Espagnol

ELV Espagnol - Matériel pédagogique et didactique
1. Méthodes cycle 3
Uno, dos, tres,¡ ya ! 1 & 2
María de los Angeles Palomino, En Clave, ELE
Livre de l’élève, cahier d’activités, Livre du maître, Cd / cassette, images
Nb : niveau 1 = niveau A1/A2
Pirulí 1 & 2
Rubio, Didier
Livre de l’élève, Livre du maître, CD
Los intrépidos 1 & 2
Didier
Livre du maître, livre de l’élève, cahier d’activités, CD, Vidéo karaoké
A la una… a las dos, a las tres
Marina Russo, Manuel Vasquez, Maison des
1&2
Langues
Livre de l’élève, Livre du maître, CD
JOCELYNE ACCARDI Collection langues en
Historias de familias (cycle 3,
pratiques, documents authentiques, SCEREN,
collège palier 1)
(2006)
niveau A1, A2, livret de l’élève, livre du professeur + CD
2. Manuels & documents pédagogiques
Initiation à l’espagnol & à l’allemand cycle 2
L’espagnol à l’école (cycle 3) + CD
Questionner des albums en espagnol au cycle
3 + CD
Corre,corre…(livret + 2 CD°), niveau A1
Español para ti Iniciación en ambientes
educativos multiculturales ( Fichier)
50 activités en espagnol à l’école cycle 3
Español para niños ¡ Vamos al circo ! (1 cahier
d’activités)
Español para niños ¡ Vamos al cole !( 1 cahier
d’activités)
L’espagnol par les mots croisés (8-10 ans)
Livret pédagogique espagnol CP
Enseigner une langue étrangère à l’école
Anglais cycle 3 Nouvelle édition
ARRESE, Retz
ADRADA RAJZNER & TORREMOCHA,
Retz
BENOSA, FILLATRE & MARCAILLOU
(2004), Outils pour les cycles, SCEREN
BENOSA, MARCAILLOU (2010),
collection documents authentiques,
CRDP Montpellier, SCEREN
CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN Y
CIENCIA Delegación Provincial de
Almería
GERARD SERVANT , MARIE-PILAR
RIC, CRDP Midi- PYRENEES, (1999)
SCEREN
BEGOÑA BEUTELSPACHER
(2002) , Klett
BEGOÑA BEUTELSPACHER
(2006) , Klett
SOLANGE SANCHIS / SARAH HOLLER,
(2005) RETZ
EQUIPE LVE LOT, 2008
http://pedagogie.actoulouse.fr/lotec/spip/lve46/article.php3?id
_article=213
BABLON F. (2004) Hachette Education
IGUAL A & JUDELL-DUFOUR C (2007),
Outils pour les cycles, SCEREN
1/4
RESSOURCES ELV Espagnol – version oct 10
Point Langues 34
3. Images / Visuels / Lexique
ELI Láminas (240 cartes illustrées)
Diccionario Ilustrado Español (Con CD Rom); Eli
Dictionnaire illustré pour les 5-7 ans, Fleurus, 2004
L’imagerie français –espagnol, Larousse, 2003
Bingo Ilustrado, Eli
Tarjetas de vocabulario, Uno, dos, tres, ya, En Clave
Vive l’Europe, flashcards, cartes élèves & fiches jeux (esp, angl, all), Magnard
4. Narration d’histoires
Ouvrages d’Eric Carle traduits en espagnol
La pequeña oruga glotona , Eric Carle, Kokinos editorial
Autres traductions du titre : La Oruga Muy Hambrienta, La oruguita glotona, +
exploitation pédagogique niveau CP
Oso Pardo, Oso Pardo, Qué Ves Ahí?
De la cabeza a los pies,
Collection « Scholastic en español »
¡ No me gusta mi moño !, Hans Wilhem, Scholastic
Soy una semilla, Jean Marzollo
Soy el agua, Jean Marzollo
Collection « Barefoot en español » (www.barefootbooks.com)
Cha – cha – cha en la selva, livre + CD, Debbie Harter
¡Mira quién toca ! livre + CD
De paseo por la selva, livre + CD
Algarabía en la granja, livre + CD
Oso en Bicicleta, Stella Blackstone & Debbie Harter
La familia activa del oso idem
Una isla bajo el sol Stell Blackstone & Nicoletta Ceccoli.
Collection “ Sm/mundo maravilloso (Gallimard jeunesse)”
La hora y el paso del tiempo
El tiempo
Collection langues en pratiques, documents authentiques (Scérén) pistes pédagogiques
en ligne : www.crdp-montpellier.fr/languesvivantes
Una familia de artistas livre + CD, Salah El Mur, 2007
La vieja más lista que el zorro (Lirabelle), livre + CD, Jamaloddin Akrami, illust. Ali
Boozari, 2009. 5 Niveau fin de cycle 3, collège).
Divers
2/4
RESSOURCES ELV Espagnol – version oct 10
Point Langues 34
¡Que aproveche, señor Conejo !, Claude Boujon, Corimbo,
¿ Dónde está Spot ? Eric Hill, Fabri Editori (en italien traduit) + exploitation
pédagogique niveau cycle 2
Cohetes rojos y gelatina de arco iris, Sue Heap y Nick Sharratt (en anglais, traduit),
Puffin Books, 2004
5. Comptines et chants
Chante & découvre l’espagnol : Imagier & CD, www.abcmelody.com
1 , 2 , 3 , Salsa : Livret + CD
J’apprends l’espagnol en chantant 1&2 : Livre & CD, Assimil
Livre & CD, Didier Canciones populares infantiles españolas : 3 Livrets + 3 CD
Comptines et chansons traditionnelles : fichier son téléchargeable sur
http://www.langues92.ac-versailles.fr/lv92/spip.php?article23
6. Magazines enfants
Caracola (pomme d’api) Bayard Revistas Jóvenes
Popi, Bayard Revistas Jóvenes
Leo, Leo (j’aime lire) Bayard Revistas Jóvenes
Revue Astrapi n° 698 L’Espagne en 10 leçons
¿Qué tal ?+ CD La revista para aprender español, CM2 Scholastic
7. Interculturel
Ouvrage : Les langues du monde au quotidien cycle 2/3 : Martine Kervran, SCEREN
Posters et documents touristiques sur l’Espagne : Casa de España, 3 rue Raoul
34026 Montpellier, ouvert de 14 h à 18 heures les samedis
Posters, carte culturelle de l’Espagne et carte culturelle des pays de langue
espagnole en Amérique Latine : édition Difusión
Antón et la musique cubaine + CD E. Viau, O. Tallec, une histoire sur fond de musique cubaine et
un reportage photo sur Lucumi, enfant cubain grand percussionniste. Gallimard Jeunesse.
La musique sud-américaine , Cayetano et la baleine + CD , PM Beaude , B. Dubois
un conte sur fond de musique sud –américaine cycles 1 et 2 , Gallimard
Jeunesse
Le Point Art (Centre de ressources, 17 rue de l’abbé de l’épée), vous trouverez de
nombreux documents, jeux, albums, posters autour des artistes hispanophones :
Par exemple - Miró
Les grands maîtres de l’art : MIRÓ / N ; Ross, C. Leplae , Couwez , Ed Gamma/Héritage
Miró - Récit : Daniel Pennac / J ; C Morice Calman Lévy
Aux couleurs de Miró : S. Griardet N. Salas / Coll. salut l’artiste éd Réunion des musées n
8. Logiciels informatiques
Mi Primer Diccionario
DK Multimedia, Zeta Multimedia
Interactivo
Hola Chicos Espagnol CM1-CM2 Hachette Multimedia - Didier
3/4
RESSOURCES ELV Espagnol – version oct 10
Point Langues 34
Rappel : Textes officiels ELV
BOEN hors série n°3 du 19 juin 2008
Horaires et programmes d'enseignement de l'école primaire
BOEN hors série n°8 du 30 août 2007
Programmes de langues étrangères pour l’école primaire (CE1 & Cycle 3)
BOEN hors série n°4 du 29 août 2002
Programmes d’enseignement des langues étrangères ou régionales à l’école primaire
Un cadre européen de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer - Conseil de
l’Europe (Le Portfolio) (2000), Strasbourg : Division des Langues Vivantes du Conseil de l’Europe,
Didier, Paris.
Documents d’accompagnement des programmes Anglais Cycle 3, Collection Ecole,CNDP (nb :
programmes de 2002)
4/4
RESSOURCES ELV Espagnol – version oct 10
Point Langues 34