Liste des hôtels / Hotelliste / Hotel List 2011

LAU S A N N E
Liste des hôtels • Hotelliste • Hotel list
2011
HÉBERGEMENT
De l’auberge de jeunesse au palace, l’hôtellerie lausannoise (41 établissements, 5000 lits) offre toute la gamme des
catégories, des styles et des atmosphères. Maisons traditionnelles et chaînes, hôtels de vacances et d’affaires de 1 à
5 étoiles: ici, le client est d’abord un hôte.
UNTERKUNFT
Von der Jugendherberge bis zum Palasthotel bietet die Lausanner Hotellerie (41 Häuser, 5000 Betten) ein umfassendes Spektrum an Hotelkategorien, Stilrichtungen und Atmosphären. Traditionelle Häuser und Hotelketten, Ferienund Geschäftshotels von 1 bis 5 Sternen: Hier ist der Kunde in erster Linie Gast.
ACCOMMODATION
From youth hostel to palace, Lausanne’s hotels (41 establishments, 5,000 beds) offer a whole range of categories, styles
and ambiances. Traditional houses and chains, holiday and business hotels from 1 to 5 stars: here, the client is first and
foremost a guest.
Réservations | Reservierung | Booking:
www.lausanne-tourisme.ch/hotels
Air conditionné
Klimaanlage
Air-conditioning
Piscine
Schwimmbad
Swimming pool
TV par câble-satellite
Kabel-, Satelliten fernsehen
Cable-satellite TV
Accès chaise roulante
Rollstuhl-Zugang
Wheelchair access
Ascenseur | Lift | Lift
Salle(s) de réunions
Konferenzraum(-räume)
Meeting room(s)
Places de stationnement
| Parkplätze | Parking
Wifi dans tous les hôtels
Wifi in alle Hotels
Wifi in all the hotels
Jardin ou terrasse
Garten oder Terrasse
Garden or terrace
Restaurant sur terrasse/parc
Restaurant mit Terrasse/Park
Restaurant with terrace/park
Prix petit-déjeuner inclus
Preis inkl. Frühstück
Rates including breakfast
Restaurants
Sauna-Fitness
Sauna-Fitness
Sauna-Fitness
Prise pour modem
Stecker für Modem
Plug for modem
Beau-Rivage Palace *****S
Pl. du Port 17-19 | 1006 Lausanne
 +41 21 613 33 33 | F +41 21 613 33 34
www.brp.ch | [email protected]
Chambres | Zimmer | rooms: 168
Lits | Betten | beds: 320
CHF 450-690 |
CHF 540-870
4
Lausanne Palace & Spa *****S
Grand-Chêne 7-9 | 1003 Lausanne
 +41 21 331 31 31 | F +41 21 323 25 71
www.lausanne-palace.ch
[email protected]
Chambres | Zimmer | rooms: 146
Lits | Betten | beds: 254
CHF 330-690 |
CHF 440-830
4
Alpha-Palmiers ****S
Petit-Chêne 34 | 1003 Lausanne
 +41 21 55 55 999 | F +41 21 55 55 998
www.fassbindhotels.com
[email protected]
Chambres | Zimmer | rooms: 187
Lits | Betten | beds: 370
CHF 100-690 | 
CHF 100-690
2
N+ Non classé
N! Nicht Klassiefert
No classified
B-L Backpack-Lodge
Dans un grand parc, dominant le lac et les Alpes. 4 restaurants et 2 bars avec terrasse.
12 salons climatisés pour banquets et séminaires avec lumière du jour. Le Spa Cinq
Mondes de 1500 m2 pour une expérience de bien-être.
In einem 4 ha Park gelegen, mit Blick auf den See und die Alpen. 4 Restaurants und
2 Bars mit Terrasse. 12 klimatisierte Banketträume mit natürlichem Tageslicht. Das
Spa Cinq Mondes auf 1500 m2 lädt zu einzigartigen Wellness-Erfahrungen ein.
In its 10-acre park dominating the lake and the Alps. 4 restaurants and 2 bars with
terrace. 12 air-conditioned meeting rooms have natural daylight. The 1,500 sqm Cinq
Mondes Spa welcomes you to a unique spa experience.
Situé au cœur de Lausanne, ce palace offre une vue panoramique sur le lac Léman
et les Alpes. 146 chambres et suites, 4 restaurants, 3 bars, 14 salons climatisés pour
réunions, CBE Concept Spa, parking.
Im Herzen von Lausanne gelegen, bietet dieser Palast eine herrliche Aussicht
über den Genfersee und die Alpen. 146 Zimmer und Suiten, 4 Restaurants, 3 Bars,
14 klimatisierte Seminarräume, CBE Concept Spa und Parkplätze.
Situated in the heart of Lausanne, this Palace offers a breathtaking view of the Lake
Geneva and the Alps. 146 rooms and suites, 4 restaurants, 3 bars, 14 air-conditioned
meeting rooms, CBE Concept Spa, parking.
Hôtel Design avec chambres spacieuses et confortables. Salles de conférences
climatisées avec lumière du jour (max. 700 pers.). Parking souterrain. Brasserie
traditionnelle et restaurant-jardin thaïlandais.
Designhotel mit geräumigen und komfortablen Zimmern. Klimatisierte Konferenzräume
mit Tageslicht (Max. 700 Pers.). Tiefgarage. Französische Brasserie und Thailändisches
Garten-Restaurant.
Design hotel offering large and comfortable rooms. Air-conditioned conference
rooms with daylight (max. 700 pers.). Covered parking. French Brasserie and a Thai
garden-restaurant.
Château d’Ouchy ****S
Pl. du Port 2 | 1006 Lausanne
 +41 21 331 32 32 | F +41 21 331 34 34
www.chateaudouchy.ch
[email protected]
Chambres | Zimmer | rooms: 50
Lits | Betten | beds: 57
CHF 260-395 |
CHF 280-495
Mövenpick ****S
Av. de Rhodanie 4 | 1006 Lausanne
 +41 21 612 76 12 | F +41 21 612 76 11
www.moevenpick-lausanne.com
[email protected]
Chambres | Zimmer | rooms: 265
Lits | Betten | beds: 355
CHF 205-460 |
CHF 205-460
Vue imprenable sur les Alpes et le lac Léman. 265 chambres et suites confortables.
3 restaurants avec terrasse. Salles de banquets et de séminaires dotées d’équipements
modernes pour toute manifestation jusqu’à 300 participants.
Atemberaubende Aussicht auf die Alpen und den Genfersee. 265 bequeme Zimmer
und Suiten. 3 Restaurants mit Terrasse. Die Seminarräume sind mit den modernsten
Anlagen ausgestattet und können bis zu 300 Teilnehmer empfangen.
Breathtaking panorama on the Alps and Lake Geneva. 265 rooms and suites pleasantly
decorated. 3 restaurants with terrace. Conference rooms equipped with the latest
technology for all types of events up to 300 delegates.
3
De la Paix ****S
Av. B.-Constant 5 | 1003 Lausanne
 +41 21 310 71 71 | F +41 21 310 71 72
www.hoteldelapaix.net
[email protected]
Chambres | Zimmer | rooms: 109
Lits | Betten | beds: 198
CHF 295-375 |
CHF 395-480
La plus belle situation, au cœur du quartier des affaires, à deux pas des boutiques,
avec vue impressionnante sur le lac Léman et les Alpes. 9 salles de conférences et de
banquets, superbe terrasse. Restaurant et 2 Bars.
An bester Lage, im Herzen der Stadt und des Geschäftszentrums, mit wunderbarem
Blick auf den Genfersee und die Alpen. 9 Konferenz- und Bankettsäle, schöne
Terrasse, Restaurant und 2 Bars.
The best location, in the heart of the business district and shopping area, offering
a wonderful view of Lake Geneva and the Alps. 9 fully equipped conference and
banqueting rooms, superb terrace. Restaurant and 2 Bars.
2
Agora ****
Av. du Rond-Point 9 | 1006 Lausanne
 +41 21 555 59 55 | F +41 21 555 59 59
www.fassbindhotels.com
[email protected]
Chambres | Zimmer | rooms: 80
Lits | Betten | beds: 177
CHF 70-600 |
CHF 70-600
Dans un quartier très tranquille, à deux pas de la gare et du lac, l’hôtel propose: parking,
air conditionné, lecteur DVD et TV à écran plat géant dans la chambre, DVD en prêt.
Accès Wifi high speed.
Oase der Ruhe in der Nähe vom Bahnhof und vom See. Parkplätze. Klimaanlage.
Grosser LCD-Bildschirm in jedem Zimmer mit DVD Player und mit kostenlosem
Zugang zur multilingualen DVD-Bibliothek. High-Speed Wifi.
Oasis of tranquillity, close to the railway station and the lake. Parking. Air-conditioning.
Wide screen LCD television in each room, including DVD-player and free multilingual
DVD library. High-speed Wifi.
1
Angleterre & Résidence ****
Pl. du Port 11 | 1006 Lausanne
 +41 21 613 34 34 | F +41 21 613 34 35
www.angleterre-residence.ch
[email protected]
Chambres | Zimmer | rooms: 75
Lits | Betten | beds: 150
CHF 215-410 |
CHF 260-510
1
Nash Carlton ****
Av. de Cour 4 | 1007 Lausanne
 +41 21 613 07 07 | F +41 21 613 07 10
www.nashotels.com
[email protected]
Chambres | Zimmer | rooms: 44
Lits | Betten | beds: 88
CHF 295-310 |
CHF 335-355
Continental ****
Pl. de la Gare 2 | 1001 Lausanne
 +41 21 321 88 00 | F +41 21 321 88 01
www.hotelcontinental.ch
[email protected]
1
Eine Oase der Ruhe am Genfersee, das Château d’Ouchy, die Adresse für Liebhaber des Schönen und Aussergewöhnlichen. 50 Zimmer davon 17 Junior Suiten und
7 Luxus Suiten.
Real haven of peace tucked away on the shores of Lake Geneva and the ideal place
to stay for those who appreciate beautiful and exceptional surroundings. 50 rooms,
incl. 17 junior suites and 7 large suites.
1
Chambres | Zimmer | rooms: 116
Lits | Betten | beds: 174
CHF 165-350 |
CHF 260-600
Véritable havre de paix niché au bord du Léman, le Château d’Ouchy est une adresse
incontournable pour les amateurs du beau et de l’exceptionnel. 50 chambres, dont
17 junior suites et 7 grandes suites.
Composé de 6 villas de style contemporain et traditionnel, l’hôtel jouit d’une situation
exceptionnelle au bord du lac. Restaurant italien de référence, terrasse et piscine
extérieure. Facilités pour séminaires et banquets.
Das Hotel besteht aus 6 Gebäuden in zeitgenössischem sowie modernem Stil und
geniesst eine wunderschöne Seelage. Italienisches Restaurant, Terrasse und Freibad.
Seminar- und Bankettmöglichkeiten.
Made up of 6 pavillons decorated in contemporary and traditional styles, the hotel
occupies a choice location on the lake shore. Italian restaurant, terrace, outdoor
swimming pool. Seminar and banquet facilities.
Au cœur de Lausanne, à proximité de la gare et du lac. 44 chambres et suites décorées
avec goût. Bar élégant. Service prévenant. Magnifique terrasse. Salons pour séminaires et réceptions. Parking privé. Wifi.
In bester Lage zwischen dem Bahnhof und dem Genfersee. 44 Zimmer und Suiten,
Bar. Geschmackvolle Einrichtung und aufmerksamer Service. Wunderschöne Terrasse. Konferenz -und Banketträume. Privater Parkplatz. Wifi.
Ideally located between the railway station and Lake Geneva. 44 rooms and suites,
lounge bar. Personal and first-class service. Wonderful terrace. Conference and banquet rooms. Private parking. Wifi.
Situé en face de la gare et à côté du métro. Trains directs pour Genève-Aéroport,
Paris, Milan. Bus pour le centre des congrès. Steak-house Olympia, bar, Internet
gratuit. Salles de séminaires (max. 180 pers). FEEL THE DIFFERENCE.
Beim Hauptbahnhof, neben der U-Bahn. Direkte Züge nach Genf-Flughafen, Paris
und Mailand. Bus zum Kongresszentrum. Steak-House Olympia, Bar. Gratis Internet.
Konferenzsäle (Max. 180 Pers). FEEL THE DIFERENCE.
Opposite the railway station and next to the subway. Direct trains to Geneva-Airport,
Paris and Milano. Bus to the Congress Center. Steak-House Olympia, bar. Free internet.
Conference rooms (max. 180 pers). FEEL THE DIFFERENCE.
Mirabeau ****
Av. de la Gare 31 | 1003 Lausanne
 +41 21 341 42 43 | F +41 21 341 42 42
www.mirabeau.ch
[email protected]
Chambres | Zimmer | rooms: 73
Lits | Betten | beds: 127
CHF 210-290 |
CHF 290-370
1
Situé au cœur de Lausanne, proche des commerces et du centre des affaires, à 400 m
de la gare. Restaurant de cuisine traditionnelle et française. Chambres climatisées sur
demande. Accès internet (par câble) gratuit.
Im Herzen von Lausanne – ganz in der Nähe des Einkaufs- und Geschäftsviertels,
400 m vom Bahnhof. Restaurant mit traditioneller und französischer Küche. Zimmer
mit Klimaanlage auf Anfrage. Gratis Internet Anschluss (per Kabel).
In the heart of Lausanne, close to the shopping and business district, 400 m away
from the railway station. Restaurant with traditional and French cuisine. Rooms with
air-conditioning on request. Internet access (wired) free of charge.
Victoria ****
Charme, confort et tranquillité à deux pas de la gare et au cœur de la ville.
60 chambres, un bar d’hôtel, fitness avec sauna, business corner.
Av. de la Gare 46 | 1001 Lausanne
 +41 21 342 02 02 | F +41 21 342 02 22
www.hotelvictoria.ch
[email protected]
Charme, Komfort und Ruhe nur einige Schritte vom Bahnhof entfernt, mitten in der
Stadt. 60 Zimmer, Hotelbar, Fitness mit Sauna und Business Corner.
Chambres | Zimmer | rooms: 60
Lits | Betten | beds: 85
CHF 210-290 |
CHF 335-445
AlaGare ***
Rue du Simplon 14 | 1006 Lausanne
 +41 21 612 09 09 | F +41 21 617 92 55
www.hotelalagare.ch
[email protected]
Chambres | Zimmer | rooms: 45
Lits | Betten | beds: 85
CHF 165-250 |
CHF 190-300
1
Aulac ***
Pl. de la Navigation 4 | 1006 Lausanne
 +41 21 613 15 00 | F +41 21 613 15 15
www.aulac.ch
[email protected]
Chambres | Zimmer | rooms: 84
Lits | Betten | beds: 150
CHF 140-220 |
CHF 190-260
1
Bellerive ***
Av. de Cour 99 | 1007 Lausanne
 +41 21 614 90 00 | F +41 21 614 90 01
www.hotelbellerive.ch
[email protected]
Chambres | Zimmer | rooms: 35
Lits | Betten | beds: 62
CHF 145-220 |
CHF 165-260
1
du Boulevard ***
Bd de Grancy 51 | 1006 Lausanne
 +41 21 614 28 28 | F +41 21 614 28 29
www.boulevard51.ch
[email protected]
Chambres | Zimmer | rooms: 21
Lits | Betten | beds: 40
CHF 145-180 |
CHF 165-225
Les Chevreuils ***
Vers-chez-les-Blanc | 1000 Lausanne 26
 +41 21 785 01 01 | F +41 21 785 01 02
www.chevreuils.ch
[email protected]
Chambres | Zimmer | rooms: 30
Lits | Betten | beds: 60
CHF 169-188 |
CHF 245-260
1
Charm, comfort and tranquillity only a short walk from the railway station, in the
town center. 60 rooms, a hotel bar, fitness with sauna and a business corner.
Situation centrale dans une rue piétonne calme, à 200 m de la gare et d’un parking. PC/
espace Internet gratuit à la réception (24h/24). Wifi, coffre-fort et bouilloire électrique
et café/thé à discrétion dans la chambre.
Zentrale Lage, in einer ruhigen Fussgängerzone gelegen, 200 m vom Bahnhof und
Parkhaus, gratis PC/Internetraum an der Rezeption (24h-Service). Wifi, Tresorfach
und Tee/Kaffee- und Wasserkocher im Zimmer.
Central location in a quiet pedestrian zone, 200 m away from the railway station. Free
PC/Internet corner in the lobby (24 hours service). Complimentary Wifi, safe and tea/
coffee making facilities in each room.
Situé au bord du lac Léman à Lausanne-Ouchy. 84 chambres rénovées avec bain/WC,
sèche-cheveux, TV, radio, minibar, coffre-fort individuel, téléphone avec prise modem.
4 salles de conférences modulables. Restaurant «Le Pirate».
In Lausanne-Ouchy, am Genfersee gelegen. 84 renovierte Zimmer mit Bad/WC,
Haartrockner, TV, Radio, Minibar, Tresorfach. Direktwahltelefon, Modemanschluss,
4 Konferenzräume. Restaurant «Le Pirate».
In Lausanne-Ouchy on the shore of Lake Geneva. 84 renovated rooms with bath/WC,
hair dryer, TV, radio, and minibar, safe. Direct-dial telephone, modem connection,
4 conference rooms. Restaurant “Le Pirate”.
Charmant hôtel de ville, vue panoramique sur le lac et les Alpes. Accueil chaleureux,
ambiance familiale et sympathique. Espace santé avec sauna, hammam et coin fitness.
Entre la gare et le lac; parking privé gratuit. Wifi gratuit.
Charmantes Stadthotel mit Sicht auf den See und Alpenpanorama. Herzlicher Empfang, familiäre und sympathische Atmosphäre. Wellness mit Sauna, Hammam und
Fitnessecke. Zwischen dem Bahnhof und dem See. Gratis Privatparkplatz. Gratis Wifi.
Charming city hotel with view on the lake to the Alps. Warm welcome assured.
Pleasant, friendly atmosphere. Health club with sauna, Turkish bath and fitness
corner. Between the railway station and the lake. Free private parking. Free internet
access (wifi).
Hôtel-résidence de charme et d’affaires, entièrement rénové en 2006. Il allie les
dernières technologies aux agréments d’un bâtiment de fin de siècle d’inspiration
néo-classique. A 300 m de la gare et à 800 m des quais d’Ouchy.
Hotel-Residenz «de charme» und auch für Geschäftsreisende. Es verbindet alle
neuesten Technologien mit dem Charme eines neoklassischen Gebäudes. 300 m vom
Bahnhof und 800 m von den Ouchy Ufern. Renoviert im Jahre 2006.
This beautiful residence of neoclassic style is located only 300 m away from the
railway station and 800 m from the Ouchy lakeshore. Entirely renovated in 2006,
this hotel is particularly adapted to mid to long stay clients.
Dans un site exceptionnel de verdure et de calme, le charme d’une hostellerie
centenaire entièrement restaurée. La table est recommandée pour sa délicatesse et
sa générosité.
In einer herrlichen, ruhigen Landschaft im Grünen, der Charme einer jahrhundertalten, vollständig restaurierten Hostellerie. Das Restaurant ist bekannt für seine
schmackhaften und reichhaltigen Gerichte.
In an exceptionally peaceful setting in the countryside, the charm of a hundred-year
old, entirely restored inn. The restaurant is recommended for its delicate and generous
cuisine.
City ***
Rue Caroline 5 | 1003 Lausanne
 +41 21 320 21 41 | F +41 21 320 21 49
www.fassbindhotels.com
[email protected]
Chambres | Zimmer | rooms: 51
Lits | Betten | beds: 120
CHF 68-400 |
CHF 68-400
Crystal ***
Rue Chaucrau 5 | 1003 Lausanne
 +41 21 317 03 03 | F +41 21 320 04 46
www.crystal-lausanne.ch
[email protected]
Chambres | Zimmer | rooms: 40
Lits | Betten | beds: 80
CHF 129-250 |
CHF 177-330
1
Elite ***
Av. Sainte-Luce 1 | 1003 Lausanne
 +41 21 320 23 61 | F +41 21 320 39 63
www.elite-lausanne.ch
[email protected]
Chambres | Zimmer | rooms: 33
Lits | Betten | beds: 55
CHF 140-195 |
CHF 185-295
du Port ***
Pl. du Port 5 | 1006 Lausanne
 +41 21 612 04 44 | F +41 21 612 04 45
www.hotel-du-port.ch
[email protected]
Chambres | Zimmer | rooms: 22
Lits | Betten | beds: 38
CHF 132-190 |
CHF 195-250
1
Régina ***
Grand-Saint-Jean 18 | 1003 Lausanne
 +41 21 320 24 41 | F +41 21 320 25 29
www.hotel-regina.ch
[email protected]
Chambres | Zimmer | rooms: 36
Lits | Betten | beds: 77
CHF 128-207 |
CHF 168-250
Tulip Inn ***
Ch. du Cerisier 8-10 | 1004 Lausanne
 +41 21 646 16 25 | F +41 21 646 16 37
www.tulipinnlausanne.ch
[email protected]
Chambres | Zimmer | rooms: 59
Lits | Betten | beds: 112
CHF 147-240 |
CHF 174-260
des Voyageurs ***
Grand-Saint-Jean 19 | 1003 Lausanne
 +41 21 319 91 11 | F +41 21 319 91 12
www.voyageurs.ch
[email protected]
Chambres | Zimmer | rooms: 33
Lits | Betten | beds: 66
CHF 128-208 |
CHF 168-268
L’hôtel sympa à Lausanne! Vue sur la cathédrale depuis la salle panoramique du petitdéjeuner. Situé en bordure de la zone piétonne, proche des restaurants, des cinémas, du
shopping. TV avec 200 chaînes internationales gratuites. Parking à proximité.
Sympathisches Trend Hotel! Bewundern Sie die Kathedrale vom Panorama-Frühstücksraum. Ruhig, im Zentrum der Stadt, nahe Fussgängerzone. Kinos, Restaurants, Shopping,
alles in Gehweite. Gratis TV mit 200 internationalen Kanälen. Parkhaus in der Nähe.
The place to be! Tranquillity in the heart of the city, next to the pedestrian zone,
restaurants, movies, shopping. Enjoy the breathtaking view on the cathedral from the
panoramic breakfast room. TV with 200 free international channels. Parking close by.
Au calme dans une rue piétonne (centre-ville – accès en voiture autorisé), le Crystal
vous offre un accueil très chaleureux, un confort de grande qualité et un copieux petitdéjeuner suisse.
In einer ruhigen Fussgängerzone (Stadtzentrum - Zufahrt zum Hotel gestattet)
bietet Ihnen das Hotel Crystal einen herzlichen Empfang, gepflegten Komfort und
ein reichhaltiges Frühstücksbuffet.
Situated in a quiet pedestrian street (centre-access by car authorized), the Crystal
offers you a warm welcome, a high quality equipment for your comfort and a hearty
Swiss buffet breakfast.
Hôtel-boutique de charme bénéficiant d’un emplacement exceptionnel au cœur de
Lausanne. Son jardin, son calme et ses chambres au confort moderne et chaleureux
vous réservent un séjour de détente.
Dieses charmantes Hotel verfügt über eine ausserordentliche Lage im Herzen von
Lausanne. Der Garten, die Ruhe und die gemütlichen Zimmer mit modernem Komfort
ermöglichen Ihnen einen geruhsamen Aufenthalt.
Charming boutique hotel nestled in an exceptional environment in the heart of
Lausanne. Set in an island of peaceful greenery, its garden and its refurbished cosy
rooms are sources of a soothing stay.
Au bord du lac, dans un magnifique décor. Découvrez le confort moderne, l’accueil et
le charme d’un petit hôtel. Dirigé par la famille Nicolier depuis 40 ans et renommé
pour sa cuisine.
Am See gelegen mit prachtvollem Panorama. Ein charmantes, kleines und gemütliches Hotel, welches seit 40 Jahren von der Familie Nicolier geführt wird. Bekannt
für seine Küche.
On the lake side, our location offers a unique sightseeing. The charm of a small hotel
with all modern comfort. Run by the Nicolier family for 40 years and well known for
its cooking.
Situation très calme au centre-ville en zone piétonne, accès voitures autorisé. Proche
de la gare, de la place de l’Europe (Flon) et de Beaulieu. Toutes les chambres sont nonfumeur avec TV HD (140 chaînes), minibar, sèche-cheveux et coffre-fort.Wifi gratuit.
Sehr ruhige Lage in der Fussgängerzone des Stadtzentrums. Zufahrt erlaubt. In der
Nähe vom Bahnhof, von dem Place de l’Europe (Flon) und Beaulieu. Alle Zimmer sind
Nichtraucher mit HDTV (140 Kanäle), Minibar, Haartrockner und Safe. Gratis Wifi.
Very quiet location in the pedestrian zone, access by car authorized. Close to the
railway station, Place de l’Europe (Flon) and Beaulieu. All rooms are non-smoking
with HD TV (140 channels), minibar, hair dryer and safe. Free Wifi.
Hôtel le plus proche de Beaulieu et du WTC. Quartier tranquille à deux pas du centreville. Wifi dans tout l’hôtel et Internet corner. Garage souterrain privé. Prix spéciaux
week-end et été.
Nächstgelegenes Hotel vom Beaulieu und dem WTC. Ruhiges Viertel ein paar
Schritte vom Stadtzentrum entfernt. Wifi im ganzen Hotel, Internet Corner. Private
Tiefgarage. Sonderpreise an Wochenenden und im Sommer.
Closest hotel to Beaulieu and the WTC. Quiet district a stone’s throw from the town
center. Wifi access throughout the hotel and Internet corner. Private underground
parking. Weekend and summer special prices.
Tranquille, au cœur de la ville, en zone piétonne. Proche de la gare et du centre
des congrès. Wifi gratuit dans toutes les chambres et espace Internet à la réception.
Possibilités de parking.
Ruhig, zentral, in der Fussgängerzone gelegen. Nähe Bahnhof und Kongresszentrum.
Gratis Wifi im ganzen Hotel + Internet-Ecke am Empfang. Parkmöglichkeiten.
Quiet location in the heart of the pedestrian area of town, close to the railway station
and congress center. Free Wifi throughout the hotel and an Internet corner at the
reception. Parking possibilities.
de l’Ours **
Rue du Bugnon 2 | 1005 Lausanne
 +41 21 321 49 49 | F +41 21 320 49 73
[email protected]
Chambres | Zimmer | rooms: 20
Lits | Betten | beds: 36
CHF 110-140 |
CHF 150-180
1
Hôtel convivial proche du centre-ville, facile d’accès depuis la gare CFF, arrêt de métro
en face. Hôtel le plus proche des hôpitaux (CHUV). Son restaurant «La Masseria» offre
une cuisine italienne créative. Ouvert 7/7!
Kleines gemütliches Hotel mit Komfortzimmern. In unmittelbarer Nähe vom Zentrum und
Krankenhäusern (CHUV) und vom Hauptbahnhof leicht erreichbar (neben der U-Bahn).
Im Restaurant «La Masseria» wird eine italienische Küche angeboten. 7/7 geöffnet.
Cosy small hotel near the town center, accessible from the railway station ( next to
the subway) and close to the hospitals (CHUV), offers you comfortable rooms. At the
restaurant “La Masseria” you will find and Italian cuisine. Open 7/7.
du Marché **
Hôtel familial non-fumeur, centre-ville, situation calme, terrasse-jardin, parking, Wifi
gratuit, à 5 minutes à pied de Beaulieu et de la place de la Riponne.
Pré-du-Marché 42 | 1004 Lausanne
 +41 21 647 99 00 | F +41 21 646 47 23
www.hoteldumarche-lausanne.ch
[email protected]
Gemütliches Hotel, Nichtraucher-zimmer, im Zentrum, ruhige Lage, Garten Terrasse,
Parkplätze, gratis Wifi, in der Nähe von Beaulieu und Place de la Riponne.
Chambres | Zimmer | rooms: 26
Lits | Betten | beds: 40
CHF 80-120 |
CHF 100-160
Ibis Lausanne Centre **
Rue du Maupas 20 | 1004 Lausanne
 +41 21 340 07 07 | F +41 21 340 07 17
www.ibishotel.com
[email protected]
Chambres | Zimmer | rooms: 127
Lits | Betten | beds: 154
CHF 109-174 |
CHF 109-174
Familiar non-smoking hotel, city center, quiet location with terrace/garden, parking,
free Wifi, walking distance to Beaulieu and Place de la Riponne.
Hôtel entièrement non-fumeur, situé en plein centre-ville, à 10 minutes à pied de la
gare et de la vieille ville, à 3 km du lac Léman. 127 chambres insonorisées et climatisées. Bar ouvert 24h/24. Parking privé payant (32 places).
Nichtraucherhotel direkt im Zentrum, 10 Gehminuten vom Bahnhof und Altstadt,
3 km von dem Genfersee entfernt. 127 schalldichte Zimmer mit Klimaanlage. Bar ist
24 Stunden geöffnet. Kostenpflichtige Parkhausstellplätze (32 Plätze).
Entirely non-smoking hotel in the center, 10 minutes walk from the railway station
and the old town, 3 km from Lake Geneva. 127 air-conditioned and soundproofed
rooms. Bar is open 24h/day. Private indoor paying car park (32 places).
Jeunotel N
Situé sur les rives du lac, à environ 5 km du centre, l’auberge constitue un bon point
de départ pour découvrir cette ville historique.
Ch. du Bois-de-Vaux 36 | 1007 Lausanne
 +41 21 626 02 22 | F +41 21 626 02 26
www.youthhostel.ch/lausanne
[email protected]
Am Ufer des Sees ungefähr 5 km vom Zentrum entfernt gelegen. Die Jugendherberge
ist ein guter Ausgangspunkt, um diese historische Stadt zu entdecken.
Chambres | Zimmer | rooms: 115
Lits | Betten | beds: 312
CHF 101-108 |
CHF 138-150
Located on the lake shore, approximately 5 km from the city center. The inn is a good
starting point for exploring this historical city.
1
Rex N
Av. de Chailly 3 | 1012 Lausanne
 +41 21 653 12 13 | F +41 21 653 13 14
www.rexhotel.ch
[email protected]
Chambres | Zimmer | rooms: 29
Lits | Betten | beds: 48
CHF 60-110 |
CHF 80-120
1
Lausanne GuestHouse B-L
Ch. des Epinettes 4 | 1007 Lausanne
 +41 21 601 80 00 | F +41 21 601 80 01
www.lausanne-guesthouse.ch
[email protected]
Chambres | Zimmer | rooms: 25
Lits | Betten | beds: 80
CHF 88-97 |
CHF 106-126
Raisin N!
Pl. de la Palud 19 | 1003 Lausanne
 +41 21 312 27 56 | F +41 21 312 27 60
www.leraisin-lausanne.ch
[email protected]
Chambres | Zimmer | rooms: 7
Lits | Betten | beds: 15
CHF 60-100 |
CHF 120-150
1
Hôtel proche du centre de Lausanne. Situé à 5 minutes de voiture de l’autoroute et de
la gare CFF, à 10 minutes du bord du lac et du Palais de Beaulieu (centre d’expositions
et de congrès).
In unmittelbarer nähe vom Zentrum. 5 Minuten mit dem Auto von Autobahn und
Bahnhof, 10 Minuten vom Genfersee und Kongresszentrum Beaulieu.
Hotel located in near the middle of Lausanne. By car 5 minutes from the highway and
the railway station, 10 minutes from the lake and from Palais de Beaulieu (exhibition
center).
Le Lausanne GuestHouse, situé à 2 minutes à pied de la gare CFF, offre une palette de
services tels que: barbecue, jardin, équipement pour handicapés, cuisine, Wifi gratuit,
buanderie, en chambres privées ou en dortoirs. Tarifs avantageux.
Das Lausanne GuestHouse, 2 Minuten zu Fuss vom Hauptbahnhof entfernt, bietet
viele Leistungen (Grill, Garten, Küche, Wifi, Waschküche, für Rollstuhlbehinderte
geeignet), private Zimmer/Mehrbettzimer, zu günstigen Preisen.
The Lausanne GuestHouse is only 2 minutes walking time from the main railway
station. For low prices, you get garden and barbecue, kitchen, laundry, free Wifi, dormitory/private rooms, wheelchair access.
Situé au centre-ville dans la zone piétonne. Près des magasins. La place est animée tous
les mercredis et samedis par le marché. Vous trouverez à proximité divers musées, ainsi
que la cathédrale et la vieille ville. Durant la belle saison, la terrasse est très appréciée.
Mitten in der Fussgängerzone. In der Nähe der Geschäfte. Auf dem belebten Platz findet
jeden Mittwoch und Samstag der lokale Markt statt. Sie finden in der Nähe diverse Museen,
sowie die Kathedrale und die Altstadt. In der Sommersaison wird die Terrasse sehr geschätzt.
In the heart of the city in the pedestrian zone. Near to shops. The place is animated
every Wednesday and Saturday by the local open-air market. Close by, you will find
many museums, as well as the cathedral and the old town. During summer season, the
terrace is very well appreciated.
Hôtels dans les environs / Hotels in der Umgebund / Hotels in the surroundings
Novotel ****
Route de Condémine 35 | 1030 Bussigny
 +41 21 703 59 59 | F +41 21 702 29 02
www.novotel.com
[email protected]
Chambres | Zimmer | rooms: 141
Lits | Betten | beds: 282
CHF 135-370 |
CHF 135-370
1
Etap Hôtel Bussigny *
Route de l’Industrie 67 | 1030 Bussigny
 +41 21 706 53 53 | F+41 21 706 53 59
www.etaphotel.com | [email protected]
ouverture fin avril 2011 / opening end April 2011
Chambres | Zimmer | rooms: 116
Lits | Betten | beds: 316
CHF 94-114 |
CHF 94-114
Ibis **
Ch. de l’Esparcette 4 | 1023 Crissier
 +41 21 637 28 28 | F +41 21 634 62 72
www.ibishotel.com
[email protected]
Chambres | Zimmer | rooms: 113
Lits | Betten | beds: 230
CHF 104-155 |
CHF 104-155
1
Le Parc ***
Ch. du Parc 2 | 1024 Ecublens
 +41 21 694 25 25 | F +41 21 691 18 96
www.leparc.ch
[email protected]
Chambres | Zimmer | rooms: 24
Lits | Betten | beds: 50
CHF 140-175 |
CHF 155-200
1
Auberge de la Gare ***
Rue de la Gare 1 | 1091 Grandvaux
 +41 21 799 26 86 | F +41 21 799 26 40
www.aubergegrandvaux.ch
[email protected]
Chambres | Zimmer | rooms: 5
Lits | Betten | beds: 9
CHF 130-170 |
CHF 200-260
1
L’Union ***
Ch. des Croisettes 2 | 1066 Epalinges
 +41 21 654 41 00 | F +41 21 653 77 17
www.hotel-union.ch
[email protected]
Chambres | Zimmer | rooms: 42
Lits | Betten | beds: 79
CHF 105-150 |
CHF 135-180
1
A 8 km du centre de Lausanne, dans un site verdoyant et calme dominant le lac Léman
et face aux Alpes. Fitness, piscine Biotech, parking et Wifi gratuits. 2 enfants jusqu’à
16 ans paient 0 CHF dans la chambre de leurs parents.
8 km vom Stadtzentrum Lausanne gelegen. Ruhige Lage im Grünen oberhalb des
Genfersees mit Sicht auf die Alpen. Fitness, Biotech-Schwimmbad, Parkplätze und
gratis Wifi. 2 Kinder bis 16 Jahre bezahlen 0 CHF im Zimmer von ihren Eltern.
At 8 km from Lausanne, in a green and quiet location with view on Lake Geneva and
the Alps. Free fitness, Biotech swimming pool, free parking and Wifi. 2 children until
16 years pay 0 CHF in the room of their parents.
A proximité de l’autoroute et à 15 minutes. du centre de Lausanne. La ligne de bus N° 17
en direction de Lausanne se trouve en face de l’hôtel. Il dispose de 116 chambres claires et
modernes pouvant accueillir 1, 2 ou 3 personnes. Toutes sont équipées d’une salle de bains
avec douche et WC séparés et d’une télévision. Ouvert 24h/24.
Das Hotel liegt unweit der Autobahn und nur 15 Minuten vom Stadtzentrum von Lausanne
entfernt. Die Bus-Linie 17 Richtung Lausanne befindet sich gegenüber dem Hotel. Das Hotel
verfügt über 116 moderne, helle und klimatisierte Zimmer für 1, 2 oder 3 Personen, die alle
mit Dusche/WC und TV ausgestattet sind. Die Rezeption ist rund um die Uhr geöffnet.
Located near the highway and approximately 15 minutes away from downtown Lausanne. The
bus stop for the No. 17 line which goes directly to the city center is located right across from
the hotel. The hotel features 116 bright and modern rooms for 1, 2, or 3 people. Each room
comes equipped with a shower/WC, and TV. Open 24/24.
Hôtel économique offrant tout le confort. A la sortie de l’autoroute Lausanne-Crissier,
à proximité d’un centre commercial, du centre de Lausanne et du lac Léman. Parking
gratuit, zone Wifi. Forfaits pour sportifs et séminaires.
Preisgünstiges Hotel mit allem Komfort. Bei der Autobahnausfahrt Lausanne-Crissier.
Nähe Einkaufszentrum, Stadtzentrum und Genfersee. Kostenlose Parkplätze, Wifi-Zone.
Pauschalen für Sportler und spezielle Meeting Packages.
Reasonably priced hotel with every comfort near Lausanne-Crissier highway exit.
Near shops, city center and Lake Geneva. Free parking spaces, Wifi zone. Special
meeting packages and deals for athletes.
A l’ouest de Lausanne, d’accès facile, situé dans un endroit calme et agréable. Ambiance décontractée. Chambres tout confort, salles de banquets et de conférences.
Cuisine variée au gré des saisons. Parking gratuit.
Westlich von Lausanne. Einfach erreichbar, in ruhiger, erholsamer Umgebung. Entspannte Atmosphäre. Komfortzimmer; Bankett- und Konferenzsäle. Abwechslungsreiche Küche mit Saisongerichten. Kostenlose Parkplätze.
Located to the west of Lausanne, easy access in a quiet and pleasant place. Relaxed
atmosphere. Fully equipped rooms, banquet and conference halls. Varied cuisine in
accordance to the seasons. Free of charge parking.
Au cœur du vignoble de Lavaux, avec magnifique vue sur le lac Léman et les Alpes.
5 chambres doubles non-fumeur. Restaurant avec terrasse panoramique. Parking
gratuit devant l’établissement.
Inmitten des Weinbaugebiets Lavaux mit herrlicher Aussicht auf den Genfersee
und die Alpen. 5 Nichtraucher-Doppelzimmer. Restaurant mit Ausssichtsterrasse.
Kostenlose Parkplatz direkt vor dem Haus.
In the heart of Lavaux vineyards with a breathtaking view on Lake Geneva and the
Alps. 5 well-equipped non-smoking double rooms. A restaurant with terrace and
panoramic view. Free parking in front of the building.
42 chambres insonorisées et accueillantes avec douche, WC, coffre, téléphone direct,
TV, radio, minibar et Wifi. Très proche des transports publics et de la sortie d’autoroute
«Vennes». Sur le chemin de St-Jacques.
42 gemütliche und schallisolierte Zimmer mit Dusche, WC, Safe, Direkttelefon,
Fernsehen, Radio, Minibar und Wifi. Bus- und U-Bahnhaltestelle sowie Autobahnausfahrt (Vennes) in unmittelbarer Nähe. Auf dem Jakobsweg.
42 welcoming and soundproofed rooms with shower, WC, safe, direct telephone,
television, radio, minibar and Wifi. Well connected to the public transportation
system. Highway exit nearby (Vennes). On St. James’ Way.
Le Rivage ***
Rue du Rivage | 1095 Lutry
 +41 21 796 72 72 | F +41 21 796 72 00
www.hotelrivagelutry.ch
[email protected]
Chambres | Zimmer | rooms: 33
Lits | Betten | beds: 55
CHF 150-180 |
CHF 195-390
Situation calme au bord du lac, à 5 km de Lausanne, face au port de Lutry avec vue
sur les Alpes. Bar lounge, bistrot et restaurant avec terrasses. Cuisine du marché et de
saison. Salles pour banquets et séminaires.
Ruhige Lage direkt am See, 5 km von Lausanne entfernt mit Aussicht auf die Alpen.
Lounge Bar, Bistro und Restaurant mit Terrassen am Hafen in Lutry. Küche mit
Produkten vom Markt und Saisongerichten. Räume für Bankette und Seminare.
Peaceful location, directly on the shores, facing the Alps, in front of Lutry’s marina,
5 km from Lausanne. Lounge Bar, bistro and restaurant with terraces. Seasonal
cuisine with products from the market. Rooms for banquets and seminars.
1
A la Chotte ***
Ch. du Village 19 | 1032 Romanel
 +41 21 646 10 12 | F +41 21 648 54 74
www.lachotte.ch
[email protected]
Chambres | Zimmer | rooms: 14
Lits | Betten | beds: 28
CHF 120-160 |
CHF 170-220
Ambiance chaleureuse, calme, qualité et confort. Parking privé gratuit. Terrasse
et jardin. Gastronomie basée sur des produits de saison, ainsi que les fondues.
Le charme de la campagne aux portes de Lausanne. Wifi gratuit.
Herzliche Atmosphäre, ruhig und komfortabel. Gratis Privatparkplatz. Terrasse und
Garten. Saisonküche und Fonduespezialitäten. Ländlicher Charme in der Lausanner
Gegend. Gratis Wifi.
Cosy, quiet and comfortable with a friendly atmosphere. Private free parking. Terrace
and garden. Fine cooking with seasonal products and fondue. Situated in the country
side of Lausanne. Wifi free of charge.
1
Motel des Pierrettes **
22 chambres (balcon ou jardin) avec Wifi, parking et animaux gratuits. 3 km de
Lausanne, 300 m du lac et des plages, en face de l’EPFL et de l’Université.
Route Cantonale 19 | 1025 St-Sulpice
 +41 21 691 25 25 | F +41 21 691 25 30
www.motel-suisse.com
[email protected]
22 Zimmer (Balkon oder Garten), mit Wifi, Parkplatz und Tiere gratis. 3 km von
Lausanne, 300 m vom See und Strand. Gegenüber UNI und EPFL.
22 rooms (balcony or garden), free Wifi, parking and pets. 3 km from Lausanne, 300 m
to lake and beaches. In front of University and EPFL.
Chambres | Zimmer | rooms: 22
Lits | Betten | beds: 42
CHF 100-125 |
CHF 125-150
Starling Hotel at EPFL ****
Route Cantonale 31 | 1025 St-Sulpice
 +41 21 694 85 85 | F +41 21 694 85 86
www.starlinghotels-lausanne.com
[email protected]
Chambres | Zimmer | rooms: 154
Lits | Betten | beds: 308
CHF 165-275 |
CHF 165-275
1
Sur le campus de l’EPFL face au lac Léman, dans un cadre moderne et innovant.
154 chambres et suites, 1 restaurant, 1 bar lounge, 1 vaste terrasse offrant une vue
panoramique sur le lac, 5 salles de séminaires entièrement modulables pour 250 personnes.
Auf dem Universitätsgelände der EPFL und gegenüber vom Rolex Schulungszentrum
gelegen mit einer einzigarten Aussicht auf den Genfersee. 154 Zimmer und
Suiten, 1 Restaurant, 1 Lounge Bar, 1 grosse Terrasse mit Blick auf den Genfersee,
5 modellierbare Tagungsräume für bis zu maximal 250 Personen.
Located on the EPFL campus, facing Lake Geneva, in a modern and innovative
atmosphere. 154 rooms and suites, 1 restaurant, 1 lounge bar, 1 large terrace with a
lovely view on the lake, 5 fully adjustable meeting rooms up to 250 guests.
Lausanne...
une ville à découvrir sur iPhone
www.lausanne-tourisme.ch/mobile
Touch&Go
LAUSANNE
IPHONE & IPOD
Certifié ISO 9001
LAUSANNE TOURISME & Bureau des Congrès
2, av. de Rhodanie, Case postale 49,
CH-1000 LAUSANNE 6
 +41 21 613 73 73
Fax +41 21 616 86 47
www.lausanne-tourisme.ch
[email protected]
Association des Hôteliers de Lausanne et environs
2, av. de Rhodanie, Case postale 49,
CH-1000 Lausanne 6
 +41 21 613 73 21
Fax +41 21 616 86 47
www.hotellerielausannoise.ch
[email protected]
Liste d’hôtels sur iPhone
ht t p : / / i p h o n e. a p p m o b i l i ze. co m / a p ps / 1 1 5 4 3 9 /
Lausanne-Hotels
IMPRESSUM:
Lausanne, Liste des hôtels 2011
Editeur responsable: Lausanne Tourisme
Graphisme: Newcom Partners, Lausanne
Impression: Swissprinters Lausanne SA, Renens
Photo de couverture: © Beau-Rivage Palace
Imprimé en Suisse