October 7, 2016 - Queen`s Printer

Transcription

THIS ISSUE HAS NO PART II (REVISED
REGULATIONS) or PART III (REGULATIONS)/
THE SASKATCHEWAN
GAZETTE, 7 OCTOBRE 2016
CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE
II
(RÈGLEMENTS RÉVISÉS) OU DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
2121
The Saskatchewan Gazette
PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/PUBLIÉE CHAQUE SEMAINE SOUS L’AUTORITÉ DE L’IMPRIMEUR DE LA REINE
PART I/PARTIE I
Volume 112
REGINA, FRIDAY, OCTOBER 7, 2016/REGINA, VENDREDI, 7 OCTOBRE 2016
No. 40/nº 40
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES
PART I/PARTIE I
SPECIAL DAYS/JOURS SPÉCIAUX.................................................................................................................................................. 2122
PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’ÉTAT DES PROJETS DE LOI
(First Session, Twenty-Eighth Legislative Assembly/Première session, 28e Assemblée législative)................................................ 2122
ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...................................................................................... 2123
ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION
(First Session, Twenty-Eighth Legislative Assembly/Première session, 28e Assemblée législative)................................................ 2126
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES.....2127
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2016)......................................................................................................................... 2127
MINISTER’S ORDER/ARRÊTÉ MINISTÉRIEL.............................................................................................................................. 2128
The Municipalities Act.............................................................................................................................................................................. 2128
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS........................................................................... 2130
The Business Corporations Act................................................................................................................................................................. 2130
The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 2140
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif......................................................................... 2144
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS................................................................................................................................................... 2145
The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom............................................................................................... 2145
The Highways and Transportation Act, 1997.......................................................................................................................................... 2145
The Pre-judgment Interest Act.................................................................................................................................................................. 2146
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN
RELATING TO PRIVATE BILLS/EXTRAITS DES RÈGLES ET PROCÉDURES DE L’ASSEMBLÉE
LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN AU SUJET DES PROJETS DE LOI D’INTERÊT PRIVÉ............................... 2146/
2147
NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS.............................................................................................................. 2149/
2150
2122
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 7, 2016
SPECIAL DAYS/JOURS SPÉCIAUX
________________________
The following week has been designated by the Minister of Government Relations as:
“Fire Prevention Week” in Saskatchewan, October 9 to 15, 2016.
________________________
The following week has been designated by the Minister of Education as:
“School Sport Week” in Saskatchewan, October 9 to 15, 2016.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’ÉTAT DES PROJETS DE LOI
(First Session, Twenty-Eighth Legislative Assembly/Première session, 28e Assemblée législative)
________________________
Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement
Bill No./N du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
projet de loi Nom (par ordre alphabétique)
Entrée en vigueur
16
The Adoption Amendment Act, 2016/
Loi modificative de 2016 sur l’adoption.................................................. Proclamation
32
The Automobile Accident Insurance (Benefits)
Amendment Act, 2016.............................................................................. Proclamation
13
The Cancer Agency Amendment Act, 2016................................................. Proclamation
33
The Child and Family Services Amendment Act, 2016............................. Proclamation
1
The Crown Corporations Public Ownership
Amendment Act, 2016.............................................................................. On Assent
5
The Electronic Information and Documents
Amendment Act, 2016.............................................................................. On Assent
9
The Enforcement of Canadian Judgments
Amendment Act, 2016/Loi modificative de 2016
sur l’exécution des jugements canadiens................................................. On Assent
28
The Extension of Compassionate Care Act, 2016....................................... On Assent
19
The Film and Video Classification Act, 2016............................................. Proclamation
10
The Forest Resources Management Amendment Act, 2016....................... On Assent
11
The Forestry Professions Amendment Act, 2016........................................ On Assent
30
The Freedom of Information and Protection of Privacy
Amendment Act, 2016.............................................................................. Proclamation
14
The Horned Cattle Purchases Repeal Act, 2016......................................... Proclamation
20
The Justices of the Peace Amendment Act, 2016/Loi modificative
de 2016 sur les juges de paix.................................................................... Withdrawn
29
The Justices of the Peace Amendment Act, 2016/Loi modificative
de 2016 sur les juges de paix.................................................................... Proclamation
31
The Local Authority Freedom of Information and Protection
of Privacy Amendment Act, 2016............................................................. Proclamation
2
The Miscellaneous Statutes (Crown Corporations’ Fiscal Year
End Standardization) Amendment Act, 2016......................................... On Assent
26
The Patient Choice Medical Imaging Act................................................... Proclamation
17
The Power Corporation Amendment Act, 2016.......................................... On Assent
15
The Provincial Court Amendment Act, 2016.............................................. Proclamation
o
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 7 OCTOBRE 2016
2123
Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
Entrée en vigueur
34
The Provincial Lands Act, 2016.................................................................. Proclamation
12
The Public Health (Miscellaneous) Amendment Act, 2016........................ On Assent
4
The Queen’s Bench Amendment Act, 2016/Loi modificative
de 2016 sur la Cour du Banc de la Reine................................................ Proclamation
35
The Small Claims Act, 2016/Loi de 2016 sur les petites créances............ Proclamation
36
The Small Claims Consequential Amendments Act, 2016........................ Specific Event
6
The Statute Law Amendment Act, 2016..................................................... On Assent
7
The Statute Law Amendment Act, 2016 (No. 2)/Loi no 2 de 2016
modifiant le droit législatif...................................................................... On Assent
8
The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2016......................... Proclamation
37
The Traffic Safety Amendment Act, 2016................................................... On Assent
________________________
Private Members’ Bills/ Projets de loi émanant des députés
Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
Entrée en vigueur
601
The Workers’ Compensation Amendment Act, 2016................................... On Assent/
Specific Date
_____________________________________________________________________________________________________________________________
ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES
________________________
Title/Chapter/
Titre: Chapitre:
The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995
Assented to May 18, 1995......................................................................................................................A-1.1
The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003.....................................................................................................................17
The Consumer Protection and Business Practices Act, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013, sections 114 to 116 and 118 to 119; subsections 121(2)
and 122(3) to (5), (7) and (8) not yet proclaimed...................................................................................C-30.2
The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998
Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI,
clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed.......................................C-45.2
The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 3(b) not yet proclaimed..................................................................8
The Credit Union Amendment Act, 2012, S.S. 2012
Assented to May 16, 2012......................................................................................................................9
The Credit Union Central of Saskatchewan Act, 2016, S.S. 2016
Assented to June 30, 2016.....................................................................................................................C-45.3
The Education Amendment Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 modifiant la
Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2013
Assented to May 15, 2013, sections 11 and 12 and clause 38(1)(c) not yet proclaimed......................9
The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur
l’exécution de jugements, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998......................................................................................................................E-9.13
2124
Title/Chapter/
Titre: Chapitre:
The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012, S.S. 2012,/Loi de 2012
modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires, L.S. 2012.
Assented to May 16, 2012, section 6 not yet proclaimed......................................................................13
The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 93(1)(k) not yet proclaimed............................................................E-9.22
The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006, sections 1 to 11 and 13 not yet proclaimed...............................................20
The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, section 53 not yet proclaimed....................................................................13
The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act, 2015, S.S. 2015/
Loi de 2015 sur les directives et les subrogés en matière de soins de santé, L.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................H-0.002
The Health Information Protection Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed.........H‑0.021
The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed....................................................................H-3.01
The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002.....................................................................................................................20
The Human Tissue Gift Act, 2015, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................H-15.1
The Insurance Act, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................I-9.11
The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/Loi de
mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005
Assented to May 27, 2005......................................................................................................................I-10.21
The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...............................L-4.1
The Land Titles Amendment Act, 2012, S.S. 2012
Assented to May 16, 2012......................................................................................................................19
The Liquor Retail Modernization Act, S.S. 2016/Loi de modernisation du commerce des
boissons alcoolisées, L.S. 2016
Assented to June 30, 2016, clause 3(b), sections 7 to 9 and 33 to 35 and clauses 36(e) and (f)
not yet proclaimed..................................................................................................................................4
The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................M-2.01
The Midwifery Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed.......................M-14.1
The Municipal Conflict of Interest Amendment Act, 2015, S.S. 2015
Assented to November 19, 2015, sections 2-5, 2-6, 3-5, 3-6, 4-5 and 4-6 not yet proclaimed.............30
The Municipalities Amendment Act, 2014, S.S. 2014
Assented to May 14, 2014, section 7, 8 and 10 not yet proclaimed.....................................................19
The Naturopathic Medicine Act, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................N-3.11
The Personal Property Security Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed.............................................................26
The Podiatry Act, S.S. 2003
Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed..............................................P-14.1
2125
Title/Chapter/
Titre: Chapitre:
The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...................................................................30
The Power Corporation Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013, section 7 not yet proclaimed......................................................................25
The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed.....................................................................22
The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................27
The Public Health Act, 1994, S.S. 1994
Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...........................................................P-37.1
The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed.....................................................................46
The Queen’s Bench Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 modifiant
la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2012
Assented to May 16, 2012......................................................................................................................29
The Regional Health Services Act, S.S. 2002
Assented to July 10, 2002, 65(1) and (3), not yet proclaimed..............................................................R-8.2
The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................30
The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p),
(q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act,
clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b)
and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act
The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement)
Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001.....................................................................................................................41
The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013......................................................................................................................30
The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2015, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................20
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118
of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed............................................................41
Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that
repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...................................35
Assented to May 16, 2012, clauses 3(e), (g) and (h), sections 7, 12 to 15, 22 and 31,
Assented to May 15, 2013, clause 46(a) and section 48 not yet proclaimed........................................33
The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to May 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion
of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed.................................................................23
2126
Title/Chapter/
Titre: Chapitre:
The Social Workers Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013......................................................................................................................35
The Ticket Sales Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, section 4 not yet proclaimed......................................................................T-13.1
The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 3(c); section 5; that portion that adds subsection 6(7); section 15; those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14)
The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed........................................T-22.2
The Victims of Crime Amendment Act, 2011, S.S. 2011/
Loi de 2011 modifiant la Loi de 1995 sur les victimes d’actes criminels L.S. 2011
Assented to May 18, 2011......................................................................................................................21
Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction
with the Legislative Table of Public Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate
Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force
dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet;
il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Legislative Table of Public Statutes)
publié par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de
plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION
(First Session, Twenty-Eighth Legislative Assembly/Première session, 28e Assemblée législative)
________________________
Title/
Bill/Chapter/
Titre: Projet de loi: Chapitre:
The Appropriation Act, 2016 (No. 1)
(Assented to June 30, 2016)............................................................................................. 38...................... 1
The Growth and Financial Security Repeal Act, S.S. 2016
(Assented to June 30, 2016, but is retroactive and deemed to have been in force
on and from April 1, 2016)............................................................................................... 21...................... 2
The Income Tax Amendment Act, 2016
(Assented to June 30, 2016, but is retroactive and deemed to have been in force
on and from January 1, 2016; sections 9 and 10 are retroactive and deemed to
have been in force on and from January 1, 2015; section 11 is retroactive and
deemed to have been in force on and from March 19, 2015).......................................... 22...................... 3
The Teachers Superannuation and Disability Benefits Amendment Act, 2016
(Assented to June 30, 2016)............................................................................................. 3........................ 6
The Vital Statistics Amendment Act, 2016, S.S. 2016/Loi modificative de 2016 sur
les services de l’etat civil, L.S. 2016
(Assented to June 30, 2016)............................................................................................. 27...................... 7
The Wakamow Valley Authority Amendment Act, S.S. 2016
(Assented to June 30, 2016, but is retroactive and deemed to have been in
force on and from April 1, 2016)...................................................................................... 25...................... 8
2127
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/
LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES
________________________
Title/Chapter/
Titre: Chapitre:
The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Consequential
Amendments Act, 2015, S.S. 2015
(Assented to May 14, 2015)
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Health
Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act, 2015/Loi de 2015
sur les directives et les subrogés en matière de soins de santé.................................................................. 11
The Management and Reduction of Greenhouse Gases Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Management
and Reduction of Greenhouse Gases Act................................................................................................... 13
The Statute Law Amendment Act, 2015, S.S. 2015
Specific Event: subsection 64(3) and Schedule 3 come into force on the coming into
force of Part XXI of The Credit Union Act, 1998....................................................................................... 21
_____________________________________________________________________________________________________________________________
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES
(2016)
________________________
The Automobile Accident Insurance (Motorcycles) Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.28. Proclaimed in force
April 1, 2016.
The Consumer Protection and Business Practices Act, S.S. 2013, C-30.2. Section 120 and subsections 122(6)
and (9) proclaimed in force February 1, 2016.
The Enforcement of Money Judgments Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.7. Proclaimed in force
May 30, 2016.
The Fee Waiver Act, S.S. 2015, c.F-13.1001. Proclaimed in force February 26, 2016.
The Health Information Protection Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.12. Proclaimed in force June 1, 2016
The Liquor Retail Modernization Act, S.S. 2016, c.4/Loi de modernisation du commerce des boissons alcoolisées,
L.S. 2016, ch.4. Sections 1 and 2, clauses 3(a), (c), (d) and (e), sections 4 to 6 and 10 to 32, clauses 36(a)
to (d) and sections 37 and 38 proclaimed in force October 9, 2016.
The Lobbyists Act, S.S. 2014, c.L-27.01. Proclaimed in force August 23, 2016.
The Local Government Election Act, 2015, S.S. 2015, c.L-30.11. Proclaimed in force January 1, 2016.
The MRI Facilities Licensing Act, S.S. 2015, c.M-23.001. Proclaimed in force February 29, 2016.
The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act, S.S. 2013, c.P-16.101. Proclaimed in force May 1, 2016.
The Residential Tenancies Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.19. Section 21 proclaimed in force
February 15, 2016.
The Saskatchewan Employment Amendment Act, S.S. 2014, c.27. Sections 1, 2 and 5 to 9 proclaimed in force
January 1, 2016.
The Saskatchewan Farm Security Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.32. Proclaimed in force January 4, 2016.
2128
The Securities Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.33. Subsections 3(1) to (6), (8) to (14) and (16) to (20),
sections 4 to 9, 11, 13 to 16, 18 to 29 and 31, clauses 32(1)(a) to (f) and 32(2)(a), subsection 32(3), sections 33
to 35 and 37 to 42 and 47, clauses 46(b) to (k), (m), (n), (p), (q), (s) and (t) and section 47 proclaimed in force
February 10, 2016.
The Vital Statistics Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.26/Loi de 2015 modifiant la Loi de 2009 sur les services
de l’état civil, L.S. 2015, ch.26. Proclaimed in force January 1, 2016.
*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée
qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
MINISTER’S ORDER/ARRÊTÉ MINISTÉRIEL
________________________
The Municipalities Act
[sections 53, 56, 57, 59, 61, 62 and 63]
________________________
ALTERATION OF BOUNDARIES – BETWEEN THE TOWN OF STOUGHTON AND
THE RURAL MUNICIPALITY OF TECUMSEH NO. 65
1 Pursuant to sections 53, 56, 57, 59, and 61 of The Municipalities Act, the Council of the Town of Stoughton
has submitted an application to alter its boundaries to the Minister of Government Relations.
2 Upon consideration of the application, the Minister is of the opinion that the municipalities affected will
be viable entities following the alteration of boundaries. Therefore, the undersigned hereby orders, pursuant
to sections 61, 62, and 63 of The Municipalities Act, that:
(a) the boundaries of the Town of Stoughton and the Rural Municipality of Tecumseh No. 65 be altered
by withdrawing from the rural municipality and adding to the town the territory described in Schedule A;
(b) Schedule B is conclusively deemed to be the legal description of the boundary of the Town of Stoughton;
and
(c) the alteration shall take effect on and from the date of this Order.
Dated at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan, the 27th day of September, 2016.
Keith Comstock, Assistant Deputy Minister for and on
behalf of the Minister of Government Relations.
________________________
SCHEDULE A
The boundaries of the Town of Stoughton are altered by adding to the Town and withdrawing from the Rural
Municipality of Tecumseh No. 65, all that portion of Section 27, Township 8, Range 8, West of the Second
Meridian and described as:
(1) That portion of the south-west quarter section described as:
(a) Parcel X, Plan No. 84R53884 Ext 0;
(b) Parcel B, Plan No. 101333461 Ext 6.
(2) The south-east quarter section described as:
(a) south-east 27-8-8 W2M, Ext 33.
2129
Unless otherwise specified, the sections and portions of sections described in the above schedules include
the adjoining south and west road allowances, intersections thereof and widenings thereto by plan of survey.
For description purposes, the land acquired by plan of survey for widening to an adjoining road allowance is
deemed to be part of the road allowance.
The said plans of survey are on record with Information Services Corporation of Saskatchewan.
________________________
SCHEDULE B
The boundaries of the Town of Stoughton shall comprise the territory in the Province of Saskatchewan lying
within:
Township 8, Range 8, West of the Second Meridian described as:
(1) That portion of the north-east quarter of Section 21 lying north of the southern limit of Parcel C and
east of the western limit of Parcel Nos. B and C, Plan No. 59A08141;
(2) That portion of Section 22 comprising:
(a) the north-west quarter;
(a) that portion of the south-east quarter section described as the south-west quarter 27-8-8 W2M,
Ext 33;
(b) that portion of the south-west quarter section EXCEPTING Plan No. D1782, Ext 1 and the
south-west quarter 27-8-8 W2M, Ext 3; and
(c) the north-west quarter section;
(a) the north-east quarter;
(b) the most easterly 402.336 m (1320 ft) in perpendicular width throughout of the north-west quarter
section; and
(c) the south-east quarter;
(5) The most southerly 201.168 m (620 ft) in perpendicular width throughout of the south-east quarter
of Section 33;
(6) That portion of the south-west quarter Section 34 described as:
(a) that portion of the south-west quarter section commencing at the intersection of the northern limit
of Parcel J, Plan No. 84R44888 and the eastern limit of Road Plan No. 77R44243; thence easterly along
the northern limit of said Parcel J to the north-east corner thereof; thence northerly and parallel with
the eastern limit of said road plan a distance of 176.9 m; thence westerly and parallel to the northern
limit of said Parcel J to the eastern limit of said road plan; thence southerly along said eastern limit
of the road plan to the point of commencement; and
(b) that portion of the south-west quarter lying south of the northern limit of Parcel J, Plan
No. 84R44888 and lying west of the eastern limit of said Parcel J, Parcel C shown on Plan No. 59A06772,
New Hope Dr., Block 53 shown on Plan No. 81R02459 and its production southerly to the southern
boundary of the quarter section.
Unless otherwise specified, the sections and portions of sections described in the above schedules include
the adjoining south and west road allowances, intersections thereof and widenings thereto by plan of survey.
For description purposes, the land acquired by plan of survey for widening to an adjoining road allowance is
deemed to be part of the road allowance.
The said plans of survey are of record with Information Services Corporation of Saskatchewan.
2130
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS
________________________
The Business Corporations Act
________________________
CERTIFICATES OF INCORPORATION
(2016)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Business:
102003936 Saskatchewan Ltd.
Sep. 20
36-4th Ave. N, Yorkton
holding company
Sep. 20
1500-1881 Scarth St., Regina
holding company
102004726 Saskatchewan Inc.
Sep. 19
1-1235 Central Ave.,
Prince Albert
holding company
Sep. 19
530 University Park Dr., Regina publishing services
Sep. 19
1302 Herbert Ave., Herbert
trucking and
transportation services
102004753 Saskatchewan Corp.
Sep. 19
264 Taylor Ave., Birch Hills
contract specialty trade
services
Sep. 19
1472 Nicholson Rd., Estevan
oil and gas extraction
services
Sep. 19
1200 Central Ave., Prince Albert specialty food stores
Sep. 19
5, 210-15th St. E, Prince Albert
Sep. 20
203 Willowgrove Blvd.,
Saskatoon
residential construction
services
Sep. 19
107 Johnston Ave., Indian Head
grocery stores; operate
hotels/motels; restaurant
services; beer, wine and
liquor stores
Sep. 19
51 Le Jeune Pl., Regina
courier and messenger
services
Sep. 19
B-5425 Aerodrome Rd., Regina
contract glass, glazing and
flooring services
Sep. 20
401 Hogan Way, Warman
retail
Sep. 20
207-3rd St. S, Weyburn
grocery stores
Sep. 20
Box 2445, Lloydminster
holding company
Sep. 20
21 Athabasca Cres., Saskatoon
wholesale food products
Sep. 21
500, 123-2nd Ave. S, Saskatoon
holding company
Sep. 21
201-2124 Broad St., Regina
photography services
Sep. 21
holding company
Sep. 21
120-2nd Ave. N, Saskatoon
restaurant services
Sep. 21
500-616 Main St., Saskatoon
greenhouse, nursery and
floriculture production
services
2131
Name:
Date:
Mailing Address:
Sep. 21
Box 197, 250 Hawkes St.,
Balgonie
professional and
management development
training services
Sep. 21
3002 Eastview, Saskatoon
printing and related
support services
Sep. 21
401 Silver Birch Lane, Warman personal and household
goods repair and
maintenance services
Sep. 22
690-13th St. NE, Prince Albert
contract food services
Sep. 22
R.R. 5, Site 14, Comp. 29,
Prince Albert
holding company
Sep. 22
3, 157-2nd Ave. N, Saskatoon
holding company
Sep. 22
300, 110-21st St. E, Saskatoon
holding company
Sep. 22
A4, 116-103rd St. E, Saskatoon
trucking and
Sep. 22
614 Orlowski Ave., Estevan
construction,
transportation, mining
and forestry machinery
and equipment rental and
leasing services
Sep. 22
202 Brightwater Way,
Saskatoon
holding company
Sep. 22
5016-48th St., Lloydminster
holding company
Sep. 22
201, 1291-102nd St. N,
Battleford
Aboriginal public
administration; holding
company
Sep. 22
41 Neilson Cres., Saskatoon
real estate property
management and related
services
Sep. 22
5009-47th St., Lloydminster
holding company
Sep. 22
1043-8th St. E, Saskatoon
holding company
Sep. 22
100, 316-6th Ave. N, Saskatoon
operate hotels/motels
Sep. 22
500, 128-4th Ave. S, Saskatoon
holding company
Sep. 23
holding company
Sep. 23
200 Garfield St., Davidson
holding company
Sep. 23
102-1251 N Galloway St.,
Regina
trucking and transportation
services
Sep. 23
holding company
Sep. 23
1062 Kloppenburg Bend,
Saskatoon
services
Acunne Medical Prof. Corp.
Sep. 21
7 Broadway St. E, Yorkton
medical professional
corporation
2132
Name:
Date:
Mailing Address:
All-Round
Construction Limited
Sep. 20
services
Barker Investments Inc.
Sep. 19
350 Langdon Cres., Moose Jaw
securities, commodities
contracts and financial
investments
Berg’s Pharmacy Inc.
Sep. 19
manufacture
pharmaceuticals and
medicine
Bobin Commercial Trade Ltd.
Sep. 23
A, 408-110th St., Saskatoon
wholesale building
materials and supplies
Chaos Transport Inc.
Sep. 20
305, 1133-4th St., Estevan
services
Countrytec Electric Ltd.
Sep. 9
127 Washington Ave., Davidson
contract electrical and
wiring installation services
CPD Services Limited
Sep. 19
1652-100th St.,
North Battleford
management consultant
services
Crisis Exteriors Ltd.
Sep. 21
29 Sunset Estates, Humboldt
services
Day Dream Enterprises Inc.
Sep. 22
1458 Richardson Rd.,
Saskatoon
services
Deerhill Farms Ltd.
Sep. 22
SE ¼ 35-28-18 W3M, Fiske
oilseed and grain farming
Dharni Truck & Trailer
Repair Inc.
Sep. 23
600 Broadway Ave. E, Regina
automotive mechanical
and electrical repair and
Dr. Abraham Awobem
Medical Prof. Corp.
Sep. 21
2nd Fl., 1201-103rd St.,
North Battleford
corporation
Dr. Poornima Murthy
Medical Prof. Corp.
Sep. 22
800-1801 Hamilton St., Regina
corporation
Drafty Extractions Energy
Systems Inc.
Sep. 21
319 Souris Ave, Weyburn
electrical power generation,
transmission and
distribution services
Duramax Plumbing &
Heating Ltd.
Sep. 22
SW ¼ 2-60-17 W3M,
Meadow Lake
contract plumbing, heating
and air-conditioning
services
Epic Investments Ltd.
Sep. 20
Drawer 280,
1103 Broadway Ave., Moosomin
holding company
Faford Contracting Ltd.
Sep. 19
712 Nina St., Broadview
telecommunications
Falcons Soccer Inc.
Sep. 23
335 Maxwell Cres., Regina
sports teams and clubs;
athletic instruction
Four Quarter Woodworking Ltd.
Sep. 22
R.R. 2, Station Main,
Lloydminster
manufacture wood products
G & L Farms Inc.
Sep. 23
SE ¼ 35-23-17 W2M, Cupar
cattle ranching, oilseed and
grain farming
Horseshoe Developments Inc.
Sep. 23
114 Bismark Ave., Langenburg
services
2133
Name:
Date:
Mailing Address:
I & A Holdings Ltd.
Sep. 23
400, 245-3rd Ave. S, Saskatoon
holding company
Jashree Foods Inc.
Sep. 21
80-4748 Pasqua St., Regina
Khalis Distributors Inc.
Sep. 23
2-822 Main St. N, Moose Jaw
Kinar Accounting Services Inc.
Aug. 31
1702 Pohorecky Rise,
Saskatoon
bookkeeping and payroll
services
Lopez Foods Inc.
Sep. 19
800, 230-22nd St. E, Saskatoon
Luxurious Dreams Mattress
Outlet Limited
Sep. 23
1635D-19th St. W, Saskatoon
sell furniture and home
furnishings
MJ Mobile Phone and
Computer Services Inc.
Sep. 22
1251 Main St. N, Moose Jaw
electronic and precision
equipment repair and
Matt Miller Realty Prof. Corp.
Sep. 19
real estate professional
corporation
More Space Self Storage Inc.
Aug. 30
Main Fl., 306 Ontario Ave.,
Saskatoon
self-storage
mini-warehouses
Morley Welding Services Ltd.
Sep. 19
135 Centennial Dr.,
Grand Coulee
commercial and industrial
machinery and equipment
repair and maintenance
services
Neudorf Engineering Ltd.
Aug. 30
110-11th St. E, Prince Albert
engineering services
Outer Edge Adventure Park Ltd.
Sep. 19
600, 2103-11th Ave., Regina
amusement parks and
arcades
P.A. Pharmacy Limited
Sep. 22
204, 1896-15th Ave.,
Prince Albert
manufacture
pharmaceuticals and
medicine
Patches Property
Maintenance Ltd.
Sep. 19
NE ¼ 25-15-20 W2M, Regina
landscaping services
Pengchi Floor Covering and
Home Decoration Limited
Aug. 26
259 Baltzan Blvd., Saskatoon
wholesale personal and
household goods
Perrin Electric Limited
Sep. 20
217-1st St. W, Nipawin
wiring installation services
Praxis Enterprises Inc.
Sep. 21
228-3rd St., Alameda
e-commerce and mail-order
services
Proodos Educational
Consultants Inc.
Sep. 21
967 Thompson Cres., La Ronge
educational support;
services
PST Transportation Ltd.
Sep. 21
1802-100th St., North Battleford
services
Queen’s Magic Health &
Beauty Ltd.
Sep. 9
311 Langlois Way, Saskatoon
wholesale personal and
household goods
Roblin Equipment Ltd.
Sep. 20
Site 515, R.R. 5, Saskatoon
commercial and industrial
machinery and equipment
repair and maintenance
services
2134
Name:
Date:
Mailing Address:
Rphoneworx Inc.
Sep. 23
4800-8th Ave., Regina
computer system design
services
Saulteaux Crossing
Services GP Ltd.
Sep. 20
1500, 410-22nd St. E,
Saskatoon
gas stations
Speargrass Homes Inc.
Sep. 19
108-54 Ominica St. W,
Moose Jaw
services
Superior Frame Straightening
and Finish Ltd.
Sep. 21
automotive body, paint,
interior and glass repair
services
Thumps Services Ltd.
Sep. 22
151-1st Ave. NE, Swift Current
oil and gas extraction
services
Timberjaxe Throwing
Sports Ltd.
Sep. 22
527 Werschner Lane,
Saskatoon
fitness, recreational and
sports centres
Vade Agro Ltd.
Sep. 21
wholesale farm products
Vantage Sales &
Advertising Ltd.
Sep. 1
8-07-025-04 W2M,
RM of Orkney No. 244, Yorkton
advertising and public
relations services
Vapes By the Lake Inc.
Sep. 23
160 Broadway St. W, Fort
Qu’Appelle
wholesale cigarette and
tobacco products
Velveteer Holdings Inc.
Sep. 22
319 Bonli Pl., Saskatoon
holding company
Venn Coffee Corp.
Sep. 20
wholesale beverages
Vertical Drywall
Innovations Inc.
Sep. 20
138-3rd St., Dalmeny
contract drywall and
insulation services
Vinfra Developments Ltd.
Sep. 25
104-1640 Idylwyld Dr. N,
Saskatoon
services
Wheatland Fireplace,
Kitchen & Bath Ltd.
Sep. 19
services
CERTIFICATES OF REGISTRATION
(2016)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
2520316 Ontario Inc.
Sep. 19
Ontario
3280 Bloor St. W,
Centre Tower,
Toronto ON
investments
7264977 Manitoba Ltd.
Sep. 23
Manitoba
509 Main St. E,
Swan River MB
crop farming
Equiton Capital Inc.
Sep. 21
Ontario
103-1111
International Blvd.,
Burlington ON
investments
G.S.W. Financial Services
(Chatham) Ltd.
Aug. 24
Ontario
75 Thames St.,
Chatham ON
insurance
Galloway Bay, LLC
Sep. 22
Minnesota USA
H-805 Enterprise
Dr. E, Belle Plaine
MN USA
hunting and fishing
camps
2135
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
Grainx Incorporated
Sep. 21
Canada
2200-201 Portage
Ave., Winnipeg MB
management
consultant services
Lancaster Group Inc.
Sep. 22
Ontario
195 Hempstead Dr.,
Hamilton ON
contract plumbing,
heating and
air-conditioning
services
Landmark Advisory Services
Inc./Services Conseils
Landmark Inc.
Sep. 23
Quebec
4915 Rue Paré,
Montréal QC
real estate brokers
Paypal Canada Co.
Sep. 23
Nova Scotia
900-1959 Upper
Water St., Halifax
NS
financial transaction
processing, reserve
and clearing house
activities
Tamura Electric (2012) Ltd.
Sep. 21
Manitoba
3117-12th Ave. N,
Lethbridge AB
wiring installation
services
Thos Enterprises Inc.
Sep. 22
Canada
2912 Rae St.,
Regina SK
informational;
administrative
management
consultant;
business-to-business
electronic markets;
computer system
design; e-commerce
and mail-orders;
online publishing,
broadcasting and
website search portals;
real estate; property
management and
leasing; business
support services
Towrin Trading Ltd.
Sep. 23
Canada
106 Melville St.,
Saskatoon SK
wholesale
food products;
administrative
management
consultant services
TZKane Inc.
Sep. 20
Ontario
232-1st St., Regina
Beach SK
wiring installation
services
2136
CERTIFICATE OF CONTINUANCE
(2016)
Name:
Date:
Precontinuance
Jurisdiction:
Mailing Address:
Main Type of
Business:
Sep. 20
Alberta
NW ¼ 16-37-3 W3M,
RM of Aberdeen
No. 373
miscellaneous
services
CERTIFICATES OF AMENDMENT
(2016)
Name:
Date:
Amendment:
Sep. 22
changed named to Levelled Out Concrete
Services Inc.
Sep. 20
changed named to Sunrise Grain & Agronomy
Inc.
Sep. 20
changed named to MGJ Farms Inc.
Sep. 21
changed named to Dutch’s Mobile Repair Ltd.
Cosmopolitan Market Inc.
Sep. 24
changed named to Charlotte’s Dekor and More
Consignment Inc.
Four Winds Pharmacy Ltd.
Sep. 19
changed named to EFE Orukpe Holdings
Limited
Four Winds Pharmacy Ltd.
Sep. 19
changed named to EFE Orukpe Holdings
Limited
G Farms Ltd.
Sep. 23
changed named to D & G Farms Ltd.
Gar Williams Agencies Ltd.
Sep. 20
changed named to GWA Holdings Ltd.
Harris Grill Ltd.
Sep. 21
changed named to Harris Industries Ltd.
Industrial Truck Service Ltd.
Jly. 26
changed jurisdiction to Canada
Industrial Truck Service Ltd.
Jly. 26
Nelson Environmental Inc.
Jly. 25
changed named to Nexom Inc.
Nelson Environmental Inc.
Jly. 25
Onsite Dental Laboratory Inc.
Sep. 20
changed named to Olugbenga Abimbola
Akinsanya Dental Professional Corporation
Russell Stover Candies, LLC
Jne. 21
changed named to Russell Stover Chocolates,
LLC
Jne. 21
changed named to Russell Stover Chocolates,
LLC
Jne. 21
changed jurisdiction to Missouri
CERTIFICATES OF AMENDMENT
(2016)
Name:
Amalgamating
Corporations:
Date:
Registered
Office:
Incorporating
Jurisdiction:
Main Type of
Business:
Cordova
Investments Ltd.
Cordova
Investments Ltd.
Aug. 30
30th Fl.,
360 Main St.,
Winnipeg MB
Manitoba
holding company
2137
Name:
Amalgamating
Corporations:
Date:
Registered
Office:
Incorporating
Jurisdiction:
Main Type of
Business:
Pictet Funds SA
Pictet Asset
Management SA
Aug. 29
Route des
Acacias 60,
73, Genèva,
Switzerland
Genèva
securities,
commodities
contracts
and financial
investments
CERTIFICATES OF DISCONTINUANCE
(2016)
Name:
Date:
New Jurisdiction:
Dr. Abisayo Adeniran Medical Prof. Corp.
Aug. 29
Nova Scotia
CERTIFICATES OF DISSOLUTION
(2016)
Name:
Date:
Mailing Address:
Sep. 23
1652-100th St. N, Battleford
trucking; construction
services; farming
Sep. 10
holding company
Sep. 23
411 Clubhouse Blvd., Warman
trucking, delivery and
Aug. 30
1 Morin Cres, Meadow Lake
restaurant
Amy’s Bakery and
Coffee Shop Inc.
Aug. 23
795 Tatanka Dr., Resort Village
of South Lake
bakery and coffee shop
Applied Safety Practices Inc.
Sep. 20
House 100 Kiskaciwan
Reserve, Kiskaciwan SK
provide/develop safety
courses and programs;
safety management services
C & C Ventures Inc.
Sep. 21
351 Central Ave. N,
Swift Current
Camion Carriers Inc.
Sep. 23
Box 20, 5009-47th St.,
Lloydminster
Clark Acres Ltd.
Sep. 22
350 Langdon Cres., Moose Jaw
grain farming; agricultural
products
D & G Developments Ltd.
Aug. 25
real estate development
services
Fay Properties Ltd.
Sep. 15
1304 Lorne St., Regina
holding company; real
estate leasing services
Imbramat Global
Distribution Inc.
Sep. 21
import and distribute food
products
Jay-Zed Holdings Ltd.
Sep. 22
1000-2002 Victoria Ave., Regina
operate farms and ranches;
business consultant;
investment management
services
Marbil Holdings Ltd.
Sep. 15
401-1916 Dewdney Ave., Regina
holding company;
management services
2138
Name:
Date:
Mailing Address:
Meshy Communications Inc.
Sep. 22
communications consultant;
strategic planning and
digital marketing services
Mono Welding Ltd.
Sep. 21
39 Thomas Bay, Regina
contract welding services
Prentice Foods Ltd.
Aug. 31
409 Railway Ave., Beechy
grocery store
Price’s Oilfield Contracting Ltd.
Sep. 25
SW ¼ 36-24-27 W3M,
RM of Chesterfield No. 261,
Eatonia
contract oilfield services
RD2 Transport Ltd.
Aug. 29
201, 1291-102nd St.,
North Battleford
trucking services
Redline Masonry Ltd.
Sep. 20
residential and commercial
construction services
Right and Tight Pipe Works Ltd.
Sep. 19
3 Bosworth St., Kerrobert
oilfield pipe-fitting services
Riverside Paint Plus Ltd.
Sep. 23
painting and decorating
services
Showbox Theatre and Event
Centre Inc.
Sep. 22
1000-2002 Victoria Ave., Regina
operate a multi-purpose
event facility
The Art of Travel Inc.
Aug. 23
2042 Cornwall St., Regina
travel agency
The Works Hair Design
(Kamsack) Inc.
Sep. 23
NE ¼ 36-29-1 W2M, Kamsack
spa services
Threadhosting Inc.
Sep. 19
543 Scissons Cres., Saskatoon
website hosting, design and
consultant services
CERTIFICATE OF REVIVAL
(2016)
Name:
Date:
Mailing Address:
Rising Enterprises Inc.
Sep. 23
321-6th Ave. N, Saskatoon
buy, renovate and sell
properties; imports/exports
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(Extraprovincial Corporations)
(2016)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
1725777 Ontario Limited
Sep. 20
Ontario
Box 74010,
260 Guelph St.,
Georgetown ON
holding company
Money Concepts
International, Inc.
Sep. 23
Nevada USA
11440 North Jog
Rd., Palm Beach
Gardens FL USA
financial services
2139
(2016)
Name:
Date:
Mailing Address:
4 Thorn Rose Enterprises Ltd.
Sep. 22
NE ¼ 12-8-19 W3M,
RM of Arlington No. 79,
Shaunavon
mining, oil and gas
extraction support services;
recreational vehicle parks
and campgrounds; crop
farming
Sep. 22
374-3rd Ave. S, Saskatoon
holding company
Sep. 19
holding company
Sep. 22
502 Central Ave., Saskatoon
holding company
Sep. 22
210-2nd Ave. W, Kindersley
contract oilfield services
Cascan Consulting Ltd.
Sep. 22
202 Perehudoff Crt., Saskatoon
manufacture industrial and
general-purpose machinery;
scientific research and
development; mining, oil
and gas extraction support
services
Colter Wood Holding Corp.
Sep. 23
4035 Albert St., Regina
commercial property
holding company
Dhanlabh Enterprises Inc.
Sep. 19
Subway restaurant
Fastner Transport Ltd.
Sep. 22
1622 Dewdney Ave. E, Regina
services
James Walters Consulting Inc.
Sep. 23
1-1900 Garnet St., Regina
administrative management
consultant; professional,
scientific and technical
services
JB Resources Inc.
Sep. 23
Box 1510, 113-1st Ave. E,
Kindersley
own and operate oil wells
MGB Contracting Ltd.
Sep. 19
6 Stoney Lake, Humboldt
contract drywall and
insulation; framing; roofing
services
Mozart Motors Inc.
Sep. 19
304 Frost Ave., Elfros
buy/sell used vehicles
Redline Masonry Ltd.
Sep. 20
residential and commercial
SSB Consulting Ltd.
Sep. 20
673 Brimacombe Dr., Weyburn
oilfield consultant services
The Extraordinary Design Corp
Sep. 19
3301 College Ave., Regina
interior design services
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290
(2016)
Name:
Date:
Head or
Registered Office:
Incorporating
Jurisdiction:
Main Type of
Business:
9027122 Canada Inc.
Sep. 20
701-1120 Finch Ave.
W, Toronto ON
Canada
holding company
2140
Name:
Date:
Head or
Registered Office:
Incorporating
Jurisdiction:
Main Type of
Business:
All Right Sand and
Gravel Inc.
Sep. 22
5016-48th St.,
Lloydminster
Alberta
well servicing;
sand/gravel supply and
consultant services
Atlas Balance Canada Ltd.
Sep. 22
848 Saskatchewan
Cres. E, Saskatoon
Canada
holding company
Network F.O.B., Inc.
Sep. 22
2629 Greenmeadow
Court, Stillwater
MN USA
Minnesota USA
freight forwarding
services
P.M. Puglia Sales Ltd.
Sep. 21
300-60 Columbia
Way, Markham ON
Canada
retail
Parkland Enviro-Mech Ltd.
Sep. 20
201, 5116-49th St.,
Lloydminster AB
Alberta
sell air pollution
control equipment
Stikine Energy Corp.
Sep. 19
2610 Oceanic Plaza,
1066 West Hastings
St., Vancouver BC
British Columbia
mineral exploration
Summit Resources Corp.
Sep. 22
4700, 888-3rd St.
SW, Calgary AB
Alberta
oil and gas resources
Van Leeuwen Pipe and
Tube (Canada) Inc.
Sep. 19
2900, 10180-101st
St., Edmonton AB
Alberta
sell and service
pipe products and
accessories
Viper Energy
Consultants Ltd.
Sep. 20
Box 8060, 101,
5001-49th Ave.,
Bonnyville AB
Alberta
oilfield consultant
services
________________________
Sheri Hupp,
Director.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Names Registration Act
________________________
CERTIFICATES OF REGISTRATION
(2016)
Name:
Date:
Mailing Address:
123 Cleaning 4 U
Sep. 21
987 Hopkins Cres., Regina
janitorial services
A.D.L. Insulating
& Construction
Sep. 23
101-15th St., Battleford
services
Adamyth Ventures
Sep. 22
A4, 116-103rd St. E, Saskatoon
services
Ambconstruction
Sep. 23
44 Michener Dr., Regina
services
Baabaa Pizza
Sep. 20
C5-A, 110 Souris Ave.,
Weyburn
restaurant services
2141
Name:
Date:
Mailing Address:
Barlow Motors Saskatoon
Sep. 21
2337 Faithfull Ave., Saskatoon
sell motor vehicles and
parts
Big Lens Convenience Store
Sep. 21
House 7, Island Lake First
Nation, Island Lake
gas stations
Blackcircle Recruiting
Sep. 23
810 South Service Rd. E,
Swift Current
human resources consultant
services
Bully Farms
Sep. 19
6511 Gillmore Dr., Regina
animal production services
Buttaronto Logistics
Sep. 20
106-213 Willis Cres.,
Saskatoon
services
C.A. Gory Sand & Gravel
Aug. 25
321 Railway Ave. W,
St. Walburg
mining and quarrying
services
Camille Contracting
Sep. 20
408-2nd Ave. W, Kindersley
bookkeeping and payroll
services
Cap’z Automotive Services
Sep. 20
B, 128-20th St. E, Prince Albert
sell motor vehicles and
parts
Carbon
Development Partnership
Sep. 20
holding company
Carbon
Development Partnership
Sep. 20
holding company
Carter’s Custom Ag
Sep. 23
Box 431, Birch Hills
services
Colour Me Cushions
Sep. 21
202H, 141-105th St. W,
Saskatoon
independent artists, writers
and performers
Cut Knife Courier
Sep. 23
SE ¼ 24-44-20 W3M, Cut Knife
publishing services
D Delivery Express
Sep. 22
2266 Atkinson St., Regina
courier and messenger
services
Diesel Up Transport
Sep. 25
207-5th Ave. W, Maidstone
services
DMS Inspections
Sep. 23
Box 736, 54-2nd St., Osler
contract specialty trade
services
Downright Deadly Photography
Sep. 21
114 Meglund Pl., Saskatoon
Echelon Steel
Sep. 21
810 Ave. K S, Saskatoon
Elbow Lakeside
Marina Services
Sep. 22
121 Princess St., Elbow
marina
Firstonsite Restoration
Sep. 23
1300-1959 Upper Water St.,
Halifax NS
remediation and waste
management services
Fleuter Manufacturing
Sep. 21
104-1st St. E, Beechy
metalworking; manufacture
machinery
Fragment Media
Sep. 20
306 Finley Ave., Cut Knife
photography; graphic design
services; motion picture and
sound recording industries
Fresh Fit Clothing
Sep. 21
Box 175, 711-5th Ave., Alameda
sell clothing and accessories
2142
Name:
Date:
Mailing Address:
Goldy’s Skidsteer & Rental
Sep. 19
Lot 3, Blk 12, Plan No. AV541,
Holbein
construction; transportation;
mining, and forestry
machinery/equipment rental
and leasing services
Goodwill Manor
Sep. 20
501 Victoria Ave. W, Duck Lake
nursing care facilities
Grandma Lee’s 8th Street
Sep. 22
30, 3310-8th St. E, Saskatoon
Hamm’s Trucking
Sep. 24
Box 9, Central Butte
services
Hill Top Hair Design
Sep. 19
SW ¼ 8-8-18 W3M, Shaunavon
hair care and aesthetic
services
Imagine Painting
Sep. 21
210 Main St., Waldheim
contract painting and wall
covering services
Immattyb Photography
and Design
Sep. 23
5-600 Maple Cres., Warman
graphic design and
Itravel2000
Sep. 20
400-5450 Explorer Dr.,
Mississauga ON
travel arrangement and
reservation services
Itravel2000.Com
Sep. 20
400-5450 Explorer Dr.,
Mississauga ON
travel arrangement and
reservation services
JLB Engineering
Sep. 23
1016 Ave. B N, Saskatoon
engineering services
JOH Delivery and Cleaning
Sep. 14
231 MacInnes St., Saskatoon
courier and messenger;
janitorial services
JQZ Transport
Sep. 21
202 Meilicke Rd., Saskatoon
services
Keepers Restaurant & Lounge
Sep. 21
Provincial Highway No. 11,
Davidson
restaurant services
KP Clarke Ranch
Sep. 20
Box 321, Swift Current
cattle ranching and farming
Live Right Massage
Therapy Clinic
Sep. 21
3637 Anson St., Regina
personal services;
healthcare practitioners
Living Sky Music
Sep. 23
2047 Montague St., Regina
fine arts school; musical
groups and artists
Manix Mechanix
Sep. 23
SW ¼ 6-63-22 W3M, Goodsoil
automotive mechanical,
electrical, commercial and
industrial machinery and
equipment repair and
Maple Dev Technologies
Sep. 25
1110-130 Marlatte Cres.,
Saskatoon
computer system design
services
Marquette Garden
Sep. 19
NW ¼ 07-39-11 W2M,
RM of Kelvington No. 366,
Kelvington
vegetable and melon
farming
Matthew Saul
Irrigation Services
Sep. 20
R.R. 1, Grandora
water supply and irrigation
systems
Miller Ag Ventures
Sep. 23
509 Main St. E, Swan River
MB
2143
Name:
Date:
Mailing Address:
Mint Consulting
Sep. 22
administrative management
consultant; bookkeeping
and payroll services
Mitch Carlson
Energy Consulting
Sep. 24
1532 Broadway Pl., Regina
services
Nebulous Enterprises
Sep. 22
908-5th St., Perdue
contract masonry services
Noor Store
Sep. 19
2145-7th Ave., Regina
sell clothing and accessories
North Battleford DQ
Grill & Chill
Sep. 21
1691-100th St.,
North Battleford
restaurant services
Northcare Pharmacy
Sep. 20
1042 Albert St., Regina
health and personal care
stores
Northern D’lights
Artisan Bath and Body
Sep. 19
B118, 110-2nd St. W, Lashburn
retail
Northern Prairie Fine Foods
Sep. 23
106 Melville St., Saskatoon
Old School Handyman and
Construction Services
Sep. 21
246 Whitecap Cres., Saskatoon
services
Onsite Accounting
Sep. 22
3-4625 Albert St., Regina
accounting services
Prairie Convenience
Sep. 21
705 Main St., Zenon Park
sell general merchandise
Prairie Pirate Vape Company
Sep. 23
SW ¼ 25-21-31 W1M,
Langenburg
retail
Quan’s Davidson Kitchen
Sep. 22
115 Washington Ave., Davidson
restaurant services
Reddekopp Grain
Sep. 20
SW ¼ 13-41-6 W3M, Hepburn
Regina Dyno Services
Sep. 23
SW ¼ 4-16-20 W2M, Regina
automotive mechanical
and electrical repair and
Remington, Cartier
& Associates
International Consulting
Sep. 9
services
Rowen Home Services
Sep. 25
209 Ottawa Ave. N, Saskatoon
personal and household
goods repair and
Solid Foundation Repair
Spray Foam
Sep. 23
contract poured concrete
foundation and structural
services
Spry Cleaning
Sep. 22
2266 Atkinson St., Regina
janitorial services
________________________
Sheri Hupp,
Director.
2144
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif
________________________
CERTIFICATES OF INCORPORATION
(2016)
Name:
Date:
Mailing Address:
Aspen Innovation
Park Corporation
Sep. 24
Parcel No. 152564744,
NE ¼ 24-43-11 W3M,
RM of Douglas No. 436
remediation and waste
management services
Lashburn Sportsplex Inc.
Sep. 15
SW ¼ 16-48-25 W3M,
Lashburn
fitness and recreational
sports centres
CERTIFICATE OF REGISTRATION
(2016)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
Teammates for Kids
Foundation – Canada
Sep. 20
Canada
3000-77 King St. W,
TD Centre North
Tower, Toronto ON
provide grants;
charitable organization
(2016)
Name:
Date:
Mailing Address:
Brainblender Technology Inc.
Sep. 3
technology services
Chinese Mutual Aid
Organization of Regina Corp.
Aug. 26
864E Victoria Ave., Regina
Chinese mutual aid
organization: assist
newcomers with settlement
Trakkers Snow Club Inc.
Sep. 20
240 Northern Ave., Canora
operate a recreational
and social club for area
residents
________________________
Sheri Hupp,
Director.
2145
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS
________________________
The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom
________________________
The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/
Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Samrawit Gebremeskel
TEKLEYES
(Dated September 20, 2016)
Regina SK
December 7, 1979
Samrawit Gebremeskel
FRANCOEUR
Miro Michael PASCIEKA
(Dated September 22, 2016)
Wakaw SK
November 16, 1932
Miro Michael PASKIEKA
Given under my hand at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan/Fait sous ma signature dans la
ville de Regina, dans la province de la Saskatchewan.
________________________
Patricia A. Dean,
Registrar of Vital Statistics/
Registraire des Services de l’état Civil.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Highways and Transportation Act, 1997
[section 20.1]
________________________
ESTABLISHMENT OF A SPEED ZONE – PROVINCIAL HIGHWAY NO. 46
NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and
Transportation Act, 1997, the Minister establishes a speed zone under Schedule A by erecting official signs
stating the speed limit at the following location:
• 80 km/hour on Provincial Highway No. 46 from a point 500 m west of its intersection with Pilot
Butte west access, to a point 750 m west of its intersection with Prince of Wales Dr.
Dated at Regina, Saskatchewan, the 2nd day of September, 2016.
Bill Pacholka,
for Miranda Carlberg,
Assistant Deputy Minister,
Design and Innovation Division,
Ministry of Highways and Infrastructure.
2146
The Pre-judgment Interest Act
________________________
The interest rate for the purposes of The Pre-judgment Interest Act is, with respect to the following periods
of time, determined in accordance with section 2 of The Pre-judgment Interest Regulations, as follows:
Period:Rate:
January 1, 2016 to March 31, 2016
.520% per annum
April 1, 2016 to June 30, 2016
.460% per annum
July 1, 2016 to September 30, 2016
.490% per annum
October 1, 2016 to December 31, 2016
.510% per annum
________________________
Glennis Bihun,
Inspector of Legal Offices.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE
LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS
________________________
Only a Private Member, not a Member of Cabinet, can present a petition for a Private Bill. The Clerk of the
Legislative Assembly must be advised in writing of the name of the Private Member sponsoring the Private Bill.
In cases where the proposed bill provides that the property to be used or occupied by the petitioner be exempt
from taxation, either in whole or in part, the petitioner must file with the Clerk of the Assembly, along with the
petition, a written statement from the local municipal authority in which the said property is situated approving
the intent of the provisions of the proposed bill which provide for the exemption from taxation.
91(1) All petitions for private bills shall be in duplicate and shall be filed with the Clerk of the Assembly not
later than the fourth sitting day of the spring period of the parliamentary calendar.
91(2) No petition for any private bill shall be received by the Assembly if presented after the first eight sitting
days of the spring period of the parliamentary calendar.
91(3) No private bill may be introduced in the Assembly after the first 15 sitting days of the spring period of
the parliamentary calendar.
92(1) Every applicant for a private bill shall deposit with the Clerk of the Assembly, along with the petition
for same, two copies of the bill with marginal notes inserted and an accepted cheque payable to the Minister
of Finance for the sum of two hundred and fifty dollars ($250) if the said bill does not exceed 10 pages, and
fifteen dollars ($15) additional for each page over that number; 450 words shall be held to constitute a page.
92(2) In the case of a bill incorporating a company, a receipt from the Director of Business Corporations for
any statutory fees required shall also be deposited with the Clerk of the Assembly.
93 No remittance of a deposit on account of a private bill or any portion thereof shall be ordered by the Assembly
unless the same has been recommended by the committee charged with its consideration, or unless the bill has
been withdrawn, rejected or not reported upon, in which cases the actual expenses incurred shall be deducted
from the deposit received before making such remittance.
...
2147
95(1) All petitions to the Legislature for private bills of any nature whatsoever shall require a notice clearly
and distinctly specifying the nature and object of the application and, where the same refers to any proposed
work, indicating generally the location of the work, and signed by and on behalf of the petitioners, with the
address of the party signing the same. When the petition is for an act of incorporation, the name of the proposed
company shall be stated in the notice.
95(2) Such notice shall be published, prior to the filing of the petition with the Clerk of the Assembly as
required in Rule 91(1), in two consecutive issues of The Saskatchewan Gazette and four consecutive issues of
a newspaper published in English and having circulation in the locality affected.
95(3) A copy of the notice with a statutory declaration of the several publications of advertisement shall be
filed with the Clerk of the Assembly along with the petition and bill.
96(1) The Law Clerk and Parliamentary Counsel shall examine all private bills for the purpose of seeing that
they are drawn in accordance with the Rules of the Legislative Assembly respecting private bills.
96(2) Every bill for an act of incorporation, where a form of model bill has been adopted, shall be drawn in
accordance with such model bill, copies of which may be obtained from the Clerk of the Assembly. Any provisions
contained in any such bill which are not in accord with the model bill shall be inserted between brackets and
shall be so printed.
Gregory A. Putz,
Clerk of the Legislative Assembly,
Room 239 Legislative Building,
Regina, Saskatchewan S4S 0B3,
Telephone: (306) 787-0603,
E-mail: [email protected].
* For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees link at
www.legassembly.sk.ca.
______________________________________________________________________________________________________________________________
EXTRAITS DES RÈGLES ET PROCÉDURES DE L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA
SASKATCHEWAN AU SUJET DES PROJETS DE LOI D’INTERÊT PRIVÉ
________________________
Seul un simple député, et non un ministre, peut présenter une pétition pour un projet de loi d’intérêt privé.
Le greffier de l’Assemblée législative doit être avisé par écrit du nom du député qui parraine le projet de loi
d’intérêt privé.
Si le projet de loi proposé prévoit que la propriété qui sera utilisée ou occupée soit exempte de taxes, en tout
ou en partie, le requérant doit présenter au greffier de l’Assemblée législative, avec sa pétition, une déclaration
écrite de l’autorité municipale locale où est située la propriété en question qui cautionne les dispositions portant
sur l’exemption de taxes du projet de loi proposé.
91(1) Deux exemplaires des pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé sont déposés au greffier de
l’Assemblée au plus tard le quatrième jour de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire.
91(2) Seules sont recevables par l’Assemblée les pétitions introductives de projet de loi d’intérêt privé qui
sont présentées dans les huit premiers jours de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire.
91(3) Les projets de loi d’intérêt privé ne peuvent être déposés à l’Assemblée que dans les 15 premiers jours
de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire.
2148
92(1) Les personnes qui demandent un projet de loi d’intérêt privé déposent auprès du greffier de l’Assemblée,
outre la pétition connexe, deux exemplaires du projet de loi qui portent les notes marginales ainsi qu’un chèque
visé payable au ministre des Finances d’un montant de deux cent cinquante dollars (250 $) si le projet de loi en
question compte au plus 10 pages, montant auquel il faut ajouter quinze dollars (15 $) par page supplémentaire;
une page est réputée compter 450 mots.
92(2) Si un projet de loi prévoit la constitution d’une société, un récépissé des droits réglementaires donné par
le registraire des sociétés par actions est également déposé auprès du greffier de l’Assemblée.
93 L’Assemblée n’ordonne aucune remise totale ou partielle d’un dépôt, sur le compte d’un projet de loi d’intérêt
privé, sauf si le comité chargé de l’étudier émet une recommandation contraire, si le projet de loi a été retiré
ou rejeté ou s’il a fait l’objet d’un rapport, auxquels cas les dépenses réelles sont déduites du dépôt reçu avant
de procéder à la remise.
...
95(1) Toutes les pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé à l’adresse de la Législature nécessitent
un avis qui expose clairement la nature et l’objet de la demande et qui est signé par les requérants et en leur
nom, avec mention de l’adresse des signataires. Les avis qui visent des travaux proposés font état de leur
emplacement; ceux qui visent une loi de constitution en société font état du nom de la société.
95(2) Avant le dépôt de la pétition auprès du greffier de l’Assemblée, les avis requis en vertu du paragraphe
91(1) sont publiés dans deux numéros consécutifs de la Gazette de la Saskatchewan et quatre numéros consécutifs
d’un journal publié en anglais diffusé dans la localité touchée.
95(3) Outre la pétition et le projet de loi, sont déposées auprès du greffier de l’Assemblée, une copie de l’avis
et une déclaration solennelle qui atteste les diverses publications de l’annonce.
96(1) Le légiste et conseiller parlementaire étudie tous les projets de loi d’intérêt privé afin de s’assurer qu’ils
sont rédigés conformément aux articles du Règlement de l’Assemblée législative relatifs aux projets de loi
d’intérêt privé.
96(2) Si une formule type de projet de loi a été adoptée, les projets de loi portant constitution des sociétés
sont rédigés selon cette formule, dont les exemplaires peuvent être obtenus chez le greffier de l’Assemblée.
Les dispositions de ces projets de loi qui ne se conforment pas à la formule type sont indiquées et imprimées
entre crochets.
Gregory A. Putz,
Greffier de l’Assemblée législative,
Palais législatif, bureau 239,
Regina, Saskatchewan S4S 0B3,
Téléphone : 306-787-0603,
Courriel: [email protected].
*Pour en savoir plus sur le Comité des projets de loi d’intérêt privé, consultez la page sur le Comité
à l’adresse suivante: http://www.legassembly.sk.ca/.
2149
NOTICE TO ADVERTISERS
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of
the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m.
of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette
submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue.
All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (MS Word
or WordPerfect) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan
Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected].
Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from
the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below
the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients.
Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the
GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”.
The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which
sum shall accompany the material when forwarded for publication.
The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette:
GST Payable
Notices under The Saskatchewan Insurance Act....................................... Two issues..............................$35.00
Notice of Intention to Apply for a Private Bill........................................... Two issues................................40.00
Notice of Sale and Auction.......................................................................... One issue.................................20.00
Notice of Sale of Unclaimed Shipments..................................................... One issue.................................20.00
Notices under The Tax Enforcement Act.................................................... Five parcels or less,
for a minimum charge of.........20.00
(Additional parcels are $0.75
each; metes and bounds
descriptions are $3.50 each)
GST Exempt
Notices under The Companies Winding Up Act......................................... Two issues..............................$35.00
Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial
Liens Act (Vehicle Auctions)....................................................................... One issue.................................20.00
*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety
Act must be licensed under The Auctioneers Act.
Notices re: Assessment Rolls (Municipal)................................................... One issue.................................30.00
One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan
Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced.
With prepayment, a copy of your submission is available on request
from the Office of the Queen’s Printer.
Subscriptions
Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)....... Payable in advance.............$125.00
2150
AVIS AUX ANNONCEURS
SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi
à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de
tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette
par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera
remise au numéro de la semaine suivante.
Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement
(MS Word ou WordPerfect) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur
de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1,
tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected].
Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé
de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites
lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients
non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de
l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article
cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ».
Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le
paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution.
Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan:
Soumis à la TPS
Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act....................................... Deux numéros............................35$
Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet
de loi d’intérêt privé................................................................................... Deux numéros............................40$
Avis de vente aux enchères......................................................................... Un numéro..................................20$
Avis de vente de marchandises non réclamées.......................................... Un numéro..................................20$
Avis en vertu de la Tax Enforcement Act.................................................... Cinq parcelles ou moins,
pour un prix minimal de ...........20$
(Les parcelles supplémentaires
sont au prix de 0,75 $ chacune;
les descriptions par mesurage
et délimitation coûtent 3,50$
chacune.)
Exempts de TPS
Avis en vertu de la Companies Winding Up Act........................................ Deux numéros............................35$
Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges
à base commerciale(Encans de véhicules)................................................. Un numéro..................................20$
*Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la
Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément
à la Auctioneers Act.
Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)........................................... Un numéro.................................. 30$
Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la
Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont
placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire
de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau
de l’Imprimeur de la Reine.
Abonnement
Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan
(copie papier).............................................................................................. Payable à l’avance....................125$
2151
FOR INFORMATION CONTACT QUEEN’S PRINTER AT/
POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUEZ AVEC
L’IMPRIMEUR DE LA REINE AU :
Name/Nom: Title/Titre: Telephone /
Téléphone:
Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer............................................................ (306) 787-9345
Duane Alan Cook................. Senior Legislative Editor............................................. (306) 787-9062
Nickie McLean..................... Legislative Editor........................................................ (306) 787-9151
Carla Windl..........................Gazette Designer.......................................................... (306) 787-2367
Charlotte Matisz.................. Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894
. . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/
ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302
_____________________________________________________________________________________________________________________________
GOVERNMENT OF SASKATCHEWAN PUBLICATIONS CENTRE
Publications Centre is your single on-line source for all Government of Saskatchewan Publications,
including Legislation, Forms, and Major Documents, plus select Association and Municipal Bylaws.
Visit Publications Centre at www.publications.gov.sk.ca for all your publications inquiries.
VISA, MASTERCARD, AND BANK DEBIT CARDS
The Office of the Queen’s Printer accepts your pre-payment or payment on account by credit/debit card.
Please provide your credit card number and expiry date.
E-commerce
Order and pay for Queen’s Printer paper publications on-line using Visa, Visa-debit or MasterCard.
Call us toll-free in Saskatchewan at: 1-800-226-7302 or (306) 787-6894,
or see www.qp.gov.sk.ca for details.
Member of the Better Business Bureau of
Saskatchewan since 2003
2152
Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan
Regina (Saskatchewan) ©2016

October 7, 2016 - Queen`s Printer

Transcription

Documents pareils

Mallorca

Dear all, The following information has been posted to our website

PARTNER HOTEL HÔTELS PREMIÈRE CLASSE ** Paris Nord 2 in

Site de Robert Vanden Eynde

1 Adress 2 Education 3 Professional Experience - membres

2016 - Swimming.lu Home

French-banking-sector-keys-figures

Eric FW Johnson - Miller Thomson LLP

BEC_CERF 2016 jobfair registration form

the saskatchewan gazette, october 3, 2008

Sask Gazette, Part I, Oct 10, 2008