Séjours - Mairie de Vitry-sur

Séjours
été 2015
• 12–14 ans
s
n
a
11
–
6
•
s
n
4–5 a
milles
15–17 ans • fa
Alexbonnemaison
Séjour 4–5 ans
Tannerre
Bourron-Marlotte
4
Séjours 6–11 ans
Méaudre
Excideuil
Grandcamp-Maisy
Saint-Hilaire-de-Riez
6
Séjours 6–11 ans et 12-14 ans
La Peyre, La Peyre et Biscarosse
La Trinité-sur-Mer
Capbreton
Mieussy, Châtel
10
Séjour à l’étranger
13–15 ans Kladno, République Tchèque
12–14 ans l’Algarve, Portugal
12–14 ans Rimini, Italie
12–14 ans Albatros, Espagne
12–14 ans Capitales européennes du Nord
14
Séjour linguistique
6e-3e
Worksop, Angleterre
20
Séjours SMJ, 15–17 ans
Îles Cyclades
Verdon
Lisbonne, île d’Armona, Portugal
Côte Adriatique, Italie
Villes impériales, Maroc
Andalousie, Espagne
4
5
6
7
8
… les vacances sont l’occasion
de se retrouver en famille
ou entre amis, de resserrer
les liens et bien plus encore …”
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
L
e catalogue vacances vous présente comme chaque année
toutes les destinations pour l’été 2015, vous offrant ainsi la
possibilité de partir vous ressourcer au grand air.
Les services municipaux ont réalisé un important travail
pour proposer à toutes et tous des vacances agréables, diversifiées
et adaptées, dans un souci de justice et d’équité.
Les vacances offrent un temps de répit, une parenthèse
dans le quotidien. Elles sont l’occasion de se retrouver en famille
ou entre amis, de resserrer les liens et bien plus encore.
Elles constituent aussi un moment privilégié afin de pratiquer
de nouvelles activités et partir à la découverte d’autres pays
ou d’autres cultures.
21
23
24
25
26
Beaucoup d’entre vous aspirent légitimement à goûter aux joies
des vacances. Plus de 15 destinations, à la mer, à la campagne,
à la montagne, en France et à l’étranger s’offrent à vous,
grâce à notre partenariat avec l’association Vacances Voyages
Loisirs, coopération de villes adhérentes.
27
28
29
Séjour famille
La Croix-Valmer
30
Comment s’inscrire ?
Déroulement du séjour
Facturation
Adresses des centres
32
33
34
35
31
Et parce-que nous pensons que les loisirs et les vacances sont un
droit, nous restons attentifs à la qualité des offres et aux tarifs.
La municipalité accompagne financièrement tous ces séjours
dans le but de s’adresser au plus grand nombre d’entre vous.
Au plaisir de vous rencontrer
au forum d’inscription qui se tiendra
le mercredi 1er avril prochain.
Bonnes vacances à tous
Saïd OMOURI
Maire-adjoint aux
Vacances et aux Sports
4
L
e centre est une propriété de la ville de
Vitry-sur-Seine, proche d’Auxerre
et du Château de Saint-Fargeau.
Ce séjour offre aux enfants la possibilité
d’un premier départ pour découvrir les
animaux de la ferme à proximité de la région
parisienne.
EN JUILLET
Du 17 au 26 juillet
10 jours
(10 places)
EN AOÛT
Du 3 au 16 août
14 jours
(10 places)
Tarif 3
Julien Paisley
Tannerre
DATE
Tannerre
4 – 5 ans
Découverte
de la
campagne
HÉBERGEMENT
maisons de
couleurs différentes
pour faciliter l’orientation
QChambres de 6 lits
QGrandes salles de
bains avec jeux d’eau
QSalles d’activités
QTrois
TRANSPORTS
QAutocar
ACTIVITÉS
Q Visite à la ferme,
soins aux animaux
Q Balade
Poney en sulky
Vélo
Q Pêche
Q Jeux
Q Contes, chants,
expression musicale
et corporelle
Q Activités manuelles
et artistiques
Q Jardin potager
Q
Q
ET AUSSI …
Une nuit de camping
sur le centre
Q Visite du village
de Tannerre
Q
À NOTER
Une journée familiale
est organisée en fin de
séjour. Elle permet aux
parents de découvrir
le cadre de vie de leur
enfant. Vous êtes
accueillis par l’équipe
d’animation autour d’un
bon repas, puis grand
jeu en famille dans le
parc ou spectacle, avant
de repartir soit en car
soit en voiture. Alors
n’hésitez pas, venez
nombreux : vos enfants
vous attendent pour
faire la fête !
TRANSPORTS
D.R.
D.R.
D.R.
QAutocar
4 – 5 ans
ACTIVITÉS
Sensibilisation
à l’environnement
Q Eveil artistique
Q Vélo
Q Baignade
Q Jeux
Q Contes, chants
Q Une nuit de
camping sur le
centre
Q
SORTIES POSSIBLES
Sortie en train à
vapeur
Q ferme pédagogique
Q
Bourron
Marlotte
N
iché dans un petit village à l’orée
de la forêt de Fontainebleau,
le château de Bourron-Marlotte est
spécialement aménagé pour
accueillir les jeunes vacanciers ! Le cadre se
prête à merveille pour de multiples activités.
EN JUILLET
27 juillet au 02 août
7 jours • (10 places)
Tarif 3
Bourron-Marlotte
HÉBERGEMENT
sein du château
en chambres
de 5 à 8 lits avec
douches
Q2 salles à manger
au rez-de-chaussée
QSalle d’activités
QAu
DATE
La forêt
enchantée
5
C
e centre, propriété de la ville de
Vitry-sur-Seine, est situé au cœur du
parc régional du Vercors. Au fil des
ans, l’eau a taillé dans ce paysage
des falaises, des gorges et des grottes parmi
les plus célèbres d’Europe. L’occasion pour
les enfants de découvrir la montagne à
travers des activités telles que l’escalade et
la spéléologie.
EN JUILLET
10 au 30 juillet
21 jours
(15 places)
EN AOÛT
Du 4 au 24 août
21 jours
(15 places)
Tarif 3
Cyril Ananiguian
HÉBERGEMENT
Chalet entièrement
rénové
Q Chambres de
5 lits avec douches
et lavabos
Q Sanitaires à
proximité
Q Salles de
restauration avec vue
sur la montagne
Q Salle d’activités
Q
TRANSPORT
Train + car
ACTIVITÉS
QEscalade
QSpéléologie
QVTC
: initiation au
vélo tout chemin
(équilibre, notions de
sécurité, parcours
ludiques)
Q Atelier audiovisuel
ET AUSSI
Une nuit de camping
Q Accès à la piscine
du village
Q
Cyril Ananiguian
6
Méaudre
DATE
Méaudre
6 – 11 ans
À la découverte
de l’antre
de la terre
TRANSPORT
Train + car
ACTIVITÉS
D.R.
QEquitation
Michel Aumercier
QEscalade
(poney)
et
construction de
cabane dans les
arbres
QBaignades
QActivités d’éveil et
d’expression
6 – 11 ans
QParcours
ET AUSSI …
Piscine sur le centre
et base de loisirs à
proximité
OBLIGATOIRE
Brevet de natation de
50 m ou test d’aisance
aquatique
Excideuil
7
L
DATE
e centre est une belle propriété qui
s’étend sur 14 hectares de bois et de
clairières à proximité du village
d’Excideuil en Dordogne. Grâce à ce
cadre privilégié, les enfants découvriront une
belle région en pratiquant des activités
sportives et ludiques. Sans oublier de
s’accorder un peu de repos au bord de la
piscine du centre !
Un été
tonique dans le
Périgord vert !
EN JUILLET
10 au 23 juillet
14 jours
(20 places)
Excideuil
HÉBERGEMENT
bâtiments
QChambres de 4 lits
QGrande salle de
restauration
QDeux grandes
salles d’activités
QPiscine et
infrastructures
sportives (football,
basket…) sur le centre
Q3
EN AOÛT
Du 4 au 17 août
14 jours
(15 places)
Tarif 3
8
Julien Paisley
Grandcamp
Maisy
Nouveau
séjour 2015
G
randcamp, village tranquille en
région Basse-Normandie,
est un port de pêche actif situé au
cœur des plages du débarquement
et non loin de la célèbre pointe du Hoc.
Cette station balnéaire offre de nombreuses
possibilités d’activités. Les enfants pourront
donc y découvrir les trésors de la mer et les
charmants ports de pêche.
DATE
Grandcamp – Maisy
6 – 11 ans
Au gré
du vent
EN JUILLET
Du 7 au 20 juillet
14 jours • (10 places)
EN AOÛT
Du 3 au 16 août
14 jours • (8 places)
Tarif 3
HÉBERGEMENT
répartis
en deux ailes et sur
deux étages
QChambres
de 2 à 4 lits équipées
de lavabos,
wc à chaque étage,
QSalle de
restauration
au rez-de-chaussée
avec vue sur la mer.
QDeux salles
d’activités, aquarium
QBâtiments
TRANSPORT
car
ACTIVITÉS
(6-7 ans)
QChar à voile
(8-11 ans)
QCerf-volant
(construction
et initiation)
QPêche à pied
QBaignade
QVoile
Activités possibles
Visite d’une ferme
Q Visite de l’usine de
caramels d’Isigny
QLes marchés
locaux
Q
AUX ALENTOURS
de la mer
QPointe du Hoc
et Omaha Beach
QMémorial de Caen
QVisite de Saint-Lô
QCité
OBLIGATOIRE
Test d’aisance
aquatique ou brevet
de natation de 50 m
TRANSPORT
Train + car
Q
ACTIVITÉS
Voile (Optimist)
6-7 ans
Alexbonnemaison.com
D.R.
Q
HÉBERGEMENT
Qxxxx
TRANSPORTS
xxxx
ACTIVITÉS
xxxx
Q
6 – 11 ans
Q Equitation
(poney) - 6/8 ans
Q Char à voile
8/11 ans
Q Mini-golf
Q Baignade
ET AUSSI
Pêche à pieds
Q Aquarium marin
Q
OBLIGATOIRE
Test d’aisance
aquatique ou brevet
de natation de 50 m
Saint-Hilaire
de-Riez
9
S
aint-Hilaire-de-Riez est une station
balnéaire de Vendée proche de
Saint-Gilles-Croix-de-Vie.
Implanté dans une pinède, ce centre
propose un accès direct à la mer (grande
plage de sable fin) et aux infrastructures
sportives (volley, football, basket, ping-pong,
mini golf…). Courses d’orientation, baignades
et sports nautiques agrémenteront les belles
journées iodées !
EN JUILLET
Du 10 au 30 juillet
21 jours
(18 places)
Saint-Hilaire-de-Riez
HÉBERGEMENT
Bâtiments répartis
dans un parc
de 5 hectares
Q Chambres
de 6 à 8 lits
Q
DATE
S’évader
sous le ciel
de Vendée
EN AOÛT
Du 31 juillet
au 20 août
21 jours • (12 places)
Tarif 3
10
L
e centre, propriété de la ville de
Vitry-sur-Seine, est parfaitement
adapté à la pratique de nombreuses
activités de plein air pour nos 6–11 ans.
Et pour la tranche d’âge des 12–14 ans, ils
pourront également profiter d’une semaine
d’activités sur le centre et pour poursuivre
ensuite leur périple estival en minibus
jusqu’à Biscarosse.
6–11 ANS
Du 10 au 30 juillet
21 jours • 30 places
Du 4 au 24 août
21 jours• 20 places
Tarif 3
12–14 ANS
Du 10 au 23 juillet
14 jours • 10 places
Du 4 au 17 août
14 jours • 10 places
Tarif 2
eyy
Julien Paisley
D.R.
La Peyre 6-11 ans
La Peyre /
Biscarosse 12-14 ans
DATE
La Peyre / Bisacrosse
6 – 11 ans
12 – 14 ans
S’aérer à
la campagne
et prendre
les rouleaux
landais
HÉBERGEMENT
Centre de La Peyre
6–11 ans, 12–14 ans
Q
Cuisine collective
et sanitaires en
boxes individuels
Q
4 pavillons rénovés
Chambres de
12 lits, sanitaires
attenants
Q Salle de restauration
et tables extérieures
TRANSPORT
Train + car
Q Minibus pour les
12/14 ans
Biscarosse 12–14 ans
Q
Q
Camping
Initiation aux arts
du cirque
Q
Q
ACTIVITÉS
6–11 ans, 12–14 ans
Canoë
Surf ou Body-board
Q VTT, tir à l’arc,
parc acrobatique
forestier…
Q
Q
Biscarosse 12–14 ans
Piscine
Equitation
(poney) : découverte
de l’animal puis
promenades
Q
Camping ombragé
Q Hébergement
sous tentes ou sous
marabouts
Q
Q
OBLIGATOIRE
Test d’aisance
aquatique ou brevet
de natation de 50 m
Q Chambres de 7
et 8 lits avec lavabos
Q Sanitaires à
proximité
Q Salles d’activités
et de restauration au
rez-de-chaussée
ACTIVITÉS
6–11 ans
12-14 ans
Tentes de 8 places
Bâtiments
sanitaires à proximité
Q Salle à manger
Q
Baignade
Pêche à pieds
Q Aquarium marin
Q Voile (9/11 ans)
Q Découverte de la
culture bretonne
Q
Q
Kayak sur mer
Découverte de la
culture bretonne
Q Randonnées
bivouacs - camping
Q Projet d’activités
Q
6 – 11 ans
12 – 14 ans
TRANSPORT
Train + car
Q
OBLIGATOIRE
Test d’aisance
aquatique ou
brevet de natation
de 50 m
12-14 ans
La Trinité
sur Mer
Q
Voile sur
catamaran
D.R.
Q
11
L
DATE
a Trinité-sur-Mer est un petit port de
pêche traditionnel face à la presqu’île
de Quiberon. Le centre est un ancien
manoir - rénové en 2008 – au milieu
d’une propriété de 8 hectares. C’est un point
de départ idéal pour découvrir la Bretagne et
la vie en bord de mer.
Un été au
grand air, entre
vents et marées
6–11 ANS
Du 18 au 31 juillet
14 jours • 20 places
Du 4 au 17 août
14 jours • 15 places
Tarif 3
La Trinité-sur-Mer
HÉBERGEMENT
6-11 ans
12–14 ANS
Du 4 au 17 août
14 jours • 8 places
Tarif 2
12
Alexbonnemaison.com
Capbreton
À
mi-chemin entre Capbreton et
Hossegor, situé dans un parc arboré
de 2 hectares, le centre de vacances
accueille les jeunes vacanciers au
cœur de dunes ancestrales. Proche de l’océan
et du port de plaisance, les enfants pourront
pratiquer de multiples activités nautiques et
découvrir les joies du surf ou du body-board.
DATE
Capbreton
6 – 11 ans
12 – 14 ans
Dompter les
vagues et surfer
en harmonie
avec l’océan !
6–11 ANS
Du 17 au 30 juillet
14 jours • 16 places
Du 12 au 25 août
14 jours • 8 places
Tarif 3
12–14 ANS
Du 17 au 30 juillet
14 jours • 14 places
Tarif 2
HÉBERGEMENT
6-11 ans et 12-14 ans
ACTIVITÉS
6–11 ans
12 pavillons
pouvant accueillir de
11 à 14 enfants
Q Sanitaires dans
chaque pavillon
Q Salles d’activités,
aires de jeux
Q Repas élaborés
sur place à partir de
produits frais de la
région
Q
12-14 ans
Surf ou Body-Board
Canoë et Paddle
Q Baignade et jeux de
plage
Q Projet d’activités
Q Sortie possible :
parc aquatique
Q
Q
TRANSPORT
Train + car
Q
Cap’natation :
(uniquement
pour les 6-8 ans)
apprentissage de la
nage, découverte de
la cuisine du sud-ouest.
Q Cap’ Glisse :
(uniquement pour
les 9-11 ans) surf,
sauvetage côtier,
canoë, paddle
Q Pour tous : Baignade
et jeux de plage,
roller, trottinette et
cyclotourisme
Q
OBLIGATOIRE
• Test d’aisance
aquatique ou brevet de
natation de 50 m
• Les activités seront
mises en place en
fonction des conditions
météorologiques.
Châtel
Centre sur 2 étages,
chambres de 2 à
5 lits, avec sanitaires
(douches, wc) à
l’étage et 3 salles
d’activités.
ACTIVITÉS
Street Art
Q Escalade
Q Randonnées
pédestres et à vvt
Q
Activités possibles
Raft
Q Accrobranches
Q
D.R.
Q
© PackShot - Fotolia.com
12 – 14 ans
Q Centre de vacances,
sur 2 bâtiments,
chaque chambre
comprend 5 à 7 lits,
sanitaires à l’étage et
salles d’activités.
TRANSPORT
Train + car
OBLIGATOIRE
Test d’aisance
aquatique ou brevet
de natation de 50 m
Mieussy,
Châtel
u
Nouvea015
2
séjour
C
e séjour vous propose la découverte
du milieu montagnard de façon
originale à travers un séjour itinérant
mélangeant les activités sportives et
artistiques. Première étape : Mieussy, petit
village de Haute-Savoie offre un environnement
idéal pour pratiquer l’escalade. Deuxième
étape : Châtel est situé au cœur du domaine
des portes du soleil non loin du lac Léman.
À travers des randonnées pédestres ou à vtt,
les jeunes pourront admirer cette magnifique
vallée. Tout au long du séjour les jeunes
pourront également s’initier à la pratique du
street art sous toutes ses formes.
JUILLET
Du 17 au 30 juillet
14 jours • 5 places
Tarif 2
Mieussy, Châtel
HÉBERGEMENT
Mieussy
DATE
Escalade,
randonnées
et street art
13
CARTE D’IDENTITÉ ET PASSEPORT
C
Attention aux délais de 5 à 8 semaines pour
A
o
obtenir une carte d’identité ou un passeport.
Pour les enfants de nationalité étrangère :
Q Soit une carte d’identité républicaine en
cours de validité.
$Carte d’identité de l’enfant en cours de
validité et autorisation de sortie de territoire
ou passeport de l’enfant en cours de validité
uniquement pour les non ressortissants
français.
$
Soit une carte de circulation et un passeport
en cours de validité avec un visa éventuel
selon le pays d’origine (se renseigner auprès
de l’ambassade du pays de destination).
Soit un passeport en cours de validité
et un visa (sauf ressortissants européens
voyageant dans l’espace Schengen ou
accords particuliers entre les pays
dispensant d’un visa. Dans tous les cas,
se renseigner auprès de l’ambassade du pays
de destination.
$
$Carte
européenne d’assurance maladie de
la sécurité sociale.
Pour les enfants de nationalité française :
$Soit une carte d’identité en cours de validité.
Soit un passeport individuel en cours de
validité.
$
Attention : La Couverture Médicale
Universelle (CMU) n’est pas prise
en charge hors du territoire français
Pour les enfants de nationalité étrangère :
se renseigner auprès de l’ambassade
d’accueil sur la nécessité d’obtenir un visa.
© yaelka - Fotolia.com
Séjours
à l’étranger
Séjours
à l’étranger
RÉP. TCHÈQUE (13–15 ans)
HÉBERGEMENT
touristique
de montagne dans
la région de Lipno
(près de la frontière
Autrichienne)
QChambres de 3 à
4 lits
QCentre
TRANSPORT
Avion + car
ACTIVITÉS
Découverte des
villes de Kladno,
Prague et Lipno
Q
Q Baignade,
pédalo, programme
sportif, Aquaparc,
randonnées,
descente en luge
Q Parc naturel et
jardin botanique, zoo,
fabrique de verres
de Bohème, musée
des locomotives à
vapeur, promenade
en bateaux
ANIMATIONS
Bowling, descente
aux flambeaux, en
Q
fonction des choix
du groupe.
ET AUSSI …
Visite de la région
de Krivoklat avec
la descente de la
rivière Berounka
en Canoë.
Q Journée d’échanges
et de rencontres
avec des enfants
Tchèques.
Au programme :
feu de camp,
escrime, jeux …
Q
Ville
jumelée
15
C
e séjour est réalisé en partenariat
avec le Comité de jumelage et le
service Vacances de la ville de
Vitry-sur-Seine. Partir à la
découverte de ce pays situé au cœur de
l’Europe contribue pour les jeunes à
appréhender une nouvelle culture.
En juillet, le climat agréable permet de
profiter pleinement de nombreuses activités
culturelles et sportives.
DATE
D.R.
Kladno
JUILLET
Du 7 au 20 juillet
13 jours
20 places
Rép. Tchèque, Kladno
À l’étranger
13–15 ans
Découverte
de Kladno
Prix du séjour
(transport et
hébergement) : 250 €
Il est recommandé
de souscrire
une assurance
Portugal, l’Algarve
À l’étranger
12–14 ans
Rencontre
avec les
dauphins
JUILLET
Du 17 au 30 juillet
14 jours
15 places
Tarif 1
HÉBERGEMENT
de 8 lits
avec des sanitaires
à proximité
QSelf et coin
barbecue
QEspace activité
détente
QChambres
TRANSPORT
Avi + car
Avion
ACTIVITÉS
Excursions (Faro,
Lisbonne, rencontre
avec les dauphins…)
Q Terrains de
volleyball, basketball
et beach soccer
Q Un projet d’activité
mis en place par les
jeunes
Q
OBLIGATOIRE
Test d’aisance
aquatique ou brevet
de nation de 50 m
© yaelka - Fotolia
.com
D
ans le sud-ouest du Portugal, l’île
d’Armona accueillera le groupe de
jeunes pour une durée de 14 jours.
Situé dans le parc écologique de la Ria
Formosa, ce site propose un accès direct à la
mer et permettra une découverte sous-marine
de la faune et de la flore. Ce séjour mêlera la
découverte de la culture portugaise et de son
folklore à des temps de loisirs et de détente
les pieds dans l’eau.
D.R.
L’Algarve
DATE
16
PORTUGAL (12–14 ans)
À l’étranger
12–14 ans
HÉBERGEMENT
moderne
à 50 m de la plage
QChambres tout
confort
.com
linin - Fotolia
© Iakov Ka
QHôtel
TRANSPORT
Train + car
OBLIGATOIRE
Test d’aisance
aquatique ou brevet
de nation de 50 m
Italie, Rimini
ACTIVITÉS
Excursions
Q Baignade, plage,
activités nautiques
Q Minigolf
Q
© Crisferra - Fotolia.com
ITALIE (12–14 ans)
Rimini
17
L
Connaissance
culturelle
et détente
au bord de mer
DATE
ogé dans un hôtel à Rimini, au nord de
l’Italie, le groupe de jeunes vacanciers
pourra profiter de cette station
balnéaire de renom dans la région de
l’Emilie-Romagne. Point de départ de
l’ensemble des excursions, les jeunes
découvriront les principales villes italiennes.
Bologne, Florence et la fascinante Venise
seront au programme de ce séjour alliant la
connaissance d’un pays à la détente du bord
de mer.
JUILLET
Du 17 au 30 juillet
14 jours • 15 places
AOÛT
Du 4 au 17 août
14 jours • 12 places
Tarif 1
© mrks_v - Fotolia.com
18
ESPAGNE (12–14 ans)
Albatros
L
a résidence étant située au nord de
Barcelone dans la ville de Llafranc, le
centre est à proximité du bord de mer.
Sa situation géographique est idéale
pour découvrir Barcelone, Girone et la
pratique de nombreux sports nautiques. Cette
région se prête donc à merveille à la mise en
place d’un programme riche de découvertes.
EATE
DATD
Espagne, Albatros
À l’étranger
12–14 ans
Vamos
a la playa
JUILLET
Du 17 au 30 juillet
14 jours • 15 places
Tarif 1
HÉBERGEMENT
QChambres
de 2 à 6 lits
et
sanitaires à proximité
QNombreuses
infrastructures dont
une piscine
QDouches
TRANSPORT
Train + navette
ACTIVITÉS
Baignades, voile,
Q
planche à voile,
plage et piscine,
kayak de mer
Plongée avec
masque et tuba.
Q Jeux nautiques
(bouées-bananes
tractées)
Q VTT
Q Excursions
possibles à
Barcelone
Q Visite de la ville
ou des musées
OBLIGATOIRE
Test d’aisance
aquatique ou brevet
de natation 50 m
TRANSPORT
Avion + car
ACTIVITÉS
Les activités
du séjour seront
à définir avec le
groupe.
Un projet d’activité
mis en place par les
jeunes
© SergiyN - Fotolia.com
© Mariusz Prusaczyk - Fotolia.com
Q
À l’étranger
12–14 ans
Q Les activités
nautiques ne sont
pas exclues autant
que les randonnées.
À NOTER
Une réunion de
préparation se
tiendra à l’hôtel de
ville.
À PRÉVOIR
Sac de couchage,
sac à dos de
voyage pas
plus de 8kg.
(12–14 ans)
Capitales
européennes eau
du Nord séNjoouuvr 2015
19
U
DATE
n séjour itinérant avec plusieurs
étapes possibles : Copenhague, la
plus grande ville du Danemark, très
cosmopolite, une atmosphère unique,
un paysage caractérisé par ses nombreux
ponts, parcs, front de mer. Stockholm, dite
« Venise du Nord », une douceur de vivre au
quotidien, construite au fil de l’eau, l’art y est
omniprésent. Helsinki, capitale finlandaise,
métropole portuaire très animée entourée
de jolies petites iles et de très beaux espaces
verts, foyer de la bonne cuisine, capitale
mondiale du design en 2012.
Séjour
itinérant en
Europe du nord
JUILLET
Du 10 au 23 juillet
14 jours • 12 places
Capitales européennes du Nord
HÉBERGEMENT
auberge
de jeunesse
QEn
Tarif 1
Séjour
linguistique
Séjour
linguistique
e séjour sera l’occasion de découvrir
une culture et un pays dans une
ambiance conviviale et ludique.
Il ne s’agit pas de stages linguistiques
intensifs, mais la pratique de la langue
étrangère doit cependant être la principale
motivation des jeunes.
Les activités et visites varient selon les
destinations. Le déroulement du séjour
est commun.
C
ORGANISATION DES COURS ET ACTIVITÉS
4 à 5 matinées par semaine : cours
obligatoires de 2 à 3 heures
Q Des groupes de 15 sont constitués
par un test de niveau le 1er jour
Q Les professeurs sont certifiés
Q La méthode est orale
Q Après-midi : activités sportives ou visites
culturelles
Q Une journée d’excursion complète et deux
demi-journées chaque semaine
Q Le week-end : activités diverses en fonction
des séjours
Q Les équipes d’animateurs sont bilingues
pour favoriser la pratique de la langue.
© Dmitry Naumov - Fotolia.com
Q
ACTIVITÉS
le matin
QActivités sportives
(football, tennis,
tir à l’arc, natation,
volley-ball,…)
et culturelles
l’après-midi
(visites possibles
de Manchester
et Londres)
QCours
ANGLETERRE (6e–3e)
D.R.
D.R.
worksop
21
L
DATE
a résidence de Worksop, au nord de
Londres en bordure de la célèbre forêt
de Sherwood, offre un cadre idéal pour
étudier et progresser dans la langue
anglaise. Au programme du séjour : cours le
matin, activités l’après-midi et excursions
pour découvrir le pays.
JUILLET
Du 4 au 17 juillet
14 jours • 30 places
AOÛT
Du 1 au 14 août
14 jours • 18 places
Tarif 1
Apprendre
l’anglais tout
en s’amusant
Angleterre, Worksop
TRANSPORT
Eurostar + car
Séjour
linguistique
HÉBERGEMENT
centre est une
université anglaise
implantée dans un
grand parc
QChambres de 2 à 6
lits
QDouches et
sanitaires à proximité
QSalle de
restauration
QBibliothèque
QLe
Sylvain Lefeuvre
our l’été 2015, le service municipal de
la jeunesse propose aux jeunes de 15 à
17 ans des séjours à dominantes
sportives et culturelles, en France et à
l’étranger. Il s’agit de séjours itinérants avec
hébergement en camping.
ACTIVITÉS
Elles sont discutées avec l’ensemble du
groupe. Les réunions de préparation
permettent aux jeunes de travailler l’itinéraire
et le programme de leurs vacances.
ENCADREMENT
Les jeunes sont accompagnés d’une équipe
d’encadrement diplômée, ayant l’expérience
de cette tranche d’âge.
RÈGLES DE VIE ET COMPORTEMENT
En participant au séjour, les jeunes s’engagent
à respecter les règles de vie établies : respect
des autres (langage, sommeil, différences…),
du matériel et des possessions d’autrui.
BIEN PRÉPARER SON VOYAGE
Dans un minibus ou un camp itinérant,
impossible de se déplacer avec une valise,
même à roulettes…
Et le sac de voyage ne doit pas dépasser 8kg !
Objets et vêtements de valeur ne sont pas
utiles en séjour itinérant et ne sont d’ailleurs
pas assurés.
À ÉVITER
Les téléphones portables sont
particulièrement déconseillés
( vol, casse, perte, absence de réseau…)
TROUSSEAU CONSEILLÉ
3 1 sac de couchage
3 1 lampe de poche
3 1 assiette, des couverts, 1 verre, 1 bol
3 1 petit sac style banane ou sac à dos
3 1 sac à dos de voyage (pas de valise)
3 Chaussures type basket+ type claquettes
3 Chaussettes pour la marche
3 Vêtements et baskets usagés
3 2/3 pulls chauds
3 Tenue de sport (jogging, shorts, t-shirts,
maillot de bain)
3 Nécessaire de toilette + protection solaire
3 Casquette ou chapeau et lunettes de soleil
Protection anti-moustique
FOURNI PAR VVL, LE CAS ÉCHÉANT
trois places
QMatelas mousse individuel
QUstensiles et accessoires de cuisine
QTentes
ATTENTION
QDates
des séjours à l’étranger sous
réserve de modifications
Pour valider la préinscription :
Q Se munir d’un justificatif d’identité de votre
enfant : pièce d’identité ou passeport en cours
de validité (valable 6 mois après le retour)
Q Remplir les documents nécessaires
(questionnaire et fiche de renseignement à
retirer au SMJ)
CONTACT
Service municipal de la jeunesse
2, place Saint-Just, 01 55 53 21 40
du lundi au vendredi de 9h30 à 12h,
lundi et vendredi de 16h à 18h,
le mercredi de 14h à 18 h.
mail : [email protected]
Séjour SMJ
Informations pratiques
Les Séjours
du Smj
P
FORMALITÉS ADMINISTRATIVES
d’identité ou Passeport en cours de
validité (le passeport doit être valable 6 mois
après la date de retour)
Q Pour les ressortissants non
communautaires, passeport en cours de
validité et titre de séjour délivré par la
préfecture
Q Carte européenne (délivrée gratuitement
par le centre de Sécurité Sociale)
Q Certificat médical d’aptitude à la pratique
sportive et nautique, de moins de 3 mois
Q Brevet de natation (50 m)
QCarte
23
Séjours SMJ
Les richesses
du passé
à portée
de mains
Île de Santorin
GRÈCE (15–17 ans)
Gurgenb - Fotolia.com
24
Île d’Armogos
îles Cyclades
Q
ui, aspirant aux délices du soleil et
du sable chaud, n’a songé à la Grèce,
et en particulier à ses îles ?
La proximité, l’accueil chaleureux,
les richesses du passé, le charme de la vie
insulaire constituent pour de nombreux
jeunes le terrain d’une première expérience
de voyage indépendant.
HÉBERGEMENT
camping
QNombreuses
infrastructures dont
une piscine.
QEn
TRANSPORT
EATE
DATD
Grèce, îles Cyclades
Île de Paros
QAvion
JUILLET
Du 9 au 22 juillet
14 jours • 12 places
(dates susceptibles
d’être modifiées)
Tarif 4
QSur
place :
transports locaux
et bateau
ACTIVITÉS
Les étapes et les
activités culturelles
et sportives restent
à définir avec le
groupe. Données à
titre indicatif, elles
peuvent être modifiées
en fonction du
groupe et de la durée
du séjour
« Ile de Paros »
« Ile de Santorin »
« Ile d’Amorgos »
Q
OBLIGATOIRE
Q
Brevet de natation
de 50 m
QCertificat médical
d’aptitude à la
pratique sportive
et nautique,
de moins de 3 mois
Olivier Jully - Fotolia.com
ÉTAPES / ACTIVITÉS
Les étapes
et les activités
culturelles et
sportives restent
à définir avec
le groupe.
Deuxième semaine
Dans la région de
Cannes :
QEntre plage et
Séjour SMJ
sable fin et crique
isolée, baignade
QDécouverte
du littoral et de
l’arrière pays
OBLIGATOIRE
Q
Brevet de natation
de 50 m
QCertificat médical
d’aptitude à la
pratique sportive
et nautique,
de moins de 3 mois
MÉDITERRANÉE (15–17 ans)
Verdon
25
L
es Gorges du Verdon pour des vacances
sportives en eaux vives, la Côte d’Azur
et ses plages pour le repos et la
baignade : un mélange idéal pour des
vacances réussies !
JUILLET
Du 8 au 21 juillet
14 jours • 12 places
(dates susceptibles
d’être modifiées)
Verdon, Méditerranée
TRANSPORT
Train et minibus
sur place
Première semaine
Dans les Gorges du
Verdon :
QSports d’eaux vives
QVTT
QEscalade
QDécouverte des
lacs et des villes
de la Région
DATE
HÉBERGEMENT
En camping
Un mélange
idéal pour
de bonnes
vacances
Tarif 1
Lisbonne, île d‘Armona
Séjours SMJ
Découverte
d’une réserve
naturelle
B
ienvenue à Lisbonne, une des
destinations majeures de ce pays
offrant un vaste choix d’attractions
culturelles, d’activités et d’évènements.
L’Ile d’Armona est l’une des îles d’Algarve,
la côte d’Azur Portugaise. C’est la région
la plus au sud du Portugal. Cette réserve
naturelle, située dans le parc écologique
de la Ria Formosa, est à découvrir avec ses
maisons blanches et ses kilomètres de plages.
JUILLET
Du 17 au 30 juillet
14 jours • 12 places
(dates susceptibles
d’être modifiées)
Tarif 4
© Mapics - Fotolia.com
Lisbonne,
île d’Armona
DATE
26
PORTUGAL (15–17 ans)
HÉBERGEMENT
En auberge de jeunesse
et centre de vacances
TRANSPORT
QAvion
QSur place : transports
locaux et bateau
ÉTAPES / ACTIVITÉS
Les étapes
et les activités
culturelles et sportives
restent à définir
avec le groupe.
1ère semaine Lisbonne
Découverte de la
capitale portugaise
QAlfama : Le quartier
le plus ancien de
Lisbonne et sans doute
le plus authentique.
Son nom qualifie les
fontaines qui bordent
les patios du quartier.
QAqueduto das Aguas
Livres : L’aqueduc des
Eaux Libres représente
un imposant monument
dans le paysage de la
ville avec ses 35 arches.
QCasa dos Bicos :
Une maison typique à
prendre en photo, juste
à côté de Alfama.
Q Torre de Belém :
le monument
emblématique de
Lisbonne et de Bélem.
2e semaine
Ile d’Armona
Q Balade en bateau
pour la visite des îles
environnantes
Baignade, découverte
de la pêche, balade
écologique en barque
à travers la Ria pour la
découverte de la faune
et la flore.
Q
OBLIGATOIRE
Q
Brevet de natation
de 50 m
QCertificat médical
d’aptitude à la
pratique sportive
et nautique,
de moins de 3 mois
TRANSPORT
Q Avion
QSur place :
transports locaux et
bateau
ACTIVITÉS
plage,
mini-golf et activités
nautiques, visites
culturelles, etc.
QLes étapes et les
© gurgenb - Fotolia.com
il-fede - Fotolia.com
QBaignade,
Séjour SMJ
activités culturelles
et sportives restent à
définir avec le groupe.
OBLIGATOIRE
Q
Brevet de natation
de 50 m
QCertificat médical
d’aptitude à la
pratique sportive
et nautique,
de moins de 3 mois
ITALIE (15–17 ans)
Côte
Adriatique
27
S
Une station
balnéaire
pour vivre
la dolce vita
DATE
ituée dans l’Italie du nord, Rimini
est aujourd’hui une station balnéaire
de renommée dans la région de
l’Émilie-Romagne, considérée comme
l’une des régions les plus riches et les plus
développées d’Europe sur la côte adriatique.
La résidence hôtelière, située à 50 mètres de
la mer, est le lieu de détente idéal et le point
de départ de nombreuses découvertes.
JUILLET
Du 31 juillet
au 13 août
14 jours • 12 places
(dates susceptibles
d’être modifiées)
Italie, Côte Adriatique
HÉBERGEMENT
1ère semaine
en résidence,
2e semaine en
itinérance
Tarif 4
Séjours SMJ
Rabat
Fès
Marrakech
Circuit
au Maroc
Merzougha
28
Villes
impériales
C
e circuit itinérant à travers le Maroc
permet de découvrir des paysages
variés. Le groupe se déplace tous les
2 ou 3 jours à travers le pays de
Rabat aux portes du désert.
DATE
© mathess - Fotolia.com
Maroc
MAROC (15–17 ans)
AOÛT
Du 6 au 19 août
14 jours • 12 places
(dates susceptibles
d’être modifiées)
Tarif 4
Pas d’aide de la CAF
pour les séjours hors
Union Européenne
HÉBERGEMENT
Hotel ou auberge de
jeunesse
TRANSPORTS
Avion et minicar sur
place
ÉTAPES
Données à titre
indicatif, elles peuvent
être modifiées en
fonction du groupe et
de la durée du séjour.
Arrivée à Rabat
L’une des quatre
cités impériales, la
capitale marocaine est
un curieux mélange
de modernisme
européen et de
tradition musulmane.
La ville de Meknès
Inscrite au patrimoine
mondial de l’Unesco,
Fès
Plus ancienne ville
impériale du pays,
Fès est l’âme du
Maroc.
Le désert
Fascinant, grandiose,
illimité, le désert
toujours recommencé
où sable, vent et
soleil s’unissent pour
n’engendrer que
l’infini. Du sable, du
sable brûlant, du
sable à perte de vue.
Bienvenue
à Merzougha.
Direction
« Marrakech »
et sa célèbre
place animée
Djemaa el- Fna.
OBLIGATOIRE
Q
Brevet de natation
de 50 m
QCertificat médical
d’aptitude à la
pratique sportive
et nautique,
de moins de 3 mois
Séjour SMJ
Les perles de
l’Andalousie
HÉBERGEMENT
Séjour itinérant,
en minibus au cours
duquel le groupe se
déplace tous les deux
à trois jours suivants
les étapes définies.
D.R.
OBLIGATOIRE
ACTIVITÉS
Les activités seront à
définir avec le groupe :
découverte culturelle,
détente randonnée,
baignade, etc. sont au
programme.
Q
Brevet de natation
de 50 m
QCertificat médical
d’aptitude à la
pratique sportive
et nautique,
de moins de 3 mois
ESPAGNE (15–17 ans)
Andalousie
29
L
DATE
© Shchipkova Elena - Fotolia.com
a péninsule ibérique visitée d’est en
ouest : de Cordoue à Séville, en passant
par Cadix, Grenade, les perles de
l’Andalousie. Cette région possède un
trait commun à travers tout son territoire :
le climat et la luminosité, résultat d’un grand
nombre d’heures d’ensoleillement tout au
long de l’année. Le littoral andalou abrite
d’innombrables plages qui font le délice des
voyageurs.
AOÛT
Du 6 au 19 août
14 jours • 12 places
(dates susceptibles
d’être modifiées)
Espagne, Andalousie
TRANSPORTS
Avion et mini bus
Tarif 4
D.R.
Séjour famille
D.R.
La Croix
Valmer
TRANSPORT
En voiture ou train
(Paris/Toulon) puis
navette payante.
Le transport n’est pas
compris dans le prix
du séjour.
ACTIVITÉS
Sorties pédestres,
terrains de pétanque,
ping-pong, jeux, activités
manuelles, soirée à
thème, activités nautiques
Q Excursions dans la
région chaque semaine.
Q Club enfant à partir
de 3 ans, à certaines
heures
Q
PRESTATIONS
Incluses
Q l’hébergement
Q la pension complète
(boisson incluse aux
repas)
Q
les draps
l’animation adultes et
enfants
Q les activités prévues
sur le centre
Q le prêt de lits bébé
(avec draps)
Q
Q tennis, plongée
sous-marine, ski
nautique, voile,
planche à voile
31
L
e centre est une propriété de la ville de
Vitry-sur-Seine. Implanté près de
Saint-Tropez, il surplombe la mer au
milieu d’un magnifique parc arboré. La
propriété bénéficie d’un accès direct à la mer.
Un sentier côtier rejoint la plage de Cavalaire.
À NOTER
Non-incluses
Q le transport
Q l’assurance individuelle
Q les activités en dehors
du centre et excursions
qui vous seront
proposées
Q les repas pour les
enfants de moins de
deux ans
Q
Début des
inscriptions
pour les séjours
familles été
2015 à la CroixValmer à partir
du 5 janvier 2015
auprès du Service
Vacances
DATE
HÉBERGEMENT
bâtiments
QChambres de 2 à 3
personnes avec douche
et WC à l’étage (bâtiment
principal)
Q Chambres de 4 à 6
personnes équipées
de douches et WC
(bâtiment annexe)
Q2
La Croix-Valmer
Famille
La convivialité
d’un séjour…
JUILLET
Du 4 au 18 juillet
15 familles
Du 18 au 1 Août
15 familles
AOÛT
Du 1 au 15 août
15 familles
Du 15 au 29 août
10 familles
Tarif famille
Pour les 15-17 ans
Q au Service Municipal de la Jeunesse
Inscription
Pour les familles
Q sur place au Service Vacances.
32
Comment
s’inscrire ?
PRÉINSCRIPTIONS
Le Forum d’informations pour les séjours été
se déroulera le 1er avril 2015 de 18h à 20h30 à
l’Hôtel de Ville.
Les préinscriptions ont lieu
du 1er au 15 avril 2015
Pour les 4-14 ans
Remplir le bulletin d’inscription disponible :
Q le jour du forum,
Q En téléchargeant le formulaire sur le site
de la ville www.vitry94.fr/vacances
Q sur place au Service Vacances
Q par courrier adressé au Service Vacances
CONFIRMATION
Pour les demandes faites du 1er au 15 avril
2015 et validées par le Service des Affaires
Familiales, une proposition de séjour est
adressée par courrier :
Q À partir du 28 avril pour les séjours de juillet
Q À partir du 13 mai pour les séjours d’août
La confirmation est à retourner signée au
Service Vacances pour les séjours enfants
4-14 ans et les séjours familles.
Attention : La confirmation pour les
15-17 ans est à retourner au Service
Municipal de la Jeunesse (place St-just).
Sans réponse de votre part dans le délai
prévu sur le courrier de confirmation,
la demande de séjour est annulée.
Q
Pour les demandes transmises hors
délai, les propositions de séjour
s’effectueront jusqu’à 8 jours avant
le départ en fonction des places disponibles.
Q Les dates des séjours sont données à titre
indicatif et sont susceptibles d’être modifiées.
CONSTITUTION DU DOSSIER
Vous recevrez également avec votre confirmation le dossier complet d’inscription :
Q fiche sanitaire à compléter et documents à
fournir (attestation de la sécurité sociale,
carnet de vaccinations, brevet de natation…)
Q une invitation à une réunion d’information
avec les directeurs des séjours et un trousseau conseillé
Q les horaires et lieu du départ et du retour
pour votre (vos) enfant(s)
Q pour les séjours 15-17 ans, deux formulaires
supplémentaires sont à retirer auprès
du Service Municipal de la Jeunesse.
À NOTER
Toute demande hors délai sera mise sur
liste d’attente.
Q Tous les dossiers sont transmis au Service
des Affaires Familiales pour validation.
Q Pour les départs à l’étranger, les familles
doivent rapidement se renseigner sur les
délais d’obtention des différents papiers
d’identité nécessaires.
Q
CONTACTS
SERVICE VACANCES
Hôtel de ville, zone verte, rez-de-chaussée
01 46 82 81 49 ou 01 46 82 83 23
du lundi au vendredi
de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h
mail : [email protected]
SERVICE MUNICIPAL DE LA JEUNESSE,
2, place Saint-Just, 01 55 53 21 40
du lundi au vendredi de 9h30 à 12h,
lundi et vendredi de 16h à 18h,
le mercredi de 14h à 18 h.
mail : [email protected]
Déroulement
des séjours
Pour un séjour réussi, les Services Vacances
et Jeunesse vous donnent quelques
conseils et informations utiles à sa préparation et
à son bon déroulement.
PRÉPARER LE VOYAGE (pour tous)
trousseau est fourni à titre indicatif.
Chaque vêtement doit être cousu d’une étiquette aux nom et prénom de votre enfant.
QUn exemplaire complété de cette fiche de
trousseau sera à placer dans la valise.
QUn seul bagage (si possible à roulette) par
enfant avec un petit sac à dos pour le voyage.
Il est recommandé de ne laisser aux enfants
aucun objet de valeur (bijoux, montres, appareils photos, mp3, portables…) pour le séjour.
Voir rubrique Assurances.
QLe
Vous pourrez avoir des informations
sur les séjours en contactant :
QLe Service Vacances au 01 46 82 81 49
ou 01 46 82 83 23
QLe Service Jeunesse (pour les 15-17 ans)
au 01 55 53 21 40.
QLa Mairie en cas d’urgence
7 jours sur 7 et 24h/ 24 au 01 46 82 80 00.
QLa boîte vocale allo-colo. Le numéro est
communiqué le jour du départ.
QPour certains centres, des sites Internet sont
actualisés régulièrement
www.vvl.org rubrique : Centres.
En cas de nécessité, vous serez immédiatement
contactés par le Directeur du séjour ou par le
Service Vacances.
Écrire
Il est recommandé d’écrire à votre enfant
pendant son séjour.
ASSURANCE QUne
assurance couvre l’ensemble des
risques corporels de vos enfants pour les
séjours organisés par VVL.
QUne assurance couvre également la perte et
le vol des objets personnels. Cependant, la
déclaration doit être effectuée par écrit au
Service Vacances dans les 48 heures qui suivent
le retour. Le remboursement s’effectue uniquement sur facture (La franchise est de 150 €,
valeur maximale de 600 €).
APRÈS LE SÉJOUR Votre avis nous intéresse
Dans le souci de proposer des séjours de
qualité, nous attendons vos suggestions ou
observations qui nous aideront à améliorer vos
prochaines vacances.
[email protected]
À NOTER
QHandicap
La Ville attache une importance particulière
quant au droit aux vacances des enfants
porteurs de handicap. À cette occasion,
une assistante de vie peut être proposée afin
de faciliter le départ. Pour toute question,
se renseigner auprès du service Vacances.
QRestauration
Dans le cadre des séjours organisés, la ville
veille à la bonne application de la charte de la
restauration et des principes de laïcité qui
précise les valeurs éducatives partagées
permettant de faire du temps du repas un
moment de convivialité, de respect des équilibres nutritionnels, d’apprentissage, de
relations sociales, d’autonomie et de détente.
Déroulement du séjour
PENDANT LE SÉJOUR
Jours de départ et de retour
La présence d’un parent est obligatoire.
À son retour, votre enfant ne sera en aucun cas
confié à un mineur (même frère ou sœur). En
cas d’impossibilité de déplacement, il ne sera
confié à un adulte que si une décharge de
responsabilité est remplie préalablement au
Service Vacances.
33
TARIFS JOURNALIERS (PENSION COMPLÈTE)
Tarifs journaliers (pension complète) donnés à titre indicatif et déterminés en fonction du quotient familial
Facturation
Enfants, pré-ados, jeunes
34
Facturation
LE PAIEMENT
Il s’effectuera en trois fois
Q 20 % de la facture globale (ayant valeur de
droit d’inscription payable avant le séjour)
Q 40 % payables pendant le séjour
Q 40 % après le séjour.
En cas d’annulation
le premier acompte ne sera pas remboursé,
sauf cas de force majeure et sur présentation
d’un justificatif.
À SAVOIR
La liste des documents à fournir pour le calcul
du quotient familial est disponible au Service
des Affaires Familiales ou sur le site Internet de
la ville : www.vitry94.fr
UTILES
Pour toutes informations complémentaires :
Service des Affaires Familiales : 01 46 82 84 15
Quotien Familial
1 à 136
137 à 196
197 à 256
257 à 299
300 à 342
343 à 402
403 à 467
468 à 534
535 à 599
600 à 662
663 à 725
726 à 803
+ de 803
Tarif 1
16,96 €
19,63 €
21,25 €
22,32 €
22,71 €
23,94 €
25,92 €
28,70 €
33,07 €
35,97 €
39,17 €
42,46 €
46,11 €
Tarif 2
16,23 €
18,16 €
18,97 €
20,17 €
20,72 €
21,64 €
23,72 €
25,84 €
28,42 €
30,92 €
33,53 €
36,40 €
39,70 €
Tarif 3
12,38 €
13,60 €
14,43 €
14,92 €
15,36 €
15,97 €
17,73 €
19,11 €
21,62 €
25,55 €
27,80 €
30,26 €
32,86 €
Tarif 4
18,35 €
21,16 €
22,88 €
23,96 €
24,58 €
25,77 €
27,99 €
30,88 €
35,66 €
38,57 €
41,67 €
45,40 €
49,19 €
En famille à La Croix Valmer
Quotien Familial
1 à 335
336 à 503
504 à 672
+ de 673
Enfants de 2 à 9 ans
18,01 €
21,86 €
25,92 €
30,68 €
LES AIDES
La ville
Aucune famille ne paie le coût réel du séjour.
Le montant pris en charge par la ville est
calculé en fonction des ressources des familles.
Pour les familles ne bénéficiant pas d’une aide
de la C.A.F. et faisant partir une fratrie,
un tarif dégressif est proposé à partir du départ
d’un deuxième enfant de la même famille.
Avant toute inscription, il convient de se rendre
10 ans et +
24,81 €
28,70 €
32,99 €
37,69 €
au Service des Affaires Familiales afin de procéder au calcul du quotient familial.
La Caisse d’Allocations Familiales (C.A.F.)
Elle attribue une aide aux vacances pour les séjours d’été. Attention ! Les aides attribuées par
la CAF ne sont pas valables pour les séjours
hors de l’Union Européenne.
Tannerre
03.86.45.43.44
Centre Maternel VVL
de Vitry-sur-Seine
89 350 TANNERRE
http//tannerre.vvl.org
Bourron-Marlotte
01.64.45.93.60
Centre Socio-Educatif
de Gentilly
74, rue Murger
77 780 BOURRON MARLOTTE
Adresses
des centres
Excideuil
05.53.62.42.87
Centre de vacances VVL
de Gentilly
« Les roches enchantées »
24 160 EXCIDEUIL
Grandcamp-Maisy
Centre d’accueil UNCMT
« Les Aigues-Marines »
Quai Crampon
14 450 GRANDCAMP-MAISY
La Peyre
05.45.23.22.82
Centre de vacances VVL
de Vitry-sur-Seine
Sauvagnac par Massignac
16 310 MONTEMBOEUF
http://lapeyre.vvl.org
La Trinité-sur-Mer
02.97.55.79.52
Centre de vacances VVL
de Bagneux
Domaine Ker Drowras
56 470 LA TRINITE-SUR-MER
http://latrinite.vvl.org
Châtel
04.50.73.21.11
Centre de vacances VVL
de Gentilly
« Les Freinets »
292 Route des Freinets
74 390 CHÂTEL
Méaudre
04.76.95.20.28
Centre de vacances VVL
de Vitry-sur-seine
Hameau « les Farlaix »
38 112 MÉAUDRE
http://meaudre.vvl.org
Albatros, Espagne
Paratge de Farena, 2
17211 LLAFRANC
ESPAGNE
Saint-Hilaire-de-Riez
Le village au bord de la mer
25 avenue de la Pège
85 270 SAINT-HILAIREDE-RIEZ
Capbreton
05.58.72.11.89
Centre de vacances
André Garbay
Avenue Jean Rostand
40 130 CAPBRETON
Mieussy
04.50.43.00.44
Centre de Vacances VVL
de Bagneux
1507 Route de la Socrie
74 440 MIEUSSY
Rimini, Italie
Hotel Carol, Via Sabotino - 12
47900 RIVABELLA-RIMI
L’Algarve, Portugal
Groupe VVL -Lazer Europa
Armona
Apartado 222 – 8700
OLHAO – PORTUGAL
Worksop, Angleterre
Worksop College – Groupe VVL
Nottinghamshire S80 3AP
GRANDE BRETAGNE
La Croix Valmer
04.94.79.60.71
Centre de vacances VVL
de Vitry-sur-Seine
383 allée de la Bouillabaisse
83 420 LA CROIX-VALMER
Forum d’information
sur les séjours
et Préinscriptions
© Mapics - Fotolia.com
Mercredi 01 avril 2015
De 18h à 20h30 à l’Hôtel de ville
Découverte des destinations,
exposition photos …
© Iakov
Dimanche 30 août 2015
De 14h à 18h au Parc
du Coteau- Marcel Rosette
Exposition photos, spectacle,
rencontre avec l’équipe d’animation
des séjours d’été
Kalinin
Fête des retours