La Nuit des musées Genève

Transcription

1
La Nuit des musées
Genève
+ Journée internationale des musées
21+22 mai 2016
Un événement
Ville de Genève
www.ville-geneve.ch
LéGENDE
Visite libre
Visite commentée
Atelier
Lecture / Conférence
2
Animation
Projection
Jeu de piste / parcours
Performance / danse / musique
Théâtre
Restauration
Edito
Une baguette virevolte au-dessus de notre ville. Samedi 21 mai en début de soirée,
elle s’inclinera rapidement sur les 26 musées et centres d’art qui ont accepté de se
laisser transformer pour offrir à toutes les Genevoises et à tous les Genevois une nuit
magique.
Pour la quatrième fois, Genève s’apprête en effet à vivre sa Nuit des musées, suivie,
le lendemain, de la Journée internationale des musées destinée notamment aux
familles. Une nouvelle occasion de découvrir les trésors de nos institutions muséales
– qu’elles soient privées ou publiques – grâce à une manifestation qui voit son succès
grandir d’année en année. Car si les musées genevois multiplient les propositions
à destinations des publics tout au long de l’année, ce week-end particulier du mois
de mai condense de manière heureuse des propositions inédites articulée autour
d’un thème – cette année la magie –, permettant à toutes et à tous de découvrir des
aspects insoupçonnés des collections patrimoniales genevoises dans une ambiance
bien particulière.
Car Genève a la chance d’avoir vu de bonnes fées se pencher sur elle il y a bien longtemps :
les mécènes, les collectionneurs, les voyageuses qui ont choisi de confier leurs objets
et œuvres d’art au bons soins de la collectivité publique lui permettent de figurer
aujourd’hui au rang des places muséales importantes de Suisse et même d’Europe.
Les musées aujourd’hui ne sont pas simplement des alignements de vitrines. Le public
qui s’y rend n’a pas seulement envie d’admirer l’effet de la magie, mais cherche
à comprendre l’élaboration du tour.
C’est à cela que nous vous invitons ! Laissez-vous embarquer dans le monde merveilleux
des grimoires botaniques aux Conservatoire et Jardin botaniques, partez en quête
des créatures surnaturelles à la lampe de poche à travers la Fondation Bodmer,
mettez-vous en transe grâce aux musiques du MEG, allez écouter les sorcières au
Musée international de la Réforme ou découvrir la magie des œuvres antiques au
Musée d’art et d’histoire… Surtout, n’hésitez pas à suivre les guides qui seront là pour
vous mener sur les chemins de la découverte !
Je vous souhaite un très beau week-end !
Sami Kanaan
Conseiller administratif
en charge de la culture
et du sport
3
La Nuit
des musées
Journée internationale
des musées 2016
4
Prestidigitateurs d’un soir ou magiciens d’une vie, vous tenez entre les
mains Le Grand Livre Magique de la Nuit des musées. En tournant ses
pages, laissez-vous envoûter par les propositions étonnantes des
musées et centres d’art genevois. Ateliers de préparation de pommades
magiques, derviches tourneurs, tambours vaudou, transe, Mapping
monumental, créatures surnaturelles, parfums nocturnes, ateliers de
soufflage de verre ou de création de masques effrayants, découverte
des étrangetés dans les grimoires botaniques… ne sont que quelques
exemples parmi les 170 activités du programme IN et OFF de la Nuit
des musées – Journée internationale des musées 2016.
Parmi les nouveautés de cette édition de la Nuit des musées, quatre
navettes A-BRA-CA-DABRA vous emmèneront selon une fréquence
optimisée et un parcours amélioré à travers la ville, afin que vous
puissiez accéder à tous les petits secrets et grands mystères de cette
soirée. Les horaires des musées ont été unifiés – la majorité d’entre eux
ferme sur les douze coups de minuit. Les possibilités de restauration
dans les institutions se sont multipliées afin que vos déambulations
soient facilitées.
La fête se poursuit le lendemain pour la Journée internationale des
musées, également riche en opportunités, afin de poursuivre votre
immersion dans l’univers magique des musées et centres d’art. Les
institutions genevoises déploient des trésors d’imagination et de
savoir-faire pour que chacune et chacun – enfants, adolescents,
familles et adultes – trouve dans ce week-end extraordinaire la formule (magique ? !) qui lui convient.
Programme sous réserve de modifications
Sommaire
Programme IN
p. 6
1. Cathédrale Saint-Pierre Site archéologique
p. 7
2. Centre d’Art Contemporain
Genève
p. 8 3.Conservatoire
et Jardin botaniques
p. 11
4. Fondation Baur - Musée
des Arts d’Extrême - Orient
p. 12
5. Fondation Martin Bodmer
p. 14 6. Les Berges de Vessy - SIG
p. 16
7. Maison de Rousseau
et de la Littérature (MRL)
p. 17
8. Maison Tavel
p. 189.
MAMCO
p. 20 10. Médiathèque du Fonds d’art contemporain de la Ville
de Genève (FMAC)
p. 21 11.MEG
p. 24 12. MIR - Musée international
de la Réforme
p. 26 13. Musée Ariana
p. 29 14. Musée Barbier-Mueller
p. 30 15. Musée d’art et d’histoire
p. 33 16. Musée d’histoire des sciences
p. 34 17. Musée de Carouge
p. 36 18. Musée des Sapeurs-Pompiers
de la Ville de Genève
p. 37 19. Musée des Suisses
dans le Monde
p. 39 20. Musée international
de la Croix-Rouge
et du Croissant-Rouge
p. 41 21. Musée Voltaire
p. 43 22. Muséum d’histoire naturelle
p. 46 23.MuZOO
p. 48 24. Patek Philippe Museum
p. 50 25. Quartier Libre SIG - Centre de la photographie
Genève
p. 51 26. Université de Genève - Collection des moulages
Programme OFF
p. 54 A. Sentiers culturels
p. 56B.
Les Inséparables :
une nouvelle œuvre
dans l’espace public
p. 60 Handicap & culture
p. 64 In Geneva in English
p. 78Billets
p. 79Navettes
p. 84Restauration
p. 57 C.
p. 58 D.
p. 59 E.
Parcours enchanté
des Musées de la Rive droite
Sherlock Holmes live :
Le Continent Oublié
Restaurant café L'Alhambar
Cathédrale Saint-Pierre
Site archéologique
Témoignant de l’évolution de l’architecture et de la liturgie à Genève,
le site archéologique permet de découvrir un aspect peu connu de l’histoire
de la cathédrale, de l’époque romaine jusqu’au Moyen-Age.
SA
21 MAI
DI
22 MAI
Les dessous de la cathédrale
A
6
Horaire :
ménagé après 30 ans de fouilles et agrandi déjà deux fois sous
la Cathédrale, le site archéologique est l’un des plus vastes d’Europe.
sa : 18h - 23h
Des Romains jusqu’aux trois cathédrales ayant précédé l’actuelle,
di : 10h - 17h
en continu il présente d’innombrables vestiges selon les techniques les plus modernes.
Durée : 1h Il faut descendre pour remonter le temps !
Activité :
visite libre
Public :
tous publics,
dès 6 ans
Navette A - arrêt Saint-Antoine
Cour St-Pierre – 1204 Genève – www.site-archeologique.ch
Horaires d’ouverture : samedi 21 mai : 18h - 23h – dimanche 22 mai : 10h - 17h
Centre d’Art
Contemporain Genève
Fondé en 1974, le Centre d’Art Contemporain Genève est une institution
dédiée à la production et à la présentation de l’art contemporain.
SA
21 MAI
SA
21 MAI
DI
22 MAI
Boussoles
Akadéminis
Visites déboussolées !
Orientez-vous dans nos expositions !
Horaire :
sa : 17h - 23h
di : 11h - 18h
en continu
Durée :
à la carte
Activité :
visite
commentée
Public :
tous publics
A
l’occasion de l’exposition
de Sonia Kacem,
jeune artiste suisse,
des Boussoles (guides formé-e-s
en histoire de l’art et connaisseurs-euses d’art contemporain)
sont à la disposition du public
afin de l’orienter dans cette
installation in situ.
Horaire :
17h | 18h|19h
Durée : 1h
Activité :
visite
commentée
& animations
Public :
jeunes
dès 4 ans,
accompagnés
d'un adulte
V
isites déboussolées en
famille ! En compagnie
de l’artiste Alexia
Turlin, les familles sont invitées
à voyager dans l’exposition
de Sonia Kacem lors de visites
ponctuées d’activités créatives
originales.
DI
22 MAI
Dessiner comme Mirek !
Cours de dessin pour petits et grands
Horaire :
14h | 15h30 Durée : 1h30
Activité :
atelier
Public :
jeune public
dès 10 ans
C
es cours proposent de s’initier et d’acquérir
les techniques de base du dessin : perspective,
proportion, volume... En travaillant
à partir du réel ou de l’imaginaire, chaque participant
est invité à exprimer sa créativité et à développer
un style personnel.
Inscriptions : +41 (0)22 888 30 43 ou [email protected]
jusqu’à la veille de l’atelier
Dans la limite des places disponibles
Navette CA - arrêt BAC
Rue des Vieux-Grenadiers 10 – 1205 Genève – www.centre.ch
7
Conservatoire et
Jardin botaniques
Les Conservatoire et Jardin botaniques s’étendent sur 28 hectares.
Ils comprennent un Herbier et une Bibliothèque de renommée mondiale,
ainsi qu’une collection de 16 000 espèces de plantes provenant du monde entier.
SA
21 MAI
SA
21 MAI
Voyage magique dans le
« Temps botanique »
Étrangetés et bizarreries dans
les grimoires botaniques !
Remontons le temps autour des principaux
acteurs qui ont façonné cette science en
découvrant la nouvelle bibliothèque
U
8
Horaire :
20h | 21h
22h | 23h
Durée :
45 min.
Activité :
visite
commentée
à la lampe
de poche
Public :
adultes
Les monstres et chimères qui peuplent les
traités de botaniques des 16ème et 17ème siècles
n coup de baguette
magique et vous voilà
transportés au cœur
de la prestigieuse collection
de la nouvelle bibliothèque
récemment inaugurée. L’histoire
de la botanique et ses grands
thèmes vous sont présentés
au travers de quelques beaux
ouvrages du 16ème au 21ème siècles.
Inscriptions sur place à partir
de 19h30. Places limitées
Horaire :
20h | 21h
22h | 23h
Durée :
45 min.
Activité :
visite
commentée
à la lampe
de poche
Public :
adultes
A
u cœur de la nouvelle
bibliothèque récemment
inaugurée, suivez
le bibliothécaire pour un parcours
drolatique jalonné de beaux
et anciens ouvrages. Ces livres,
malgré la rigueur scientifique
qui les constitue, contiennent
néanmoins des illustrations ou des
textes qui dépeignent des plantes
imaginaires ou imaginées.
SA
21 MAI
Les cryptogames au philtre de la lampe de poche
Lichens, mousses, champignons, hépatiques et autres mystérieux myxomycètes se révèlent
L
Horaire :
es cryptogames - Une apparition occulte ? La beauté du diable ?
20h | 21h | 22h | 23h
Un hermétisme maléfique ? Le charme de l’invisible ?
Une incantation cabalistique ? Un sortilège de la forme ? - Durée : 45 min.
Activité : Laissez-vous séduire en venant les rencontrer et vous laisser enchanter
visite commentée dans les herbiers de la Console.
à la lampe de poche Inscriptions sur place à partir de 19h30. Places limitées
Public : familles
Navette BRA - arrêt Jardin botanique
Chemin de l’Impératrice 1 – 1292 Chambésy-Genève – www.cjb-geneve.ch
Horaires d’ouverture : samedi 21 mai : 19h30 - 24h – dimanche 22 mai : 8h - 19h30
SA
21 MAI
SA
21 MAI
La magie des parfums nocturnes
Les tropiques dans votre salon ?
Les parfums du Jardin des senteurs :
ces élixirs aux pouvoirs envoutants...
Horaire :
20h | 21h
22h | 23h
Durée :
45 min.
Activité :
visite
commentée
à la lampe
de poche
Public :
familles
Captivantes, mystérieuses
et attirantes plantes tropicales
A
D
ccompagné d’un
jardinier-botaniste,
partez pour une
découverte olfactive des plantes
du Jardin des senteurs et du
toucher. Laissez-vous emporter
par les fragrances ensorcelantes
de ces plantes choisies pour
leurs parfums, mais également
pour leurs intérêts tactiles
ou la vivacité de leurs couleurs.
Horaire :
20h | 21h
22h | 23h
Durée :
45 min.
Activité :
visite
commentée
à la lampe
de poche
Public :
familles
ans l’atmosphère
féerique des serres,
parcourez l’exposition
« Tropicales de salon » qui lève
le voile sur une famille de
plantes extraordinaires nommées
Gesnériacées. Découvrez
les mécanismes à l’origine d’une
fascinante diversité de formes
et de couleurs, sous la conduite
de botanistes - explorateurs.
SA
21 MAI
Le monde enchanteur de la flore alpine
Les Rocailles la nuit : féerie garantie dans un environnement de ruisseaux
et cascades s’écoulant dans un étang
Horaire :
ultiver des plantes de montagnes des quatre coins du monde
20h | 21h | 22h | 23h
à 400 mètres d’altitude est un défi permanent
Durée : 45 min.
que les jardiniers magiciens du Jardin botanique réussissent avec
Activité : leur savoir-faire. Découvrez les Rocailles en leur compagnie
visite commentée et la diversité des espèces conservées.
à la lampe de poche Inscriptions sur place à partir de 19h30. Places limitées
Public : familles
C
9
toire et
Conserva taniques
Jardin bo
SA
21 MAI
DI
22 MAI
La musique des plantes
Tropicales de Salon – Origine et diversité des Gesnériacées
Venez écouter les plantes chanter !
Les plantes de votre salon :
une fenêtre sur la biodiversité tropicale
D
10
Horaire :
20h | 21h
22h | 23h
Durée :
45 min.
Activité :
performance
Public :
familles
e nombreuses études
et expériences ont
démontré que les
plantes perçoivent les sons et
bien d’autres stimuli. Quand les
plantes jouent de la musique,
nous n’en croyons pas nos
oreilles et la magie est
au rendez-vous !
Inscriptions sur place à partir de
19h30. Places limitées
L
Horaire :
15h
Durée :
1h30
Activité :
visite
commentée
Public :
adultes,
familles
a nouvelle exposition
des Conservatoire et Jardin
botaniques lève le voile
sur l’origine tropicale de vos
plantes d’intérieur. En compagnie
de son commissaire, découvrez
dans l’ambiance tropicale
des serres, la fabuleuse diversité
de certaines familles tropicales
qui ont conquis nos salons.
Inscriptions sur place.
Rendez-vous au pavillon d’accueil,
entrée place Albert Thomas
Restaurant
Le PYRAMUS
SAMEDI ET Menu spécial Nuit des musées
DIMANCHE et petite restauration
sa : 19h30 - 24h
di : 8h30 - 19h
Navette BRA - arrêt Jardin botanique
Chemin de l’Impératrice 1 – 1292 Chambésy-Genève – www.cjb-geneve.ch
Horaires d’ouverture : samedi 21 mai : 19h30 - 24h – dimanche 22 mai : 8h - 19h30
Fondation Baur
Musée des Arts d’Extrême - Orient
Les collections de la Fondation Baur sont riches de près de 9000 objets d’art. Composé par Alfred
Baur (1865-1951), ce remarquable ensemble comprend des céramiques impériales, jades et flacons
à tabac chinois ainsi que des céramiques, laques, estampes, netsuke et ornements de sabre japonais.
SA
21 MAI
SA
21 MAI
Concert de guzheng (harpe chinoise)
Voyage musical envoûtant
E
DI
22 MAI
Estampes japonaises modernes
1910-1960
L
Exposition temporaire
Horaire :
ntre morceaux classiques
et chansons folkloriques
20h30
des années 1960.
Durée : 1h
Activité : Par Xu Qin, musicologue et
musique enseignante à l’Université
Public : adultes Populaire de Chine de Beijing.
Horaire :
es grands thèmes
des estampes tradisa : 18h - 23h
tionnelles revisités
di : 14h - 18h
en continu sous un angle moderne :
Activité : visite libre la beauté féminine,
Public : tous publics les acteurs, les paysages
et les vues urbaines.
DI
22 MAI
DI
22 MAI
Qi gong au musée
Le dragon vert sort de l’eau…
V
Horaire :
alérie Oppel,
enseignante au sein
14h30 | 16h
du Taiji Open Club
Durée : 1h
Activité : de Genève (TOC),
animation vous entraîne dans une heure de
Public : adultes qi gong dans le jardin japonais
du musée. Dragons, grues
et phénix… les mouvements
font écho aux objets du musée.
Inscriptions : sur place 15 min
avant l’animation
Debi’s
kitchen
SAMEDI Foodtruck aux saveurs asiatiques
18h - 23h et gourmandes : pad thai,
desserts et citronnade à emporter
11
À la recherche de l’élixir magique
Enquête ludique en famille
P
Horaire :
articipez à un jeu
de piste
14h -18h en continu
à rebondissements
Durée : 30 min.
Activité : pour découvrir des secrets
jeu de piste / bien gardés de Chine
parcours et du Japon.
Public :
familles, jeune
public dès 5 ans
DIMANCHE
Petit Salon
de Thé Magique
Aux Mille Pins
14h - 18h Stand de thés verts et biscuits magiques
par Emiko Okamoto, ambassadrice du
thé japonais en Suisse.
Navette A - arrêt Fondation Baur
Rue Munier Romilly 8 – 1206 Genève – www.fondationbaur.ch
Fondation
Martin Bodmer
Œuvre d’une vie pour le collectionneur Martin Bodmer, la Fondation compte
aujourd’hui parmi les bibliothèques privées les plus importantes du monde.
SA
21 MAI
Frankenstein créé des ténèbres
L
12
Horaire :
sa : 18h30 | 23h
di : 14h15 | 16h15
Durée : 1h30
Activité :
visite commentée
Public :
adultes
SA
21 MAI
DI
22 MAI
orsque la science
transgresse les lois
naturelles et engendre
la naissance d’une
créature… L’exposition
« Frankenstein créé des
ténèbres » célèbre l’écriture
du roman de Mary Shelley
et les débuts de la littérature
fantastique.
Formules magiques et incantations :
Le pouvoir magique des mots
V
isite commentée
Horaire :
thématique
20h
de l’exposition
Durée : 1h
permanente
Activité :
visite commentée
Public :
tous public
SA
21 MAI
Monstres et figures inquiétantes : quête des créatures surnaturelles
à la lampe de poche
Horaire :
unis de lampes de
22h
poche, partons
Durée : 1h
à la découverte
Activité : des êtres fantastiques
visite commentée qui peuplent le musée de la
à la lampe Fondation Martin Bodmer !
de poche
Public :
tous public
M
SA
21 MAI
Atelier de
création de monstres
L
Horaire :
18h - 24h
en continu
Durée : ~30 min.
Activité :
atelier
Public :
jeune public
dès 5 ans
ors de cette nuit
magique, le jeune
public sera invité
à imaginer et à créer
des monstres, accompagnés
de leurs fiches signalétiques,
afin de concocter
un véritable grimoire.
La Fondation Bodmer n'est pas desservie par les navettes de la Nuit des musées
Route Martin Bodmer 19-21 – 1223 Cologny – www.fondationbodmer.ch
SA
21 MAI
DI
22 MAI
Contes et sorcellerie
À la découverte de la
collection Martin Bodmer
L
Horaire :
ecture et
21h
animation par
Durée : 1h
Deirdre Foster
Activité : Plus d’informations
animation sur le site internet
Public : de la Fondation Bodmer
jeune public,
familles
T
Horaire :
ablettes d’argile,
10h30
papyri, manuscrits
Durée : 1h15
médiévaux, premiers
Activité : visite livres imprimés : partez
commentée à la découverte des trésors
Public : de la collection Martin Bodmer.
adultes
DI
22 MAI
DI
22 MAI
Le livre dans tous ses états
Des tablettes d’argile au numérique :
petite histoire du support de l’écriture
Horaire :
10h -18h
en continu
Durée : ~30 min.
Activité : atelier
Public :
jeune public
dès 6 ans
A
ctivité ludique et
créative qui s’inspire des livres
d’artistes de Michel Butor ;
les enfants imagineront un
support original d’écriture,
sur le modèle des fameux
« coin-coin ».
D
Horaire :
11h
Durée : 1h
Activité : visite
commentée
Public :
jeune public
dès 7 ans
écouverte de
l’histoire de l’écriture
et de ses supports,
des tablettes d’argile aux
tablettes numériques en
passant par le livre d’artiste,
dans le cadre de l’exposition
permanente de la Fondation.
DI
22 MAI
DI
22 MAI
Dans la peau d’un scribe !
Dans la peau d’un moine enlumineur !
Horaire :
14h | 15h
Durée : 1h
Activité : atelier
Public :
jeune public
dès 6 ans
A
près avoir
découvert papyri
et hiéroglyphes
au sein de l’exposition
permanente, les enfants
se placeront dans la peau
d’un scribe et imagineront leurs propres signes
d’écriture.
Horaire :
16h | 17h
Durée : 1h
Activité : atelier
Public :
jeune public
dès 6 ans
A
près une petite
introduction
sur la tradition
manuscrite médiévale,
les enfants s’inspireront
d’enluminures des manuscrits
médiévaux de la collection
Martin Bodmer pour créer
leurs propres lettrines.
13
Les Berges de Vessy
SIG
Les Berges de Vessy ont pour vocation de valoriser le patrimoine industriel et d’être un pôle
de sensibilisation en matière d’énergies renouvelables et de connaissances environnementales.
Depuis que la maison du futur a vu le jour en 2015, celle-ci propose un programme d’activités
multiples comme des expositions, des ateliers pédagogiques, des visites ou encore des conférences.
SA
21 MAI
DI
22 MAI
Visite magique du site
Visite magique du site !
À la lueur de la lampe de poche !
U
14
Horaire :
19h30 | 21h
22h30
Durée :
1h15
Activité : visite
commentée à la
lampe de poche
Public :
jeune public
dès 10 ans,
adultes
n voyage dans
le passé à travers
les bâtisses rénovées
de cette ancienne usine
de pompage. Une découverte
passionnante de l’histoire du
lieu qui naît à l’orée du 19ème
siècle. Une visite envoûtante
à la lueur de vos lampes
de poche. À ne pas manquer,
un cocktail magique offert
à tous les visiteurs !
Inscriptions sur place
U
Horaire :
11h45 | 13h45
15h15
Durée : 1h15
Activité :
visite
commentée
Public :
jeune public
dès 10 ans,
adultes
n voyage dans
le passé à travers
les diverses bâtisses
rénovées de cette ancienne
usine de pompage.
Une découverte passionnante
de l’histoire du lieu qui naît
à l’orée du 19ème siècle.
Un cocktail magique offert
à tous les visiteurs !
Navette DABRA - arrêt SIG
Route de Vessy 49 – 1234 Vessy – www.lesbergesdevessy.ch
SA
21 MAI
DI
22 MAI
« Where will we go ? »
de Kadir van Lohuizen, une exposition
poignante sur les réfugiés climatiques.
L’
Horaire :
exposition « Where will we go ? » (« Où irons-nous ? »)
aborde la thématique des réfugiés climatiques
sa : 17h - 24h
en l’illustrant de photographies fortes provenant
di : 10h - 17h
en continu de régions particulièrement touchées.
Durée : ~30 - 45 min. Une projection du film (34’) de l’exposition sera proposée
Activité : visite libre, en plein air, accompagnées de surprises, le samedi dès 21h00.
animation
Public : jeune public
dès 10 ans, adultes
DI
22 MAI
L’« Atelier » de Stanislas
Devenez l’assistant du magicien !
D
Horaire :
11h | 13h
14h30 | 16h
Durée : 45 min.
Activité :
animation
Public :
jeune public
dès 6 ans
écouvrez le monde
de Stanislas dans
l’« Atelier » de Vessy !
Un spectacle exceptionnel
qui vous dévoilera certains
mystères des tours de magie et
autres sortilèges. Bienvenue à
tous les apprentis magiciens !
Inscriptions : +41 (0)22 420 75 75
ou [email protected]
Dans la limite des places
disponibles
SAMEDI ET
DIMANCHE
Spécialités
féériques
de Christian
Christensen
sa : 17h - 23h Le chef Christensen vous propose
di : 10h - 17h sandwiches, salades, cakes et potions
magiques pour satisfaire vos petites
faims !
15
Maison de Rousseau
La MRL, première maison de littérature en Suisse romande, organise des soirées sur la littérature
contemporaine et des rencontres autour de l’œuvre de Jean-Jacques Rousseau. Un parcours
audiovisuel consacré à la vie et l’œuvre du célèbre philosophe est à visiter au 1er étage de sa maison natale.
SA
21 MAI
DI
22 MAI
SA
21 MAI
Lectures dans le noir
Jean-Jacques Rousseau
L
16
Horaire :
sa : 19h - 22h
22h30 - 24h
di : 11h - 17h30
en continu
Durée : 25 min.
Activité :
parcours
audiovisuel
Public :
jeune public
dès 7 ans, adultes
D
a MRL propose un
parcours audio-visuel
sur la vie et l’œuvre
de Jean-Jacques Rousseau
dans les lieux qui l’ont
vu naître. L’audio-guide
est disponible en 8 langues,
ainsi que dans une version
adaptée aux enfants.
Horaire :
21h | 23h
Durée :
1h
Activité :
lecture
Public :
jeune public
dès 12 ans,
adultes
es auteurs romands se
cachent dans la Maison
de Rousseau plongée
dans le noir. Ils vous parlent
d’histoires inquiétantes.
Saurez-vous reconnaître leurs
textes et leurs voix ?
DI
22 MAI
Atelier des mots magiques
E
Horaire :
11h30 | 14h | 16h
Durée :
1h30
Activité :
animation
Public :
jeune public
dès 8 ans
n écrivant des mots en
bleu ou en rouge, puis
en les passant sous
un filtre de même couleur,
certains mots disparaissent
comme par magie !
C’est l’occasion d’apprendre
à jouer avec les mots,
de se sensibiliser à la poésie
et à la structure d’une phrase.
Inscriptions : +41(0)22 310 10 28
Groupes de 10 personnes max.
Navette A - arrêts Palais Eynard et Saint-Antoine
Grand-Rue 40 – 1204 Genève – www.m-r-l.ch
Horaires d’ouverture : samedi 21 mai : 18h - 24h – dimanche 22 mai : 11h - 17h30
Maison Tavel
La Maison Tavel est la plus ancienne demeure privée de Genève et figure parmi les
exemples remarquables d’architecture médiévale en Suisse.
DI
22 MAI
Les énigmes de Tavel
Chasse au trésor
V
Horaire :
enez découvrir ce lieu magique grâce à une chasse
14h | 15h
au trésor qui vous mènera de la cave au grenier !
Durée : 1h
Inscriptions : +41(0)22 418 25 00,
Activité : du lundi au vendredi de 9h à 12h,
jeu de piste / parcours ou [email protected]
Public :
jeunes de 6 à 8 ans,
accompagnés
d’un adulte
Pas de service de navettes le dimanche
Rue du Puits-Saint-Pierre 6 – 1204 Genève – www.mah-geneve.ch
Horaires d’ouverture : dimanche 22 mai : 11h - 18h
17
MAMCO
Musée d’art moderne et contemporain
Inauguré en septembre 1994, le MAMCO expose un large choix d’œuvres du début
des années 1960 à nos jours : vidéos, peintures, photographies, sculptures.
SA
21 MAI
DI
22 MAI
Le MAMCO à l’heure magique
Discussions avec les guides volants
Horaires :
sa : 18h - 24h
di : 11h - 18h
en continu
Durée : à la carte
Activité : visite libre
Public : adultes, familles
D
es guides volants, également jeunes
artistes, engagent la discussion avec
les visiteurs qui le souhaitent, autour
des œuvres transformant le temps : celles de Peter
Dreher, Jochen Gerz, On Kawara, Gianni Motti,
Claudio Parmiggiani, Maurizio Nannucci, Roman
Opalka, Sarkis, Esther Shalev-Gerz.
18
SA
21 MAI
Rencontre avec Gianni Motti
Rencontre avec Gianni Motti, autour de son
œuvre Big Crunch Clock (1999)
Horaire :
19h
Durée : 1h30
Activité :
conférence
Public :
jeune public
dès 12 ans,
adultes
A
près qu’il ait revendiqué tremblements
de terre et pluies
de météorites, rencontre
avec Gianni Motti et son
horloge digitale, détonateur
faisant le compte-à-rebours
des cinq milliards d’années
qui séparent le soleil de son
explosion.
disponibles
Rue des Vieux-Grenadiers 10 – 1205 Genève – www.mamco.ch
DI
22 MAI
Rencontre avec l’artiste Esther Shalev-Gerz
Horaire :
15h
Durée : 1h
Activité :
visite commentée
Public :
jeune public
A
l’occasion de l’inauguration de sa double horloge dans
l’espace public, l’artiste Esther Shalev-Gerz vous propose
une double invitation au MAMCO et au FMAC
afin de présenter ses œuvres et donner l’occasion aux visiteurs
d’échanger sur les secrets de la réalisation de son travail.
Le parcours débute au MAMCO, puis se termine
à la Médiathèque du FMAC. Dans la limite des places disponibles
19
DI
22 MAI
Les visites commentées
de l’heure magique
Avec la complicité de
Christophe Ambre, magicien
Horaire :
14h | 16h
Durée : 1h
Activité :
visite
commentée
Public :
jeune public
dès 12 ans,
adultes
V
isites commentées
autour des œuvres
du musée transformant le temps. Surprises
et évènements inhabituels
garantis, soyez avertis !
DI
22 MAI
Les Petits Rendez-vous
de l’heure magique
Horaire :
11h15
Durée : 45 min.
Activité :
visite commentée
Public :
jeunes
de 5 à 10 ans,
accompagnés
d’un adulte
V
isites commentées interactives
et ludiques
autour des œuvres du
musée jouant avec le
temps.
disponibles
Médiathèque du Fonds d’art contemporain
de la Ville de Genève (FMAC)
La médiathèque, qui a ouvert ses portes en 2009, est un lieu dédié à l’art vidéo.
SA
21 MAI
DI
22 MAI
DI 22
MAI
Esther Shalev-Gerz :
Les Inséparables et autres projets
E
20
Horaire :
sa : 17h - 22h
di : 11h - 16h
en continu
Durée :
à la carte
Activité :
visite libre
Public :
tous publics
n écho à l’inauguration
de la double horloge
d’Esther Shalev-Gerz à la
rue Lissignol, venez puiser dans
le chapeau toutes les formules
magiques pour découvrir les
surprenants travaux d’une artiste
qui œuvre au cœur de l’espace
public. Pour petits et grands
sorciers.
Médiation culturelle à la carte
Esther Shalev-Gerz :
Les Inséparables et autres projets
Rencontre avec l’artiste
L’
Horaire :
15h
Durée : 1h
Activité :
visite
commentée
Public :
jeune public
dès 12 ans,
adultes
artiste Esther ShalevGerz vous propose
une double invitation
MAMCO-FMAC afin de vous
présenter ses œuvres et vous
donner l’occasion d’échanger sur
les secrets de la réalisation
de son travail.
Le parcours débute au MAMCO,
puis se termine à la Médiathèque
du FMAC. Dans la limite des
places diponibles
En résonance avec l'inauguration de
l’œuvre d’Esther Shalev-Gerz :
Les Inséparables à la rue Lissignol
voir programme OFF
Rue des Bains 34 – 1205 Genève – www.fmac-geneve.ch
MEG
Musée d’ethnographie de Genève
Le MEG a pour mission de conserver les objets illustrant la culture
des peuples à travers l’histoire du monde.
Il abrite l’une des plus belles collections d’ethnographie de Suisse.
La nuit magique
des Musées au MEG
L
a magie… un sujet qui aura fait couler
beaucoup d’encre chez les ethnologues !
Longtemps fascinés par des pratiques
à première vue irrationnelles, étranges et exotiques, ils étaient aussi attirés par ce phénomène car il les questionnait sur des champs plus
familiers : la science et la religion.
P
our cette édition de la nuit des Musées,
le MEG vous propose de découvrir,
à travers ses collections, des pratiques
magico-religieuses et de vous laisser porter
par des performances et des expériences
envoûtantes.
21
SA
21 MAI
E
DI
22 MAI
La magie des objets
Durée : 15 min.
st-ce que des objets tranquillement installés derrière leur vitrine posActivité :
sèdent-ils une force magique ? Du chamanisme amazonien aux arts de la
visite commentée
divination en Afrique en passant par la force du mana en Océanie découPublic : vrez différentes pratiques à travers le monde où l’au-delà entre en interaction avec
tous publics les défis du présent.
Chamanisme
en Amazonie
Divination en Afrique
Mana en Océanie
Horaire :
sa : 18h | 19h | 22h | 23h
di : 11h | 14h | 15h | 16h
Horaire :
sa : 18h20 | 19h20 | 22h20 | 23h20
di : 11h20 | 14h20 | 15h20 | 16h30
Horaire :
sa : 18h40 | 19h40 | 22h40 | 23h40
di : 11h40 | 14h40 | 15h40 | 16h40
Navette CA - arrêt Musée d’ethnographie
Boulevard Carl-Vogt 65 – 1205 Genève – www.meg-geneve.ch
MEG
SA
21 MAI
DI
22 MAI
Envolée musicale
Une expérience sensorielle
Horaire :
sa : 18h - 24h
di : 14h - 18h
en continu
Durée : 15 min.
Activité : musique
Public :
tous publics
22
T
ranse et musique, une
association présente
dans le monde entier !
La musique est-elle dotée
d’un pouvoir capable de nous
plonger dans un état second ?
Une question longtemps
débattue par les ethnologues.
Découvrez des musiques
issues des collections du MEG
(AIMP) et jouées lors de rituels
de transe, dans une ambiance
immersive et visionnaire conçue
par les artistes Fabien Clerc et
Frédéric Post.
SA
21 MAI
Tangled
Videomapping de Cyril Meroni & 9th Cloud
L
Horaire :
22h | 22h30
23h | 23h30
24h
Durée : 10 min.
Activité :
performance
Public :
tous publics
a pensée animiste des
peuples d’Amazonie, où
les humains partagent
leur qualité d’êtres pensants
et agissants avec les animaux
et les plantes, a longtemps
été associée à la magie. En
collaboration avec le Mapping
Festival, l'architecture du
MEG s’habille aux couleurs
de l’Amazonie avec une composition visuelle inédite : une
métaphore de la forêt et des
êtres qui y habitent.
Café
du MEG
Le café du MEG propose
une cuisine d’inspiration
sa : 9h - 24h méditerranéenne avec
di : 9h - 18h15 des produits saisonniers locaux.
SAMEDI ET
DIMANCHE
Navette CA - arrêt Musée d’ethnographie
Boulevard Carl-Vogt 65 – 1205 Genève – www.meg-geneve.ch
SA
21 MAI
SA
21 MAI
Tambours vaudou d'Haïti
Derviche et musique de Syrie
Ted Beaubrun
I
Horaire :
19h | 22h Durée : 30 min.
Activité :
performance
Public :
tous publics
ssu d’une lignée de
musiciens et tambourineurs
haïtiens de renom,
Ted Beaubrun vous guide avec
virtuosité dans le langage
captivant de ses tambours.
Dans les cérémonies vaudou,
les percussions jouent un rôle
fondamental, leurs rythmes
incitant l’esprit invoqué
à posséder son adepte.
BROUKAR
Horaire :
20h | 23h
Durée : 30 min.
Activité :
performance
Public :
jeune public,
familles, adultes
A
u centre, un derviche
suivant sa voie
ascétique et tournant
lentement sur lui-même, au
son d’une musique lancinante
d’inspiration soufie quasi
divine ; le rythme s’accélère,
il tourne de plus en plus vite,
jusqu’à atteindre la transe
finale. Un moment
hypnotique offert
par le groupe BROUKAR.
23
SA
21 MAI
Mystiques du Maroc
Jil Gnawa
L
Horaire :
20h45
Durée : 1h
Activité :
performance
Public :
tous publics
ors de veillées
nocturnes. Les Gnawas
s'adonnent à la musique au chant et à la danse
à des fins thérapeutiques,
la répétition des sons et des
mouvements permettant
d'entrer en transe. L'ensemble
talentueux Jil Gnawa vous
invite à une telle expérience.
Laissez-vous bercer par leur
art fascinant.
DI
22 MAI
Kaléidoscope amazonien
U
Horaire :
14h | 14h45
15h30 | 16h15
Durée : 30 min.
Activité :
atelier
Public :
tous publics
n kaléidoscope
de couleurs…
une description
récurrente pour qualifier
l’expérience chamanique suite
à la prise d’ayahuasca.
Avant ou après votre visite
de l’exposition Amazonie,
confectionnez votre
kaléidoscope pour modifier
votre vision, sans prise
de psychotrope !
MIR
Musée international de la Réforme
Le Musée met en scène de manière vivante l’histoire de la Réforme
de ses origines à nos jours. Vous pourrez y découvrir les changements
majeurs du 16ème siècle qui ont modelé nos temps modernes.
SA
21 MAI
DI
22 MAI
Des objets ensorcelés ?
D
Horaire :
émons, diablotins et sorcières…suivez le guide
sa : 17h30 | 18h30 | 19h30
pour une chasse aux figures surnaturelles à travers
quelques objets du Musée !
20h30 | 21h30 | 22h30 | 23h30
di : 10h30 | 11h30 | 12h30 Dans la limite des places disponibles
13h30 | 14h30 | 15h30
Durée : 30 min.
Activité : visite commentée
Public : adultes
24
SA
21 MAI
DI
22 MAI
Un voyage dans le temps
E
Horaire :
sa : 17h | 21h
di :10h | 14h | 16h
Durée : 45 min.
Activité :
visite commentée
Public : adultes
nfourchez votre balai
pour un voyage dans
la Genève du 16ème
siècle et découvrez l’histoire
de la Réforme, de 1536 à
nos jours !
disponibles
SA
21 MAI
DI
22 MAI
Les super pouvoirs
des 5 MIR ifiques
V
Horaire :
sa : 17h - 24h
di : 10h - 17h
en continu
Durée : 45 min.
Activité :
jeu de piste / parcours
Public :
jeunes dès 7 ans
oyagez en
famille à
travers le temps
avec les super héros du
MIR dotés de pouvoirs
magiques en demandant
le parcours héroïque à
l’accueil du Musée !
Rue du Cloître 4 (cour St-Pierre) – 1204 Genève – www.mir.ch
SA
21 MAI
SA
21 MAI
DI
22 MAI
Les sorcières de la Réforme
Les remèdes de la sorcière
Horaire :
sa : 17h | 18h
19h | 20h | 21h
di : 10h30 | 11h30
13h30 | 14h30 | 15h30
Durée : 45 min.
Activité : atelier
Public :
jeunes dès 7 ans
V
iens découvrir une recette secrète
à base de plantes et
prépare toi-même une
pommade magique !
Inscription sur place
30 min. avant l'atelier
(10 places)
DI
22 MAI
E
Horaire :
sa : 17h - 24h
di : 10h - 17h
en continu,
animation ponctuelle
Durée : 10 min.
Activités :
animation
Public :
tous publics
n cette nuit de
pleine lune et le
lendemain, vous
aurez peut-être la chance
de voir apparaître une
prétendue sorcière de Genève aux quatre coins du
Musée. Elle vous contera
d’étranges histoires…
Mais attention à ne pas
attraper la peste !
Kitchen Caravan
Venez reprendre des forces grâce
à la potion magique de Diane et Flavio
17h - 24h
et goûter à leurs bagels ensorcelés !
SAMEDI
25
Musée Ariana
Musée suisse de la céramique et du verre
Avec ses collections riches de plus de 25 000 objets, le Musée Ariana est aujourd’hui
le seul musée de Suisse et l’un des plus importants d’Europe dans sa spécialité.
SA
21 MAI
SA
21 MAI
L’Alchimie du verre
Féerie du verre
Initiation aux techniques de soufflage
Chasse au trésor
26
Horaire :
18h00 - 23h30
en continu
Durée :
à la carte
Activité :
jeu de piste /
parcours
Public :
tous publics,
familles
V
enez découvrir nos
collections de verre
et de vitraux à travers
un parcours à la fois ludique et
didactique. Surprises à la clef !
disponibles
Horaire :
18h | 20h
21h | 22h
Durée :
45 min.
Activité :
atelier
Public :
tous publics
C
omme par enchantement, le verrier Claude
Merkli téléportera son
atelier pour vous faire souffler
du verre.
Contre une petite participation
financière, ceux qui le souhaitent pourront repartir avec
leur création.
Max. 15 participants par atelier
Salon
de thé
Le salon de thé du Musée
Ariana se joint à l’événement.
sa : 18h - 23h30 Petite restauration magique
di : 10h - 17h en continu. Payant.
SAMEDI ET
DIMANCHE
SAMEDI
18h - 23h30
L’Ecole
Hôtelière
de Genève au
Musée Ariana
Une pop-up kitchen dans le
parc du musée sur le thème
de la magie de la cuisine
moléculaire. Payant.
Navette BRA - arrêt Appia
Avenue de la Paix 10 – 1202 Genève www.ariana-geneve.ch
Horaires d’ouverture : samedi 21 mai : 18h - 24h - dimanche 22 mai : 10h - 18h
SA
21 MAI
DI
22 MAI
Terres enchanteresses
Exposition « Passionnément céramique –
Collection Frank Nievergelt »
R
Horaire :
sa : 18h | 19h
20h30 | 22h | 23h
di : 14h | 15h
Durée : 20 min.
Activité : visite
commentée
Public :
tous publics
ecettes, potions
et incantations, la
transformation des
argiles et des émaux avant et
après passage au feu offrent
une multiplicité de matières
et d’effets domptés par les
créateurs contemporains. Une
visite d’exposition fascinante
sous le signe de la magie.
Inscriptions sur place dans la
limite des places disponibles
SA
21 MAI
DI
22 MAI
La magie de la porcelaine
U
Horaire :
sa : 18h30 | 19h30
21h | 23h
di : 14h30 | 15h30
Durée : 20 min.
Activité : visite
commentée
Public :
tous publics
ne pincée de
feldspath, deux
pincées de kaolin et
trois pincées de quartz, voilà
que nous obtenons de la
porcelaine. Venez découvrir
la magie de « l’or blanc »,
matière qui a fait tant rêver
les alchimistes, les physiciens
et les princes jusqu’au 18ème
siècle.
Inscriptions sur place dans la
SA
21 MAI
Et la musique fut !
Le charme des percussions céramique
E
Horaire :
18h30 | 19h30
21h30 | 22h30
Durée :
20 min.
Activité :
musique
Public :
tous publics
n collaboration avec
le céramiste Laurin
Schaub, les musiciens Aurélie Communal et
Sebastian Millius marieront
harpe et céramiques en
rythmes envoûtants.
Inscriptions sur place dans
la limite des places disponibles
27
SA
21 MAI
DI
22 MAI
À la découverte de mystérieux
fragments de céramique
Horaire :
sa : 18h30 | 19h
19h30 | 20h30
21h | 21h30 | 23h
di : 14h | 14h30
15h | 16h | 16h30
Durée : 20 min.
Activité : atelier
Public : tous
publics, familles
T
el l’archéologue, découvrez des tessons
enfouis dans le sol
et apprenez à les associer
pour reformer un objet.
Max. 4 participants par
atelier
na
ia
Musée Ar
SA
21 MAI
SA
21 MAI
À l’heure du thé :
de la Chine à l’Europe
Minuit sonne !
Sortilège musical
U
Horaire :
19h | 20h
21h30 | 22h30
Durée : 20 min.
Activité : visite
commentée
Public :
tous publics
tilisée dans des
cérémonies religieuses, consommée
pour ses vertus médicinales
ou dégustée par pur plaisir,
cette boisson exotique fait
aujourd’hui partie intégrante
de nos rituels quotidiens.
Une découverte de l’art
du thé, de sa préparation
à sa consommation.
Inscriptions sur place dans
la limite des places disponibles
Horaire :
23h45
Durée :
20 min.
Activité :
performance
Public :
tous publics
A
ccompagné du
percussionniste
Sebastian Millius,
le céramiste Laurin Schaub
fera résonner un instrument
céramique de grand format.
Ensorcelés, le musée et son
public voyageront à minuit
vers de nouvelles dimensions
sonores.
28
DI
22 MAI
DI
22 MAI
« Passionnément céramique –
Collection Frank Nievergelt »
Cabinets des merveilles
Exploration et fabrication
Visite publique de l’exposition
L
Horaire :
11h
Durée : 1h
Activité : visite
commentée
Public :
tous publics
oin de vouloir rassembler un simple éventail
de céramistes, Frank
Nievergelt côtoie les artistes
avec fidélité et amitié, suivant
leur évolution et cherchant
à former pour certains d’entre
eux un véritable corpus
de leur parcours artistique.
Plus de quarante acteurs
majeurs de la scène céramique
internationale des 20ème
et 21ème siècles sont représentés.
Horaire :
14h - 17h
en continu
Durée :
à la carte
Activité :
atelier
Public :
tous publics,
familles
C
ollectionner est
toujours une source
de création, de plaisir
et de mystère. Viens concevoir
ton propre cabinet de curiosités
que tu emporteras à la maison.
Navette BRA - arrêt Appia
Avenue de la Paix 10 – 1202 Genève www.ariana-geneve.ch
Horaires d’ouverture : samedi 21 mai : 18h - 24h - dimanche 22 mai : 10h - 18h
Musée Barbier-Mueller
La collection Barbier-Mueller compte aujourd’hui plus de 7000 pièces et comprend
des œuvres d’art de l’Antiquité tribale et classique, ainsi que des sculptures, tissus,
ornements provenant des civilisations dites « primitives » du monde entier.
SA
21 MAI
DI
22 MAI
Exposition « Monnaies-Objets d’échange »
Découvrez l’art de l’échange en Afrique, Asie et Océanie
U
Horaire :
sa : 20h | 21h
di : 14h | 15h
Durée :
30 min.
Activité :
visite commentée
Public :
tous publics
ne sélection de pièces issues de différentes cultures d’Afrique,
d’Asie et d’Océanie, façonnées pour remplir une fonction
monétaire ou détournées de leur usage premier pour servir
dans le cadre d’échanges, dévoile la grande variété des matériaux
qui les composent, parfois chargés de magie, et une richesse
formelle souvent déconcertante.
29
SA
21 MAI
Dans le dos du Temps
Voyage initiatique et conte fantastique
contemporain
E
Horaire :
18h30
Durée :
40 min.
Activité :
animation
Public :
familles
xplorant divers modes
narratifs, la conteuse et
comédienne Irédé Eve
Oduntan imagine l’épopée de
deux enfants entre Afrique et
Occident, tissant des passerelles
entre modernité et tradition.
Rue Jean Calvin 10 – 1204 Genève – www.musee-barbier-mueller.org
Musée d’art et d’histoire
Le Musée d’art et d’histoire rassemble des témoignages de l’histoire des civilisations,
de la préhistoire à l’époque contemporaine, dans les domaines de l’archéologie,
de l’égyptologie, de la numismatique, des beaux-arts et des arts appliqués.
SA
21 MAI
SA
21 MAI
Le renne sorti du chapeau
Idées lumineuses
Speed dating
Speed dating
Horaire :
18h | 19h
20h | 21h
Durée : 15 min.
Activité : visite
commentée
Public : adultes
Q
uinze minutes
pour découvrir le
mystère des rennes
du Salève.
Horaire :
18h | 19h
20h | 21h
Durée : 15 min.
Activité : visite
commentée
Public : adultes
Q
uinze minutes pour
découvrir la face
cachée de l’exposition Faux Amis.
30
SA
21 MAI
SA
21 MAI
Prestidigitateur antique
Le pharaon coupé en deux
Speed dating
Horaire :
18h30 | 19h30
Durée :
15 min.
Activité : visite
commentée
Public :
adultes
Q
uinze minutes
pour découvrir la
magie d’une œuvre
antique.
Speed dating
Horaire :
18h30 | 19h30
20h30 | 21h30
Durée : 15 min.
Activité : visite
commentée
Public : adultes
Q
uinze minutes
pour découvrir
l’histoire magique
d’une statue égyptienne.
Rue Charles-Galland 2 – 1206 Genève – www.mah-geneve.ch
SA
21 MAI
SA
21 MAI
L’alchimie des nuages
Street Lemon
Speed dating
Horaire :
20h30 | 21h30
Durée : 15 min.
Activité : visite
commentée
Public : adultes
Q
uinze minutes
pour découvrir les
secrets d’un faiseur
de nuages.
SA
21 MAI
Visite mimée décalée des salles antiques
L
L
Horaire : 22h
a magie des années ‘20
à ‘40 dans les bayous
Durée : 1h30
de Louisiane revit ce soir
Activité :
musique au Musée d’art et d’histoire,
Public : grâce à l’énergie pétillante
adultes de la famille Lemon et de ses
instruments de bric et de broc.
Sans oublier un petit zeste
de piquant et d’originalité pour
swinguer de plaisir !
www.streetlemon.com
DI
22 MAI
Dans les pas de la Sourde Oreille
Horaire :
sa : 19h | 20h
di : 14h
Durée : 30 min.
Activité :
performance
Public :
sa : adultes
di : familles
Concert magique !
a Compagnie de
la Sourde Oreille
vous invite à venir
découvrir le Musée d’art et
d’histoire et ses collections
antiques lors d’une visite
mimée et décalée des salles
antiques.
SA
21 MAI
DI
22 MAI
Dans les pas de la Sourde Oreille
Visite mimée décalée des beaux-arts
L
Horaire :
sa : 22h | 23h
di : 16h30
Durée :
30 min.
Activité :
performance
Public :
sa : adultes
di : familles
a Compagnie de la
Sourde Oreille vous
invite à venir découvrir
le Musée d’art et d’histoire et
sa collection de peinture lors
d’une visite mimée et décalée
des salles beaux-arts.
31
istoire
rt et d’h
’a
d
e
é
s
u
M
DI
22 MAI
DI
22 MAI
Qui a tué Aphrodite ?
Cluedo géant dans le musée
U
Horaire :
14h30 | 15h00
Durée : 1h30
Activité : jeu
Public :
jeunes
de 8 à 12 ans,
accompagnés
d’un adulte
32
n meurtre a été
commis au MAH !
Aux familles de
mener l’enquête. Cette visite
pas comme les autres vous fera
rencontrer un héros, une magicienne et une reine et vous
amènera à découvrir qui a tué
la belle Aphrodite…
Inscriptions :
+41(0)22 418 25 00, du lundi au
vendredi de 9h à 12h,
« Urs Fischer. Faux-Amis »
Une collection privée d’art contemporain
U
Horaire :
14h30 | 15h30
Durée : 1h
Activités :
visite
commentée
Public :
adultes
ne visite commentée
de l’exposition d’art
contemporain qui
présente l’œuvre de l’artiste
zurichois Urs Fischer en regard
d’œuvres d’autres artistes
contemporains dont Jeff
Koons dans un jeu de dialogue
entre parallèles et oppositions.
Restaurant
Le Barocco
SAMEDI ET Petite restauration
DIMANCHE
sa : 18h - 24h
di : 11h - 18h
Rue Charles-Galland 2 – 1206 Genève – www.mah-geneve.ch
Musée d’histoire des sciences
Unique en son genre en Suisse, le Musée d’histoire des sciences abrite une collection
d’instruments scientifiques anciens issus des cabinets des savants genevois du 17ème
au 19ème siècles.
SA
21 MAI
SA
21 MAI
La malicieuse matière radiante !
La matière radiante ou la magie de l’électron
Horaire :
20h | 22h
Durée :
45 min.
Activité :
animation
Public :
tous publics
A
u cours du 19ème
siècle, les physiciens qui étudient
les décharges électriques
dans les gaz raréfiés restent
perplexes devant les étranges
phénomènes observés. Venez
vous aussi vous émerveiller
face à ces mystérieux rayons
cathodiques.
SA
21 MAI
La cape d’invisibilité du magicien
et autres tours
La blue box expliquée
P
Horaire :
sa : 18h - 20h
20h45-22h
di : 11h -13h
14h-16h
en continu
Activité :
animation
Public :
familles, jeune
public dès 9 ans
DI
22 MAI
uni d’une carte et
de votre bon sens
de l’orientation,
partez à la découverte des
postes magiques cachés dans
le parc autour du Musée
d’histoire des sciences.
DI
22 MAI
T’es où ?
Parcours d’orientation dans le Parc
M
lacez vous dans la
peau d’un grand
prestidigitateur et
disparaissez en direct devant
votre public ! Vous pourrez
également couper la tête de
votre assistant ou encore le
faire léviter !
Nous prendrons aussi le
temps de vous expliquer
comment fonctionne la star
des effets spéciaux du cinéma : La blue box.
SA
21 MAI
Les magiciens de l’orientation
Horaire :
sa : 18h - 23h
di : 11h - 13h
14h - 16h
en continu
Durée :
20 - 30 min.
Activité :
jeu de piste /
parcours
Public :
adultes, familles
DI
22 MAI
E
Horaire :
sa : 21h
di : 15h
Durée :
45 min.
Activités :
visite
commentée
Public :
adultes, familles
ntendue cent fois
par jour, la phrase
« t’es où ? » rythme
nos conversations téléphoniques. A l’heure du GPS on
y répond facilement, mais
comment faisait-on avant ?
C’est à la découverte de
cette aventure que le Musée
d’histoire des sciences vous
invite.
Navette BRA - arrêt Sécheron
Parc de La Perle du Lac – Rue de Lausanne 128 – 1202 Genève – www.museum-geneve.ch
Horaires d’ouverture : samedi 21 mai : 17h-24h – dimanche 22 mai : 10h-17h
33
Musée de Carouge
Institution communale, le Musée de Carouge propose trois expositions par année aux sujets
variés. L’exposition « Les couleurs habillent la souffrance. Linda Naeff (1926-2014), artiste
singulière » est organisée dans le cadre du Printemps carougeois 2016 sur le thème de la
peur.
SA
21 MAI
SA
21 MAI
Visite à la lampe de poche
Masque attaque !
Exposition
« Les couleurs habillent la souffrance.
Linda Naeff (1926-2014), artiste singulière »
34
Horaire :
22h30
Durée :
1h
Activité :
visite
commentée
à la lampe
de poche
Public :
adultes
V
enez découvrir sous
une forme originale
l’univers foisonnant
et tourmenté de Linda Naeff,
artiste hors normes.
Création de masques effrayants
E
Horaire :
17h | 19h30
Durée :
1h
Activité :
atelier
Public :
jeune public
de 6 à 12 ans
n lien avec l’exposition
Linda Naeff, création de
masques effrayants en
s’inspirant notamment de l’art
africain traditionnel et d’artistes
contemporains.
Avec l’Atelier « Godzillab, les
ateliers monstres chouettes ».
SA
21 MAI
Lecture de Les lignes de ta paume de Douna Loup,
par Claude Thébert (Théâtre du Sentier)
« Dans ces pages, rien n’est inventé et tout est inventé »
(Douna Loup)
C
Horaire : 21h
laude Thébert lit des passages du second roman de Douna
Durée : 1h
Loup, Les lignes de ta paume, publié en 2012. L’auteure restitue
librement, sur la base d’entretiens avec Linda Naeff, la vie de
Activité :
lecture cette artiste singulière à qui le Musée de Carouge consacre une exposiPublic : tion.
adultes Dans la limite des places disponibles
Navette DABRA - arrêt Musée de Carouge
Place de Sardaigne 2 – 1227 Carouge – www.carouge.ch / node / 371 / Horaires d’ouverture : samedi 21 mai : 17h-24h – dimanche 22 mai : 11h-18h
SAMEDI ET
DIMANCHE
Caffettino
Dégustation de cafés à
sa : 17h - 24h
l’italienne et petite
di : 11h - 18h
restauration
DI
22 MAI
DI
22 MAI
Projections au cinéma Bio
« Les couleurs habillent
la souffrance.
« Linda Naeff. Les couleurs habillent la
souffrance » et « Visions singulières.
Créateurs singuliers de Mayenne »
Linda Naeff (1926-2014), artiste singulière »
Horaire : 11h
ntrez dans l’univers de
cinq créateurs autodiDurée : 2h
dactes hors normes grâce
Public :
aux
réalisateurs
Bastien Genoux
adultes
Acivité : et Mario del Curto.
projection La projection des deux films
(1h30) sera suivie d’un moment
de discussion avec les réalisateurs.
Au Cinéma Bio. Entrée libre
Horaire :
n compagnie du
conservateur, entrez
14h15 | 16h15
dans le monde singuDurée :
lier
de
Linda
Naeff, artiste
1h
Activité : hors normes.
visite
commentée
Public :
adultes
E
E
DI
22 MAI
DI
22 MAI
Atelier de modelage
Qui créera le collier le plus épouvantable ?
Horaire :
14h | 16h
Durée : 1h
Activité :
atelier
Public :
jeunes de
6 à 12 ans
A
ccompagnés par Karin
Rivollet, médiatrice,
les enfants découvrent
le monde singulier de Linda
Naeff dans l’exposition et créent
ensuite un collier « épouvantable » en pâte Fimo.
Dans la limite des places disponibles, 12-15 enfants par atelier
« Même pas peur »
Spectacle de marionnettes
L’
Horaire : 15h
Durée : 40 min
Activité :
théâtre
Public :
familles,
jeunes dès 4 ans
histoire de la
rencontre nocturne
entre un petit
monstre peureux et une petite
fille bien féroce. Un spectacle
familial, burlesque et tendre
de la compagnie Calorifère.
disponibles
35
Musée des Sapeurs-Pompiers
Le Musée du Service d’Incendie et de Secours a été créé par une soixantaine de pompiers
professionnels. 1100 m2 de surface d’exposition sur trois niveaux, plusieurs milliers de pièces et
engins rénovés, le tout mis en valeur dans un cadre chaleureux, à l’image de la profession.
SA
21 MAI
DI
22 MAI
Dans le secret des hommes du feu
36
Horaire :
sa : 17h - 24h
di : 10h - 12h
13h30 - 15h30
en continu
Durée : 1h
Activité :
visite libre
Public :
tous publics
dès 5 ans
V
enez à la rencontre des guides qui vous
accueillent sur place et répondent à toutes
vos questions afin de vous faire vivre le quotidien des sapeurs-pompiers à travers leurs témoignages.
Véhicules, chariots, engins et tenues de feu sont autant
de traces historiques du bataillon de la Ville de Genève
qui a été créé le 1er mai 1840. Un film en continu
vous fait entrer dans le vif du sujet.
Navette CA - arrêt Palladium
Rue du Stand 1Bis – 1205 Genève
Horaires d’ouverture : samedi 21 mai : 17h-24h – dimanche 22 mai : 10h-12h - 13h30-15h30
Musée des Suisses
dans le Monde
Le Musée retrace l’histoire des Suisses autrement, à travers le destin d’hommes et de femmes
qui ont quitté leur patrie, pour un temps ou pour toujours et qui ont marqué le monde de
leur empreinte.
SA
21 MAI
DI
22 MAI
Les détails magiques de l’Histoire suisse
T
out ce que vous avez toujours voulu savoir sur
Horaire :
Marignan, les Suisses en France, la Bérézina,
sa : 20h | 21h | 22h | 23h
Napoléon et Joséphine de Beauharnais. Découdi : 10h | 11h | 14h | 16h
verte
magique
de l’histoire suisse.
Durée : 45 min
Activité : Inscriptions sur place. Dans la limite des places disponibles
visite commentée
Public :
adultes et familles
SA
21 MAI
DI
22 MAI
« Adèle d’Affry (1836-1879)
Marcello. Femme artiste entre cour et bohème »
V
enez découvrir l’artiste suisse Adèle d’Affry,
Horaire :
dite Marcello, l’une des rares femmes à s’être
sa : 20h | 22h
affirmée avec un réel succès dans l’art de la
di :15h
ème
Durée : 45 min. sculpture européenne de la seconde moitié du 19
siècle.
Activité :
Inscriptions sur place. Dans la limite des places disponibles
visite commentée
Public :
tous publics,
dès 6 ans
Navette BRA - arrêt Penthes
Château de Penthes - Chemin de l’Impératrice 18 - 1292 Pregny-Chambésy - www.penthes.ch
Horaires d’ouverture : samedi 21 mai : 17h-24h - dimanche 22 mai : 10h-17h
37
s Suisses
e
d
e
é
s
u
M
onde
dans le M
SA
21 MAI
SA
21 MAI
Déambulation magique.
Des mots au marbre
« Adèle d’Affry (1836-1879). Marcello.
Femme artiste entre cour et bohème »
38
L
Horaire :
19h | 21h
Durée :
1h
Activité :
musique
Public :
adultes
et familles
DIMANCHE
a Compagnie Cantamisù
présente une nouvelle
création originale dans le
cadre de l’exposition. Chanteuse, comédienne et accordéoniste vous feront découvrir
l’univers envoûtant de l’artiste
par des extraits de sa correspondance intime ainsi que par des
airs musicaux qui l’ont inspirée.
Inscriptions sur place. Dans la
« Adèle d’Affry (1836-1879).
Marcello. Femme artiste entre cour et bohème
Atelier et visite pour les enfants »
P
Horaire :
17h30
Durée :
45 min.
Activité :
atelier
Public :
jeunes dès
6 ans, familles
artez à la découverte
de l’univers magique de
l’artiste Adèle d’Affry,
dite Marcello.
Inscriptions :
[email protected]
disponibles
Tea room
du Domaine
de Penthes
9h - 17h30
Château de Penthes - Chemin de l’Impératrice 18 - 1292 Pregny-Chambésy - www.penthes.ch
Musée international
de la Croix-Rouge et du
Croissant-Rouge
Genève, berceau de la Croix-Rouge, abrite le seul musée qui soit consacré à l’œuvre d’Henry
Dunant. Rompant avec la muséographie traditionnelle, la mise en scène est une aventure
d’initiation à l’action humanitaire contemporaine, prodiguant émotion, découverte et réflexion.
SA
21 MAI
DI
22 MAI
SA
21 MAI
La légende d’Henry Dunant
Un geste sacré
Plongez dans un autre monde
P
Horaire :
artez à la recherche
sa : 18h - 23h
d’Henry Dunant et
di : 11h - 16h
rencontrez-le au déen continu tour des objets de l’Aventure
Durée : humanitaire, l’exposition
surprise ! permanente du Musée.
Activité :
visite libre
et animation
Public :
tous publics
SA
21 MAI
Sous les étoiles
Horaire :
sa : 17h - 24h
di : 10h - 18h
en continu
Durée :
infinie...
Activité :
animation
Public :
tous publics
DI
22 MAI
La malle aux souvenirs
D
A
vec la fée créatrice
Camille de Dieu,
vous dévoilerez
différentes formes du geste
humanitaire grâce à un
jeu de lumière subtil, dans
l’Atrium du Musée.
SA
21 MAI
Des paillettes plein les yeux
Horaire :
sa : 18h - 24h
di : 11h - 18h
en continu
Durée :
15 min.
Activité :
animation
Public :
tous publics
DI
22 MAI
eux minutes dans la
Magic box, repartez
avec un souvenir
unique.
Pour les plus jeunes : change
de visage pour continuer
ton voyage aux pays des
merveilles.
Les grands apprentis sorciers
Spectacle de magie
I
Horaire : 21h Durée : 1h
Activité :
performance
et atelier
Public :
jeunes
dès 15 ans
nitiez-vous à la magie,
par un spectacle suivi
d’un atelier animé et
adapté à notre exposition par
Christophe Crovara et Magic
Events. Vous rentrerez chez
vous avec plus d’un tour dans
votre sac.
Navette BRA - arrêt La Fenêtre
Avenue de la Paix 17 – 1202 Genève – www.redcrossmuseum.ch
39
al
ternation et du
n
i
e
é
s
u
M
-Rouge
x
i
o
r
C
a
l
de
-Rouge
t
n
a
s
s
i
o
r
C
SA
21 MAI
DI
22 MAI
DI
22 MAI
De l’autre côté du miroir
Surprenant !
Spectacle de magie
U
40
Horaire :
sa : 18h | 19h
20h | 21h
22h | 23h
di : 10h30 | 11h30
15h30 | 16h30
Durée :
30 min.
Activité :
jeu de piste / parcours
Public :
tous publics
dès 8 ans
SAMEDI ET
DIMANCHE
Les petits apprentis sociers
et le ballon magique
ne visite unique
et inédite, des
couloirs secrets
du Musée à la lanterne
magique.
Des surprises vous attendent de l’autre côté du
miroir.
Pas avant 8 ans, niveau de
difficulté **, chaussures
confortables.
I
Horaire : 14h
Durée : 1h
Activité :
performance
Public :
jeunes de 8
à 12 ans,
familles
nitiation pour les plus
jeunes à la magie, par
un spectacle animé et
adapté à notre exposition par
Christophe Crovara et Magic
Events. Ils repartiront avec
un ballon magique. Les petits
frères et sœurs sont admis.
Osez la
potion
magique
Un repas animé par des trucs
sa : 18h - 22h et astuces créés pour le
di : 11h - 15h Musée par Magic Events.
CHF 10.- + boissons
Avenue de la Paix 17 – 1202 Genève – www.redcrossmuseum.ch
Musée Voltaire
Bibliothèque de Genève
Le Musée Voltaire est la demeure occupée par Voltaire entre 1755 et 1760. Il propose une
bibliothèque d’environ 25’000 volumes consacrés à Voltaire et au 18ème siècle et un musée
avec une collection permanente. Il est l’un des quatre sites de la Bibliothèque de Genève.
SA
21 MAI
SA
21 MAI
Le Musée Voltaire
Une acquisition fabuleuse :
le fonds Candaux
L
Horaire :
17h Durée :
45 min.
Activité :
visite
commentée
Public :
jeunes
dès 12 ans,
adultes
es Délices ont été un
haut lieu de création
littéraire et de réflexion
philosophique : c’est ici que
Voltaire a en partie rédigé le
Poème sur le désastre de Lisbonne
et Candide, et c’est dans la
Grand Salon que fut accueilli
d’Alembert, qui rédigeait son
article « Genève » pour l’Encyclopédie... Autant de moments
forts des Lumières que le Musée
Voltaire permet de revivre grâce
à sa collection permanente.
limite des places disponibles.
L
Horaire :
18h30
Durée :
45 min.
Activité :
visite
commentée
Public :
jeunes
dès 12 ans,
adultes
e fonds Candaux est un
ensemble de plus de mille
titres de Voltaire offerts à
la Bibliothèque de Genève par
Jean-Daniel Candaux. Il sera
présenté au public, d’un coup
de baguette magique, à l’occasion de la Nuit des Musées.
Navette CA - arrêt Délices
Rue des Délices 25 – 1203 Genève – www.bge-geneve.ch / voltaire
Horaires d’ouverture : samedi 21 mai : 17h-23h
41
aire
lt
Musée Vo
SA
21 MAI
SA
21 MAI
Présentation du manuscrit
de Zaïre
De L’Indiscret à Zaïre :
la magie du théâtre
L
42
Horaire : 20h
Durée :
30 min.
Activité :
conférence
Public :
jeune public
dès 12 ans,
adultes
e manuscrit de Zaïre,
tragédie la plus célèbre
de Voltaire, vient d’être
acquis par la Bibliothèque de
Genève : il avait été vu pour la
dernière fois dans une salle de
vente en 1891…
Il sera présenté au public, d’un
coup de baguette magique,
à l’occasion de la Nuit des
Musées.
L
Horaire : 21h
Durée : 1h15
Activité :
théâtre
Public :
jeune public
dès 12 ans,
adultes
a présentation du manuscrit de Zaïre ne pouvait
qu'appeler la magie
du théâtre, avec à la clé deux
extraits de L’Indiscret et de La
Mort de César et, bien entendu,
trois scènes de Zaïre… Sans
compter une petite surprise en
guise de bouquet final !
Nombre de places limité
Navette CA - arrêt Délices
Rue des Délices 25 – 1203 Genève – www.bge-geneve.ch / voltaire
Horaires d’ouverture : samedi 21 mai : 17h-23h
Muséum d’histoire naturelle
Le Muséum est le plus grand musée d’histoire naturelle de Suisse. Ses collections, réparties
sur quatre étages, présentent le monde fascinant des animaux et des minéraux.
SA
21 MAI
SA
21 MAI
Maquillage
Goûter magique
La magie de la transformation
L
Horaire :
es enfants se transforment
et deviennent pour un
18h - 21h
soir leur animal favori.
en continu
Durée : Rez-de-chaussée, salle de cours
10 min.
par enfant
Activité :
animation
Public :
enfants
dès 3 ans
Les amis des sorcières
Horaire :
18h - 22h30
en continu
Durée :
~30 min.
Activité :
animation
Public :
jeune public
de 4 à 11ans,
familles
V
enez découvrir au
Muséum les amis des
sorcières : serpents,
crapauds, chauves-souris, chats
noirs, corbeaux, qu’elles utilisent
pour leurs pratiques magiques.
A la fin, plongez dans leurs
marmites et une potion fumante
vous sera servie.
Devant l’entrée du Muséum
20 personnes à la fois.
SA
21 MAI
La magie de la préhistoire
Découverte tactile
L’
Horaire :
attirail d’un sorcier
18h - 24h
préhistorique à poren continu
tée de mains.
Durée : Rez-de-chaussée, Faune régionale
20 min.
Activité :
animation
Public :
familles
Navette A - arrêt Muséum
Route de Malagnou 1 – 1208 Genève – www.museum-geneve.ch
43
istoire
d’h
Muséum
naturelle
SA
21 MAI
Magie du goût
Soupe de sorcière
P
Horaire :
18h - 24h
en continu
Durée :
~30 min.
Activité :
jeu de piste /
parcours
Public :
familles
44
ars à la découverte de
la galerie de la faune
régionale et récolte des
éléments pour le chaudron de la
sorcière. La revue La Salamandre
t’attendra en fin de parcours
pour un moment de partage et
te remettre un petit cadeau.
Rez-de-chaussée, Faune régionale
Impératif :
disposer d’un appareil permettant
de prendre des photos
SA
21 MAI
SA
21 MAI
La magie du toucher
Magie de la lumière
Découverte tactile
L
Visites libres à la lampe de poche
Horaire :
es yeux plongés dans le
noir, devinez quel animal
18h - 24h
est entre vos mains.
en continu
Rez-de-chaussée,
Faune régionale
Durée :
10 min.
Activité :
animation
Public :
familles
D
Horaire :
18h - 24h
en continu
Durée :
30 min.
toutes les
demi heures
Activité :
visite libre
et animation
Public :
familles
écouvrez la magie du
musée dans le noir et
explorez ainsi les collections exposées. Votre visite libre
sera agrémentée de moments
didactiques comme ludiques.
1er et 2ème étages
Impératif :
disposer d’une lampe ou d’une
source d’éclairage (Smartphone)
Navette A - arrêt Muséum
Route de Malagnou 1 – 1208 Genève – www.museum-geneve.ch
SA
21 MAI
SA
21 MAI
Magie des minéraux
Magies des images… et de la magie !
U
Horaire :
18h30 | 19h30
20h30 | 21h30
22h30
Durée : 1h
Activité :
performance
Public :
familles
n lieu, deux propositions :
Laissez-vous
surprendre par le magicien
illusionniste GUS, puis
découvrez les transformations
des insectes avec le film de
Benoît Demarle « Métamorphoses » (2016, 26 minutes).
La nature est magique.
http : / / gusillusionniste.com
Salle de conférence, 1er étage
Vous avez dit noir, mais je vois rouge
L
Horaire :
18h | 19h
20h | 21h
22h | 23h
Durée :
45 min.
Activité :
visite
commentée
Public :
familles
es minéraux fascinent
et font partie de notre
quotidien. Venez découvrir leur capacité à changer
de couleur et à émettre de la
fluorescence.
3e étage
SA
21 MAI
DI
22 MAI
Évolution et ADN
Magie de la lumière
S
Horaire :
18h - 24h
en continu
Durée :
20 min.
Activité :
animation
Public :
familles
upercalifragilisticexpialidocious ? Non ! Mais
archéoptéryx et ornithorynque vous attendent. Des
scientifiques vous donneront les
clefs de lecture et vous parleront
d’ADN et d’évolution.
Salle de médiation, 2e étage
D
Horaire :
11h - 16h
en continu
Durée :
à la carte
Activité :
visite libre
Public :
familles
écouvrez la magie du
musée dans le noir
et explorez ainsi les
collections exposées. Votre
visite libre sera agrémentée de
moments didactiques comme
ludiques.
1er et 2ème étages
Impératif :
disposer d’une lampe ou d’une
source d’éclairage (Smartphone)
SAMEDI ET DIMANCHE
sa : 18h - 23h
di : 10h - 17h
Café du Muséum
45
MuZOO
La collection du Théâtre du Loup
Entre galerie, cabinet des curiosités et caverne d’Ali Baba, le Muzoo présente le meilleur de la
production scénographique du Théâtre du Loup.
SA
21 MAI
SA
21 MAI
La collection du MuZOO
46
Horaire :
20h
Durée :
40 min.
Activité :
visite
commentée
Public :
jeune public
dès 6 ans,
adultes
A
rpentez le MuZoo aux
côtés de nos guides
pour un bref séjour
pimenté d’anecdotes au pays de
l’inventivité ! Immersion dans le
patrimoine artistique et scénographique du Théâtre du Loup.
Inscriptions :
[email protected]
Lumières sur le Bestiaire
Le MuZOO à la lampe de poche
P
Horaire :
22h
Durée :
40 min.
Activité :
visite
commentée
Public :
tous publics
dès 6 ans
articipez à une visite
unique à la lampe torche
du MuZOO. Voyez
tour à tour surgir de l’obscurité
costumes, décors et masques
qui ont marqués l’histoire de la
compagnie. Immersion totale
dans l’univers théâtral et magie
du plateau révélée !
Inscriptions :
[email protected]
Navette CA - arrêt Queue d’Arve
Le MuZOO n’est pas accessible aux personnes à mobilité réduite
Chemin de la Gravière 8 – 1227 Acacias Genève – www.theatreduloup.ch
Horaires d’ouverture : samedi 21 mai : 18h-23h50 – dimanche 22 mai : 13h-17h
SA
21 MAI
DI
22 MAI
« Loup Story »
L
Horaire :
sa :
18h - 23h50
di : 13h - 17h
en continu
Durée :
68 min.
Activité :
projection
Public :
tous publics
dès 6 ans
oup Story retrace le
parcours du Théâtre du
Loup depuis ses débuts :
témoignages, extraits de spectacles marquants, moments
forts comme la construction
du bâtiment, répétitions et
coulisses...
Diffusion en continu.
Dernière séance samedi à 22h40
DI
22 MAI
L’entrepôt du Théâtre du Loup
E
Horaire :
13h - 17h
en continu
Durée :
40 min.
Activité :
visite libre
Public :
tous publics
dès 6 ans
SAMEDI
18h - 22h30
ntrez dans l’entrepôt
de décor de la cie du
Théâtre du Loup et
découvrez l’araignée géante de
Suzy Certitude, le taxi de Zazie
dans le métro, la cuisine de
Buddy & Flappo, les cactus de
Krazy Kat...
Petite
restauration
sur place
47
Patek Philippe Museum
Situé au cœur du quartier de Plainpalais, le Patek Philippe Museum, ouvre ses portes aux
visiteurs le samedi 21 mai jusqu’à 20h le et dimanche 22 mai 2016 jusqu'à 18h. Dans une
ambiance internationale les visiteurs pourront découvrir des métiers d’art, des thématiques
horlogères et participer aux visites commentées des collections permanentes.
DI
22 MAI
DI
22 MAI
Un héritage de génie : 1ère partie
Un héritage de génie : 2ème partie
La collection ancienne (16ème-19ème s.)
48
Horaire :
10h30 - 18h
Départ
toutes
les 30 min.
Durée :
45 min.
Activité :
visite
commentée
Public :
tous publics
dès 7 ans
V
isite guidée à travers la
collection permanente
du musée dédiée à
la collection ancienne. Venez
découvrir des chefs d’œuvre de
l’horlogerie, des montres à automates, des oiseaux chanteurs,
des objets émaillés, allant du
16ème au 19ème siècle.
Inscriptions : sur place
La collection Patek Philippe (1839-1989)
Horaire :
10h30 - 18h
Départ
toutes
les 30 min.
Durée :
45 min.
Activité :
visite
commentée
Public :
tous publics
dès 7 ans
V
isite guidée à travers la
collection permanente
du musée dédiée aux
créations prestigieuses que la
manufacture Genevoise Patek
Philippe a conçues, développées
et fabriquées depuis sa fondation en 1839.
Inscriptions : sur place
Pas de service de navettes le dimanche
Rue des vieux Grenadiers 7 - 1205 Genève - www.patekmuseum.com
Horaires d’ouverture : dimanche 22 mai : 10h-18h
DI
22 MAI
DI
22 MAI
« Cadrans : l’affichage des heures »
et « Les heures universelles »
La Gravure
Horaire :
10h - 18h
en continu
Durée :
à la carte
Activité :
animation
Public :
tous publics
dès 7 ans
V
enez à la rencontre
de nos horlogers : au
cœur de leur atelier,
ils vous feront découvrir différentes variantes d’affichage des
heures, ainsi que les montres à
heures universelles.
Accès limité, petits groupes
DI
22 MAI
La Marqueterie
Métier d’art
L
’artisan marqueteur
Horaire :
réalise de magnifiques
10h - 18h
décors avec divers plaen continu
Durée : cages de bois découpés finement
à la carte qui viendront orner des cadrans
Activité : de montres.
animation
Public :
tous publics
dès 7 ans
Métier d’art
L’
artisan graveur
Horaire :
entaille avec
10h - 18h
précision le métal à
en continu
Durée : l’aide de son burin et donne vie
à la carte à de belles courbes, décors ou
Activité : signatures.
animation
Public :
tous publics
dès 7 ans
49
Quartier Libre
Collaboration Quartier Libre SIG et
Centre de la photographie Genève
Quartier Libre SIG offre un programme d’expositions dans les domaines de l’environnement,
du patrimoine, de l’humanitaire et de l’art. Il répond aux engagements des SIG
pour l’accessibilité à la culture et la sensibilisation aux enjeux de la société.
Le Centre de la photographie Genève (CPG) est un laboratoire qui met en discussion
des nouvelles formes de représentation du réel tangible par la photographie à travers
des expositions, des publications et des conférences.
SA
21 MAI
DI
22 MAI
Le Rhône
Un fleuve magique !
50
P
Horaire :
sa : 18h | 19h30 | 21h
di : 11h | 13h | 15h
Durée : 45 min.
Activité :
visite commentée
Public :
jeune public
our cette Nuit
des Musées,
Quartier Libre
s’allie au CPG afin de
présenter « Rhodanie »,
une série photographique
de Bertrand Stofleth. Une
traversée fantastique du
Rhône sur plus de 850 km,
depuis sa source, en Valais,
jusqu’à ses embouchures en
mer Méditerranée.
Visite guidée par Joerg
Bader, directeur
du Centre de la
photographie Genève:
samedi 19h30 et
dimanche 11h
Navettes BRA et CA - arrêt Bel-Air
Pont de la Machine 1 - 1204 Genève - www.sig-quartierlibre.ch et www.centrephotogeneve.ch
Université de Genève Collection des moulages
La Collection des moulages d’après l’Antique de l’Université, trésor caché du patrimoine
genevois, constitue la pointe de l’iceberg – la seule aujourd’hui exceptionnellement accessible
au public – de l’une des plus grandes collections de moulages de l’Europe francophone.
SA
21 MAI
SA
21 MAI
Archéo-fashion
Secrets d’atelier
La magie de la mode antique
D
Horaire :
17h
Durée : 1h
Activité :
atelier
Public :
jeune public
de 6 à 15 ans,
familles
evenez un archéo-styliste de renom et créez
votre propre mode
sous la supervision des archéologues. Tuniques, toges, péploi
et chitons antiques n’auront
désormais plus aucun secret
pour vous.
Inscriptions :
http : / / bit.ly / 1PYeRWz
La magie de la céramique antique
V
isite guidée de l’expoHoraire :
sition en cours : Vases,
19h | 20h30
tessons, terres cuites,
Durée :
30 min. moules et outils invitent à exActivité : plorer la magie de la création de
visite la céramique dans l’Antiquité.
commentée
Public :
tous publics
Navettes A, BRA, CA et DABRA - arrêt Place de Neuve
Uni Bastions, aile Jura, 2ème sous-sol - Rue de Candolle 5 - 1204 Genève
www.unige.ch / lettres / antic / archeo / collections / collection-desmoulages / Horaires d’ouverture : samedi 21 mai : 17h-24h - dimanche 22 mai : 11h-17h
51
ève n
e
G
e
d
é
t
Universi n des moulages
Collectio
SA
21 MAI
SA
21 MAI
Magie ou religion ?
Les papyrus magiques grecs
Les objets rituels en question
Horaire :
19h30
Durée : 30 min.
Activité :
conférence
Public :
tous publics
52
A
cause de drôles
d’objets qu’il gardait
comme souvenirs de
ses initiations aux mystères,
Apulée a été accusé de magie.
Où se situe la frontière entre
magie et pratique agréée
dans le polythéisme ? Et dans
notre quotidien, quels sont
les objets qui pourraient être
décrétés magiques ?
Testez leur efficacité !
Horaire :
20h
Durée : 30 min.
Activité :
conférence
Public :
tous publics
A
près avoir entendu
des explications au
sujet des papyrus
magiques grecs, le public aura
la possibilité de copier des
formules sur un petit morceau de papyrus, à emporter.
Attention à leur pouvoir
magique !
SA
21 MAI
SA
21 MAI
La 8ème Bucolique de Virgile
Sorcelleries égyptiennes
La magie érotique dans le monde pastoral
D
écouvrez un des
Horaire :
poèmes latins les
21h
plus célèbres qui
Durée : 30 min.
Activité : vous emmènera dans le
lecture monde de la magie érotique.
Public :
tous publics
Les animaux de l’ombre et de la nuit
L
Horaire :
21h30
Durée : 30 min.
Activité :
conférence
Public :
tous publics
es anciens Egyptiens
répugnaient d’évoquer
sans précaution le
monde de la nuit et de l’obscurité. Insectes nécrophages,
reptiles tapis dans l’ombre,
serpents, chauves-souris,
chouettes, sont appréciés dans
les recettes magiques. Venez
découvrir ce monde de la
nuit, en suivant le magicien,
qui s’approprie quelque chose
de ces puissances animales.
Navettes A,BRA,CA et DABRA - arrêt Place de Neuve
Uni Bastions, aile Jura, 2ème sous-sol - Rue de Candolle 5 - 1204 Genève
www.unige.ch / lettres / antic / archeo / collections / collection-desmoulages / Horaires d’ouverture : samedi 21 mai : 17h-24h - dimanche 22 mai : 11h-17h
SA
21 MAI
Apparitions
Une perfomance magique et enchantée de la
Cie « Alma Alba »
D
es mots, des corps,
Horaire :
des ombres : la magie
22h
du théâtre transporDurée : 45 min.
Activité : tée au musée.
performance
Public :
tous publics
SA
21 MAI
Quand les statues s’animent.
Visite à la bougie
Horaire : 23h
Durée : 30 min.
Activité :
visite
commentée
à la bougie
Public :
tous publics
À
la manière des artistes et spectateurs
des temps passés,
découvrez les statues à la lueur
d’une bougie et laissez-vous
surprendre.
Arriver sur place un peu avant
le début de la visite
53
DI
22 MAI
À la découverte
de la collection des moulages
V
enez découvrir la
Horaire :
collection des mou11h - 17h
lages qui se situe
Activité :
salle
visite libre dans une magnifique
2
voûtée
de
230m
et
présente
Public :
tous publics près de 200 moulages en
plâtre de sculptures antiques.
Laissez-vous envoûter par la
magie de ces chefs-d’œuvre
grâce auxquels vous serez
emmenés dans le monde de
l’Antiquité.
Chez
le mage
Artabas
SAMEDI
17h - 24h le Bactrien
Pénétrez dans l’antre d’Artabas le mage grec ! Vous
y découvrirez divers objets
magiques, tels que des amu-
lettes envoûtées ou des
philtres d’amour, tout en
apprenant comment lancer
une malédiction à l’aide de
tablettes ou de poupées
d’argile ! Si vous l’osez, vous
dégusterez aussi des mets
aux propriétés magiques...
Programme off
A
Sentiers culturels
Visites commentées proposées par l’association
ART SANS RDV
Depuis sa création en 2012, l’association ART SANS RDV pose un nouveau regard sur l’art
dans l’espace public à travers différents projets de médiation culturelle qui questionnent le lien
entre art et territoire, art et urbanisme. Son application ARTsansRDV, à télécharger sur Google
Play et App Store, vous propose une déambulation sonore à la rencontre de l’art public sur la
plaine de Plainpalais. http : / / art-sans-rdv.ch
54
SA
21 MAI
DI
22 MAI
Musées du passé, musées du présent
Sentier culturel de la Vieille-Ville 1
Horaire :
sa : 20h
di : 11h
Durée : 1h15
Activité :
visite
commentée
Public :
adultes
Inscriptions :
info@
art-sans-rdv.ch
Inscriptions
recommandées,
nombre de
places limité
N
obles et imposantes, les façades
de la Vieille-Ville
cachent des mystères qui
semblent demeurer confidentiels. Pourtant, dans ces
édifices naîtront les premiers
musées qui donneront une
orientation à l’histoire culturelle genevoise. Comment
la Vieille-Ville s’inscrit-elle
aujourd’hui dans le développement culturel de Genève ?
Partons à la rencontre de ses
musées existants ou disparus
pour mieux saisir les liens
que ce quartier entretient
avec le reste de la ville.
Rendez-vous devant
le Musée d’art et d’histoire
SA
21 MAI
DI
22 MAI
De l’ancienne ville à la “Vieille-Ville”
Sentier culturel de la Vieille-Ville 2
L’
Horaire :
sa : 18h30
di : 15h
Durée : 1h30
Activité :
visite
commentée
Public :
adultes
Inscriptions :
info@
art-sans-rdv.ch
Inscriptions
recommandées,
nombre de
places limité
appellation « vieille
ville » est inventée
avec l’avènement
du tourisme et apparaît dans
les guides à Genève à la fin
du 19ème siècle. Pourtant,
l’ancienne ville, contenue à
l’intérieur des fortifications,
était bien plus large et comprenait aussi les Rues-Basses
et Saint-Gervais. Tandis que
certains quartiers se sont
transformés pour participer au
développement de la ville moderne, d’autres conservent les
vestiges du passé. Cette balade
vous emmènera à la découverte des lieux emblématiques
de l’ancienne ville et révélera
leurs visages passés.
Rendez-vous devant
la Maison Tavel
(Rue du Puits-Saint-Pierre 6)
Programme off
SA
21 MAI
DI
22 MAI
Un nouveau quartier
sur les fortifications
Sentier culturel des Tranchées
Horaire :
sa : 18h
di : 14h30
Durée : 50 min.
Activité :
visite
commentée
Public :
adultes
Inscriptions :
info@
art-sans-rdv.ch
Inscriptions
recommandées,
nombre de
places limité
B
âti sur les anciennes
fortifications, le
quartier des Tranchées témoigne de façon
visible du développement
urbanistique fazyste du 19ème
siècle. Il révèle aussi comment les enjeux politiques de
l’époque ont forgé l’identité de ce quartier. C’est
l’endroit idéal pour illustrer
les changements qui ont
alors bouleversé la vie des
genevois. Grâce à la magie de
nos visionneuses, nous vous
invitons à un voyage dans la
Genève de la fin du 19ème
siècle.
Rendez-vous devant
le Cabinet d’arts graphiques
(Promenade du Pin 5)
DI
22 MAI
Genève... réglée comme une horloge ?
Sentier culturel des Tranchées vers Plainpalais
L’
Horaire :
16h
Durée : 1h
Activité :
visite
commentée
Public :
adultes
Inscriptions :
info@
art-sans-rdv.ch
Inscriptions
recommandées,
nombre de
places limité
histoire d’une
ville est composée
d’assemblages, de
juxtapositions et de chevauchements de strates historiques. Comme le mécanisme
d’une horloge, chaque espace
suit son propre rythme
d’évolution et constitue ainsi
les rouages de la ville. Durant
cette visite, nous traverserons
le quartier des Tranchées, la
place de Neuve et la plaine de
Plainpalais pour découvrir les
différentes temporalités qui
coexistent à Genève.
Rendez-vous devant
le Cabinet d’arts graphiques
(Promenade du Pin 5)
55
Programme off
B
Esther Shalev-Gerz,
Les Inséparables
Une nouvelle œuvre dans l’espace
public à la rue Lissignol
SA
21 MAI
56
Inauguration de l’œuvre d’Esther
Shalev-Gerz, Les Inséparables
L
Horaire :
sa : 23h30
Durée :
30 min.
Activité :
performance
Public :
tous publics
e compte à rebours
est enclenché. Retrouvons-nous pour le réveil
enchanteur de cette horloge
qui file vers l’avenir et le passé,
minuté de main de maître
par le collectif des 3 Points de
suspension.
SA
21 MAI
DI
22 MAI
Cock-a-doodle-doo
Horaire :
sa : 20h - 24h
di :
13h30 - 16h30
en continu
Activité :
exposition
performative
Public :
tous publics
L
e collectif les 3
Points de suspension
proposent Cock-adoodle-doo.
Une invitation à convier le
temps à notre table, pour
venir dialoguer avec le temps
qui passe, tendre la main à
nos temps perdus, et inventer nos temps à venir.
Une expérience philosophique à vivre en maillot de
bain.
Rue Lissignol 8-10, 1201 Genève – www.fmac-geneve.ch
Horaires d’ouverture : samedi 21 mai : 20h-24h - dimanche 22 mai : 13h30-16h30
Programme off
C
Parcours enchanté
des Musées de la Rive droite
Jeu de piste
Un carnet de poche à remplir en visitant quatre musées de la Rive droite, un souvenir à la clé.
Les carnets sont à retirer auprès des quatre institutions participantes :
Musée Ariana, Musée d’histoire des sciences, Musée international de la Croix-Rouge et du
Croissant-Rouge, et Conservatoire et Jardin botaniques.
Lancement lors de la Nuit des Musées, la magie se prolonge jusqu’au 31 août 2016.
57
Programme off
D
Sherlock Holmes live :
Le Continent Oublié
Un jeu grandeur nature urbain, culturel, interactif,
passionnant et multimédia.
Billets en vente sur internet au prix de CHF 20.-, incluant les frais de participation
à la Nuit des Musées samedi et dimanche, l’entrée dans les musées,
ainsi que les navettes samedi soir.
Le départ de l’aventure aura lieu aux Canons en Vieille-Ville de Genève
(au coin de la rue de l’Hôtel-de-Ville, en face du Grand Conseil).
58
SA
21 MAI
Horaire :
récupération
du matériel de jeu
sa : entre 18h - 19h
di : à 11h
Durée :
2 - 3h
Public :
dès 14 ans
DI
22 MAI
V
ivez une aventure policière mystérieuse qui va vous
plonger dans une véritable expédition. Par équipe
de 4-5 enquêteurs, mais vous pouvez vous inscrire
seul-e, tentez de résoudre l’Affaire du Continent Oublié :
« Genève, 21 mai 1896. Le corps d’un homme sans vie a
été découvert au fin fond d’une ruelle. L’affaire est des plus
intrigantes... L’identité de la victime est inconnue. L’arme
qui a été utilisée est bien étrange. Et surtout, une antique et
obscure lame de Tarot a été abandonnée près du corps. La
Mort. Sherlock Holmes a été dépêché par la police. Sherlock
vous a alors appelé en renfort. L’enquête ne va pas être simple.
Préparez-vous. »
Une aventure écrite et réalisée par Gus&Co, en partenariat
avec le Département de la Culture et du Sport de la Ville de
Genève.
Inscriptions obligatoires, www.sherlockgeneve.com
Programme off
E
Restaurant Café
L'Alhambar
Le nouvel Alhambar a rouvert ses portes :
boire un verre, grignoter, diner dans une ambiance
agréable avec Dj ou concerts le week-end.
Punch maison offert sur présentation du billet
de la Nuit des musées.
Rue de la Rôtisserie 10 - 1205 Genève
Horaires d’ouverture : samedi 21 mai : 18h-02h 59
HANDICAP
ET CULTURE
C
ette partie du programme s’adresse aux
personnes en situation de handicap
visuel, auditif ou mental, avec des
propositions prenant spécifiquement en compte
les singularités de chaque handicap.
L’
60
accès à la Nuit des musées est
gratuit pour les publics en situation
de handicap, ainsi que pour leurs
accompagnant-e-s. Quatre navettes – A, BRA,
CA et DABRA – relient les musées entre eux
au départ de la Place de Neuve le samedi soir
de 17h à minuit (pour plus de précisions sur les
parcours, voir p. 79).
Musée des Suisses
dans le Monde
Château de Penthes - Chemin de l’Impératrice 18
1292 Pregny-Chambésy - www.penthes.ch
Horaires d’ouverture : samedi 21 mai : 17h - 24h
dimanche 22 mai : 10h - 17h
DI
22 MAI
La magie du croquis
D
Horaire :
13h Durée : 1h30
Activité :
visite suivie
d’un atelier
Public :
jeune public
et adultes
écouvrez
la sculpture de
Marcello, femme
artiste vivant au 19ème
siècle, en vous adonnant
à la magie du croquis.
Pour les personnes à
mobilité réduite, seul le
rez-de-chaussée est accessible.
Inscription obligatoire
dans la mesure des places
disponibles. Précisez s’il y a
des personnes en situation
de handicap mental.
Inscriptions par email :
[email protected]
HANDICAP
ET CULTURE
Musée international
de la Croix- Rouge
Avenue de la Paix 17 – 1202 Genève
www.redcrossmuseum.ch
Horaires d’ouverture : samedi 21 mai : 17h - 24h
MuZOO
Navette CA - arrêt Queue d'Arve
Chemin de la Gravière 8 – 1227 Acacias Genève
www.theatreduloup.ch
Horaires d’ouverture : samedi 21 mai : 18h - 23h50
61
SA
21 MAI
Le parcours magique en LSF
Des paillettes plein les yeux
Horaire :
sa : 18h15
di : 11h30
Durée :
1h pour la visite
autres activités
en continu
Activité :
visite commentée
en LSF
et animations
SA
21 MAI
DI
22 MAI
A
u cours de cette
nuit et journée magique,
découvrez ou redécouvrez
l’exposition permanente
du Musée avec Noha Elsadawy lors sa visite commentée en LSF. Ensuite,
jeux de lumières, potion
magique au Restaurant
et souvenir capté dans la
Magic box complèteront
ce moment.
Inscriptions : md.depreter@
redcrossmuseum.ch
jusqu'au vendredi
20 mai 12h
La collection du MuZOO en LSF
E
Horaire :
18h
Durée :
40 min.
Activité :
visite
interprétée
en LSF
Public :
jeune public
dès 6 ans
et adultes
ntrez dans l'entrepôt
de décor de la cie du
Théâtre du Loup et
découvrez l’araignée géante de
Suzy Certitude, le taxi de Zazie
dans le métro, la cuisine de
Buddy & Flappo, les cactus de
Krazy Kat...
Inscriptions par email :
[email protected]
Priorité au public sourd
et mal entendant
Le MuZOO n'est pas accessible
aux personnes à mobilité réduite
3. Conservatoire et Jardin botaniques
Le Jardin des senteurs et du toucher
La magie des senteurs
et du toucher
samedi 21 mai et dimanche 22 mai
Horaire : samedi : 8h - 19h30
dimanche : 8h- 19h30
en continu
Activité : visite libre
Public : Tous publics. Public en situation
de handicap bienvenu.
Le trajet allant de l’arrêt de bus
le plus proche est assez long.
Connaissez-vous le Jardin des senteurs et
du toucher ? Situé dans la partie est des
Conservatoire et Jardin botaniques nommée
« Terre de Pregny », il offre au visiteur parfum,
intérêt tactile et vivacité des plantes qui, toutes,
peuvent être touchées. Des explications en
braille sont données sur des panneaux prévus à
l’attention des visiteurs malvoyants.
Navette BRA, arrêt Jardin botanique
Chemin de l’Impératrice 1 - 1292 Chambésy-Genève
www.cjb-geneve.ch
Horaires d’ouverture :
Samedi 21 mai : 8h-19h30h – Dimanche 22 mai : 8h-19h30
26. Université de Genève
Collection des moulages
Du plâtre au bout des doigts La magie des moulages
samedi 21 mai
Horaire : samedi : 18h15
Durée : 45 minutes
Activité : visite commentée
Public : tous publics
Inscription : jusqu'au 14 mai par mail via Fani Tripet :
[email protected] ou par téléphone au
022 347 34 69
20 participants max. accompagnants compris
Laissez-vous envoûter par la magie des moulages,
grâce auxquels vous serez emmenés dans le
monde de l’Antiquité: effleurez le subtile drapé
du vêtement d'Artémis, touchez les fesses
musclées d'Arès, découvrez la délicate poitrine
d'Aphrodite, parcourez les visages, leurs sourires
et leurs chevelures...
Navettes A,BRA,CA et DABRA - arrêt Place de Neuve
Uni Bastions, aile Jura, 2ème sous-sol
Rue de Candolle 5 - 1204 Genève
www.unige.ch / lettres / antic / archeo / collections / collection-desmoulages / Horaires d’ouverture : Samedi 21 mai : 17h-24h – Dimanche 22 mai : 11h-17h
In Geneva
in english
This section of the programme is for English-speaking visitors.
O
Opening times
n 21 May, Museum Night will start
at 5 p.m. or 6 p.m. (7.30 p.m. at
the Botanical Garden), depending
on the institutions, and will continue until
midnight.
64
On 22 May – International Museum Day –
visitors are welcome throughout the day to take
part in the rich array of activities once again on
offer, in accordance with the opening hours of
the institutions.
O
Shuttles
n Saturday 21 May from 5 p.m. till
midnight, four shuttles
will transport Museum Night visitors
all over Geneva, providing links between most of
the institutions. The shuttle service is included
in the price of your Museum Night ticket.
See p. 79
Pass
Activities legend
ake sure you have your Pass for Museum Night and all its festivities !
Costing 10 CHF, the Pass gives you
access to all participating institutions and their
activities, to the TPG (Geneva Public Transport) Shuttles put on specially for the occasion.
Young visitors (18 and under) and holders of
the Card 20 ans / 20 francs will receive the Pass
free of charge and enjoy the same entitle-ments.
Unaccompanied tour
List of point-of-sale locations p. 78
Performance / dance / music
M
Guided tour
Workshop
Animation
Treasure hunt / trail
Admission is free on International Museum Day.
Eating
In Geneva in english
Saint Peter’s Cathedral
Archaeological Site
Reflecting developments in architecture and liturgy
in Geneva, the archaeological site introduces
visitors to a little known aspect of the history of the
cathedral from Roman times to the Middle Ages.
Shuttle A – stop Saint-Antoine
Cour St-Pierre – 1204 Geneva – www.site-archeologique.ch
Opening times : sat . 6pm- 11pm – sun . 10am - 5pm
65
SAT
MAY 21st
SUN
MAY 22nd
The Hidden Depths
of the Cathedral
Programme :
sat : 6pm - 11pm
sun : 10am -5pm
non-stop
Duration :
1h
Activity :
unaccompanied
tour
Public :
adults and
children over 6
T
he result of 30 years
of excavations and
already extended
twice beneath the cathedral, the archaeological
site is one of the largest in
Europe. From Roman times
to the three cathedrals
that preceded the present
one, countless remains are
presented with the aid of
the latest technology. Step
down into a fascinating
journey back through time !
Baur Foundation
Museum of Far-Eastern Arts
The Baur Foundation’s collections comprise some
9000 art objects assembled by Alfred Baur (18651951). This remarkable ensemble includes Chinese
imperial ceramics, jades and snuff bottles as well
as Japanese ceramics, lacquer work, prints, netsuke
and sword fittings.
Shuttle A - stop Fondation Baur
8 Rue Munier Romilly – 1206 Geneva
www.fondationbaur.ch
Opening times : sat : 6pm-11pm - sun : 2pm-6pm
66
SUN
MAY 22nd
Searching for the Magical Elixir
A family quest in ancient China and Japan
D
Programme :
2pm - 6pm
non-stop
Duration :
30 min.
Activity :
treasure
hunt / trail
Public :
all visitors
iscover well-kept secrets of the Chinese
and Japanese
cultures.
Debi’s kitchen
SATURDAY
6pm - 11pm
SUNDAY
2pm -6pm
Food caravan offering delicious
Asian food : pad Thai, desserts
and lemonade to take away
Small, magical
tearoom
« Aux Mille
Pins »
Stand selling magic biscuits and
green teas by Emiko Okamoto,
the ambassadress of Japanese
tea in Switzerland.
Maison de Rousseau
The MRL, the first Literature Centre in Western
Switzerland, organises evenings on the theme of
contemporary literature and encounters based
on the works of Jean-Jacques Rousseau. An
audiovisual tour devoted to the life and writings
of the famous philosopher is presented on the first
floor of his birthplace.
Shuttle A - stops Palais Eynard and Saint-Antoine
40 Grand-Rue – 1204 Geneva – www.m-r-l.ch
Opening times : sat : 6pm - midnight- sun : 11am - 5.30pm
MAMCO
Museum of Modern
and Contemporary Art
Opened in September 1994, the MAMCO
exhibits a wide selection of works from the early
1960s to the present day : videos, paintings,
photographs and sculptures.
Shuttle CA - stop BAC
10 Rue des Vieux-Grenadiers – 1205 Geneva
www.mamco.ch
Opening times : sat : 6pm - midnight - sun : 11am - 6pm
67
SAT
MAY 21st
SUN
MAY 22nd
Jean-Jacques Rousseau
Programme :
sat : 7pm - 10pm
10.30pm - midnight
sun : 11am - 5.30pm
non-stop
Duration :
25 min.
Activity :
audiovisual tour
Public :
adults and
children over 7
A
n audiovisual
journey through
the life and
works of Jean-Jacques
Rousseau in the actual
house where he was born
in 1712. Available in 8
language
SAT
MAY 21st
SUN
MAY 22nd
MAMCO at a Magical Time
Discussions with the “flying guides”
Programme :
sat :
6pm - midnight
sun : 11am - 6pm
non-stop
Duration :
flexible
Activity :
unaccompanied
visit
Public :
adults, families
Y
oung artists working
as “flying guides”
will be at MAMCO
to welcome you all day long,
providing information and engaging visitors in discussions
about art works that explore
the subject of time (works
by Peter Dreher, Jochen
Gerz, On Kawara, Gianni
Motti, Claudio Parmiggiani,
Maurizio Nannucci, Roman
Opalka, Sarkis and Esther
Shalev-Gerz).
MEG
Museum of Ethnography, Geneva
The MEG’s mission is to preserve objects illustrating
the cultures of peoples throughout the history of
the world. It houses one of the finest ethnographic
collections in Switzerland.
Shuttle CA - stop Musée d’ethnographie
65 Boulevard Carl-Vogt – 1205 Geneva
www.meg-geneve.ch
MEG Café
SATURDAY
AND SUNDAY
sat : 9am - midnight
sun : 9am - 6.15pm
68
SAT
MAY 21st
Voodoo Drums of Haiti
Ted Beaubrun
Programme :
sat : 7pm | 10pm
Duration :
30 min.
Activity :
performance
Public :
all visitors
C
oming from a
long line of renowned Haitian
musicians and drummers,
Ted Beaubrun skilfully
guides you through the
captivating language of his
drums. Percussion instruments play a fundamental
role In voodoo ceremonies, with their rhythms
inviting the invoked
spirits to take possession
of the followers.
The MEG café offers
Mediterranean-inspired
cuisine combined with
seasonal local products.
SAT
MAY 21st
Whirling Dervish and
music from Syria
SAT
MAY 21st
Musical Flight
Sensorial experience
BROUKAR
Programme :
sat : 8pm - 11pm
Duration :
30 min.
Activity :
performance
Public :
all visitors
I
n the centre, a dervish follows his ascetic
path, slowly turning
round in circles to the
haunting sound of Sufi
music of almost divine
inspiration ; the rhythm
speeds up, he rotates
faster and faster till he
reaches the final trance.
A hypnotic moment
offered by the group
BROUKAR.
SUN
MAY 22nd
Programme :
sat : 6pm - midnight
sun : 2pm - 6pm
non-stop
Duration :
15 min.
Activity :
music
Public :
all visitors
T
rance and music... a combination found
throughout the world !
Does music have magical
powers that can send
listeners into a trance ?
Discover trance music
taken from the MEG
collections (AIMP),
comfortably installed
in an immersive, cosy
environment.
69
SAT
MAY 21st
SAT
MAY 21st
Jil Gnawa, Mystics from Morocco
Enter a state of trance
Programme :
9pm
Duration :
50 min.
Activity :
performance
Public :
all visitors
70
D
uring night vigils,
the Gnawa people
make music and
sing for therapeutic purposes. The possessed sway their
bodies, repeating movements
in order to exorcise themselves. The talented Jil Gnawa
ensemble invite you to such
an immersion. Let yourself be
lulled by their fascinating art.
Tangled
A visual performance by Cyril Meroni
& 9th Cloud
Programme :
10pm | 10.30pm
11pm | 11.30pm
midnight
Duration :
15 min.
Activity :
performance
Public :
all visitors
SUN
MAY 22nd
T
he animistic
thinking of the
peoples of the
Amazon, where animals and
plants as well as humans are
seen as thinking and active
beings, has long been associated with magic. In collaboration with the Mapping
Festival, the MEG building
will be decked out in the
colours of the Amazon in
an unprecedented visual
composition : a metaphor of
the forest and the creatures
that live there.
Amazonian
Kaleidoscope
Programme :
2pm - 5pm
non -stop
Duration :
15 min.
Activity :
workshop
Public :
all visitors
A
kaleidoscope of
colours... this
is the recurring
description used to illustrate
the shamanic experience
following the consumption
of ayahuasca. Before or after
your visit of the exhibition
dedicated to Amazonia,
build your kaleidoscope
and change your vision of
the world, without taking
psychotropics !
Shuttle CA - stop Musée d’ethnographie
65 Boulevard Carl-Vogt – 1205 Geneva – www.meg-geneve.ch
Opening times : Sat : 6pm - midnight – Sun : 11am - 6pm
MIR
International Museum
of the Reformation
The museum vividly portrays the history of the
Reformation from its origins to the present day.
Find out more about the major changes that took
place during the 16th century and which have
shaped our modern times.
Kitchen
Caravan
Come and enhance your
strength with Diane and
5pm - midnight Flavio’s magic potion and
taste their bewitching
bagels !
SATURDAY
Shuttle A - stops Palais Eynard or Saint-Antoine
4 Rue du Cloître (cour St-Pierre) – 1204 Geneva
www.mir.ch
71
SAT
MAY 21st
SUN
MAY 22nd
A Journey through Time
H
Programme :
sat : 7pm
sun : 11am
Duration :
45 min.
Activity :
guided tour
Public :
adults
op on your
broomstick and
fly off to 16th
century Geneva to discover
the history of the Reformation from 1536 to the
present !
SAT
MAY 21st
SUN
MAY 22nd
In the Footsteps
of the Formidable 5
Programme :
sat :
5pm - midnight
sun : 10am - 5pm
non-stop
Duration :
45 min.
Activity :
treasure
hunt / trail
Public :
children over 7,
families
A
sk the museum reception staff for this
fun-filled activity
pack and embark on a heroic
journey through time with
the MIR’s five superheroes
and their magical superpowers !
Musée Ariana
Swiss Museum for Ceramics and Glass
With its rich collections of over 25,000 objects, the
Musée Ariana is today the only museum of its kind
in Switzerland and one of the most important in
Europe in its field.
Shuttle BRA - stop Appia
10 Avenue de la Paix – 1202 Geneva
www.ariana-geneve.ch
72
SAT
MAY 21st
SAT
MAY 21st
The Alchemy of Glass
And Then There Was Music !
Treasure hunt
C
ome and discover
Programme :
our collections of
6pm - 11.30pm
glass and stained
non-stop
Duration : glass in a fun and educational
flexible trail. With surprises into the
Activity : bargain !
treasure
hunt / trail
Public :
all visitors
The charm of ceramic percussion
I
Programme :
6.30pm | 7.30pm
9.30pm | 10.30pm
Duration :
20 min.
Activity :
music
Public :
all visitors
n collaboration with
the ceramist Laurin
Schaub, the musicians
Aurélie Communal and
Sebastian Millius associate
harp and ceramics in
captivating rhythms.
Register on arrival. A
limited number of places
are available
SAT
MAY 21st
SUN
MAY 22nd
SAT
MAY 21st
Discovering Mysterious
Ceramic Fragments
L
Programme :
sat : 6.30pm | 7pm
7.30pm | 8.30pm
9pm | 9.30pm | 11pm
sun :
2pm | 2.30pm
3pm | 4pm | 4.30pm
Duration :
20 min.
Activity :
workshop
Public :
all visitors, families
Striking Midnight !
A musical spell
ike an archaeologist, try to find
the ceramic pieces
buried in the ground and
learn how to reconstruct
an object from them.
Register on arrival.
Max. 4 participants per
workshop
SUN
MAY 22nd
The Cabinet of Curiosities
A
Programme :
11.45pm Duration :
20 min.
Activity :
performance
Public :
all visitors
73
SATURDAY
6pm - 11.30pm
Exploration and fabrication
Programme :
2pm - 5pm
non - stop
Duration :
flexible
Activity :
workshop
Public :
all visitors, families
C
ollecting is
always a source of
creation, pleasure
and mystery. Come and
design your own cabinet
of curiosities that you can
then take back home with
you.
A limited number of places
are available
ccompanied by
the percussionist
Sebastian Millius,
the ceramist Laurin Schaub
will make a large ceramic
instrument resonate, bewitching the museum and its
visitors and taking you on a
midnight journey towards
unimagined dimensions of
sound.
Geneva
Hotel School
at the
Musée Ariana
A pop-up kitchen in the museum grounds on the theme
of the magic of molecular
gastronomy. To purchase.
Tearoom
SATURDAY
AND SUNDAY
sat : 6pm - 11.30pm
sun : 10am - 5pm
The Musée Ariana tearoom is
participating in the event.
Magical light snacks are available non-stop to purchase.
History of Science Museum
The only one of its kind in Switzerland, the History
of Science Museum houses a collection of historic
scientific instruments from the studies of Genevan
scholars from the 17th to the 19th centuries.
Shuttle BRA - stop Sécheron
Parc de La Perle du Lac – 128 Rue de Lausanne
1202 Geneva – www.museum-geneve.ch
74
SAT
MAY 21st
SUN
MAY 22nd
Magical Trail in the Park
U
se a map and your
Programme :
great sense of disat : 6pm - 11pm
rection to discover
sun : 11am - 1pm
2pm - 4pm magical posts hidden in the
non -stop grounds of the History of
Duration : Science Museum.
20-30 min.
Activity :
treasure hunt /
trail
Public :
City of Geneva
Firefighting Museum
International Red Cross
and Red Crescent Museum
The Firefighting Museum was set up by around
sixty professional firefighters. Come and discover
1100m2 of exhibition spaces on three floors, several
thousand objects and restored fire engines, all
displayed in a friendly environment that reflects
the profession.
Geneva, the birthplace of the Red Cross, is home
to the only museum devoted to the work of
Henry Dunant. Emotion, discovery, reflection, the
exhibition offers you a unique opportunity to enter
into the history of humanitarian action, breaking
away from traditional museography.
Shuttle CA - stop Palladium
1bis Rue du Stand – 1205 Geneva
Opening times : sat : 5pm - midnight
sun : 10am - noon / 1.30pm - 3.30pm
Shuttle BRA - stop La Fenêtre
17 Avenue de la Paix – 1202 Geneva
www.redcrossmuseum.ch
75
SAT
MAY 21st
SUN
MAY 22nd
Firefighting Secrets
Programme :
sat :
5pm - midnight
sun :10am - noon
1.30pm - 3.30pm
non-stop
Activity :
unaccompanied
visit
Public :
children over 5,
adults
C
ome and admire
the vehicles,
trucks, fire engines
and firefighters’ clothing
exhibited at the Firefighting Museum and see how
firefighting equipment has
evolved since 1840.
SAT
MAY 21st
SUN
MAY 22nd
A Wonderful World
Let the magic happen
Programme :
sat :
5pm - midnight
sun :10pm -6pm
non-stop
Duration :
flexible
Activity :
performance /
workshop
Public :
children over 8
A
Magic Box, sacred
act under the stars,
the creation of memories, magic tours as well as
performances in the restaurant, you can experience all
our amazing activities in English. Come and enjoy your
night or day in the hidden
side of the museum, another
world created for you.
Patek Philippe Museum
Located in the heart of the Plainpalais district, the Patek
Philippe Museum opens its doors to visitors on Saturday 21 May
until 20 :00 and on Sunday 22 May 2016. In an international
atmosphere, visitors can discover craft professions, watchmaking
themes and follow guided tours of the permanent collections.
No shuttle service on Sunday
7 Rue des Vieux-Grenadiers – 1205 Geneva
www.patekmuseum.com
Opening times : sun : 10am - 6pm
SUN
MAY 22nd
76
“A Legacy of Genius”, part 1
The historic collection (16th-19th century)
Programme :
10.30am - 6pm
non-stop, tours
start every 30 min.
Duration :
45 min.
Activity :
guided tour
Public :
children over 7,
adults
G
uided tour of
the museum’s
permanent
historic collection. Come
and discover watchmaking
masterpieces, watches with
automatons, singing birds,
and enamelling from the
16th to the 19th century.
SUN
MAY 22nd
“A Legacy of Genius”, part 2
The Patek Philippe Collection (1839-1989)
Programme :
10.30am - 6pm
non-stop, tours
start every
30 min.
Duration :
45 min.
Activity :
guided tour
Public :
children over 7,
adults
G
uided tour of the
museum’s permanent
collection dedicated
to the prestigious creations
that the Genevan manufactory Patek Philippe has been
designing, developing and
producing since its foundation
in 1839.
SUN
MAY 22nd
SUN
MAY 22nd
"Dials : various time indications"
& "Worldtimer"
Craftsmanship
C
ome and meet our
Programme :
watchmakers : in
10am - 6pm
the heart of their
non-stop
Duration : workshop, discover various
flexible types of time indications
Activity : and also the worldtimer.
craft skills
demonstration
Public :
children over 7,
adults
Engraving
T
he engraver cuts into
Programme :
the metal with extre10am - 6pm
me precision using
non-stop
Duration : a burin, creating beautiful
flexible curves, ornamentation and
Activity : signatures.
craft skills
demonstration
Public :
children over 7,
adults
SUN
MAY 22nd
77
Art Marquetry
Craftsmanship
T
he marquetry speProgramme :
cialist uses various
10am - 6pm
wood veneers
non-stop
to
produce
magnificent
Duration : flexible
Activity : craft skills designs to decorate clock
demonstration and watch dials.
Public : children
over 7, adults
OFF - C
Enchanted Trail around
the Right Bank Museums
Treasure Hunt
Fill in the trail booklet on your visits to
four museums on the Right Bank and
receive a souvenir prize.
Booklets can be picked up at the four
participating institutions : Musée Ariana, History
of Science Museum, International Red Cross and
Red Crescent Museum and the Conservatory
and Botanical Gardens.
The treasure hunt opens on Museum Night
and runs until 31st August 2016.
BilletS
« Sésame, ouvre-toi
Devant mon foulard tu céderas
Véritable billet enchanté
Pour avoir accès aux musées »
Prix : CHF 10.-
(Gratuit pour les moins de 18 ans
et Carte 20ans / 20francs)
Les billets donnent accès à tout le « programme IN »
de la manifestation le samedi 21 mai :
entrée dans les institutions, animations et navettes.
La Journée internationale des musées le 22 mai
est en libre accès.
78
DÈS
LE 27
AVRIL
Points de vente, dès le 27 avril :
lu - me : 9h - 19h
je : 9h - 20h
ve : 9h - 19h
sa : 9h - 18h
Librairie Payot
Rive Gauche
Rue de la Confédération 7
1204 Genève
lu - ve : 7h30 - 21h Librairie Payot Cornavin
sa - di : 8h - 21h Gare Cornavin
1201 Genève
lu - ve : 9h - 19h Librairie Payot Nyon
sa : 8h30 - 18h Centre La Combe
1260 Nyon
lu- ve : 09h - 19h Librairie Payot Lausanne
sa : 9h - 18h Place Pépinet 4
1003 Lausanne
lu : 10h - 18h Genève Tourisme
ma-sa : 9h - 18h Rue du Mont-Blanc 18
di : 10h - 16h 1201 Genève
lu - sa : 10h - 18h Maison des arts du Grütli
Rue du Général-Dufour 16
1204 Genève
Et le 21 mai dans les musées et institutions participants.
Navettes
« Abracadabra
D’un lieu à l’autre tu me porteras
De 17h à minuit
Les navettes sont comprises dans le prix »
Les navettes spéciales Nuit des musées A – BRA – CA – DABRA
sont mises en route en partenariat avec les TPG,
le samedi 21 mai de 17h à minuit
(il n'y a pas de service de navettes le dimanche 22 mai).
Toutes les navettes sont au départ de la Place de Neuve.
79
LES PÂQUIS
Parc des
ropettes
rn
av
i
n
Navette a
-B
la
nc
Fréquence : toutes les 10 minutes
on
t
Les premières et dernières heures de passage sont indiquées sur place aux arrêts.
M
Ja
m
ux
es
-d
u- P Faz
Te l.
y
m d
pl e C
e
o
Gare de
Cornavin
re
a
de
s
e
Ru
id
u
22 Muséum d’histoire naturelle
r
do
-A
e
v
sta
t-B
on
u
iG
a
Qu
c
lan
Pont de la
e
Coulouvrenièr
uM
td
Île
Rousseau
Bd. Georges-
1 Cathédrale Saint-Pierre
Site archéologique
Placee
Îl
7de l’Maison
de Rousseau et de la Littérature
(MRL)
Qua
Place de
Jardin
Bel-Air
Anglais
15 Musée
d’art et d’histoire
Rue i Génér
aldu R
14 Musée Barbier-Mueller
hôn Guisan
e
12 MIR - Musée international de la Réforme
Helv
étiq
ue
e
in
P
du rom
Pi .
n
H
ARRÊTS
FONDATION
BAUR
Bd
ARRÊT
MUSEUM
es
22
s
ine
s
de
Co
nt
am
phes
Vi
ll
r
de
le
R.
od
er
eu
se
d
B
nd
4
des Philoso
Rt
ed
eF
e
Ru
lor
iss
an
t
l
pe
rd
m
ha
ba
m
Lo
eC
e
de
.d
Av
Ru
t-d’Arve
Bd du Pon
na
R.
es
Ch
qu oze
ar
a
r
J lc
le
15
sd
B Da
G
ARRÊT
al
SAINT-ANTOINE lan
d
Tr
an
ule
va
rd
e
t
Rue de Caroug
ail
M
du
v.
Vo
g
Bo
es
qu ze
Ja lcro
d
B Da
Fe
rd
i
ch
é
il
u Ma
Rond-point
de Plainpalais
ue
enal
Lach
ARRÊTS
PALAIS
EYNARD
Parc des
Bastions
R
n
Adrie
26
Ve
rd
a
1
Rue
DÉPART - ARRIVÉE
PLACE DE NEUVE
Rond-point
de Rive
ue
u
Pi
R. d
-S
t-
ître
12
Pu
its
Clo
R
re
14
7
er
Favon
80
ace du
Cirque
s
as
Arrêt Muséum
n
Po
Arrêts Palais Eynard
et Saint-Antoine
Arrêts Fondation Baur
4 Fondation Baur
Musée des Arts d’Extrême-Orient
nc
Pont de la
Machine
n
Q
M
on
26 Université de Genève
t Collection des moulagesBla
ua
e
du Place de Neuve
Départ – arrivée
Te
r
Bo
ul
ev
ar
d
Ru
Aller
Retour
Navette BRA
. de
Ch
25 Quartier Libre SIG
pé
ra
tr
ic
e
ARRÊTS
APPIA
Arrêts Jardin botanique
ARRÊTS
JARDIN
BOTANIQUE
Fran
3 Conservatoire et Jardin botaniques
ARRÊTS
SÉCHERON
ce
Rue d
16
Arrêts Appia
e Montbrillant
Parc
Mon-Repos
13 Musée Ariana
Arrêts La Fenêtre
au
san
n
e
20 Musée international de la Croix-Rouge
ar
R.
d
M
eL
Parc
Beaulieu
Arrêts Penthes
LES PÂQUIS
LES GROTTES
19 Musée des Suisses dans le Monde
M
u
Bd
t-
ARRÊTS
BEL-AIR
re
er
-T
us
ue
de
So
id
M
Bl
ua
y
J.Fa
z
du
an
25
Q
R.
on
e Ly
R. d
t-
Bl
an
c
Gare
Cornavin
f
c
Qua
i Gé
néra
Place de
Bel-Air
R
l-Gu
Mail
se
VieuxRue des
-Gre
nadie
rs
es
qu ze
Ja ro
d lc
B Da
Parc des
Bastions
Av. d
u
t
ns
rlVo
g
Ba
i
Ca
isan
Aller
Rond-point
de Rive
Retour
DÉPART - ARRIVÉE
PLACE DE NEUVE
Bd
81
ny
y
ne
r
Fe
Av.
de
3
Paix
Co
log
de
e la
Av. d
16Musée d’histoire des sciences
de
e
ut
Ro
13
ONU
Palais des Nations
Arrêts Sécheron
LAC
LÉMAN
Jardin
Botanique
ai
20
la Paix
. de
Av
Arrêts Bel-Air
m
Qu
l’I
ARRÊTS
LA FENÊTRE
26 Université de Genève
Route de Lausanne
19
ARRÊTS
PENTHES
n
s-Te
rre
Départ – arrivée Place de Neuve
DEMI-TOUR
AU GIRATEOIRE
FORETAILLE
Rond-point
de Plainpalais
s-
P
eu
er
R.
Ch
ar
le
sG
all
an
d
R.
de
ll
Vi
Rte
de
Ma
la
ny
og
Ra
m
pe
de
l
Co
Rou
de Preg
Rte
Ch
Navette CA
.d
IA
e
l’I
Av. A
PP
m
pé
ra
tr
ic
e
ta
ot
e La
Arrêt Délices
21 Musée Voltaire
nt
MEG
Ru
Arrêt Palladium
Arrêt Queue
d’Arve
LES PÂQUIS
23
82
ARRÊT
DÉLICES
R.
21
an
c
Gare
Cornavin
on
Rue de Ly
MuZOO
du
Bl
de L
yon
M
t.-
Bl
an
c
r
ARRÊT
Placee BEL-AIR
de l’Îl
Qua
ai
Jardin
Anglais
l-Gu
isan
i Gé
18
LE RHÔNE
Qu
néra
L’A ns
RV erm
E e
2
9 10
ail
uM
i du
Qua
ias
roline
arouge
ARRÊT
QUEUE
D’ARVE
C
ac
.C
h.
Parc des
Bastions
Rue de C
t
11
ARRÊT
MUSÉE
D’ETHNOGRAPHIE
t
u
re
R
26
.d
Av
23
Ca
rlVo
g
.-A
se
DÉPART - ARRIVÉE
PLACE DE NEUVE
e
iE
de s
Bd
ua
Rond-point
de Rive
ARRÊT
BAC
Ru
e
Q
B ains
Bd. de St-Georges
G
EAUX-VIVES
ARRÊT
PALLADIUM
JONCTION
Bois de
la Bâtie
do
-A
ve
ta
s
u
25
ean
Saint-J
roug
Rue de
Route des Jeunes
c
Gr h. d
av e
iè la
re
Rue
Musée des Sapeurs-pompiers
ilson
Quai W
18
t.-
Ru
2 Centre d’Art Contemporain
Genève
e
du
Parc
Gr
Beaulieu
9 MAMCO
an
dPr
é
10 Médiathèque
Parc des
Fonds d’art contemporain
LES GROTTES Cropettes
de la Ville de Genève (FMAC)
M
eyrin
u
de M
i
Rue de Montbrillant
Arrêts BAC
oz
z
Rou
te
Ru
ed
eP
es
tal
id
11
nc
e
ua
t
.T
ro
lli
et
Av
en
ue
Arrêts Musée d’ethnographie
Barton
Fra
eL
au
san
ne
ey
G
he
.
Paix
25 Quartier Libre SIG
Parc
de
rilla
Montb
bl
Ch
Arrêts Bel-Air
Q
Tr
em
ue
G
iu
se
pp
e
ue
Av
en
e
Rue d
en
Université de Genève
M
26
e la
Av. d
nne
usa
ey
rn
Fe
PETIT-SACONNEX
ONU
Palais des Nations
d
Rue
de
Av. de la Paix
e
ut
Ro
Fréquence : toutes les 20 minutesLAC LÉMAN
Jardin
Les premières et dernières heures de passage sontBotanique
indiquées sur place aux arrêts.
-G
al
R.
la
Bd
. des
Philosoph
es
nd
Rt
ed
eF
lor
PLAINPALAIS
de
lle
Vi
iss
an
t
Aller
Retour
L
Navette DABRA
Parc des
Cropettes
LES GROTTES
Gare de
te
Université
de
Genève
Cornavin
Collection
des
moulages
n
rn
e
ev
ar
d
du
Bl
ton
M
ua
id
u
Ru
M
Arrêts Musée de Carouge
on
Bo
ul
t-
an
c
eyrin
Ru
e
du
Parc
Beaulieu
Gr
an
d-
Pr
é
d
-A
eL
au
san
ne
Place de
de M
Bel-Air
Arrêt Berges de
Vessy
Rue de Montbrillant
Rout
e
Parc
La Grange
or
17 Musée de Carouge
Ru
ed
-Jean
Bl
Q
yo
de L
Rue
de Lyon
es
-F
az
Pl
.d y
e
Co
Parc
Geisendorf
6 Les Berges de Vessy - SIG
Bd de St-Georges
DÉPART - ARRIVÉE
PLACE DE NEUVE
.
iG
a
Qu
ilson
Quai W
ve
t
an
c
er
n
aS
av
i
el
26
m
ed
Ja
Ru
LES
PÂQUIS des
Place
Eaux-Vives
26
PLAINPALAIS
RV
E
Bd
Er
ne
PLACE
DE NEUVE
Ca
rlVo
g
st Qu
-A ai
ns
er
nc
hé
es
83
d
Bd
Tra
es
R te
t
Rue de Caroug
m
et
Rt
e
de
Fl
Parc
Afred Bertrand
or
iss
de M
alag
no
u
an
t
e
Ru
e L.-de-Montfalcon
s
cia
CAROUGE
ca
sA
E
V
L’AR
u
Place d
Marché
17
Place de
Sardaigne
ARRÊTS MUSÉE
DE CAROUGE
Aller
Retour
Ro
u
te
d
eV
es
sy
VESSY
ARRÊT BERGES
DE VESSY
6
Restauration
« Hokus Pokus
Pour manger sur le pouce
Ou combler sa faim
Des adresses à portée de main »
3 Conservatoire
et Jardin botaniques
Restaurant Le Pyramus
Menu spécial Nuit des musées
et petite restauration
Samedi : 19h30 - 24h
Dimanche : 8h30 - 19h
Baur
4 Fondation
Musée des Arts d’Extrême-Orient
84
Debi’s kitchen
Foodtruck aux saveurs asiatiques et
gourmandes : pad thai, desserts et
citronnade à emporter
Samedi : 18h - 23h
Petit Salon de Thé Magique
Aux Mille Pins
Stand de thés verts et biscuits magiques
par Emiko Okamoto, ambassadrice du
thé japonais en Suisse.
Dimanche : 14h - 18h
Les Berges de Vessy - SIG
6 Spécialités
féériques de Christian
Christensen
Le chef Christensen vous proposera
sandwiches, salades, cakes et potions
magiques pour satisfaire vos petites
faims !
Samedi : 17h-23h
Dimanche : 10h-17h
11 MEG
Musée d’ethnographie de Genève
Café du MEG
Le café du MEG propose une cuisine
d’inspiration méditerranéenne avec des
produits saisonniers locaux.
Samedi : 9h - 24h
Dimanche : 9h - 18h15
12 MIR
Musée international de la Réforme
Kitchen Caravan
Venez reprendre des forces grâce à la
potion magique de Diane et Flavio et
goûter à leurs bagels ensorcelés !
Samedi : 17h - 24h
Ariana
13 Musée
Musée suisse de la céramique
et du verre
Salon de thé
Le salon de thé du Musée Ariana se
joint à l’événement. Petite restauration
magique en continu.
Samedi : 18h - 23h30
L’École Hôtelière de Genève
au Musée Ariana
Une pop-up kitchen dans le parc du
musée sous le thème de la magie de la
cuisine moléculaire.
15
16
18
Musée d’art et d’histoire
Restaurant Le Barocco
Petite restauration
Samedi : 18h - 24h
Musée de Carouge
Caffettino
Dégustation de cafés à l’italienne et
petite restauration
Samedi : 17h - 24h
Musée des Suisses dans le Monde
Tea room du Domaine de Penthes
Dimanche : 9h - 17h30
international de la Croix20 Musée
Rouge et du Croissant-Rouge
Osez la potion magique
Un repas animé par des trucs et astuces
créés pour le Musée par Magic Events.
Samedi : 18h - 22h
d’histoire naturelle
22 Muséum
Café du Muséum
Samedi : 18h - 23h
23 MuZOO
Petite restauration sur place
de Genève 26 Université
Chez le mage Artabas le Bactrien
Pénétrez dans l’antre d’Artabas
le mage grec ! Vous y découvrirez
divers objets magiques, tels que des
amulettes envoûtées ou des philtres
d’amour, tout apprenant comment
lancer une malédiction à l’aide de
tablettes ou de poupées d’argile !
Si vous l’osez, vous dégusterez aussi
des mets aux propriétés magiques...
Samedi : 17h - 24h
85
énigme
VOICI UN CHIFFRE ROMAIN :
IX
il n'a pas forcément besoin d'être droit !
six, le trait supplémentaire est un s,
Pour découvrir la réponse, placez le texte ci-dessous devant un miroir :
86
transformez le en 6
à l'aide d'un seul
trait supplémentaire.
Remerciements
Nos remerciements vont à
tous les musées, centres d’art, institutions et associations qui,
grâce à leurs idées, leur énergie et leur implication, font de
la Nuit des musées - Journée internationale des musées de Genève un succès ;
à la Maison des arts du Grütli, au CAGI et à Genève Tourisme
pour leur aide dans la vente des billets ;
à nos partenaires pour leur fidélité et leur engagement.
87
Impressum
La Nuit des musées est organisée par le Département de la culture et du sport de la Ville de Genève
(DCS). Coordination et communication : Unité publics et promotion, DCS : Véronique Lombard,
Responsable d'Unité ; Matylda Levet-Hagmajer, cheffe de projet. Engagement du personnel
auxiliaire : Unité des projets transversaux (DCS) : Natalie Gressot, adjointe de direction.
Signalétique : Création : Ateliers de décor de théâtre (DCS) : Mathieu Reverdin.
Graphisme : trivialmass.com. Impression et installation : Atelier Richard.
Programme : Design et graphisme : trivialmass.com.
Photographie : Olivier Pasqual Impression : Imprimerie genevoise.
- Fait à Genève en 30’000 ex., en avril 2016 -
Un week-end placé sous
le signe de la magie
À Genève, la Nuit des musées propose un
univers original à ses visiteuses et à ses visiteurs.
En 2016, la thématique est la MAGIE !
Plaisir des yeux, plaisir de la déambulation,
laissez-vous emmener, laissez-vous surprendre.
Lors de la Nuit des musées le regard change.
Les musées, centres d’art et associations déploient des
trésors de créativité et font montre d’une énergie sans bornes
afin de mettre sur pied une programmation exceptionnelle.
Enfants, adolescents, familles, adultes :
les institutions genevoises en mettent plein la vue !
Les festivités se poursuivent le 22 mai :
la Journée internationale des musées réserve
encore bien des surprises à ses publics.
NUIT DES MUSÉES :
21 MAI 2016
JOURNÉE
INTERNATIONALE
DES MUSÉES :
22 MAI 2016
WWW.NUITDESMUSEES-GENEVE.CH

La Nuit des musées Genève

Transcription

Documents pareils

Mairie de PIERRELATTE

22 07 14 Flyer Après l`école LS

Pierre BACH - Université de Genève

«Léonie est en avance ou Le mal joli»

Maison de l`Entité de C - Carrefours des Générations

horaire des répétitions pour le concert du 19 mars

Du 18/02 au 06/03

Flyer d`Alison

ANIMATION PASTORALE LYCEE PREPARATION aux

la nuit des musées - Musée des Traditions et Arts Normands