FÉDÉRATION CYNOLOGIQUE INTERNATIONALE (AISBL)

FÉDÉRATION CYNOLOGIQUE INTERNATIONALE (AISBL)
13, Place Albert 1er, B – 6530 Thuin (Belgique), tél. : ++32.71.59.12.38, fax :++32.71.59.22.29, Internet :
http://www.fci.be
Procès-verbal de la réunion de la Commission des Courses de Lévriers
de la FCI
Lieu : Centre sportif, Lavarone (It)
Date : 26.6. 2014
Représentants nationaux présents :
M. A. Huschka
Autriche
M. H. Iser
Belgique
Mme V. Kucerova Chrpova République tchèque
Mme K. Jansz
Danemark
M. M. Nyman
Finlande
Mme P. Moniot
France
M. H. Rischer
Allemagne
M. L. Miklos
Hongrie
M. M. Poli
Italie
M. L. Will
Pays-Bas
M. S. Mathisen
Norvège
M. A Juszczyk
Pologne
Mme S. Bozikova
Slovaquie
Mme A. Novak
Slovénie
M. J. Hedberg
Suède
M. W. Brändle
Suisse
Excusés :
M. G. Jipping
Mme I. Korshunova
F.C.I.
Russie
Pays absents sans notification :
Bulgarie
Chypre
Croatie
Estonie
Irlande
Lettonie
Lituanie
Maroc
(Président)
(Secrétaire)
remplace M. C. Martin
remplace M. Haas
Point 1 – Accueil et informations
M. Iser ouvre la réunion et souhaite la bienvenue aux délégués.
Il demande à tous d’accepter que l’anglais soit la seule langue utilisée dans cette
réunion, et appelle les membres à respecter leurs collègues et à ne pas les
interrompre.
Le Président et M. Poli répondent à des questions relatives aux places de parking
réservées aux délégués sur les champs de courses.
Bienvenue aux nouveaux délégués venus de Slovaquie, de Pologne, d’Italie et de
Suisse (détails et coordonnées des délégués en annexe), ainsi qu’aux remplaçants
des délégués de la France et de l’Allemagne.
Remarque de la Suède : aucun juge ayant officié dans le cadre de l’ECC 2013 à
Bitterfeld n’a été indemnisé pour les frais engagés. Le délégué de la CdL à ce
Championnat a eu le même problème. M. Iser renvoie à la décision prise en 2003,
selon laquelle 20 % des droits d’inscription doivent être affectés à l’indemnisation
des juges.
M. Iser répond à une question de la France relative au droit d’inscription pour les
chiens de réserve : il n’est dû que si le chien participe effectivement à la
compétition.
Remarque de l’Italie : faut-il demander que les campeurs et les propriétaires de
caravanes paient leur réservation à l’avance ?
La Slovénie demande qu’on lui fournisse des directives pour l’organisation de
courses et d’épreuves de Coursing, ainsi que pour la formation des juges. La Suède
va communiquer son programme de formation des juges à la Secrétaire, qui le
diffusera auprès des différents pays.
L’Autriche demande la création d’un formulaire standard d’inscription aux
championnats. M. Huschka préparera un formulaire.
Point 2 – Approbation de l’ordre du jour
L’ordre du jour a été approuvé.
Point 3 – Approbation du procès-verbal de Bitterfeld 2013
Remarque des Pays-Bas : Au point 7.e de la version allemande (ligne 2), le terme
« nicht » doit être supprimé. La version anglaise est correcte.
Point 3.1 – Révocation du titre du Lévrier écossais Calhoun O’Cocaigne
La F.C.I. a adressé un courrier au Président pour lui recommander de révoquer la
décision consignée au point 7.e afin de prévenir une action en justice. À une large
majorité, les délégués souhaitent maintenir la décision prise en 2013.
Vote : pour – 14
contre – 1 (Pays-Bas)
Procès-verbal de la réunion de la Commission des Courses de Lévriers, Lavarone (I), 26/6/2014
2
abstention – 1 (France)
Le procès-verbal de Bitterfeld est approuvé.
Point 4 – Taille du Whippet & de la Levrette d’Italie
En 2013, nous avons décidé d’instaurer lors des championnats de la F.C.I. un
mesurage de contrôle pour les Whippets et les Petits Lévriers Italiens, avec une
tolérance de 1 cm. Versoix a révélé un scoop : plus de 10 % des chiens présentés
étaient hors tolérances.
La question centrale est de savoir si nous allons continuer à procéder à ce mesurage
lors des championnats. Certains pays ont déjà adapté leur système, et en dehors de
toute décision, il est toujours possible de demander un contre-mesurage
international.
M. Iser fait savoir que la Belgique, l’Allemagne et les Pays-Bas ont alimenté la base
de données créée après le Championnat d’Europe 2013 à Versoix, et y ont ajouté
ceux de leurs chiens qui
a. ont été (re)mesurés endéans la limite de taille définie dans le règlement lors des
séances de mesurage normales ou
b. ont subi avec succès, lors de courses ou d’épreuves de Coursing, un mesurage de
contrôle intégrant la tolérance de 1 cm mentionnée plus haut.
La question porte aussi sur le nombre de mesurages… 10 si nécessaires ? Ces 3 pays
demandent 1 cm de tolérance lors du mesurage de contrôle, ainsi que la participation
de chiens plus grands dans des classes spéciales lors des championnats.
Demande de la Finlande : ce système augmente le risque d’erreur – nous devons
mettre le système à l’épreuve d’un contrôle de qualité et former toutes les
organisations nationales à l’utilisation du même matériel de mesurage. Nous avons
aussi besoin de responsables expérimentés.
Remarque des Pays-Bas : plus de 40 % des chiens étaient hors tolérances.
Demande de la B : mesurage sur une base volontaire – normal sans tolérance,
contrôle avec 1 cm de tolérance. Base de données pour tous les pays, modérateur :
Henk Hendricks (B). Il y a deux rangs – normal et contrôle.
Demande de l’Autriche : faire une distinction entre mesurage normal et mesurage de
contrôle.
Demande de la France : former au mesurage – liste ou directives.
Demande de la Suisse : sur les champs de courses nationaux, les chiens sont répartis
en catégories selon leur poids… Faut-il intégrer ce système au règlement
international ?
Procès-verbal de la réunion de la Commission des Courses de Lévriers, Lavarone (I), 26/6/2014
3
Demande de la Pologne : accorder le CACIL à la catégorie des chiens hors normes
également (sprinters).
Demande de la République tchèque : accorder le CACIL à la catégorie des chiens hors
normes également (sprinters).
M. Iser : le règlement stipule qu’on ne peut octroyer qu’un seul CACIL par race et par
genre.
Demande de la Suède : combiner les demandes de la Belgique et de la Finlande, et
voir comment cela fonctionnera à l’avenir.
Remarque de la Hongrie : le problème vient des éleveurs – ils doivent produire des
Whippets et des Petits Lévriers Italiens de tailles correctes.
Remarque de la Belgique : certains Whippets courent comme des Greyhounds et non
comme des Whippets.
Remarque des Pays-Bas : les propriétaires de chiens de courses veulent être les plus
rapides… Ils ne se soucient pas des races ou des titres.
Demande de la République tchèque : écrire à la Commission des Juges – proposition :
se conformer aux règlements et standards de races et procéder à un mesurage
correct lors des expositions également.
La CdL décide ce qui suit :
a. La Secrétaire va écrire à la F.C.I. afin de souligner l’importance de procéder à des
mesurages corrects lors des expositions.
Vote : pour – 14 ; contre – 0 ; abstention – 0
b. Lors de séances normales de mesurage, aucune tolérance ne sera appliquée ;
lors des mesurages de contrôle pour les courses ou épreuves de Coursing à CACIL,
une tolérance de 1 cm sera respectée.
M. Iser fournira des directives pratiques à ce sujet.
Les résultats des mesurages de contrôle ne figureront jamais sur la licence du chien.
Vote : pour – 15 ; contre – 1 (Pays-Bas) ; abstention – 0
c. Seuls les chiens qui ne sont pas enregistrés dans la base de données feront
l’objet d’un mesurage de contrôle. Vote : pour – 16 ; contre – 0 ; abstention – 0
d. La base de données actuelle sera ouverte à tous les pays.
L’administrateur de la base de données est Henk Hendricks. Seules les inscriptions
envoyées par 1 responsable désigné par pays seront prises en compte.
Vote : pour – 16 ; contre – 0 ; abstention – 0
Procès-verbal de la réunion de la Commission des Courses de Lévriers, Lavarone (I), 26/6/2014
4
e. Un titre – « CdL Sprinter Champion » – va être intégré aux championnats de la
F.C.I. pour les chiens hors limite.
Les exigences en matière d’inscriptions sont identiques.
Vote : pour – 16 ; contre – 0 ; abstention – 0
f. Recommandation aux organisations nationales de suivre scrupuleusement les
directives de mesurage.
Vote : pour – 16 ; contre – 0 ; abstention – 0
Point 5 – Propositions de la Finlande
Point 5.1 – Poulies dans la poursuite à vue au leurre
La Finlande montre des photos d’une poulie qui permet de prévenir au maximum le
risque de blessures et demande de recommander ce modèle pour assurer la sécurité
des chiens.
La Belgique attire l’attention sur la responsabilité des organisateurs et des
conducteurs.
Recommandation en faveur de l’utilisation privilégiée de poulies sans danger et de
la prudence dans la conduite des leurres afin de prévenir le risque de blessures.
Vote : pour – 16 ; contre – 0 ; abstention – 0
Point 5.2
La Finlande suggère d’augmenter les droits d’inscription aux championnats à 35,- €.
La Belgique fait remarquer que cela risque de jouer sur le nombre de participants.
Droits d’inscription aux championnats à partir du 01.01.2015 :
• Courses
–
30,- €
• Coursing
–
35,- €
Vote : pour – 12 ; contre – 3 ; abstention – 1
Point 6 – Dates et délégués pour 2015
2015
Coursing
Racing
Finlande
Allemagne
06-07.06.2015
05-06.09.2015
Déléguée : Lida Will (NL)
Délégué : Henk Hendricks (B)
2016
Coursing : les délégués de la Suède et de la République tchèque vont demander à
leurs organisations nationales respectives l’autorisation de présenter leur
candidature.
Les éventuelles autres candidatures peuvent être adressées par e-mail au Président
et à la Secrétaire. La décision finale sera prise après entretien avec les délégués via
e-mail.
Courses : la France se porte candidate pour l’organisation du Championnat du
monde à Soissons (au nord de Paris). Le délégué sera Hubert Iser.
Procès-verbal de la réunion de la Commission des Courses de Lévriers, Lavarone (I), 26/6/2014
5
2017
Coursing : pas encore défini.
Courses : la Hongrie propose d’organiser le Championnat d’Europe à Alsónémedi. La
déléguée sera Veronika Kucerova Chrpova.
Les délégués enverront les dates des événements à CACIL pour 2015 à la Secrétaire
avant le 15.08.2014.
Point 7 – Divers
Point 7.1 – Question adressée au Président par le Club du Lévrier hongrois
La Hongrie demande que des mesures soient prises pour purifier les races. M. Miklos
signale qu’aujourd’hui, le sang du lévrier hongrois se compose à plus de 80 % de
sang de greyhound. Il y a aussi des problèmes avec les Whippets et les Lévriers
afghans.
M. Iser signale qu’un professeur de génétique allemand tente de mettre au point
une nouvelle méthode pour détecter l’élevage croisé. Il a besoin de plus
d’échantillons pour démontrer l’efficacité de sa méthode.
M. Iser recommande également de soumettre cette question à la Commission
scientifique de la F.C.I.
En Belgique, l’organisation nationale procède à des tests de paternité. Des
échantillons d’ADN sont prélevés sur les parents et sur tous les chiots. L’OCN choisit
l’un des échantillons des chiots pour effectuer un test de contrôle. Le pedigree du
chiot concerné fait alors mention du fait qu’il y a eu un test ADN. Procéder de la
même manière dans tous les pays permettrait peut-être d’empêcher l’élevage
croisé.
Point 7.2 – Réexamen de la question de l’interdiction des circuits fermés
M. Iser recommande de lever l’interdiction qui frappe les circuits fermés. Il revient
aux organisations nationales de décider d’autoriser ou non l’emploi de ce type de
circuit pour la poursuite à vue sur leurre. La sécurité des chiens doit passer avant
tout.
Vote : pour – 13 ; contre – 0 ; abstention – 3 (Danemark, France, Allemagne)
Point 7.3
La Suède demande à la CdL d’adresser un courrier au VDH – au comité sportif du
DWZRV afin de leur demander de payer les honoraires des juges pour 2013. Il faut
prévoir une réserve d’argent pour payer les juges sur place directement (règlement :
20 % des droits d’inscription sont affectés aux honoraires des juges ; si le juge fait
aussi courir un chien, il n’est indemnisé qu’à concurrence de la moitié).
En cas de défaut de paiement (date limite : 07/2014), un courrier sera envoyé.
Procès-verbal de la réunion de la Commission des Courses de Lévriers, Lavarone (I), 26/6/2014
6
Point 7.4
La Hongrie évoque la CGRC (Continental Greyhound Racing Confederation), une
organisation qui n’est pas affiliée à la F.C.I. Est-il permis de faire courir des chiens à la
fois dans les courses de la F.C.I. et dans celles de la CGRC ?
M. Iser confirme que c’est le cas ; la législation européenne n’autorise pas l’exclusion
de propriétaire de chiens qui courent aussi lors des événements de la CGRC.
Cependant, la F.C.I. n’autorise pas les juges et autres responsables à officier auprès
de la CGRC. Il est interdit de se servir de licences F.C.I. pour enregistrer des résultats
obtenus lors d’événements de la CGRC.
Point 7.5
Remarque de l’Italie : il ne devrait y avoir qu’un seul chef d’équipe par pays pour les
espaces de camping. Si un pays délègue plus d’un chef d’équipe, les frais de camping
doivent être à sa charge (le pays), ou à la charge du pays hôte.
Point 7.6
Demande de la Slovénie : le pays demande que de nouveaux juges soient formés, en
particulier pour les pays novices en matière de Courses et de Coursing.
La Suède met à disposition son document de formation des juges (voir annexe). Ce
document doit toutefois être diffusé à tous les pays, ainsi qu’aux juges (y compris les
vétérans).
Point 7.7
Demande de l’Autriche : le formulaire d’inscription devrait être le même pour tous
les championnats.
La CdL a demandé à M. A. Huschka de préparer ce formulaire et de l’envoyer à la
Secrétaire. Il sera diffusé à tous les pays. La même chose devrait s’appliquer aux
CACIL.
Point 7.8
Demande de la Pologne : le pays souhaite que les règles de mesurage soient
expliquées. (M. Iser préparera les explications demandées.)
Point 7.9
Demande des Pays-Bas : préparer une proposition pour le « Champion de Beauté et
Performance » et la mettre à l’ordre du jour de l’année prochaine. Prévoir une
possibilité de feedback obligatoire. Mme Lida enverra la nouvelle version corrigée à
la CdL.
Point 7.10
Demande de l’Autriche : proposer que, pour les Championnats d’Europe et du
monde de Courses, il y ait un minimum de 2 courses (réussies) avec au moins 3
chiens au départ. L’intégrer au règlement.
Procès-verbal de la réunion de la Commission des Courses de Lévriers, Lavarone (I), 26/6/2014
7
Point 7.11
La Belgique propose de créer et de financer un site web pour la CdL afin qu’elle
dispose d’un canal de communication direct réservé au Courses et au Coursing,
qu’elle pourra utiliser pour mettre un large éventail d’informations à la disposition
des personnes intéressées.
Le Président remercie tous les délégués pour leur présence et leur participation à la
réunion.
Prochaine réunion : 05.06.2014 à Helsinki.
Procès-verbal rédigé par Veronika Kucerova Chrpova – Secrétaire de la CdL
et révisé par Henk Hendricks.
Procès-verbal de la réunion de la Commission des Courses de Lévriers, Lavarone (I), 26/6/2014
8