Le Bal des Coquettes Sales

L’ A v i d e
Adaptation de la pièce Le Bal des Coquettes Sales de Brigitte Fontaine et Leila Derradji
25.09.2013
compagnie Simone lemon
création automne 2014
conception --- Marie Cassat
avec la participation de --- Zoulika Hamadi, comédienne --- Yoïde, création sonore et vidéo --pièce pour deux interprètes --- une réelle - une virtuelle.
Adaptation de la pièce écrite par Léïla Derradji & Brigitte Fontaine,
publiée aux éditions Les Belles Lettres-Archimbaud Editeur, janvier 2011.
Il y a ceux qui croient au hasard, ceux qui ne croient pas au
hasard, il y a ceux qui ne savent pas, qu’ils aillent tous en
paix.
Je suis pour la fraternité des peuples.
Quand on entend çà, on arrive au cœur de la solitude et de
la liberté.
Mais quand tu entends çà au moins tu peux être sûre qu’on
ne te raconte pas d’histoires.
Tu mourras seule.
contact Marie Cassat 07 81 08 78 40
[email protected]
Association La Cale à Scène - 118, Impasse de Sencion - 40600 BISCARROSSE – Siret : 52232382300024- N° de licence : 2-1068018.
1
L’ A v i d e
Adaptation de la pièce Le Bal des Coquettes Sales de Brigitte Fontaine et Leila Derradji
LE TEXTE
Il s’agit d’un dialogue entre deux femmes, deux amies se préparant pour le bal.
Sous une apparente superficialité liée à ce rendez-vous, ces deux femmes s’interrogent sur l’Après, suscitant à la fois envie et crainte.
Cette écriture est pleine de rebonds et offre ainsi un rythme à l’accroche puissante.
Une succession d’instants cocasses ou terribles, légers ou profonds, pétillants ou grinçants,
le tout réuni dans un élan de poésie pure.
L’auditeur est aussitôt saisi, puis projeté dans son propre imaginaire, et rattrapé à la surprise d’un mot, d’une phrase.
Un hymne au plaisir, une ode à la jouissance et une profonde quête de liberté.
Vive la Liberté, vive la Révolution, vive le Consul, vive
l’Empereur, vive le Roi, vive la République !
Vive la Liberté, vive le Maréchal, vive la France, vive la
Liberté, vive l’Algérie indépendante, vive le Québec libre, vive
l’Anarchie, vive la Joie !
Ce texte transpire l’énergie d’un élan vital, animal, instinctif, brute.
Cà jubile et çà crie, et embrase tout notre être du désir de vivre.
Bien que joué à la fin des années 80 par les auteurs au théâtre du Lucernaire, ce texte est resté inédit jusqu’à sa publication en janvier 2011.
Le 16 septembre 2013, l’album J’ai l’honneur d’être contient le titre Amour poubelle, texte extrait du Bal des Coquettes Sales.
“ …Sans doute porté par l’influence de Léïla Derradji, le Bal des Coquettes des Sales propose une
dramaturgie plus linéaire, et sans doute plus accessible, que les précédentes pièces auxquelles Brigitte
Fontaine avait contribué. Ainsi, pour la première fois dans l’œuvre théâtrale de celle-ci, la règle classique
de l’unité de temps, de lieu et d’action est respectée. Cette écriture à quatre mains n’en demeure pas
moins résolument moderne et vivante…“
Benoît Mouchard
2
L’ A v i d e
Adaptation de la pièce Le Bal des Coquettes Sales de Brigitte Fontaine et Leila Derradji
N O T E D’ I N T E N T I O N
Sous la forme du dialogue, insolence et imaginaire ouvrent grandes les portes de la création.
Ce texte est offert avec une telle entièreté que le désir de s’en saisir et de lui donner corps
avec cette même intégrité, est immense.
Cet investissement passe inévitablement par le corps dans sa globalité.
La physicalité, l’engagement corporel peuvent s’installer à égale présence avec le texte, et totalement ensemble.
J’aime trop la vie pour ne pas lui donner ce que j’ai à lui
donner et si elle me le demande c’est que je peux le lui donner.
A la limite, la mort et la vie se confondent et on se jette.
On se donne.
Malgré cet aspect brut, authentique, presque rustique évoqué là, il n’en est pas moins réel que le doute a toute
sa place, et par conséquent, la fragilité et la subtilité également.
Deux qualités clés à conserver précieusement au cours de cette création.
Brigitte Fontaine évoque dans son interview sur France Culture, la notion d’impulsion dans l’écriture (extrait cité en annexe).
Ce sentiment d’impulsion se sent très fortement à la lecture du texte. L’objectif sera de rester au plus près de cette impulsion.
La question du moteur des actions sera donc essentielle dans le travail de mise en scène,
avec le désir de retrouver quelque chose d’aussi pure que le jet originel des mots.
Le moteur pour prendre la parole, le moteur pour la naissance du mouvement,
les éléments déclencheurs spontanés des mots et des gestes.
Ces éléments de recherche conduiront vers une multitude de nuances.
_ _ _ __ ___ ____________________ _____________________________________________
Les personnages
---- ---- --------------------------------------------------------------------------------------
L’écriture dissocie deux personnages par le biais d’une simple différence de typographie. L’une est en italique, l’autre en gras.
Ces femmes n’ont pas de noms. Elles se ressemblent beaucoup, l’une semblant être la prolongation de l’autre et vice et versa.
D’où cette question en avançant dans l’exploration du texte et encore davantage dans le jeu :
ces femmes ne seraient-elles pas qu’une seule femme ?
3
L’ A v i d e
Adaptation de la pièce Le Bal des Coquettes Sales de Brigitte Fontaine et Leila Derradji
N O T E D’ I N T E N T I O N
_ _ _ __ ___________________ ______________________ ________________________ ________________________________________
U n e c o n t r a i n t e o u u n c a d e a u, u n n o u v e l e s p a c e à i n v e n t e r
------------------------------------------------------------------------------------------------------ ---------------------------------------------------
La comédienne Zoulika Hamadi, impliquée dès les balbutiements de ce projet, a réalisé après plusieurs semaines de travail qu’elle ne
pourrait être présente pour les représentations, bien que toujours habitée par l’envie d’investir ce texte.
Cette absence s’envisage alors comme une nouvelle opportunité.
Le Bal des Coquettes Sales posant la question de la présence d’une ou deux femmes,
l’envie est venue de poursuivre le travail avec une seule femme sur le plateau, jouant parfois avec le texte
des deux personnages et à d’autres instants, avec l’intervention virtuelle de l’autre femme.
Place à la matérialisation pertinente de la femme virtuelle. Le support vidéo est choisi.
Naissance d’une étrangeté dans le dialogue, étrangeté d’une époque virtuelle.
Réel et irréel se frottent. Simple folie d’une femme.
_ _ _ __ ____ __________ _____________________________ ______________________________
Scénographie et univers sonore
---------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------
Les présences de musique et de décor sont envisagées dans la même idée que cette prise de parole, ne conservant que l’essentiel.
Présences épurées, brutes et sensibles.
L’univers sonore s’oriente vers des qualités de dancing décadent (Timber Timbre avec Lonesome Hunter représente bien cette dimension
de bal décadent), de dancing industriel, de dancing végétal, de dancing bullaire…
Yoïde, musicien–compositeur se joint au projet pour donner un sens musical à ses images.
Du point de vue du décor, il devra avoir un double objectif.
Etre support des apparitions du personnage virtuel. Avoir une utilité relative aux besoins d’une femme,
chez elle, se préparant pour le bal. Le strict nécessaire.
4
L’ A v i d e
Adaptation de la pièce Le Bal des Coquettes Sales de Brigitte Fontaine et Leila Derradji
PARCOURS
_ _ __ ___ ________________________ ____
Marie Cassat
------------------------- ------------------------- - - -
Marie est originaire de la Creuse où elle connait très jeune, fin des années 80, la chance de pratiquer la danse contemporaine
avec quelques pionniers régulièrement invités : Dominique Petit, Anne Carrier, Bernard Glandier, Loïc Touzé, Jaques Patarrozzi, et
quelques autres..
Formée en danse au Conservatoire de Limoges puis de La Rochelle, elle intègre en 2000 l’Ecole Supérieure du Centre National de Danse
Contemporaine d’Angers où elle travaille avec d’importantes personnalités de la danse contemporaine mais également du théâtre.
En 2002, elle s’installe à Paris. Elle intègre la Compagnie de Jean Gaudin puis celle des Frères Ben Aim.
Très vite, son goût pour le théâtre la pousse à enrichir sa formation d’interprète.
C’est ainsi qu’elle participe également à des projets théâtraux, notamment pour le metteur en scène Stéphane Fiévet, dans L’histoire du
soldat , de Ramuz et Stravinsky.
En 2005, elle se forme en pédagogie au Centre National de la Danse à Paris et obtient ainsi son Diplôme d’Etat de professeur de danse
contemporaine.
Installée depuis 2007 en Aquitaine, c’est là qu’elle approfondit la question de la transmission et de la sensibilisation, et qu’elle amorce un
virage vers ses propres créations. Dans ce cheminement, en 2010, elle obtient un Diplôme Universitaire de Conception de Projet Culturel à
l’université Bordeaux 3. Elle poursuit ses actions pédagogiques avec l’association La Cale à Scène créée en 2008 et est missionnée par
l’Office Artistique Régional d’Aquitaine pour des accompagnements pédagogiques dans le cadre du Festival des Lycéens d’Aquitaine.
Depuis septembre 2012, elle intervient au côté de Valérie Rivière sur le pôle sensibilisation de la compagnie Paul les Oiseaux, Bordeaux.
La compagnie Androphyne la sollicite également sur la saison 2013-2014 pour ses actions pédagogiques.
Le texte du Bal des Coquettes Sales constitue le projet qu’elle attendait pour oser s’investir pleinement dans son propre travail.
“Les Coquettes Sales“ nous renvoie clairement à notre féminité accompagnée de ces saletés d’humaines que nous sommes !
A mes yeux, un texte contemporain à dimension universelle.
5
L’ A v i d e
Adaptation de la pièce Le Bal des Coquettes Sales de Brigitte Fontaine et Leila Derradji
PARCOURS
_ _ __ ___ _____________________________ ____
Zoulika Hamadi
------------------------- ------------------------- -
Zoulika Hamadi née en 1979 de mère italienne et de
père algérien.
C'est à l'âge de 9 ans qu’elle pousse pour la première
fois les portes d'un théâtre, le “Gérard Philipe”, Nancy
(Lorraine).
Ce théâtre de quartier la forme jusqu'à ses 16 ans où
elle rejoint la classe théâtre de son lycée.
A son arrivée en Aquitaine dans les années 2000, elle
suit divers stages professionnels avec Jürgen Genuit Cie
Théatr'action, Eric De Sarria, Jean Philippe Ibos.
En 2006, elle intègre la classe professionnelle du Théâtre
en Miettes à Bordeaux.
Elle consacre ces huit dernières années au spectacle
jeune public en milieu scolaire et au théâtre de rue en
créant des visites humoristiques et décalées pour la ville
de Biscarrosse (Landes).
_ _ __ ___ _____________________________ ____
Yoïde
------------------------- ------------------------- -
Installé sur le nord des Landes depuis 2006, Yoïde est un compositeur interprète multi-instrumentiste.
Il s’est formé au conservatoire de Nevers en clarinette pendant une dizaine d’années, pour se tourner ensuite vers les percussions, la
musique électronique et enfin, vers la composition.
Il rencontre Marie Cassat il y a 5 ans, et découvre la danse contemporaine. Il l’accompagne dans ses ateliers et ses projets artistiques.
Cette création est l’opportunité d’approfondir cet échange.
Ses connaissances en matière de vidéo permettront la réalisation et le montage attendus dans cette pièce.
6
L’ A v i d e
Adaptation de la pièce Le Bal des Coquettes Sales de Brigitte Fontaine et Leila Derradji
ANNEXES
_ _ __ ___ ____________________ _
Les a u t e u r s
------------------------- ------------------------- -
Une amitié profonde, un puissant lien unit les deux auteurs Léïla Derradji et Brigitte Fontaine.
Léïla Derradji est algérienne, journaliste pour la
chaîne 3 de la Radio Nationale Algérienne.
Elle fait ses débuts à la radio en 1964.
Elle partage des travaux communs avec
Brigitte Fontaine dès 1983 pour une œuvre
radiophonique Les Jeux Olympiques de l’Orgasme
et co-écrit avec son amie une pièce de théâtre,
Les marraines de Dieu, qu’elles joueront au
Théâtre du Lucernaire à Paris.
Brigitte Fontaine est un écrivain qui se réclame de la
famille des Tchekov, Tennessee Williams,
Stéphane Zweig, qu’elle appelle ses frères.
Elle développe très tôt son goût pour l'écriture et la
comédie.
En 1963, elle se tourne vers la chanson et se produit
dans plusieurs salles parisiennes en interprétant ses
propres textes.
Elle ne renonce pas pour autant à la comédie.
Interview sur France Culture du 18 novembre 2012
Brigitte Fontaine répond à la journaliste Sophie Nauleau,
dans l’émission littéraire « Cà rime à quoi ? »
“ Quelle est la couleur de vos mots ?
Mes mots sont des mots amoureux. Cela peut être noir, rouge. J’adore Stendhal d’accord.
Cela peut être des mots pivoine, rose ardent, des mots ivoire comme les lys Casablanca, et parfumés avec goût de vanille.
Tous vos mots décrivent des sensations, des couleurs, c’est votre façon de vous rapprocher de la poésie, de ne rien expliquer ?
Je ne peux rien expliquer car je crois que je ne comprends rien et de toute façon, ce n’est pas çà qui m’intéresse. C’est l’intention, l’impulsion
et la recherche passionnée des mots que j’aime“
7
L’ A v i d e
Adaptation de la pièce Le Bal des Coquettes Sales de Brigitte Fontaine et Leila Derradji
ANNEXES
_____________________ _____ _____________________________________________ _ _ _ ________________
Lettre de Michel Archimbaud, co-éditeur du Bal des Coquettes Sales.
-------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------
8
L’ A v i d e
Adaptation de la pièce Le Bal des Coquettes Sales de Brigitte Fontaine et Leila Derradji
CONTACT
compagnie Simone lemon
association La Cale à Scène --- 118 impasse de Sencion --- 40600 BISCARROSSE
Numéro Siret : 52232382300024
Numéro de licence d’entrepreneur du spectacle : 2-1068019.
[email protected]
07 81 08 78 40
présidente --- Nathalie Barbier --- [email protected]
direction artistique ---- Marie Cassat ---- 06 22 80 64 47 ---- [email protected]
La compagnie Simone lemon reçoit le soutien du co-éditeur Michel Archimbaud pour les année 2013-2014 autorisant l’ utilisation
gracieuse des textes de Brigitte Fontaine pour la création d’une pièce danse-théâtre. (cf document en annexes)
La ville de Biscarrosse prête le théâtre Le Renoir pour les répétitions.
Association Yma- Orin Camus et Chloé Hernandez- à Mézin (Lot et Garonne) a accueilli en résidence la compagnie en juin 2013.
Une présentation du travail en cours a eu lieu le 21 juillet au théâtre de la ville de Mézin dans le cadre du festival Les Arts Maniacs.
Planning de création envisagé :
2 semaines de travail à l’automne 2013 à Biscarrosse pour la préparation de la maquette.
2 semaines de travail prévues au printemps 2014 à Biscarrosse.
Recherche de 3 semaines de création à l’automne 2014 pour finaliser une première représentation en novembre ou décembre 2014.
9