L`Action Française - Centre communautaire francophone de

Transcription

L’Action Française
Octobre, Novembre, Décembre 2013
Centre Communautaire
Francophone de Cambridge
MEMBRES DU COMITÉ DU JOURNAL
CONSEIL ADMINISTRATIF DU C.C.F.C.
Mysie Paul, Rédactrice
Lynn Guénard , Présidente
519-623-5924
Paul Lemay, Vice-président
519-740-6861
Louise Bell, Secrétaire
519-623-1968
Trésorier
Poste vacant
[email protected]
Marie Rose Harungikimana
Alma Gervais
Gaëtane Bilodeau
519-623-2822
ou 519-893-3809
519-623-4413
418-249-4061
INFORMATIONS COMMUNAUTAIRES
Paroisse Sts-Martyrs-Canadiens
71, rue Ainslie nord, Cambridge
Père Ambroise
905-545-6953
Bernard Roy
[email protected]
519-621-4356
École secondaire catholique Père-René-de-Galinée
Cambridge Téléphone
519-650-9444
Télécopieur
519-650-9313
École élémentaire catholique St-Noël-Chabanel
Cambridge Téléphone
519-650-3219
Télécopieur
519-650-8094
École élémentaire catholique Cardinal-Léger
Kitchener Téléphone
519-742-2261
Télécopieur
519-742-6140
École élémentaire catholique Mère-Élisabeth Bruyère
Waterloo Téléphone
519-880-9859
Télécopieur
519-880-0492
CONSEIL EXÉCUTIF DU C.C.F.C.
Social
Estelle Mercier
André Bilodeau
Benoit Bilodeau
519-622-2217
519-621-8797
519-841-4788
Maurice Guénard
Innocent Tchigio
519-746-8780
Accueil/recrutement
Maurice Guénard
905-689-6175
Éducation/jeunesse
Claudette McRae
519-624-2472
Entretien
Alfred Trudel
519-267-0403
Culturel
Ainés
Claude Charpentier
519-822-2934
Michel Bertrand
519-212-5579
École élémentaire L’Harmonie
Waterloo Téléphone
Télécopieur
519-746-7224
519-746-7629
Sport
École élémentaire L’Odyssée
Guelph Téléphone
Télécopieur
519-837-4420
519-837-4422
Réseau Santé
Innocent Tchigio
Claudette McRae
519-746-8780
519-624-2472
Coordonnatrice
519-623-2822
École élémentaire catholique St-René-Goupil
Guelph Téléphone
519-821-7542
Télécopieur
519-824-6679
Centre Communautaire Francophone de Cambridge
647 Boul. Franklin, Cambridge On N1R 7Z1, Téléphone: 519-623-2822
Heures de bureau: 12h30 à 16h30 (Du lundi au vendredi)
Courrier électronique: [email protected] Site: www.centrefrancocambridge.on.ca
,
«Nous reconnaissons l’appui financier du ministère du Patrimoine
canadien. Cette contribution nous aide dans la réalisation de
nos programmes et services francophones»
Octobre, Novembre, Décembre 2013 - page2
MOT DE LA PRÉSIDENTE
Chers membres, Vous avez pu profiter pleinement d’un bel été, je l'espère! L'automne se pointe avec le retour en classe
des étudiantes et des étudiants ainsi que la reprise des activités au Centre.
La Grande Rencontre des Anciens de St-Noël-Chabanel et le 55e anniversaire du Centre Communautaire Francophone
de Cambridge du 22 et 23 juin 2013 fut une belle réussite. J'ai vécu des moments très émouvants durant cette fin de semaine et je suis certaine que plusieurs parmi vous en avez vécus aussi. L'amitié, l'amour étaient palpables en regardant
les gens se serrer la main et s'embrasser. Nous pouvions lire sur leurs visages, le bonheur et la joie de se revoir. Quel
spectacle!
Si ce rêve s'est réalisé pour une première fois, c'est grâce à tous les membres du comité organisateur à qui nous devons
une fière chandelle. Ils ont toutes et tous mis à profit leurs talents pour nous faire vivre une expérience unique. Leur passion, leur dévouement et leur persévérance ont porté des fruits. J'ai été particulièrement heureuse de travailler avec ces
personnes et de découvrir les merveilles habitant chacune d'elles. Il y a deux ans, le projet prenait naissance et à partir de
ce moment, les rencontres se sont succédées chaque mois et proche de la fête, toutes les deux semaines. Comme c'était
«UNE PREMIÈRE», la fébrilité régnait dans l'air. Le tout s'est couronné avec succès. BRAVO! À TOUTES ET TOUS
POUR VOTRE INITIATIVE!
Je veux remercier très sincèrement nos invités d'honneur qui se sont déplacés et qui ont même changé leurs projets de
vacances pour venir célébrer avec nous. Nous vous en sommes très reconnaissants. Ce sont des gens qui ont travaillé fort
pour obtenir l'école St-Noël-Chabanel et le Centre Communautaire. C'est grâce à ces gens que nous pouvons en profiter
largement aujourd'hui. Mes remerciements s'adressent aussi aux enseignants qui ont partagé avec nous des moments
inoubliables. Vous avez toutes et tous une place spéciale dans mon cœur et je vous remercie pour ces précieux souvenirs
que je n'oublierai jamais. Pour celles et ceux qui n'ont pas pu être des nôtres, je partage avec vous les souhaits qui nous
ont été adressés dans les prochaines pages.
Aussi, nos remerciements vont à Madame Carolyn Jackson, trésorière du Centre, qui nous a présenté sa démission le 5
août 2013. Nous lui exprimons notre gratitude pour tous ses quinze ans de bénévolat au sein du comité exécutif et lui
souhaitons beaucoup de succès dans ses projets futurs.
Je dois des excuses personnelles à monsieur Lucien Bolduc, ancien président, pour avoir omis d'ajouter son hommage à
madame Gilberte Roy dans l'édition de avril-mai-juin. Celui-ci a été publié dans l'édition suivante, soit juillet-aoûtseptembre. Je m'excuse sincèrement pour mon oubli très involontaire et pour tous les ennuis occasionnés par celui-ci.
L'épluchette de blé d'Inde et le méchoui du 25 août dernier furent très agréables. Par une belle journée ensoleillée, nous
avons accueilli dix-sept (17) joueuses et joueurs pour le tournoi de fer à cheval et de nombreux membres pour le dîner.
Merci infiniment à Monsieur et Madame Paul Lemay pour avoir préparé le porc fumé et le blé d'Inde frais. Merci aussi à
Madame Estelle Mercier et ses excellentes cuisinières pour le menu préparé pour la circonstance. Lors de ce dîner, nous
avons apprécié la présence des nouveaux prêtres : le Père Ambroise Tshiaba Ntumba et le Père Michel Joseph Grégory.
Nous souhaitons que vous puissiez encore vous joindre à nous.
Un simple rappel
Si vous êtes intéressés à recevoir L'ACTION FRANÇAISE par courriel, veuillez communiquer avec la coordonnatrice,
madame Marie Rose Harungikimana au Centre Communautaire pour de plus amples informations.
En terminant, je vous rappelle les dates des prochaines activités :
*** Halloween pour les jeunes et souper: 27 octobre
*** Souper de Noël : 8 décembre
C'est toujours un plaisir de vous accueillir au Centre!
Lynn Guénard
RÉFLEXION SUR LA GRANDE RENCONTRE
DES ANCIENS DE ST-NOËL-CHABANEL
Lors de la Grande Rencontre des Anciens de l'école St-Noël-Chabanel, revoir les enseignants et les élèves côtoyés, il y a plus de trente (30) ans, fut une immense joie. Quels
bons souvenirs! Félicitations à tous ceux et celles qui ont planifié
cette rencontre. C'était une merveilleuse idée!
Je suis heureuse comme bien d'autres sans doute d'avoir collaboré
à la cause francophone. Quand je vois aujourd'hui la belle et vaste
école St-Noël-Chabanel, je suis très fière pour tous les jeunes qui
la fréquentent ainsi que les enseignantes et les enseignants. De nos
jours, plusieurs autres écoles françaises se retrouvent dans différents milieux. C'est le résultat de tous les efforts déployés depuis
des années que nous en sommes arrivés à ces réalisations. Mon
vœu le plus cher, c'est qu'il y ait toujours des jeunes et moins jeunes qui continuent d'avoir le feu sacré pour la langue française.
Je termine en vous assurant d'une place de choix dans mon cœur.
Gaëtane Bilodeau Mercier .
Merci pour l’invitation à La Grande Rencontre.
Malheureusement je ne pourrai pas y assister. Je pars
cette semaine pour un voyage dans l’Ouest Canadien, le
Yukon et l’Alaska, prévoyant revenir vers la fin juin.
Un remerciement particulier à Madame Gosselin de Thornbury, Ontario qui a reçu notre
invitation par erreur. Elle a pris son temps et a
rédigé une note d’encouragement sur une
belle carte sur laquelle y figurait un grand arbre.
Je vous partage son message :
Le 11 mai 2013, Madame Gosselin m’écrit :
"Un formulaire m'est parvenu, il y a quelques
jours m'invitant à participer à une réunion des
Anciens de l'école St-Noël-Chabanel. Je ne
suis pas un de vos anciens. J'ai grandi à Manchester dans l'état du New Hampshire, une
école qui n'existe plus, dans une paroisse qui
aujourd'hui est plutôt anglophone. Néanmoins, malgré l'erreur de votre invitation, je
vous félicite d'avoir survécu en Ontario si
longtemps.
Je vous prie de croire, chère Madame, à mes
Je veux cependant vous féliciter pour avoir réussi à
sentiments les meilleurs"
conserver l’héritage et la culture francophone dans cetLynn Guénard
te agglomération toute anglaise et qui compte
beaucoup plus de Polonais, Portugais et que saisje encore, que de Francophones. Grâce à toi et à
tous ceux qui se sont dévoués pour cette cause,
c’est avec joie et un peu de fierté que je constate Au Comité organisateur
que le travail en valait la peine.
Toutes mes félicitations à vous tous pour votre déFélicitations à tous les Francophones de Galt, ex- vouement et votre temps précieux consacré pour
cusez Cambridge. Je vous souhaite de trouver la rendre les journées du 22 et 23 juin 2013 les plus
relève nécessaire pour continuer le travail.
mémorables pour tout le monde!!!
Un ancien président et surtout un ami de longue
date des Francophones de la région de Cambridge,
Gaston Brousseau
C'était incroyable!! La soirée du 22 était une des
rares! Alors BRAVO à toute l'équipe! J'espère que
votre esprit d'équipe servira d'inspiration pour les
autres et les générations à suivre!
Encore félicitations.
RÉFLEXION SUR LA GRANDE RENCONTRE
DES ANCIENS DE ST-NOËL-CHABANEL (suite)
Un petit message de la Gaspésie.
C'est avec plaisir que je viens aujourd'hui, par l'entremise de ce journal, féliciter et dire MERCI à toute
l'équipe qui a travaillé à l'organisation de la fête la Grande Rencontre du mois de juin dernier. Vous
avez tous, par votre incomparable travail, fait revivre de bons souvenirs chez un très grand nombre de
personnes. Des moments inoubliables et parfois même touchants ont été vécus.
Vous m'avez fait revivre mes belles années au Centre communautaire francophone et à l'école St. Noël
-Chabanel. Sachez que cet événement en fut un de grande taille et fut marqué d'un succès grandiose.
Vous pouvez tous en être très fiers car tout a bien été pensé. Moi personnellement, j'en garde un souvenir très bien enraciné. Mon conjoint et moi-même sommes très fiers d'y avoir participé.
MERCI aussi à Madame Estelle, à son équipe et
à tous les bénévoles pour tout le temps donné
Nous n'avons que des éloges à offrir à Lynn Guénard et
bénévolement durant cette fin de semaine.
son comité organisateur pour l'excellente rencontre des
Anciens de l'école St-Noel-Chabanel. Nous avons été
Laurette Lapierre
très impressionnés par votre planification et par l'exécution. Nous ne pouvons que louanger la performance de
Maurice Guénard et de Denis Dion qui pourraient faire
carrière comme humoristes.
J’aimerais remercier toute personne qui s’est
impliqué dans la réalisation de la grande rencontre des anciens de l’École élémentaire St
Noël Chabanel notamment le Comité organisateur : Denis Dion, Monique Carrière, Sylvie Thibeault, Jesse Branco, Renée Carrière, Maurice
Guénard, Estelle Mercier, Claudette McRae,
Louise Bell et tous les nombreux bénévoles qui
s’y ont impliqué.
Je ne manquerais pas de remercier tout spécialement nos commanditaires pour nous avoir
soutenus financièrement.
Lynn Guénard
Merci à nos commanditaires
Pour des pionniers comme nous qui avons œuvré avec
les Clément Guénard, Gaston Brousseau, Marcel et Jacqueline Brûlé, Mariette Fraser ainsi que les innombrables membres de la communauté francophone, votre
détermination, votre persévérance de continuer à porter le flambeau de la langue et de la culture française
nous fait très chaud au coeur.
Lors de nos 10 années passées à Cambridge, Marielle
s'est dévouée à mettre sur pied une bibliothèque de livres français. Elle se réjouit de voir à quel point vous
avez progressé dans ce domaine. Elle vous offre ses
plus sincères félicitations.
Nous avons l'intention de rester en contact avec le Centre Communautaire francophone de Cambridge. Nous
aimerions recevoir les adresses électroniques des personnes susceptibles de nous tenir au courant.
Encore une fois, nos remerciements et nos félicitations.
Vive le CCFC!! Toute notre appréciation,
Bernard et Marielle Cayen
ENG Contractors Inc
Paroisse
Saints-Martyrs-Canadiens
Activités à venir...
Activités 2013
Halloween pour les jeunes et souper , Détail p 11
27 Octobre, 2013
Cercle des ainés, Visite du plan Toyota, Détails p 7
3 Octobre 2013
Cercle des ainés, Réunion générale annuelle et élections, détails p7
21 Novembre 2013
Souper de Noël , détails p14
08 Décembre, 2013
Activités 2014
Gardiens Avertis
22 Février 2014 9h à 16h
Soirée Danse Western
22 Février, 2014
Journée des femmes
7 Mars 2014
Cabane à sucre
6 Avril 2014
Banquet des Sports
10 Mai 2014
Tournoi de Golf
8 Juin 2014
Épluchette de Blé d’Inde
24 Août 2014
Halloween pour les jeunes et souper
26 Octobre 2014
Souper de Noël
7 Décembre 2014
Pour plus d’information, Veuillez communiquer avec le centre au 519-623-2822
Rencontre du Cercle de lecture,
17 septembre 2013
Détail page p7
Rencontre de la ligue de quilles
11 septembre 2013
Détail page p8
Rencontre de la ligue de fléchettes
Début Octobre
Détail page p8
Rencontre de la ligue de fer à cheval
15 Octobre 2013
Détail page p9
Rencontre du cercle des aînés
16 septembre 2013
Détail page p7
Souper communautaires du cercle des aînés
19 septembre 2013
Détails page 7
Messes à la paroisse St-Martyrs-Canadiens
Les dimanches à 10h30, à partir du 1er Septembre
Pour connaître toutes les activités francophones de la région Centre Ouest consulter :
http://www.cdrcp.com/centreouest/month.php
De nouveaux noms sur notre mur se sont ajoutés…
Des briques sont encore
disponibles au coût de 25$ et 15$.
Bernard Cayen
Si vous voulez inscrire quelqu’un qui a contribué à
l’avancement du Centre Communautaire, quelqu’un
qui est récemment décédé ou même une brique pour
vos enfants, petits-enfants ou tout simplement pour
démontrer votre support à notre Centre Communautaire.
Pour informations: Centre Communautaire 519-623-2822
Marielle Cayen
Rita Villeveuve
Sylvie Menard
TOUTES NOS EXCUSES A MME CATHERINE KEELS,
UNE ERREUR S’EST GLISSÉ DANS SON NOM
DANS L’ACTION FRANÇAISE DE JUILLET, AOÛT, SEPTEMBRE
Cercle de Lecture
Et oui l’automne est à nos porte et le cercle de lecture est reparti pour la
nouvelle saison. Nos rencontres auront lieu le 3ème mardi de chaque
mois de 13 h à 15h . La prochaine rencontre aura lieu le 17 septembre
Nos vous invitons donc à venir vous joindre à nous pour partager vos lectures de l’été avec
notre groupe. Bienvenue à tous!
Suzette, responsable du Cercle de Lecture. [email protected]
Des livres, des livres, des livres...
La bibliothèque du centre a maintenant de nouveaux livres. Voici quelques unes des
personnes qui ont enrichi notre bibliothèque cette été. Un grand merci à vous tous.
Monique Remue, Constance Drapeau, Jean-Camille Gaudreau,
Sika Eliev, Estelle Mercier, Lynn Guénard,
Sylvie Guénard et Membres de l'AFKW
Pour ceux qui voudraient nous remettre des livres vos dons de
livres sont toujours les bienvenues.
Le Cercle des Aînés
Nous avons eu du plaisir! Nous étions 17 à participer au miniputt du 5 Septembre. La
température était des plus agréables et le tout a fini par un repas de pizza au CCFC.
Ceux qui ont participé à cette activité ont signalé leur intérêt à répéter cette belle expérience. Ça sera sans doute le cas!
Nos prochains soupers : 19 septembre, 17 octobre et 21 novembre.
Autres activités :
LE JEUDI 3 OCTOBRE : Visite du plan Toyota
1. Les places sont limitées; il faut s’inscrire avant le 25 septembre auprès de Claude
Charpentier. Tél:(519-822-2934) Courriel:([email protected]).
2. Se présenter au CCFC le jeudi 3 octobre à 11h15.
3. Règles de sécurité pour tous les visiteurs (telles que fournies par Toyota) :
Toyota Motor Manufacturing Canada est une usine de fabrication active. La sécurité de tous ceux qui pénètrent dans
l’usine est donc une priorité absolue.
Au cours de la visite, les tramways entreront dans l’atelier de soudure, où des étincelles peuvent occasionnellement
être projetées. Même si ces étincelles ne sont pas dangereuses, certains tissus sont aisément inflammables.
Tous les groupes doivent se conformer aux règles de sécurité suivantes :
1. Pas de chapeaux ou de foulards.
2. Pas d’appareils photographiques ou de caméras.
3. Pas de téléphones cellulaires, de téléavertisseurs, d’appareils de communication ou de lecteurs MP3 (Ipod).
4. Seuls des tissus de fibres naturelles doivent être portés dans l’usine (laine, coton, soie, lin, etc.).
- Pas de polyester.- Pas de rayonne.- Pas d’acrylique.- Pas de fibres synthétiques (microfibres, etc.).
5. Pas de shorts, de jupes, de pantalons à ouverture latérale, ou de vêtements de nylon d’aucune sorte.
6. Les bourses, les sacs et les sacs à dos devront être laissés (sous clé) au Centre des visiteurs.
7. Le port de lunettes de sécurité est obligatoire en tout temps.
8. Les bras et les jambes doivent toujours rester à l’intérieur du tramway.
9. Aucune nourriture ou boisson n’est permise durant la visite
LE DIMANCHE 10 NOVEMBRE
13h : Jeux de cartes et de société pour adultes
Admission 5$
Cantine payante (sandwichs, chips etc.)
Prix à gagner
LE JEUDI 21 NOVEMBRE
Réunion générale annuelle et élections après le souper
Le bonheur, c'est profiter du temps présent, car hier n'existe plus
et demain n'existe pas encore
Nouveau ! Nouveau ! Nouveau !
Vous pouvez maintenant recevoir
L’Action Française par courriel
Si vous êtes intéressés, écrivez-nous au [email protected]
Pour toutes autres commentaires ou suggestions que vous aimeriez
faire pour améliorer notre Journal communautaire L’Action Française
Écrivez-nous au
[email protected]
ou par courrier au
CCFC
647 Boul. Franklin
Cambridge, Ontario N1R 7Z1
Si vous êtes intéressés à recevoir le journal par courriel, veuillez communiquer avec
la coordonnatrice Marie Rose Harungikimana
Certaines
personnes
placeront des
pierres sur ton
chemin c’est à
toi de décider si
tu en feras un
mur ou un pont.
Tu es l’architecte
de ta vie.
La ligue de Quilles est de retour………..
Les rencontres débuteront
Le 11 Septembre 2013 à compter de 7pm.
Il y aura une rencontre à toutes les 2 semaines.
Pour ceux qui voudraient s’ajouter contacter Michel Bertrand 519-212-5579
ou par courriel à [email protected]
Rencontre de la ligue de fléchettes
On recommence en Octobre. Venez vous amuser!
Vous voudriez mettre une annonce dans l’Action Française ?
Quelque chose à vendre ? À acheter ? À offrir ? Annoncer un emploi ?
L’Action Française est maintenant publiée 4 fois par année et est distribuée
parmi la communauté francophone de Cambridge, Kitchener/Waterloo et Guelph
Gratuit = 1 parution/année pour nos membres, format : carte d’affaire
5$ = 1 annonce supplémentaire ou pour les non-membres, format : carte d’affaire
Entreprises
Faites vous connaître en annonçant vos services dans 4 parutions consécutives:
Carte d’affaire : 50.00 $, ¼ page : 70.00 $, ½ page : 100.00 $, Page complète : 160.00 $
Tél. : 519-623-2822 ou [email protected]
La Ligue de fer à cheval
Nous sommes de retour
cet automne,
à partir du 15 Octobre.
Venez vous amuser avec nous!
Bienvenue
Au nouveau prêtre
Michel Joseph Grégory
Qui se joint à nous à la paroisse
Saints-Martyrs-Canadiens
C’est avec un grand plaisir que le Centre
communautaire francophone de Cambridge accueille chaleureusement Madame Gruber Tawndee, la nouvelle directrice de l’École élémentaire
catholique St-Noël Chabanel.
Le Centre a hâte de commencer à travailler
avec elle afin de continuer à promouvoir la langue
et la culture française dans notre belle région et
surtout d’imprégner cette merveilleuse culture
dans nos jeunes francophones.
Le CCFC lui souhaite un vif succès dans
ses fonctions au sein de sa nouvelle école
à Cambridge.
Lynn Guénard .
Projet de recherche sur les aidants naturels des personnes
âgées francophones qui vivent dans un foyer anglophone
Vous avez un parent, un membre de votre famille ou un ami qui est
placé dans un foyer de soins de longue durée anglophone?
Si oui, vous pouvez participer à un projet de recherche dont l’objectif
est d’accroître les connaissances sur l’expérience de vie des aidants naturels, dont un membre de la famille ou
un ami est un aîné francophone qui vit dans un milieu institutionnel anglophone.
L’Entité2 parraine ce projet de recherche qui se déroule sur le territoire des régions de Hamilton, Burlington,
Niagara, Kitchener, Waterloo, Cambridge et Guelph. Vous n’avez pas à vous déplacer pour y participer.
Les responsables vous rencontreront à l’endroit de votre choix. Les discussions resteront strictement
confidentielles. Seuls les résultats seront publiés.
Le projet vous intéresse? Vous avez besoin de plus amples renseignements?
Communiquez sans tarder avec Carole ou Jocelyne en composant le 1 855 734-1579 .
Au plaisir de vous compter parmi les participants et participantes à cette recherche!

Avez-vous votre livre de recettes du C.C.F.C ?
Certains bénévoles de notre communauté ont conçu et
réalisé un livre de recette en français. Il contient d’excellentes recettes que vous aimerez essayer.
Ce livre est en vente au coût de 10$. Vous pouvez vous
le procurer lors de votre prochaine visite au centre
communautaire ou vous pouvez également le commander par la poste .

BOO ! ! ! C’EST L’HALLOWeEN!
Dimanche le 27 octobre 2013, de 11h 30 à 13h 30
au Centre communautaire francophone de Cambridge, au 647 boulevard Franklin, Cambridge
Tous les enfants sont invités à venir fêter l’Halloween avec nous.
Déguisez-vous en votre costume préféré.
Il y aura des jeux avec des prix à gagner et du bricolage.
La cantine sera ouverte durant toute la fête.
Des hot dog et des pizzas seront disponibles au coût de 2$ chacun.
Prix d’entrée : Adulte : 3$
Enfant de moins de 12ans : gratuit
Pour plus d’informations, veuillez communiquer avec
le centre au 519-623-2822 entre 12h 30 et 16h 30
du lundi au vendredi
Souper spaghetti
Dimanche, le 27 octobre 2013à 17 h 30
Venez prendre un repas communautaire au thème de l'halloween
Portez le costume de votre choix aussi bien simple qu'élaboré
au Centre communautaire francophone de Cambridge, 647 boulevard Franklin, Cambridge
Une paire
de billets
pour le s
de Noël
a
u CCFC ouper
sera tiré
personne au sort parmi les
s qui sero
nt costum
ées.
Le souper offre le choix de différentes sauces maison, salades,
desserts et breuvage chaud inclus.
Il n’y aura pas de réservation ou des billets à la porte,
donc passez au Centre pour vous procurez de vos billets ou envoyer un chèque par la poste.
Les billets seront en vente à partir du 13 octobre. La date limite pour obtenir vos billets est le 25 octobre
Pour info, contacter Estelle au 519-622-2217 ou le centre au 519-623-2822
Prix d’entrée : 11,00 $ Membre/Aînés/Étudiant : 9,00 $ Enfants (5 à 12 ans) : 6,00 $ Enfants (0 à 4 ans ): Gratuit
Cartes de membre du C.C.F.C
Merci aux nouveaux membres et à ceux qui ont renouvelé leur adhésion dernièrement.
Votre appui sert à promouvoir le français dans notre région.
Voici les avantages d’être membre de notre Centre Communautaire:
Obtenez un billet gratuit pour l’activité suivante prévue au calendrier.
Obtenez une annonce gratuite dans l’Action Française (1 parution / année)
Obtenez des rabais avantageux sur la location d’une salle (voir les conditions)
Obtenez des rabais sur les activités de l’Association Francophone de Kitchener-Waterloo
Bénéficier de l’accès à notre bibliothèque francophone
Pour devenir membre du Centre Communautaire Francophone de Cambridge
communiquer avec le centre au 519-623-2822 ou faites nous parvenir :
20$ pour une carte individuelle, 30$ pour une carte familiale, Gratuit pour les aîné(e)s à partir de 60 ans.
Aidez-nous à recruter des nouveaux membres
Afin d’avoir une communauté francophone bien vivante !
Anglicismes à surveiller…
calendrier (année de ~) …………………………………..
canceller (~ un rendez-vous)……………………………
civile (année ~)
annuler (~ un rendez-vous)
candidature (poser sa ~) pour un poste………….
candidature (poser sa ~) à un poste
carte d'affaires………………………………………………….
carte professionnelle
carte d'identification………………………………………...
carte d'identité
cash (payer ~)………………………………………………….
comptant (payer ~)
casier postal……………………………………………………..
case postale
Cédule……………………………………………………………...
calendrier, horaire
centre d'achats………………………………………………...
centre commercial
chambre de bain……………………………………………...
salle de bain
chances (les ~ d'une explosion)……………………..
risques (les ~ d'une explosion)
chaque (à ~ fois, à ~ jour)……………………………..
chaque (~ fois, ~ jour)
chaque (j'ai payé les livres 20$ ~)………………...
chacun (j'ai payé les livres 20$ ~)
charge (une personne en ~ de)……………………..
responsable (une personne ~ de)
charges renversées………………………………………….
frais virés
charger (~ 225 $)…………………………………………...
facturer (~ 225 $)
charger (~ la soupe et le café)……………………….
facturer (~ la soupe et le café)
http://www.logilangue.com/public/Site/clicGrammaire/Anglicismes.php
Souper de Noël
Menu traditionnel du temps des Fêtes – Service de bar
Dimanche le 8 décembre 2013 à 17 h 30 heures
Au Centre Communautaire francophone de Cambridge, 647, boul. Franklin, Cambridge
Les billets seront en vente à partir du 10 novembre 2013
Entrée :16 $
Membre :13 $ Aîné/Étudiant :11 $ Enfant (5 à 12 ans) :6 $.
Le nombre de place étant limité, prenez soin de vous
procurez de vos billets le plus tôt possible.
Il n’y aura pas de réservation ni de vente de billets à la porte.
Envoyez votre paiement par la poste ou
en personne au Centre entre 12h30 et 16h30.
Merci, pour votre compréhension!
Pour informations: Contacter Estelle au 519-622-2217ou le Centre au 519-623-2822
Merci ! Merci ! Merci !
Le comité des bénévoles responsables des repas servis lors des funérailles remercie de tout cœur
les personnes qui offrent des dons en nourriture ou en argent pour le goûter servi aux familles dans
le deuil.
Merci aux dames qui font les appels téléphoniques pour recueillir les dons. Ces gestes que l’on
pose sont très réconfortants pour les familles éprouvées. Cette marque de sympathie qui continue
depuis des années est une preuve de la générosité de la communauté francophone de Cambridge !
Prière d’automne
Nos sympathies aux
familles qui ont perdu
un être cher récemment,
nos pensées et
nos prières
vous sont adressées.
Bon Courage!
Comme les cultures attendent la moisson dernière de l’année,
Seigneur, laisse ma vie produire les fruits
qui Te plaît à moissonner.
Comme les feuilles
Seigneur, dégarnis tous
mortes tombent des arbres,
les choses mortes de ma vie.
Comme la terre se prépare
Seigneur, laisse moi me
difficiles.
à se reposer durant l’hiver,
reposer en Toi durant les temps
Comme les oiseaux volent joyeusement aux climats
chaleureux,
Seigneur, laisse mon âme voler à Toi et se réjouir dans la
chaleur de Ton amour.
Amen.
Nos prières et nos pensées les meilleures accompagnent
tous ceux qui doivent affronter la maladie.
Félicitation
aux parents et
bienvenue aux nouveaux
petits poupons!
Puissent-elles vous apporter le réconfort et l'encouragement nécessaires à votre prompt rétablissement.
Portez-vous mieux!
J’ai eu la chance de lire le message ultime qu’une de mes tantes voulait laissé à ses proches au moment de
ses dernières minutes. J’ai décidé de le partager avec vous. ’’ La vie est courte et on ne sait jamais
quand elle va s'arrêter. Le passé est une histoire, le futur une promesse et le présent est un cadeau... Ne gardons pas rancune sur des trucs qui sont passés... Et prenons plaisir à vivre le présent le plus simplement possible avec beaucoup d'amour... Car le futur on ne sait pas quand il
s'arrêtera!’’ J’espère que cette pensée vous inspirera autant qu’elle m’a inspiré. Merci, Tante Gilberte.
Balance
22 Septembre au 22 Octobre
Sika Eliev ............................ 2 octobre
Darlene Keels................... 11 octobre
Jeannine Lessard ..............18 octobre
Gaston Corriveau .............. 3 octobre
Aldéa Guénard ................ 11 octobre
Steve Plante .....................18 octobre
Mirela Gabor ...................... 3 octobre
Maude Lachapelle ........... 13 octobre
Edward Decker ................19 octobre
Marie Clermont .................. 4 octobre
Laurette Leblanc .............. 13 octobre
Gaëtan Paquette ..............20 octobre
Léandre Bilodeau .............. 5 octobre
Lynn Guénard .................. 13 octobre
Jesse Carrière ...................20 octobre
Monique Bélanger ............. 9 octobre
Micheline Bonneville ....... 15 octobre
Cécile Lemieux .................22 octobre
Scorpion
23 Octobre au 21 Novembre
Guy Guénard .................... 23 octobre
Martin Ross..................... 5 novembre
Véronique Hezumuryango 10 novembre
Éveline Guénard .............. 25 octobre
Huguette Corriveau ....... 6 novembre
Huguette Lapointe ........10 novembre
Pauline Lemay ................. 25 octobre
Dave Martin.................... 6 novembre
Murielle Lemieux ..........12 novembre
Véronique Lemieux .......... 27 octobre
Benoit Bilodeau .............. 7 novembre
Diane Lapierre .............15 novembre
Lynda Lachance ............... 31 octobre
Roger Corriveau ........... 7 novembre
Carolyn Paul-Jackson ...16 novembre
Alban Landry ................. 1 novembre
Nakita Duiker ................. 7 novembre
Julie Catala....................17 novembre
Angèle Goulet ............... 2 novembre
Louise Bell ..................... 8 novembre
Camille Chabot ............17 novembre
Carole Corbeil .............. 2 novembre
Carole Formica .............. 8 novembre
Roch Lachapelle ...........19 novembre
Richard Drapeau ............ 3 novembre
Mario Duchaine ........... 10 novembre
Clément Caron .............21 novembre
Carmelle Lamontagne ... 5 novembre
Lorraine Hamilton ........ 10 novembre
Sagittaire
22 Novembre au 21 Décembre
Estelle Mercier ............ 22 novembre
John Dolbec ................... 3 décembre
Fernand Leblanc .......... 10 décembre
Michelle Dion .............. 23 novembre
JoAnn Marceau ............... 4 décembre
André Paquette ............ 13 décembre
Gertrude Labbé ........... 24 novembre
Geneviève Catala .......... 5 décembre
Louange Hezumuryango14 décembre
Nancy Corriveau ......... 27 novembre
Wilfried Gerber ............. 5 décembre
Jane Sliwinski .............. 16 décembre
Christine Labelle .......... 27 novembre
Rémi Baillargeon ............ 5 décembre
Noël Sabourin ............. 19 décembre
Colette Bilodeau .......... 28 novembre
Réal Bureau ................... 7 décembre
Martine Gravel ............ 21 décembre
Karen Duiker ................ 29 novembre
Jean-Guy Lamontagne ... 9 décembre
Richard Bock ................ 21 décembre
Claudette Mercier ....... 30 novembre
Jean-Yves Bilodeau ....... 9 décembre
Charters Bruce ............. 30 novembre
Rose Lizotte ................... 9 décembre
Capricorne
22 Décembre au 19 JaNvier
Alma Gervais .............. 23 décembre
James McRae ................ 24 décembre
Noreen Routhier........... 28 décembre
Martin Bertrand ............ 23 décembre
Marc-Antoine Ross ....... 26 décembre
Jacqueline Fortier ........ 30 décembre
Le jeu des anglicismes
Parlez-vous français ou «franglais»? Testez vos connaissances de
la langue française et des anglicismes en répondant aux questions
suivantes.
Question 1
1.
Complétez la phrase suivante :
La plus grande crainte de tout acteur est d'avoir...



A - Un blanc de mémoire
B - Un trou de mémoire
C - Une ovation
Question 2
2.
Lequel de ces termes peut décrire un adolescent
allant à l'école secondaire?



A - Un élève
B - Un étudiant
C - Un cégépien
Source: http://quiz.lapresse.ca/quiz
Question 3
3.
Le Salon du livre propose des centaines de...



A - Stands



A - Éligible



A - Mon rêve est de fonder une entreprise.
B - Kiosques
C - Foires
Question 4
4.
J'aimerais bien participer au concours, mais je ne suis pas…
B - Admissible
C - Ces deux réponses sont bonnes
Question 5
5. Laquelle de ces phrases est incorrecte ?
B - Mon rêve est de lancer une entreprise.
C - Mon rêve est de partir une entreprise.
Enigmes
Plus grand que la tour Eiffel
Qu'est ce qui est plus grand que la Tour Eiffel, mais infiniment moins lourd.
L'âge du père et du fils
Un père et un fils ont ensemble 36 ans.
Sachant que le père a 30 ans de plus que le fils, quel âge a le fils ?
Viens mon chien !
Comment appelle-t-on un chien sourd?
Le monde à l’envers
Qu’est-ce qui a 6 pattes et marche sur la tête ?
Grand ou petit ?
Qu’est-ce qui est grand avant d’être petit ?
Charade
Si vous souhaitez la conserver, des excès il faut vous écarter. Elle marque le départ et l’arrivée.
Il y a en a cinq sur une portée. Qui est-elle ?
Trouvez les 13 différences
Un éléphant qui se balançait
Un éléphant qui se balançait
Sur une toile d'araignée
Trouva ce jeu si intéressant
Qu'il alla chercher un deuxième éléphant
Deux éléphants qui se balançaient
Sur une toile d'araignée, ohé, ohé,
Trouvèrent ce jeu si intéressant
Qu'ils allèrent chercher un troisième éléphant
Réponses et corrections des jeux
Enigme
Plus grand que la tour Eiffel
Son Ombre
L'âge du père et du fils
Le fils a 3 ans et le père a 33 ans :
3+30 = 33, et 33+3=36.
Viens mon chien!
On ne l’appelle pas, on va le chercher.
Le monde à l’envers
Sudothème
Anagrammes
Un pou
Grand ou petit ?
Chandelle
Charade
La ligne
Le jeu des anglicismes - Réponses
Question 1 trou de mémoire
Un blanc de mémoire est un calque de l'expression anglaise «memory blank».
Question 2 Un élève
Si en anglais le mot «student» désigne quiconque allant à l'école, le terme «étudiant» en français ne
s'applique qu'à ceux qui fréquentent l'université. Le mot «élève» s'applique quant à lui à quiconque
apprend en recevant les connaissances de quelqu'un d'autre. Le cégépien désigne bien sûr celui qui
fréquente le cégep.
Question 3 Stands
Le mot «kiosque» désigne «un pavillon ouvert de tous les côtés et situé dans un jardin ou un parc» ou
encore un «abri où l'on vend journaux et revues». Un «emplacement loué par un exposant» est un
«stand».
Question 4 Admissible
«Éligible» signifie «qui peut être élu». On peut être élu à la mairie ou à la présidence d'un organisme,
mais on ne peut pas être élu à un concours. En anglais, le terme «eligible» s'emploie dans les deux
cas.
Question 5 Mon rêve est de partir une entreprise.
Le verbe «partir» est toujours intransitif. On ne peut donc pas «partir quelque chose».
Renovations
Interior & exterior
&
Basement finishing
Painting Inc.
Roofing & avestroughs
Custom painting
Peinture
Intérieur & extérieur
&
Rénovation du sous-sol
Rénovations Inc.
•
Toits et gouttières
Clôtures et patios
Peinture de tout genre
Free Estimates
Estimation gratuite
Pierre Leclerc
T : 519-241-9339
Livres de
Coupons
TREASURES
Les élèves de l’école Cardinal-Léger vendent actuellement
Les Livres de Coupons Treasures!
Des centaines de coupons pour des services dans notre région
Kitchener, Cambridge, Waterloo, Guelph et environs
Une valeur de plus de 1000 $ de rabais
Pour réserver votre livre
contacter Mme Marie-Claude Malo au [email protected]
EXAMEN EN FRANÇAIS
DR. MICHAEL G. HALL
OPTOMETRIST
TÉLÉPHONE
519-740-2230
51 WATERS ST. N.
CAMBRIDGE, ONTARIO
71, rue Ainslie nord,
Cambridge ON N1R 3J7
(519) 622-4492
Messe dominicale – 10 h 30
Liturgie des enfants
Bienvenue à tous!
Les membres de l’Association
Francophone de Kitchener-Waterloo
bénéficient des mêmes tarifs
que les membres du CCFC.
Père Ambroise, prêtre
905-545-6953
Les dimanches à 10h30
DENISE DION
Home Realty Inc.
Brokerage
Broker
Agente immobilière
519-621-2460
[email protected]
www.century21.ca/denise.dion
Le savoir, la patience,
la compréhension
sûr et certain
Chaque franchise est indépendante et autonome.
® et MC Marques de commerce enregistrées de Century 21 Real Estate Corporation utilisées sous licence.
® et ™ marque déposée de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence
Par Loyalty Management Group Canada Inc. et par les Services immobiliers Century 21 Canada Limitée Partnership
Centre communautaire francophone de Cambridge
647, boulevard Franklin, Cambridge, Ontario N1R 7Z1
Téléphone : 519-623-2822
12 h 30 à 16 h 30 - Du lundi au vendredi inclusivement
Courrier électronique : [email protected]
Site internet : www.centrefrancocambridge.on.ca

L`Action Française - Centre communautaire francophone de

Transcription

Documents pareils

l`action française - Centre communautaire francophone de Cambridge

Programme Cambridge

L`Action Française avril - mai - Centre communautaire francophone

Cycle Ingénieur Génie industriel (3 ans)

Programme Clacton

Apprentissage des langues étrangères

Programmation 2016

Deux fonds CI affichent les meilleurs rendements sur un an

Classe de 6ème

Réserve parlementaire