Type DR2500 Rotating torque high speed

Couplemètres rotatifs haute vitesse Rotating torque high speed
Type DR2500
❍ Sans roulement - without bearings
❍ Transmission du signal sans contact - contactless signal transmission
❍ Aucune maintenance - maintenance free
❍ Signal de sortie haut niveau ±5V (ou ±10V) - high level output signal ±5V (or ±10V)
❍ Signal de vitesse (en option) - speed signal (option)
Ce couplemètre est sans contact
(électrique et mécanique), il ne
comporte pas de roulement. Le
positionnement de la partie tournante
(arbre) par rapport au boîtier doit-être
assuré par le montage mécanique du
capteur dans son environnement.
This torquemeter is contactless
(electronical and mechanical) and
doesn’t include any bearings.The
positionning of the rotating part
(shaft) must be carried out during the
mechanical mounting of the sensor in
its environment, by the user.
Couple Nominal
Nominal Torque
(C.N.)
[Nm]
Vitesse de
rotation max.
Max. speed
[tr/min]
Standard
Raideur
Springrate
[Nm/rad]
0.005
0.01
0.02
0.05
0.1
0.2
0.5
1
2
5
10
20
50
100
150
20000
20000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
20000
20000
20000
0.5
0.5
4
4
11
11
90
90
500
500
580
4900
9300
9300
11000
Moment d’inertie
Moment of inertia
J en [kg m2]
Coté entrainant Coté résistant
Drive side
Test side
7.5x10-7
7.5x10-7
7.6x10-7
7.6x10-7
7.6x10-7
7.6x10-7
7.6x10-7
7.6x10-7
9.1x10-7
9.1x10-7
9.7x10-7
1.2x10-5
1.2x10-5
1.2x10-5
1.2x10-5
1.1x10-8
1.1x10-8
1.3x10-8
1.3x10-8
1.3x10-8
1.3x10-8
1.3x10-8
1.3x10-8
8.3x10-8
8.3x10-8
1.5x10-7
3.6x10-6
3.9x10-6
3.9x10-6
3.9x10-6
Charge axiale
max.
Max. thrust load
[N]
3
3
10
10
15
20
30
40
50
50
50
100
200
200
200
Connecteur 8 contacts / 8 pins connector
Borne / Pins
1
2
3
4
5
6
7
8
Fonction / Function
+ alimentation + power supply 12 à 28Vcc
- alimentation - power supply / commun
+ signal (±5V)
-signal / commun
Cran de calibration Cal. control
Sortie impulsions Pulses output (option)
NC
NC
Caractéristiques - Spécifications
Type
Classe de précision - accuracy class
Non répétabilité - non repeatablility
Tension d’alimentation - supply voltage
Courant d’alimentation max. - supply current
Signal de sortie - output signal
Cran de calibration - calibration control
Plage de température compensée - compensated temperature
Plage de température opérationnelle - operating temperature
Dérive thermique de sensibilité - temp. coeff. of sensitivity
Dérive thermique de zéro - temp. coeff. of zero
Couple maximal admissible (sans déterioration) - service torque
Couple maximal - limite torque
Couple maximal (avant rupture) - ultimate torque
Bande passante (-3 dB) - band width
Fréquence de rafraîchissement - refresh rate
Temps de réponse - response time
Couple dynamique (sans déterioration - DIN 50100)
Dynamic torque (without dernioration - DIN 50100)
% C.N.
%
Vcc
mA
V
V
°C
°C
% C.N./°C
% C.N./°C
% C.N.
% C.N.
% C.N.
Hz
KHz
mS
DR-2500
± 0.1
± 0.02
12 ... 28
< 60
± 5.00 (5 mA max.)
niveau 0<2 V / niveau 1>3.5 V
+5 ... +45
0 ... +60
+0,01
±0.02
150
200
> 300
1000
10
< 0.8
% C.N.
< 70
V
Impulsions/tr
pulses/tr
± 10
Options
Signal de sortie - output signal
Sortie vitesse - output speed
6
Dimensions
(x2) flasques de positionnement
à démonter après utilisation
(x2) positionning plates
to be dismantled after mounting
côté entraînant
drive side
côté résistant
test side
(x4) vis M4 pour fixation
(x4) M4 screw for mounting
Tolérances : ± 0.3 mm
Le positionnement de l’axe par rapport au boîtier est de ± 0.5 mm
The axis positionning compared with the housing is of ± 0.5 mm
Couple nominale - Nominal torque
0,005 / 0,01
0,02 à 1
2/5
10
20 / 50 / 100 / 150
øD
4g6
6g6
8g6
10g6
18g6
Dimensions (mm)
ø D1
A
45
5
45
7
45
15
45
15
59,5
36
tolérances : ± 0,3
L
L1
48
38
52
38
68
38
68
38
122
50
H
48
48
48
48
53
Nota : L’utilisation de deux accouplements est indispensable, ceux proposés par Scaime vous assurent fiabilité et performance.
The use of two couplings is essential, those proposed by Scaime ensure you reliability and performance.
BP 501 - Juvigny
F-74105 ANNEMASSE Cedex
Tél. +33 (0)4 50 87 78 64
Fax +33 (0)4 50 87 78 46
E-mail : [email protected]
SIREN 389 325 283 RCS Thonon-les-Bains
FT-DR2500-FE-0307 p2/2
SCAIME reserves the right to bring any moification without prior notice