10 - tianb

Transcription

10 - tianb

Note: Limit of one Passport benefit per customer, per
visit. Passport is valid anytime between June 1, 2012, and
May 31, 2015, unless otherwise indicated. The Passport
card has no cash value and must be presented upon
arrival or quoted upon reservation.
À noter : Limite d’un avantage par personne, par visite.
Le passeport est valide en tout temps entre le 1er juin
2012 et le 31 mai 2015, sauf s’il en est indiqué autrement.
Le passeport n’a pas de valeur monétaire et doit être
présenté dès l’arrivée ou mentionné lors de la réservation,
selon le cas.
Accommodation
Hébergement
Coastal Inn Dieppe
502 Kennedy Street, Dieppe/Moncton
http://www.coastalinns.com/moncton.php
15% discount on rooms
15% rabais sur les tarifs
Amsterdam Inn & Suites
Sussex
www.amsterdaminns.com 1 800 468-2828
10% discount on rack rate
10 % rabais sur les tarifs en vigueur
Fredericton
Quispamsis
Moncton
Fairway Inn
Sussex
www.fairwayinn.ca
10% off rack rate
(some restrictions apply, cannot be combined with any other offer)
Plated Hot Breakfast Included
(certaines restrictions s’appliquent, ne peut pas être combiné à une autre offre)
Petit déjeuner inclut
Coastal Cottage Rental & Sales
33 Anna Street, Shediac Bridge
www.waterfrontcanada.ca
Free bottle of house wine
with every cottage booking
Bouteille de vin maison gratuite
avec chaque location de chalet
Falcon Ridge Inn Bed & Breakfast
24 Falcon Ridge, Alma
www.falconridgeinn.nb.ca
10% off lodging during off season (Oct. – May)
10 % rabais hors saison (oct. à mai)
John’s Motel
1275 Principale, Beresford
www.johnsmotel.ca
10 % rabais sur chambres
Cote’s Bed and Breakfast
575 Broadway Blvd, Grand Falls
http://www.cotebb-inn.com
15% off regular price of any room
(reservations required)
15% de rabais sur le prix des
chambres (réservation nécessaire)
Super 8 Campbellton
26 Duke Street, Campbellton
1.866.912.7666 www.pacrimfriendsandfamily.com
Friends and Family rate $79 / night
(Based on availability)
Taux amis et famille de 79 $ / nuit
(selon les disponibilités)
Super 8 Caraquet
9 Avenue du Carrefour, Caraquet
Super 8 Moncton/Dieppe
370 Dieppe Blvd., Dieppe
Hampton Inn & Suites Saint John
51 Fashion Drive, Saint John
Holiday Inn Express & Suites Moncton
2515 Mountain Road, Moncton
Château Moncton - Hotel & Suites
100 Main Street, Moncton, 506.870.4444
www.chateaumoncton.ca
$129 per room
129 $ par chambre
Les Chalets de l’Aboiteau
55 allée des Chalets, Cap Pelé
www.chaletsaboiteau.ca
10% discount on Off Season rentals only (cannot be
combined with any other offer)
10 % rabais pour location hors saison (ne peut pas être
combiné à une autre offre)
Les Chalets de la Plage de Bas-Caraquet
2, rue du Phare, Bas-Caraquet
www.chaletsdelaplage.com
20% off one-night rental (1 or 2-storey cottage)
(valid during low season - September 21 – April 1)
20 % rabais sur location pour une nuitée
(chalet 1 ou 2 étages)
(valide en basse saison - du 21 sept. au 1 avril)
Crowne Plaza, Fredericton
Queen Street, Fredericton
www.cpfredericton.com
25% off best available rate
(Based on availability, valid until December 31, 2013)
25% de rabais sur le meilleur taux disponible
(selon les disponibilités, valide jusqu’au 31 décembre 2013)
Auberge Les Jardins Inn
60, rue Principale, Saint-Jacques
www.lesjardinsinn.com
25% off accommodation & dinner
(excluding alcoholic beverages, reservations required)
25 % rabais sur hébergement et repas
(excluant les boissons alcoolisées, réservations nécessaires)
Governor’s Mansion
62 St Patrick Drive, Miramichi
http://www.governorsmansion.ca
20% off published rates
Bring along your friends for 20% off Beaubear Island Canoe Adventure
(1/2 day / minimum 4 ppl)
20% sur les prix affichés
Emportez vos amis pour un 20% de rabais pour Beaubear Island Canoe
Adventure ( ½ journée/ minimum de 4 personnes)
Best Western PLUS Woodstock
Hotel and Conference Centre
123 Gallop Court, Woodstock
www.bestwesternwoodstock.com
Best Western Plus Saint John
55 Majors Brooke Drive, Saint John
www.bestwestern.com/ca/saintjohnhotelandsuites
15% off regular rates
Rodd Miramichi River Resort
1809 Water Street, Miramichi
https://www.roddvacations.com/rodd-miramichi-river/
Friends and Family rate $79.00 plus tax
(based on availability)
Comfort Inn Edmundston
5 Bateman Avenue, Edmundston
www.choicehotels.ca/cn240 1-888-739-8361
15% discount on the best available rate of the day
15% de rabais sur le meilleur taux disponible de la journée
Comfort Inn Magnetic Hill
2495 Mountain Road, Moncton
Comfort Inn Moncton East (Dieppe)
20 Maplewood Drive, Moncton
Comfort Inn Saint John
1155 Fairville Blvd, Saint John
Comfort Inn Fredericton
797 Prospect Street, Fredericton
Comfort Inn Campbellton
111 Val D’Amour Road, Campbellton
Comfort Inn Bathurst
1170 St Peter Ave, Bathurst
Sports & Leisure
Sports & loisirs
River Trails Rentals & Tours
Regent Street Wharf, Fredericton
506.476.RENT LighthouseOnTheGreen.ca
Bike or Inline skate rental - Buy one get one FREE
(equal or lesser value)
Location de vélo ou de patin à roues alignées et obtenez-en
GRATUITE
(valeur égale ou moindre)
New Brunswick Golf Association
42 courses within 4 hours /
42 terrains dans une distance de 4 heures
www.golfnb.com
$10 off Golf NB Discount Book
10 $ rabais sur livret d’escomptes Golf NB
edVentures – éducAventures
Fredericton
1.888.850.1333 www.edVentures.ca
20% off an Adult Workshop (materials excluded, does
not apply to youth workshops or workshops previously discounted)
20 % rabais sur les ateliers pour adultes
(matériel non inclus – ne s’applique pas aux ateliers pour enfants ou les ateliers déjà réduits)
Go Fundy Events
712 Dominion Park Road, Saint John
http://www.gofundyevents.com/18.html
10% discount on any prebooked kayak adventure in Saint
John (meals not included)
10% de rabais sur toutes aventures en kayak à Saint John
pré-cédulés (Repas non-inclus)
Go Fundy Events
Spa Chance Harbour programs
Saint John / Chance Harbour
10% off
admission to Spa Chance Harbour Programs
http://www.gofundyevents.com/43520.html
by Go Fundy events only
10% sur le prix d’admission au Programme Spa Chance
Harbour offert pendant les évènements Go Fundy
seulement
Culinary Experiences
Gastronomie
McGinnis Landing Restaurant
499 Paul, Dieppe
www.crystalpalacehotel.com/restaurant.asp
10% off meals (excluding alcoholic beverages)
10 % rabais sur repas (excluant les boissons alcoolisées)
JJ’s Diner
Sussex
www.fairwayinn.ca
10% off regular priced menu items
(cannot be combined with any other offer)
10 % rabais sur les items à prix régulier
sur le menu (ne peut pas être combiné avec une autre offre)
Lily Lake Pavillion
Rockwood Park, Saint John
www.lilylake.ca
10% off food and beverage (cannot be combined with
any other offer)
10 % rabais sur la restauration (ne peut pas être
combiné à une autre offre)
Attractions
Aquarium Centre Marin du NB
100 Aquarium Street, Shippagan
http://www.aquariumnb.ca
25% admission discount
25 % rabais sur les coûts d’entrée
Village Historique Acadien
14311 route 11, Caraquet
www.vhanb.ca
50 % rabais sur les coûts d’entrée
50% off admission
www.vhanb.ca
10 $ de rabais sur l’achat de deux
soupers-spectacles
$10 off with the purchase of two
dinner theatre tickets
www.vhanb.ca
Tarifs hors saison en tout temps à
l’Hôtel Château Albert
Off season rates at any time at Hôtel Château
Albert
Beaubears Island Interpretive Centre
35 St Patrick’s Drive, Miramichi
http://beaubearsisland.ca/
2 for 1 admission & $5.00 off any guided tour
(Beaubears / Wilson point)
Admission 2 pour 1 et 5.00$ de rabais sur une visite
guide ( Beaubear Island /Wilson Point)
Kingsbrae Garden
220 King Street, St. Andrews
www.kingsbraegarden.com
25% off admission or ‘SuperBloom’ a day pass to a
week for FREE
25 % rabais sur tarif d’entrée ou ‘SuperBloom’ un
jour passer à une semaine GRATUIT
Le Pays de la Sagouine
57 rue Acadie, Bouctouche
www.sagouine.com
2$ rebate on admission for an adult and
5$ rebate for a family
2 $ de rabais sur l’admission pour un adulte et
5 $ de rabais pour une famille
Centre d’Interprétation
des Voies Ferrées
1091 rue Victoria, Edmundston
10% discount museum
& souvenir boutique
10 % rabais musée & boutique souvenir
Rochers Hopewell Rocks
www.thehopewellrocks.ca
$2.00 off regular or $4.00 family admission
2,00 $ rabais pour admission régulière ou
4,00 $ familiale
Lighthouse on The Green
Regent Street Wharf, Fredericton
506.460.2939 LighthouseOnTheGreen.ca
Free small ice cream when you spend
$20 in the gift shop
Petite crème glacée gratuite avec
20 $ d’achat à la boutique souvenir
Boultenhouse Heritage Centre
29 Queens Road, Sackville
http://heritage.tantramar.com/
$2.00 admission / $5.00 per family
Admission 2.00$ / 5.00$ par famille
Fundy Trail Parkway
www.fundytrailparkway.com
20% off admission
20% rabais sur le coût d’entrée
Campbell Carriage Factory Museum
19 Church Street, Sackville
http://heritage.tantramar.com/
$2.00 admission / $5.00 family
Admission 2.00$ / 5.00$ par famille
Central NB Woodmens Museum
6342 Route 8 Highway, Boiestown
http://www.woodmensmuseum.com/
Buy one admission receive one of equal or lesser value (does not include
train or special event days)
Payez pour une admission et recevez en une autre gratuite d’un valeur
équivalente ou plus basse
(n’inclus pas le train et les évènements spéciaux)
Miramichi Atlantic Salmon Museum
263 Main Street, Doaktown
http://www.atlanticsalmonmuseum.com/
Purchase one adult admission and receive 10% discount in
the gift shop
Payez pour l’admission d’un adulte et recevez 10% de rabais
à la boutique cadeau
The Chocolate Museum
73 Milltown Boulevard, St Stephen
http://www.chocolatemuseum.ca/
$1.00 off admission
$1.00 rabais sur le coût d’entrée
Fundy Discovery Aquarium
1 Lower Campus Road, St Andrews
10% off at our unique gift shop
10 % de rabis a notre unique boutique de
souvenir
Services to the industry
Services à l’industrie
H Pickard & Associates Safety Consultants
Suite 209, 403 Regent Street, Fredericton
15% discount on Training Programs &
Services
15% rabais sur les services et les
produits de formation

10 - tianb

Transcription

Documents pareils

QUE_30% off companion offer

2012 Sales Show 1

plus de 15 coupons pour réaliser des économies

Honeymoon packages. Where dreams come true

de rabais de rabais - Old Navy

rabais `épargne d`été chaud` winchester repeating arms

Lichtenrader Herbst 2005

Le modèle combi de la Golf. Maintenant réduction de 25%.

achetez une nouvelle arme