sizzla, des appels au meurtre aux concerts annulés

Transcription

STOP MURDER MUSIC FRANCE (MONTPELLIER) :
SIZZLA, DES APPELS
AU MEURTRE
AUX CONCERTS ANNULÉS
(Second droit de réponse au Midi libre suite à son article
du 24 septembre 2010 sur la quatrième annulation
d’un concert de Sizzla en cinq semaines)
Communication n°TR10INT11K
Paris, mardi 28 septembre 2010
Lettre recommandée avec accusé de réception
FR
_
Messieurs,
Conformément à l’article 13 de la loi du 29 juillet 1881 sur la liberté de la
presse, nous vous prions de publier ce nouveau droit de réponse.
I. Dans un article anonyme daté du 24 septembre 2010 [source 1], vous tenez
notamment les propos suivants : «Depuis plusieurs semaines, une
association [s. 2] de lutte contre l’homophobie, partie une nouvelle fois en
croisade contre la venue d’un chanteur jamaïcain (Sizzla en l’occurrence),
malgré les engagements de l’artiste à ne plus déraper sur les homosexuels,
demandait à Hélène Mandroux l’annulation du concert, prévu hier soir.»
Nous vous laissons la responsabilité du terme de «croisade», historiquement
lié à plusieurs invasions sanglantes du Proche-Orient et de l’Empire romain
d’Orient par certains des États successeurs de l’Empire romain d’Occident.
Nous réfutons de nouveau l’erreur qui vous permet, le 18 août [s. 3A] comme
le 24 septembre [s. 1], de présenter Sizzla comme s’étant «engagé à ne plus
déraper sur les homosexuels», ce qui est doublement inexact. D’abord, ce
brave homme n’a pas «dérapé», il a de manière répétée appelé au meurtre de
deux catégories de personnes, les blanches et les homosexuelles : qualifier de
simple «dérapage» une série d’appels au meurtre de masse relève d’une
étrange forme de tolérance. Ensuite, Sizzla ne s’est jamais engagé à ne plus
interpréter de telles paroles ou n’a jamais assumé ni respecté un tel
engagement : vous en avez reçu, dans notre droit de réponse du 23
août [s. 3B, note 6], une liste de preuves. Nous vous invitons d’ailleurs à
TJENBÉ RÈD ! Association de lutte contre les homophobies, les racismes & le sida
Courriel : [email protected] | MSN : [email protected]
Myspace : http://www.myspace.com/tjenbered | Site Internet : http://www.tjenbered.fr/
Ligne d’écoute et d’information : +33 (0)6 10 55 63 60 (24h/24, répondeur à certaines heures)
Siège national : 113, boulevard Voltaire, 75011 Paris
N./réf. : 20100924-89.docx | Page 1 sur 10
SIZZLA, DES APPELS AU MEURTRE AUX CONCERTS ANNULÉS
(SECOND DROIT DE RÉPONSE AU MIDI LIBRE SUITE À SON ARTICLE DU 24 SEPTEMBRE 2010
SUR LA QUATRIÈME ANNULATION D’UN CONCERT DE SIZZLA EN CINQ SEMAINES)
répondre à cette question : une erreur répétée malgré la démonstration de la
preuve contraire ne constitue-t-elle pas un mensonge ?
_
II. Vous ajoutez : «Cette association ne s’est pas renseignée sur la tenue
effective du concert [...] : la date est annulée depuis quinze jours pour un souci
avec le tourneur européen de Sizzla...» [s. 1].
Vous posez là deux affirmations difficiles à démontrer. D’abord,
contrairement à ce que vous affirmez, nous nous sommes renseignéEs sur la
tenue effective du concert prévu le 23 courant : le jour même encore, les
billets de ce concert restaient disponibles à la vente sur plusieurs sites
Internet. Ce n’est que la nuit suivante, après sa tenue annoncée, qu’il y a été
indiqué comme annulé. Ensuite, vous avancez sans preuve que le motif de
cette annulation était pour ainsi dire économique. Nous constatons pour
notre part que quatre concerts de Sizzla ont été annulés en France et en
Belgique depuis le 21 août [ss. 2C, E, H, L] alors même qu’une campagne
interassociative particulièrement vigilante alertait l’opinion publique et les
responsables politiques et économiques dans ces deux pays [ss. 2 et 4].
Nous observons également qu’il est fort rare qu’un artiste justifie
spontanément l’annulation de ses concerts par des motifs économiques.
L’entourage de Sizzla, par exemple, n’a pas hésité à nous imputer l’annulation
de plusieurs dates en 2008, alors qu’en réalité il avait été refoulé aux
frontières de la zone Shengen en raison d’un visa invalide [s. 3B, nn. 4 et 5] :
puisque ces chanteurs peuvent nous imputer la responsabilité de certaines
annulations liées en réalité à des soucis de gestion, ils peuvent tout aussi bien
imputer à des soucis de gestion d’autres annulations liées en réalité à la
campagne Stop Murder Music (SMM).
_
III. C’est malheureusement la seconde fois en cinq semaines que nous devons
invoquer notre droit de réponse et rectifier vos erreurs.
Nous devons remarquer que vous formulez ces erreurs en utilisant un
vocabulaire relevant de l’opinion, pour ne pas dire de la volonté de
désinformation, davantage que de l’information : «polémique», «croisade»,
«lobby» (lequel ne nous fait point rougir mais relève dans notre pays d’un
registre notoirement connoté), «dégénérescence», «irréconciliables»...
Nous devons également remarquer que si, le 18 août [s. 3A], vous avez
prétendu que nous aurions été «injoignables» pour éviter de nous donner
la parole et mieux présenter une version outrancière de nos positions,
vous utilisez cette fois [s. 1] un autre subterfuge : éviter purement et
simplement de nous nommer. La jurisprudence ignore ce paravent en
donnant toute sa vigueur au texte de l’article 13 précité, lequel prévoit que le
directeur de la publication sera tenu d’insérer dans les trois jours de leur
réception les réponses de toute personne nommée «ou désignée» (nous
soulignons) [ss. 1 et 2].
Avez-vous d’une façon ou d’une autre partie liée avec des acteurs
économiques ou culturels proches de Sizzla ou d’autres interprètes de murder
music ? Alors que le traitement partiel et partial que vous apportez à cette
actualité récente nous le laisserait penser, nous réaffirmons nos positions et
saluons de nouveau celles exprimées avec force et dignité par Madame
Hélène MANDROUX, maire de Montpellier [s. 2L], ou Monsieur Michel
PASSET, deuxième adjoint au maire, président du groupe communiste au
conseil municipal [s. 2J]. Nous portons de nouveau à votre connaissance, par
la présente, les preuves sur lesquelles ces positions s’appuient [notamment :
s. 3B, n. 6]. Continuer à vouloir disqualifier ces positions en les rapportant de
façon biaisée ou tronquée faute de pouvoir les réfuter, voilà une attitude qui
porterait plusieurs noms mais difficilement celui de journalisme : la Charte des
devoirs professionnels des journalistes français notamment stipule qu’un
journaliste «digne de ce nom... tient la calomnie, les accusations sans preuves,
l’altération des documents, la déformation des faits, le mensonge pour les plus
graves fautes professionnelles... tient le scrupule et le souci de la justice pour
des règles premières...» [s. 5A]. En même sens, la Déclaration des devoirs et
des droits des journalistes vous ferait obligation de «ne pas supprimer les
informations essentielles et ne pas altérer les textes et les documents» ou de
«rectifier toute information publiée qui se révèle inexacte» [s. 5B].
_
IV. On pourrait laisser le dernier mot à vos lecteursTRICES, bien que les
contributions qu’ils et elles ont laissées sur votre forum à la suite de votre
article du 18 août [s. 3A] aient opportunément disparues de votre site
Internet. Nous en avions cependant conservées quelques-unes dont suivent
ces extraits, orthographe normalisée (pour leur bonne compréhension,
précisons que ce premier article était signé E. V. et Y. P.).
«La demande des organisations LGBT était simple : signer le Reggae
Compassionate Act et le respecter dans TOUS LES PAYS, ce que Sizzla n’a pas
fait. Après l’avoir signé pour des raisons monétaires (quel rasta !), il s’est
empressé de ridiculiser le traité en chantant à chaque soir de sa tournée
européenne Nah Apologize. Ça ne fait pas 10 ans que Sizzla a fait sa dernière
chanson qui promeut la violence envers les hommes gais. Je me rappelle
justement la chanson HEAD OUT qui date de 4 ans, où il dit qu’il faut arracher
la tête des gais et que leurs cerveaux vont couler. Si les autorités aux douanes
faisaient leur job comme il faut, les associations LGBT n’auraient même pas
besoin de dépenser de l’énergie sur ce sujet. Voici le site web que j’ai fait pour
faire réféchir sur cette vague de haine homophobe qui est un problème très
concret dans les Caraïbes et ailleurs dans le monde. Les chansons ne tuent pas
mais elles renforcent les préjugés haineux. Imaginez un enfant qui grandit en
Jamaique et qui entend en boucle à la radio que c’est cool de tuer les gais.
Voici le site web : www.soulrebels.org/dancehall.htm» (Christian, le 29 août à
17h15)
«L’utilisation de l’expression "lobby gay" suffit à discréditer l’ensemble des
propos tenus ici : pourquoi faut-il toujours que les associations gays et
lesbiennes soient étiquetées ainsi ? C’est un mot qui charrie des fantasmes,
des peurs voire des parfums nauséabonds de conspirationnisme bas de
gamme. Qu’un bloggeur parle en ces termes, passe encore, mais que des
journalistes utilisent des expressions aussi idéologiquement chargées, qui
éloignent forcément d’un traitement juste de l’information, c’est assez
troublant.» (Sylvain, le 24 août à 9h37)
«Sizzla ne veut pas seulement tuer les homos mais également les blancs qui
vivent en Jamaïque. Quant à ceux qui disent que son discours a changé, ils se
mettent un doigt dans l’oeil puisque celui-ci a annoncé au cours de plusieurs
concerts qu’il ne présenterait pas d’excuses. Il se modère seulement pour
pouvoir tenir des concerts en Europe pour que des gogols lui remplissent les
fouilles.» (Meneldil, le 23 août à 14h52)
«Midi libre fait une belle pub gratuite au niveau régional pour ce chanteur»
(Sadeka, le 22 août à 21h21)
«Je découvre cette affaire et suis complètement horrifié ; Déjà par l’article en
lui-même qui est complètement orienté par celui qui l’a écrit ; On pourrait lire
entre les lignes : le gentil rappeur contre ces gays intolérants ; et quand EV et
YP concluent par "deux mondes irréconciliables", ils n’ont qu’à faire un VRAI
travail de journaliste et se rendre en Jamaïque» (Eccehomo, le 22 août à
10h05)
«Immonde cet article puant l’homophobie» (Caroline, le 22 août à 1h35)
«Une chanson qui dirait : tuez les noirs, tuez les femmes, tuez les musulmans
etc. ça ne passerait pas. Mais là, comme on parle d’homophobie, c’est moins
grave, bien sûr... Apparemment, il y a une hiérarchie de la haine.» (Lol, le 21
août à 18h33)
«Non seulement j’admire le courage des journalistes de se cacher derrière
leurs initiales mais sans même parler du contenu de l’article rien que le titre
me choque !! "Les lobbies gays", je trouve aberrant un tel titre !! Pensez vous
réellement que, si quelques associations pouvaient être qualifiées de lobbies,
nous continuerions à nous battre sans cesse contre l’homophobie... et puis
pour parler du contenu de cet article on a pas besoin d’avoir fait Saint-Cyr
comme on dit chez moi pour comprendre que votre ligne éditoriale, dans le cas
présent, me fait totalement penser à une homophobie latente, soit de vous
chers "E.V. et Y.P.", soit même directement de toute la rédaction... Quand on
prend le parti d’un "artiste" homophobe... Bref, un lecteur passagèrement
(puisque habitué) agacé et remonté par vos propos. Cesar Montesardo ou
comme vous le faites si bien C.M.» (Le 21 août à 16h40)
Sincèrement,
Pour Tjenbé Rèd (Association afro-caribéenne de lutte
contre les homophobies, les racismes & le sida),
le président, David AUERBACH CHIFFRIN
06 10 55 63 60 (Hexagone)
06 96 05 24 55 (Antilles)
Télécopie : 01 76 50 59 79
[email protected]
Secrétaire général adjoint du Collectifdom (Collectif des Antillais,
Guyanais, Réunionnais & Mahorais) ;
Porte-parole suppléant et membre du comité de pilotage du Raac-sida (Réseau
des associations africaines & caribéennes agissant en France dans la lutte contre le sida) ;
Porte-parole du Collectif des ÉGOM (États généraux de l’outre-mer) dans l’Hexagone ;
Rapporteur coordinateur des ÉGOM dans l’Hexagone en 2009 ;
Rapporteur de la commission Égalité & Discriminations des ÉGOM dans l’Hexagone
Sources :
[1] 24 septembre 2010 - Hélène Mandroux regrette un concert... annulé ! (Midi libre)
http://www.midilibre.com/articles/2010/09/24/MONTPELLIER-POLEMIQUE-HeleneMandroux-regrette-un-concert-annule-1395989.php5
http://www.tjenbered.fr/2010/20100924-79.jpg
_
[2L] 24 septembre 2010 - Stop Murder Music France (Languedoc-Roussillon) : Le concert du
chanteur Sizzla annulé, le maire de Montpellier réaffirme sa fermeté face aux appels au
meurtre homophobes - Communiqué de presse n°TR10INT11J
http://www.tjenbered.fr/2010/20100924-00.pdf [fr]
http://www.tjenbered.fr/2010/20100924-09.pdf [en]
[2K] 23 septembre 2010 - Stop Murder Music France (Paris, Montpellier) : Vybz Kartel, des
appels au meurtre au Reggae Compassionate Act (Le chanteur jamaïcain s’engage à ne plus
appeler au meurtre des personnes LGBT) - Communiqué de presse n°TR10INT12A
http://www.lepost.fr/ [fr]
http://www.davibejamaica.com/en/news/la-venue-de-vybz-kartel-confirmee.html [fr]
[2J] 22 septembre 2010 - Stop Murder Music en Languedoc-Roussillon : Tjenbé Rèd appelle la
mairie de Montpellier à renouveler son engagement contre l’homophobie face au chanteur
Sizzla - Communiqué de presse n°TR10INT11I
[2I] 21 septembre 2010 - Campagne Stop Murder Music : Le Conseil du XVIIIème
arrondissement de Paris dénonce les appels au meurtre homophobes du chanteur Vybz
Kartel - Communiqué de presse n°TR10INT12
[2H] 10 septembre 2010 - Campagne Stop Murder Music : Le concert de Sizzla annulé, celui de
Vybz Kartel maintenu - Communiqué de presse n°TR10INT11H
http://mygsa.ca/fr/node/5033 [en]
[2G] 7 septembre 2010 - Campagne Stop Murder Music : Tjenbé Rèd salue l’engagement du
communiste Ian Brossat face au chanteur homophobe Sizzla - Communiqué de presse
n°TR10INT11G
http://www.lepost.fr/article/2010/09/08/2211404_contre-le-chanteur-homophobe-sizzla-lescommunistes-de-paris-se-mobilisent.html [fr]
[2F] 30 août 2010 - Campagne Stop Murder Music : Réponse aux frères du blog Reggae-Unité
au sujet du concert de Sizzla à l’Élysée Montmartre - Communication n°TR10INT11F
http://blogs.tetu.com/outre_mers_et_pairs/2010/09/01/sizzla-3/ [fr]
http://www.citegay.fr/associations/[email protected] [fr]
http://glbtqja.wordpress.com/2010/09/01/tjenbe-red-responds-to-blog-on-sizzlascancellations-and-the-smm/ [en]
[2E] 28 août 2010 - Campagne Stop Murder Music : Un concert du chanteur homophobe Sizzla
annulé en Belgique - Communiqué de presse n°TR10INT11E
http://glbtqja.wordpress.com/2010/08/30/sizzla-cancelled-in-belgium/ [en]
http://blogs.tetu.com/outre_mers_et_pairs/2010/08/29/sizzla-2/ [fr]
http://www.citegay.fr/associations/256832@le-chanteur-homophobe-sizzla-bientot-a-parisun-de-ses-concerts-annule-en-belgique.htm [fr]
[2D] 21 août 2010 - Campagne Stop Murder Music - Sizzla à Montpellier : «Butte les pédés,
mon flingue va tirer» ?! - Communiqué de presse n°TR10INT11C
[2C] 19 août 2010 - Campagne Stop Murder Music - Un concert du chanteur homophobe Sizzla
annulé - Communiqué commun Tjenbé Rèd | OutRage (London) | Couleurs gaies (Centre
LGBT Metz) - Communiqué de presse n°TR10INT11B
[2B] 6 août 2010 - Après la tournée de Capleton : Le sud de la France peut résister à la murder
music - Communiqué de presse n°TR10INT09F2
http://www.citegay.fr/associations/[email protected] [fr]
[2A] 5 août 2010 - Campagne Stop Murder Music - Sizzla en France : «Butte les pédés, mon
flingue va tirer» ?! (Les signataires alertent les associations de défense des droits humains en
Languedoc-Roussillon) - Communiqué commun Girofard (Centre LGBT Bordeaux) | Tjenbé
Rèd | OutRage! (Londres) | Couleurs gaies (Centre LGBT Metz) - Communiqué de presse
n°TR10INT11
_
[3B] 23 août 2010 - Droit de réponse au Midi libre suite à son article du 18 août 2010 sur Sizzla
et les «lobbies gays» - Communication n°TR10INT11D
http://www.heterhomo.org/Concert-de-Sizzla-Tjenbe-Red [fr]
http://www.pinkphenix.com/ [fr]
[3A] 18 août 2010 - Les lobbies gays font annuler le concert (Midi libre)
http://www.midilibre.com/articles/2010/08/18/MONTPELLIER-Les-lobbies-gays-font-annulerle-concert-1349680.php5
http://www.tjenbered.fr/2010/20100818-99.pdf
_
[4B] 16 juillet 2010 - Capleton : l’honneur perdu du Festival de Dour (Le Festival de Dour en
Belgique s’apprête à accueillir Capleton, artiste connu pour ses appels au meurtre à l’encontre
des gays et des lesbiennes. Il devrait se produire ce dimanche 18 juillet. Lorsque le
sensationnalisme l’emporte sur l’éthique.) - Communiqué conjoint Arc-en-ciel Wallonie |
Rainbow House | Tjenbé Rèd - Communiqué de presse n°TR10INT09H3
[4A] 15 juillet 2010 - À nouveau un chanteur homophobe sur une scène belge ? - Communiqué
conjoint Arc-en-ciel Wallonie | Rainbow House | Tjenbé Rèd - Communiqué de presse
n°TR10INT09H2
_
[5B] 1971 - Déclaration des devoirs et des droits des journalistes (Munich)
http://www.snj.fr/article.php3?id_article=66
http://www.tjenbered.fr/documents/snj_declaration_1971.pdf
[5A] 1918-1938 - Charte des devoirs professionnels des journalistes français (Paris)
http://www.snj.fr/article.php3?id_article=65
http://www.tjenbered.fr/documents/snj_charte_1918_1938.pdf
_
[6] 13 juillet 2010 - Photographies de la manifestation de Tjenbé Rèd lors de la venue de
Capleton à l’Élysée Montmartre à Paris
http://www.tjenbered.fr/2010/20100713-99.html
_
Diffusé à 1.884 adresses électroniques situées dans l’Hérault (716) ou liées à l’Hérault
sans y être situées (1.168) (deux doublons), adresses du Midi libre exclues,
ainsi qu’à 347 adresses électroniques destinataires de nos communiqués de presse
et liées aux questions LGBT (lesbiennes, gaies, bi & trans) dont douze situées dans l’Hérault
(comprises dans les 716) et trois liées à l’Hérault sans y être situées (comprises dans les 1.168)
Publié sur le blog Makoumè ! Noirs, métis, pédés, séropos… On abuse, merde !,
hébergé par Yagg.com
http://makoume.yagg.com/2010/09/28/midi_libre_sizzla/
Publié sur le blog Outre-mers & pairs - Une actualité des homophobies & du sida du point de
vue des minorités ethniques en France ultramarine & hexagonale, hébergé par Têtu.com
http://blogs.tetu.com/outre_mers_et_pairs/2010/09/28/midi_libre_sizzla/
Publié sur le site Internet participatif Le Post
http://www.lepost.fr/article/2010/09/28/2240417_sizzla-des-appels-au-meurtre-auxconcerts-annules-droit-de-reponse-au-midi-libre.html?doFbPublish=2240417
_
_
Version anglaise / English translation :
23 September 2010 - Stop Murder Music France (Paris, Montpellier): Vybz Kartel, from calls to
murder to the Reggae Compassionate Act (The Jamaican singer commits himself never again
to call for the murder of LGBT people) - Press release No. TR10INT12A
English translation of this French original text. In the event of any differences between the
English translation and the French original, the French text shall prevail. Translated by T. E.
_
Sauf indication contraire, les images publiées sont la propriété de Tjenbé Rèd et, à ce titre,
elles peuvent être téléchargées et reproduites, à condition de citer la source, Tjenbé Rèd.
Dans l’hypothèse de leur utilisation sur Internet, veuillez établir un lien vers notre site. Pour
toute précision supplémentaire, vous pouvez envoyer un courriel au responsable du site :
[email protected].
Droit de retrait : Pour ne plus recevoir de telles communications, veuillez simplement
adresser le message «Non merci» à notre adresse électronique [email protected].

sizzla, des appels au meurtre aux concerts annulés

Transcription

Documents pareils

un concert du chanteur homophobe sizzla annulé en belgique

UN CONCERT DU CHANTEUR HOMOPHOBE SIZZLA ANNULÉ

Les opposants au chanteur de reggae Sizzla haussent

SIZZLA EN FRANCE : «BUTTE LES PÉDÉS, MON FLINGUE VA

réponse aux frères du blog reggae-unité au sujet du concert de

vybz kartel, des appels au meurtre au reggae compassionate act

se déclarer ouvert au dialogue est une bonne chose

droit de réponse au midi libre suite à son article du 18 août 2010 sur

Reggaefrance - Reggae / Dan

Un Cluedo grandeur nature