EUROPEAN COMMISSION

EUROPEAN COMMISSION
HEALTH & CONSUMERS DIRECTORATE-GENERAL
Brussels,
SANCO G – D(2011) 1230897
FAX
FOR THE ATTENTION OF ALL PERMANENT REPRESENTATIONS
A L’ATTENTION DE TOUTES LES REPRESENTATIONS PERMANENTES
ZU HÄNDEN ALLER STÄNDIGEN VERTRETUNGEN
MISSION ICELAND
MISSION NORWAY
MISSION SWITZERLAND
Fax: +32 2 230 69 38
Fax: +32 2 234 11 50
Fax: +32 2 230 45 09
COPIE À / COPY TO :
LISTE SANTE ANIMALE ET SANTE PUBLIQUE /ANIMAL HEALTH AND PUBLIC HEALTH LIST
VETERINARY SERVICE ICELAND
FAX : 00 354 552 11 60
VETERINARY SERVICE NORWAY
FAX : 00 47 23 21 65 01
VETERINARY SERVICE SWITZERLAND
FAX: 00 41 31 325 75 20
S.G.C.I.
MR. K. RYKHUS, DEP. DIR. ESA SECRETARIAT
MS. J. HANSSEN, EFTA SECRETARIAT
FAX : 00 331 44 87 10 18
FAX : 02-286 18 00
FAX : 02-286 17 42
CABINET CIOLOŞ (INFO)
SG :
- MRS. Fréderique LORENZI
OLAF : - MR. E. WEYNS
DG AGRICULTURE : - AGRI CONTACT SANCO
- MR. N. VERLET – B
DG DEVELOPMENT :
DG MARE : MR. C. RAMBAUD/MR. R. BATES
- MR. PENAS/MS CRUZ
DG TAXATION AND CUSTOMS UNION :
- MRS. C. EDERY/MR. A. BERENDS
DG HEALTH AND COMSUMERS :
- MRS. P. TESTORI COGGI/MR. B. GAUTRAIS/
MR. M. VALLETTA
- MR. L. MIKO/MR. T. GUMBEL
- MR.M. HUDSON – Dir. A
- MR. A. RYS – Dir. D
- MR. E. POUDELET – Dir. E
- MR. M. SCANNELL – Dir. F
- MR. B. VAN GOETHEM – Dir. G
- MR. J..MOYNAGH – G.1
- MR. A. LADDOMADA – G.2
- MR. A. GAVINELLI – G.3
- MR. K. VAN DYCK – G.4
- MR. C. BERTRAND – G.5
- MRS. E. STRICKLAND – G.6
- MR. L. TERZI – G.7
- MR. P. VAN GELDORP – TF1
- MR.J. LE GOSLES – G/ADV06
- MRS. D. ANDRE – E.1
- MR. M. FLUEH – E.3
- MR. B. MATHIOUDAKIS – E.4
- MRS.C. GARAU – E.5
- MRS.C. BRUETSCHY – E.6
- MR.E.THEVENARD – A.1
- MR. D. VRYONIDES – A.2
SERVICE JURIDIQUE :
- MR. F. JIMENO FERNANDEZ
TAIEX : - MRS. E. BEDERT
EFSA: - MR. D. DETKEN
MRS. V. VILLAMAR
CABINET DALLI: - MR. H. VASSALLO
PRESS AND COMMUNICATION : - MR. F. VINCENT
(email)
(email)
FAX : 67525
FAX : 67636
(email)
(email)
(email)
(email)
([email protected])
(email)
(email)
(email)
(email)
(email)
(email)
(email)
(email)
(email)
(email)
(email)
(email)
(email)
(email)
(email)
(email)
(email)
(email)
(email)
(email)
(email)
(email)
(email)
FAX : 52485
FAX: 67694
FAX : 0039 0521 036 310
(email)
(email)
European Commission, Health and Consumers Directorate General, Unit D1 - Office: F101 3/60,
B-1049 Brussels, Belgium. Telephone: direct line (+32-2) 299.58.35. Fax: 295.31.44
EUROPEAN COMMISSION
HEALTH & CONSUMERS DIRECTORATE-GENERAL
INVITATION
La Commission Européenne a l’honneur d’inviter les représentants des Etats Membres à participer à la
réunion suivante :
La Commission Européenne a l’honneur d’inviter des experts de l’Islande, de la Norvège et de la Suisse,
comme observateurs des départements appropriés, à assister à la réunion suivante :
DIRECTION GENERALE SANTE ET PROTECTION DES CONSOMMATEURS / Unité G2
Objet de la réunion:
REUNION CONJOINTE DU
COMITÉ PERMANENT DE LA CHAÎNE ALIMENTAIRE ET DE LA SANTÉ ANIMALE
Section :
Sécurité biologique de la chaîne alimentaire
Sécurité toxicologique de la chaîne alimentaire
Contrôles et conditions d’importation
Santé animale et bien-être des animaux
Législation alimentaire générale
Denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés et risque environnemental
Nutrition animale
Phytopharmaceutiques
Produits phytopharmaceutiques – législation
Pesticides - résidus
FRAIS DE VOYAGE: NON
FRAIS DE SEJOUR: NON
ET DU COMITÉ PERMANENT ZOOTECHNIQUE
FRAIS DE VOYAGE: NON
FRAIS DE SEJOUR: NON
INVITATION
The European Commission has the honour to invite representatives of the Member States to participate in
the following meeting:
The European Commission has the honour to invite experts from Iceland, Norway and Switzerland as
observers from the appropriate departments to attend the following meeting:
DIRECTORATE-GENERAL HEALTH AND CONSUMER PROTECTION / Unit G2
Title of the meeting:
JOINT MEETING OF THE
STANDING COMMITTEE ON THE FOOD CHAIN AND ANIMAL HEALTH
Section:
Biological Safety of the Food Chain
Toxicological Safety of the Food Chain
Controls and Import Conditions
Animal Health and Welfare
General Food Law
2
Genetically Modified Food and Feed and Environmental Risk
Animal Nutrition
Phytopharmaceuticals
Plant protection products - legislation
Pesticides - residues
TRAVEL EXPENSES: NO
SUBSISTENCE EXPENSES: NO
AND OF THE STANDING COMMITTEE ON ZOOTECHNICS
TRAVEL EXPENSES: NO
SUBSISTENCE EXPENSES: NO
EINLADUNG
Die Europäische Kommission hat die Ehre, die Vertretungen der Mitgliedstaaten zu folgender Sitzung
einzuladen:
Die Europäische Kommission hat die Ehre, Experten der entsprechenden Fachabteilungen aus Island,
Norwegen und die Schweiz zu folgender Sitzung als Beobachter einzuladen:
GENERALDIREKTION GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ / Unit G2
Thema der Sitzung:
GEMEINSAME SITZUNG
DES STÄNDIGEN
TIERGESUNDHEIT
AUSSCHUSSES
FÜR
DIE
LEBENSMITTELKETTE
Sektion:
Biologische Sicherheit der Lebensmittelkette
Toxicologische Sicherheit der Lebensmittelkette
Einfuhrkontrollen und -bedingungen
Tiergesundheit und Tierschutz
Allgemeines Lebensmittelrecht
Gentechnisch veränderte Lebens- und Futtermittel und Umweltrisiken
Tierernährung
Pflanzliche Heilmittel
Pflanzenschutzmittel- Gesetzgebung
Pestizide - Rückstände
REISEKOSTEN: NEIN
AUFENTHALTSKOSTEN: NEIN
UND DES STÄNDIGEN TIERZUCHTAUSSCHUSSES
REISEKOSTEN: NEIN
AUFENTHALTSKOSTEN: NEIN
LIEU/LOCATION/ORT :
BRUXELLES, RUE FROISSART 36, CENTRE DE CONFERENCES A. BORSCHETTE.
DATE/DATUM:
8 NOVEMBER 2011 – 8 NOVEMBRE 2011 – 8. NOVEMBER 2011
HEURE/TIME/ZEIT: 10:00 H
3
UND
PRIVACY STATEMENT
Purpose and scope of personal data processing:
DG SANCO will record and further process your personal data to the extent that they are
necessary for the follow-up of the meetings to which you are invited.
Your contact details may be shared with other participants in the same meeting or
consultation to facilitate follow-up between participants.
Your data will be handled in conformity with Regulation (EC) N° 45/2001 on the protection
of individuals with regard to the processing of personal data by Community institutions and
bodies and on the free movement of such data.
Your data are recorded and stored as long as follow-up actions are needed in the context of
your these meetings.
For transparency purposes, a short list, specifying your name, title and organisation may be
communicated to the public, in particular through the Health and Consumer Protection web
pages on Europa at http://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/index_en.htm
Right of rectification & personal data controller:
Should you require further information concerning the processing of your personal data or
exercise your rights (e.g. access or rectify any inaccurate or incomplete data) please contact
the following email address: [email protected]
You have the right of recourse at any time to the European Data Protection Supervisor at
[email protected]
4
EUROPEAN COMMISSION
HEALTH & CONSUMERS DIRECTORATE-GENERAL
SANCO G – D(2011) 1230897
JOINT MEETING OF THE
STANDING COMMITTEE ON THE FOOD CHAIN AND ANIMAL HEALTH
Section Animal Health and Welfare
&
OF THE STANDING COMMITTEE ON ZOOTECHNICS
REUNION CONJOINTE DU
COMITÉ PERMANENT SUR LA CHAÎNE ALIMENTAIRE ET DE LA SANTÉ ANIMALE
Section Santé animale et bien-être des animaux
&
DU COMITÉ PERMANENT ZOOTECHNIQUE
GEMEINSAME SITZUNG
DES STÄNDIGEN AUSSCHUSSES FÜR DIE LEBENSMITTELKETTE UND
TIERGESUNDHEIT
Sektion Tiergesundheit und Tierschutz
&
DES STÄNDIGEN TIERZUCHTAUSSCHUSSES
TUESDAY 8 NOVEMBER 2011
AGENDA
SECTION A
Information and/or discussion
The documents under Section A will not be distributed at the meeting.
No item raised.
SECTION B
1.
Draft presented for an opinion
Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission
Regulation correcting the Slovenian version of Commission Regulation (EC) No
504/2008 implementing Council Directives 90/426/EEC and 90/427/EEC as regards
methods for the identification of equidae. (Legal base: Article 4(4) of Council
Directive 2009/156/EC, Article 4(2)(c) and (d), the second indent of Article 6(2) and
the first subparagraph of Article 8(1) of to Council Directive 90/427/EEC and Article
3(4) of Council Directive 94/28/EC) (Opinion of the Committee via the examination
procedure) (Doc. SANCO/7181/2011) (AEF)
SECTION C
Draft presented for discussion
The documents under Section C will not be distributed at the meeting.
5
No item raised.
The fax number for the meeting is + 32 2 295 31 44 (G2).
Le numéro de télécopieur pour cette réunion est le + 32 2 295 31 44 (G2).
Die Faxnummer für die Sitzung ist + 32 2 295 31 44 (G2).
For security reasons the participants are requested to present this invitation at the reception
desk of the building.
Pour des raisons de sécurité, vous êtes priés de présenter cette invitation à la réception de
l’immeuble.
Aus Sicherheitsgründen werden die Teilnehmer gebeten, diese Einladung am Empfangsbüro
des Gebäudes vorzuzeigen.
Bernard Van Goethem
Director
6