condition général pour les locatifs

Si vous souscrivez l’option ménage, nous
package», the rental will be available from 11 am
Conditions Générales de vente
rappelons que le nettoyage du coin cuisine reste à and will be released to 5 pm on departure day.
General Terms and Conditions
votre charge.
Camping location
Conditions de location
The location can accommodate up to 8 people
Le contrat de location est nominatif, la location ne Annulation
devient effective qu’avec notre accord, et après Toute annulation du présent contrat, quelle qu’en maximum. It is available from 11 am on arrival
day and must be vacated before 11 am on the day
réception du contrat de location dûment rempli et soit la cause, de la part du preneur, entraînera
accompagné d’un acompte de 25% du montant l’abandon de l’acompte versé, ainsi que les frais of departure.
total de la location ou de l’emplacement + 13€de de réservation et l’engagement par le preneur de Contract changes
frais de réservation. Une confirmation écrite sera régler le solde selon les modalités définies et au Any change in the number or identity of those
must be indicated on the same day at the
envoyée par voie postale ou par courriel. Le solde plus tard pour la date fixée pour le début du
séjour.
reception desk. The rental and camping locations
du séjour sera à régler 30 jours avant l’arrivée
Lorsque le séjour est commencé, il n’y a pas de are planned for a number of people indicated on
pour es locations et à l’arrivée pour les
remboursement possible pour cause de départ
the applicable rate. Any extra people will be
emplacements de camping. Pour les locatifs,
refused. Any additional person will be denied. Any
aucune réduction ne sera consentie dans le cas anticipé, quelle qu’en soit la raison.
IL EST FORTEMENT RECOMMANDÉ DE SOUSCRIRE hiring can never be sub-let and sold.
d’une arrivée retardée ou d’un départ anticipé.
Deposit
Pour toute réservation d’un mobil-home moins de UNE ASSURANCE ANNULATION :
Elle garantie le remboursement à 100% du
150 e + 50 e per accommodation (cleaning fee).
30 jours avant la date d’arrivée, la totalité du
versement de l’acompte et/ou de l’intégralité du They are payable upon arrival by check or cash
séjour sera à verser dès la confirmation de
séjour en cas de force majeure.
to default. The material of each rental is subject to
disponibilité.
Ex : Dans le cas d’annulation anticipé avant la
an inventory encrypted. The tenant is required to
Les prix incluent
- Pour un emplacement : la location de la parcelle, date d’arrivé = remboursement total de l’acompte check this on arrival and report to reception
versé - Voir conditions sur : www.campezbefore noon the next day, any anomaly.
un véhicule et le forfait choisi (8 personnes
couvert.com
End of your stay an inventory is made. If we
maximum par emplacement)
consider that the cleaning was not done correctly,
- Pour les locations : le type d’hébergement choisi Arrivée différée
En l’absence de message écrit du client précisant we will keep the deposit of 50 e. If damages or
(respectez le nombre maximum de personne
indiqué), une voiture, l’eau, le gaz et l’électricité. qu’il a dû différer la date de son arrivée, le locatif shortages have occurred in the rental, we will
ou l’emplacement devient disponible 24h après la retain the deposit of 150 e pending payment of
L’ajout d’une tente doit être autorisé par la
date d’arrivée prévue par le contrat de location
damages. If everything is in order, your deposit
direction et possible selon la parcelle.
et le paiement intégral des prestations demeure will be refunded the day of departure. Departures
- Pour tous : l’accès à l’aire de jeux, aux soirées
exigé.
are every Saturday between 8 am and 10 am. For
gratuites, aux terrains de pétanque, aux
Assurance
departure outside of these hours, your deposit will
animations...
Le
locataire
doit
obligatoirement
être
assuré
en
be returned by mail after verification.
Les prix n’incluent pas
For a camping site, a deposit of 10 e is required
- La taxe de séjour est de 0,20 €/ nuit / pers. de responsabilité civile.
Animaux
for the badge of the entrance gate. This deposit is
+18 ans.
Les chiens sont admis sur les emplacements et
refundable upon departure.
- Les suppléments (animal, visiteur, véhicule
dans les locations (sauf chiens de 1re et 2e
Cleaning
supplémentaire...).
catégories).
Cleaning the rental is charged to the tenant and
Mobil-homeS
Pour les réservations à la semaine, la location sera Les animaux doivent être tenus en laisse dans le the property shall be returned in clean condition,
camping et être à jour de vaccination. Les
otherwise, the deposit of 50 e for cleaning will not
disponible à partir de 16h le jour d’arrivée et
be returned. If you purchasethe option
devra être libérée pour 10h le jour du départ. Pour animaux ne doivent pas rester seuls sur les
les réservations «forfait nuitées», la location sera emplacements et dans les locations. Un seul chien “household”, we recall that cleaning the kitchen
par emplacement est autorisé et un supplément remains at your expense.
disponible à partir de 11h et devra être libérée
de 2 €est demandé par nuit pour les
Cancellation
pour 17h le jour du départ.hors saison
emplacements et locatifs
Any cancellation of this agreement, howsoever
Emplacement
Litige
caused will cause the abandonment of the deposit
L’emplacement peut accueillir jusqu’à 8
personnes au maximum. Il est disponible à partir En cas de litige, le tribunal de NANTES sera le seul and the booking fee and commitment by the
contractor to adjust the balance as instructed and
de 11h le jour d’arrivée et devra être libéré avant compétent.
Divers
no later than the date fixed for the start of the
11h le jour du départ.
Chaque personne séjournant au camping est
holiday. Where the stay has commenced, there is
Modification du contrat
tenue
de
respecter
le
règlement
intérieur
du
no refund for early departure, for whatever
Toute modification du nombre ou de l’identité des
camping.
reason.
personnes initialement prévues par le contrat de
Le
camping
se
réserve
le
droit
d’ajuster
ses
prix
IT IS STRONGLY RECOMMENDED TO PURCHASE
location devra être obligatoirement signalée le
dans
le
cas
d’un
changement
du
taux
des
taxes
INSURANCE CANCELLATION.
jour même à l’accueil. Les locatifs et
de
séjour.
Au
cours
de
votre
séjour,
vous
pouvez
It guarantees the repayment of 100% payment of
emplacements sont prévus pour un nombre de
être
potographiés
ou
filmés
et
paraître
dans
nos
the deposit and / or the entire stay in force
personnes indiqué sur le tarif en vigueur. Aucun
prochaines
publicités.
En
cas
de
refus,
vous
devez
majeure.
surnombre ne pourra être envisagé. Toute
nous le notifier par lettre recommandée avant
Ex: In the event of cancellation before the
personne supplémentaire sera refusée. Toute
anticipated arrival date = full refund of the
location est nominative et ne peut en aucun cas votre arrivée.
Rental terms
deposit. Information
être sous-louée et cédée.
The rental agreement is nominative, the rental
on: www.campez-couvert.com
Caution
Delayed arrival
150 €par hébergement + 50 €(forfait ménage). becomes effective only with our consent, and
after receipt of the rental agreement completed In the absence of a written letter stating that the
Elles sont payables à votre arrivée par chèque
bancaire ou à défaut en espèces. Le matériel de with a deposit of 25% of the total or the location + customer had to postpone the date of his arrival,
13 €booking fees. A written confirmation will be the rental or the location becomes available 24
chaque locatif fait l’objet d’un inventaire . Le
locataire est tenu de le contrôler à son arrivée et sent by post or email. The balance will be paid 30 hours after the arrival date the l agreement, and
days before your arrival for rentals and at the
payment full services will be required.
de signaler à la réception, avant le lendemain
arrival for camping. For rentals, no reduction will Insurance
midi,
The tenant must be insured for civil liability.
toute anomalie.En fin de séjour un état des lieux be made in the case of late arrival or early
Pets
est effectué. Si nous considérons que le nettoyage departure.
n’a pas été effectué correctement, nous garderons When you book a mobile home less than 30 days Dogs are allowed on the pitches and rentals
before arrival, the total amount will be payable
(except the first and second categories). Pets
la caution de 50 €. Si des détériorations ou des
upon confirmation of availability.
must be leashed in the campground and be
manquants ont été constatés dans la location,
Prices include
current on vaccinations. Animals shall not be
nous conserverons la caution de 150 €dans
l’attente des paiements des dommages éventuels. - For a location: the location of the plot, a vehicle alone on the locations and in rentals. One dog is
and plan selected (8 people maximum per site). allowed per pitch and an additional €2,per night is
Si tout est en ordre, votre caution vous sera
- For rentals: the type of accommodation used
requested and location
restituée le jour de votre départ.
Issue
Les départs s’effectuent tous les samedis entre 8h (observe the maximum number of persons
indicated),
a
car,
water,
gas
and
electricity.
The
In case of dispute, the court of NANTES will have
et 10h. Pour tout départ en dehors de ces heures,
addition
of
a
tent
must
be
authorized
by
sole jurisdiction.
votre caution vous sera retournée par courrier
management
and
possible
according
to
the
plot.
Other
après vérification. Pour un emplacement camping,
For
all:
access
to
the
pool,
the
playground,
with
Each person staying at the campsite is bound by
une caution de 10 €est demandée pour le badge
evenings free,the pétanque, the animations...
the rules of the campsite.
de la barrière de l’entrée. Cette caution est
Prices do not include
The camp reserves the right to adjust prices in the
restituée le jour du départ.
- Tourist tax is 0.20 €/ night / pers. of 18 years.
case of a change in the rate of taxes.
Ménage
- Supplements (animal visitors, extra vehicle...). Shooting or video: During your stay you can be
Le nettoyage du locatif est à la charge du
photographed or filmed and appear in upcoming
locataire et l’ensemble doit être restitué en parfait Mobile-home
état depropreté. À défaut, la caution de 50 €pour For weekly bookings, rental will be available from ads.
4 pm on arrival day and must be vacated to 10
In case of refusal, you must notify us by registered
le nettoyage ne sera pas restituée.
am on departure day. For reservations «overnight mail before your arrival.