Règlements généraux - soccer chateauguay

Guide de l’entraîneur
2014
Nous tenons à féliciter l’équipe de Patrick Vincent U12 MA qui a remporté le titre
d’équipe de l’année 2013 au gala régional félicitations.
Préparé par Oscar Comunale
Révision 2014
Notre Mission
Une organisation communautaire vouée au développement personnel, social et
physique de ses membres sans aucune discrimination. Être reconnue comme
l’organisation de pointe dans le développement d’un sentiment
d’appartenance, de fierté, d’esprit d’équipe et de respect de soi et des autres par
une expérience positive du soccer.
A community organisation promoting personal, social and physical
development to its members without discrimination. To be known and
recognized as the leading organisation promoting a sense of belonging, pride,
teamwork and respect for self and others through a positive experience of
soccer.
Adoptée par les membres du conseil
d’administration février 2014.
1.Vice-Présisent Inter-cité.
Le directeur de la ligue juvénile Inter-cité, est le Vice-Président Inter-cité membre du
conseil d’administration et membre du comité exécutif. Il est élu pour un mandat de deux
ans, aux années paires.
2. Comité des ligues.
Sous la responsabilité du Vice-Président Inter-cité, le comité est formé de quatre autres
membres, pour la durée du mandat du v.p. intercité. Les nominations sont approuvées
par le conseil d’administration. Le directeur technique fait partie des 4 membres.
2.1- Membres du comité.
 Vice-Président Inter,
Oscar Comunale
 Directeur technique.
Omar Zeghir
 Membre comité
Guy Richard
 Membre comité
Martin Chagnon
 Membre comité
Joe D’Avola
2.2 – Responsabilité du comité des ligues
Le comité des ligues est responsable de l’organisation, des programmes et
de la gestion des équipes intercitées.
2.3- Le directeur technique sera responsable :
Des stages techniques et stages de recyclages.
La mise à niveau technique des entraineurs. Préparations de la procédure a
suivre pour les U9 et U10. Préparations du formulaire pour l’établissement
du bilan des entraineurs.
2.3.1-Stages de recyclage
Le directeur technique, organisera des stages de recyclage pour les
entraineurs et assistants
2.4 – Affiliation aux ligues
Ligue
Ligue
Ligue
Ligue
Ligue
juvénile « A » Sud-Ouest
juvénile « AA » Montérégie ( LIZ2)
juvénile « A » Rive-Sud. (U9 et U10 seulement)
senior « A »
Sud-Ouest
senior « AA » Rive-Sud.( LIZ2 Senior )
2.4.1--Niveau de certification
ARSSO : U-09 à U-13, animateur enfant (S2) /animateur jeune (S3)
U-14, animateur senior (S7) / compétition niveau A
LIZ-2
: enfant (S2)/ jeune (S3)/ senior (S7)/ compétition niveau A pour 11
AA et DEP compléter pour U12 AA
Les entraineurs aurons 3 ans pour compléter leur formation selon la
certification requise pour leur catégorie d’âge tel que mentionné.
2.5- Sélection des entraîneurs Inter-cité (estivale)
Au mois d’août le v.p. intercité, remettra à tous les entraîneurs un formulaire pour une
demande d’une équipe inter-cité.
Pour les équipes AA, la demande devra être remise au plus tard le 15 septembre et pour
les équipes A le 15 novembre. Un entraineur ne peut postuler que pour une seule équipe.
Pour la catégorie U9, U11AA ainsi qu’une nouvelle équipe AA, le comité choisira un
entraineur.
S’il y a plus d’une demande d’équipe pour la même catégorie l’entraineur qui décide de
reprendre son équipe aura priorité sinon le comité tranchera. Le comité de ligue se
réserve le droit de ne pas accepter un entraineur s’il y a des plaintes fondés et que le
comité a rencontré l’entraineur ou que l’entraineur à passer devant le comité de
discipline. De plus le formulaire d’antécédent devra être compléter et le comité tranchera
selon la règlementation dans le cas où la vérification serai positive.
La création d’une nouvelle équipe AA doit recevoir l’approbation du comité de ligue.
2.6- Sur classement des joueurs
Aucun sur classement ne sera accepter en en tout temps pour le U12 et
moins.
Nous allons permettre aux équipe féminine AA seulement le sur classement de 1 ans a
partir de 10 ans. Cela va créer un système d’alternance d’une équipe au 2 ans pour aller
chercher le maximum de joueuses potentielles.
NOTE :
Le directeur technique pourra faire une demande spéciale pour un
sur classement au comité des ligues.
2.7- Équipes compétitives
2.7.1- Enfin d’améliorer le calibre de jeux toute équipe U9 et U10 qui désire jouer dans
une ligue d’hiver doivent inscrire leurs joueurs dans une académie ou faire des pratique
d’hiver.
2.7.2- Les essais pour les équipes AA seront faits de septembre à octobre. Les invitations
seront affichées sur le site web de l’association et de la région.
2.7.3- Toutes les équipes AA doivent jouer ou pratiquer l’hiver pour pouvoir rester en AA,
avec 70% des joueurs sélectionnées. Cela ne s’applique pas pour les 14 ans et plus.
2.7.4- Suivi des équipes AA. Première année une évaluation et recommandation du
directeur technique à mettre en place. La deuxième année compte rendu et décision par
le comité de ligue sur l’avenir de l’équipe.
2.7.5- Toutes les équipes AA doivent se maintenir dans le 2/3 du classement. Si pendant
3 années consécutives une équipe AA se trouve dans le dernier tiers du classement elle
sera dans l’obligation de descendre au niveau A la saison suivante.
2.7.6- Toutes les équipes compétitives doivent jouer ou se présenter au match avec
l’uniforme officiel des cougars (chandails, bas et culotte etc..) fournis par l’association.
Équipe U-13 AA.
Pour l’inscription d’une équipe U-13 AA (masculin ou féminin) dans le championnat LIZ-2
afin de se qualifier pour U-14AAA, l’entraîneur devra avoir son DEP.
Circulation des joueurs
Règle du 4-2
Un club ne peut recevoir par catégorie d’âge telle que définie par la Fédération que 4
joueurs venant d’autres clubs dont un maximum de 2 joueurs d’un même club. Ce
règlement est désigné communément sous le nom de la règle du 4-2. Ce règlement
s’applique aux équipes AA et A, la priorité sera donnée aux équipes AA. Le
comité de ligue tranchera pour toute demande. Aucune demande de
dérogation ne sera accepté pour le 4-2 adopter par la fédération en 2011.
NOTE : L’ASC se réserve le droit de facturer à tous joueurs les frais de préformation.
L’ASC s’engage à couvrir 50% des frais jusqu’à un maximum de $250.00.
2.8-élection des entraîneurs pour la ligue d’hiver
Au mois d’août, en plus du formulaire pour une équipe estivale, les entraîneurs recevront
un formulaire pour une demande d’équipe dans une ligue d’hiver. L’entraineur devra avoir
son rapport d’antécédent accepté et valider avant que l’équipe ne lui soit accordée.
L’entraîneur d’une équipe d’une ligue d’hiver, ne pourra en aucun moment confirmer à un
joueur qu’il fera partie de son équipe estivale. À moins que cet entraîneur ait été
sélectionné pour l’équipe AA.
Frais pour création de passeports ligue d’hiver
Pour la saison d’hiver, les frais suivants seront appliqués dépendant du type
de joueur:
Type de joueur
Joueur inscrit à Châteauguay inter. ou maison
Résident de Châteauguay – NOUVELLE Inscription
Joueur Non-Résident inscrit à un autre club
avec Passeport
Joueur non résident nouvelle inscription
Frais
$0
$50
$50
$80
 Veuillez noter que les frais de la saison d’hiver ainsi que les amendes
doivent être acquittés en totalité par l’équipe sans responsabilité ou
obligation pour l’Association de Soccer Châteauguay.
2.9-Amendes saison estivale
Sur réception de plus de 50,00.$ d’amendes, on informe par courriel l’entraîneur fautif.
Sur réception de plus de 100,00$ d’amendes, le v.p. intercité convoque l’entraîneur fautif
au comité de ligue. De plus l’entraîneur pourra être tenu
responsable du payement du surplus des amendes reçu. Il pourra aussi être sujet
à des mesures disciplinaires.
*** Dès qu’un entraîneur est crédité d’une amende, il doit en informer dans
les plus bref délais le v.p. intercité.
Dès qu’il a un match forfait, il informe le commis et le v.p. intercité dans les
48heures.
*** Le commis de bureau sera responsable de faire le suivi.
3.0-Bond de garantie pour amendes
Les équipes intercitées senior doivent déposer un bon de garantie de $150.00 avant la
première partie de la saison. A la discrétion du comité de ligue
3.1-Bilan de saison
L’entraîneur chef, devra remettre au directeur technique son bilan de saison au plus tard
quinze (15) jours après ses finales de ligue.
3.1.1-Consentement à la vérification d’antécédent.
Des formulaires pour la vérification des antécédents seront remis à l’entraîneur chef. Il
aura la responsabilité de faire signer obligatoirement le formulaire par ses assistants,
moniteurs, physiothérapeutes et tout son personnel. Le formulaire devra être validé avant
d’être accepté comme assistant ou autres.
4. Comité de discipline
Le conseil d’administration, propose trois personnes pour un mandat d’un an qui seront
responsables de l’étude des dossiers et sanction.
5. Gymnase de l’école H.S.Billings
Pour la saison d’hiver le gymnase est disponible d’octobre
à avril. Une première disponibilité est offerte aux équipes
Inter-cité AA en premier lieu et équipes jouant l’hiver. A partir du
Mois de mars la priorité sera donner aux équipes A en essais.
6. Gala du Sud-Ouest
6.1-L’ARSSO, organise chaque année un Gala pour honorer
les entraîneurs et les athlètes.
6.2-Habituellement le Gala a lieu en octobre
6.3-Le comité des ligues est responsable pour la sélection de
l’entraîneur et des athlètes de l’année.
6.4-Critères de sélection pour l’entraîneur de l’année
PTS
 Résultats de la saison
15
 Stages compléter ( dans la saison )
10
 Nb.de pratique/joueurs par pratique
10
 Tournois
10
 Évaluation des joueurs
10
 Présences aux réunions d’entraîneurs
10
 Inscription d’une équipe ligue d’hiver
15
 Implication dans l’Association
10
 Appréciation du comité
10

100
6.5-Seules les mises en candidatures sur les formulaires
officiels seront acceptés.
7-Sélections Régionales.
Les sélections régionales, sont sous la responsabilité
de l’Association régionale de soccer du Sud-Ouest
( ARSSO). La catégorie visée est U-13. Nous
incitons les entraîneurs des catégories U-11, U-12 et U-13
de bien informer les joueurs afin qu’ils s’inscrivent aux
camps de sélection.
Les noms des joueurs (euses ) doivent être remis au
Directeur technique.
8- Libération
RÉGLEMENTATION DE LA FÉDÉRATION
À partir du 1er décembre, un club peut affilier un joueur pour la prochaine saison d’été
sans avoir besoin d’une libération dans sa propre région.
Un joueur, qui est inscrit à Châteauguay, et qui désire
changer de club dans sa propre région ou hors région doit
faire une demande de libération au v.p. intercité de
Châteauguay.
Pour les joueurs déjà inscrit à un autre club et qui désire
venir jouer ici a Châteauguay le parent doit faire la demande
a son club et l’envoyer au v.p. intercité tel que stipuler dans
les règlements de la fédération.
9- Directeur technique
Le directeur technique Omar Zeghir est disponible pour vous aider à planifier votre
saison. Vous pouvez le rejoindre [email protected], et au bureau 698-1332.
REGISTRARIAT
REFERENCE GUIDE
FOR COACHES
The purpose of this document is to provide useful information to help coaches through
the various tasks required by their role.
**********************
L’objectif de ce document est de fournir, aux entraîneurs, les informations nécessaires
pour leur permettre de bien effectuer leurs rôles
TABLE OF CONTENTS
SECTION
Section
SECTION
SECTION
SECTION
SECTION
Section
SECTION
Section
Section
SECTION
SECTION
SECTION
Section
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.0
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
SUMMER SEASON REGISTRATION ................
Team creation for the season ..............
Spare Players .............................
Passport Creation ..........................
Practice ...................................
Tournament .................................
Other Responsibilities .....................
INSCRIPTION POUR SAISON D’ÉTÉ ..............
Création d’une équipe ......................
Joueur de réserve ..........................
Création de passeport ......................
PRATIQUE ...................................
TOURNOI ....................................
Autres Responsabilités .....................
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
13
13
13
13
SECTION 1.0 SUMMER SEASON REGISTRATION
The following section, describes the various steps required to register a soccer team for the
summer season.
The first step required before proceeding, is to obtain a confirmation from the Chateauguay Soccer
Association (CSA) that you have been granted an Intercity team for a specific age group and region (i.e.
ARSSO or Rive-Sud). This is usually finalized by the end of January.
The CSA Intercity VP will then advise the various regions (ARS Rive-Sud and ARSSO) of the intercity teams
that will be registered in their leagues for the upcoming season.
Section 1.1 Team creation for the season
 Coaches must invite all eligible players within the age category that you will be
coaching for the upcoming season, to a selection camp prior to the season. For the
AA this is not mandatory the tryouts will be in September and October see article
2.7.2. Please note that a list of eligible players could be obtained by sending a note
to the v.p. intercity.
 Please make sure that all of your selected players have registered with the City of
Chateauguay prior to the end of the registration period.
 Once the team selection is completed send a note to the V.P Intercity with the
names of all players and coach and assistants, including birth date and passports
numbers (if you have them) so that your team could be created within the PTS
system. A team that have a non-resident coach, must have at least one assistant
that is a Châteauguay resident.
 The registrar will create your team within the PTS system and will print the
“borderau d’inscription” that will be required for the validation of the passport.
SECTION 1.2 Spare Players
Please note that you may want/need to use House league players or lower level intercity
players (i.e. U11 for U12 or A players for AA teams) during the season.
It is the responsibility of the coach to add any reserve players to his team list in the PTS
system and he/she is also responsible for noting on the game sheet that the player is a
reserve.
Intercity players will be required to bring along their passport to your games.
House league players have not been issued a passport at the beginning of the season,
therefore, you may want to plan ahead and have a passport issued for any potential
House League player that you may want to use during the season. (Please refer to the
“Passport creation” section. The house league player can only play a maximum of 3
games for an intercity team. If the player wants to stay with the intercity team he or
she must pay the intercity fee. The limit date for a player to change team is July 30 as
per the federation rules
SECTION 1.3 Passport Creation
For the summer season, teams will be required to provide a new and valid passport for all
players and coaches.
For all players and coaches, the normal process for the creation of the passport should be
followed:
o
Once the team is created the v.p. intercity will schedule you to go to the office for
picture take, sign the “Bordereau d’inscription” and pay the intercity fee. No passport
validation will be done if the intercity fee is not pay.
Please allow 6-10 days for the creation of the passport once all proper documentation is
received.
SECTION 1.4 Practice
For summer practices, time slots will have to be reserve by sending a note to
[email protected] to request time slots. Time slots will be offered based on
field availability once all requests are received.
SECTION 1.5 Tournament
A travel permit is required for any tournament, outside our region (ARSSO), that your team
wishes to participate in. Please go to our web site for the permit form. This form needs to
be signed and shipped to the V.P. Intercity. Once received, please allow 7-10 days for its
issuance by the region.
Section 1.6 Other Responsibilities
Other coaching responsibilities:
Return the passports to the association at the end of the season.
Manage the distribution and return of the soccer jerseys that will now be used for
multiple seasons.
SECTION 2.0 INSCRIPTION POUR SAISON D’ÉTÉ
La présente section vous décrit les procédures à suivre pour inscrire une équipe de soccer pour
la saison d’été.
La première étape consiste à obtenir de la part du Vice-Président Intercité de l’association de
Soccer Châteauguay (ASC), la confirmation qu’une équipe Intercité pour une catégorie
spécifique et une région spécifique (ARSSO ou Rive-Sud) vous a été octroyée pour l’année à
venir. Ceci est habituellement finalisé en fin Janvier.
Le VP Intercité de l’ASC avisera alors les régions (ARSSO et Rive-Sud) des équipes Intercité
qui évolueront dans les différentes catégories pour l’été à venir.
Section 2.1 Création d’une équipe
 Les entraîneurs doivent inviter tous les joueurs éligibles pour la catégorie d’âge pour
laquelle ils seront entraîneurs pour l’année à venir, à un camp de sélection avant le
début de la saison, pour le AA cela n’est pas obligatoire car les essais se ferons de
septembre et octobre voir article 2.7.2. Veuillez noter qu’une liste de tous les
joueurs éligibles peut être obtenue en adressant votre requête au v.p. intercité.
 Les entraîneurs devront s’assurer que tous les joueurs sélectionnés sont inscrits
auprès de la Ville de Châteauguay et ce avant la fin de la période d’inscription.
 Une fois que votre équipe est complétée, veuillez acheminer une note au v.p.
intercité en indiquant le nom de tous les joueurs et entraîneurs et assistants qui
composeront ainsi que leur date de naissance et numéro de passeport si vous le
savez, pour que votre équipe soit crée dans le système PTS. Toute équipe qui a un
entraineur non résident de Châteauguay doit avoir au moins un assistant résident de
Châteauguay.
 Le registraire créera alors votre équipe dans PTS et il imprimera les « bordereaux
d’inscription » qui seront requis pour les validations des passeports.
Section 2.2 Joueur de réserve
Durant la saison il se peut que vous ayez besoin de faire appel à des joueurs de la Ligue
Maison ou des joueurs Intercité d’une catégorie inférieure à la vôtre (i.e. U11 pour une U12,
ou des joueurs évoluant dans une équipe A pour une équipe AA)
L’entraîneur est responsable d’ajouter dans le système PTS tout joueur de réserve et
d’indiquer le joueur de réserve correctement sur sa feuille de match.
Pour tous les joueurs Intercité auxquels vous ferez appel, il vous faudra leur
demander de fournir leur passeport avant le début de votre partie
Pour le joueurs de la Ligue Maison, parce que les passeports ne sont pas créé pou eux
en début de saison, il sera plus prudent de planifier leurs utilisation potentielle en
complétant les étapes pour l’obtention de leur passeport en début de saison (SVP vous
référez à la Section Création de Passeport). Un joueur de la ligue maison ne pourra
jouer que 3 match avec une équipe intercité. Si le joueur décide de rester il ou elle
devra acquitter les frais intercité. La date limite pour changer d’équipe et le 30 juillet
tel que stipuler dans les règlements de la fédération.
SECTION 2.3 Création de passeport
Pour la saison d’été, les équipes doivent détenir des passeports valides pour tous les joueurs
et entraîneurs de leur équipe.
Pour tous les joueurs et entraîneurs qui formeront votre équipe pour la saison d’été, la
procédure normale pour la création d’un passeport devra être suivie :
o
Une fois l’équipe crée le v.p. intercité vous transmettra un horaire pour aller au
bureau de l’association pour la prise de photo, la signature du bordereau d’affiliation
et le paiement des frais intercité. Aucune validation de passeport ne sera faite si le
frais intercité n’est pas payé.
SVP veuillez allouer de 6-10 jours pour la création du passeport une fois la documentation
reçue par le Registraire.
SECTION 2.4 PRATIQUE
Pour la saison d’été, des heures de pratique pourront être réservées en faisant parvenir une
note à [email protected] en indiquant vos préférences. Les plages horaires
seront attribuées une fois que toutes les requêtes auront été comptabilisées.
SECTION 2.5 TOURNOI
Un “Permis de Voyage” est requis pour tous les tournois pour lesquels vous voudrez
participer cet été et qui se dérouleront à l’extérieur de notre région (ARSSO). Vous trouverez
le formulaire dans le site web de l’association. Une fois remplie vous devez le retourner au
v.p. intercité
Une fois reçu, veuillez allouer de 7-10 jours pour que la Région le complète et le rendre
disponible.
Section 2.6 Autres Responsabilités
Voici d’autres responsabilités pour tous les entraîneurs :
Collecter les passeports et les ramener au bureau de l’association.
Distribution et collecte de tous les chandails de Soccer remis par l’Association.
Comme l’Association a décidé d’utiliser les mêmes chandails pour plus d’une saison, il
est important de s’assurer de la remise en bon état de tous les chandails.
Formulaire de Responsabilité Chandails
Shirt Responsibility Form
Nom Entraîneur/ Coach Name : ________________________________
Division
: __________________________________
Nom du joueur/ Name of player : ________________________________
En tant que joueur, je confirme que mon entraîneur
___ chandails portant le numéro _______.
m’a remis
Je comprends que je suis responsable de ces chandails et que je
devrai les remettre en bon état à la fin de la saison.
Si mon
chandail est remis en mauvais état ou perdu, je devrai débourser
le coût de remplacement des chandails qui s’établi à XX/chandail.
As a player, I confirm that my coach has provided me with ___
shirts with the number _____.
I understand that I am responsible for these shirts and that I
will have to hand them back in good conditions at the end of the
season. If my shirts are damaged or lost, I will need to
compensate the Chateauguay Soccer Association for the replacement
of these shirts at a cost of $XXX per shirt.
Signé le/Signed on : ________________________________ (date)
Par /By :
_______________________________
Signature joueur:
Player Signature
________________________________ (parents)
Signature Entraîneur _________________________________
Coach Signature
Formulaire de Responsabilité Chandails (Ensemble)
Shirts (Set) Responsibility Form
Nom Entraîneur/ Coach Name : ______________________________
Division
: __________________________________
En tant qu’entraîneur je confirme que l’Association de Soccer Châteauguay m’a remis ____
ensemble de chandails comprenant ___ chandails.
Je comprends que je suis responsable de ces chandails et que je devrai les remettre en bon état
à la fin de la saison. Si des chandails sont remis en mauvais état ou perdus, je devrai débourser
le coût de remplacement des chandails qui s’établi à 50,00$ /chandail.
Je comprends également qu’en vertu des nouveaux règlements sur les commandites (voir
document des commandites remis dans le « kit des entraîneurs »), je ne pourrai pas mettre le
nom des joueurs ou d’une commandite sur le chandail.
As a coach, I confirm that the Chateauguay Soccer Association has provided me with ___ set of
shirts that is composed of ___ Shirts.
I understand that I am responsible for these shirts and that I will have to hand them back in
good conditions at the end of the season. If shirts are damaged or lost, I will need to
compensate the Chateauguay Soccer Association for the replacement of these shirts at a cost of
50,00$ per shirt.
I also understand that as part of the new rules for sponsorship (please refer to the sponsorship
document provide in the “coaches starter kit”) I will not be allowed to display players names or
sponsor
Signé le/Signed on : ________________________________ (date)
Par /By :
_______________________________
Signature :
________________________________
ASC Representative _________________________________
Représentant ASC
Échéancier

Août:
Remise d’un formulaire pour une demande d’une équipe d’hiver.
Remise d’un formulaire pour une demande d’une équipe A et AA.

Septembre :
Finale des ligues.
Retour des formulaires de demande d’équipe AA.
Préparation de votre bilan de la saison.
Planification pour les camps de sélections.
Essais pour le AA
Présentation du programme CDL (centre de développement local).

Octobre :
Camps de sélection.
Remise de votre bilan
Gala Sud-Ouest
Début ligues d’hiver.

Novembre :
Bilan de la saison par le comité des ligues.
Plan d’action pour l’année suivante.
Remise des formulaires de demande d’équipe A.

Décembre :
Association de Soccer de Châteauguay
CONSEIL D’ADMINISTRATION
2014
1 CARRÉ RICHARD, CHÂTEAUGUAY J6K 1J6
TÉLÉPHONE; (450) 698-1332 FAX; (450) 698-2263
www.soccerchateauguay.com
Liste des membres.
Président (C.E.)
Trésorier (C.E.)
Mme Mary Vivian
Cell: 514 264-9827
[email protected]
M. Guiseppe D’Avola
[email protected]
V.P. inter-cité (C.E.)
Directeur équipement
M. Guy Richard
(514) 266-9578
[email protected]
M. Oscar Comunale
514-291-8211
[email protected]
V.P. Ligue maison (C.E.)
M. Denis Dufault
514-757-0859
[email protected]
Directeur de l’arbitrage
M. Anthony Pascale
(514) 781-3878
[email protected]
Directeur de tournoi
M. Marc Pelletier
514-894-8200
[email protected]
Adjoint administratif (C.E.)
Mme. Mélanie Pelletier
[email protected]
Registraire
M. Robert Daoust
[email protected]
Employés :
Directeur technique
Commis de bureau
M. Omar Zeghir
(514) 691-5112
(450) 698-1332
[email protected]
Lyne
(450) 698-1332
[email protected]
Juvénile
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
U09F
A
ARSSO
André Bourgra
U09M
A
ARSSO
Mario Leboeuf
U09M
A
ARSSO
Steve Principe
U10F
(A)
LSRRS
Joe D'Avola
U10M
A
ARSSO
Michel Asselin
U10M
A
ARSSO
Patrick Dormoy
U11F
A
ARSSO
Roger Bouthillier
U11M
A
ARSSO
Vacant
U11M
AA
LIZ 2
Marc Pelletier
U12F
A
ARSSO
Marie-Claude Savaria
U12F
AA
LIZ 2
Alain Verreault
U12M
A
ARSSO
Devan Pinto
U13F
A
ARSSO
Luc Daoust
U13M
A
ARSSO
Patrick Vincent
U14F
A
ARSSO
Charlene Henderson
U14M
A
ARSSO
Scott Sauk
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
U14M
AA
LIZ 2
Daniel St-Onge
[email protected]
U15F
A
ARSSO
Peter Element
[email protected]
U15M
A
ARSSO
Debbie Williams
[email protected]
U16F
A
ARSSO
Mélanie Pelletier
U16F
AA
LIZ 2
Oscar Comunale
[email protected]
[email protected]
U16M
A
ARSSO
Vacant
U18M
(A)
ARSC
Daniel Bougie
U18F
A
ARSSO
Robert Daoust
U18F
AA
LIZ 2
Martin Chagnon
SENF 2
A
ARSSO
Vacant
SENF 1
A
ARSSO
Robert Leduc
SENM1
A
ARSSO
Robert Leduc
SENM2
A
ARSSO
Vacant
SENF 3
A
ARSSO
Serge Vandal
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Senior
[email protected]
[email protected]
[email protected]