Instrumentation électronique : guide d`achat sur les

G uide d’achat
Inst r u m e n t a tio n é l e c t r o ni q u e
Les oscilloscopes
numériques
H
Les oscilloscopes analogiques n’ont pas encore disparu mais l’offre est désormais
très restreinte et se cantonne à des appareils ne dépassant guère 200 MHz de bande
passante, alors que celle de leurs homologues numériques atteint aujourd’hui
32 GHz. De nombreux fabricants se concurrencent sur ce marché où l’essentiel de
l’offre se situe en deçà de 1 GHz. Les écrans couleurs équipent quasiment tous les
modèles qui offrent de nombreuses, et parfois complexes, capacités de visualisation, de traitements et d’analyse de signaux. Au côté des voies analogiques, de plus
en plus d’oscilloscopes numériques sont dotés d’entrées numériques.
S
ur le marché de l’instrumentation
électronique, s’il y a un secteur dynamique entre tous où la concurrence fait rage c’est bien celui des
oscilloscopes numériques. Les nouveautés se
multiplient, les produits évoluent, les gammes se renforcent, les records sont battus, de
nouveaux constructeurs s’y invitent…
Dernière annonce en
date : l’arrivée de Rohde
L’essentiel
& Schwarz sur ce marché très convoité qui
PL’offre en oscilloscopes
pèserait autour d’un
numériques est très variée.
milliard de dollars dans
PLes bandes passantes
le monde.
s’étendent de 25 MHz L’entreprise allemande
à 32 GHz.
espère tout d’abord séPLes écrans couleurs
duire les clients dont
s’élargissent et sont parfois
elle a déjà la confiance
tactiles.
dans le domaine de
PLes modèles 4 voies sont
l’instrumentation rade plus en plus courants.
diofréquences. Mais
PLes voies analogiques,
elle compte bien enassociées aux entrées
tendu ne pas en rester
numériques, autorisent
là et marcher sur les
l’acquisition de signaux
plates-bandes des prinmixtes.
cipaux leaders améri-
50
d’affaires. « C’est l’un des plus importants marchés du test et de la mesure électroniques et il croît
régulièrement. De plus, il présente une faible volatilité contrairement à d’autres secteurs compte tenu
de la diversité des industries qui utilisent ce type
d’appareil », explique MichaelVohrer, CEO de
l’entreprise allemande qui a annoncé luimême à la presse le lancement de deux familles d’oscilloscopes. La première, baptisée
RTM, comprend deux modèles de 500 MHz
de bande passante dotés de 2 ou 4 voies. La
seconde, baptisée RTO, compte quatre modèles de 1 ou 2 GHz équipés de 2 ou 4 voies.
Les appareils de la gamme RTO sont dotés
d’un écran tactile de 10,4 pouces et se distinguent notamment par une interface
homme machine particulièrement ergonomique. Rohde & Schwarz se positionne sur le
segment d’appareils de bandes passantes supérieures ou égales à 500 MHz. Il laisse le
cains du domaine. « Nous visons à terme une
part de marché à deux chiffres », indique Roland
Steffen, directeur de la division test et
mesure du constructeur. Rappelons que
selon Primedata, en 2007, Tektronix possédait
55 % de part de marché, Agilent 23 % et
Lecroy 13 %. L’objectif de Rohde & Schwarz est
certes très ambitieux mais, s’il fait figure de
nouveau venu dans le monde des oscilloscopes, il est loin d’être un inconnu sur le
marché du test et
de la mesure électroniques où en
75 ans il s’est fait
un nom et une sérieuse réputation
dans l’univers de
l’instrumentation
radiofréquences et
radiocoms. Fort de
cette expérience, il
s’est lancé le
28 juin dernier à
la conquête de ce
marché grâce
auquel il compte Tektronix a lancé en 2007 ses premiers appareils à entrées mixtes avec la commercialisation de la série
doper son chiffre MSO4000.
MESURES 827 - SEPTEMBRE 2010 - www.mesures.com
soin à sa filiale Hameg, qu’il a racheté il y a
cinq ans, de se focaliser sur les bandes de
fréquences inférieures. Hameg, dont le nom
est reconnu sur le créneau des oscilloscopes
analogiques et mixtes de 40 à 200 MHz, ne
souhaite pas pour autant entrer dans la
guerre des oscilloscopes numériques entrée
de gamme. « Nous adoptons une stratégie de repli
dans cette lutte car quoi que l’on fasse en fabriquant
nos instruments en Europe continentale, nos concurrents arriveront toujours à produire des appareils à
des coûts moindres. Notre volonté est plutôt de monter en gamme en proposant des produits plus performants tout en conservant un bon rapport qualité/
prix », rapporte Georges de Coisy, ingénieur
technico-commercial chez Hameg Instruments
France. Ainsi après avoir lancé fin 2008 la
série d’oscilloscope numérique HMO3520
(2 et 4 voies pour 350 MHz de bande passante), l’entreprise a annoncé fin 2009 le
lancement du modèle HMO2524 (4 voies
pour 250 MHz de bande passante) ; ces deux
familles proposant une option MSO pour
l’acquisition de 8 à 16 voies logiques en
complément des entrées analogiques. Ces
lancements sont d’autant plus remarquables,
qu’il s’agit des premiers oscilloscopes du
constructeur allemand dotés d’une technologie d’acquisition des signaux uniquement
numériques et d’un écran couleur. Cette
série pourrait sans doute encore s’étoffer de
même que celles que vient de lancer
Rohde&Schwarz. « Nous allons développer notre
gamme et nous proposerons à l’avenir des instruments dotés d’entrées numériques pour l’acquisition
des signaux mixtes », assure Roland Steffen.
Course à la vitesse
Alors que la firme allemande fait ses premiers pas sur ce marché, les grosses écuries
américaines du domaine se livrent à une
course de vitesse. En janvier 2009, avec sa
bande passante de 30 GHz, le WaveMaster
830 Zi de Lecroy battait à plate couture celle
des appareils haut de gamme de ses principaux concurrents. Le DSO91304 d’Agilent
Technologies, le modèle le plus rapide du constructeur à l’époque, affiche une bande passante de 12 GHz qui s’étend à 13 GHz par
un procédé numérique alors que le
DPO72004 de Tektronix propose une bande
passante de 16 GHz qui, elle, atteint 20 GHz
par un traitement numérique. LeCroy assure
que son modèle 830 Zi présente une largeur
de bande de 30 GHz sans artifice numéri-
Avec son écran de 15 pouces,
le modèle MSO9404A d’Agilent
facilite la visualisation
simultanée des signaux issues
des 4 voies analogiques et
des 16 voies numériques.
que. Toutefois, une telle performance exige
quelques compromis. Si les quatre voies de
l’appareil sont utilisées simultanément, la
bande passante est “limitée” à 16 GHz. Pour
bénéficier de la bande record, seules deux
entrées doivent être employées alors que les
oscilloscopes des constructeurs concurrents
offrent la totalité de leur bande passante lorsque leurs quatre voies sont exploitées. Le
record tenait donc “seulement” sur deux
voies. Reste que désormais, LeCroy, dont la
bande passante de la famille SDA18000 plafonnait à 18 GHz sur une seule voie, propose
trois modèles dont la bande passante dépasse
cette limite sur deux voies. Les modèles
820 Zi, 825 Zi et 830 Zi affichent respectivement une bande de fréquences de 20, 25
et 30 GHz (sur 2 voies, limitée à 16 GHz sur
4 voies).
Suite à cette annonce, Agilent Technologies a fait
savoir que ses appareils pourraient eux aussi
très bientôt atteindre une telle bande de fréquences. Il a laissé entendre, par le biais de
communiqués, que dans ses laboratoires ses
ingénieurs travaillaient sur une technologie
à base de phosphure d’indium (InP) qui
allait bientôt se concrétiser par le lancement
MESURES 827 - SEPTEMBRE 2010 - www.mesures.com
d’oscilloscopes ultrarapides. Fin avril 2010,
c’est chose faite. Le numéro un mondial de
l’instrumentation électronique rejoint LeCroy
dans le club très fermé des fabricants d’oscilloscopes disposant d’un modèle dont la
bande passante atteint 30 GHz. Sa série
Infiniium 90000 X bat même le record
qu’avait pulvérisé son compatriote début
2009 avec le modèle WaveMaster 830 Zi. Le
modèle DSOX93204A affiche en effet une
bande passante de 32 GHz « purement analogique sans artifices numériques, précise Peter
Kasenbacher, responsable produits européen
pour cette gamme d’instruments. Les traitements numériques augmentent la bande passante
mais également la densité de bruit et les distorsions
préjudiciables à la précision de mesure. » La bande
passante maximale du WaveMaster 830 Zi ne
peut être atteinte que lorsque deux des quatre voies de l’appareil sont utilisées. Il en est
de même pour les 32 GHz du modèle
DSOX93204A. La bande de fréquences est
limitée à 16 GHz lorsque les quatre voies
sont employées. Pour atteindre de telles performances, le constructeur américain a
conçu des circuits intégrés à base de phosphure d’indium (InP). « Les boîtiers au ➜
51
Guide d’achat
Guide d’achat
BK Precision
(Farnell, Sefram, Testoon)
Fluke
Française d’instrumentation
(Distrame)
2 Gpts
27x 43x48 
s
ion
vat
Connecteurs RF pour assurer l’intégrité des signaux, sonde
de 16 à 30 GHz avec paramètres-S en mémoire, disque dur 250 Go,
disque amovible en option, logiciels spécifiques pour le test de bus
SATA, SAS, PCI Express, Ethernet, USB, JEDEC, etc., déclenchement
et décodage des bus USB 3.0, SATA/SAS, RS-232/UART, I2C/SPI, CAN,
LIN et FlexRay, PC sous Windows XP Pro intégré, LXI classe C
Infiniium 90000
4
2,5 - 4 et 6 GHz
8, 12 et 13 GHz
20 Géch./s sur 4 voies
40 Géch./s sur 4 voies
10 Mpts à 1 Gpts
Couleur tactile 12,1’’
28,3x43,2 x50,6 
91304A : 13 GHz de bande passante avec traitement DSP, PC sous
Windows XP Pro intégré, disque dur 250 Go, disque amovible en option,
LXI classe C
Infiniium 9000
4
600 MHz/1 - 2,5 - 4 GHz
5/10 Géch./s sur 4 voies
10/20 Géch./s sur 2 voies
10 Mpts par voie
20 Mpts sur 2 voies
Couleur tactile 15”
33x43x23
Existe des modèles MSO dotés de 16 entrées numériques (mise à jour
possible après l’achat d’un DSO), mémoire jusqu’à 1Gpts, analyse
de protocole CAN, FlexRay, I2C, JTAG, LIN, MIPI D-Phy, PCle, RS-232/
UART, SATA, SPI, USB, 8B/10B, PC sous Windows XP Pro intégré,
disque dur 250 Go, disque amovible en option
Infiniium 8000
4
600 MHz et 1 GHz
2 Géch./s par voie
4 Géch./s sur 2 voies
4 Mpts par voie
8 Mpts sur 2 voies
Couleur tactile 8,4“
22x 44x44
PC sous Windows XP Pro intégré, disque dur 40 Go, disque amovible
en option, LXI classe C, Décodage bus série I2C, SPI, CAN, analyse
de FPGA
InfiniiVision 7000B
2 ou 4
100, 350, 500 MHz
et 1GHz
2 Géch./s par voie
4 Géch./s sur 1 ou 2 voies
4 Mpts par voie
8 Mpts sur 1 ou 2 voies
Couleur 12,1’’
45,4x 27,7x17,3
Décodage et déclenchement de bus série I2C, I2S, SPI, RS-232,
CAN, LIN, FlexRay, et Mil-STD 1553. Modèles MSO dotés
de 16 entrées numériques (mise à jour possible après l’achat d’un DSO),
LXI Class C
InfiniiVision 6000
2 ou 4
100, 300, 500 MHz
et 1 GHz
2 Géch./s par voie
4 Géch./s sur 1 ou 2 voies
4 Mpts par voie
8 Mpts sur 1 ou 2 voies
Couleur 6.3”
35,4x18,8x28,2
Décodage et déclenchement de bus série I2C, SPI, RS-232, CAN,
LIN, I2S, MIL-STD 1553, et FlexRay. Modèles MSO
dotés de 16 entrées numériques (mise à jour possible après l’achat
d’un DSO). Existe des modules LXI Classe C sans face avant
InfiniiVision 5000
2 ou 4
100, 300 et 500 MHz
2 Géch./s par voie
4 Géch./s sur 1 ou 2 voies
4 Mpts par voie
8 Mpts sur 1 ou 2 voies
Couleur 6,3’’
35,4x18,8x17,4
Décodage et déclenchement sur bus série I2C/SPI,CAN/LIN, I2S, RS-232/
UART, FlexRay, MIL-STD 1553, LXI class C
DSO1000
2 ou 4
60, 100 et 200 MHz
1 Géch./s par voie
2 Géch./s sur 2 voies
10 kpts par voie
20 kpts sur 2 voies
Couleur 5,7’’
32,46x15,78x12,92
23 mesures automatiques de tension, temps et fréquence,
fonctions Math et FFT sur 1 250 points
U1600B
2
20 et 40 MHz
100 Méch./s par voie
200 Méch./s sur 1 voie
125 kpts par voie
Couleur 4,5’’
24,1x13,8x6,6
Appareil portable (1,5 kg), intègre fonctions multimètre numérique
efficace vrai et enregistreur de données en temps réel, 22 mesures
automatiques et calcul FFT, batterie rechargeable,
BK2530/32
2
25 et 40 MHz
250 et 500 Méch./s
4 kpts par voie
Monochrome/Couleur 5,6’’
29x15x30
11 mesures automatiques et FFT
BK2534/40/42
2
60 et 100 MHz
1 Géch./s par voie
4 kpts par voie
Couleur 5,6’’
26,9x14,7x31
24 mesures automatiques et FFT, BK2534 (60 MHz, 400 Méch./s/voie)
ScopeMeter 120
2
20 et 40 MHz
25 Méch./s
512 pts par voie
Monochrome
23,2x 11,5x 5
Appareil portable (1,2 kg), multimètre TRMS 5 000 points, 2 voies,
enregistreur, mode harmonique, mesures de puissance et test de bus
industriels pour le modèle 125
ScopeMeter 190
2
60, 100 et 200 MHz
500 Méch./s, 1 Géch./s,
2,5 Géch./ s,
3 kpts par voie
Couleur
25,6x16,9x 6,4 
Appareil portable (2 kg), multimètre TRMS 5 000 points, enregistreur
2 voies jusqu’à 22 jours, test Go/NoGo, FFT
ScopeMeter
215C/225C
2
100 et 200 MHz
1 et 2,5 Géch./s
3 kpts par voie
Couleur
25,6x 16,9x 6,4
Appareil portable, caractéristiques techniques du modèle 199C (196C).
Ces modèles proposent des fonctions d’analyse automatique des bus
industriels.
FI3062/3102/3202
2
60, 100 et 200 MHz
500 Méch./s
25 kpts
Couleur 5,6’’
14,2x 31x 25,4 
Option batterie avec possibilité de changement de l’un des deux packs
en cours d’utilisation
FI3064/3104/3204
4
60, 100 et 200 MHz
250 Méch./s
25 kpts
Couleur 5,6’’
14,2x 31x25,4 
Option batterie avec possibilité de changement de l’un des deux packs
en cours d’utilisation
FI32000
2
25 et 40 MHz
250 Méch./s
2 kpts par voie
Couleur 5,6’’
34,2x 6,2x15,9 
Port de lecture de carte mémoire au format SD jusqu’à 2 Go
FI33062/33102
2
60 et 100 MHz
1 Géch./s
1 Mpts par voie
Couleur 5,6’’
34,2x 6,2x15,9
Port de lecture de carte mémoire au format SD jusqu’à 32 Go
* Liste non exhaustive
52
ser
ed
Typ
Couleur tactile 12,1’’
Ob
Di
(Hx men
LxP sion
)e s
nc
m
’éc
r
ur
de
on
Pro
f
Vit
16, 20, 25, 28 et 32 GHz 40 Géch./s sur 4 voies,
80 Géch./s sur 2 voies
an
mé
mo
ir
on
till
an
’éc
h
ed
ess
de
Ba
n
No
mb
re
4
pa
de
ssa
vo
pro
ce
en
fér
Ré
Infiniium 90000 X
nte
ies
it
du
rib
ist
t (d
an
ric
Fab
Agilent Technologies
e
ag
ute
ur)
e
Aperçu de l’offre en oscilloscopes numériques*
MESURES 827 - SEPTEMBRE 2010 - www.mesures.com
➜ nitrure d’aluminium réalisés sur mesure combinent cinq puces InP dans un module d’acquisition
frontal qui incorpore des techniques d’écrantage du
bruit et de dissipations thermiques spécifiques »,
explique Peter Kasenbacher.
La famille Infiniium 90000X comprend
dix appareils de 16, 20, 25, 28 et 32 GHz.
La bande passante maximale étant accessible
sur 2 voies. Elle est limitée à 16 GHz sur 4
voies. Il faut toutefois noter que sur tous ces
modèles elle peut évoluer jusqu’à 32 GHz.
« Une clé logicielle débloque les capacités d’analyse
à des fréquences supérieures qui sont intégrées d’emblée à tous les appareils. Ce qui n’oblige pas leur
retour chez nous », explique Jacky Mutschler,
responsable commercial grands comptes
chez Agilent.
La gamme WaveMaster 8 Zi est également
évolutive. Outre les modèles 820 Zi, 825 Zi
et 830 Zi, elle comprend cinq autres instruments présentant une bande passante de 4,
6, 8, 13 et 16 GHz. « Celle-ci peut évoluer progressivement de 4 à 16 GHz selon les besoins de
l’utilisateur. Il s’agit bien entendu d’une option qui
exige le renvoi de l’appareil à nos services techniques
afin de la mettre en œuvre et d’assurer un étalonnage », indique Jean Laury, directeur commercial de la filiale française. L’évolutivité de
la bande passante des appareils ne s’arrête
pas à 16 GHz. Mais à partir de ce seuil, il faut
leur intégrer un module spécifique, baptisé
DBI (Digital Bandwith Interleave) qui accroît
la bande de fréquence à 20, 25 ou 30 GHz
en mettant notamment en œuvre un procédé d’entrelacement des voies. De telles
performances visent évidemment quelques
applications extrêmement pointues et ne
sont pas accessibles à tous les budgets. Le
prix des modèles de la série WaveMaster 8 Zi
et Infiniium 90000 X qui possèdent tous un
PC ouvert aux applications externes et un
écran tactile, s’étend de 60 à 200 K€ pour
les premiers et 106 K€ à 215 K€ pour les
seconds.
Ayant perdu son record, Lecroy n’a pas tardé
à réagir. Dès le mois de mai, il promettait de
pulvériser la barre des 32 GHz d’ici la fin de
l’année 2010. « Un oscilloscope offrant une bande
passante temps réel de 45 GHz sur quatre voies
simultanément sera annoncé officiellement avant la
fin de l’année », assure Jean Laury. Mais Lecroy
a un objectif encore plus ambitieux. Le constructeur affirme que grâce à la 6e génération
de sa technologie d’entrelacement DBI
(Digital Bandwidth Interleave), il a démontré en laboratoire la faisabilité de conception
d’un oscilloscope numérique à faible bruit
offrant une bande passante analogique de
60 GHz soit deux fois celle du WaveMaster
830 Zi. Il promet le lancement de toute une
série de produits très haut de gamme au
cours des deux prochaines années. La course
à la bande passante est donc relancée entre
Agilent et Lecroy. En revanche, Tektronix, le leader historique du marché des oscilloscopes,
ne semble pas prompt d’y participer ou
garde le secret de ses éventuels projets. Il faut
toutefois rappeler qu’il détient encore le record de bande passante disponible sur ➜
Les oscilloscopes de Metrix se distinguent notamment
à leur couleur bleue, leur forme originale et leur écran orientable
sur certains modèles.
Hameg dispose désormais à son catalogue d’oscilloscopes
numériques. Ceux-ci peuvent être équipés de 8 à 16 voies
numériques en complément des entrées analogiques.
MESURES 827 - SEPTEMBRE 2010 - www.mesures.com
A 32 GHz, le DSOX93204A d’Agilent affiche la plus importante
bande passante du marché, devant celle du WaveMaster 830 Zi
de Lecroy qui atteint 30 GHz.
53
Guide d’achat
Guide d’achat
GW Instek
(Dimelco/Stantronic/Farnell)
s
vat
ser
Ob
Typ
ion
Di
(Hx men
LxP sion
)e s
nc
m
ed
on
de
’éc
r
ur
an
mé
mo
ir
e
Les oscilloscopes portables
Pro
f
Vit
ess
ed
’éc
ha
nti
llo
na
ge
ies
Ba
nd
ep
ass
an
te
vo
de
No
mb
re
Ré
Fab
fér
ric
en
an
ce
t (d
pro
ist
du
rib
it
ute
ur)
Aperçu de l’offre en oscilloscopes numériques*
GDS-122
2
20 MHz
100 Méch./s
6 kpts par voie
Couleur 3,8’’
/
Appareil portable (690 g), fonctions multimètre, voies isolées
GDS1000
2
25, 40, 60 et 100 MHz
250 Méch./s
4 kpts par voie
Couleur 5,6’’
31x 14,2x 14 cm
19 mesures automatiques et FFT, interface carte mémoire SD,
compteur de fréquences
GDS1000A
2
60, 100 et 150 MHz
1 Géch./s
2 Mpts par voie
Couleur 5,6’’
31x14,2x14 cm
27 mesures automatiques et FFT, interface pour carte mémoire SD,
compteur de fréquences
GDS2000
2 ou 4
60, 100 et 200 MHz
1 Géch./s
25 kpts
Couleur 5,6’’
31x 14,2x 5,4 cm
27 mesures automatiques et FFT, fonctionnement sur batteries
intégrées en option
GDS800
2
60, 100, 150 et 250 MHz 100 Méch./s par voie
125 kpts par voie
Couleur ou monochrome 5,7’’ 31x 14,2x25,4 cm
Compteur de fréquences 6 digits, FFT
HMO2524
4
250 MHz
1,25 Géch./s par voie
2,5 Géch./s sur 2 voies
2 Mpts par voie
4 Mpts sur 2 voies
Couleur 6,5 ‘’
28,5x17,5x 22 cm
Option MSO avec 8/16 voies numériques, fréquencemètre 6 digits,
mesures automatiques, FFT, déclenchement et décodage de bus
série I2C, SPI, UART/RS-232
HMO3500
2 et 4
350 MHz
2 Géch./s par voie
4 Géch./s sur 1 ou 2 voie
2 Mpts et 4 Mpts
sur 1 ou 2 voies
Couleur 6,5 ‘’
28,5x 17,5x 22 cm
Option MSO avec 8/16 voies numériques, fréquencemètre 6 digits,
mesures automatiques, FFT, déclenchement et décodage de bus
série I2C, SPI, UART/RS-232
Isotech
(RS)
IDS700/800
2
60, 150 et 250 MHz
100 Méch./s par voie
125 kpts par voie
Couleur ou monochrome 5,7’’ 31x 14,2x 25,4 cm
FFT, fréquencemètre intégré
IDS8000
2 ou 4
60, 100 et 200 MHz
250 Méch./s à 1 Géch./s
25 kpts
Couleur 5,6’’
31x14,2x25,4 cm
FFT, fréquencemètre intégré
Lecroy
WaveMaster 8 Zi
4
4, 6, 8, 13, 16, 20, 25,
et 30 GHz
40 Géch./s par voie
80 Géch./s sur 2 voies
10 à 256 Mpoints par voie
Couleur tactile 15,3’’
35,5x 46,7x39 cm
A partir de 16 GHz, un module spécifique accroît la bande de fréquence
à 20, 25 ou 30 GHz en mettant en œuvre un procédé d’entrelacement
des voies, fonctions d’analyse, de mesures et de calculs évolués intégrés,
PC ouvert aux applications externes, disque dur interne,
option MSO de 18 ou 36 voies numériques
Hameg
Metrix
WavePro 7 Zi
4
1,5 - 2,5 - 3,5 - 4 et 6 GHz 10 à 20 Géch. par voie
20 à 40 Géch./s sur 2 voies
10 Mpts à 256 Mpts par voie
Couleur tactile 15,3’’
35,5x 46,7x 28,9 cm
Fonctions d’analyse, de mesures et de calculs évolués intégrés,
PC ouvert aux applications externes, disque dur interne, option MSO
de 18 ou 36 voies numériques, LXI class C
WaveRunner
4
400 et 600 MHz,
1 et 2 GHz
5 Géch./s par voie
10 Géch./s sur 2 voies
12,5 Mpoints par voie
et 25 Mpts sur 2 voies
Couleur tactile 10,4’’
26x34x 15,2 cm
Modèle 600 MHz existant en 2 voies, fonctions d’analyse, de mesures et
de calculs évolués intégrés, option MSO de 18 ou 36 voies numériques,
LXI class C
WaveSurfer
2 et 4
200, 400 et 600 MHz,
1 GHz
2,5 Géch./s à 5 Géch./s par voie
5 Mpts à 10 Mpts par voie
Couleur 10,4’’
26x 34 x 15,2 cm
17 fonctions mathématiques et FFT, option MSO de 18 ou 36 voies
numériques
WaveJet
2 et 4
100, 200, 350 et
500 MHz
1 Géch./s par voie à 2 Géch./s
sur 2 voies
500 kpts par voie
Couleur 7,5’’
19x 28,5x10,2 cm
26 mesures automatiques - Existe module USB d’analyse logique
LogicStudio de 16 voies s’interfaçant avec cette famille d’oscilloscopes
WaveAce 200
2 et 4
60, 100, 200 et
300 MHz
1 Géch./s par voie à 2 Géch./s
sur 2 voies
10 kpts par voie
à 20 kpts sur 2 voies
Couleur 5,7’’
15,9 x 33,6 x 13,3 cm
32 mesures automatiques, 4 fonctions mathématiques et FFT,
port Ethernet et USB
WaveAce 100
2
40, 60 et 100 MHz
250 Méch./s par voie
500 Méch./s sur 1 voie
4 kpts par voie
Couleur 5,7’’
15,4x30,5x13,3 cm
32 mesures automatiques, 4 fonctions mathématiques et FFT
OX6062E-M
2
60 MHz
1 Géch/s
2,5 kpts
Monochrome, tactile
23x18,5x18 cm
Multimètre TRMS, 2 voies 8 000 pts min/max, 200 kHz, enregistrement
horodaté, analyseur FFT “temps réel”
OX6062/6152 E-C
2
60 et 150 MHz
1 Géch/s
2,5 kpts
Couleur tactile
23x 18,5x 18 cm
Multimètre TRMS, 2 voies 8 000 pts min/max, 200 kHz, enregistrement
horodaté, analyseur FFT “temps réel”.
MTX3252/3352E-C
2
60 et 100 MHz
100 Méch/s
50 kpts
Couleur orientable
17x27x19 cm
Enregistreur et analyseur d’harmonique en option pour le modèle
MTX3352E-C
MTX3354E-C/E-CK
4
150 MHz
200 Méch/s sur 2 voies
100 Méch/s sur 4 voies
50 kpts
Couleur 5”7
17,7x21x 20 cm
Enregistreur et analyseur d’harmonique en option, acquisition et
affichage mode “Smart Persistence“
OX7002B
2
40, 60 et 100 MHz
1 Géch/s
50 kpts
Monochrome ou Couleur 5,7’’ 25x19 x 5,5 cm
Appareil portable (2,1 kg avec batterie), multimètre TRMS 8 000 pts, FFT,
interface réseau Ethernet avec serveur web, résolution verticale de 12 bits
OX7104B-CK et
OX7204-CSD
4
100 et 200 MHz
1 et 2,5 Géch./s
50 kpts
Couleur 5,7’’
Appareil portable (2,1 kg avec batterie), stockage de masse sur carte SD
(maxi. 2Go) pour l’OX7204-CSD, multimètre TRMS 8000 pts, FFT, inter­­face réseau Ethernet avec serveur web, Résolution verticale de 12 bits
25 x19 x 5,5 cm
* Liste non exhaustive
54
MESURES 827 - SEPTEMBRE 2010 - www.mesures.com
Pour les mesures sur table, la panoplie des oscilloscopes est
très étoffée. Mais pour visualiser des signaux sur le terrain le choix est beaucoup plus restreint. Les fabricants d’appareils portables sont peu nombreux. Fluke
et Metrix, les deux spécialistes de l’instrumentation électrique,
disposent du plus grand choix d’instruments. Le premier se distingue en dotant certains de ses instruments de capacités de contrôle des bus industriels Ies plus répandus.
Le second se démarque en disposant à son offre d’un oscilloscope portable doté de 4 voies. Agilent est le seul
des trois leaders du marché qui possède ce type d’instruments dans son offre avec
Owon et GW Instek. Toutefois des fabricants tels que Tektronix
et GW Instek proposent des oscilloscopes de table conçus pour recevoir des batteries les autorisant à fonctionner en toute autonomie.
Les oscilloscopes d’entrée de gamme peuvent être dotés d’un lecteur de carte mémoire SD comme par exemple les modèles
de GW Instek (à gauche), de 16 entrées numériques comme le MSO7102T d’Owon (au centre) ou encore de 4 voies et d’une interface
Ethernet comme ceux de la série WaveAce de Lecroy.
➜ quatre voies simultanément. Son
DPO72004 propose en effet une bande passante de 18 GHz, qui elle atteint 20 GHz par
un traitement numérique.
Image de marque
Ces niveaux de fréquences sont assez stupéfiants pour des oscilloscopes mais il faut
reconnaître que très peu d’applications exigent la mesure de tels signaux. Mais disposer
de l’appareil le plus rapide du monde renvoie l’image d’un constructeur maîtrisant
très bien son sujet dont il pourra bénéficier
pour la vente de tous les autres appareils de
son catalogue. D’ailleurs les trois constructeurs qui proposent des instruments dépassant les 16 GHz convoitent aujourd’hui le
marché des appareils de bande passante inférieure ou égale à 100 MHz qui selon une
étude réalisée par EBF représentait en valeur
25 % du marché français en 2009.
En 1996, Tektronix a été le premier des trois
leaders historiques à s’intéresser à ce marché
en lançant ses oscilloscopes numériques
TDS200 (60 MHz et 100 MHz de bande
passante) qui passaient largement sous la
barre des 1 500 euros. « Sur ce marché de l’entrée de gamme nous avons innové de manière substantielle tant au niveau du prix que du format et en
y introduisant la technologie d’acquisition numérique » rappelle Françoise Sango, directrice
MESURES 827 - SEPTEMBRE 2010 - www.mesures.com
commerciale de la filiale française. Depuis,
Tektronix, avec sa gamme TDS200, remplacée
depuis par les séries TDS1000 et TDS2000,
fort de son prix attractif, a, peu a peu, conquis les secteurs traditionnellement réservés
aux oscilloscopes analogiques : les services
de fabrication, les établissements de dépannage et le secteur de l’enseignement qui ne
pouvaient se permettre de s’équiper d’un
oscilloscope numérique. Si bien
qu’aujourd’hui, le numéro un mondial du
domaine, détiendrait en France la plus grosse
part de marché des oscilloscopes numériques d’entrée de gamme. Il faut dire que ses
principaux concurrents, Agilent et Lecroy notamment, lui ont laissé le champ libre pendant une bonne dizaine d’années en ne proposant pas de produits directement rivaux.
Ils investissent aujourd’hui en force ce secteur avec des oscilloscopes numériques dont
les prix démarrent à 630 euros. LeCroy a
lancé fin 2008 sa famille WaveAce et Agilent
la série DSO1000 introduite fin 2009 qui
compte 4 modèles (2 à 4 voies de 60, 100
et 200 MHz) dont les prix s’étendent de
942 euros à 1 991 euros environ. Depuis, le
premier a complété fin 2009 sa gamme
WaveAce, qui proposait 6 modèles de 60 à
300 MHz, par 5 appareils : un modèle de
2 voies pour 40 MHz de bande passante et
4 modèles de 4 voies de 60 à 300 MHz, ➜
55
Guide d’achat
Guide d’achat
Rigol
(Testoon/Ovio Instruments)
Rohde & Schwarz
Sefram
Tektronix
s
ion
vat
ser
Typ
PDS5022S
2
25 MHz
100 Méch./s par voie
6 kpts par voie
Couleur 7,8’’
15,7x35x10,3
Mesures automatiques et fonctions mathématiques
PDS6000
2
40 et 60 MHz
250 Méch.s par voie
6 kpts par voie
Couleur 7,8’’
15,7x35x10,3
Mesures automatiques et fonctions mathématiques
PDS7102T
2
100 MHz
500 Méch./s
6 kpts
Couleur 8’’
15,7x 35x10,3
Mesures automatiques et fonctions mathématiques
MSO5022S/7102T
2
25 et 100 MHz
100 Méch./s et 500 Méch./s
sur 2 voies, 1 Géch./s sur 1 voie
5et 6 kpts
Couleur 7,8’’
15,7x35x12
Modèles dotés de 16 entrées numériques, mesures automatiques et
fonctions mathématiques
HDS1022/2062M-N
2
20 et 60 MHz
100 et 250 Méch./s
6 kpts par voie
Couleur 3,8’’
18 x11,3x4
Appareil portable (645 g), multimètre numérique TRMS
DS1000A
2
60, 100, 200 et
300 MHz
1 Géch./s sur 2 voies
2 Géch./s sur 1 voie
5 kpts sur 2 voies
10 kpts sur 1 voie
couleur 5,7’’
30,3x15,4x13,3
Le DS1000CA peut être raccordé via l’USB à un générateur de fonctions
arbitraires Rigol série DG qui générera les courbes inscrites dans
la mémoire de l’oscilloscope
DS1000B
4
60, 100 et 200 MHz
2 Géch./s
16 kpts sur 1 voie
8 kpts sur 4 voies
Couleur 5,7”
32,5x15,9x13,3
Port Ethernet compatible LXI class C, filtres numériques, test
pass/fail,mode enregistreur et des déclenchements logiques et alternés
DS1000D/E
2
50 et 100 MHz
500 Méch./s sur 2 voies
1 Géch./s sur 1 voie
8 à 512 kpts
(1 Mpts sur 1 voie)
Couleur 5,6”
30,3x5,4x13,3
DS1000D doté de 16 entrées logiques, le DS1000E peut être raccordé
via l’USB à un générateur de fonctions arbitraires Rigol série DG
qui générera les signaux inscrits dans la mémoire de l’oscilloscope
RTO1000
2 et 4
1 et 2 GHz
10 Géch./s par voie
20 à 100 Mpts par voie et
jusqu’à 400 Mpts sur 1 voie
Couleur tactile 10,4’’
42,7x24,9x20,4
Système de déclenchement numérique, déclenchement et décodage
de protoles de bus série
RTM1000
2 et 4
500 MHz
2,5 Géch./s par voie
à 5 Géch./s sur 2 voies
4 Mpts par voie à 8 Mpts
sur 2 voies
Couleur 8,4’’
38x17,5x11
Options de déclenchement et décodage de protoles de bus série,
mesures automatiques, fonctions de calcul et FFT
5060DC
2 ou 4
60, 100 et 200 MHz
1 Géch./s par voie
25 kéch. par voie
Couleur 5,6’’
25,4x14,2x31
27 mesures automatiques et FFT
Existe un modèle écran monochrome (2 voies, 60 MHz, 100 Méch./s)
5300DC
2
25, 40, 60 et 100 MHz
250 Méch./s par voie
4 kéch. par voie
Couleur 5,6’’
14 x14,2x31
19 mesures automatiques et FFT, interface pour carte mémoire
au format SD
5400DC
2
60, 100 et 150 MHz
1 Géch./s par voie
2 Mpts
Couleur 5,6’’
14 x14,2x31
27 mesures automatiques et FFT, interface pour carte mémoire
au format SD
TDS1000B
2
40, 60 et 100 MHz
500 Méch./s et 1 Géch./s
2,5 kpts
Monochrome 1/4 VGA
32,6x15,8x12,
12 mesures automatiques, FFT en standard
TDS2000B
2 ou 4
60,100 et 200 MHz
1 Géch./s et 2 Géch./s
2,5 kpts
Couleur 1/4 VGA
32,6x15,8x12,4
12 mesures automatiques, FFT en standard
DPO2000
2 ou 4
100 et 200 MHz
1 Géch./s par voie
1 Mpts par voie
Couleur 7’’
18x37,7x3,4
29 mesures automatiques et FFT, option déclenchement et décodage
de bus I2C, SPI, RS-232/422/485/UART, CAN, LIN - Ports GPIB
et Ethernet en option - Modèles MSO avec 16 voies numériques
TPS2000
2 et 4
100 et 200 MHz
1 et 2 Géch./s par voie
2,5 kpts
Couleur 1/4 VGA
33,6x16,1x13
Appareil portable (3,2 à 3,7 kg), intègre 2 batteries échangeables
à chauds, voies isolées, 11 mesures automatiques et FFT, kit
pour analyse de puissance électrique
TDS3000C
2 ou 4
100, 300 et 500 MHz
1,25 et 2,5 et 5 Géch./s par voie
10 kpts par voie
Couleur 6,5’’
37,5x17,6x14,9
Appareil portable (3,2 à 4,5 kg), 25 mesures automatiques et
FFT, option batterie intégrée, option GPIB et RS232
DPO3000
2 ou 4
100, 300 et 500 MHz
2,5 Géch./s par voie
5 Mpts par voie
Couleur 9‘’
20,3x41,7x14,7
29 mesures automatiques et FFT, option déclenchement
et décodagede bus I2C, SPI, RS-232/422/485/UART, CAN, LIN Modèles MSO avec 16 voies numériques, options d’analyses
de puissance et vidéo
DPO4000
4
350 et 500 MHz - 1 GHz 2,5 Géch./s et 5 Géch./s par voie
10 Mpts par voie
Couleur 10,4’’
22,9x43,9x13,7
Modèles MSO avec 16 voies numériques, option déclenchement et
décodage de bus I2C, SPI, RS-232/422/485/UART, CAN, LIN, options
d’analyses de puissance et vidéo, 29 mesures automatiques et FFT
TDS5000
4
350, 500 MHz - 1 GHz
1,25 Géch./s par voie
à 5 Géch./s sur 1 voie
2 à 16 Mpts par voie
Couleur tactile 10,4’’
36,1x44,7x28,8
Intègre un PC sous Windows 2000, 53 mesures automatiques,
lecteur de CD intégré
DPO7000
4
500 MHz,
1 - 2,5 et 3,5 GHz
5 à 10 Géch./s par voie
20 à 40 Géch./s sur 1 voie
12,5 à 50 Mpts par voie
50 à 250 Mpts sur 1 voie
Couleur tactile 12,1’’
29,2x45,1x26,5
PC sous Windows XP, lecteur CD et disque dur amovible de 80 Go,
mémoire extensible jusqu’à 125 Mpts par voie à 500 Mpts sur une voie,
53 mesures automatiques, déclenchement et décodage de bus I2C,
SPI, RS-232, CAN, LIN et FlexRay
* Liste non exhaustive
56
Ob
ed
on
Pro
f
Vit
Di
(Hx men
LxP sion
)e s
nc
m
de
’éc
r
ur
an
mé
mo
ir
on
till
an
’éc
h
ed
ess
de
Ba
n
No
mb
re
pa
de
ssa
vo
pro
ce
en
fér
Ré
nte
ies
it
du
rib
ist
t (d
an
ric
Fab
Owon
(Testoon/Lextronic)
e
ag
ute
ur)
e
Aperçu de l’offre en oscilloscopes numériques*
MESURES 827 - SEPTEMBRE 2010 - www.mesures.com
➜ leurs prix s’étalant de 630 euros à
2 515 euros. Tektronix leur fait face avec les
gammes TDS1000B et TDS2000B. La première est composée de 3 modèles de deux
voies dotés d’un écran monochrome dont
les gammes de fréquences s’étendent de 40
à 100 MHz, la seconde de 6 modèles de 2
ou 4 voies équipés d’un écran couleur, dont
les bandes passantes couvrent 60 à 200 MHz.
Le prix de ces appareils commence à
795 euros pour finir à 2 180 euros.
Le déclin des oscilloscopes analogiques et
l’intérêt croissant pour les fonctionnalités
offertes par les appareils numériques, désormais disponibles à bas prix, ont donc laissé
la place aux spécialistes en la matière. Tektronix
se taille maintenant la plus grosse part de
marché en entrée de gamme mais elle est
désormais très convoitée par ses homologues américains Agilent et Lecroy. « Depuis fin
2008, on implante notre marque sur ce créneau. On
essaie de s’y faire connaître en proposant des produits
dotés de fonctionnalités supplémentaires à ceux qui
existent déjà. Nous disposons pour l’instant d’une
part peu significative de ce marché mais nous y
avons une opportunité de croissance importante.
Notre objectif est également de ne pas laisser les
marques chinoises occuper ce terrain puis monter en
gamme », souligne Jean Laury (Lecroy). En
effet, depuis quelques années des entreprises
asiatiques telles que GW Instek, Rigol ou encore Owon ont lancé des oscilloscopes numériques entrée de gamme à prix cassés couvrant des bandes passantes de 25 à 200 MHz.
Car pour cette catégorie d’appareils, « le prix
est le nerf de la guerre », reconnaît Pascal Grison,
ingénieur commercial chez Agilent. Les constructeurs historiques ont donc aligné leur
prix sur ces produits. « Mais plutôt que de continuer à réduire leur prix, les fabricants chinois ont
tendance à renforcer leur gamme et à doper les fonctionnalités de leurs appareils », constate JeanMichel Catherin qui distribue notamment
les marques Rigol et Owon via son site marchand Testoon.com.
Ce distributeur via Internet n’est évidemment le seul pas à proposer un catalogue
multimarque. Equipements Scientifiques,
Distrame, Farnell ou encore RS représentent la
plupart voire tous les constructeurs d’oscilloscopes les plus renommés. Distrame et RS,
à l’instar de ce qui se fait dans la grande distribution, se sont constitués une gamme de
marques distributeurs : Française d’Instrumentation pour le premier et Iso-Tech pour le second. Sefram, le spécialiste français des enregistreurs de signaux avec ou sans papier
propose également une série d’oscilloscopes
numériques entrée de gamme sous sa marque et celle de l’américain B&K Precision. ➜
MESURES 827 - SEPTEMBRE 2010 - www.mesures.com
57
Guide d’achat
Guide d’achat
s
ion
vat
ser
’éc
r
ed
Typ
Ob
an
Di
(Hx men
LxP sion
)e s
nc
m
e
mé
mo
ir
ur
de
on
Pro
f
ssa
pa
de
Ba
n
Vit
ess
ed
’éc
ha
nti
llo
na
ge
nte
ies
vo
de
No
mb
re
Ré
Fab
fér
ric
en
an
ce
t (d
pro
ist
du
rib
it
ute
ur)
Aperçu de l’offre en oscilloscopes numériques*
Tektronix
DPO70000
4
4, 6, 8 - 12,5 et 16 GHz
25 - 50 Géch./s par voie
10 Mpts à 125/250 Mpts
par voie
Couleur tactile 12,1’’
29,8x45,1x49
Bande passante de 20 GHz avec traitement DSP, PC sous Windows XP,
lecteur CD et disque dur amovible de 160 Go - Modèles MSO avec
16 voies numériques, déclenchement et décodage de bus série, analyses
avancées de formes d’ondes, multiples options d’analyses pour
applications spécifiques
Yokogawa
(MB Electronique)
DL1620/1640
2 ou 4
200 MHz
200 Méch./s
8 à 32 Mpts par voie
Couleur 6,4’’
22x27x26,6
Fonctions d’analyse de bus série CAN, SPI et I2C, interface PC Card
pour la sauvegarde de données, alimentation AC, 12 V DC ou sur batterie
externe intégrée en option, imprimante intégrée en option
DL1700E
2 ou 4
350 et 500 MHz
1 Géch./s
1 à 8 Mpts par voie
Couleur 6,4’’
22x26,8x30,6
Fonctions d’analyse de bus série SPI et I2C, interface PC Card pour
la sauvegarde de données, option Web serveur Ethernet, imprimante
intégrée en option
DLM2000
2 ou 4
200, 350 et 500 MHz
1,25 Géch./s par voie à 2,5 Géch./s
1,25 à 125 Mpts
Couleur 8,4’’
22,6x29,3x19,3
Analyse de bus série CAN, LIN, UART, I²C, SPI - Possiblité pour
les modèles à 4 voies d’utiliser la quatrième voie comme une entrée
logique 8 voies - imprimante intégrée
DL6000
4
500 MHz
1 GHz et 1,5 GHz
2,5 et 5 Géch./s par voie
à 5 et 10 Géch./s sur 2 voies
6,25 Mpts par voie
Couleur 8,4’’
35x20x17,8
Modèles DLM6000 de 500 MHz et 1 GHz avec 16 ou 32 voies numériques
DL7400
4 ou 8
500 MHz
2 Géch./s
4 à 16 Méch. par voie
Couleur 8,4’’
37,3x21x35,5
En option : MSO de 16 voies numériques, fonctions d’analyse de puis­sance,
fonctions d’analyse de bus série, interface PC Card, imprimante intégrée
DL9040/9140
4
500 MHz et 1 GHz
2,5 Géch./s par voie et 5 Géch./s
sur 2 voies
2,5 à 6,25 Méch.
Couleur 8,4’’
35x20x17,8
Analyses de bus série I2C/SPI/CAN, support de carte flash et disque dur
en face avant, imprimante intégrée, fonction d’analyse de puissance,
interface LXI
DL9240
4
1,25 GHz
5 Géch./s par voie à 10 Géch./s
sur 2 voies
2,5 à 6,25 Méch.
Couleur 8,4’’
35x20x17,8
Analyses de bus série I2C/SPI/CAN, support de carte flash et disque dur
en face avant, imprimante intégrée, fonction d’analyse de puissance,
interface LXI
DL9500L/9700L
4
500 MHz et 1 GHz
2,5 Géch./s par voie et 5 Géch./s
sur 2 voies
6,25 Méch. par voie
Couleur 8,4’’
35x20x28,5
Modèle 9500 doté de 16 voies logiques - Modèle 9700 doté de 32 voies
logiques, imprimante intégrée
* Liste non exhaustive
➜ Face à cette concurrence internationale,
Metrix, le seul fabricant français, se démarque
en proposant des appareils avec écran tactile
ou orientable qui se distinguent par leur
forme originale et leur couleur bleue.
Pour les appareils couvrant les fréquences de
25 à 200 MHz, le choix est large. Mais à y
regarder de plus près, de nombreux instruments présentent un look et des spécifications similaires. Ce qui laisse penser qu’ils
proviennent de la même usine. Du coup,
c’est le prix, les services et la garantie proposés et surtout l’image du constructeur qui
lors du choix fera la différence. « Le choix du
produit repose sur un mélange entre l’argent que l’on
veut y mettre et la confiance que l’on porte à une
marque. Mais à prix équivalent, un client choisira
une marque », assure Jean-Michel Catherin
(Testoon). Derrière une marque connue subsiste l’idée de qualité du service après vente,
de compétences techniques, du sérieux et de
la réputation de l’entreprise… « L’introduction
de la série DSO1000 a répondu à la demande des
utilisateurs qui souhaitaient des appareils d’entrée
58
de gamme supportés par des centres techniques, de
métrologie et de SAV, plus réactifs, expérimentés et
de proximité », argumente Pascal Grison
d’Agilent.
Cinq constructeurs se démarquent
En dessous de 300 MHz les marques sont
nombreuses mais à partir de 500 MHz, les
constructeurs ne se comptent plus que sur
les doigts d’une main. On retrouve les trois
leaders américains, Agilent, Lecroy et Tektronix
ainsi que le japonais Yokogawa représenté en
France par MB électronique et désormais Rohde
& Schwarz. Si les fournisseurs d’oscilloscopes
dépassant le gigahertz de bande passante
sont peu nombreux, leur offre en la matière
est large et variée. Ils disposent à leur catalogue de nombreuses familles d’instruments
qui se distinguent par leur gamme de fréquences et le type d’applications qu’elles
adressent. Selon les modèles, en complément
des nombreux modes de déclenchement
classiques, ils proposeront en option ou en
standard, tout ou en partie, des modes de
La série RTM est l’une des deux familles d’oscilloscopes
que Rohde&Schwarz a lancé sur le marché cet été.
déclenchements, de décodage et d’analyse
de bus séries I2C, SPI, USB, CAN, LIN,
FlexRay, RS-232/422/485/UART ou encore
I2S/LJ/RJ/TDM. Plus on monte en gamme,
plus les capacités d’analyses et de calculs mathématiques ou statistiques sont nombreuses
et évoluées. Diverses options logicielles pour
le test de conformité sont également proposées comme pour Ethernet, USB, SATA, les
bus mémoire DDR, etc., ainsi que des outils
d’analyse et de mesures de puissance ou de
décodage de protocoles de bus de commu-
MESURES 827 - SEPTEMBRE 2010 - www.mesures.com
nication. Bien entendu, pour respecter la
fameuse loi de Shannon, la vitesse d’échantillonnage croît avec la bande passante de
l’appareil. Ainsi, le modèle DSOX93204A
d’Agilent, qui avec 32 GHz affiche la plus
grande bande passante, présente une vitesse
d’échantillonnage de 40 Géch./s sur 4 voies
et de 80 Géch./s sur 2 voies. Il faut donc
noter que le plus souvent, du fait du procédé
de multiplexage utilisé pour la conversion
des signaux, pour atteindre la vitesse d’échantillonnage maximale annoncée par le constructeur, seules 2 voies sur les 4 disponibles
doivent être employées (ou une sur deux
lorsqu’il s’agit d’un modèle 2 voies). Il en est
de même pour la profondeur mémoire
maximale affichée dont la totalité ne peut
être exploitée que si l’acquisition se fait sur
une ou deux voies mais qui doit être partagée
si l’ensemble des voies sont utilisées. Plus on
monte en gamme, plus la taille de l’affichage
augmente pour atteindre jusqu’à 15 pouces
de diagonale. Les écrans tactiles sont également plus nombreux. A partir d’un certain
niveau de performance et de traitement intégré, les oscilloscopes comportent un PC
sous Windows et un disque dur interne parfois extractible. Ainsi, les données acquises
peuvent être directement traitées sur ce PC
embarqué par n’importe quel logiciel ou par
les applicatifs proposés par le constructeur.
Jusqu’il y a encore peu de temps, seuls les
oscilloscopes de moyen et haut de gamme
étaient dotés de quatre entrées. Ils n’ont plus
ce privilège. A partir de 60 MHz de bande
passante, de nombreux modèles possèdent
aujourd’hui 4 voies. Les utilisateurs optent
en nombre pour cette option qui leur
procure un grand confort d’utilisation.
« Auparavant, les appareils 4 voies étaient chers. Les
gens essayaient donc de se débrouiller avec 2 voies
seulement. Maintenant, ils peuvent plus facilement
s’offrir un oscilloscope 4 voies », souligne JeanMichel Catherin (Testoon). Ce qui n’est pas
du luxe pour contrôler une carte électronique numérique : acquisition des signaux
d’horloge, de deux entrées et d’une sortie.
Les utilisateurs, pour qui 4 voies sont encore
insuffisantes, pourront opter pour le seul
modèle du marché doté de 8 voies : le
DL7480 de Yokogawa. Aux 8 voies analogiques peuvent s’ajouter 16 entrées pour l’acquisition de signaux numériques. Ce qui
autorise l’acquisition et la visualisation simultanées de signaux analogiques et numériques.
L’avènement des MSO
Les oscilloscopes pourvus de cette fonctionnalité, le plus souvent qualifiés de MSO pour
“Mixed Signal Oscilloscope”, se sont multipliés ces dernières années. C’est Tektronix qui
en 2007 a lancé les premiers appareils à entrées mixtes sous l’appellation MSO avec la
commercialisation de son modèle MSO4000.
Si l’entreprise a été la première à afficher
clairement le sigle MSO et à revendiquer
l’intégration dans un même instrument des
capacités de mesures d’un oscilloscope à
celle d’un analyseur logique basique, ses
modèles de la gamme MSO4000 ne sont pas
les premiers oscilloscopes à être dotés de
voies d’analyse logique, combinées à des
entrées analogiques. Tektronix avait introduit
en 1993, le TLS216, un “oscilloscope logique” dont l’affichage des 16 voies se faisait
au choix de l’utilisateur avec une résolution
de 1 à 8 bits. En 1996, Agilent Technologies
propose des voies logiques sur certains de
ces oscilloscopes, tandis que Yokogawa aurait
offert cette fonctionnalité à partir de 1989
sur son modèle DL2100.
Quel que soit le constructeur qui a initié
cette tendance, on ne peut que constater que
MESURES 827 - SEPTEMBRE 2010 - www.mesures.com
les oscilloscopes de type MSO se sont multipliés dans les catalogues des fournisseurs et
qu’ils suscitent un intérêt grandissant auprès
des utilisateurs qui travaillent sur des systèmes électroniques, où cohabitent de signaux
numériques et des signaux analogiques. Le
débogage de tels systèmes exige donc l’analyse des formes d’ondes analogiques et de
leur interaction avec les signaux de commandes numériques. Avec les MSO, les signaux numériques et analogiques se partagent désormais un même écran. Les modèles
MSO sont pour la plupart dotés de 16 entrées numériques. Mais LeCroy et Yokogawa
proposent tous les deux un boîtier externe
à connecter sur certains modèles qui permet
de compléter les voies analogiques par 18 à
36 voies numériques, pour le premier, et 16
à 32 voies numériques pour le second.
Réservé dans un premier temps aux oscilloscopes moyen et haut de gamme, la possibilité d’acquisition de signaux mixtes s’est
généralisée et elle est désormais accessible
aux modèles entrée de gamme. Le chinois
Rigol a complété les deux voies des modèles
DS1052D (50 MHz, 1 190 euros) et
DS1102D (100 MHz, 1 490 euros) par
16 entrées numériques. Chez Owon, cette ➜
Les modules USB
Ce sont des instruments de table mais leur compacité leur permet d’être
transportés facilement. Ils peuvent être
alimentés par le port
USB du PC sur lequel ils se connectent mais ce ne
sont toutefois pas des oscilloscopes autonomes
puisqu’il est indispensable de les brancher à un ordinateur pour visualiser les signaux mesurés.
Parmi les fabricants d’oscilloscopes classiques
seuls Agilent et Metrix proposent des instruments
au format de modules USB. Acquitek, Gage,
Meilhaus, National Instruments et Pico Technology
fournissent uniquement des oscilloscopes dans ce format. Ces instruments sont dotés de deux ou quatre voies et couvrent selon les modèles des bandes passantes allant de 5 MHz
à 12 GHz. Acquitek et Pico Technology possèdent
l’offre la plus large. Le premier dispose notamment de modèles dotés de 8 entrées numériques
en complément des 2 ou 4 voies analogiques
alors que le Picoscope 9200 du second affiche une bande passante de 12 GHz et une cadence
d’échantillonnage de 5 Téch./s en temps
équivalent pour l’acquisition de signaux répétitifs
(100 kéch./s en temps réel).
59
Guide d’achat
➜ fonctionnalité est disponible sur les modèles MSO5022S (2 voies, 25 MHz,
599 euros) et MSO7102T (2 voies,
100 MHz, 865 euros). « Le MSO5022 est
l’oscilloscope pour signaux mixtes le moins cher du
marché. Il vise notamment le secteur de l’éducation », note Jean-Michel Catherin (Testoon).
Chez Tektronix, les 16 entrées numériques
sont accessibles à partir de la série MSO2000
(2 ou 4 voies) dont le prix démarre à
3 370 euros (2 voies, 100 MHz). La plupart
des oscilloscopes sont vendus avec ou sans
option MSO. Mais quelques constructeurs
offrent la possibilité de faire évoluer certains
de leurs modèles en MSO, grâce à un kit de
mise à jour comme par exemple les appareils
de la gamme Infiniivision 6000 et 7000B
d’Agilent ou en connectant les modules d’acquisitions numériques externes sur certains
instruments de Lecroy ou Yokogawa.
Côté communication, tous les oscilloscopes
de l’entrée de gamme jusqu’au haut de
gamme ont adopté l’interface USB et sont
équipés d’au moins un port USB en face avant
pour y connecter une mémoire amovible et
d’au moins un port USB à l’arrière pour y
connecter une imprimante ou un PC.
Certaines interfaces USB, compatibles
PictBridge, rendent possible l’impression
directe de vues d’écran sans passer par un
ordinateur. « Cela répond à une forte demande
d’utilisateurs qui souhaitent pouvoir employer des
imprimantes standard du marché avec leurs oscilloscopes », indique Pascal Grison (Agilent).
Interfaces de communication
Pour commander l’oscilloscope au-delà des
quelques mètres autorisés par une liaison
USB, certains instruments sont désormais
pourvus d’une interface Ethernet (en standard ou en option). Quelques-uns affichent
la conformité de cette liaison au standard LXI
(Lan Extension for Instrumentation) qui
s’appuie sur Ethernet pour assurer le contrôle d’un instrument par un PC. Ethernet est
même proposé sur certains instruments
d’entrée de gamme. « Tous les modèles 4 voies
de la famille WaveAce que nous venons de lancer sont
équipés en standard de cette interface qui n’était pas
disponible sur les autres modèles », souligne Jean
Laury (Lecroy). Ethernet est en effet de plus
en plus réclamé par les utilisateurs pour le
contrôle des instruments sur des bancs de
test. Metrix a également équipé ses instruments deux voies de la série OX6000 de
cette interface en complément d’une liaison
RS232, le port USB étant une option. « Grâce
à un serveur Web intégré, il est possible de piloter les
appareils et de visualiser les courbes à distance sans
charger aucun logiciel spécifique sur le PC », rapporte Pascal Derive (Metrix). D’ailleurs avec
Sefram, GW Instek et Française d’instrumentation,
Metrix se démarque en proposant une interface pour carte mémoire au format SD pour
la sauvegarde de données. Désormais, tous
les standards qui se sont imposés sur les PC
sont intégrés sur les oscilloscopes. Si bien
que l’interface GPIB, conçue pour le seul
contrôle d’instruments par un PC, tend à
disparaître. Standard IEEE depuis 1975, elle
est aujourd’hui le plus souvent proposée en
option. Elle reste disponible sur d’anciens
modèles et est inexistante sur d’autres.
Lorsqu’elle est nécessaire à l’application, il
sera toujours possible d’employer un contrôleur de bus GPIB externe à connecter sur
port USB ou Ethernet de l’oscilloscope.
Youssef Belgnaoui
DES TECHNOLOGIES A LA MESURE DE VOS PROJETS
www.axtrid.fr
Du concept à l'industrialisation
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________
Bureau d’études d’ingénierie pluridisciplinaire,
AXTRID, propose à ses entreprises clientes un
accompagnement multi-technologique de leurs
activités de Recherche, Innovation et
Développement et ce, du concept à
l’industrialisation. Nos prestations s’adressent
aussi bien aux grandes entreprises qu’aux PME
ou TPE de tous secteurs industriels, des
domaines civil ou défense, dans le cadre de leur
R&D concernant produits ou moyens de
production. Par une compréhension fine de
votre besoin, par un travail en collaboration
étroite dans la recherche et la mise en œuvre
des solutions, et par leur formation et leurs
expériences variées, nos équipes contribueront
efficacement à la réussite de vos projets.
Une offre de prestations adaptées:
D'une simple étude jusqu'à
la fourniture de moyens
d'essais ou de prototypes
clé en main. En complément
nous
pouvons
vous
proposer une maintenance,
des
assistances variées
(industrialisation, dépôt de
brevet, certification etc.) et,
au besoin, la location de
compétences sur site client.
60
Trois pôles de compétences principaux:
Modélisation et traitement de données:
Mathématiques appliquées, probabilités, statistiques,
analyse et traitement de données et d'images gros
volumes (images hyperspectrales), technologie et
architecture matérielle de la chaine de capture et
traitement.
Analyse et contrôle des systèmes:
Modélisation de systèmes multi-physiques, simulation,
simulateurs temps réel et temps simulé, lois de
contrôle, architecture logicielle et matérielle des
systèmes temps réels, parallélisme, architecture
multiprocesseurs, OS Temps réel.
Electronique et intégration systèmes:
Conception, réalisation, prototypage électronique,
intégration de systèmes multi-technologies complexes,
IHM, mise en œuvre et maintenance sur site.
Un réseau de partenaires sélectionnés:
Pour compléter l'éventail des compétences que nous
pouvons mobiliser sur votre projet.
Une variété de réalisations, exemples:
Médical: Outils d’analyse de données et de traitement
automatique en imagerie médicale IRM, Simulateur
temps réel destiné au test de prothèse cardiaque
Dermatologie:
Outils
d’analyse,
investigation
hyperspectrale, traitement de coupes histologiques.
Cosmétologie: investigation
hyperspectrale pour preuve
de
concept,
prototype
d'imageur.
Défense: Simulateurs
temps réel de missiles,
calculateurs de mission.
Formule1: simulation temps réel, informatique de
banc d’essais moteur.
Automobile: Bancs de tests fonctionnels pour
calculateur embarqué, logiciel de banc moteur.
Bois: analyse de données d’essais mécaniques sur
charpentes.
Divers: Prototype de stylo optoélectronique pour
Tableau Blanc Interactif.
Jean EHRMANN
Tél 01 61 37 45 46
Mob 06 70 71 84 30
AXTRID 12, avenue des Prés, BL 407
78180 Montigny Le Bretonneux
www.axtrid.fr
MESURES 827 - SEPTEMBRE 2010 - www.mesures.com