauf janvier. Restaurant : se renseigner lors de la réservation. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Vous serez accueillis dans un cadre agréable ouvrant sur la plaine du Lauragais (terrasse panoramique) ; décor mi-rustique, mi-contemporain et cuisine de terroir revisitée. Chambres confortables et fraîches. © Auberge du Poids Public - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 47 Le guide MICHELIN ¬L LE RELAIS DE FUSIÈS*** MIDI-PYRÉNÉES • LACAUNE-LES-BAINS (81) Dans le Tarn, Le Relais de Fusiès, récemment rénové, a conservé le caractère d’une maison du XVIIIe siècle, ancien relais de diligence. Belles boiseries et meubles d’époque témoignent de l’authenticité des lieux. Dans un cadre moderne, vous pourrez découvrir les mets traditionnels proposés au restaurant de l’hôtel, après un plongeon dans la piscine. © Le Relais de Fusiès votre Smartbox • une nuit en chambre double « Standard » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Saveurs Classiques » hors boissons • un accès au spa et à la piscine RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr LE RELAIS DE FUSIÈS*** 2 rue de la République 81230 Lacaune-les-Bains www.hotelfusies.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Un ancien relais de diligence, datant du 19e s., qui a gardé de nombreux vestiges d’antan : fresques, parquet, carrelage, et ce superbe escalier en bois pour accéder aux chambres. Ces dernières sont sobres, mais pratiques. Une étape agréable ! Ouverture : Toute l’année. Restaurant : tous les jours sauf dimanche soir en hiver. Spa : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-OUEST © Jlg - Fotolia - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 47 48 DOMAINE DE RASIGOUS**** MIDI-PYRÉNÉES • SAINT-AFFRIQUE-LES-MONTAGNES (81) © Domaine de Rasigous votre Smartbox Au cœur du Tarn, le Domaine de Rasigous vous plonge dans un univers de calme et de sérénité. En soirée, une table raffinée aux accents méditerranéens vous attend : les produits frais cuisinés par le chef et son équipe offrent des saveurs que vous n’êtes pas prêts d’oublier ! • une nuit en chambre double « Standard » • un petit-déjeuner • un dîner « Menu Gourmand » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr SUD-OUEST DOMAINE DE RASIGOUS**** 81290 Saint-Affrique-les-Montagnes www.domainederasigous.com 48 Ouverture : De mi-mars à minovembre. Restaurant : tous les jours sauf mercredi. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © Domaine de Rasigous - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 49 HÔTEL ABBAYE ÉCOLE DE SORÈZE*** MIDI-PYRÉNÉES • SORÈZE (81) Sur le versant nord de la Montagne noire, au cœur du triangle reliant Toulouse, Albi et Carcassonne, Pépin d’Aquitaine édifia une abbaye, aujourd’hui devenue l’Hôtel Abbaye École de Sorèze. Les chambres y ont été rénovées tout en respectant leurs origines, et la cuisine de ce lieu unique est typique du SudOuest. © Hôtel Abbaye École de Sorèze votre Smartbox • une nuit en chambre double « Supérieure » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu du Marché » hors boissons • une visite libre du parcours muséographique RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr HÔTEL ABBAYE ÉCOLE DE SORÈZE*** 18 rue Lacordaire 81540 Sorèze www.abbaye-soreze.fr Ouverture : Toute l’année. Restaurant fermé le dimanche soir. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-OUEST © Hôtel Abbaye École de Sorèze - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 49 Le guide MICHELIN « K 50 CAP DE CASTEL MIDI-PYRÉNÉES • PUYLAURENS (81) © Cap de Castel votre Smartbox Aux portes de la Montagne noire et des châteaux cathares, le Cap de Castel est situé dans le village perché de Puylaurens, appelé le Balcon des Pyrénées. Ses pierres apparentes et la couleur ocre de ses murs vous dévoileront les secrets des terres du pays d’Oc. • une nuit en chambre double « Cocagne » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Entre Ciel et Terre » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr SUD-OUEST CAP DE CASTEL 36 rue du Cap de Castel 81700 Puylaurens www.capdecastel.com 50 Ouverture : Toute l’année sauf en janvier. Restaurant fermé dimanche soir. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Ici, tout est beau dans sa simplicité : l’accueil souriant, le charme d’une maison du pays, les chambres décorées avec un soin extrême sur le thème du cinéma, de la mer, du Maroc... Sans oublier la jolie piscine et sa vue sur la campagne ! © Cap de Castel - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 51 Le guide MICHELIN ¬L LE RELAIS DE FARROU*** MIDI-PYRÉNÉES • VILLEFRANCHE-DE-ROUERGUE (12) Bienvenue au Relais de Farrou, un ancien relais de poste aux murs de pierre qui vous ouvre ses portes et vous propose de découvrir les richesses de l’Aveyron. La cuisine du terroir du chef vous mettra en appétit et ravira vos papilles. © Le Relais de Farrou votre Smartbox • une nuit en chambre double « Charme Balcon » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Gourmand » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr LE RELAIS DE FARROU*** Route de Figeac 12200 Villefranche-de-Rouergue www.relaisdefarrou.com Ce qu’en pense le guide MICHELIN Entre route et rivière, ce relais de poste né en 1792 a su rester jeune et frais ! Les chambres sont contemporaines et confortables, et tout invite à se détendre : le tennis, le minigolf, la piscine, ou encore le fitness... Ouverture : Toute l’année sauf deux premières semaines de novembre, dernière de janvier, première de février et fêtes de fin d’année. Restaurant : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-OUEST © Le Relais de Farrou - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 51 Le guide MICHELIN ¬L 52 LES PEYRIÈRES*** MIDI-PYRÉNÉES • OLEMPS (12) © D. Grudet - Smartbox votre Smartbox Terre de contrastes, l’Aveyron hésite entre collines et plateaux, causses et gorges impétueuses. Domaine familial depuis trente-cinq ans, Les Peyrières cultive l’art de vivre au bord d’une agréable piscine extérieure entourée de chambres à la décoration contemporaine. • une nuit en chambre double « Prestige » • un petit-déjeuner « Continental » • un dîner « Menu Saveurs Estivales » hors boissons SUD-OUEST RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr 52 LES PEYRIÈRES*** 12510 Olemps www.hotel-les-peyrieres.com Ouverture : Toute l’année. Restaurant : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Dans la banlieue résidentielle de Rodez, une grande villa avec des chambres simples et bien tenues ; celles du dernier étage sont plus chaleureuses et contemporaines (parquet). Une adresse professionnelle et sérieuse ! © D. Grudet - Smartbox - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 53 HOSTELLERIE DE FONTANGES*** MIDI-PYRÉNÉES • ONET-LE-CHÂTEAU (12) Vous avez toujours rêvé de passer un séjour romantique dans une imposante demeure d’époque ? L’Hostellerie de Fontanges se fera un plaisir de vous raconter l’histoire de ce lieu où chaque siècle a laissé son empreinte et vous délivrera quelques-uns de ses secrets culinaires. © Hostellerie de Fontanges votre Smartbox • une nuit en chambre double « Salon » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu du Marché » hors boissons • un cocktail de bienvenue RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr HOSTELLERIE DE FONTANGES*** Route de Conques Marcillac 12850 Onet-le-Château www.hostellerie-fontanges.com Ouverture : Toute l’année. Restaurant fermé samedi midi et dimanche soir, de la Toussaint à Pâques. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-OUEST © Hostellerie de Fontanges - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 53 Le guide MICHELIN P 54 HÔTEL RESTAURANT MARCO MIDI-PYRÉNÉES • LAMAGDELAINE (46) © L. Fauret - Smartbox votre Smartbox Situé en plein cœur de la vallée du Lot et du Célé, l’Hôtel Restaurant Marco est une ode à sa région. Proche de la nature, bâti dans la pierre et aménagé dans un style pittoresque, cet établissement vous accueille le temps d’un séjour en amoureux. Conjuguez plaisirs de la table et nature généreuse ! • une nuit en chambre double « Confort » • un petit-déjeuner « Continental » • un dîner « Menu du Marché » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr SUD-OUEST HÔTEL RESTAURANT-MARCO Chemin de l’Ecole 46090 Lamagdelaine www.restaurantmarco.com 54 Ouverture : De mi-mars à début novembre. Restaurant : se renseigner lors de la réservation. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Monsieur Marco laisse la place à... Monsieur Marco ! Tel père, tel fils : dans cette maison, la cuisine est subtile, actuelle... Homard, turbot, foie gras : de bien belles saveurs pour un bien joli moment. Chambres soignées. © L. Fauret - Smartbox - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 55 Le guide MICHELIN ¬ HÔTEL RESTAURANT LE VINOIS*** MIDI-PYRÉNÉES • CAILLAC (46) Au milieu des vignes et des châteaux qu’offre le Quercy, un endroit intrigue par son originalité et ses multiples facettes. À l’Hôtel Restaurant Le Vinois, la surprise est dans chaque pièce. Inventive, la cuisine du chef fait la part belle aux produits phares de la région. © Hôtel Le Vinois votre Smartbox • une nuit en chambre double « Confort » • un petit-déjeuner • un dîner « Menu Gourmand » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr HÔTEL RESTAURANT LE VINOIS*** Place de La Croix 46140 Caillac www.levinois.com Ce qu’en pense le guide MICHELIN Au cœur du vignoble de Cahors, ne ratez pas cette étonnante auberge, agencée de manière ultramoderne, et sa goûteuse cuisine, actuelle et soignée. L’hôtel joue aussi la carte de la modernité avec des chambres agréables et confortables. Ouverture : Toute l’année sauf trois semaines en janvier et deux en octobre. Restaurant : se renseigner lors de la réservation. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-OUEST © Hôtel Le Vinois - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 55 56 HÔTEL LE GRÉZALIDE*** MIDI-PYRÉNÉES • GRÈZES (46) © Hôtel Le Grézalide votre Smartbox Au cœur du Parc naturel des Causses du Quercy, Le Grézalide est un ancien prieuré édifié par les chevaliers templiers, transformé en hôtel de charme. Au programme : farniente au bord de la piscine et découverte du gouffre de Padirac, de la cité perchée de Rocamadour et des saveurs locales. • une nuit en chambre double « Confort » • un petit-déjeuner • un dîner « Menu Quercynois » hors boissons • une coupe de champagne SUD-OUEST RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr 56 HÔTEL LE GRÉZALIDE*** Le Bourg 46320 Grèzes www.grezalide.com Ouverture : D’avril à fin septembre. Restaurant : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © Hôtel Le Grézalide - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 57 Le guide MICHELIN ¬L BEST WESTERN BEAU SITE*** MIDI-PYRÉNÉES • ROCAMADOUR (46) Au centre de la cité médiévale, le Best Western Beau Site vous accueille dans une ambiance aussi familiale que généreuse. Vous apprécierez les plaisirs de sa table aux saveurs du Lot et pourrez choisir entre le restaurant et la brasserie. Une adresse à ne manquer sous aucun prétexte ! © Best Western Beau Site votre Smartbox • une nuit en chambre double « Confort » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Quercynois » hors boissons • un cocktail de bienvenue RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Au cœur de la cité, cette maison du 15e s. abrite une réception d’inspiration médiévale et des chambres de caractère. À l’annexe, le décor est plus actuel et a peut-être un peu moins de charme. BEST WESTERN BEAU SITE*** Cité Médiévale 46500 Rocamadour www.bestwestern-beausite.com Ouverture : Toute l’année sauf de minovembre à mi-février. Restaurant : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-OUEST © Best Western Beau Site - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 57 58 HÔTEL LE BELVÉDÈRE*** MIDI-PYRÉNÉES • LAUZERTE (82) © Hôtel Le Belvédère votre Smartbox • une nuit en chambre double « Exécutive » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu du Chef » hors boissons • un accès à l’espace bien-être : bain bouillonnant, piscine et sauna (1 journée) Au cœur du Sud-Ouest, à Lauzerte, vous trouverez sur votre route un cocon de douceur nommé Le Belvédère. Vous profiterez de tout ce que cet hôtel peut vous offrir : terrasse, piscine ou encore sauna et bain bouillonnant auxquels vous aurez accès lors de votre séjour. Puis, le restaurant vous accueillera pour ravir vos papilles. RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr SUD-OUEST HÔTEL LE BELVÉDÈRE*** Montagudet 82110 Lauzerte www.lebelvedere.biz 58 Ouverture : Toute l’année. Restaurant et spa : se renseigner lors de la réservation. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © Hôtel Le Belvédère - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 59 Le guide MICHELIN ¬L CHÂTEAU DE L’HOSTE*** MIDI-PYRÉNÉES • SAINT-BEAUZEIL (82) Dans la région des grands plateaux calcaires et des bastides médiévales, le Château de l’Hoste vous accueille au milieu d’un parc dont seul le chant des oiseaux saurait perturber la quiétude. Entre terroir et tradition, savourez cette escapade romantique non loin des rives du Lot. © Château de l’Hoste votre Smartbox • une nuit en chambre double « Classique » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Carte » hors boissons • une entrée au musée du Foie Gras RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr CHÂTEAU DE L’HOSTE*** 82150 Saint-Beauzeil www.chateaudelhoste.com Ce qu’en pense le guide MICHELIN Au cœur de la campagne quercynoise, dans un superbe jardin, une gentilhommière du 17e s. pleine de caractère et de confort. Que dire de la bibliothèque, du bar ou encore de la piscine ? Le temps d’un week-end ou d’un séjour plus long, on se rêve lady et gentleman-farmer... Ouverture : De mi-avril à minovembre. Restaurant : tous les soirs et dimanche midi. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-OUEST © Château de l’Hoste - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 59 60 LE MOULIN DE MOISSAC*** MIDI-PYRÉNÉES • MOISSAC (82) © A. Saint-Germes - Le Moulin de Moissac votre Smartbox Lors d’un séjour en amoureux, venez découvrir Le Moulin de Moissac, un charmant hôtel bordé par les rives du Tarn. Le cours d’eau se faufile entre les fondations de cet ancien moulin transformé en hôtel, qui aujourd’hui produit son énergie de manière écologique en utilisant la géothermie avoisinante. • une nuit en chambre double « Supérieure » • un petit-déjeuner • un dîner « Menu À la Carte » hors boissons • un cocktail de bienvenue RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr SUD-OUEST LE MOULIN DE MOISSAC*** 1 promenade Sancert 82200 Moissac www.lemoulindemoissac.com 60 Ouverture : Toute l’année. Restaurant : tous les jours sauf samedi midi. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © A. Saint-Germes - Le Moulin de Moissac - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 61 Le guide MICHELIN ¬ AU CANARD GOURMAND*** MIDI-PYRÉNÉES • SAMATAN (32) Ancien siège d’une châtellenie, le village de Samatan émerveille par le charme de ses bâtisses en terre cuite. Dans ce bourg réputé pour ses marchés au gras, vous passerez un séjour haut en couleur dans des chambres aux tons chauds. Pendant le dîner vous dégusterez une cuisine régionale qui allie avec brio mets salés et sucrés. © Au Canard Gourmand votre Smartbox • une nuit en chambre double « Couleur » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Col Vert » hors boissons • une coupe de champagne et ses amuse-bouches • un accès au bain bouillonnant extérieur RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Le cadre, design et ultravitaminé, accompagne bien la cuisine gasconne – véritable ode au canard – ainsi qu’une carte un peu plus tendance. Les chambres jouent leurs thèmes et variations (Sienne, Lolypop, Voyage...) avec raffinement ; une invitation au cocooning. AU CANARD GOURMAND*** La Rente 32130 Samatan www.aucanardgourmand.com Ouverture : Toute l’année. Restaurant : lundi midi et du mercredi au dimanche. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-OUEST © Au Canard Gourmand - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 61 62 L’ÉCHAPPÉE BELLE*** MIDI-PYRÉNÉES • L’ISLE-JOURDAIN (32) © L’Echappée Belle votre Smartbox L’Échappée Belle est un lieu unique et atypique à quelques encablures de Toulouse. À L’Isle-Jourdain, joli village du Sud-Ouest, vous allez découvrir un hôtel ultra design. De l’architecture très contemporaine, avec quelques notes Art Déco, à la décoration épurée, tout ici est fait pour vous dépayser. • une nuit en chambre double « Supérieure » • un petit-déjeuner • un dîner « Menu Au Temps des Saisons » hors boissons SUD-OUEST RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr 62 L’ECHAPPÉE BELLE*** 2 place Gambetta 32600 L’Isle-Jourdain www.echappee-belle.fr Ouverture : Toute l’année. Restaurant : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © G. Cassaro - Smartbox - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 63 GRAND’HÔTEL DE LA GROTTE***** MIDI-PYRÉNÉES • LOURDES (65) À Lourdes, découvrez un établissement où confort, élégance et raffinement sont un art de vivre : le Grand’Hôtel de la Grotte. Surplombant la ville, il offre des chambres chaleureuses et confortables et un restaurant gastronomique à la décoration sobre et feutrée. Une escale gourmande et luxueuse ! © Grand’Hôtel de la Grotte votre Smartbox • une nuit en chambre double « Supérieure » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Tradition » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr GRAND’HÔTEL DE LA GROTTE***** 66 rue de la Grotte 65100 Lourdes www.hotel-grotte.com Ouverture : De mi-avril à minovembre. Restaurant : tous les soirs (19h-21h). Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-OUEST © Grand’Hôtel de la Grotte - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 63 64 ARGI EDER**** AQUITAINE • AINHOA (64) © Argi Eder votre Smartbox Au cœur du Pays basque, sur les hauteurs d’Ainhoa, l’un des plus beaux villages de France, l’hôtel Argi Eder vous offre un cadre propice à la relaxation. Tout contribue à votre bien-être : depuis les chambres fleuries jusqu’aux plats du terroir proposés. N’attendez plus, l’hôtel Argi Eder vous ouvre ses portes ! • une nuit en chambre double « Tradition » • un petit-déjeuner « Gourmand » • un dîner « Menu du Terroir » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr SUD-OUEST ARGI EDER**** Route de la Chapelle 64250 Ainhoa www.argi-eder.com 64 Ouverture : D’avril à octobre. Restaurant : tous les jours sauf mercredi. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © Argi Eder - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 65 ALYSSON HÔTEL*** AQUITAINE • OLORON-SAINTE-MARIE (64) Le Piémont Oloronais est le point de départ de jolies randonnées et offre une vue unique sur les vallées environnantes. Vous serez accueillis sur les chemins de la gourmandise régionale à l’Alysson Hôtel, et votre dîner sera sublimé par le panorama pyrénéen. Durant votre passage dans le spa, puis dans votre chambre, vous vous laisserez aller à la détente. © Alysson Hôtel votre Smartbox • une nuit en chambre double • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Saveurs du Béarn » hors boissons • un accès au spa (30 min) RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr ALYSSON HÔTEL*** 24 boulevard Pyrénées 64400 Oloron-Sainte-Marie www.alysson-hotel.fr Ouverture : Toute l’année sauf à Noël et en février. Restaurant fermé le dimanche toute l’année, le vendredi soir et le samedi d’octobre à avril. Spa : se renseigner lors de la réservation. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-OUEST © Alysson Hôtel - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 65 66 AU CHÂTEAU D’ARANCE** AQUITAINE • CETTE-EYGUN (64) © Www.photo-artpyr.com - Au Château d’Arance votre Smartbox À Cette-Eygun, Au Château d’Arance, une bâtisse construite au XIIIe siècle, est devenue un hôtel de charme. Situé à 700 mètres d’altitude, au cœur de la vallée d’Aspe dans les Pyrénées, il surplombe des paysages préservés et vous offre un paysage splendide... et une cuisine du terroir ! • une nuit en chambre double • un petit-déjeuner « Continental » • un dîner hors boissons • une bouteille de vin à partager • un cocktail de bienvenue • un café ou une infusion RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr SUD-OUEST AU CHÂTEAU D’ARANCE** rue Centrale 64490 Cette-Eygun www.hotel-auchateaudarance.com 66 Ouverture : Toute l’année sauf de minovembre à mi-décembre et de début janvier à mi-février. Restaurant : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © Mafdjene - Smartbox - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 67 CHÂTEAU DE BUROS*** AQUITAINE • ESCALANS (40) À la frontière des départements du Gers et des Landes, le Château de Buros est blotti dans la nature gasconne. Cette bâtisse du XIXe siècle, qui a gardé toute son authenticité, vous offre une escale de charme au pays de d’Artagnan. © Hôtel Restaurant Château de Buros votre Smartbox • une nuit en chambre double « Supérieure » • un petit-déjeuner « Continental » • un dîner « Gastronomique » hors boissons • une bouteille de vin à partager RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr CHÂTEAU DE BUROS*** 40310 Escalans www.chateaudeburos.com Ouverture : Toute l’année. Restaurant : se renseigner lors de la réservation. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-OUEST © Château de Buros - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 67 68 LES FEUILLES D’ACANTHE*** AQUITAINE • SAINT-MACAIRE (33) © Hôtel Les Feuilles d’Acanthe votre Smartbox Aujourd’hui, vous êtes invités à pénétrer dans l’univers élégant des Feuilles d’Acanthe, une superbe demeure marchande du XVIe siècle entièrement restaurée. Au cœur du vignoble de Sauternes, cet hôtel de charme vous offrira tout ce que vous attendez : calme, sérénité et gourmandise. • une nuit en chambre double « Confort » • un petit-déjeuner • un dîner « Menu Gourmand » hors boissons • un verre de vin RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr SUD-OUEST LES FEUILLES D’ACANTHE*** 5 rue de l’Eglise 33490 Saint-Macaire www.feuilles-dacanthe.com 68 Ouverture : Toute l’année sauf de midécembre à mi-janvier. Restaurant : se renseigner lors de la réservation. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © Hôtel Les Feuilles d’Acanthe - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 69 LE MANOIR DU GRAND VIGNOBLE*** AQUITAINE • SAINT-JULIEN-DE-CREMPSE (24) Construit au XVIIe siècle, Le Manoir du Grand Vignoble jouit d’une situation privilégiée en plein cœur du Périgord Pourpre. Entouré de forêts et doté d’un centre équestre, il offre des chambres de style et un centre de bien-être propice à la relaxation. Vous découvrirez également le terroir généreux dans vos assiettes le temps d’un dîner au restaurant de l’hôtel. © Le Manoir du Grand Vignoble votre Smartbox • une nuit en chambre double « Confort » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Périgourdin » hors boissons • un apéritif « Périgourdin » • un accès au sauna et bain bouillonnant (1h) RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr LE MANOIR DU GRAND VIGNOBLE*** 24140 Saint-Julien-de-Crempse www.manoirdugrandvignoble.com Ouverture : De mi-mars à minovembre. Restaurant et spa : se renseigner lors de la réservation. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-OUEST © L. Fauret - Smartbox - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 69 70 LE MOULIN DE MITOU*** AQUITAINE • AURIAC-DU-PÉRIGORD (24) © Le Moulin de Mitou votre Smartbox Le Moulin de Mitou vous invite à profiter d’un moment de quiétude et de gourmandise dans une ancienne bâtisse datant du XVIIe siècle. Parc verdoyant traversé par une rivière, décoration de charme, espace bien-être, cuisine raffinée du terroir : vous serez séduits par cet hôtel niché au cœur du Périgord Noir. • une nuit en chambre double « Supérieure » • un petit-déjeuner • un dîner hors boissons • un libre accès au bain bouillonnant ou au sauna et à la piscine chauffée en saison RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr SUD-OUEST LE MOULIN DE MITOU*** Lieu-dit La Borie 24290 Auriac-du-Périgord www.hotel-lemoulindemitou.com 70 Ouverture : Toute l’année. Restaurant et spa : se renseigner lors de la réservation. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © Le Moulin de Mitou - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 71 Le guide MICHELIN ¬L HOSTELLERIE LES GRIFFONS*** AQUITAINE • BOURDEILLES (24) Située au cœur du Périgord Vert, dans un paysage bucolique, l’Hostellerie Les Griffons est une maison du XVIe siècle qui perpétue avec ardeur l’âme de la région. Entre la cuisine, alliant tradition périgourdine et inspiration du chef, et l’ambiance feutrée des chambres, un séjour romantique vous attend ! © Hostellerie Les Griffons votre Smartbox • une nuit en chambre double « Vue sur Rivière » ou « Vue sur Château » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Gastronomique » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Charme des poutres et des vieilles pierres, vue sur la Dronne : au pied du château, cette maison bourgeoise du 16e s. cultive avec élégance un certain romantisme rural. Le matin, on prend son petit-déjeuner dans la véranda face à la rivière et au jardin. HOSTELLERIE LES GRIFFONS*** Le Pont 24310 Bourdeilles www.griffons.fr Ouverture : De mi-avril à fin septembre. Restaurant : tous les jours sauf mardi. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-OUEST © Hostellerie Les Griffons - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 71 Le guide MICHELIN ¬P 72 LA GENTILHOMMIÈRE ÉTINCELLES AQUITAINE • SAINTE-SABINE-BORN (24) © La Gentilhommière Étincelles votre Smartbox • une nuit en chambre double « Charme » • un petit-déjeuner • un dîner hors boissons Aux portes des vignobles du Bergeracois et du Bordelais, entre Périgord Pourpre et pays des bastides, se dresse La Gentilhommière Étincelles. Cette demeure vous propose un séjour placé sous le signe de la détente dans une chambre confortable. Vous savourerez une cuisine inventive aux couleurs du terroir, entre tradition et modernité. RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr SUD-OUEST LA GENTILHOMMIÈRE ÉTINCELLES Le Bourg 24440 Sainte-Sabine-Born www.gentilhommiere-etincelles.com 72 Ouverture : Toute l’année. Restaurant : se renseigner lors de la réservation. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Une chaleureuse maison périgourdine, dans un jardin aux arbres majestueux. Le concept : on réserve au plus tard la veille, car le chef ne travaille que des produits frais. Il propose un menu unique et sa créativité fait des étincelles ! Chambres thématiques (romantique, orientale...) © La Gentilhommière Étincelles - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 73 AUBERGE DE LA SALVETAT*** AQUITAINE • CADOUIN (24) Avec ses châteaux et villages typiques, la Dordogne offre de nombreuses découvertes historiques mais aussi de bons moments gastronomiques autour des produits régionaux tels que la truffe ou le foie gras. Rejoignez donc le Périgord Noir, à l’Auberge de La Salvetat ! © L. Fauret - Smartbox votre Smartbox • une nuit en chambre double « Jardin » • un petit-déjeuner « Continental » • un dîner hors boissons • un cocktail de bienvenue RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr AUBERGE DE LA SALVETAT*** Route de Belvès 24480 Cadouin www.lasalvetat.com Ouverture : D’avril à octobre. Restaurant : tous les soirs et dimanche midi. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-OUEST © L. Fauret - Smartbox - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 73 74 CHÂTEAU LES MERLES**** AQUITAINE • MOULEYDIER (24) © L. Fauret - Smartbox votre Smartbox Parmi les nombreux trésors du Périgord, le Château Les Merles occupe une place de choix. Située à la lisière de la forêt de Liorac, sur les coteaux de la Dordogne, cette bâtisse du XVIIe siècle en impose. Elle mêle en effet les styles classique, rustique et contemporain avec habileté. • une nuit en chambre double • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Bistrot de Luxe » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr SUD-OUEST CHÂTEAU LES MERLES**** Tuilières 24520 Mouleydier www.lesmerles.com 74 Ouverture : Toute l’année. Restaurant : se renseigner lors de la réservation. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © L. Fauret - Smartbox - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 75 CHÂTEAU DE LA FLEUNIE*** AQUITAINE • CONDAT-SUR-VÉZÈRE (24) Au cœur du Périgord Noir, terre de culture, d’histoire et de gastronomie, le Château de la Fleunie vous ouvre ses grilles pour un séjour placé sous le signe du raffinement et de la gastronomie. Ce lieu au cadre enchanteur ravira les âmes en quête d’authenticité. © Château de la Fleunie votre Smartbox • une nuit en chambre double « Confort » • un petit-déjeuner • un dîner « Menu Gourmand » hors boissons • un cocktail « Maison La Fleunie » RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr CHÂTEAU DE LA FLEUNIE*** Rue d’Aubas 24570 Condat-sur-Vézère www.lafleunie.com Ouverture : De mars à novembre. Restaurant : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-OUEST © Château de la Fleunie - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 75 76 HOSTELLERIE DU PASSEUR*** AQUITAINE • LES EYZIES-DE-TAYAC-SIREUIL (24) © Hostellerie du Passeur votre Smartbox • une nuit en chambre double « Élégance Charme » • un petit-déjeuner « Continental » • un dîner « Menu Gourmand » hors boissons Au cœur du Périgord Noir, l’Hostellerie du Passeur vous invite à vivre un séjour mêlant authenticité et modernité. Vous apprécierez le charme de cette bâtisse bourgeoise recouverte de vigne vierge et bordée par une rivière. Vous serez ravis de l’univers intimiste de votre chambre et de la cuisine du terroir que vous dégusterez ! RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr SUD-OUEST HOSTELLERIE DU PASSEUR*** Place de la Mairie 24620 Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil www.hostellerie-du-passeur.com 76 Ouverture : De mi-mars à minovembre. Restaurant : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © Hostellerie du Passeur - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 77 LA TRUFFE NOIRE*** LIMOUSIN • BRIVE-LA-GAILLARDE (19) Au carrefour du Périgord, du Limousin et du Quercy, La Truffe Noire est une bâtisse ancienne de style flamand offrant des chambres de charme au confort contemporain. Régalez-vous des produits locaux cuisinés par le chef et partez à la découverte des maisons anciennes et des hôtels particuliers de la vieille cité gaillarde. © La Truffe Noire votre Smartbox • une nuit en chambre double « Supérieure » • un petit-déjeuner « Buffet Américain » • un dîner « Menu Cantou » hors boissons • un cocktail de bienvenue RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr LA TRUFFE NOIRE*** 22 boulevard Anatole-France 19100 Brive-la-Gaillarde www.la-truffe-noire.com Ouverture : Toute l’année. Restaurant : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-OUEST © La Truffe Noire - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 77 78 LA BONNE AUBERGE*** LIMOUSIN • NOUZERINES (23) © La Bonne Auberge votre Smartbox Bienvenue à La Bonne Auberge, relais situé en Creuse, dans le paisible bourg de Nouzerines. Vous serez accueillis dans une élégante maison de ville. Vous profiterez du calme de la terrasse ombragée et du jardin avant votre soirée gastronomique dans le restaurant à l’ambiance intimiste et raffinée. • une nuit en chambre double « Supérieure » • un petit-déjeuner • un dîner « Menu Gastronomique » hors boissons • un kir « Maison » RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr SUD-OUEST LA BONNE AUBERGE*** 1 rue des Lilas 23600 Nouzerines www.la-bonne-auberge.net 78 Ouverture : Toute l’année sauf deux semaines en octobre et trois semaines en février et mars. Restaurant : fermé dimanche soir et lundi. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © la bonne auberge - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 79 HOSTELLERIE CHÂTEAU SAINTECATHERINE*** POITOU-CHARENTES • MONTBRON (16) Aux portes de la Dordogne, l’Hostellerie Château Sainte-Catherine est un authentique château du XVIe siècle qui fut la résidence de l’impératrice Joséphine de Beauharnais. Le temps d’une nuit, le calme de cette demeure chargée d’histoire vous procurera une sensation de sérénité. © Hostellerie Château Sainte-Catherine votre Smartbox • une nuit en chambre double « Standard » • un petit-déjeuner • un dîner « Menu Gourmand » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr HOSTELLERIE CHÂTEAU SAINTECATHERINE*** Route de Marthon 16220 Montbron www.hostellerie-chateau-saintecatherine.fr Ouverture : Toute l’année. Restaurant : se renseigner lors de la réservation. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-OUEST © Hostellerie Château Sainte-Catherine - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 79 80 LA VIEILLE ETABLE*** POITOU-CHARENTES • ROULLET-SAINT-ESTÈPHE (16) © La Vieille Etable votre Smartbox • une nuit en chambre double « Classique » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Passion » hors boissons • un accès au sauna (30 à 45 min) La Vieille Étable vous propose une halte agréable dans un nid de verdure déposé au bord d’un étang. La campagne est là, verdoyante, belle et reposante. Les propriétaires se sont installés dans cette ancienne ferme familiale dans un but bien précis : offrir des instants mémorables avec une table généreuse et un cadre relaxant. RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr SUD-OUEST LA VIEILLE ÉTABLE*** 16 route de Mouthiers Les Plantes 16440 Roullet-Saint-Estèphe www.hotel-vieille-etable.com 80 Ouverture : Toute l’année sauf les soirs du 25 décembre et du 1er janvier, fermé le 1er mai. Restaurant fermé le dimanche soir d’octobre à mi-mai. Spa : se renseigner lors de la réservation. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © La Vieille Etable - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 81 Le guide MICHELIN M HÔTEL LA CORDERIE ROYALE**** POITOU-CHARENTES • ROCHEFORT (17) Installé sur les bords de la Charente, tout près de la vie culturelle et économique de Rochefort, l’Hôtel La Corderie Royale trône dans une grande et noble bâtisse du XVIIe siècle. L’élégance des lieux, le piano-bar, la cuisine raffinée ainsi que le sauna feront de votre séjour un vrai moment d’évasion. © Hôtel Restaurant La Corderie Royale votre Smartbox • une nuit en chambre double « Standard » • un petit-déjeuner « Continental » • un dîner « Menu Saveurs » hors boissons • un accès au sauna RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr HÔTEL LA CORDERIE ROYALE**** Rue Audebert BP 30275 17300 Rochefort www.corderieroyale.com Ce qu’en pense le guide MICHELIN Dormir dans une artillerie royale du 17e s. et plonger dans l’histoire... ou la piscine ! Côté repos : les chambres affichent un classicisme de bon aloi. Le tout à deux pas de la Charente sur laquelle donne la terrasse où l’on regarde passer les bateaux. Une invitation au voyage. Ouverture : De mi-janvier à midécembre. Restaurant fermé dimanche soir, lundi et samedi midi de novembre à Pâques. Spa : se renseigner lors de la réservation. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-OUEST © Hôtel Restaurant La Corderie Royale - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 81 82 LE DOMAINE DU PRIEURÉ*** POITOU-CHARENTES • TONNAY-BOUTONNE (17) © Le Domaine du Prieuré votre Smartbox Bienvenue en Charente-Maritime pour une escapade pleine de charme et de saveurs ! Vous séjournerez dans le village de Tonnay-Boutonne au Domaine du Prieuré, une belle demeure charentaise de 1847 qui a su conserver son caractère authentique et familial. • une nuit en chambre double « Supérieure » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Régional » hors boissons • une bouteille de vin du pays charentais à partager • un cocktail de bienvenue • un café SUD-OUEST RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr 82 LE DOMAINE DU PRIEURÉ*** 14 rue de Champ de Foire 17380 Tonnay-Boutonne www.domaine-du-prieure.fr Ouverture : Toute l’année. Restaurant : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © Domaine du Prieuré - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 83 Le guide MICHELIN ¬ LE MOULIN DE CHÂLONS*** POITOU-CHARENTES • LE GUA (17) Entre Rochefort et Royan, au cœur des marais charentais, Le Moulin de Châlons est un ancien moulin à marée aux couleurs chaudes et accueillantes. Au centre des parcs à huîtres et des marais, vous découvrirez des chambres spacieuses et une carte gourmande, évoluant au fil des saisons. © Le Moulin de Châlons votre Smartbox • une nuit en chambre double « Supérieure » • un petit-déjeuner « Continental » • un dîner « Menu du Mois » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Tartare de thon à l’ananas, filet de bar poêlé au parfum de badiane... le chef connaît son métier – cuissons millimétrées, saveurs harmonieuses – et concocte une appétissante cuisine d’aujourd’hui, qu’il fait évoluer trois fois par an. Cadre élégant dans un joli moulin. LE MOULIN DE CHÂLONS*** 2 rue du Bassin Châlons 17600 Le Gua www.moulin-de-chalons.com Ouverture : Toute l’année. Restaurant : se renseigner lors de la réservation. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-OUEST © Le Moulin de Chalons - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 83 84 DESIGN HÔTEL DES FRANCS GARÇONS*** POITOU-CHARENTES • SAINT-SAUVANT (17) © Design Hôtel des Francs Garçons votre Smartbox Conçu sur un escarpement, le Design Hôtel des Francs Garçons vous ouvre ses portes. Décoré par des architectes et des designers, il propose des pièces à vivre singulières. Des chambres confortables et une cuisine simple et de saison vous feront découvrir les mystères et les plaisirs de la région. • une nuit en chambre double « Standard » • un petit-déjeuner « Gourmand » • un dîner « Menu Gourmand » hors boissons • un verre de vin SUD-OUEST RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr 84 DESIGN HÔTEL DES FRANCS GARÇONS*** 1 rue des Francs-Garçons 17610 Saint-Sauvant www.francsgarcons.com Ouverture : Toute l’année. Restaurant : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © Design Hôtel des Francs-Garçons - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 85 CHÂTEAU DU CLOS DE LA RIBAUDIÈRE**** POITOU-CHARENTES • CHASSENEUIL-DU-POITOU (86) L’histoire de cette demeure commence au XVIIIe siècle. Ici, confort et élégance riment avec raffinement et accueil. Situé au bord d’une rivière, à quelques kilomètres de Poitiers et de ses trésors romans, le Château du Clos de la Ribaudière est un véritable havre de paix. © Château du Clos de la Ribaudière votre Smartbox • une nuit en chambre double « Confort » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu de la Broue » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr CHÂTEAU DU CLOS DE LA RIBAUDIÈRE**** 10 rue du Champ de Foire 86360 Chasseneuil-du-Poitou www.ribaudiere.com Ouverture : Toute l’année. Restaurant : se renseigner lors de la réservation. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-OUEST © Château du Clos de la Ribaudière - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 85 SUD-EST Où puis-je retrouver les établissements partenaires ? 86 N° Vichy 97 Bourgen-Bresse 94 96 88 87 99 Lyon Chambéry 93 Saint-Étienne 101 Clermont-Ferrand AUVERGNE Le Puyen-Velay 89 Aurillac RHÔNEALPES 100 Grenoble Valence 90 119 98 Annecy 95 91 102 Gap Privas Mende 92 LANGUEDOCROUSSILLON Nîmes Montpellier 120 118 Digne-les-Bains Avignon 116 Nice 117 PROVENCE104 ALPES- 103 113 107 106 105 CÔTE D'AZUR 110 114 108 112 115 109 111 Bastia Carcassonne Marseille 122 121 Toulon 123 Perpignan CORSE 126 124 125 N° Séjour à retrouver sur ce guide Séjour à retrouver exclusivement sur mysmartbox.fr Ajaccio SUD-EST 94 séjours AUVERGNE Et 12 séjours sur mysmartbox.fr : 5 séjours sur ce guide : 86. Hôtel Le Pont Neuf*** (03) ói 87. Auberge de Mazayes*** (63) ò=h 88. Castel Hôtel 1904*** (63) 89. Hôtel et Spa Le Bailliage*** (15) ó=i 90. Hôtel des Voyageurs*** (15) òh Et 14 séjours sur mysmartbox.fr : @. Château d’Ygrande**** (03) ój @. Mona Lisa Neris-Les-Bains*** (03) @. Hôtel Bellevue*** (63) @. Hôtel Régina*** (63) @. Le Pariou*** (63) @. Hôtel La Thomasse*** (15) @. Hôtel-Restaurant Le Gerfaut*** (15) @. Hôtel - Auberge La Tomette*** (15) @. La Sapinière*** (43) @. Hôtel Clair Matin*** (43) @. Grand Hôtel des Bains*** (07) @. Le Domaine du Lac*** (26) @. Best Western Hôtel Plaisance*** (69) @. Hôtel l’Arc-En-Ciel*** (74) @. Hôtel Les Cygnes*** (74) @. Hôtel Altédia Lodge*** (73) @. Hôtel Le Cinq**** (73) @. Radiana Resort*** (73) @. Château de Chapeau Cornu*** (38) PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR 15 séjours sur ce guide : RHÔNE-ALPES 12 séjours sur ce guide : 91. Hôtel Helvie*** (07) ôi 92. Le Clair de la Plume**** (26) ói 93. Hôtel-Restaurant La Charpinière*** (42) 94. Château de Pizay**** (69) ôj 95. Charme & Business Hôtel Lyon**** (69) 96. Hôtel-Restaurant L’Ancolie*** (74) ô 97. Vacca Park*** (74) 98. Hôtel La Croix Saint-Maurice*** (74) 99. Hôtel Agora*** (73) 100. Le Gentiana*** (73) 101. Domaine de la Colombière*** (38) 102. Le Chalet*** (38) ó=i 103. Le Moulin du Château*** (04) 104. Hi Hôtel Eco Spa & Beach**** (06) 105. Eden Hôtel & Spa Cannes**** (06) 106. Château de Camiole Resort & Spa**** (83) 107. Hôtel des deux Rocs*** (83) òh 108. Moulin de la Camandoule*** (83) ói 109. Hôtel Le Couvent Royal*** (83) 110. Le Colombier (83) 111. Hôtel du Golf de Valescure (83) ój 112. Hôtel Le Mas des Écureuils*** (13) 113. Le Mas des Carassins*** (13) 114. Le Mas de la Fenière*** (13) 115. Déjeunez Sous l’Arbre*** (13) 116. Le Crillon*** (84) 117. Le Mas de la Sénancole*** (84) Et 13 séjours sur mysmartbox.fr : @. Hôtel Muret*** (05) @. Hôtel Restaurant Le Cap*** (05) @. Les Autanes*** (05) @. La Grande Bastide*** (04) @. Hôtel Villa Borghese**** (04) @. Hôtel Montaigne & Spa**** (06) @. Media Garden Hôtel*** (06) @. Les Palmiers*** (83) @. Best Western La Marina**** (83) @. L’Étape*** (13) @. L’Auberge de Bonpas*** (84) @. Le Mas de Cure Bourse*** (84) LANGUEDOC-ROUSSILLON 9 séjours sur ce guide : 118. Villa Mazarin**** (30) ój 119. Chez Camillou*** (48) 120. Château de Lignan**** (34) 121. Château l’Hospitalet*** (11) 122. Auberge Côté Jardin*** (11) ó= 123. Grand Hôtel Moderne et Pigeon*** (11) ói 124. Le Relais des Chartreuses*** (66) 125. Domaine de Falgos*** (66) 126. Le Grand Hôtel*** (66) ói Et 14 séjours sur mysmartbox.fr : @. Hôtel Côté Patio*** (30) @. Le Clos de Pradines*** (30) @. Château d’Ayres**** (48) @. Hôtel Family*** (48) @. Les Portes d’Apcher*** (48) @. Disini Luxury Hôtel**** (34) @. Domaine de Blancardy*** (34) @. Cerise Carcassonne*** (11) @. Domaine Grand’Guilhem*** (11) @. Hôtel Mar i Cel*** (66) @. Cela Alénya Hôtel Las Motas*** (66) @. Auberge Les Ecureuils*** (66) Les * correspondent au classement des hôtels établi par Atout France. Retrouvez l’intégralité des 94 séjours sur mysmartbox.fr Le guide MICHELIN ¬L 86 HÔTEL LE PONT NEUF*** AUVERGNE • LE VEURDRE (03) © Hôtel du Pont Neuf le Veurdre votre Smartbox En plein cœur de la France, venez renouer avec la qualité de vie de nos campagnes au milieu d’une nature luxuriante. Avec sa jolie façade de pierres claires, son mobilier chic et sa terrasse s’ouvrant sur une vaste piscine, l’Hôtel Le Pont Neuf saura répondre à toutes vos attentes. • une nuit en chambre double « Côté Piscine » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu du Pont Neuf » hors boissons • un accès au sauna RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr SUD-EST HÔTEL LE PONT NEUF*** 2 faubourg de Lorette 03320 Le Veurdre www.hotel-lepontneuf.com 86 Ouverture : De mi-février à minovembre. Restaurant et sauna : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Est-ce l’influence des circuits automobiles (Magny-Cours et LurcyLévis) à proximité ? Cet hôtel – également proche de la forêt – dispose de multiples équipements sportifs : tennis, piscine, salle de fitness... © Hôtel Le Pont Neuf - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 87 Le guide MICHELIN « K AUBERGE DE MAZAYES*** AUVERGNE • MAZAYE (63) L’alliance de l’authentique et du moderne est sans aucun doute l’atout charme de cette auberge auvergnate traditionnelle. Après une promenade dans le magnifique parc des volcans, vous apprécierez la cuisine conviviale du restaurant, qui met à l’honneur les produits locaux. © Shutterstock - Patty Orly votre Smartbox • une nuit en chambre double « Supérieure » • un petit-déjeuner • un dîner « Menu Découverte » • un apéritif régional RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr AUBERGE DE MAZAYES*** Mazayes-Basses 63230 Mazaye www.auberge-mazayes.com Ce qu’en pense le guide MICHELIN Cette belle ferme rustique est le pied-à-terre parfait pour sillonner la campagne auvergnate. Profitez des chambres coquettes et au calme, avant de repartir à l’assaut des monts Dôme. Ouverture : Toute l’année sauf de midécembre à mi-janvier. Restaurant : du mardi soir au dimanche midi de fin septembre à mi-avril. Tous les jours sauf mardi midi de miavril à fin septembre. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-EST © Auberge de Mazayes - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 87 88 CASTEL HÔTEL 1904*** AUVERGNE • SAINT-GERVAIS-D’AUVERGNE (63) © D. Grudet - Smartbox votre Smartbox Au Castel Hôtel 1904, petit château du centre de la France, vous vous sentirez comme chez vous. Cette demeure du XVIIe siècle, tenue depuis cette date par la même famille, vous dévoile son histoire à travers les bibelots et le mobilier aux tons bois, ocre et bleu. • une nuit en chambre double « Supérieure » • un petit-déjeuner « Traditionnel » • un dîner « Menu Firmin » hors boissons • une demi-bouteille de vin à partager RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr SUD-EST CASTEL HÔTEL 1904*** Rue de Castel 63390 Saint-Gervais-d’Auvergne www.castel-hotel-1904.com 88 Ouverture : Toute l’année sauf de minovembre à fin mars. Restaurant : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © D. Grudet - Smartbox - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 89 Le guide MICHELIN ¬ L HÔTEL ET SPA LE BAILLIAGE*** AUVERGNE • SALERS (15) Au pied des monts du Cantal, après avoir flâné dans les ruelles aux échoppes variées de Salers, faites une halte à l’Hôtel et Spa Le Bailliage et reposez-vous dans l’une de ses chambre personnalisées. Vous dégusterez les multiples recettes auvergnates du chef, qu’il élabore au rythme des saisons avec des produits frais. © Hôtel et Spa Le Bailliage votre Smartbox • une nuit en chambre double « Tout Confort » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu de Saison » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr HÔTEL ET SPA LE BAILLIAGE*** Rue Notre-Dame 15140 Salers www.salers-hotel-bailliage.com Ce qu’en pense le guide MICHELIN Cette grande demeure régionale constitue un point de chute plein de vie pour découvrir le village, si pittoresque. Les chambres, spacieuses et décorées avec goût, donnent sur le jardin ou la campagne ; certaines arborent un style plus moderne. Ouverture : De mi-février à minovembre. Restaurant : tous les jours sauf lundi midi. Spa : tous les jours (9h-19h, sur rendez-vous). Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-EST © Le Bailliage - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 89 Le guide MICHELIN «K 90 HÔTEL DES VOYAGEURS*** AUVERGNE • LE ROUGET (15) © Hôtel Des Voyageurs votre Smartbox Envie d’air pur et de campagne ? Les monts du Cantal vous invitent à de longues promenades ! Après avoir admiré des paysages verdoyants, faites halte à L’Hôtel des Voyageurs. Chambres spacieuses, vaste spa et restaurant de qualité sont les garanties d’un séjour réussi ! • une nuit en chambre double « Supérieure » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Terroir » hors boissons • un apéritif de bienvenue • un accès privatisé au spa : bain à remous, douche chromothérapique, sauna et tisanerie (45 min) RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr SUD-EST HÔTEL DES VOYAGEURS*** 20 avenue du 15 septembre 15290 Le Rouget www.hotel-des-voyageurs.com 90 Ouverture : Toute l’année sauf en février et fêtes de fin d’année. Restaurant et spa : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Cet hôtel sympathique, proche de la voie ferrée, perpétue la tradition de l’hospitalité. Simples et cosy, les chambres adoptent plusieurs styles (campagne, moderne ou british). Ne manquez pas l’espace bien-être avec sa douche à chromothérapie : idéal pour se détendre ! © Hôtel Des Voyageurs - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 91 Le guide MICHELIN L HÔTEL HELVIE*** RHÔNE-ALPES • VALS-LES-BAINS (07) À Vals-les-Bains, ville thermale par excellence, l’Hôtel Helvie vous ouvre ses portes et vous transporte dans un univers où règnent élégance et gastronomie. L’hôtel vous séduira autant par son ambiance conviviale et romantique que par sa cuisine inspirée des meilleurs produits régionaux. © Hôtel Helvie votre Smartbox • une nuit en chambre double « Supérieure » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Esprit du Terroir » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr HÔTEL HELVIE*** Avenue Claude Expilly 07600 Vals-les-Bains www.hotel-helvie.com Ce qu’en pense le guide MICHELIN À proximité du parc et du casino, cet hôtel Belle Époque a retrouvé tout son éclat d’antan, chic et feutré. Chambres confortables, salon cossu et belle piscine. Ouverture : Toute l’année sauf novembre et trois semaines entre février et mars. Restaurant fermé dimanche soir, sauf en juillet et août, et lundi. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-EST © Hôtel Helvie - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 91 Le guide MICHELIN ¬L 92 LE CLAIR DE LA PLUME**** RHÔNE-ALPES • GRIGNAN (26) © Le Clair de la Plume votre Smartbox Le Clair de la Plume est une demeure construite au XVIIIe siècle par le gendre de la Marquise de Sévigné. Durant votre escapade, vous apprécierez votre dîner au restaurant de l’hôtel. Son chef décline avec art les produits de la Drôme provençale : gibier, volailles, fruits et même quelques légumes oubliés... • une nuit en chambre double « Charme » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu du Marché » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr SUD-EST LE CLAIR DE LA PLUME**** 2 place du Mail 26230 Grignan www.clairplume.com 92 Ouverture : Toute l’année. Restaurant : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Le nom de cet hôtel aurait plu à la comtesse de Ségur ! Cette demeure provençale du 18e s. propose des chambres ravissantes avec leur mobilier chiné – et plus encore lorsqu’elles donnent sur le joli jardin de curé. © Le Clair de la Plume - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 93 HÔTEL-RESTAURANT LA CHARPINIÈRE*** RHÔNE-ALPES • SAINT-GALMIER (42) Au cœur d’un village fleuri, l’Hôtel La Charpinière vous ouvrira les portes d’une gentilhommière au caractère unique, entourée d’un parc de trois hectares aux arbres séculaires. Le lieu bénéficie d’un ensoleillement qui contribue à en faire une destination de vacances privilégiée. © Hôtel La Charpinière votre Smartbox • une nuit en chambre double « Tradition » • un petit-déjeuner • un dîner « Menu Gastronomique » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr HÔTEL-RESTAURANT LA CHARPINIÈRE**** 42330 Saint-Galmier www.lacharpiniere.com Ouverture : Toute l’année. Restaurant : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-EST © Hôtel-Restaurant La Charpinière - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 93 Le guide MICHELIN M 94 CHÂTEAU DE PIZAY**** RHÔNE-ALPES • MORGON - SAINT-JEAN-D’ARDIÈRES (69) © Apicius.com / Château de Pizay votre Smartbox Au cœur du Beaujolais, en Bourgogne du sud, le Château de Pizay vous ouvre ses portes pour un séjour placé sous le signe de la découverte et de la gourmandise. Entourée de vignes, cette bâtisse du XVIe siècle sera, un instant durant, un cocon de douceur, entre authenticité et modernité. • une nuit en chambre double « Confort » ou « Suite Duplex » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Château » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr SUD-EST CHÂTEAU DE PIZAY**** Route des Crus du Beaujolais 69220 Morgon - Saint-Jean-d’Ardières www.chateau-pizay.com 94 Ouverture : Toute l’année sauf deux semaines entre Noël et Nouvel An. Restaurant : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Passé la grande allée bordée de platanes apparaît ce beau château (15e-17e s.) au cœur du vignoble. Ciels de lit et plafonds à la française ou charme plus contemporain : les chambres et suites sont toujours élégantes et soignées. © Apicius.com / Château de Pizay - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 95 CHARME & BUSINESS HÔTEL LYON**** RHÔNE-ALPES • LIMONEST (69) À proximité de la ville de Lyon, le Charme et Business Hôtel Lyon vous ouvre ses portes pour un séjour de charme et de repos. Dans ce cadre parfait pour la détente, vous profiterez du spa de l’établissement et vous évaderez grâce à la cuisine du chef. Ce séjour sera celui du bien-être du corps et de l’esprit ! © Charme & Business Hôtel Lyon votre Smartbox • une nuit en chambre double « Supérieure » • un petit-déjeuner « Buffet » ou en chambre • un dîner « Menu Bistro » hors boissons • un accès au bain bouillonnant, au hammam et à la douche tropicale RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr CHARME & BUSINESS HÔTEL LYON**** 133 route du Mont Verdun 69760 Limonest www.cbhlyon.com Ouverture : Toute l’année. Restaurant et spa : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-EST © Charme & Business Hôtel Lyon - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 95 Le guide MICHELIN 96 HÔTEL-RESTAURANT L’ANCOLIE*** RHÔNE-ALPES • CRUSEILLES (74) © Hôtel-Restaurant L’Ancolie votre Smartbox L’Hôtel-Restaurant L’Ancolie, dont le nom évoque une fleur délicate des Alpes, vous accueille entre Annecy et Genève. Le charme authentique de cette maison de montagne en bois massif et sa situation au bord du lac des Dronières mérite le détour. Offrez-vous un retour aux sources dans un cadre privilégié ! • une nuit en chambre double • un petit-déjeuner « Continental » • un dîner « Menu Les Usses » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr SUD-EST HÔTEL-RESTAURANT L’ANCOLIE*** Lac de Dronières 74350 Cruseilles www.lancolie.com 96 Ouverture : Toute l’année sauf dernière semaine de janvier, deux premières de février et vacances de la Toussaint. Restaurant fermé dimanche soir, lundi et mardi midi. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Au bord d’un petit lac, en toute quiétude, un agréable chalet où règne une charmante atmosphère savoyarde. À table, on déguste de bons petits plats traditionnels, tels ces médaillons de mignons de veau aux morilles ou ces filets de féra... © Hôtel-Restaurant L’Ancolie - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 97 VACCA PARK*** RHÔNE-ALPES • MIEUSSY (74) À plus de 1400 mètres d’altitude, le chalet hôtel Vacca Park attend les amateurs de grand air et d’authenticité. L’établissement, entièrement rénové en 2010, marie harmonieusement la décoration traditionnelle des demeures alpines aux touches contemporaines pour un séjour qui allie nature et bien-être. © Vacca Park votre Smartbox • une nuit en chambre double « Standard » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu du Marché » hors boissons • un accès au spa : bain bouillonnant, piscine intérieure et sauna RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr VACCA PARK*** 2 route du col de la Ramaz Sommand 74440 Mieussy www.vaccapark.com Ouverture : Toute l’année sauf de fin avril à fin mai et de début novembre à mi-décembre. Restaurant et spa : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-EST © Vacca Park - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 97 98 LA CROIX SAINT-MAURICE*** RHÔNE-ALPES • LE GRAND BORNAND (74) © Hôtel La Croix Saint Maurice votre Smartbox Soyez les bienvenus à l’hôtel La Croix Saint-Maurice, au Grand-Bornand ! Situé au cœur des Alpes, à quelques kilomètres d’Annecy et au pied des pistes de ski vous découvrirez la région avant de profiter du spa de l’hôtel et de savourer votre repas : détente et bien-être seront au rendez-vous ! • une nuit en chambre double ou twin • un petit déjeuner • un dîner hors boissons • un accès au hammam et au sauna RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr SUD-EST HÔTEL LA CROIX SAINTMAURICE*** BP 42 74450 Le Grand Bornand www.hotel-lacroixstmaurice.com 98 Ouverture : Toute l’année. Restaurant : tous les jours. Spa : se renseigner lors de la réservation. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © Hôtel La Croix Saint-Maurice - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 99 HÔTEL AGORA*** RHÔNE-ALPES • AIX-LES-BAINS (73) Bénéficiant d’une situation privilégiée au cœur de la ville d’Aix-les-Bains, l’Hôtel Agora est une adresse de qualité de style moderne et contemporain. Vous apprécierez tout particulièrement l’espace bien-être, l’ambiance cosy des chambres ainsi que la qualité des mets qui vous seront servis. © Hôtel Agora votre Smartbox • une nuit en chambre double Standard • un petit-déjeuner « Continental » ou « Buffet » • un dîner « Menu Plaisir » hors boissons • un libre accès à l’espace bien-être : hammam, piscine intérieure et sauna RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr HÔTEL AGORA*** 1 avenue Marlioz 73100 Aix-les-Bains www.hotel-agora.com Ouverture : Toute l’année. Restaurant et spa : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-EST © Hôtel Agora - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 99 100 LE GENTIANA*** RHÔNE-ALPES • TIGNES (73) © Hôtel Le Gentiana votre Smartbox • une nuit en chambre double « Standard » • un petit-déjeuner • un dîner « Menu du jour » hors boissons • une demi-bouteille de côtes-durhône à partager • un accès à l’espace bien-être : douche à jets, hammam, piscine chauffée, sauna et spa À Tignes, au pied des montagnes, l’hôtel Le Gentiana vous ouvre les portes de son univers douillet et convivial. Dans le vaste chalet, la décoration rustique, où le bois domine, crée une atmosphère apaisante. Après vos journées de randonnée et de ski dans la vallée de la Tarentaise ou sur le glacier de la Grande Motte, retrouvez l’espace détente et le restaurant de l’établissement. RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr SUD-EST LE GENTIANA*** Lac de Tignes 73320 Tignes www.hotelgentiana.com Ouverture : Toute l’année sauf de début mai à début juillet et de fin août à début décembre. Restaurant et espace bien-être : se renseigner lors de la réservation. 100 Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © Le Gentiana - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 101 DOMAINE DE LA COLOMBIÈRE*** RHÔNE-ALPES • MOISSIEU-SUR-DOLON (38) Au carrefour de la Drôme, de l’Isère et de l’Ardèche, le Domaine de la Colombière est situé dans un décor idyllique. Construit vers 1820, sur les vestiges d’une maison forte figurant au cadastre napoléonien, l’hôtel vous accueille dans un cadre confortable alliant modernité et élégance. © P. Dutilleux - Smartbox votre Smartbox • une nuit en chambre double • un petit-déjeuner « Continental » • un dîner hors boissons • un cocktail de bienvenue RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr DOMAINE DE LA COLOMBIÈRE*** 45 montée des Remparts 38270 Moissieu-sur-Dolon www.lacolombiere.com Ouverture : Toute l’année sauf de mifévrier à mi-mars. Restaurant : du mardi au samedi. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-EST © P. Dutilleux - Smartbox - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 101 Le guide MICHELIN ¬ L 102 LE CHALET*** RHÔNE-ALPES • GRESSE-EN-VERCORS (38) © Hôtel Restaurant Le Chalet votre Smartbox • une nuit en chambre double « Loggia » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner hors boissons • un cocktail maison alcoolisé • un café et ses mignardises C’est à 1200 mètres d’altitude, au cœur du parc du Vercors, que vous trouverez l’hôtel-restaurant Le Chalet. Laissez-vous charmer par son cadre chaleureux et accueillant. Chaque chambre, au style contemporain et douillet, invite à la douceur et au repos. Profitez de l’air pur et découvrez toutes les beautés du site naturel. Vous sortirez de ce séjour ressourcés ! RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr SUD-EST LE CHALET*** Le Village 38650 Gresse-en-Vercors www.hotellechalet.fr Ouverture : De mi-décembre à mimars et de mi-mai à mi-octobre. Restaurant : tous les jours. 102 Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN L’âme du Vercors et de la montagne, déclinée avec fraîcheur et simplicité : un vrai chalet d’aujourd’hui, tenu avec un soin méticuleux. Et aux commandes : toute une famille animée par le désir de bien faire. © Hôtel Restaurant Le Chalet - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 103 LE MOULIN DU CHÂTEAU*** PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR • SAINT-LAURENT-DU-VERDON Au pied d’une ravissante oliveraie, en plein cœur du parc naturel du Verdon, Le Moulin du Château, un ancien moulin à huile, vous attend pour un séjour mémorable. Dans cette splendide bâtisse du XVIIe siècle, vous apprécierez les charmes et les saveurs de la vie méridionale. © Le Moulin du Château votre Smartbox • une nuit en chambre double « Confort » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu du Marché » hors boissons • un apéritif RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr LE MOULIN DU CHÂTEAU*** 04500 Saint-Laurent-du-Verdon www.moulin-du-chateau.com Ouverture : De fin mars à début novembre. Restaurant : tous les soirs sauf lundi et jeudi. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-EST © F. Colin - Smartbox - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 103 104 HI HÔTEL ECO SPA & BEACH**** PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR • NICE (06) © Hôtel Hi votre Smartbox À deux pas de la Promenade des Anglais, vivez une expérience unique dans cet hôtel avant-gardiste de la Côte d’Azur. L’Hi Hôtel Eco Spa & Beach a pour volonté de rendre le luxe traditionnel accessible à tous. Dans une chambre colorée au mobilier design et contemporain, votre séjour s’annonce original ! • une nuit en chambre double « Urban » • un petit-déjeuner « Buffet Bio » • un dîner « Menu 3 Plats » • un accès illimité au hammam RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr SUD-EST HI HÔTEL ECO SPA & BEACH**** 3 avenue des Fleurs 06000 Nice www.hi-hotel.net Ouverture : Toute l’année. Restaurant : se renseigner lors de la réservation. 104 Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © Hôtel Hi - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 105 EDEN HÔTEL & SPA CANNES**** PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR • CANNES (06) Le festival du cinéma, la Croisette ou encore les nuits interminables de Cannes ont fait la réputation de cette petite perle de la Méditerranée. En plein centreville, l’Eden Hôtel est un luxueux établissement qui offre un cadre exceptionnel à votre séjour. L’espace détente et la cuisine gastronomique de l’hôtel ne feront qu’accroître votre bonheur ! © Eden Hotel & Spa Cannes votre Smartbox • une nuit en chambre double « Classique » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu 3 Plats » hors boissons • un accès au bain bouillonnant, au hammam et à la piscine intérieure RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr EDEN HÔTEL & SPA CANNES**** 133 rue d’Antibes 06400 Cannes www.eden-hotel-cannes.com Ouverture : Toute l’année. Restaurant et spa : se renseigner lors de la réservation. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-EST © Eden Hôtel & Spa Cannes - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 105 106 CHÂTEAU DE CAMIOLE RESORT & SPA**** PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR • CALLIAN (83) © Château de Camiole Resort & Spa votre Smartbox • une nuit en chambre double « Studio Climatisé » • un petit-déjeuner • un dîner hors boissons • un accès au spa C’est non loin de Cannes, au cœur des villages provençaux du Pays de Fayence, que se trouve le Château de Camiole Resort & Spa. Dans le décor à la fois design et épuré du spa, vous vous relaxerez et vous laisserez envelopper de douceur. Puis, ce sera au tour de vos papilles d’être comblées, grâce à la cuisine savoureuse du restaurant ! RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr SUD-EST CHÂTEAU DE CAMIOLE RESORT & SPA**** Route de Fayence RD 56 83440 Callian www.mmv.fr/hotel-fayence-83-etemmv-resort-spa-le-chateau-decamiole.html Ouverture : Toute l’année. Restaurant : se renseigner lors de la réservation. Spa : tous les jours sauf mardi (9h-19h). 106 Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © Château de Camiole Resort & Spa - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 107 Le guide MICHELIN «K HÔTEL DES DEUX ROCS*** PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR • SEILLANS (83) Niché sur les hauteurs du village médiéval de Seillans, l’Hôtel des deux Rocs s’inscrit dans le caractère authentique des maisons alentours. Sur une place bordée de platanes, cet ancien hôtel particulier du XVIIIe siècle a su préserver l’esprit de cette demeure familiale. © Hôtel des Deux Rocs votre Smartbox • une nuit en chambre double « Confort » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu 3 plats » hors boissons • un cocktail de bienvenue RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr HÔTEL DES DEUX ROCS*** 1 place Font d’Amont 83440 Seillans www.hoteldeuxrocs.com Ce qu’en pense le guide MICHELIN e Il règne dans cette belle bastide du 18 s. postée sur les hauteurs du bourg l’atmosphère et le charme des maisons d’antan : mobilier ancien, jolis objets chinés, salles de bains rétro... Pour une escapade dans la Provence d’autrefois ! Ouverture : Toute l’année sauf de début janvier à début février. Restaurant fermé lundi toute l’année, mardi midi et dimanche soir en basse saison. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-EST © Hôtel des Deux Rocs - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 107 Le guide MICHELIN ¬L 108 MOULIN DE LA CAMANDOULE*** PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR • FAYENCE (83) © P. Laville - Smartbox votre Smartbox • une nuit en chambre double « Tourette » ou « Brouquet » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu du Moulin » hors boissons • un apéritif de bienvenue Situé au pied d’un village médiéval, Le Moulin de la Camandoule, un ancien moulin à huile d’olive, rappelle le charme de la vie provençale. Datant du XVIIe siècle, il a su conserver un caractère pittoresque. Au restaurant L’Escourtin, vous goûterez une cuisine raffinée aux saveurs de la Provence avant de rejoindre une chambre confortable. RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr SUD-EST MOULIN DE LA CAMANDOULE*** Chemin Notre Dame 83440 Fayence www.camandoule.com Ouverture : Toute l’année. Restaurant : tous les jours. 108 Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Ce moulin à huile du 17e s., alimenté en eau par un aqueduc auquel on prête des origines romaines, se dresse dans un bel écrin de verdure. Mobilier ancien dans les chambres. L’âme des vieilles pierres... portée par une jeune équipe dynamique ! © Moulin de la Camandoule - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 109 HÔTEL LE COUVENT ROYAL*** PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR • SAINT-MAXIMIN (83) Fondé en 1295 par Charles II pour abriter les reliques de Sainte Marie-Madeleine, la basilique et le couvent attenant constituent le plus bel édifice gothique du Sud-Est de la France. Situé près d’Aix en Provence, Le Couvent Royal, classé Monument Historique, est la garantie d’un séjour de charme authentique au cœur de la Provence Verte. © Le Couvent Royal votre Smartbox • une nuit en chambre double « Grande Tradition » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu 3 Plats » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr HÔTEL LE COUVENT ROYAL*** Place Jean Salusse 83470 Saint-Maximin www.couvent-royal.fr Ouverture : Toute l’année. Restaurant fermé le dimanche soir d’octobre à mars. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-EST © France Patrimoine - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 109 110 LE COLOMBIER PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR • VILLECROZE (83) © Hôtel Restaurant Le Colombier votre Smartbox Découvrez l’un des plus beaux villages de Provence : Villecroze. Depuis l’un des parcs du bourg, vous pourrez admirer des habitations troglodytiques creusées à même la falaise. Quant à l’hôtel Le Colombier, il possède six chambres aux doux noms de fleurs de la région. • une nuit en chambre double « Standard » • un petit-déjeuner • un dîner hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr SUD-EST LE COLOMBIER Quartier Le Colombier D 557 83690 Villecroze www.lecolombier-var.com Ouverture : Toute l’année sauf de minovembre à mi-décembre. Restaurant : du mardi au samedi. 110 Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © Le Colombier - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 111 Le guide MICHELIN ¬M HÔTEL DU GOLF DE VALESCURE PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR • SAINT-RAPHAËL (83) Au pied du somptueux massif de l´Esterel, sur la commune de Saint-Raphaël, l’Hôtel du Golf de Valescure est un domaine entouré de pins parasols et agrémenté d’une piscine. Ce havre de paix vous prodiguera un moment de détente incomparable, à moins que vous ne choisissiez de sortir vos clubs de golf. © Hôtel du Golf de Valescure votre Smartbox • une nuit en chambre double « Charme » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu du Jour 3 Plats » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Pour un séjour golf – mais pas seulement –, ce complexe hôtelier moderne, tout près des greens, propose de belles prestations : chambres spacieuses, décor contemporain, grande piscine... et deux restaurants. HÔTEL DU GOLF DE VALESCURE 55 avenue Paul l’Hermite 83700 Saint-Raphaël www.valescure.com Ouverture : Toute l’année. Restaurant : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-EST © Hôtel du Golf de Valescure - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 111 112 HÔTEL LE MAS DES ECUREUILS*** PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR • AIX-EN-PROVENCE (13) © Le Mas des Écureuils votre Smartbox • une nuit en chambre double « Standard Gourmande » • un petit-déjeuner « Buffet Continental » • un dîner « Menu du Jour » hors boissons • un accès libre à la piscine et au hammam Au cœur de la pinède provençale, Le Mas des Ecureuils vous ouvre ses portes et son parc. Profitez de l’espace détente de cet établissement dédié à la douceur de vivre et à la relaxation pour vous évader en toute complicité. Le cadre raffiné et le décor contemporain du restaurant vous accueilleront ensuite pour vous faire découvrir une savoureuse cuisine inventive. RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr SUD-EST HÔTEL LE MAS DES ÉCUREUILS*** 1170 petite route des Milles 13090 Aix-en-Provence www.lemasdesecureuils.com Ouverture : Toute l’année sauf fêtes de fin d’année. Restaurant et espace détente : se renseigner lors de la réservation. 112 Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © Le Mas des Écureuils - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 113 LE MAS DES CARASSINS*** PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR • SAINT-RÉMY-DE-PROVENCE Au cœur du triangle d’or formé par Nîmes, Aix-en-Provence et Avignon, au pied des Alpilles baignées de lumière, se trouve Le Mas des Carassins. Vous découvrirez une oasis de calme et de fraîcheur, située à quelques minutes du centre de Saint-Rémy-de-Provence, ville de Van Gogh. © M. Mirocolo - Smartbox votre Smartbox • une nuit en chambre double « Standard » • un petit-déjeuner • un dîner hors boissons • un apéritif régional RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr LE MAS DES CARASSINS*** 1 chemin Gaulois 13210 Saint-Rémy-de-Provence www.masdescarassins.com Ouverture : Toute l’année sauf de début janvier à début mars et de fin novembre à mi-décembre. Restaurant : se renseigner lors de la réservation. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-EST © M. Mirocolo - Smartbox - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 113 114 LE MAS DE LA FENIÈRE*** PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR • RAPHÈLE-LÈS-ARLES (13) © Le Mas de la Fenière votre Smartbox Aux portes de la cité arlésienne, le Mas de la Fenière sera le point de départ de nombreuses escapades. Des parcs naturels de Camargue, en passant par les ruines antiques d’Arles et des Baux-de-Provence, c’est toute la Provence qui s’offre à vous. • une nuit en chambre double « Standard » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu du Terroir » hors boissons • un kir de bienvenue RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr SUD-EST LE MAS DE LA FENIÈRE*** Route de la Crau Balarin 13280 Raphèle-lès-Arles www.lafeniere.com Ouverture : Toute l’année sauf en janvier. Restaurant fermé le midi et le dimanche. 114 Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © Le Mas de la Fenière - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 115 DÉJEUNEZ SOUS L’ARBRE*** PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR • ROUSSET (13) Au pied de la montagne Sainte-Victoire, l’hôtel Déjeunez Sous l’Arbre vous accueille dans sa demeure dont les chambres donnent toutes sur la colline environnante. Le restaurant et le sauna de l’hôtel accueilleront vos moments de détente. N’oubliez pas de découvrir Aix-en-Provence, ses cigales et ses calissons ! © M. Mirocolo - Smartbox votre Smartbox • une nuit en chambre double « SainteVictoire » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu du Terroir » hors boissons • un café • un accès au sauna RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr DÉJEUNEZ SOUS L’ARBRE*** 260 avenue Villevieille 13790 Rousset www.dejeunez.com Ouverture : Toute l’année sauf de fin décembre à début janvier. Hôtel ouvert du lundi au vendredi de novembre à fin mars, et le samedi d’avril à octobre. Restaurant fermé samedi midi et dimanche soir. Sauna : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-EST © Déjeunez Sous l’Arbre - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 115 116 LE CRILLON*** PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR • MURS (84) © Le Crillon votre Smartbox • une nuit en chambre double « Standard » • un petit-déjeuner « Continental » • un dîner « Menu Terroir » accompagné d’amuse-bouches hors boissons Pour beaucoup, le cœur de la Provence bat dans le département du Vaucluse. C’est ici que vous trouverez l’hôtel Le Crillon, une vieille maison du XVIIIe siècle située dans le parc du Luberon, un cadre particulièrement atypique. Depuis ce point de départ de nombreuses randonnées pédestres, vous pourrez découvrir les lieux enchanteurs de la région. RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr SUD-EST LE CRILLON*** Rue du Brave Crillon 84220 Murs www.lecrillon-luberon.com Ouverture : Toute l’année sauf de minovembre à mi-février. Restaurant fermé lundi en haute saison, lundi et mardi en basse saison. 116 Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © Le Crillon - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 117 LE MAS DE LA SÉNANCOLE*** PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR • GORDES (84) Le charme provençal, c’est ainsi que l’on pourrait qualifier un séjour au Mas de la Sénancole, dans le Luberon. Cet hôtel situé à proximité de la cité perchée de Gordes est un lieu de détente privilégié grâce à ses chambres et son spa accueillants. Découvrez vite les mets provençaux proposés par son restaurant, et régalez vos papilles ! © Le Mas de la Senancole votre Smartbox • une nuit en chambre double « Standard » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu de l’Estellan » hors boissons • un libre accès au spa : bain bouillonnant, hammam et sauna RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr LE MAS DE LA SÉNANCOLE*** Route de Gordes Les Imberts 84220 Gordes www.mas-de-la-senancole.com Ouverture : Toute l’année sauf de début janvier à début février. Restaurant fermé lundi et mardi de novembre à fin mars. Spa : tous les jours (16h-20h). Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-EST © Le Mas de la Sénancole - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 117 Le guide MICHELIN ¬M 118 VILLA MAZARIN**** LANGUEDOC-ROUSSILLON • AIGUES-MORTES (30) © Villa Mazarin votre Smartbox En petite Camargue, dans la cité médiévale fortifiée d’Aigues-Mortes, la Villa Mazarin vous invite à un séjour synonyme de douceur de vivre. Cet hôtel particulier, bâti au XVe siècle, a su lier le charme de ses vieilles pierres aux exigences du confort moderne et au besoin d’évasion de ses hôtes. • une nuit en chambre double « Standard » • un petit-déjeuner • un dîner « Menu Le Coin de Table » hors boissons • un accès à l’espace détente : hammam, piscine couverte et sauna RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr SUD-EST VILLA MAZARIN**** 35 boulevard Gambetta 30220 Aigues-Mortes www.villamazarin.com Ouverture : Toute l’année. Restaurant : tous les jours. Espace détente : se renseigner lors de la réservation. 118 Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Au cœur d’Aigues, une demeure du 15e s. tout en pierre blonde. Escalier à balustres, mobilier ancien, piscine intérieure, jardinet... on apprécie l’élégance et la discrétion des lieux. © - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 119 CHEZ CAMILLOU*** LANGUEDOC-ROUSSILLON • AUMONT-AUBRAC (48) Soyez les bienvenus Chez Camillou ! Niché au cœur du Massif central, dans la commune d’Aumont-Aubrac, cet hôtel de famille respire l’authenticité. Vous apprécierez l’harmonie du lieu, sa décoration raffinée et ses teintes colorées. © Chez Camillou votre Smartbox • une nuit en chambre double « Supérieure » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Gabale M » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr CHEZ CAMILLOU*** 10 route du Languedoc 48130 Aumont-Aubrac www.camillou.com Ouverture : De début avril à début novembre. Restaurant : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-EST © Chez camillou - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 119 120 CHÂTEAU DE LIGNAN**** LANGUEDOC-ROUSSILLON • LIGNAN-SUR-ORB (34) © Château de Lignan votre Smartbox En plein cœur du pays languedocien, laissez-vous séduire par Le Château de Lignan. Cette ancienne forteresse du IXe siècle a été transformée au XVIIe siècle en résidence d’été des évêques de Béziers. Aujourd’hui, cet hôtel de charme est réputé dans toute la région. • une nuit en chambre double « Supérieure » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Découverte » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr SUD-EST CHÂTEAU DE LIGNAN**** Rue des Frères Piques 34490 Lignan-sur-Orb www.chateaulignan.fr Ouverture : Toute l’année. Restaurant fermé lundi midi, samedi midi et dimanche. 120 Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © Château de Lignan - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 121 CHÂTEAU L’HOSPITALET*** LANGUEDOC-ROUSSILLON • NARBONNE (11) Le Château l’Hospitalet est un domaine viticole de référence. L’hôtel, le restaurant, la cave de dégustation et les artistes loacux y célèbrent toute l’année l’art de vivre. Une programmation culturelle et artistique au rythme de la vigne et du vin anime les lieux. © Château l’Hospitalet votre Smartbox • une nuit en chambre double « De Luxe » • un petit-déjeuner • un dîner « Menu du Chef » hors boissons • une bouteille de vin à partager RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr CHÂTEAU L’HOSPITALET*** Route de Narbonne-Plage 11100 Narbonne www.chateau-hospitalet.com Ouverture : Toute l’année. Restaurant fermé samedi midi, dimanche soir et lundi, sauf en juillet et août. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-EST © Château l’Hospitalet - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 121 Le guide MICHELIN ¬ 122 AUBERGE CÔTÉ JARDIN*** LANGUEDOC-ROUSSILLON • CONILHAC-CORBIÈRES (11) © G. Banyuls - Smartbox votre Smartbox À mi-chemin entre Méditerranée et Montagne noire, au cœur des Corbières, se niche une charmante bâtisse : l’Auberge Côté Jardin. Évadez-vous dans un cadre de verdure qui sied à merveille à cet ancien relais de poste napoléonien. • une nuit en chambre double « Supérieure » • un petit-déjeuner « Continental » • un dîner « Menu Escapade » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr SUD-EST AUBERGE CÔTÉ JARDIN*** 11200 Conilhac-Corbières www.auberge-cotejardin.com Ouverture : Toute l’année. Restaurant : tous les jours et du mardi soir au dimanche midi d’octobre à avril. 122 Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Cette auberge a beau se trouver sur la nationale, elle n’en est pas moins en pleine nature : face à la verdure, le lieu est plein de fraîcheur ! Et c’est un havre de gourmandise... Amoureux du beau produit, David Prevel signe une cuisine recherchée – mais pas ampoulée –, très savoureuse. © Auberge Côté Jardin - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 123 Le guide MICHELIN ¬L GRAND HÔTEL MODERNE ET PIGEON*** LANGUEDOC-ROUSSILLON • LIMOUX (11) C’est à Limoux, en Languedoc-Roussillon, que se trouve le Grand Hôtel Moderne et Pigeon : un ancien couvent du XVIIe siècle, à la décoration raffinée, où les chambres sont modernes et lumineuses. Profitez de votre séjour dans ce cadre romantique pour découvrir une région aux nombreux trésors. © Grand Hôtel Moderne et Pigeon votre Smartbox • une nuit en chambre double « Standard » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu du Moment et du Terroir » hors boissons • un cocktail d’accueil RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Dans cette demeure du 17e, les siècles se suivent et ne se ressemblent pas. Ancienne résidence des parents de Madame du Barry, couvent… puis hôtel, les lieux ne manquent ni d’âme ni de cachet : superbe escalier, fresques, vitraux, ciels de lit ou baldaquins, etc. GRAND HÔTEL MODERNE ET PIGEON*** 1 place du Géneral Leclerc 11300 Limoux www.grandhotelmodernepigeon.fr Ouverture : Toute l’année sauf deux semaines en décembre et en janvier. Restaurant : du mardi au samedi. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-EST © Grand Hôtel Moderne et Pigeon - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 123 124 LE RELAIS DES CHARTREUSES*** LANGUEDOC-ROUSSILLON • LE BOULOU (66) © Le Relais des Chartreuses votre Smartbox Situé aux portes de l’Espagne, sur les premières collines des Albères et non loin des plages, Le Relais des Chartreuses vous attend pour une escapade ensoleillée. Ce mas catalan du XVIIe siècle récemment rénové vous charmera rapidement avec son style hautement raffiné. Laissez-vous tenter ! • une nuit en chambre double « Charme » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Découverte » hors boissons • un cocktail de bienvenue RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr SUD-EST LE RELAIS DES CHARTREUSES*** 106 avenue d’en Carbouner 66160 Le Boulou www.relais-des-chartreuses.fr Ouverture : De mars à décembre. Restaurant : tous les jours. 124 Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © Le Relais des Chartreuses - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 125 DOMAINE DE FALGOS*** LANGUEDOC-ROUSSILLON • SAINT-LAURENT-DE-CERDANS (66) Situé dans les Pyrénées-Orientales, le Domaine de Falgos vous promet une véritable bouffée d’oxygène. Dans l’ancienne bergerie, vous apprécierez une carte variée aux saveurs du sud de la France avant de vous rendre dans l’une des confortables chambres de cet ancien mas du XVIIIe siècle. © Domaine de Falgos votre Smartbox • une nuit en chambre double « Standard » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Découverte du Terroir » hors boissons • un libre accès au spa (1 journée) RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr DOMAINE DE FALGOS*** 66260 Saint-Laurent-de-Cerdans www.falgos.com Ouverture : De mi-mars à minovembre. Restaurant : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr SUD-EST © Domaine de Falgos - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 125 Le guide MICHELIN ¬L 126 LE GRAND HÔTEL*** LANGUEDOC-ROUSSILLON • MOLITG-LES-BAINS (66) © Le Grand Hôtel - Molitg Les Bains votre Smartbox Au cœur du pays catalan, face au célèbre pic du Canigou, découvrez le Grand Hôtel de la station thermale de Molitg-les-Bains. Cet édifice du XIXe siècle est situé au centre d’un vaste parc exotique. La gastronomie n’est pas en reste grâce à la cuisine réinventée par le chef du restaurant. • une nuit en chambre double « Standard » • un petit-déjeuner « Continental » • un dîner « Menu Gourmand signé Michel Guérard » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr SUD-EST LE GRAND HÔTEL*** Route des Thermes 66500 Molitg-les-Bains www.grand-hotel-molitg.com Ouverture : D’avril à novembre. Restaurant : tous les jours. 126 Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Un hôtel thermal raffiné et apaisant : les tons clairs dominent dans les chambres, bien confortables, et le jardin s’épanouit dans un beau décor de rocailles naturelles. Fait remarquable, le marbre des Pyrénées s’impose partout dans les bains. © C. Linchet - Le Grand Hôtel - Molitg Les Bains - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. plus de 50 partenaires EN RÉGION SUD-EST À retrouver en exclusivité sur mysmartbox.fr @ Château d’Ygrande**** (03) @ Mona Lisa Neris-Les-Bains*** (03) @ Hôtel Bellevue*** (63) @ Hôtel Régina*** (63) @ Best Western le Panorama*** (63) @ Le Pariou*** (63) @ Brit Hôtel Les Mouflons*** (63) @ Hôtel La Thomasse*** (15) @ Hôtel-Restaurant Le Gerfaut*** (15) @ Hôtel - Auberge La Tomette*** (15) @ Hôtel Beau Site*** (15) @ Hôtel Beauséjour*** (15) @ La Sapinière*** (43) @ Hôtel Clair Matin*** (43) @ Grand Hôtel des Bains*** (07) @ Le Domaine du Lac*** (26) @ Best Western Hôtel Plaisance*** (69) @ Hôtel l’Arc-En-Ciel*** (74) @ Hôtel Les Cygnes*** (74) @ Hôtel Altédia Lodge*** (73) @ Hôtel Le Cinq**** (73) @ Les Saint-Pères (73) @ Grand Hôtel du Parc*** (73) @ Radiana Resort*** (73) @ Quality Hotel Le Cervolan*** (73) @ Château de Chapeau Cornu*** (38) @ Hôtel Muret*** (05) @ Hôtel Restaurant Le Cap*** (05) @ Les Autanes*** (05) @ La Grande Bastide*** (04) @ Hôtel Villa Borghese**** (04) @ Hôtel Montaigne & Spa**** (06) @ Media Garden Hôtel*** (06) @ Les Palmiers*** (83) @ Le Mas des Collines (83) @ Best Western La Marina**** (83) @ L’Étape*** (13) @ L’Auberge de Bonpas*** (84) @ Le Mas de Cure Bourse*** (84) @ Hôtel Côté Patio*** (30) @ Le Clos de Pradines*** (30) @ Château d’Ayres**** (48) @ Hôtel Family*** (48) @ Les Portes d’Apcher*** (48) @ Disini Luxury Hôtel**** (34) @ Domaine de Blancardy*** (34) @ Hôtel Résidence*** (34) @ Ibis Sète Balaruc (34) @ Cerise Carcassonne*** (11) @ Domaine Grand’Guilhem*** (11) @ Hôtel Mar i Cel*** (66) @ Cela Alénya Hôtel Las Motas*** (66) @ Auberge Les Ecureuils*** (66) Hôtel Clair Matin*** (43) ... Retrouvez nos offres régulièrement actualisées sur mysmartbox.fr @ Le Clos de Pradines*** (30) NORD-EST Où puis-je retrouver les établissements partenaires ? N° Séjour à retrouver exclusivement sur mysmartbox.fr 130 128 Séjour à retrouver sur ce guide 129 131 Lille NORD-PAS-DE-CALAIS Arras 127 132 Charleville-Mézières Amiens 133 PICARDIE Laon Beauvais Reims Metz 141 ALSACE LORRAINE 143 Bar-le-Duc 136 Nancy CHAMPAGNEARDENNE 134 137 140 Troyes 142 Strasbourg 139 144 Épinal Chaumont 135 145 138 152 Mulhouse Vesoul Auxerre Belfort Dijon BOURGOGNE FRANCHE-COMTÉ 147 Besançon 146 Nevers 151 149 148 150 Lons-le-Saunier Mâcon NORD-EST 67 séjours PICARDIE LORRAINE FRANCHE-COMTÉ 1 séjour sur ce guide : 5 séjours sur ce guide : 3 séjours sur ce guide : 127. Le Cap Hornu Hôtel*** et Restaurant (80) 137. Hôtel Le Manoir des Ducs*** (88) 138. Hôtel-Restaurant La Résidence*** (88) ói 139. Hôtel Beau Rivage*** (88) ôj 140. L’Orée du Bois*** (88) ói 141. La Grange de Condé**** (57) 146. Hôtel Restaurant le France*** (25) ômi 147. Château de la Dame Blanche*** (25) ôj 148. Hôtel Parenthèse*** (39) ój Et 4 séjours sur mysmartbox.fr : @. Hostellerie du Lys*** (60) @. La Tour du Roy*** (02) @. Best Western Hôtel Ile-de-France*** (02) @. Hôtel Restaurant Le Saint-Claude*** (80) NORD-PAS-DE-CALAIS 5 séjours sur ce guide : 128. Hôtel Cléry (62) ói 129. Saint Omer Hôtel du Golf (62) ój 130. Château Tilques (62) ôj 131. L’Auberge du Forgeron*** (59) ô 132. Château de la Motte Fénelon*** (59) Et 6 séjours sur mysmartbox.fr : @. Hôtel de l’Univers (62) @. Best Western Hôtel Hermitage (62) @. Best Western La Métairie*** (62) @. Qualys Hotel La Maison Rouge*** (62) @. Le Domaine de Mombreux (62) @. Grand Hôtel Bellevue**** (59) @. Le Cosmos*** (88) @. Le Grand Hôtel*** (88) @. Le Grand Hôtel & Spa**** (88) ò=k @. Le Relais Vosgien**** (88) ói @. Hôtel du Lac de Madine*** (55) @. Hôtel de Lorraine*** (54) @. Best Western Plus Hôtel Metz Technopôle**** (57) ALSACE 4 séjours sur ce guide : 142. Hôtel Villa d’Est*** (67) 143. Hôtel A L’Etoile*** (67) òi 144. Hôtel Verte Vallée*** (68) ôj 145. Le Saint-Barnabé Hôtel & Spa*** (68) ói Et 11 séjours sur mysmartbox.fr : CHAMPAGNE-ARDENNE 4 séjours sur ce guide : 133. Hôtel Le Château Fort*** (08) 134. Hostellerie de la Chaumière*** (10) 135. Le Marius*** (10) ói 136. Domaine des Graviers*** (10) Et 3 séjours sur mysmartbox.fr : @. Grand Hôtel de l’Univers*** (51) @. L’Auberge de Nicey*** (10) @. Best Western Hôtel Golf & Spa de la Forêt d’Orient**** (10) Et 7 séjours sur mysmartbox.fr : @. Résidence Jean-Sébastien Bach**** (67) @. Hôtel Restaurant Neuhauser*** (67) @. Hôtel d’Alsace*** (67) @. Hostellerie Belle Vue*** (67) @. Hôtel Bristol Mulhouse*** (68) @. Hôtel l’Europe**** (68) @. Au Bois Le Sire*** (68) @. Hôtel Restaurant Alexain*** (68) @. Inter-Hôtel de l’Ange*** (68) @. Aux Ducs de Lorraine*** (68) @. Le Touring Hôtel Spa le Clos des Sources*** (68) Et 4 séjours sur mysmartbox.fr : @. Cerise Le Métropole*** (70) @. Hôtel Le Lac*** (25) @. Hôtel de France*** (25) @. Inter-Hôtel du Béryl*** (39) BOURGOGNE 4 séjours sur ce guide : 149. Le Saint-Georges*** (71) òi 150. Hôtel Les Maritonnes*** Parc & Vignoble (71) ói 151. Hôtel Le Dracy*** (71) ói 152. Hostellerie des Clos*** (89) ôi Et 6 séjours sur mysmartbox.fr : @. Golf Hôtel Colvert Levernois**** (21) @. Hostellerie de la Tour d’Auxois (21) @. Hôtel de l’Ecu*** (21) @. La Flambée*** (21) @. Absolue Renaissance*** (58) @. Hostellerie de la Poste*** (58) Les * correspondent au classement des hôtels établi par Atout France. Retrouvez l’intégralité des 67 séjours sur mysmartbox.fr 127 LE CAP HORNU HÔTEL*** ET RESTAURANT PICARDIE • SAINT-VALERY-SUR-SOMME (80) © Marie Médrinal - Atout Point de Vue votre Smartbox Au cœur de la Baie de Somme, le village de Saint Valery sur Somme va vous surprendre. Sa cité médiévale est un joyau dont bien des artistes ont dépeint la beauté. Situé au bord de la baie, l’Hôtel du Cap Hornu vous charmera par son architecture picarde et le calme de son parc. • une nuit en chambre double « Standard » • un petit-déjeuner • un dîner « Aux Saveurs du Terroir » hors boissons • une coupe de champagne RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr NORD-EST LE CAP HORNU HÔTEL*** ET RESTAURANT 1350 chaussée du Cap Hornu 80230 Saint-Valery-sur-Somme www.baiedesomme.fr Ouverture : Toute l’année. Restaurant : se renseigner lors de la réservation. 127 Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © Thomas Porquet - Destination Baie de Somme - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 128 Le guide MICHELIN ¬L HÔTEL CLÉRY NORD-PAS-DE-CALAIS • HESDIN-L’ABBÉ (62) Au cœur du pays boulonnais, le Château d’Hesdin-L’Abbé, construit au XVIIIe siècle, abrite l’Hôtel Cléry. Venez vivre la vie de château dans cette majestueuse demeure champêtre ! Le restaurant gastronomique Le Berthier vous invite à déguster les mets raffinés préparés par le chef. © Hôtel Cléry votre Smartbox • une nuit en chambre double « Charme » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Berthier » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Un charmant château romantique construit à la fin du 18e s., flanqué d’un cottage et d’une fermette. Il compte un agréable salon de lecture, un parc fleuri et un jardin potager, sans oublier des chambres d’un élégant classicisme. HÔTEL CLÉRY Rue du Château 62360 Hesdin-l’Abbé www.clery.najeti.fr Ouverture : Toute l’année. Restaurant : tous les soirs. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr NORD-EST © F.l’Hermitte - Smartbox - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 128 Le guide MICHELIN ¬M 129 AA SAINT-OMER HÔTEL DU GOLF NORD-PAS-DE-CALAIS • LUMBRES (62) © Aa Saint Omer Hôtel du Golf votre Smartbox • une nuit en chambre double « Charme » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu 3 Plats » hors boissons • un accès à l’espace bien-être : bain bouillonnant et sauna Traversée par le marais audomarois, la cité de Saint-Omer cache un patrimoine religieux, culturel et architectural remarquable. Amoureux du calme et de la nature, vous serez charmés par cet établissement, qui sait allier élégance et modernité. Profitez de son espace bien-être et de son restaurant pour un séjour mémorable. RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr NORD-EST AA SAINT-OMER HÔTEL DU GOLF Chemin des Bois 62380 Lumbres www.golf.najeti.fr Ouverture : Toute l’année. Restaurant : tous les jours. Spa : se renseigner lors de la réservation. 129 Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Les golfeurs impénitents vont se régaler ! Au départ du parcours de l’Aa, cet hôtel évoque les lodges nord-américains. De surcroît, les chambres, confortables, donnent sur les greens ou la forêt. Que demander de plus, sinon d’y rester longtemps... © Aa Saint Omer Hôtel du Golf - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 130 Le guide MICHELIN M CHÂTEAU TILQUES NORD-PAS-DE-CALAIS • TILQUES (62) À deux pas du Parc naturel des Caps et Marais d’Opale, le Château Tilques, niché dans un parc de quatre hectares invitant à de longues balades, est parfait pour un séjour au calme. Cette demeure au cadre feutré, avec son restaurant raffiné, offre le charme authentique de la campagne française au cœur d’un carrefour européen. © Château Tilques votre Smartbox • une nuit en chambre double « Charme » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Gourmand » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Ne soyez pas surpris de voir des paons se promener dans le parc de ce château du 19e s. ! Quiétude et nature sont les maîtres mots de cette adresse à deux pas du parc naturel des Caps et Marais d’Opale. Tentures fleuries et meubles de style dans les chambres. CHÂTEAU TILQUES 12 rue du Château 62500 Tilques www.tilques.najeti.fr Ouverture : Toute l’année. Restaurant : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr NORD-EST © Château Tilques - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 130 Le guide MICHELIN 131 L’AUBERGE DU FORGERON*** NORD-PAS-DE-CALAIS • SECLIN (59) © L’Auberge du Forgeron votre Smartbox Aux portes des Flandres, la dernière auberge de charme de la métropole lilloise allie patrimoine, romantisme et gastronomie. Chambres au décor romanesque, cuisine de saison, golfs aux alentours, et vieux canal : si vous aimez la bonne chère et la nature, vous serez servis à L’Auberge du Forgeron ! • une nuit en chambre double « Tradition » ou « Balnéo » • un petit-déjeuner • un dîner « Menu Louvre Lens » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr NORD-EST L’AUBERGE DU FORGERON*** 17 rue Roger Bouvry 59113 Seclin www.aubergeduforgeron.com Ouverture : Toute l’année sauf entre Noël et Nouvel An et de fin juillet à mi-août. Restaurant fermé le samedi midi et dimanche. 131 Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Une auberge familiale pleine de charme. Côté restaurant gastronomique, la carte épouse l’air du temps ; côté bistrot, honneur au terroir et à la tradition. Et à l’heure du repos, on profite de chambres confortables et bien tenues. © L’Auberge du Forgeron - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 132 CHÂTEAU DE LA MOTTE FÉNELON*** NORD-PAS-DE-CALAIS • CAMBRAI (59) À quelques minutes du centre de la cité historique de Cambrai, le Château de La Motte Fénelon vous invite au cœur d’un parc verdoyant dans le Nord-Pas-deCalais. Détente et relaxation sont au rendez-vous pour profiter d’un séjour placé sous le signe du raffinement et de la gastronomie. © Château de la Motte Fénelon votre Smartbox • une nuit en chambre double « Deluxe » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu du Marché » boissons comprises • une coupe de champagne RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr CHÂTEAU DE LA MOTTE FÉNELON*** Square du Château 59403 Cambrai www.cambrai-chateau-motte-fenelon. com Ouverture : Toute l’année. Restaurant fermé dimanche. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr NORD-EST © Château de la Motte Fénelon - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 132 133 HÔTEL LE CHÂTEAU FORT*** CHAMPAGNE-ARDENNE • SEDAN (08) © Hôtel Le Château Fort votre Smartbox Avec sa position stratégique à la frontière belge, l’hôtel Le Château Fort à l’architecture moyenâgeuse surplombe la ville. Les meubles qui décorent les chambres sont les dignes héritiers de cette époque. Le restaurant La Tour d’Auvergne vous accueille, quant à lui, pour une halte gourmande. • une nuit en chambre double « Tradition » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu l’Exception » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr NORD-EST HÔTEL LE CHÂTEAU FORT*** Porte des Princes 08200 Sedan www.chateaufort-sedan.fr Ouverture : Toute l’année. Restaurant fermé lundi midi. 133 Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © Hôtel Le Château Fort - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 134 HOSTELLERIE DE LA CHAUMIÈRE*** CHAMPAGNE-ARDENNE • ARSONVAL (10) Pour vos envies d’escapade à la campagne, l’Hostellerie de La Chaumière vous accueille à quelques kilomètres de Troyes dans une ancienne demeure bourgeoise : celle du Général Darras. Entourée par la verdure romantique d’un parc, l’établissement est un refuge gourmand idéal pour laisser de côté les soucis du quotidien. © Hostellerie de la Chaumière votre Smartbox • une nuit en chambre double ou twin « Supérieure » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Gourmand » hors boissons • un apéritif régional RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr HOSTELLERIE DE LA CHAUMIÈRE*** 81 route Nationale 10200 Arsonval www.hostellerielachaumiere.com Ouverture : Toute l’année. Restaurant : se renseigner lors de la réservation. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr NORD-EST © Hostellerie de la Chaumière - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 134 Le guide MICHELIN ¬L 135 LE MARIUS*** CHAMPAGNE-ARDENNE • LES RICEYS-BAS (10) © Le Marius votre Smartbox Entre charme, authenticité et raffinement, Le Marius vous ouvre ses portes dans le village pittoresque des Riceys-Bas, situé dans la plus grande commune viticole de la Champagne. Pierres taillées et lumières tamisées créent une ambiance intime, idéale pour goûter à la cuisine fine et gastronomique du chef. • une nuit en chambre double « Balnéo ou Hydrojets » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Tradition » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr NORD-EST LE MARIUS*** 2 place de l’Église 10340 Les Riceys-Bas www.hotel-le-marius.com Ouverture : De fin janvier à minovembre et trois premières semaines de décembre. Restaurant : du mardi midi au dimanche midi. 135 Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Ces quatre belles maisons du 16e s. ont appartenu à Marius, le grandpère de l’actuelle propriétaire. Poutres, cheminées et pierres apparentes donnent un vrai charme aux onze chambres dont les noms sont très... champenois. Une adresse où l’on se sent bien. © Le Marius - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 136 DOMAINE DES GRAVIERS*** CHAMPAGNE-ARDENNE • NOGENT-SUR-SEINE (10) Face aux anciens moulins de Nogent, une demeure de caractère de style nogentais abrite le Domaine des Graviers. Opale, lapis-lazuli, agate : ces pierres fines sonnent comme une invitation à la rêverie et donnent au Domaine des Graviers la gamme de tons de ses élégantes chambres. © Domaine des Graviers votre Smartbox • une nuit en chambre double « Luxe » • un petit-déjeuner « Continental » • un dîner « Menu Cerise sur le Gâteau » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr DOMAINE DES GRAVIERS*** 30 rue des Graviers 10400 Nogent-sur-Seine www.domaine-des-graviers.com Ouverture : Toute l’année sauf fêtes de fin d’année. Restaurant fermé le dimanche soir. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr NORD-EST © Domaine des Graviers - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 136 137 HÔTEL LE MANOIR DES DUCS*** LORRAINE • EPINAL (88) © Hôtel Le Manoir des Ducs votre Smartbox Situé dans la plus grande ville des Vosges, avec son élégante façade entre pierres et briques, l’hôtel particulier Le Manoir des Ducs se distingue par le chic et l’originalité de sa décoration. Dans votre chambre, vous trouverez le plaisir de vous abandonner au confort et au luxe d’un lieu d’exception. • une nuit en chambre double « Super Confort » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Le Vosgien Endimanché » hors boissons • un verre de bienvenue RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr NORD-EST HÔTEL LE MANOIR DES DUCS*** 5 avenue de Provence 88000 Epinal www.le-manoir-epinal.fr Ouverture : Toute l’année. Restaurant : se renseigner lors de la réservation. 137 Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © Hôtel Le Manoir des Ducs - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 138 Le guide MICHELIN ¬L HÔTEL-RESTAURANT LA RÉSIDENCE*** LORRAINE • LE VAL D’AJOL (88) C’est dans la vallée du Val d’Ajol, au cœur des Vosges, qu’est né l’HôtelRestaurant La Résidence. Cette belle maison bourgeoise du XIXe siècle a de quoi vous séduire : construite à l’époque faste et prospère du textile, elle marie l’architecture du passé et le confort du temps présent. © Lezardscreation / Hôtel-Restaurant La Résidence votre Smartbox • une nuit en chambre double « Relais Fleuri » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu du Terroir » hors boissons • un cocktail de bienvenue • un accès au sauna RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr HÔTEL-RESTAURANT LA RÉSIDENCE*** 5 rue des Mousses 88340 Le Val d’Ajol www.la-residence.com Ce qu’en pense le guide MICHELIN Adossée à un beau parc arboré et fleuri, une grande maison bourgeoise du milieu du 19e s. et deux pavillons indépendants. Les chambres sont spacieuses et confortables, les installations bien pensées (piscine couverte, sauna, etc.). Ouverture : Toute l’année sauf les deux premières de mars et trois premières de décembre. Restaurant : tous les jours. Sauna : se renseigner lors de la réservation. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr NORD-EST © Hôtel-Restaurant La Résidence - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 138 Le guide MICHELIN M 139 HÔTEL BEAU RIVAGE*** LORRAINE • GÉRARDMER (88) © Hôtel Beau Rivage votre Smartbox Idéalement situé au bord du lac de Gérardmer, au cœur du parc naturel régional des Ballons des Vosges et à quelques minutes du centre-ville, l’Hôtel Beau Rivage, construit dans les années 50, conserve le cachet de ses origines. Vos papilles s’éveilleront au restaurant Côté Lac grâce à une cuisine raffinée. • une nuit en chambre double « Côté Village » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Bord du Lac » hors boissons NORD-EST RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr HÔTEL BEAU RIVAGE*** Esplanade du Lac 88400 Gérardmer www.hotel-beaurivage.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Ouverture : Toute l’année. Restaurant : tous les jours. Tel un paquebot (le bâtiment date des années 1950), il est posé face au lac et ses rives verdoyantes... Les chambres sont confortables, très contemporaines, et les mieux exposées offrent une vue superbe ! 139 Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © Hôtel Beau Rivage - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 140 Le guide MICHELIN ¬L L’ORÉE DU BOIS*** LORRAINE • VITTEL (88) Bienvenue à L’Orée du Bois ! Venez découvrir cet établissement familial, à l’architecture simple et classique, mais décoré de façon moderne et chaleureuse. Promenez-vous à Vittel et prenez le temps de vous ressourcer au spa de l’hôtel avant de vous attabler à la table de son restaurant. © L’Orée du Bois votre Smartbox • une nuit en chambre double « Supérieure » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu du Marché » hors boissons • un accès au spa : hammam et sauna (1h) RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr L’ORÉE DU BOIS*** 1 lieu-dit l’Orée du Bois 88800 Vittel www.loreeduboisvittel.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Face à l’hippodrome, dans un environnement arboré, un établissement conçu pour la détente : balnéothérapie, massages, hammam, soins esthétiques... Agréable décor contemporain dans les chambres ; testez les «Bio» ! Ouverture : Toute l’année. Restaurant : tous les jours. Spa : se renseigner lors de la réservation. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr NORD-EST © L’Orée du Bois - Vittel - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 140 141 LA GRANGE DE CONDÉ**** LORRAINE • CONDÉ-NORTHEN (57) © La Grange de Condé votre Smartbox • une nuit en chambre double « Luxe Standard » • un petit-déjeuner « Complet » • un dîner « Menu du Marché » hors boissons • un apéritif • un accès à l’espace détente Au carrefour de la Belgique, du Luxembourg et de la France, c’est avec l’amour du terroir et le respect des traditions qu’est née La Grange de Condé. Laissezvous transporter par les bienfaits de la relaxation au hammam. Puis, aux beaux jours, c’est du côté de la piscine que vous viendrez chercher rafraîchissement et détente. RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr NORD-EST LA GRANGE DE CONDÉ**** 41 rue des Deux Nied 57220 Condé-Northen www.lagrangedeconde.com Ouverture : Toute l’année. Restaurant et espace bien-être : se renseigner lors de la réservation. 141 Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © La Grange de Condé - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 142 HÔTEL VILLA D’EST*** ALSACE • STRASBOURG (67) Au cœur de la ville de Strasbourg, venez passer un séjour placé sous le signe du prestige. Elégance et savoir-vivre seront les maîtres mots de votre visite à la Villa d’Est. Décoration élégante, étoffes raffinées et service haut de gamme : aucun détail n’est laissé au hasard. © Hôtel Villa d’Est votre Smartbox • une nuit en chambre double « Classique » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Découverte » hors boissons • un cocktail de bienvenue RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr HÔTEL VILLA D’EST*** 12 rue Jacques Kable 67000 Strasbourg www.hotel-villa-est.com Ouverture : Toute l’année. Restaurant : se renseigner lors de la réservation. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr NORD-EST © Hôtel Villa d’Est - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 142 Le guide MICHELIN «L 143 HÔTEL À L’ÉTOILE*** ALSACE • MITTELHAUSEN (67) © Hôtel À L’Étoile votre Smartbox • une nuit en chambre double « Supérieure » • un petit-déjeuner • un dîner hors boissons • un accès illimité au spa Au cœur de l’Alsace, non loin de Strasbourg, choisissez l’Hôtel À l’Étoile pour un séjour au vert. Vous profiterez d’un cadre en pleine nature et de la convivialité de l’établissement. Doté de chambres spacieuses et contemporaines, l’hôtel sera votre refuge pour vous reposer de vos excursions gourmandes et culturelles à travers la région. RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr NORD-EST HÔTEL À L’ÉTOILE*** 12 rue De La Hey 67170 Mittelhausen www.hotel-etoile.net Ouverture : Toute l’année sauf deux premières semaines de janvier. Restaurant : tous les jours sauf dimanche soir et lundi. Spa : se renseigner lors de la réservation. 143 Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Nous voilà dans le pays de la Zorn, également appelé «pays de l’or vert», autrement dit du houblon ! Cette maison de pays (1888) a conservé son charme traditionnel alsacien, tandis que l’annexe, plus récente, ose le style contemporain. Un bon rapport qualité-prix. © Hôtel À L’Étoile - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 144 Le guide MICHELIN M HÔTEL VERTE VALLÉE*** ALSACE • MUNSTER (68) C’est dans un environnement verdoyant de montagnes que l’Hôtel Verte Vallée accueille ses hôtes en quête de calme. Près de la capitale du Centre-Alsace, Colmar, entre l’Allemagne et la Suisse, cette adresse respire la détente et l’harmonie. © Hôtel Verte Vallée votre Smartbox • une nuit en chambre double « Acacia » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Gourmand » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Dans un grand jardin bordant la Fecht, cette bâtisse est un îlot de quiétude et de détente. Les chambres, classiques ou contemporaines, sont spacieuses et cosy... Et pour barboter sereinement dans la piscine à jets, il y a même une garderie d’enfants. HÔTEL VERTE VALLÉE*** 10 rue Alfred Hartmann 68140 Munster www.vertevallee.com Ouverture : Toute l’année sauf en janvier. Restaurant : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr NORD-EST © E. Husson - Smartbox - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 144 Le guide MICHELIN ¬L 145 LE SAINT-BARNABÉ HÔTEL & SPA*** ALSACE • BUHL (68) © Le Saint-Barnabé Hôtel & Spa votre Smartbox • une nuit en chambre double « Naturelle Charme » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Saveurs » hors boissons • un libre accès au spa : bain bouillonnant, hammam, piscine extérieure chauffée et sauna Dans le parc naturel des ballons des Vosges, à proximité de Colmar, le SaintBarnabé Hôtel & Spa s’inscrit dans une démarche environnementale. De par les matériaux présents dans l’établissement, cette demeure centenaire sait mettre en valeur ses richesses naturelles. Le calme des lieux est annonciateur d’apaisement... RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr NORD-EST LE SAINT-BARNABÉ HÔTEL & SPA*** 53 rue Murbach 68530 Buhl www.le-stbarnabe.com Ouverture : De février à fin décembre sauf début mars. Restaurant : tous les jours sauf jeudi. Spa : tous les jours. 145 Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN En plein cœur de la forêt et au milieu d’un jardin verdoyant, cette maison alsacienne est charmante... Les chambres sont décorées avec soin dans un style coloré et reposant ; quant au spa, il se révèle très plaisant ! © Le Saint-Barnabé Hôtel & Spa - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 146 Le guide MICHELIN PL HÔTEL LE FRANCE*** FRANCHE-COMTÉ • VILLERS-LE-LAC (25) Entre l’Alsace et le Jura, aux portes de la Suisse, l’Hôtel Le France vous accueille pour un séjour au vert. Vous découvrirez un cadre sobre et contemporain qui invite à la tranquillité et au repos, ainsi que les trésors de la région : villages typiques alentours et cuisine inventive aux parfums du terroir dans le restaurant de l’hôtel. © D. Fix - Smartbox votre Smartbox • une nuit en chambre double « Charme » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Gourmand » hors boissons • un cocktail maison RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr HÔTEL RESTAURANT LE FRANCE*** 8 place Cupillard 25130 Villers-le-Lac www.hotel-restaurant-lefrance.com Ce qu’en pense le guide MICHELIN Cet établissement accueillant perpétue la tradition familiale : quatre générations s’y sont succédé depuis 1900 et l’adresse continue de vivre avec son temps. Espace bien-être avec des soins d’inspiration asiatique. Ouverture : Toute l’année sauf la première quinzaine de novembre et de mi-décembre à mi-janvier. Restaurant : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr NORD-EST © Hôtel Le France - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 146 Le guide MICHELIN M 147 CHÂTEAU DE LA DAME BLANCHE*** FRANCHE-COMTÉ • GENEUILLE (25) © M. Deforet - Château de la Dame Blanche votre Smartbox Dans un lieu privilégié plongé au cœur d’un parc de sept hectares, cette ancienne maison de maître bâtie au début du XIXe siècle convie chaque hôte à la détente dans des chambres disposant d’un grand pouvoir de séduction. Au restaurant, le chef vous séduira avec une cuisine légère et de saison. • une nuit en chambre double « Confort » • un petit-déjeuner « Continental » • un dîner « Menu Retour aux Sources » hors boissons • un apéritif maison RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr NORD-EST CHÂTEAU DE LA DAME BLANCHE*** 1 rue de la Goulotte 25870 Geneuille www.chateau-de-la-dame-blanche.fr Ouverture : Toute l’année. Restaurant : tous les jours. 147 Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Une superbe propriété dans la campagne bisontine, digne d’une image d’Épinal : cette belle demeure bourgeoise se dresse dans un grand parc boisé. Un lieu de douce villégiature : spa, grand calme et... pour les amoureux de nature, deux chambres perchées dans des cabanes. © Château de la Dame Blanche - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 148 Le guide MICHELIN ¬M HÔTEL PARENTHÈSE*** FRANCHE-COMTÉ • CHILLE (39) Sur la route des vins du Jura, l’Hôtel Parenthèse, ancienne maison de maître du XVIIIe siècle, domine fièrement le vieux village de Chille. Grâce à un judicieux équilibre entre inventivité et tradition, le chef revisite les valeurs sûres du terroir pour vous proposer un surprenant mélange de saveurs. © Hôtel Parenthèse votre Smartbox • une nuit en chambre double « Confort » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Parfum de Saisons » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr HÔTEL PARENTHÈSE*** 186 chemin du Pin 39570 Chille www.hotel-jura.com Ce qu’en pense le guide MICHELIN Quelques brasses au grand air, une balade dans le parc, un beau moment de détente au spa et un petit somme dans une chambre lumineuse et spacieuse, avant le dîner au restaurant... Une parenthèse enchantée, au calme. Ouverture : Toute l’année sauf vacances de Noël. Restaurant : se renseigner lors de la réservation. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr NORD-EST © Hôtel Parenthèse - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 148 Le guide MICHELIN «L 149 LE SAINT-GEORGES*** BOURGOGNE • CHALON-SUR-SAÔNE (71) © Le Saint-Georges votre Smartbox Offrez-vous une escapade gourmande en Bourgogne ! L’hôtel Le Saint-Georges, situé en plein centre-ville de Chalon-sur-Saône, semble tout indiqué pour cette échappée belle à deux. Les propriétaires font rimer simplicité avec convivialité: chez eux, l’accueil est autant un savoir-faire qu’une tradition. • une nuit en chambre double « Tradition » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Gourmand » hors boissons • un apéritif RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr NORD-EST LE SAINT-GEORGES*** 32 avenue Jean Jaurès 71100 Chalon-sur-Saône www.le-saintgeorges.fr Ouverture : Toute l’année. Restaurant : tous les jours. 149 Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Près de la gare TGV, derrière une belle façade classique, des chambres feutrées et contemporaines, associant beaux matériaux et esprit design. Sans oublier l’espace séminaire bien équipé. Idéal pour un voyage d’affaires. © Le Saint-Georges - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 150 Le guide MICHELIN ¬L HÔTEL LES MARITONNES*** PARC & VIGNOBLE BOURGOGNE • ROMANECHE - THORINS (71) Entre Mâcon, Lyon et Beaune, dans un cadre tranquille au pied des vignes du Beaujolais, s’étend le domaine des Maritonnes. De nombreuses découvertes gourmandes, culturelles et sportives, vous y attendent. Le restaurant « Rouge & Blanc » vous accueille dans un décor moderne dont les tons rappellent le nom choisi. Un lieu idéal pour une étape gourmande ou un séjour détente ! © Hôtel Les Maritonnes votre Smartbox • une nuit en chambre double « Contemporaine » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Clin d’Oeil » hors boissons • un cocktail « Maison » • un accès à la piscine extérieure RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Dans ce fameux village viticole, une escale toute trouvée pour les amateurs d’œnotourisme... et les autres. Le parc verdoyant et fleuri, la piscine, l’imposante maison avec ses chambres contemporaines, le beau buffet au petit-déjeuner : une douce villégiature bourguignonne... HÔTEL LES MARITONNES*** PARC & VIGNOBLE Les Maritonnes - Restaurant Rouge & Blanc 71570 Romaneche - Thorins www.lespritblanc.com Ouverture : De février à décembre. Restaurant : se renseigner lors de la réservation. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr NORD-EST © Hôtel Les Maritonnes - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 150 Le guide MICHELIN ¬L 151 HÔTEL LE DRACY*** BOURGOGNE • DRACY-LE-FORT (71) © Hôtel Le Dracy votre Smartbox Au cœur du vignoble de la côte chalonnaise, entre Beaune et Autun, grands vins et art roman, le Dracy séduit par son architecture singulière et sa quiétude. Découvrez les raisons qui ont fait de la Bourgogne une terre d’accueil à travers l’histoire ! • une nuit en chambre double « Standard » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu du Terroir » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr NORD-EST HÔTEL LE DRACY*** 4 rue du Pressoir 71640 Dracy-le-Fort www.ledracy.com Ouverture : Toute l’année. Restaurant fermé vendredi et dimanche soir, de novembre à mars. 151 Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Un ensemble moderne dans un environnement calme et verdoyant. Les chambres associent décor soigné et confort contemporain, certaines jouissant même d’une terrasse privative face au jardin. Agréable pour une parenthèse au vert. © Hôtel Le Dracy - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 152 Le guide MICHELIN L HOSTELLERIE DES CLOS*** BOURGOGNE • CHABLIS (89) Au cœur de la Bourgogne, à Chablis, l’Hostellerie des Clos vous invite dans un cadre douillet. Bâti dans un ancien hospice avec une chapelle du XIIe siècle, cet hôtel à la décoration cosy possède des chambres qui laissent apprécier la vue et le calme des ruelles. Un esprit de simplicité et de raffinement vous attend dans ce lieu entre deux temps. © Noémie Vignaud votre Smartbox • une nuit en chambre double « Standard » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Tradition » hors boissons • un accès au spa RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr Ce qu’en pense le guide MICHELIN Une agréable hostellerie au cœur de Chablis. On peut prendre ses aises au salon – avec feu de cheminée l’hiver – avant de gagner l’une des chambres, traditionnelles et cosy. Préférez les plus récentes. HOSTELLERIE DES CLOS*** 18 rue Jules Rathier 89800 Chablis www.hostellerie-des-clos.fr Ouverture : Toute l’année sauf de midécembre à mi-janvier. Restaurant : tous les jours. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr NORD-EST © Noémie Vignaud / Hostellerie des Clos - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 152 + + + +++ +++ + + + EUROPE Où puis-je retrouver les établissements partenaires ? Berlin 153 Bruxelles Cologne BELGIQUE Paris 154155 156 LUX. ALLEMAGNE Francfort Strasbourg FRANCE Berne SUISSE Milan ITALIE Marseille 160 158 ANDORRE PORTUGAL Madrid 159 Barcelone Rome Lisbonne 157 ESPAGNE N° Séjour à retrouver sur ce guide Séjour à retrouver exclusivement sur mysmartbox.fr EUROPE 17 séjours BELGIQUE ITALIE PORTUGAL 2 séjours sur ce guide : 1 séjour sur ce guide : 153. Hotel Restaurant La Roseraie 154. Hostellerie Sainte-Cécile*** 157. Villa Felice Relais*** Et 3 séjours sur mysmartbox.fr : Et 1 séjour sur mysmartbox.fr : @. Hôtel Glenmore*** @. Hôtel Federico II**** @. Trullidea Albergo Diffuso LUXEMBOURG ANDORRE 1 séjour sur ce guide : 1 séjour sur ce guide : 155. Auberge de la Gaichel*** 158. Acta Arthotel****Q ALLEMAGNE Et 1 séjour sur mysmartbox.fr : Et 2 séjours sur mysmartbox.fr : @. Hotel Carlton Plaza***** 1 séjour sur ce guide : 156. Hotel Altdeutsche Weinstube ESPAGNE Et 1 séjour sur mysmartbox.fr : 2 séjours sur ce guide : @. BergHôtel Kockelsberg*** 159. Hotel & Restaurant Mas Pau**** 160. Hotel & Spa Etxegana SUISSE @. Hôtel Rural Quinta Nova @. M’AR De AR Muralhas**** @. Hôtel Refúgio Da Vila**** 1 séjour sur mysmartbox.fr : @. Hôtel du Pigne*** Retrouvez l’intégralité des 17 séjours sur mysmartbox.fr 153 HOTEL RESTAURANT LA ROSERAIE*** BELGIQUE • WEMMEL (BRUXELLES) © La Roseraie votre Smartbox À quelques minutes du centre-ville de Bruxelles, l’Hotel Restaurant La Roseraie vous séduira avec son allure de maison de campagne. Plongez dans les différents univers des chambres, de l’exotisme bambou au romantisme, et laissez-vous séduire par la cuisine du restaurant et ses spécialités de poisson. • une nuit en chambre double ou twin « Standard » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu du Mois » hors boissons RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr BELGIQUE HOTEL RESTAURANT LA ROSERAIE*** 213 avenue de Limburg Stirum Wemmel (Bruxelles) 1780 www.laroseraie.be Ouverture : Toute l’année. Restaurant fermé lundi, samedi midi et dimanche soir. 153 Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © La Roseraie - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 154 HOSTELLERIE SAINTE-CÉCILE*** BELGIQUE • SAINTE-CÉCILE Au cœur des Ardennes, l’Hostellerie Sainte-Cécile est une noble bâtisse du pays, une ferme solide. Ce charmant hôtel gaumais réunit calme, confort et gastronomie dans un environnement unique. Un dépaysement qui éveillera vos sens pour votre plus grand plaisir. © Hostellerie Sainte-Cécile votre Smartbox • une nuit en chambre double « Standard Deluxe » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Gourmand » hors boisssons • une boisson de bienvenue RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr HOSTELLERIE SAINTE-CÉCILE*** Rue Neuve 1 Sainte-Cécile BE-6820 www.hotel-ste-cecile.be Ouverture : Toute l’année sauf en janvier, de fin février à mi-mars et de fin août à début septembre. Restaurant fermé dimanche soir, lundi et mardi midi sauf jours fériés. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr BELGIQUE © Hostellerie Sainte-Cécile - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 154 155 AUBERGE DE LA GAICHEL*** LUXEMBOURG • GAICHEL/EISCHEN © Auberge de la Gaichel votre Smartbox Après une agréable route de campagne, à l’entrée du Grand-Duché du Luxembourg, vous ne pourrez pas manquer cette bâtisse couleur vieux rose. Offrez-vous une halte au cœur de la gastronomie locale, qui vous offre ses spécialités sur un plateau. La campagne luxembourgeoise vous attend ! • une nuit en chambre double « Confort » • un petit-déjeuner • un dîner « Menu Trois Services » hors boissons LUXEMBOURG RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr AUBERGE DE LA GAICHEL*** Maison 7 Gaichel/Eischen 8469 www.lagaichel.lu Ouverture : Toute l’année sauf février. Restaurant fermé le mardi soir. 155 Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © Auberge de la Gaichel - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 156 HOTEL ALTDEUTSCHE WEINSTUBE*** HESSEN • ALLEMAGNE • RÜDESHEIM AM RHEIN Bercé par le Rhin, dans la ville viticole au patrimoine médiéval de Rüdesheim am Rhein, découvrez l’hôtel restaurant Altdeutsche Weinstube. Vous apprécierez cet établissement typique de la vallée du Rhin, hésitant entre tradition et modernisme, autant pour sa cuisine que pour ses chambres au décor original. © votre Smartbox • une nuit en chambre double « Confort » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Régional du Marché » hors boissons • un cocktail de bienvenue • une balade en bateau sur le Rhin RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr HOTEL ALTDEUTSCHE WEINSTUBE*** Grabenstr. 4 65385 Rüdesheim am Rhein www.hotel-altdeutsche-weinstube.de Ouverture : Toute l’année. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr ALLEMAGNE © Hotel Altdeutsche Weinstube - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 156 157 VILLA FELICE RELAIS*** CAMPANIA • ITALIE © Villa Felice votre Smartbox À une heure de Naples se trouve la Villa Felice Relais, lieu empreint d’un fort héritage familial et culturel. Vous y apprécierez la vue imprenable sur la mer tyrrhénienne et la côte amalfitaine dont vous pourrez profiter depuis vos chambres et lors d’un dîner aux saveurs typiques de la région. • une nuit en chambre double « Supérieure » • un petit-déjeuner « Continental » • un dîner hors boissons • un cocktail de bienvenue • un pichet de vin à partager RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr ITALIE VILLA FELICE RELAIS*** salita Tuoro, 10 84011 Amalfi (SA) www.villafeliceamalfi.it Ouverture : Toute l’année. Restaurant : se renseigner lors de la réservation. 157 Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © Hôtel Villa Felice Relais - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 158 ACTA ARTHOTEL****Q ANDORRE • ANDORRA LA VELLA L’Acta Arthotel, inauguré au début du XXe siècle, se dresse dans la principale rue commerçante d’Andorre-la-Vieille. Au bord d’une rivière et à quelques minutes des pistes de ski, cet hôtel élégant et fonctionnel est une halte idéale pour se revivifier au contact de l’air pur des Pyrénées. © Acta Arthotel Q votre Smartbox • une nuit en chambre double « Business » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Dégustation » hors boissons • un accès au spa (2h) RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr ACTA ARTHOTEL****Q C/ Prat de la Creu, 15-25 Andorra la Vella AD500 www.hotel-arthotelandorra.com Ouverture : Toute l’année. Restaurant : tous les jours. Spa : se renseigner lors de la réservation. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr ANDORRE © Apsis Arthotel - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 158 159 HOTEL & RESTAURANT MAS PAU**** GIRONA • ESPAGNE © Mas Pau votre Smartbox Situé au cœur d’un paysage rural, le Mas Pau est une ancienne ferme catalane du XVIe siècle, décorée avec du mobilier appartenant aux anciennes générations de la maison. Un dépaysement total au contact de la culture catalane dans une atmosphère raffinée. • une nuit en chambre double • un petit-déjeuner • un dîner « Menu Gourmand » hors boissons • un cocktail de bienvenue RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr ESPAGNE HOTEL & RESTAURANT MAS PAU**** Ctra. de Figueres a Besalú, s/n 17742 Avinyonet de Puigventós (Girona) Ouverture : Toute l’année sauf de début janvier à mi-mars. Restaurant : se renseigner lors de la réservation. 159 Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr © Hotel & Restaurant Mas Pau - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 160 HOTEL & SPA ETXEGANA VIZCAYA • ESPAGNE Au pied du Parc naturel du Gorbeia, l’Hotel Rural Etxegana vous ouvre les portes de son domaine. Dalles rustiques, poutres en bois, vitraux : dès votre arrivée, vous plongez dans l’univers pittoresque des lieux. La cuisine espagnole n’aura plus de secret pour vous après un tel séjour ! © Hotel Rural Etxegana votre Smartbox • une nuit en chambre double « Supérieure » • un petit-déjeuner « Buffet » • un dîner « Menu Etxegana » hors boissons • une bouteille de champagne à partager RESERVATION Consultez les dates disponibles et réservez sur www.mysmartbox.fr HOTEL & SPA ETXEGANA Bº Ipiñaburu, 38 48144 Zeanuri (Vizcaya) Ouverture : Toute l’année. Restaurant : se renseigner lors de la réservation. Plus d’infos pratiques sur www.mysmartbox.fr ESPAGNE © Hotel Rural Etxegana - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour 2 personnes. 160 Le guide MICHELIN plus d’un siècle d’aide à la mobilité Tout commence en 1889, au cœur de la France, à Clermont-Ferrand, où les frères MICHELIN fondent la Manufacture française des Pneumatiques MICHELIN. À l’époque, la route est une aventure ! En 1900, on compte dans le pays moins de 3 000 voitures. Très vite, pour tous les pionniers de la route, les frères MICHELIN ont l’idée d’un petit guide fourmillant d’informations utiles : où faire le plein ? où changer un pneu ? où manger ? où dormir ? Le guide MICHELIN est né ! ••• De l’hôtellerie … Le succès est total, et en quelques années, le Guide s’impose comme le compagnon indispensable de tous les automobilistes, mais aussi l’arbitre de la profession hôtelière. Jusqu’en 1907, cependant, à défaut de pouvoir détailler le confort, l’addition demeure le premier critère du choix de l’étape. Mais en 1908, les priorités du Guide basculent, et le voyageur dispose désormais de cinq catégories d’hôtels, signalées par des symboles définissant le niveau général d’équipement et de confort. Même chose pour la table, dès 1909 : le lecteur voit apparaître une sixième catégorie de maisons : celles où l’on peut « déjeuner et dîner convenablement » ••• ... à la restauration En 1923 apparaît la rubrique « Hôtels et restaurants recommandés » : c’est la première fois que les restaurants sont cités indépendamment des hôtels. Puis, de 1923 à 1925, des petites étoiles de couleur noire se fixent aux côtés des adresses des restaurants, qui prendront en 1926 la définition d’ « hôtels possédant une table renommée ». Le pas est franchi : avec l’étoile, le guide MICHELIN devient le guide des gastronomes ! INDICE SUD ••• ETOILES ET BIB GOURMAND : les symboles de la bonne table Désormais le Guide s’adresse aussi aux « gourmets », et le podium se dessine : la 2e et la 3e étoiles voient le jour, en 1931 pour la province et en 1933 pour Paris. En 1934, une carte spéciale, « La Bonne Cuisine », permet de situer toutes les étoiles sur le territoire français, carte gourmande étayée en 1936 par un chapitre consacré à « La Table ». Soucieux de se régaler sans se ruiner, Bibendum introduit également en 1954 la notion de « repas soignés à prix modérés », appellation qui prendra, à partir de 1970, le fameux nom de « Bib Gourmand », dont l’air réjoui et la langue gourmande ne trompent pas... ••• 100 ans et l’entrée du guide MICHELIN dans le troisième millénaire L’an 2000 est un grand événement pour le Guide, qui fête ses cent ans avec brio. Les chiffres parlent : le tirage de l’édition 2000 est le plus fort de l’histoire du guide avec 800 000 exemplaires ; la longueur de papier imprimé atteint 11 160 km, soit la distance de Paris au Cap ; placés côte à côte, tous les guides France 2000 pourraient ceinturer Paris (33 km). Et, pour reprendre l’étalon MICHELIN d’avant 1914, ils dépassent en hauteur 100 tours Eiffel empilées ! Cerise sur le gâteau, la même année Bibendum ramasse le prix du « logo du siècle », élu par le jury international de professionnels réuni par le très officiel Financial Times. INDICE SUD ••• 2006 : vers le Nouveau Monde Passée les célébrations, le guide traverse l’Atlantique, à la découverte des bonnes tables de la « Grande Pomme ». La première édition du guide New York City, avec ses 39 établissements étoilés, fait un tabac : à peine imprimé, l’ouvrage rafle le prix du « Meilleur Guide de restaurants du Monde » aux prestigieux Gourmand World Cookbook Awards. De quoi encourager Bibendum à poursuivre sa conquête plus à l’Ouest : le guide San Francisco-Bay Area and Wine Country paraît en 2007, suivis un an plus tard par Los Angeles et Las Vegas (2008), puis de Chicago (2011). •••• Vers le Soleil Levant Cap à l’Est en novembre 2007, en commençant par le Japon : un vent de folie souffle sur Tokyo, qui connaît une véritable pluie d’étoiles – une consécration pour la fine gastronomie nippone, complétée rapidement par Kyoto, Kobe, Osaka, Nara… mais aussi Hong Kong et Macau (en 2009). Avec sa conquête du Levant, le Guide boucle ainsi son tour du monde, avec brio : à ce jour, la collection totalise 26 titres dans 23 pays et cumule plus de 30 millions d’exemplaires vendus en un siècle. Un record ! Partout dans le monde, depuis 1900, Bibendum reste en quête de toutes les saveurs, pour pimenter sa route du meilleur ! Un bon souper dans une jolie brasserie à Lausanne ? Notes Notes Notes Notes Conditions générales d’utilisation Quelles sont les références de Smartbox ? 1. La société Smartbox Experience Limited (ci-après « Smartbox ») est une société de droit irlandais, au capital de 10 000€, dont le siège social est situé 4th Floor, Block E/F, George’s Quay House, Townsend Street, Dublin 2, Irlande, enregistrée sous le numéro 463 103. Smartbox agit en tant qu’apporteur d’affaires et émet des coffrets cadeaux au nom et pour le compte de partenaires qui fournissent les prestations contenues dans le coffret cadeau. Les coffrets cadeaux sont disponibles sous format papier en la forme d’un boîtier ou sous format électronique sous le nom de « e-box ». Qu’ils soient édités sous format papier ou électronique, les coffrets cadeaux ou e-box consistent en : • Un guide illustré figurant dans le coffret physique ou accessible en ligne décrivant l’ensemble des prestations proposées par les différents partenaires. • Un chèque cadeau sans valeur faciale qui permet de régler le prix forfaitaire d’une prestation à sélectionner parmi les différents choix figurant dans le guide. Par chèque cadeau, on entend aussi bien le chèque ou carte cadeau imprimé(e) contenu(e) dans le boîtier de coffrets cadeaux que le chèque cadeau reçu par courriel dans le cas de l’e-box. Smartbox est immatriculée au registre des opérateurs de voyages et de séjours en France sous le numéro IM092100098. Dans ce cadre, Smartbox a valablement souscrit une assurance auprès d’Allianz Assurance, n° 086505694 et bénéficie d’une garantie financière auprès de la banque BESV France. Quelle est la prestation accessible avec votre chèque cadeau Smartbox ? 2. Le chèque cadeau est valable pour une seule prestation, parmi celles proposées dans le guide illustré ou sur le site internet www.smartbox.fr. A noter : lors de la réservation d’un ’ séjour, il sera possible pour le bénéficiaire, moyennant un complément de prix, de réserver des activités et/ou des nuits supplémentaires. Le chèque cadeau donne droit à une prestation différente d’un partenaire à l’autre, comme indiqué dans le guide ou sur le site internet. Le client est informé que le prix de la prestation peut être différent du prix de vente du coffret cadeau ou de l’e-box. La prestation du chèque cadeau peut ou non inclure le transport jusqu’au lieu de la prestation du partenaire sélectionné. 3. Les contenus des prestations et les partenaires figurant dans le coffret cadeau peuvent être amenés à changer pendant la durée de validité des prestations de ce coffret, sans que cela n’engage la responsabilité de Smartbox. Smartbox s’engage à vous proposer des solutions de substitution. Le bénéficiaire du coffret cadeau est invité à se rendre sur le site www.smartbox.fr pour consulter la dernière mise à jour des prestations et des partenaires correspondant au coffret cadeau et pour consulter l’erratum en ligne. Il peut également contacter le service client via notre formulaire de contact sur www.smartbox.fr, rubrique Aide & Contact. Comment utiliser votre chèque cadeau Smartbox ? 4. Le coffret cadeau peut être utilisé pendant toute la durée de validité indiquée des prestations ou échangé gratuitement et sans limitation de durée contre tout nouveau coffret cadeau. Avant de bénéficier de votre expérience Smartbox, il est recommandé de vérifier l’activation du chèque cadeau. Pour cela rendez-vous sur www.mysmartbox.com 5. Pour réserver un séjour, rendez-vous sur le site www.mysmartbox.com Pour la réservation de toute autre prestation, vous contacterez directement le partenaire. 6. Smartbox peut être amenée à collecter les données personnelles concernant le bénéficiaire pour traiter ses demandes (vérification de validité du chèque cadeau, demande de création de compte, réservation, etc.). Elles font l’objet d’un traitement informatique par Smartbox à des fins de gestion de son fichier clients, d’études marketing, de statistiques et de prospection commerciale. Sous réserve d’avoir obtenu le consentement préalable du bénéficiaire, ces données pourront être transmises aux mêmes fins à des tiers. A des fins de sous-traitance, certaines de ces données sont transférées hors de l’Union Européenne, ce transfert étant encadré par des clauses contractuelles conformes à celles établies par la Commission européenne. Conformément à la loi Informatique et Libertés, le bénéficiaire dispose d’un droit d’accès, de rectification, d’opposition et de suppression des données le concernant, qu’il peut exercer en écrivant à l’adresse de correspondance suivante : Smartbox, Service Marketing relationnel - 19-21 avenue Dubonnet - 92417 Courbevoie Cedex. Quelles sont les modalités de délivrance de la prestation ? 7. Le chèque cadeau est valable la semaine et le week-end selon les disponibilités, les heures et les jours d’ouverture du partenaire. La délivrance d’une prestation n’est possible que sur présentation : • Pour les séjours : de l’e-mail ou du courrier de confirmation. • Pour toute autre activité : de l’original du chèque cadeau avec la zone grisée non découverte ou du chèque cadeau reçu par courriel dans le cas d’une e-box. Hors réservation en ligne, la délivrance de la prestation interviendra après le contrôle par le partenaire de la validité du chèque cadeau. Hors e-box, ce contrôle implique la découverte de la zone grisée du chèque cadeau par le partenaire pour vérifier l’activation effective de celui-ci. La délivrance de la prestation est soumise aux conditions spécifiques du partenaire choisi, telles que les conditions d’annulation, de modification de la réservation, des conditions physiques ou d’âge du(es) bénéficiaire(s). Pour les séjours, le bénéficiaire pourra modifier ou annuler sa réservation sans frais si cette demande intervient plus de 10 jours avant la date prévue d’exécution de la prestation. Passé ce délai, aucune modification ou annulation ne pourra être prise en compte, ni donner droit à remboursement. Il est rappelé que Smartbox a une mission d’intermédiaire entre le bénéficiaire et le partenaire et qu’en aucun cas Smartbox n’achète la prestation du partenaire. Conditions générales d’utilisation 8. Le partenaire est seul responsable de l’exécution de sa prestation. Smartbox est responsable de plein droit de la conformité des prestations dans les conditions de la loi et des articles L. 211-16 et suivants du Code du Tourisme pour les coffrets cadeaux proposant un séjour ou un forfait touristique. Smartbox ne peut en aucun cas voir sa responsabilité engagée si l’inexécution ou la mauvaise exécution du contrat est imputable soit au bénéficiaire, soit au fait imprévisible et insurmontable d’un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues au contrat, soit à un cas de force majeure. En tout état de cause, le distributeur commercialise les coffrets cadeaux au nom et pour le compte de Smartbox et ne saurait voir sa responsabilité engagée du fait de l’exécution d’une quelconque prestation. 9. Les photographies et le contenu éditorial présentés dans le coffret cadeau ou l’e-box ne sont pas contractuels et peuvent changer. Toute reproduction partielle ou entière est strictement interdite. Les photographies présentes sur les pages d’illustration sont susceptibles de provenir de banques d’images : Fotolia, iStockphoto, GettyImages, Masterfile, Corbis images, Offset, Matton, Sucré Salé, Stockfood, Sofood, Thinkstock et Shutterstock. 10. Le coffret cadeau est échangeable gratuitement et sans limitation de durée contre un autre coffret physique en cas d’échange en boutique Smartbox ou contre une e-box (coffret dématérialisé) en cas d’échange sur internet. Voir modalités sur le site www.smartbox.com/fr/nos-garanties. Dans tous les cas le coffret cadeau n’est jamais remboursable. 11. En cas de perte, de vol, de destruction ou de non-échange du coffret cadeau pendant une durée de 5 ans (cinq ans) à compter de la fin de durée de validité des prestations incluses dans ce coffret, le bénéficiaire ne pourra prétendre à un remboursement, ni à un échange, ni à une compensation de quelque nature que ce soit. Pour plus d’informations sur les conditions d’utilisation, veuillez consulter notre site internet www.smartbox.fr 12. Conformément aux dispositions de l’article L 3342-1 du code de la santé publique, la vente de boissons alcooliques à des mineurs de moins de dix-huit ans est interdite. Le bénéficiaire s’engage à avoir dix-huit ans révolus lors de la sélection de la prestation si celle-ci comprend la délivrance de boissons alcooliques. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération. 13. Pour plus d’informations sur les conditions d’utilisation, veuillez consulter notre site internet www.smartbox.fr Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2013-2014 - Graphi-Ogre