Télécharger le dossier de presse

CONTACT PRESSE NANCY EMMANUELLE DUCHESNE, SECRÉTAIRE GÉNÉRALE
[email protected] - +33(0)3 83 37 78 03
DIRECTION MICHEL DIDYM
10 RUE BARON LOUIS - BP 63349
54014 NANCY CEDEX
WWW.THEATRE-MANUFACTURE.FR
03 183 37 12 99
MACBETH (THE NOTES)
WILLIAM SHAKESPEARE / DAN JEMMETT / DAVID AYALA
DU 6 AU 11 OCTOBRE - GRANDE SALLE
D’après Macbeth ................................................... de William Shakespeare
Traduction ..................................................................... Jean-Michel Déprats
Adaptation .......................................................Dan Jemmett et David Ayala
Conception et mise en scène ................................................ Dan Jemmett
Collaboratrice artistique .............................................Juliette Mouchonnat
Avec ...............................................................................................David Ayala
Production Compagnie des Petites Heures
Durée 1h30
Truculence et délicatesse sont des mots qui vont très bien ensemble quand il s’agit de Shakespeare. Ces deux
mots conviennent aussi parfaitement à l’acteur ogre David Ayala, dévoreur de scènes et de textes raffinés,
poète des firmaments aussi bien que des abysses, singulier par la puissance autant que par la grâce. Il y a
quelques années, il interprétait à La Manufacture un Richard III qui est resté dans les mémoires. Cette saison,
il revient seul en scène pour évoquer Macbeth, le personnage, la pièce, la légende et le mythe. Ça commence
dans l’humilité et le dépouillement, dans la nuit noire du théâtre, sur ces planches inertes, dans le néant. Un
homme apparaît, c’est un metteur en scène qui délivre ses notes d’après répétition. Il s’adresse aux spectateurs
comme s’ils étaient ses acteurs. Et le vent de l’esprit se lève. Et les rôles l’envahissent et les fantômes viennent
le tourmenter et la scène résonne d’éclats de voix qui sont comme du tonnerre lorsque la guerre est déclarée
à l’intérieur de lui et déborde. Dans le registre de l’humour sans lequel Shakespeare ne serait pas Shakespeare,
l’acteur s’en donne à coeur joie. Dans ces Notes qui virent parfois au cocasse, notre démiurge inspiré fait même
référence à Bip Bip et au fameux Coyote !
David Ayala est dirigé avec tact par Dan Jemmett, un orfèvre de Shakespeare qui n’en est pas à son coup d’essai :
il vient de monter Hamlet à la Comédie-Française avec Denis Podalydès après Les Trois Richard (d’après Richard
III), La Comédie des erreurs à Lausanne, La Nuit des rois et La Tempête au Teatr Polski de Varsovie.
Une ode au théâtre comme fête de l’âme, comme partage et comme nécessité.
CALENDRIER
Jeudi 1er et Samedi 3 Octobre à 19h
Vendredi 2 Octobre à 20h30
TARIFS
Tarif plein 22€ / Tarif réduit 17€ / Tarif jeunes 9€
AUTOUR DU SPECTACLE
// Rencontre avec David Ayala
Jeudi 8 octobre à l’issue de la représentation - Accès libre
// Projection en avant-première du film Macbeth de Justin Kurzel
Film, avec Michael Fassbender et Marion Cotillard
Dimanche 11 octobre à 10h au Cinéma Caméo Saint Sébastien
Tarif réduit à 6,20 pour les abonnés de la Manufacture
RÉSERVATIONS
au 03 83 37 42 42 du lundi au vendredi de 12h à 19h, le mercredi de 10h à 19h, et le samedi en période de représentation.
Locations Magasins Fnac (réduction adhérents), MGEL et Digitick
Théâtre de la Manufacture CDN de Nancy - Lorraine
2
NOTE
Un metteur en scène apparaît sur scène après la répétition générale de Macbeth.
Pendant que les techniciens finissent de nettoyer le plateau, il prend une chaise et s’assied, sort un carnet de sa
poche et commence à donner les notes qu’il a prises.
Il s’adresse au public, comme s’il s’agissait de ses acteurs.
Probablement que la représentation ne s’est pas bien passée, il est tendu, pressé et a beaucoup de commentaires
à faire. Par exemple :
L’acteur incarnant Macbeth a donné son monologue (l’un des plus célèbres quand même !) beaucoup trop
rapidement ? Le metteur en scène se met alors à le jouer avec force détails pour lui montrer le bon rythme qu’il
attend de lui.
De même pour l’acteur jouant le fantôme de Banquo, car il ne flotte pas correctement au dessus du sol.
Ou le portier, qui devrait être davantage ivre.
Ou Lady Macbeth, car elle devrait dénuder encore plus sa poitrine, dans l’Acte III Scène 2.
De fil en aiguille, le metteur en scène se retrouve à interpréter « la pièce écossaise » intégralement en jouant
tous les rôles, quoique dans une version bien à lui quelque peu déformée par
ses notes !
MACBETH (THE NOTES) ne sera pas seulement un regard ludique et amusé sur les rouages du théâtre : avec
David Ayala, nous espérons que ce sera aussi une relecture radicale et délirante d’un texte classique !
Dan Jemmett - le 27 mars 2013
Théâtre de la Manufacture CDN de Nancy - Lorraine
3
BIOGRAPHIES
Dan Jemmett
En 1993, il fonde avec Marc von Henning la compagnie de théâtre expérimentale
Primitive Science. La compagnie présente à Londres Médée-Matériau de Heiner
Müller (Soho Poly Theater), Antigone de Brecht (Battersea Arts Centre), Quartett de
Heiner Müller (Lilian Baylis Theatre), Fatzer, fragments de Bertolt Brecht, montage
de Heiner Müller (Gate Theatre), Hunger d’après des textes de Franz Kafka (Purcell
Room), Imperfect Librarian d’après des nouvelles de Borgès (Young Vic Theatre).
La première mise en scène de Dan Jemmett, Ubu roi d’Alfred Jarry, est présentée
au Young Vic Theatre. En 1998, la pièce est reprise en français au Théâtre de la Cité
internationale à Paris, avec David Ayala dans le rôle-titre. Depuis lors, Jemmett
s’établi en France et crée Presque Hamlet, Shake (d’après la Nuit des roi de W.
Shakespeare) pour lequel il obtient le Prix de la révélation théâtrale de l’année du
Syndicat de la critique, Dr Faustus (de C. Marlowe) avec les étudiants de l’Institut
international de la Marionnette de Charleville-Mézières, Dog Face (d’après The
Changelling de T. Middleton), un spectacle pour enfant : L’Amour des trois oranges
(de C Gozzi), Femmes gare aux femmes (de T. Middleton) et William Burrouhs
surpris en possession du Chant du Vieux Marin (d’après J. Brown).
Il met également en scène des œuvres lyriques, comme La flûte enchantée de
Mozart, L’Occasione fa il ladro de Rossini en 2004 ou Béatrice et Bénédict de Berlioz
en 2010.
Il est notamment joué à la Comédie-Française, au Théâtre des Abbesses ou au
Théâtre des Bouffes du Nord. En 2012, il présente au Théâtre Athénée Louis Jouvet
une suite à Ubu roi : Ubu enchainé avec Éric Cantona dans le rôle du Père Ubu. Et
en 2013, il présente Hamlet de W. Shakespeare à La Comédie-Française avec Denis
Podalydès dans le rôle-titre.
En 2014 Dan Jemmett est devenu artiste en résidence à la MAL de Thonon-lesBains, ou il fonde sa propre compagnie - Eat a Crocodile. Eat a Crocodile prépare une
version de Measure pour Measure de Shakespeare en anglais pour le Shakespeare
Festival à Neuss, Allemagne, en Juin 2015, une reprise de Shake au théâtre de
Carouge, Genève, en Octobre 2015, et la création d’une nouvelle pièce Clytemnestr@
pocalypse de l’auteur americain David Turkel pour la rentrée 2016.
Théâtre de la Manufacture CDN de Nancy - Lorraine
4
David Ayala
David Ayala suit la formation du Conservatoire National de Région de Montpellier,
de l’Atelier Jacques Bioulès (formation J. Lecocq) et du Théâtre Ecole du Passage
avec Niels Arestrup tout en obtenant une licence de Lettres Modernes à l’université
Paul Valery à Montpellier. Il a suivi de nombreux stages, notamment avec Alain
Françon, Ariane Mnouchkine, Edward Bond, Joël Jouanneau, David Warrilow, Mario
Gonzales, Claude Evrard, Pascal Elso, Juliette Binoche etc...
Comédien depuis 1990, David Ayala travaille notamment sous la direction de Dan
Jemmett dans Ubu et La Comédie des erreurs Jacques Bioulès dans Folianne,
Rideau, La Vedette, Le roi Gordogane et Lionel Parlier dans Toto le Mômo, dont il est
aussi le concepteur, Joël Dragutin dans le Mariage de Figaro, La Baie de Naples,
La Double inconstance, Messieurs les ronds de cuir, Sandrine Barciet dans La
Mouette, Paul Golub dans Le Songe d’une nuit d’été, MacBeth, Hamlet sur la route,
Celle qui courait après la peur et La Puce à l’Oreille de Feydeau, Marie Montegani
avec Andromaque, Geneviève Rosset dans Britannicus, L’École des femmes, Dan
Jemmett dans Dog Face, Jean Boillot dans Coriolan de Shakespeare, Pierre
Pradinas dans Fantomas revient de Gabor Rassov, Maldoror, L’enfer et Ubu Roi,
Jean-Claude Fall dans Jean la chance de B. Brecht inédit et Le Roi Lear, Richard
III et Le fil à la patte, Richard Brunel dans Hedda Gabler.
Il est également metteur en scène, Laisse venir l’imprudence (et tu penseras
grâce à la rage) d’après Hamlet de Shakespeare et des textes d’Angelica Liddell
et d’Edward Bond.
Avec les élèves de 3ème et 4ème année de l’école d’art dramatique, Les Enfants
Terribles (Paris 20ème), David Ayala monte un certain nombre de spectacles
tels Ma Peau sur la Table d’après les derniers romans et interviews de LouisFerdinand Céline, Scanner – nous tournons en rond dans la nuit et nous sommes
dévorés par le feu d’après l’oeuvre critique, politique et cinématographique de
Guy Debord, Toto le Mômo d’après La conférence du Vieux Colombier et Les
Cahiers de Rodez d’Antonin Artaud...
David Ayala est également acteur dans plusieurs longs, moyens et courts
métrages au cinéma et tourne avec Benoît Jacquot, Tony Gatlif, Christophe
Honoré, Jean-Pierre Rappeneau, Jean-Pierre Mocky, etc...
Théâtre de la Manufacture CDN de Nancy - Lorraine
5