EXPOSITION - Département des Hautes

9 avril > 11 déc. 2016
EXPOSITION
Histoires et contes
grandeur nature
Abbaye de l’Escaladieu
65130 BONNEMAZON - 05 62 39 16 97 - abbaye-escaladieu.com
Les très riches heures
de Kiki et Albert Lemant
ABBAYE DE L ESCALADIEU
09 AVRIL > 11 DÉCEMBRE 2016
Bousculant la sérénité habituelle de ces lieux
remarquables, les installations des artistes sont
drôles, ludiques et s’adressent à tous les publics.
Elles suscitent également l’étonnement, le
questionnement et sont une douce invitation à
la réflexion.
Toute l’abbaye sera habitée d’avril à décembre par
une cohorte d’installations farfelues : des girafes
dans l’abbatiale, un squelette et un trésor caché,
un ogre dans le jardin, un jeu de l’oie géant...
Le Département propose en 2016 un livre
ouvert, une histoire grandeur nature ! L’Abbaye
comme on ne l’a jamais vue... Une façon de la
redécouvrir…
Un monument historique pour un monde
imaginaire !
Présentation des artistes
Kiki & Albert Lemant
Graveur taille-doucier, illustrateur, auteur,
Albert Lemant a développé une œuvre
conséquente dans laquelle ses gravures
grinçantes et sarcastiques puisent leur
inspiration dans le détournement et la
« revisitation » d’images ou d’histoires pour
enfants.
Avec son épouse, plasticienne, ils conçoivent,
dans leur atelier haut-pyrénéen situé dans les
Baronnies, des expositions scénographiées.
Utilisant toutes sortes de supports et d’outils,
Albert et Kiki Lemant mettent en commun
leur savoir-faire et leur talent respectifs pour
créer des univers « 
extraordinaires 
», des
mondes décapants et faussement naïfs puisés
dans nos imaginaires collectifs, qui sous une
apparence humoristique nous interpellent sur
des questions plus profondes, sociales ou
métaphysiques.
La girafe, leur animal fétiche a parcouru bien
des chemins, depuis une première exposition
« exotique » au Carmel à Tarbes. Un nouvel
hommage est rendu au girafidé au Muséum
d’histoire naturelle de Toulouse. Pour fêter
ses 150 ans, le musée a laissé carte blanche
aux artistes pour la réalisation de l’exposition
« Girafawaland » où le vrai et le faux jouent une
partie de cache-cache permanent. Parabole
onirique, poétique et humoristique de la
Il est difficile d’énumérer en quelques lignes colonisation, Girafawaland propose à tous
toutes leurs réalisations tant elles sont les visiteurs de s’interroger sur son rapport à
nombreuses et diversifiées. Parmi les plus l’autre et à la nature.
représentatives en France, on peut citer
au musée du Quai Branly à Paris en 2010, Après avoir porté leurs projets et leurs
l’exposition « La Route des jeux » qui présentait installations par monts et par vaux depuis une
la fabuleuse, et néanmoins totalement douzaine d’années, Albert et Kiki Lemant ont
imaginaire, collection de jeux du monde entier éprouvé le besoin de partager leur univers
rassemblés au début du XIXe siècle par le artistique avec leurs amis pyrénéens et de
pirate Jean Lafitte et découverte par un farfelu s’installer pour quelques mois, tout près de
chez eux, à l’abbaye de l’Escaladieu. Dans ce
ethno-ludologue.
lieu chargé d’histoire et propice à un imaginaire
Au domaine de Trévarez, les expositions débridé, les visiteurs sur les traces d’un
organisées par le Département du Finistère : moine cistercien, frère Girafaël à l’authenticité
« Noël à l’envers » en 2013 et « Le festin de très contestable, découvriront les mondes
Les Très
Léon en 2014 » ont ravi plusieurs milliers de fantastiques qui composent « 
spectateurs.
Riches Heures d’Albert et Kiki ».
Les installations
Tous les univers de Kiki et Albert Lemant réunis en un seul lieu, c’est au fil d’une déambulation du plaisir
pour tous et l’abbaye de l’Escaladieu comme vous ne l’avez jamais vue !
Léon
La cuisine de Léon. Sacré personnage ce Léon !
Un original, c’est sûr. Il n’est même pas bigourdan,
c’est dire…
Il est breton, originaire de Trévarez. Ou Zéravert ?
On s’y perd… Que vient faire ce maître queux
à l’Escaladieu ? Marcher dans les pas, ou plutôt
retrouver les marmites de son lointain ancêtre,
Maistre Léhon de Cornouialles. Ce frère convers
venu des contrées celtiques eut en son temps la
charge délicate de nourrir les moines de l’Escaladieu.
Babel (jusqu'à fin juin)
Quoi de plus naturel que d’évoquer le mythe
fondateur de Babel à l’abbaye de l’Escaladieu ? Ah
mais… vous l’ignoriez ? Pourtant d’aucuns en sont
convaincus : l’Escaladieu fut bâtie sur les restes
d’une gigantesque tour du Ve siècle avant J.-C.
… Fruits d’une réflexion sur le langage et la ville,
gravures et peintures sur verre, hautes en couleur,
nous content une histoire où au début, paraît-il, était
le verbe et qui s’achève en haut de gratte-ciel…
À son tour Léon, concocte, avec l’aide de ses
marmitons, un festin exceptionnel qui devrait en
étonner plus d’un. Avec Albert et Kiki, la visite de la
cuisine de Léon éveille papilles et curiosité !
Pour notre bonheur, la gastronomie n’est pas la
seule passion de Léon. Il aime les jouets, mais pas
n’importe lesquels : les vieux, les abandonnés, et leur
donne une nouvelle vie. Dans le Noël à l’envers
de Léon, univers ludique et grotesque, enfantin et
cauchemardesque, l’on croise un certain Franken
Nounours et l’on fait de bien curieuses rencontres…
La route des jeux
Il est plaisant d’imaginer que contrevenant en douce
à la stricte règle monastique les moines de l’abbaye
pouvaient parfois se laisser aller à jouer… S’ils
avaient pu découvrir la diversité, l’inventivité des
jeux créés par l’homme, nul doute que leur salut
aurait été compromis et qu’ils auraient pu céder
au démon du jeu ! Celui-là même qui poussa Jean
Lafitte, le dernier grand capitaine de l’âge d’or de la
piraterie à constituer, dès la fin du XVIIIe siècle et
durant le premier quart du XIXe la plus formidable
collection de jeux issus du monde entier. Trésor de
pirate forcément bien caché, la célèbre collection
aurait pu disparaître avec lui sans la quête acharnée
de l’éminent ethno-ludologue Eléazard Quatremain
qui la découvrit enfin en 1908. Enrichissant sa
découverte par ses propres travaux, il constitua la
plus complète, érudite et étonnante collection de
jeux qui soit : la Route des Jeux, avant de disparaître
mystérieusement en 1928. Pour tous les passionnés
de jeux, Albert et Kiki Lemant ont reconstitué cette
collection unique, présentée pour la 1re fois au
grand public au Musée du Quai Branly en 2010 et
aujourd’hui à l’abbaye de l’Escaladieu.
Boby Lapointe
Point de trace dans les archives de l’œuvre de
l’illustre troubadour Robert des Pointes qui séjourna
au XVIIIe en Bigorre, dommage ! Son illustre
descendant Boby Lapointe ne connaîtra point
pareille avanie… Gravures et illustrations colorées
d’Albert Lemant, offrent à la postérité les savoureux
textes des chansons les plus connues du poète,
barde rigolard qui jouait avec les mots à grand
renfort de contrepèteries et autres calembours.
Agitateurs de mots et d’images, Boby et Albert se
rejoignent sur la rime étourdissante, sur le bruitage
des mots dans un même esprit enjoué et ripailleur.
L’abc de la trouille
La Grande Trouille de l’an mil n’a pas épargné la
Bigorre, mais même si saint Pétoche fut béatifié
pour ses saintes actions en Val de Luz, il est difficile
d’écrire l’histoire de la Trouille… À défaut d’une étude
historique, Albert Lemant propose un magistral
abécédaire : l’ABC de la Trouille. Ses gravures
explorent les peurs, toutes nos peurs, puisées au
fond de l’imaginaire collectif et dans notre monde
bien réel. Il choisit les mots les plus abominables, les
plus inquiétants et les plus divertissants qu’il illustre
de son trait incisif et provocateur. On s’amuse à
traquer le moindre détail et on frissonne…
Girafwaland
(à partir du 1er juillet)
Des girafes en Bigorre ?
Il n’est pas saugrenu de
se poser la question. La
présence d’un étrange
bestiau
prénommé
« 
Tirelecol 
», à la robe
couleur paille mouchetée
de brun et au long cou, dans
une enluminure datée de 1160
récemment retrouvée dans le
scriptorium de l’Escaladieu et
qui pourrait être attribuée
au moine copiste frère
Girafaël, tendrait à
confirmer l’hypothèse...
Celles qui vont peupler
l’abbaye sont cependant
d’authentiques,
ou
presque,
spécimens
d’Afrique occidentale. Albert et Kiki Lemant
nous mènent au Girafawaland, dans les pas de
l’explorateur Lord Lovingstone. En 1912, celui-ci
découvrit un peuple pacifique, les Girafawaras, qui
vivait en totale symbiose avec la nature et vouait
un culte, sous forme d’objets quotidiens et rituels,
au paisible girafidé. Parabole onirique, poétique et
humoristique de la colonisation, ce voyage au pays
mystérieux des girafes mi-loufoque, mi-sérieux,
destinée aux adultes comme aux enfants, propose
à tous de s’interroger sur son rapport à l’autre et à
la nature.
Le visiteur attentif découvrira aussi un pan méconnu
tout à la fois de la zoologie et de l’histoire de
l’aviation grâce à la présence d’une girafe volante
témoin des premiers vols au long cou et des débuts
de l’aéro-girafo-postale…
Pour toutes ces découvertes « 
girafines 
» il
conviendra d’être patient et d’attendre la saison de
la transhumance des girafes. Ayant passé de longs
mois dans les plaines toulousaines, au Muséum
d’histoire naturelle de Toulouse ou à l’aéroport de
Toulouse-Blagnac, elles ne rejoindront le piémont
pyrénéen qu’aux environs du solstice d’été !
Bien d’autres surprises encore attendent les
visiteurs : 7 Blanche Neige et 1 nain, la Moche et
la Bête, une princesse aux petits pois, des ogres,
un chevalier bien sûr et qui sait peut-être même le
squelette d’un moine…
LE SITE : L’ ABBAYE DE L’ESCALADIEU À BONNEMAZON (65)
Au pied du château de Mauvezin, l’abbaye de
l’Escaladieu se situe dans un vallon boisé des
Baronnies à proximité de deux villes thermales,
Capvern-les-Bains
et
Bagnères-de-Bigorre.
Un domaine de 3 hectares comprenant l’église
abbatiale, la salle capitulaire, le chauffoir, la salle des
moines et les jardins.
Fondée par les moines cisterciens en 1140, et
propriété du Département depuis 1997, l’abbaye de
l’Escaladieu a progressivement été sauvée de la ruine.
Les bâtiments conventuels, restaurés, accueillent
déjà une foule d’activités culturelles : expositions,
concerts, ateliers… Marqué par l’histoire, ce joyau
CONTACTEZ-NOUS
POUR LE DÉTAIL DES VISITES
GUIDÉES ET DES ACTIVITÉS
PROPOSÉES
Service Médiation
Aude ou Emilie
Tél. : 05 62 39 16 97
patrimonial offre toujours une salle capitulaire
splendide et une abbatiale impressionnante.
L’abbaye de l’Escaladieu ajoute en 2015 une touche
originale et innovante, avec un tout nouvel espace
interactif : l’ancienne ferme, totalement en ruine, a
été entièrement rénovée et abrite désormais un
parcours multimédia de 250 m2 réparti en trois
salles.
Dans chacune des salles, des panneaux, des tables
tactiles numériques interactives et des projections
consacrées à la vie monastique et au rayonnement
de l’ordre cistercien, plus particulièrement de
l’Escaladieu.