docLa Presqu`île de Crozon, randonnée pédestre en liberté
download 
Plainte Transcription
La Presqu`île de Crozon, randonnée pédestre en liberté
TO U R D ’ H O R I ZO N RA N D O N N É E S E N F I N I S T È R E , T O U S L E S C I R C U I T S D’ U N S E U L C O U P D’ Œ I L ILE-DE-B ATZ ROSCOFF SANTEC BRIGNOGAN-PLAGE PLOUNEOUR -TREZ PLOUGASNOU SIBIRI L PLOUGOULM CLEDER GUISSENY SAINT-FREGAN T PLOUGUERNEAU PLOUDALMEZEAU LANDUNVEZ SAINT-MEEN TREOUERGA T LANILDU T BODILIS PLOUNEVENTER TREMAOUEZAN SAIN T-SER VAIS LANNEUFFRET PLABENNEC BOURG-BLANC GUIPRONVEL BRELES LANRIVOARE LAMPAULPLOUARZEL KERSAINT -PLABENNEC SAINT -THONAN MILIZAC PLOUARZEL SAIN T-RENAN GUILERS PLOUEDERN GUI PAV AS PENCRAN LA FOREST -LANDERNEAU PLOUMOGUER ILE-MOLENE BREST PLOUZANE LOCMARIA -PLOUZANE LE RELECQ-KERHUON PLOUEGAT -MOYSAN LE PONTHOU SAIN T -THEGONNEC PLOURIN -LES-MORLAIX PLEYBER-CHRIS T LANDIVISIAU BOTSORHE L PLOUGONVEN GUERLESQUIN LE CLOITRE -SAIN T-THEGONNEC LANNEANOU LOC-EGUINER -SAIN T-THEGONNEC LA MAR TYRE PLOUDIRY LOCMELAR SAIN T-SAUVEUR PLOUNEOUR -MENEZ BOLAZEC TREFLEVENEZ SAIN T-URBAIN DIRINON TREBABU MORLAIX SAINTE-SEVE GUICLAN LAMPAUL -GUIMILIAU GUIMILIAU LOC-EGUINER LA ROCHE-MAURICE LANDERNEAU SAIN T-DIV Y GOUESNOU BOHARS PLOUGOU R VES T PLOUDANIEL CO AT-MEA L OUESSAN T PLOUEGAT -GUERAND GARLAN SAIN T-MAR TIN DES-CHAMPS PLOUIGNEAU PLOUGAR SAINT-DERRIEN TREGARANTEC LE DRENNEC PLOUVORN LANHOUARNEAU LESNEVEN PLOUGUIN PLOURIN LOCQUENOLE TAULE SAIN T-VOUG AY PLOUZEVEDE LANA R VILY LE FOLGOET LOC-BREVALAIRE PLOUVIEN PLOUEZOCH MES PAUL PLOUENAN HENVIC TREZILIDE KERNILIS TREGLONOU LANMEUR TREFLAOUENAN PLOUNEVEZ -LOCHRIST PLOUIDER KERNOUES SAIN T-PABU LANNILIS LAMPAUL -PLOUDALMEZEAU GUIMAEC CARANTEC GOU LVEN TREFLEZ LANDEDA LOCQUIREC SAIN T-JEAN -DU-DOIG T SAINT-POLDE-LEON PLOUESC AT KERLOUAN SIZUN SCRIGNAC COMMAN A LE TREHOU LE CONQUET PLOUGONVELIN Pointe de St-Mathieu CÔTES D'ARMOR LA FEUILLEE LOPERHET PLOUGASTEL -DAOULAS RADE Pointe des Espagnols BERRIEN IR VILLAC DAOULAS BOTMEUR SAIN T-ELO Y DE BREST ROSCANVEL SAIN T-RIVOA L LOGONNA-DAOULAS HUELGOAT BRENNILIS HANVEC HOPI TAL-CAMFROUT CAMARET -SUR-MER LOCMARIA-BERRIEN POULLAOUEN LOQUEFFRET LANVEOC Pointe de Penhir PLOUYE BRASPAR TS LE FAOU LANDEVENNEC PON T-DE-BUIS -LES-QUIMERCH PLOUNEVEZEL LANNEDERN LOPEREC CROZON ROSNOEN TREGA R VAN ARGOL SAIN T-NIC PLONEVEZ -DU-FAOU LE CLOITRE PLEYBEN PLEYBEN SAINT-SEGAL TELGRUC -SUR-MER COLLOREC KERGLOFF CARHAIX -PLOUGUER PO R T-LAUN AY DINEAU LT CLEDEN-POHER LANDELEAU Cap de la Chèvre CH ATEAULIN PLOMODIERN SAIN T-COULITZ LOTHE Y SAIN T-HERNIN GOUEZEC PLOEVEN CAS T SAIN T-GOAZEC PLONEVEZ -PORZAY Pointe du Raz ILE-DE-SEIN CLEDEN -CAP-SIZUN GOULIEN DOUARNENEZ EDERN PLOGONNEC PON T-CROIX LAZ QUEMENEVEN LOCRONAN BEUZEC -CAP-SIZUN PLOGOFF MEILARS LANDREVARZEC GUENGAT LANDUDAL MAHALON GUILER -SUR-GOYEN PLOUHINEC LEUHAN LANGOLEN POULDERGAT AUDIERNE TREGOUREZ BRIEC LE JUCH PRIMELIN ESQUIBIEN CORAY GOURLIZON SCAER PLONEIS LANDUDEC PLOZEVET MOTREFF SPEZE T KERLAZ POULLAN -SUR-MER Pointe du Van LENNON CH ATEAUNEUF -DU-FAOU SAIN T-THOIS MORBIHAN TOURCH ERGUE-GABERIC PLOGASTEL -SAIN T-GERMAIN POULDREUZIC ELLIANT PLUGUFFAN QUIMPER PEUMERIT N 5 10 15 KM PLEUVEN BAIE D'AUDIERNE TREGUENNEC SAIN T-JEAN -TROLIMON Pointe de la Torche ROSPORDEN SAIN T-YVI SAIN T-THURIEN GOUESNACH TREMEOC 0 SAIN T -E VARZEC PLOMELIN PLO VAN TREOGAT PLONEOUR -LANVERN COMBRIT PON T -L'ABBE ILE-TUDY QUERRIEN LA FORET -FOUESNANT CLOHARS -FOUESNAN T BANNALEC CONCARNEAU GUILLIGOMARC'H LOCUNOLE MELGVEN MELLAC BENODET FOUESNANT LE TREVOUX PLOMEUR TREMEVEN ARZANO PON T-AVEN PLOBANNALEC PENMARCH TREGUNC RIEC-SUR -BELON LOCTUDY BAYE QUIMPERLE REDENE TREFFIAGAT Pointe de Penmarc'h NEVEZ LE GUI LVINEC Southampton MOELAN-SUR-MER Lille CLOHARS-CARNOE T Morlaix Brest Quimper Paris Rennes ILES DE GLENAN Tours Nantes Lyon Bordeaux Toulouse Marseille 2 Légende Sentier de grande randonnée Sentier de petite randonnée Ancienne voie ferrée propriété du département Chemin de halage Canal de Nantes à Brest Chemin de Saint-Jacques de Compostelle Equibreizh Sa géographie découpée le suggère, à la simple lecture d’une carte, les sciences de la nature l’observent et le confirment sur le terrain : le Finistère est une terre de diversité. Ensemble, suivons les chemins de la découverte, ils nous mènent de trésor en trésor... B A L A D E AU X S O U R C E S D E L’ A R M O R I Q U E PA R Y V E S P LU S Q U E L L E C une succession de plateaux drainés par des fleuves courts : le Goyen, l’Odet, l’Aven... Une riche agriculture les a de longue date transformés en “ jardins enchantés “, dont le pays Fouesnantais paraît le type. Un minéral, la staurotide, demeure emblématique de la Bretagne; longtemps, sa forme de croix fut prétexte à légendes. On situe les plus beaux gisements de cette “ croisette “ entre Scaër et le lieu-dit Coadry. Près de Quimperlé, l’Ellé coule en torrent entre les Roches du diable, énormes blocs de granite. Trois figures de proue BALADE DÉTENTE SUR L’ÎLE DE BATZ Au nord, la côte du Léon, marquée par Peu de régions en France, du point de vue a produit les chaos de Huelgoat les encoches profondes des abers, semble des sites et paysages, présentent l’originalité et de Plounéour-Ménez. Ce centre-Finistère une alternance de pointements rocheux - du Finistère. Si la nature, qu’elle soit est le domaine des sommets déchiquetés : comme à Brignogan - et d’anses, souvent minérale ou vivante, incite à la découverte les rochs (Trévézel), ou arrondis : les menez bordées de dunes, celles du Vougot en tout lieu, la géographie suggère d’emblée (montagne Saint-Michel), balayés par ou de Keremma, où prospère une flore riche un partage : d’un côté, l’intérieur, l’Argoat, les vents. Un climat rude justifie l’appellation en oyats, en coussinets fleuris d’Aster les bois ; de l’autre, l’Armor, le bord de mer. de “ montagne “ ; du reste, la Bretagne tripolium, de Frankenia et d’orchidées, La géologie, elle, impose une triple entière y culmine au Roc’h Ruz (385 m). comme la Spiranthes spiralis. C’est le pays distinction : au nord et au sud, des plateaux C’est la terre des landes, patrimoine naturel du goémon de coupe, récolté pour de granites, gneiss et micaschistes ; au bénéficiant parfois d’une mise en réserve, les alginates. En avant du rivage, les écueils centre, des terrains sédimentaires, primaires. comme au Cragou, pour la protection sont innombrables, notamment entre tant du paysage que du courlis ou du busard Plouguerneau et Portsall. Si l’on ne devait Les espaces intérieurs cendré. Et encore des tourbières, telle retenir que trois paysages léonards, Deux lignes de crêtes est-ouest les bordent, celle du Venec, riche en plantes rares : peut-être choisirait-on d’abord le double structurant le paysage : les Monts d’Arrée lycopode, linaigrette ou drosera. Entre ces triangle de la baie de Morlaix, cantonné et les Montagnes Noires. Au nord et au sud crêtes, l’Aulne draîne la grande dépression de pointes, piqueté d’îlots. Sur l’un, de l’Arrée, l’érosion des massifs granitiques du bassin de Châteaulin, “ le pays le château du Taureau (XVII e siècle) protège des collines bleues “. Son cours offre l’entrée de la ria. Ensuite, le petit port des paysages variés, ceux de la rivière de Moguériec, accessible à travers sauvage, ceux du tronçon canalisé un champ de roches ; enfin, le petit phare au XIX e siècle et ceux du cours maritime, sur l’île Wrac’h que l’on peut atteindre en aval de l’écluse de Port-Launay. à mer basse. Au large, on devine les îles : 03 Bien que les Montagnes Noires doivent leur Ouessant et l’archipel de Molène, étiré 06 nom au manteau forestier, les grands bois sur plus de 20 km. Cet espace maritime 18 sont rares : au Cranou, près du Faou, préservé, est un milieu de choix pour le à Huelgoat, à Saint- Goazec ou à Scaër. repos et le nourrissage des grands dauphins La Basse- Cornouaille se présente comme et des phoques gris. Sommaire TOUS LES CIRCUITS D’UN SEUL COUP D’ŒIL 02 BALADE AUX SOURCES DE L’ARMORIQUE LES CIRCUITS PAYS PAR PAYS LES OFFRES DE SÉJOUR LES THÉMATIQUES OÙ DORMIR ? 22 26 3 TO U R D ’ H O R I ZO N Au centre, la rade de Brest, “ le paradis Bigouden précédé, comme le Léon, des coquillages “, ouverte sur le large par d’une plate-forme à écueils. Néanmoins, un étroit goulet, forme une mer intérieure des ports très actifs, Le Guilvinec ou Loctudy, de 150 km 2. C’est un musée de l’accumulation s’y développent, autour de la pêche fraîche littorale : poulier de Lauberlach, tombolo et de la langoustine vivante. Le faible relief de Tibidy... De nombreux filons de kersantite, donne une allure particulière à la rivière une roche à grain fin, riche en mica noir, de Pont-l’Abbé ; sur l’Odet, on découvre des dont on tirait les plus fines sculptures, furent points de vue insolites, dont des méandres exploités en bord de mer. serrés : les vire-court. Les cordons littoraux unissent ici une terre au continent (l’Ile Tudy) ; là, ils s’accrochent à un haut fond au large, isolant un vaste espace de lagunes (Mousterlin). Au large des plages de Bénodet et de Beg Meil, s’étend l’archipel des Glénan ; y pousse une rareté botanique, le narcissus triandus. Sur la côte sud, les abers digités de l’Aven et du Bélon, où s’est implantée l’ostréiculture, s’opposent aux courtes rias de Brigneau et de Doëlan, où se serrent de petits ports. Lieux de mémoire En rapport avec les ressources du sous-sol, on prendra garde d’oublier les mégalithes S U R L E C H E M I N D E S D O UA N I E R S , C A P S I Z U N . épars dans tout le département. Toutefois, Le Grès armoricain constitue l’armature aucun ne surpasse un contemporain de la presqu’île de Crozon, au dessin de croix de la Grande-Pyramide, dominant la baie gigantesque. Cette roche résistante forme de Morlaix : le cairn à gradins de Barnenez, pointes, falaises verticales et hauteurs qui recouvre onze dolmens à couloir, vieux qui sont autant de grands sites touristiques, d’environ 7000 ans. Sont particulièrement comme les Tas de Pois et le Menez Hom remarquables l’allée couverte de Commana (330 m). Dans les schistes, la mer a dégagé (5000 ans) et le grand menhir (9,50 m) des anses : Goulien, La Palud, aujourd’hui de Kerloas, en Plouarzel, daté de l’Age spots de surf. du bronze. L’éperon barré de Lostmarc’h, Au sud, la baie de Douarnenez est bordée en fond d’un long arc de plages. En arrière, Le Conseil général du Finistère et le Conservatoire du littoral mènent conjointement une politique d’acquisition d’espaces naturels sensibles qui permet de préserver pour l’avenir des sites de qualité. Ces terrains, gérés par les collectivités et des partenaires associatifs, reçoivent des aménagements légers pour l’accueil du public. 6 500 hectares d’espaces naturels littoraux ou intérieurs se trouvent ainsi protégés pour le long terme. S’y ajoutent également les sites acquis par le Parc naturel régional d’Armorique, et les boisements domaniaux de l’Office national des forêts. Ce sont des lieux privilégiés de découverte de la nature et des paysages. La liste des sites répertoriés par Pays n’est pas exhaustive, car le Finistère renferme d’innombrables espaces à parcourir. Quelques repères : G Sites du Conseil général du Finistère G Sites du Conservatoire du Littoral G Sites de l’Office National des Forêts G Sites du Parc Naturel Régional d’Armorique G QGQGQ Sites communs L I Maisons de site Hébergements labellisés randonnées de l’Age du fer (autour de 2200 ans). VO I R C A R T ES , PAG ES 5 à 17 par le massif granitique de Locronan. Mouettes tridactyles et fulmars nichent sur les falaises escarpées de Goulien- Cap-Sizun, réserve d’oiseaux marins que gère Bretagne Vivante/SEPNB depuis 1957. Vers l’ouest, la Cornouaille s’étire, produisant cet archétype du paysage breton que sont la pointe du Van et la pointe du Raz . Au large, au-delà des courants, une dangereuse chaussée prolonge l’île de Sein, sur plus de 10 km. La baie d’Audierne est bordée d’une spectaculaire accumulation de galets, sans cesse remués par les vagues. Ce cordon, parfois renforcé de dunes, isole des étangs où nichent le butor étoilé et le cygne tuberculé. Y prospèrent de rares et originales algues calcaires, les characées. Des côtes basses caractérisent le Pays Les espaces naturels sensibles en Crozon, est l’un des sites défensifs s’étend le Porzay, riche terre agricole dominée 4 PROTÉGER LA NATURE GROU P E DE R AN DON N EU R S DAN S LES MONTS D’AR RÉE Pays d’Iroise, dernière escale avant le grand large Finis-Terrae. L’Ouest de l’Occident. Sacrée nature, indomptable, inattendue, généreuse, comme les gens du pays. Pointe de Corsen. Tempête. Sur la lande desséchée par le sel, le vent fouette les sangs. L’océan rugit. La falaise gronde. Vertige. Le phare de Saint-Mathieu garde de la hauteur. Le menhir de Kerloas rêve de nouveaux horizons. Au Guilliguy, une croix et un dolmen témoignent de la cohabitation des mondes chrétien et pré-celte... Béniguet, Molène, Balanec : les îles sont à deux pas. Demain, nous irons sur les dunes aux Blancs-Sablons, après le marché de Saint-Renan. Les pêcheurs du Conquet disent que le crabe vaut le détour. Regarde, le ciel se dégage. Demain, il fera bleu pur. Bleu Iroise. S U R L E G R : B E RT H A U M E - P LO U GO N V E L I N Adresse utile L E CO N Q U ET - P LO U M O G U E R Pays d’Iroise, ZA de Kerdrioual, 29290 Lanrivoaré, tél 02 98 84 41 15 www.vacanceseniroise.com 23 Les Blancs sablons - Kerhornou, dunes G T R E BA B U Etang de Kerjean, zones humides littorales G 24 LO C M A R I A - P LO U Z A N E Le moulin - Goulet de Brest, falaises, 25 côtes rocheuses G 5 hôtels et 17 campings vous accueillent en Pays d’Iroise MOLENE Les espaces naturels à découvrir P LO U DA L M E Z E A U Maison de l’environnement insulaire L C de Molène, Maison de site I 19 Tréompan, dunes G Les topo-guides ® Topo-guide ® “ Le Pays d’Iroise… à pied ”12,95 € + 2,50 € de frais de port Fiches randonnée pédestre, 0,80 € Espace VTT d’Iroise, 5 € + 1,30 € de frais de port Cyclo découverte, 4 fiches, 1 € + 0,50 € de frais de port Points de vente : Communauté de Communes du Pays d’Iroise, Offices de tourisme du Pays d’Iroise, FFRandonnée et Librairies (topo-guide ® uniquement) LANDUNVEZ-PORSPODER-LANILDUT 20 Côte sauvage, falaises, côtes rocheuses G L A N I L D U T - B R E L ES 21 Aber-Ildut, zones humides littorales G M O L E N E - L E CO N Q U ET 22 Réserve naturelle d’Iroise, îles G N 0 5 10 KM Les sites à découvrir la pointe St-Mathieu, son phare et les ruines de l’Abbaye à Plougonvelin ; le fort de Bertheaume à Plougonvelin ; le menhir de Kerloas à Plouarzel ; la chapelle St-Samson à Landunvez ; 5 Pays de Brest Métropole Océane, balades autour de l’une des plus belles rades d’Europe Port d’attache des grands navigateurs, point de départ des courses autour du monde, théâtre de rassemblements de gréements traditionnels et de manifestations nautiques sportives, Brest jouit d’une grande notoriété dans le domaine de la mer. Symbole de cet ancrage, Océanopolis dresse fièrement ses pinces entre la plage du Moulin-Blanc et les jardins du Conservatoire Botanique National. Le propre de Brest est d’allier modernité et tradition (château, musée de la marine de Brest, chapelles, calvaire de la presqu’île de Plougastel) pour offrir au visiteur une palette de sensations inoubliables... L E P H A R E D U M I N O U , GO U L ET D E B R E ST Adresse utile Les espaces naturels à découvrir Pays touristique de Brest Métropole Océane place de la Liberté, BP 91012, 29210 Brest cedex 1 tél 02 98 44 24 96 www.brest-metropole-tourisme.fr P LO U G AST E L- DAO U L AS 40 Bois de Kererault G Pointe de l’Armorique, sites géologiques 41 G B R EST L D Conservatoire botanique national de Brest I Les sites à découvrir 30 hôtels et 3 campings vous accueillent en Pays de Brest Métropole Océane la presqu’île de Plougastel-Daoulas, son patrimoine, le Musée de la Fraise ; les ports de Brest, le musée de la Marine, la tour Tanguy, le fort Montbarey, le musée des Beaux-Arts ; Océanopolis ; le phare du Minou à Sainte-Anne du Portzic; les belvédères sur la rade. Les guides 30 circuits pédestres autour de Brest, édition A.P.I.E.D.S. (Association Populaire pour l’Inventaire, l’étude et le Développement des Sentiers) : 10 € ; Points de vente : offices de Tourisme, maisons de la Presse, grandes surfaces brestoises Itinéraires multi-usages, 4 circuits, gratuit Points de vente : mairies, Brest Métropole Océane N 0 6 5 10 KM Pays des Abers Côte des Légendes, balade aux sources de la mer Au pays de l’écume et du vent, la nature dévoile ses mystères au promeneur respectueux. Gagner ce sanctuaire unique, c’est remonter aux sources des estuaires, là où la mer s’enfonce dans les terres. Les discrètes vallées aux moulins sillonnent jusqu’à de silencieuses tourbières abritant une flore et une faune exceptionnelles. Trouver le triangle des mégalithes, c’est respirer le tumulte d’un littoral jalonné de récifs, de presqu’îles et d’îlots bordant de longues plages de sable fin et d’immenses cordons dunaires. Le paradis des oiseaux migrateurs en quête d’espaces vierges. R A N D O N N É E N A U T I Q U E P R È S D U P H A R E D E L’ Î L E W R AC ’ H A P LO U G U E R N E A U Adresse utile Les espaces naturels à découvrir Pays des Abers-Côte des Légendes Espace Kermaria, BP18, 29260 Le Folgoët, tél 02 98 89 78 44 www.aberslegendes-vacances.fr 12 hôtels et 16 campings vous accueillent en Pays des Abers-Côte des Légendes P LO U N EO U R -T R E Z L A N N I L I S - L A N D E DA P LO U G U E R N E A U Kerurus, dunes Aber-Wrac’h, zones humides littorales K E R LO UA N 12 G Meneham, dunes G U I SS E N Y L A N D E DA 13 G Marais de Curnic, zones humides littorales P LO U G U E R N E A U A 3 Côte rocheuse, falaises 14 G 17 Tevenn Santez Vac’harid, dunes G Marais de Brouennou, zones humides 18 littorales G Les sites à découvrir 16 G Aber Benoît, Aber Wrac’h ; l'île Vierge à Plouguerneau ; la basilique du Folgoët. 15 G Les topo-guides ® “ Rando’nnée, circuits de petites randonnées du Pays des Abers ”, 24 circuits : 1,50 € Points de vente : Offices de tourisme de Lannilis et de Plouguerneau N 0 5 10 KM 7 Pays des Rives d’Armorique, la magie des chemins de la pierre et de l’eau C’est un lieu de mémoire qui vous conduit des contreforts des Monts d’Arrée et ses panoramas sur la rade de Brest, aux rives de l’Elorn et de l’Aulne que parcouraient jadis les grands voiliers marchands chargés de toiles de lin et de pierres du pays. Celle de Logonna et surtout le granit de Kersanton autorisent les sculptures les plus fines. Elles nous permettent aujourd’hui d’admirer, alentour, quelques-uns des joyaux de l’art religieux. Une centaine de kilomètres de sentiers d’une grande diversité biologique (bois, landes, tourbières, bocages...) conduisent le promeneur jusqu’aux monuments remarquables : fontaines, églises, enclos et calvaires. Les pierres précieuses de l’art breton. L A VA L L É E D E L’ É LO R N Adresse utile Pays des Rives d’Armorique, 59 rue de Brest, BP137, 29411 Landerneau cedex tél. 02 98 85 45 87 www.rives-armorique.fr 4 hôtels et 3 campings vous accueillent en Pays des Rives d’Armorique Les espaces naturels à découvrir L A - F O R ET- L A N D E R N E A U Bois de Coat Mez 26 G T R E M AO U E Z A N Langazel, tourbières H A N V EC Forêt du Cranou 27 G 36 G H A N V EC - S I Z U N - SA I N T- E LO I L Domaine de Menez-Meur 35 IF GQ L’ H O P I TA L- C A M F R O U T Bois de l’Ermitage 42 G Les sites à découvrir Le pont de Rohan, le port de Landerneau ; l'abbaye, le cloître roman de Daoulas ; l'estuaire de l'Élorn ; les enclos paroissiaux (La Martyre, Ploudiry, La Roche-Maurice...). N 0 8 5 10 KM Pays du Léon, balade dans un jardin extraordinaire Ciselée d’émeraudes et de turquoises, la ceinture dorée de la Bretagne attache le cœur du promeneur au premier regard. Profitant de l’influence bienfaisante du Gulf-Stream, des paysans au pied marin ont transformé cette frange littorale en un immense jardin potager. Les primeurs s’étendent du pied de la cathédrale à Saint-Pol-de-Léon jusqu’à la ligne d’horizon où champs, plages et dunes se fondent à l’unisson. De Saint-Pol-de-Léon à Tréflez, s’égrène un chapelet de villages fleuris et de stations balnéaires. De Roscoff, le port des Johnnies, l’île de Batz vous tend les bras pour une balade exotique sous les figuiers, les aloès et les palmiers. Au sud, le pays s’ouvre sur les Monts d’Arrée, terre de légendes dans des paysages à “l’irlandaise”. Ces bocages féériques sont propices à de longues balades à pied, à VTT, à cheval... ou à de sympathiques parties de pêche. L E JA R D I N D E L A S E L L E , Î L E D E B AT Z Adresse utile Pays du Léon, place de l'évêché, 29250 Saint-Pol-de-Léon, tél 02 98 29 09 09 www.paysduleon.com 26 hôtels et 19 campings vous accueillent en Pays du Léon Les espaces naturels à découvrir P LO U GO U L M Theven Pen an Dour, dunes 8 G SIBIRIL Beg Tanguy, falaises, côtes rocheuses 9 G TREFLEZ 11 Keremma, dunes G Maison des dunes et de la randonnée : L A maison de site I P LO U N E V E Z - LO C H R I ST Vallée de Pont d’Arm, rivières SIZUN 10 G Les guides et topo-guides ® L E Maison de la Rivière I S I Z U N - LO C M E L A R Rives de l’Elorn, rivières G 28 LA FEUILLÉE Roc Trévézel 32 G CO M M A N A Mougau, tourbières 33 G 34 G H A N V EC Domaine de Menez-Meur “ Le Pays du Léon...à pied ® ” : itinéraires pédestres et multi-usages édition FFRandonnée : 12,80 € ; Points de vente : offices de Tourisme, librairies, maisons de la Presse, agence de développement du Léon, FFRandonnée. S I Z U N - CO M M A N A sources de l’Élorn l’Île de Batz et le jardin Delaselle ; les enclos paroissiaux ; les Monts d’Arrée ; le château de Kerjean à St-Vougay... 35 G Q Les sites à découvrir le patrimoine religieux de Saint-Pol-de-Léon (basilique, chapelle du Kreisker...); le vieux port et le centre historique de Roscoff ; Randonnées de la Baie du Kernic itinéraires multi-usages : 7,00 € ; Points de vente : offices de Tourisme, librairies, maisons de la Presse, grandes surfaces. N 0 5 10 KM 9 Pays Touristique de Morlaix, sur les traces des douaniers Sur le sentier côtier, entre Locquirec et Carantec, les plages immenses respirent l’air iodé. Les falaises domptent les marées. Les petits ports de pêche ont le charme romantique des grèves retirées. Par les rivières qui serpentent entre forêts moussues et vallées encaissées, les crêtes escarpées annoncent les Monts d’Arrée. Dans ce pays où le granit ocre illumine le bleu du schiste, l’histoire est gravée dans le roc des manoirs et chapelles de Guerlesquin ou Guimaëc comme dans celui des enclos paroissiaux de Saint-Thégonnec ou Plougonven. Ici, la beauté s’offre avec simplicité. Comme un coucher de soleil sur le tumulus de Barnenez, dans une sensation d’infinie quiétude et d’éternité. L’ Î L E LO U Ë T ET L E C H  T E A U D U TA U R E A U E N B A I E D E M O R L A I X Adresse utile Les sites à découvrir Pays touristique de Morlaix 35, place du Bourg, 29620 Plouégat-Guerrand, tél 02 98 79 92 92 www.tourisme.morlaix.fr le château du Taureau ; la crypte romane de Lanmeur ; la route des châteaux & manoirs du Léon et du Trégor ; le circuit des Enclos Paroissiaux ; le circuit des venelles, la maison à Pondalez, le port, le musée des Jacobins à Morlaix ; Abbaye du Relec à Plounéour-Ménez... 17 hôtels et 14 campings vous accueillent en Pays de Morlaix Les espaces naturels à découvrir LO CQ U I R EC Falaise de Poulcerf Beg an Fry, falaises, côtes rocheuses 2 G P LO U G AS N O U Pointe de Primel, falaises, côtes rocheuses SA I N T- M A R T I N - D ES - C H A M P S Bois de Pors an Trez TA U L E Bois de Lannigou C A R A N T EC 4 G 5 G 6 G L E - C LO I T R E - SA I N T-T H EGO N N EC SC R I G N AC 30 G P LO U N É O U R - M E N E Z Roc’h ar Feunteun 31 G N 0 10 5 3 G Espace VTT-FFC Morlaix-Monts d’Arrée, 5,50 € Points de vente : Offices de tourisme et commerces du nord Finistère Pen al Lan, falaises, côtes rocheuses 7 Ile Callot G Cragou, landes “ Le Pays de Morlaix ... à pied ” 37 circuits + le tour du pays de Morlaix (200 km) : 12,95 € à paraître été 2007 1 G G U I M A EC Les guides et topo-guides ® 10 KM Pays du Centre Finistère, des sentiers de légendes Des korrigans sur vos talons, vous cheminez sur la colonne vertébrale des Monts d’Arrée. Un auguste dinosaure, dont la carapace de grès armoricain, recouverte de bruyère et d’ajoncs, est transpercée par des épines dorsales de schistes. Entre les pieds séculaires du Roc’h Trévézel et du Roc Trédudon, une brume surnaturelle enveloppe le marais tourbeux du Yeun Elez, où les plus téméraires pousseront la porte de l’enfer. Pour se remettrent de leurs émotions, nos aventuriers trouveront refuge dans le parc romantique du château rose de Trévarez, et protection auprès de Notre-Dame-du-Crann en Spézet, dans les Montagnes Noires. L A M O N TAG N E S A I N T- M I C H E L , S A I N T- R I VOA L Adresse utile Les espaces naturels à découvrir SC R I G N AC Pays du Centre Finistère, 13 rue de l’église, 29190 Pleyben, tél 02 98 26 60 25 [email protected] Marais du Vergam 29 G SA I N T- R I VOA L - B R AS PA R TS Montagne Saint-Michel H U E LGOAT 6 hôtels et 14 campings vous accueillent en Pays du Centre Finistère Forêt d’Huelgoat GO U E Z EC 39 G Roche du feu, landes BRENNILIS 37 G Q 52 G Maison de la Réserve du Venec L G et des Castors, maison de site I 38 Tourbière du Venec G Les guides Randonnée en Centre Finistère, 49 circuits : 7,00 € ; Points de vente : offices de Tourisme, librairies, maisons de la Presse, pays touristique du Centre Finistère Sentiers des Monts d’Arrée, itinéraires multi-usages, 12 circuits, gratuit. Points de vente : mairies, syndicats d’initiative N 0 5 10 KM Les sites à découvrir enclos paroissiaux (notamment celui de Pleyben) ; la vallée de l’Hyères et la Maison du Sénéchal à Carhaix-Plouguer ; les Monts d'Arrée ; les Montagnes Noires ; le domaine de Trévarez à St-Goazec ; la forêt d’Huelgoat... 11 Pays du Ménez-Hom Atlantique, voyage à la proue de l’Europe. Au domaine du roi Marc’h, depuis le sommet du Menez-Hom, l’éternité embrasse l’immensité. L’appel du large guide d’instinct le regard vers la presqu’île de Crozon. La figure de proue du continent européen, battue par les vents, découpée par les marées, garde son allure altière. Même le soleil vient s’incliner à ses pieds, jalousement gardés par des forteresses militaires. Au Nord, l’Aulne court entre vasières et forêts. Vers l’Est, s’étendent les landes sauvages des Monts d’Arrée et la plaine apprivoisée du Porzay. A la lisière de l’Armor et de l’Argoat, la cité sacrée de Locronan tisse son écheveau de ruelles : elles filent de fontaines en chapelles, de calvaires en menhirs, dans le sillage de nos ancêtres. PA N O R A M A S U R L E S TA S D E P O I S Adresse utile Pays du Ménez-Hom Atlantique : Presqu’île de Crozon-Châteaulin-PorzayLocronan. BP 45, 29160 Crozon, tél 02 98 26 17 18, site : www.menez-hom.com 20 hôtels et 44 campings vous accueillent en Pays du Ménez-Hom Atlantique Les espaces naturels à découvrir C A M A R ET- S U R - M E R - C R OZO N P LO M O D I E R N - P LO E V E N L A N V EO C Étang de Kerloc’h, zones humides littorales Marais de Kervigen, zones humides littorales Bois de Poulmic R O SC A N V E L 43 G Presqu’île de Roscanvel, falaises, côtes 44 rocheuses G Q C A M A R ET- S U R - M E R 45 Pointe Sainte-Barbe, sites géologiques G Pointe du Toulinquet - Anse de Pen-Hir, 46 Falaises, côtes rocheuses G C R OZO N 47 G Cap de la Chèvre, falaises, côtes rocheuses 49 L’Aber, zones humides littorales G L H Maison des Minéraux I 48 G D I N E A U LT - P LO M O D I E R N - ST- N I C Ménez-Hom, landes D I N E A U LT Bois du Chap C AST 50 G 51 G 53 Bois Saint-Gildas G 54 Tourbière de Cast G P LO N E V E Z - P O R Z AY 55 G 56 Sainte-Anne-la-Palud, dunes G Pointe de Tréfeuntec, falaises, 57 côtes rocheuses G C H AT E A U L I N L Canal de Nantes à Brest : maison de site II Les sites à découvrir les mégalithes : dolmens et menhirs ; les chapelles, fontaines et calvaires en Porzay - Ménez-Hom ; le patrimoine historique et militaire en presqu'île de Crozon ; N Les guides et topo-guides ® “ Le Pays du Ménez-Hom Atlantique ...à pied ” ®, réf. P293 itinéraires pédestres et multi-usages, 35 circuits, édition FFRandonnée : 12,95 € “ Entre mer et monts ” itinéraires VTT, 8 et 9 circuits : 7,00 € l’unité Points de vente : Pays du Ménez-Hom Atlantique, offices de tourisme 12 0 5 10 KM Pays Bigouden - Cap Sizun - Pays de Douarnenez, les chemins du bout du monde Partez pour un voyage au bout du monde et découvrez les diversités du patrimoine et des traditions du Pays Bigouden, du Cap Sizun et du Pays de Douarnenez. Vous pourrez, à la fois, profiter de la succession des falaises - de Douarnenez jusqu’à la Pointe du Raz - des étendues dunaires et des étangs de la Baie d’Audierne. Vous pourrez aussi observer le retour des bateaux dans les ports de pêche, la vente du poisson à la criée et admirer un patrimoine historique très présent. Pour les randonneurs, des circuits pédestres, équestres, cyclo ou encore VTT, vous feront découvrir l’Ouest Cornouaille et ainsi profiter des richesses de la région. R A N D O N N É E C Ô T I È R E À L A P O I N T E D U VA N N Adresse utile Association Ouest-Cornouaille Promotion rond point de Kermaria, BP 52041, 29122 Pont-L'Abbé cedex, tél 02 98 82 30 30 site : www.ouest-cornouaille.com 41 hôtels et 69 campings vous accueillent en Pays Bigouden, Cap Sizun et Pays de Douarnenez 59 G B E U Z EC - C A P - S I Z U N Pointe du Millier, falaises, côtes rocheuses 61 Kastel Coz, falaises, côtes rocheuses G 60 G GO U L I E N Réserve du Cap-Sizun, falaises, côtes 62 rocheuses G CLEDEN-CAP-SIZUN 63 , Pte de Castelmeur G 64 Pointe de Penharn G 65 , falaises, côtes rocheuses Pointe du Van G Etang de Laoual - Baie des Trépassés, zones 66 humides littorales G P LO GO F F Pointe du Raz, falaises, côtes rocheuses Trez ar Goarem, dunes 67 G 68 G P LO U H I N EC 69 G 70 G Gwendrez, dunes G 71 T R E F F I AG AT - P LO BA N N A L EC Léchiagat, dunes P O N T- L’A B B E G 72 Anse de Ploudon - Rosquerno, zones humi73 des littorales G CO M B R I T - I L E T U DY Le Polder, zones humides littorales CO M B R I T Roscouré, rivières les ports de pêche bigoudens et les ports abris du Cap-Sizun ; le phare d'Eckmühl à Penmarc’h; la Pointe de la Torche (spot réputé de surf), le calvaire de Tronoën ; le port d'Audierne, la Vallée du Goyen ; le port de Douarnenez et son chemin de la sardine... l’île de Sein Les guides et topo-guides ® “ Le pays bigouden, le pays de Douarnenez et le Cap Sizun... à pied ”, 49 circuits, édition FFRandonnée : 12,95 € “ Circuits découverte ” itinéraires vélo, 5 circuits : 2,50 € l’unité P E N M A R C ’ H À P LOVA N Baie d’Audierne, dunes Maison de la Pointe du Raz : L K maison de site I “ À la pointe de la Cornouaille” itinéraires VTT, 12 circuits : 3,80 € A U D I E R N E - ESQ U I B I E N Bois de Suguensou P LO GO F F Les sites à découvrir 58 G D O UA R N E N E Z ESQ U I B I E N 10 KM Maison du Vent et de la réserve du L Cap-Sizun : maison de site IJ K E R L A Z - LO C R O N A N P LO GO N N EC - L E J U C ’ H Ile Tristan 5 GO U L I E N Les espaces naturels à découvrir Bois du Nevet 0 “Randonnées à cheval en Baie d’Audierne, 200 km de circuits : 2 € 74 G 75 G 13 Pays touristique de Quimper, promenade à l’ombre des pommiers Au cœur de la Cornouaille, Quimper, capitale du Finistère, offre une rencontre de chaque instant avec le patrimoine. La ville d’art et d’histoire est aussi précieuse que ses faïences et, depuis les flèches de Saint-Corentin, on pourrait presque apercevoir les vergers de pommes à cidre du Pays Fouesnantais. L’Odet nous conduit vers le Sud, vers Bénodet et sa belle plaisance puis vers les pointes de Mousterlin, Beg-Meil et Cap-Coz. Elles cachent dans leurs marais un paradis pour la faune et la flore. Le lagon bleu turquoise de l’archipel des Glénan n’est plus qu’à quelques milles. En longeant le sentier côtier, on surprend le charme du vieux port de la Forêt-Fouesnant tourné vers le large et côtoyant le moderne port de plaisance “ Port La Forêt ”, base d’entraînement des grands navigateurs. B É N O D ET, E M B O U C H U R E D E L’ O D ET Adresse utile Les guides et topo-guides ® Pays touristique de Quimper 6 rue Verdelet, 29000 Quimper tél 02 98 95 12 20 [email protected] 39 hôtels et 44 campings vous accueillent en Pays de Quimper Les espaces naturels à découvrir P LO M E L I N 76 Rives de l’Odet G C LO H A R S - F O U ES N A N T Beg ar Vir , rivière 77 G QUIMPER - ERGUE-GABERIC 78 Bois du Stangala G ERGUE-GABERIC 79 Bois de Stang Luzigou G F O U ES N A N T 80 , Penfoulic G 82 , zones Marais de Mousterlin G 81 humides littorales, Archipel des Glénan G Q, L Maison des Marais, maison de site IL Les sites à découvrir la cathédrale, le Musée Breton, les musées des Beaux-Arts, de la Faïence ; la pointe de Groasguen, le port, le musée du bord de mer, la corniche de l’estuaire à Bénodet ; le Vieux Port à La-Forêt-Fouesnant ; les chapelles du Pays Glazik... l’archipel des Glénan N 0 14 5 10 KM I I I “ Itinéraires découverte ”, 14 circuits pédestres et 1 circuit vélo : 8,50 € ” Balades et randonnées ”, 29 circuits : 4,00 € “ Randonnées à VTT ”, 15 circuits : 4,50 € Points de vente : Offices de tourisme de Bénodet, Fouesnant, la Forêt-Fouesnant, Pays Glazik (basé à Briec) et Quimper Pays des Portes de Cornouaille, dans le sillage des peintres En Finistère sud, la Cornouaille épouse le littoral Atlantique dans des noces de lumière. Témoins de la passion tumultueuse de la terre et de l’océan, les pierres debout et le beffroi de la Ville Close de Concarneau racontent l’étrange histoire de ce pays de marins et de paysans. Ici, le diable a provoqué le chaos au cœur des roches et des landes sauvages. Quel contraste avec la divine douceur qui baigne, au fond des rias, Quimperlé et Pont-Aven ! Tournez moulins. Chantez chaumières. L’âme cornouaillaise, ancrée dans les criques et les ports de pêche, berce votre marche jusqu’aux plages de sable blanc. R E F L ET S DA N S L E P O RT D E D O Ë L A N N Adresse utile 0 5 10 KM Pays des Portes de Cornouaille, 1 rue Nationale, 29380 Bannalec, tél 02 98 39 47 00, site : www.cornouaille.com 27 hôtels et 50 campings vous accueillent en Pays des Portes de Cornouaille Les espaces naturels à découvrir L A - F O R ET- F O U ES N A N T CO N C A R N E A U Anse Saint-Laurent - Stang Bihan, zones 83 humides littorales G T R EG U N C Dunes et Etang de Trégunc, zones humides 84 littorales G Maison Q , Maison du littoral, L M de la mer : maisons de site I NEVEZ Bois du Hénan 85 G R I EC - S U R - B E LO N 86 Penquerneo, falaises, côtes rocheusesG MOELAN-SUR-MER 87 , Merrien, rivière G 89 Bélon, rivière G Malachappe, falaises, côtes rocheuses C LO H A R S - C A R N O ET 88 G 90 Beg an Tour, falaises, côtes rocheuses G 91 Forêts de Saint-Maurice et Carnoët G Q G U I L L I GO M A R C ’ H - Q U E R R I E N Roches du diable, rivière 92 G Les sites à découvrir Les ports : Trévignon, Port Manec'h, Kerdruc, Rosbras, Merrien, Brigneau, Doëlan, Le Pouldu ; la vallée de l'Isole ; le Manoir de Kernault à Mellac, les châteaux de Keriolet à Concarneau et de Kergoaler à Scaër ; les moulins de Pont-Aven, les moulins à marée du Hénan et de Minaouët ; la Ville close de Concarneau ; les chaumières de Kérascoët à Névez ; les maisons en pierres debout à Trégunc et Névez... Les guides et topo-guides ® “ Sentiers de curiosités ” itinéraires multi-usages, 10 circuits : 1,50 € l’unité, 12 € les 10 “18 idées de balades ” itinéraires multi-usages, 3,20 € “ Le Pays des Portes de Cornouaille… à pied ” versions française et anglaise : 7,80 € Espace VTT de Cornouaille, 39 circuits, versions française et anglaise : 3,50 € Points de vente : Offices de tourisme du Pays de Cornouaille, www.cornouaille.com (+frais de port) 15 Le Parc Naturel Régional d’Armorique Le Parc naturel régional d’Armorique est un long territoire qui semble couper le Finistère en deux alors qu’il en est l’épine dorsale, le centre vital reliant les plus exceptionnels des espaces naturels du département : Monts d’Arrée, falaises de Crozon, archipel de Molène, île d’Ouessant. Quelques espèces emblématiques suffisent à en évoquer la richesse : saumon, phoque gris, grand dauphin, puffin des Anglais, busard cendré, loutre, castor témoignent de la richesse incomparable des milieux naturels qui les abritent. L E P H A R E D U ST I F F, I L E D ’ O U E S S A N T Adresse utile Parc Naturel Régional d'Armorique 15, pl. aux Foires, BP 27, 29590 Le Faou, tél 02 98 81 90 08 www.parc-naturel-armorique.fr. Les espaces naturels à découvrir SC R I G N AC Marais du Vergam, tourbières P LO U N EO U R - M E N E Z Roc’h ar Feunteun, landes LA FEUILLEE Roc’h Trevezel, landes 29 G 31 G 32 G S I Z U N - CO M M A N A Sources de l’Elorn, rivière 34 G H A N V EC - S I Z U N - SA I N T- E LOY Ménez Meur, landes 35 G Q SA I N T- R I VOA L - B R AS PA R TS Montagne Saint-Michel, landes Les sites à découvrir les maisons et musées du Parc : Maison des Minéraux à Crozon ; Maison du Niou et Musée des Phares et balises à Ouessant ; Musée de l’ancienne abbaye à Landévennec ; Musée de l’École rurale à Trégarvan ; Maison de la rivière ; Maison du lac à Sizun ; Musée du Recteur à Loqueffret ; Musée des Vieux Métiers à Argol ; Domaine animalier de Ménez Meur à Hanvec ; Musée du Loup au Cloître-Saint-Thégonnec ; Maison Cornec à Saint Rivoal ; Conservatoire botanique national à Brest ; Ti ar Gouren à Berrien ; Moulins de Kerouat à Commana ; Centre permanent de tourisme et de découverte de l’environnement à Brasparts ; Bassin de plongée à Camaret ; Centre d’étude du milieu ouessantin sur l’ile d’Ouessant ; Ferme des artisans à Brasparts... Les guides et topo-guides ® “ Le Parc Naturel Régional d’Armorique ...à Pied ® ” 39 circuits, édition FFRandonnée : 12,95 € fiches : 1 € “ Circuits de petites randonnées autour du Yeun-Elez ”, 10 circuits, édition PNRA : 2 € “ Balades à la découverte du PNRA ”, itinéraires pédestres, 30 circuits : 7,62 € Points de vente : Offices de tourisme, syndicats d’initiative, librairies, maisons de la presse, Parc naturel régional d’Armorique, FFRandonnée (topo-guide ® uniquement) 16 37 G Q P O I N T D E V U E S U R L E S M O N T S D ’A R R É E BRENNILIS 38 Arrière Venec, tourbières G Maison de la Réserve du Venec L G et des Castors I SIZUN Maison de la Rivière : L maison de site IE H A N V EC Canal de Nantes à Brest II Domaine de Ménez Meur : L maison de site IF MOLÈNE C R OZO N C H AT E A U L I N L Maison de l’environnement L C insulaire I L D Maison des Minéraux : maison de site I O U ESSA N T Centre d’étude du milieu L B de l’île d’Ouessant : maison de site I N 0 5 10 KM 17 O F F R ES D E S É J O U R S De l’Armor à l’Argoat, légendes de Bretagne Randonnée guidée accompagnée (famille) 7 jours / 6 nuits / 5 jours de randonnée est aussi un haut lieu de la saga maritime bretonne. Dans le massif armoricain, pays de landes et de tourbières, nous pénétrons au cœur de la Bretagne traditionnelle et légendaire, porte d’entrée pour les enfers ! L E C H AO S D E H U E LGOAT Vous apprécierez : les contes et légendes de Bretagne les immenses plages de la baie de Douarnenez le parc naturel régional d’Armorique De l’immense baie de Douarnenez aux “montagnes d’Arrée”, nous sommes ici à la proue du continent européen, dans un pays de marins et de légendes celtes. C’est dans cette baie que serait engloutie la mythique cité d’Ys depuis plusieurs siècles, on y entend encore parfois au fond de l’océan sonner les cloches… La ville aux trois ports Les randonnées La pointe de Tréfeuntec, Douarnenez et le “port-musée” (10 km). Les falaises du Cap Sizun, de la pointe de Leydé aux Roches Blanches, croisière découverte de la baie de Douarnenez (7 km). Bords de l’Aulne maritime, “ l’ascension ” du Ménez-Hom (330 m). Visite d’une salle de classe du début du siècle. Transfert vers Sizun et son enclos paroissial (7 km). Le sentier des crêtes (14 km). La forêt d’Huelgoat et ses chaos granitiques (12 km). Transfert à Tréfeuntec pour récupérer votre véhicule et dispersion en fin de matinée. Les renseignements pratiques Niveau : facile à modéré. 14 participants maximum. Prestations : Hébergement en hôtels ## en chambre de 2 à 4 personnes. Pension complète avec pique-nique le midi. Transferts des personnes et des bagages. Visites mentionnées au programme. Encadrement Prix : de 595 à 675 € 7 séjours programmés du dimanche au samedi (du 08/07 au 14/07, du 15/07 au 21/07, du 22/07 au 28/07, du 29/07 au 04/08, du 05/08 au 11/08, du 12/08 au 18/08, du 19/08 au 25/08). Accueil le dimanche vers 17h à l’hôtel à Tréfeuntec, retour le samedi en fin de matinée à Tréfeuntec Informations/réservations : Compagnie des sentiers maritimes tél 02 99 78 83 70 www.sentiersmaritimes.com La Presqu’île de Crozon, randonnée pédestre en liberté 8 Jours / 7 Nuits – 6 jours de randonnée Les renseignements pratiques Minimum de participants : 2 Maximum de participants : 10 Pour les groupes supérieurs à 10, accueil possible mais nous consulter. Vaste croix de pierre plantée au bout de l’Armorique, la presqu’île de Crozon dévoile tous ses charmes à ceux qui prennent le temps de la découvrir. Du Cap de la Chèvre à la Pointe de Pen Hir en passant par le château de Dinan ou le site de l’Aber, les paysages changent sans arrêt. Lande rase et multicolore sur le Cap de la Chèvre, falaises abruptes sur la façade atlantique, criques et douceur sur la baie de Douarnenez, autant de paysages variés qui ne vous laisseront pas insensibles. Les randonnées (terrain facile et très ombragé) 21 km Le Faou situé dans le Parc Naturel Régional d’Armorique, la chapelle de Folgoat, le Pont de Terenez. Landévennec, site archéologique exceptionnel. LE FAOU - LANDEVENNEC LANDEVENNEC - PLOMODIERN (terrain facile et sans dénivelé important) 20 km Argol et son très bel enclos paroissial, le Musée du Cidre dans le petit village de Kermarzin. 18 Prestations : 4 nuits en hôtel ## , 2 nuits en chambres d’hôtes et 1 nuit en hôtel non classé (Landévennec) mais très correct et bien situé, en demi-pension (sur la base 2 personnes par chambre). Bagages transportés d’étape en étape. Fourniture d’un dossier voyage pour 2/3 personnes. SUR LE CHEMIN CÔTIER, POINTE DE DINAN (sentier côtier, accidenté, caillouteux) 23 km Site de l’Aber (étang d’une superficie de 25 ha abrite des hérons cendrés, canards, bernaches et de nombreux autres oiseaux), Crozon (à visiter l’église St-Pierre). PLOMODIERN - CROZON (étape en boucle, une partie de la randonnée se fait par le sentier côtier (accidenté) puis petites routes) 21 km Le Musée des Minéraux. Randonnée pour découvrir le Cap de la Chèvre, tout le long du parcours, petits villages bretons typiques. LE CAP DE LA CHÈVRE (sentier côtier à travers la lande) 17 km Lagatjar, alignement mégalithique datant de trois mille ans avant JC. Camaret, grand port de pêche dès le XVIII e siècle. CROZON - CAMARET CAMARET - LE FRET (sentier côtier puis petites routes) 15 km Sentier côtier, puis petites routes pour accéder au Fret, port de pêche spécialisé dans la coquille Saint-Jacques et de plaisance. Prix : 585 € par personne Supplément chambre individuelle : 140 € pour 7 nuits Possibilité de nuit supplémentaire en option (nous consulter) Accueil : à l’hôtel au Faou en après-midi le jour de votre choix. Fin de la randonnée après le petit déjeuner au Fret. Informations/réservations : France Randonnée - Li 035.97.005 tél 02 99 67 42 21 [email protected] www.france-randonnee.fr De Concarneau à Pont-Aven, en toute liberté à deux, entre amis ou en famille Randonnée 5 jours /4 nuits Terre de séduction, de contrastes et de grands espaces, de Concarneau à Pont-Aven, c’est une Bretagne préservée et sauvage que vous découvrirez. Randonner sur ce circuit, c’est changer de rythme, se donner le temps de regarder, ressentir et d’approcher les lieux avec respect. Les randonnées Arrivée à Concarneau. Découverte de Concarneau, ancienne place forte de Bretagne, classée “ Villes et Pays d’art et d’histoire ”. RANDONNÉE EN BOUCLE AUTOUR DE CONCARNEAU (15 km) Succession d’anses maritimes, dunes et étangs, c’est une Bretagne préservée et sauvage qui livre ses paysages. DE TRÉVIGNON À PORT MANEC’H (15 km) Visite conseillée de la Maison du Littoral à Trévignon. Les paysages se succèdent : ports de pêche, plages, criques, îles et falaises. Les villages de chaumières et constructions en pierres debout se dévoilent au détour des chemins creux à qui sait prendre le temps... DE PORT MANEC’H À PONT-AVEN (12 km) La remontée de l’Aven maritime révèle les témoins d’un passé chargé d’histoire : chapelles, moulin à marée, fontaines, anciennes carrières de granit. Pont-Aven, cité des peintres et des moulins, est indissociable de l’aventure de Paul Gauguin et de ses amis. L A V I L L E C LO S E D E CO N C A R N E A U Prestations : 4 nuits en hôtel ## , demi-pension, portage des bagages et dossier de voyage. Prix : 290 € Dates : du 01/03 au 31/10 (départ déconseillé le mercredi) Fin de la randonnée à Pont Aven après le petit déjeuner, retour à Concarneau par bus (hors forfait) 2 enveloppements d’algues). Prix de 930 à 1064 € , 10 séjours programmés du dimanche au samedi (du 25/02 au 03/03, du 08/04 au 14/04, du 06/05 au 12/05, du 10/06 au 16/06, du 08/07 au 14/07, du 22/07 au 28/07, du 05/08 au 11/08, du 19/08 au 25/08, du 02/09 au 08/09, du 28/10 au 03/11) Informations/réservations France Randonnée - Li 035.97.005 tél 02 99 67 42 21, [email protected] www.france-randonnee.fr Cure thalasso et marche à Douarnenez Séjour vitalité accompagné 7 jours / 6 nuits les après-midi. Choisissez une date de départ et savourez ce cocktail “made in Bretagne”. LA POINTE DU RAZ La recette est simple : un climat tempéré, le patrimoine maritime de Douarnenez, un littoral aux récifs spectaculaires, ajoutez un hôtel de grand confort proche d’une plage de sable blanc, sans oublier la touche détente avec des séances de soins à la thalassothérapie tous Les randonnées La baie de Douarnenez, la ville et son célèbre port de pêche. Locronan, petite cité de caractère, chapelles et enclos paroissiaux. Pont-Croix et la rivière du Goyen. La fameuse pointe du Raz, classé “Grand site de France”. Les falaises du Cap Sizun Programme vitalité Chaque après-midi, une cure de bien-être grâce à 5 demi-journées consacrées aux soins de thalassothérapie : 2 soins individuels par jour (4 massages, 4 bains bouillonnants, Les renseignements pratiques Niveau : Tous les jours cinq demi-journées de marche facile (3 à 4h) au cœur d’une nature spectaculaire et sauvage, l’impression de bout du monde est réelle. Groupe de 6 à 14 personnes. Prestations : en hôtel ### proche de la plage et relié au centre de thalasso, en chambre double ou individuelle. Pension complète avec pique-nique le midi. Déjeuner en crêperie le lundi midi. Les transferts en minibus, l’encadrement. Accueil : le dimanche à 18h à l’hôtel Thalasstonic de DouarnenezTréboul, retour le samedi après le petit déjeuner à l’hôtel. Informations/réservations : Compagnie des sentiers maritimes tél. 02 99 78 83 70 www.sentiersmaritimes.com Randonnée et remise en forme à Roscoff 4 jours Cité corsaire située sur une presqu’île de la baie de Morlaix, Roscoff bénéficie d’un climat iodé et de nombreuses plages de sable fin qui invitent au repos de l’esprit et du corps. Randonnées vivifiantes en matinée et soins à la thalasso l’après-midi composent ce week-end équilibré entre détente et découverte… Les randonnées Transfert à St Pol-de-Léon en taxi puis randonnée jusqu’à Roscoff. La flèche du Kreisker et la cathédrale Saint-Pol Aurélien à St-Pol-de-Léon, la pointe Saint-Jean et la Grande Grève (3 h 45 de marche). Accès en bateau à l’île de Batz et tour de l’île à pied. Découverte de la partie la plus sauvage de l’île au Nord-ouest, de la côte sud qui abrite le port et l’essentiel de ses habitants, des zones de cultures de légumes, mais aussi de récolte de goémon (2 h 45 de marche). Transfert à la plage de Dossen. Superbe randonnée entre mer et forêt, sur les dunes de Santec pour revenir à Roscoff par le bord de mer (3 h15 de marche). Fin du séjour. Santé et forme Deux séances de deux soins par jour à la thalasso les 2e et 3e jours (au choix : douche à affusion, douche à jet, hydrojet, bain bouillonnant, algothérapie, bain hydromassant et phébotone). au programme, la documentation, la remise en forme. Les renseignements pratiques Départ à votre convenance du 15/02 au 15/11/2007 sauf du 1/08 au 20/08 Prix : de 245 € (du 01/03 au 15/11) à 290 € (en juillet, août et septembre sauf entre le 01/08 au 20/08) en chambre double. De 330 € (du 01/03 au 15/11) à 380 € (en juillet, août et septembre sauf entre le 01/08 au 20/08) en single. Option nuit supplémentaire en B&B : de 31/40 € (en chambre double), de 56/66 € (en single) Prestations : Hébergement en hôtel ## en formule nuit et petit-déjeuner. Transport des bagages, les transferts prévus Informations/réservations Compagnie des sentiers maritimes tél 02 99 78 83 70 www.sentiersmaritimes.com L E P O RT D E R O SCO F F 19 O F F R ES D E S É J O U R S Escapade sur les îles Ouessant-Molène, randonnée Liberté itinérante à pied 3 Jours - 2 nuits - 3 jours de randonnée Une échappée tonique pour un week-end oxygène ou en apothéose à votre randonnée sur la Presqu’île de Crozon. Deux jours à Ouessant et une journée à Molène, au rythme des marées et des battements d’ailes des milliers d’oiseaux marins qui peuplent l’archipel. Ces îles de l’extrême les plus éloignées du continent ont la beauté abrupte et poignante que confère une lutte incessante avec les éléments. Intimes et grandioses, émouvantes et spectaculaires, l’âme y puise des forces car ces îles ne parlent que de l’essentiel. Les randonnées JOUR 1 Départ le matin du Conquet pour une traversée en bateau jusqu’à l’île Molène en fin de matinée. Balade sur l’île de Molène. Nuit et dîner à l’hôtel à Molène. JOUR 2 Traversée en bateau de Molène à Ouessant en matinée. Balade sur l’île d’Ouessant. Nuit et dîner à l’hôtel à Ouessant. JOUR 3 Balade sur l’île d’Ouessant. Retour en bateau (départ de Ouessant à 17h, possible à 19h15 entre le 17/7 et le 29/8) pour le Conquet. Les renseignements pratiques Niveau Randonnée facile, ne comportant pas de difficultés particulières. Ce circuit a été conçu pour 2 à 6 personnes. Pour les groupes de plus de 6 personnes, nous interroger. Pour les personnes seules, nous les invitons à prendre connaissance du programme accompagné de la Presqu’île de Crozon et l’île d’Ouessant. Prestations : 2 nuits en demi-pension en hôtel, sur la base de deux personnes par chambre, les transferts en bateau prévus au programme, le dossier R ETO U R D ’ O U E S S A N T voyage constitué d’une carte couleur 1/25000e des îles d’Ouessant et Molène, une fiche de bord avec le planning, un guide touristique sur Ouessant, bon d’échange pour la traversée en bateau, bons réservation hôtelière, un porte carte pour vos documents, des dépliants touristiques, des étiquettes pour vos bagages. Prix : 203 € par personne sur la base de deux personnes par chambre, séjour proposé du 01/04 au 31/10. Supplément chambre individuelle : 35 € Arrivée le jour de votre choix en matinée. 15 à 30 mn avant l’embarquement (départ du bateau à 9 h 45 ; entre le 17/07 et le 29/08, deux autres horaires possibles : 10 h 40 et 11 h15) Informations/réservations France Randonnée - Li 035.97.005 tél 02 99 67 42 21 [email protected] www.france-randonnee.fr La Côte des Légendes et l’Ile de Batz 7 jours / 6 nuits – 5 jours de randonnée De l’Aber Wrac’h à l’Ile de Batz, la Côte des Légendes s’étire sur plus de 50 kilomètres à l’extrême Nord du Finistère et bénéficie d’un climat bien adapté à la randonnée. C’est une côte découpée, changeante par ses plages de sable blanc et baies échancrées peuplées d’oiseaux marins alternant avec des pointes rocheuses composées de gigantesques blocs granitiques. C’est aussi un patrimoine bâti harmonieux et adapté au pays, et des terres réservées à la culture des primeurs, tels que endives, échalotes, artichauts. Le groupe sera constitué de 8 à 13 personnes plus l’accompagnateur. Pour les groupes constitués (à partir de 10 personnes) des dates peuvent être proposées sur mesure (hors juillet/août). Prestations 6 nuits en hôtel, pension complète, pique-nique le midi, portage des bagages d’une étape à l’autre, transferts prévus au programme, service d’un accompagnateur durant toute la randonnée. B R I G N O G A N - P L AG E S . Les randonnées RANDONNÉE EN BOUCLE sur les bords de l’Aber Wrac’h et autour de la presqu’île de Plouguerneau. La chapelle St-Laurent, la presqu’île de Penn Enez, la chapelle Saint-Michel et l’église ensevelie d’Iliz Koz, puis le phare de l’Ile Vierge. (19 km) DE GUISSENY (LE CURNIC) À BRIGNOGAN-PLAGE (19 km) Le port de Trésseny, la côte aux beaux rochers de granit, l’ancien hameau de Menez Ham, le phare de Porspol, la Chapelle Pol et le menhir de Brignogan. 20 RANDONNÉE LE LONG DE LA CÔTE (18 km) Grève de Goulven : paradis du char à voile et réserve ornithologique, dunes de Ker Emma, chapelle Saint-Gouevroc. l’anse de Kernic selon les marées, Plouescat. DE BRIGNOGAN À PLOUESCAT SIBIRIL À ROSCOFF (17 km) L’anse du Guillec, la forêt domaniale de Santec, l’Ile de Siec (accessible à marée basse), la côte jusqu’à Roscoff. ILE DE BATZ (11 km) Embarquement pour l’Ile de Batz. Le bourg puis tour de l’île vers l’ouest. la côte Nord, le jardin colonial à l’Est de l’île, le port. Les renseignements pratiques Niveau C’est une randonnée sans aucune difficulté (à part la traversée de l’anse de Kernic si elle est faisable, un peu plus éprouvante du fait de la marche sur un fond marin sableux accidenté avec 2 passages d’eau) avec une absence quasi totale de dénivelé. Environ 5 heures de marche par jour. Terrain facile, chemin de bord de mer sur plages et sentiers côtiers. Prix : 615 €, 8 séjours proposés du samedi au vendredi (du 09/06 au 15/06, du 16/06 au 22/06, du 30/06 au 06/07, du 28/07 au 03/08, du 11/08 au 17/08, du 18/08 au 24/08, du 08/09 au 14/09, du 27/10 au 02/11) Accueil le samedi à 17 h 30 en gare SNCF de Brest, fin de la randonnée le vendredi en matinée à Roscoff. Informations/réservations France Randonnée - Li 035.97.005 tél 02 99 67 42 21 [email protected] www.france-randonnee.fr Séjour vitalité accompagné à Bénodet 7 jours / 6 nuits Dans le cadre agréable de l’estuaire de l’Odet, à la confluence de la rivière et de la mer, nous avons choisi un hôtel confortable non loin du port de plaisance. Nous sommes au cœur du pays Bigouden, place forte de la culture bretonne. La nature y est apaisante dans le bois de Roscouré bordant l’Odet ou plus sauvage et vivifiante à la pointe de la Torche. Ce programme de bien-être est complété par 3 demi-journées au relais thalasso, centre moderne au bord de la grande plage de Bénodet. Les randonnées Les bords de l’Odet et les châteaux de Lanniron et de Poulguignan, jusqu’à Quimper, ville d’Art et d’Histoire Combrit et Sainte-Marine, des amours de petites cités entre bois, mer et campagne Les Glénan, archipel aux étonnantes couleurs “polynésiennes” (d’avril à août, septembre sous réserve) Prestations : Hébergement en hôtel ### au bord de l’Odet en chambre double. Pension complète avec pique-nique le midi, dîners à l’hôtel et une soirée crêpes. B É N O D ET, A L’ E M B O U C H U R E D E L’ O D ET Des ports de pêche du Pays bigouden à la pointe de la Torche La pointe de Mousterlin et le marais de la Mer Blanche. Programme vitalité Trois fois par semaine, une demijournée au relais thalasso de Bénodet, 3 séances individuelles de 2 soins (1 massage modelage, 2 bains hydromassants, 1 bain bouillonnant, 1 enveloppement d’algues, 1 massage sous affusion). Accès libre à l’espace hydro marin les jours de soins : piscine d’eau de mer chauffée à 31° (avec jets sous marins, jacuzzi, banquettes bouillonnantes et cascade), sauna, hammam, salle de gymnastique, rivière de marche en eau de mer froide et salle de repos avec aromathérapie. Les renseignements pratiques Niveau : 10 à 14 km avec peu de dénivelé soit 3h30 de marche par jour en moyenne. 14 participants maximum. Prix : de 795 à 1065 € , 9 séjours programmés du dimanche au samedi (du 15/04 au 21/04, du 22/04 au 28/04, du 13/05 au 19/05, du 03/06 au 09/06, du 01/07 au 07/07, du 22/07 au 28/07, du 05/08 au 11/08, du 19/08 au 25/08, du 23/09 au 29/09). Accueil le dimanche à 16h30 à la gare SNCF de Quimper ou à l’hôtel de Bénodet à 17h, retour le samedi après le petit déjeuner à l’hôtel à Bénodet. Informations/réservations Compagnie des sentiers maritimes tél. 02 99 78 83 70 www.sentiersmaritimes.com De la presqu’île de Crozon à l’Ile d’Ouessant 7 jours / 6 nuits - 5 jours de randonnée accompagnée La Presqu’île de Crozon Encadrée par la Baie de Douarnenez et la Rade de Brest, la Presqu’île de Crozon dévoile l’une des plus belles franges littorales de Bretagne. Elle offre une flore et une faune abondante et exceptionnelle. Sa côte découpée reflète la géologie du sous sol : les grands caps sont constitués de grès, les baies sont creusées dans du schiste tendre. Les falaises constituent de formidables “archives” du Massif Armoricain. Elles méritent d’être observées, admirées et respectées. Au cours d’une visite, un guide de la maison des minéraux vous les fera découvrir. Atlantique et de la Manche sur l’un des passages maritimes les plus fréquentés du monde, Ouessant et les nombreux rochers attenants constituent un ensemble unique assiégé par la mer. Ouessant (Ouxisama ou encore Enez Eussa) est belle, sauvage et parfois effrayante sous le vent et le déchaînement des vagues. Les randonnées B O U C L E A U TO U R D E C A M A R ET (15/18km) Camaret et son ancien port de langoustiers, la Pointe du Grand Gouin, la Pointe du Toulinguet, l’Anse de Pen-Hat, la Pointe de Pen-Hir et ses Tas de Pois, les alignements de Lagadjar L’île d’Ouessant Située à la rencontre de l’Océan D E C R OZO N À C A M A R ET ( 19 K M ) Cheminement en compagnie d’un guide de la Maison des minéraux qui vous fera partager sa passion de la Presqu’île et de la géologie, la pointe de Lost Marc’h (éperon barré), l’Anse de Dinan et de son “Château”, la plage de Goulien. R A N D O N N É E E N B O U C L E ( 23 K M ) Randonnée sur le sentier côtier jusqu’au Cap de la Chèvre, l’Ile Vierge ou Pointe de Saint Hernot. Kéravel, Kerroux et Kergonan, trois anciens villages de pêcheurs restaurés. D É PA R T P O U R O U ESSA N T ( 15 À 18 K M ) Découverte du sentier des douaniers de la côte sud, la pointe de Roc’h Hir, la Baie de Lampaul, la Chapelle Notre Dame de Bon Voyage, le musée des phares et balises. O U ESSA N T ( 15 K M ) Le phare du Créac’h, la côte sauvage puis direction Pen Ar Meur et la Pointe de Bac’Had. S U R L E C H E M I N D U C A P D E L A C H È V R E , C R OZO N - M O R G AT Les renseignements pratiques Niveau : C’est une randonnée ne présentant pas de difficultés particulières. 5 à 6 heures de marche par jour. Terrain facile, chemin de bord de mer sur falaises. Le groupe sera constitué de 8 à 13 personnes plus l’accom- pagnateur. Pour les groupes constitués (à partir de 12 personnes) des dates peuvent être proposées sur mesure (hors juillet/août). Prestations : 4 nuits en hôtel ## (chambre de 2 personnes, exceptionnellement en triple) et 2 nuits en auberge de jeunesse sur Ouessant (chambres de 2 à 6 personnes). Pas de chambre individuelle possible. Pension complète, pique-nique le midi, portage des bagages, transferts prévus au programme, service d’un accompagnateur durant toute la randonnée. Prix : 605 €, 10 séjours proposés du samedi au vendredi (du 28/04 au 04/05, du 26/05 au 01/06, du 23/06 au 29/06, du 07/07 au 13/07, du 14/07 au 20/07, du 28/07 au 03/08, du 04/08 au 10/08, du 11/08 au 17/08, du 18/08 au 24/08, du 25/08 au 31/08) Accueil le samedi à 17h en gare SNCF de Brest, fn de la randonnée le vendredi matin à Brest. Informations/réservations France Randonnée - Li 035.97.005 tél 02 99 67 42 21 [email protected] www.france-randonnee.fr 21 L ES T H É M AT I Q U ES Randonnée pédestre LE FINISTÈRE À VOTRE RYTHME ITINÉRAIRES BALISÉS Balisage des sentiers de randonnées Balisage des sentiers GR ® Les itinéraires pédestres de grande randonnée : GR® - marques déposées par la FFRandonnée sont balisés avec des rectangles superposés de peinture blanche et rouge ou jaune et rouge. Balisage des sentiers PR Les itinéraires de promenade et de randonnée pédestres (PR) sont souvent balisés d’un rectangle, de préférence de couleur jaune. Le Comité départemental de la Fédération Française de la Randonnée Pédestre a pour vocation de rassembler et de soutenir tous ceux, pratiquants et militants qui développent un réseau d'itinéraires et préservent la qualité des milieux traversés. En effet, marcher est un moyen privilégié d'évasion, de découvertes et de rencontres. Le terrain étant le lieu privilégié de notre action, nous nous associons aux efforts faits par les collectivités territoriales et départementales pour établir un réseau d'itinéraires et des topo-guides ® de qualité. Rejoignez-nous. Pour plus d'information : Site internet : www.ffrandonnee29.fr e-mail : [email protected] Les topo-guides GR® Les Abers, le chemin des phares La côte de Cornouaille, de la Pointe du Raz aux Montagnes Noires Côte de Granit Rose, Trégor Morlaisien Le Tour des Monts d’Arrée et la Presqu’île de Crozon Balisage des sentiers équestres Les itinéraires de randonnée équestre sont jalonnés d’un trait de peinture orange. Equibreizh En Bretagne, l’itinéraire Equibreizh est balisé par un carré orange avec un fer à cheval à l’intérieur. À cheval FINISTÈRE SECRET, PAR LES CHEMINS DE TRAVERSE ou de la baie du Kernic aux forêts des Montagnes Noires, du Pays des Abers à la presqu’île de Crozon, la diversité des paysages vous incite au voyage. Gîtes d’étape, gîtes ruraux, chambres d’hôte vous accueillent avec vos chevaux, plusieurs équipements qualifiés vous aident à organiser votre séjour. Balisage des sentiers VTT Les itinéraires de randonnée VTT sont jalonnés de deux ronds accolés à un triangle de couleur rouge pour les itinéraires nationaux, jaune pour les circuits locaux et brun pour les circuits des parcs naturels régionaux. Chaque circuit comporte un numéro reporté sur la balise et de couleur différente selon le degré de difficulté (vert = très facile, bleu = facile, noir = très difficile). Ce logotype est déposé par la Fédération française de cyclisme (FFC). 22 Édition FFRandonnée Prix de vente 13,95 € (+ de frais de port) Avec ces 850 km d’itinéraires balisés, l’Equibreizh constitue l’ossature des itinéraires équestres que vous propose le Finistère, mais de nombreuses autres options vous sont accessibles, des landes des Monts d’Arrée à la pointe du Raz et du Van, des longues plages de la baie d’Audierne ACC U E I L D U S I T E “ EQ U I 29 . CO M ” Pour organiser votre randonnée ou obtenir la brochure “ Tous en selle, cheval en Finistère ”: Comité départemental du tourisme équestre (CDTE) tél 02 98 56 92 17 [email protected] www.equi29.com Cheval en Finistère tél 02 98 15 50 43 [email protected] Balades nautiques AVENTURE ET GRAND AIR, LE LONG DES GOLFS CLAIRS ITINÉRAIRES BALISÉS Le Plan départemental des itinéraires de promenade et de randonnée (PDIPR) Mis en place par le Conseil général du Finistère, avec l’appui du Comité départemental du tourisme, ce plan vise à garantir la qualité des sentiers que vous emprunterez sur le département. Parce que nous sommes des inconditionnels de nos côtes, abers, rias et rivières et que nous aimons raconter notre environnement, nous vous proposons de ne plus rester à quai et d’embarquer à nos côtés. En voilier, kayak, canoë, aviron, plongée, petit tour en mer, canotage ou randonnée à la journée, vous serez accompagné par un guide nautique qui partagera avec vous sa passion de la nature et du patrimoine. Vous pouvez obtenir nos documentations gratuites en composant le 02 98 76 21 31 ou sur le www.nautisme-finistere.com Nautisme en Finistère édite : “À la découverte du Finistère, en voilier, kayak, canoë, plongée...” 44 balades et randonnées nautiques en Finistère, prix de vente : gratuit, points de diffusion : Nautisme en Finistère, Offices de tourisme-syndicats d’initiative. À VTT SENSATION ET DÉCOUVERTE, VIVE LE FINISTÈRE TOUT TERRAIN clubs, des randonnées ont lieu tout au long de l’année. Celles-ci ne sont que la face visible d’un travail mené au quotidien pour maintenir (ou remettre) en l’état un patrimoine souvent délaissé… Parallèlement, les collectivités territoriales contribuent au développement de bases VTT en Finistère. De l’Argoat , la terre à l’Armor, la mer, du nord au sud… Le VTT un moyen efficace pour découvrir le Finistère ! le Finistère possède un maillage de chemins propices à la pratique du VTT. Du nord au sud du département, à l’initiative de nombreux La création de sentiers au plan local, bénéficie de l’aide financière du Conseil général. Ces réalisations communales et intercommunales peuvent être inscrites au PDIPR si elles répondent à des critères de qualité. L’harmonisation des actions menées pour la création, la gestion, l’animation et la promotion des itinéraires ainsi que l’uniformisation du balisage constituent une garantie de confort et de sécurité pour tous les randonneurs. 3 825 km de sentiers sont inscrits au PDIPR. Le Finistère, c’est pour vous : 1586 km de sentiers de grande randonnée (GR®) 81 km de chemin de halage 144 km d’anciennes voies ferrées dont 60 km aménagées en voies vertes 472 km du parcours équestre régional Équibreizh plus de 4400 km de sentiers de promenade et de randonnées (PR) pédestres, équestres, VTT, balisés tant en bord de mer que dans l’intérieur du département. Les guides et topo-guides® sont édités par la Fédération française de la randonnée pédestre (FFRandonnée), les Pays touristiques et les Communautés de communes avec l’aide du Conseil général. Fédération Française de Cyclotourisme (FFCT) tél 02 98 64 08 64, [email protected] http://codep29ffct.free.fr/ 23 L ES T H É M AT I Q U ES Les véloroutes et voies vertes QUELQUES CONSEILS Préparer sa randonnée Il fait beau plusieurs fois par jour en Finistère ! Avant de partir randonner, consultez les bulletins météorologiques pour ne pas vous laisser surprendre et choisir votre équipement en toute sérénité : ciré et chapeau ou lunettes et crème solaire... Prenez le temps d’un coup de fil au 02 98 68 02 29 (prévisions départementales) ou tapez www.meteofrance.com Rappelez-vous q’une dépression signifie un temps perturbé et qu’un anticyclone est synonyme en général de ciel dégagé et de temps stable. Choisissez une chaussure imperméable, assurant un bon maintien du pied et de la cheville, à la semelle amortissante et crantée pour la randonnée à pied ou un équipement bien adapté aux autres randonnées. Mieux vaut partir sur des itinéraires balisés qui garantissent la sécurité et l’intérêt de la balade. Suivez attentivement les balisages. Ne sortez pas des sentiers. Sur le littoral, le sentier côtier est réservé aux piétons. Ne marchez pas au bord des falaises et soyez attentif aux horaires des marées. Certains milieux très fragiles ne supportent aucun piétinement : les dunes, les tourbières, les zones de nidification de certains oiseaux. Respectez l’environnement en ne laissant rien sur place, en évitant de cueillir les fleurs et les fruits ou de traverser les cultures. Ces quelques consignes visent à préserver l’intégrité des sites naturels finistériens. Les respecter, c’est faire en sorte que ces paysages demeurent uniques et exceptionnels. 24 PLAISIR ET LIBERTÉ, LE VÉLO EN TOUTE SÉCURITÉ Le Conseil général du Finistère a voté en novembre 2002 un Schéma directeur en faveur du vélo dont les objectifs sont de sécuriser la pratique du vélo, répondre à la demande de loisirs par la création d’itinéraires vélo, promouvoir la pratique du vélo. Ce Schéma vélo prévoit la réalisation à terme de 1 400 km d’aménagements cyclables dont environ 150 km de voie verte et 700 km de véloroutes d’intérêt régional, national ou européen. Une “voie verte” est un aménagement en site propre, c’est-à-dire à l’écart de la circulation motorisée, dédié à la pratique des modes doux (promenade à pied, à vélo ou à cheval, jogging, etc.), utilisé par les populations locales ou les touristes, pour les loisirs ou la découverte touristique. Ses caractéristiques d’aménagement (pente, revêtement, équipements annexes de type signalétique ou mobilier de repos, etc.) en assurent une pratique conviviale et accessible à tous, quelque soit sa condition physique (jeunes enfants, Personnes à Mobilité Réduite, etc.). Une véloroute est un itinéraire cyclable à moyenne ou longue distance sécurisé, continu et jalonné, reliant les régions entre elles et traversant les agglomérations dans de bonnes conditions. Une véloroute emprunte un itinéraire agréable, sécurisé et attractif en évitant les dénivelés excessifs et les routes trop circulées. Le Finistère, par la diversité de ses paysages et son maillage par l’ancien D E S I T I N É R A I R E S FAC I L E S P O U R U N E P R AT I Q U E CO N F O RTA B L E D U V É LO ( PA S S AG E C A R A N T EC - Î L E C A L LOT ) réseau ferré breton laissant des emprises disponibles, offre de nombreuses opportunités d’aménagement de véloroutes et de voies vertes Plusieurs itinéraires phares, à fort potentiel touristique et de loisirs, ont été identifiés et inscrits au Schéma vélo : la véloroute du littoral qui se développe sur 560 km sur l’ensemble du littoral finistérien et se poursuit vers le Morbihan et au delà des Côtes d’Armor jusqu’en Pologne dans le cadre de l’Eurovéloroute Roscoff/Odessa ; la véloroute/voie verte Roscoff/Concarneau de 145 km (dans sa partie finistérienne mais l’itinéraire passe également par le secteur de Gourin dans le Morbihan) qui utilise en majeure partie les emprises de l’ancien réseau ferré réhabilité en voie verte. Sur sa partie Roscoff/Carhaix, cet aménagement constitue également une portion de l’eurovéloroute Roscoff/Sagres (au Portugal) la véloroute/voie verte Camaret/Carhaix de 96 km. A ces axes structurants s’ajoutent les deux aménagements de randonnée réalisés sur les anciennes voies ferrées Quimper/Pont-l’Abbé et Quimper/Douarnenez. La réalisation de ces axes majeurs va s’établir progressivement sur les quinze années qui viennent, en lien avec les Communautés de communes ou d’agglomération, les Pays d’Accueil touristique, le Comité départemental du tourisme, le Conseil régional, le Comité régional du tourisme et les partenaires associatifs. Ces avancées feront l’objet d’une information progressive auprès des futurs usagers. Vous pouvez contacter le Comité départemental du tourisme en Finistère qui pourra vous renseigner avant votre visite. D’ores et déjà, la section entre la limite du Morbihan et Carhaix est en cours d’aménagement. En 2007, une première partie de la section entre Carhaix et Morlaix sera réhabilitée. Circuit adapté aux personnes à mobilité réduite ACCESSIBLE À TOUS, LE BOIS DU NÉVET Le Bois du Névet est une propriété du Conseil général acquise au titre des espaces naturels sensibles. D’une superficie de 226 ha, ce bois ouvert au public est constitué essentiellement de taillis de feuillus (hêtres, chênes, châtaigniers…). Il est géré en partenariat avec l’Office national des forêts. Dans le cadre de son agenda 21, le Conseil général a par ailleurs décidé de mettre en oeuvre une action spécifique relative à l’accessibilité des espaces naturels aux personnes à mobilité réduite. Le Bois du Névet est le support d’un projet démonstratif sur cette thématique. Ainsi, dans sa partie en plateau, un itinéraire accessible aux personnes à mobilité réduite a été aménagé. D’une longueur de 1 000 mètres environ, il permet de découvrir de façon confortable le bois grâce à un cheminement serpentant entre les bosquets et les tapis de myrtille. U N R E V Ê T E M E N T R É G U L I E R P E R M ET L’ACC È S A U X P E R SO N N E S À M O B I L I T É R É D U I T E Accès : On y accède en voiture depuis la route départementale n°7 (Locronan-Douarnenez). Prendre à gauche la voie communale au carrefour de Kernair-La Clarté (sens Locronan-Douarnenez) à 1,2 km avant le bourg de Kerlaz. Faire 1 km et vous trouverez sur votre gauche le parking du bois du Névet ou 3 places de stationnement sont réservées aux personnes à mobilité réduite. L’ I T I N É R A I R E CO M P O RT E D U M O B I L I E R A DA P T É Les accompagnateurs de randonnées Pour découvrir naturellement le patrimoine et les paysages du Finistère, bocage ou littoral, histoire ou culture, fêtes et pardons, vous pouvez choisir un guide professionnel. Il vous accompagne sur les chemins méconnus du département et vous révéler ce qui fait l’histoire et le quotidien de ses habitants. Il peut être spécialisé en ornithologie, culture ou botanique… Il vous suffit de décrire précisément vos attentes et la personne la plus à même vous guidera. Ce service est disponible tout au long de l’année. Pour organiser votre randonnée : Bureau des Accompagnateurs de Randonnées de Bretagne tél 02 99 78 83 72 fax 02 99 79 02 35 accompagnateursrandobretagne @yahoo.fr 25 OU DORMIR ? Les hébergements labellisés A R GO L BA N N A L EC C A M A R ET- S U R - M E R CO N Q U ET ( L E ) LES GÎTES DE L’ENCLOS, GÎTES DE GROU P ES R AN DO GÎTE DE BAN NALEC GÎTE D’ÉTAPE ET DE GROUPES “Gîtes de France” tél 02 98 27 82 17 R AN DO GÎTE LE PARC DE B EAUSÉJOU R GÎTES DE F R ANCE Ouvert toute l’année Capacité : 27 personnes, 12 chambres de 1 à 3 personnes Prix de la nuitée : de 14 à 20 € Prix de la 1/2 pension : de 30 à 35 € Services : restauration sur place, topo-guides ® Les Gîtes de l’Enclos ont obtenu le label “ Tourisme et Handicap ” pour le handicap moteur, mental et auditif. Lanvily, 29560 Argol tél 02 98 27 33 36 fax 02 98 27 75 23 [email protected] http://pro.wanadoo.fr/gites.enclos AUDIERNE R AN DO P LU M E DE LOCQUÉR AN B R I G N O G A N - P L AG ES R AN DO GÎTE DE B R IGNOGAN Ouvert toute l’année Capacité : 18 personnes, 4 chambres de 3 à 7 personnes. Prix de la nuitée : de 10 à 15 € selon la saison Services : l’animateur nature de la commune peut proposer des idées de randonnées et accompagner les groupes. Accueil des personnes à mobilité réduite. Ouvert toute l'année Capacité : 16 personnes, 3 chambres de 6 et 4 personnes prix de la nuitée : 8,20 /11,30 € Services : accès internet à l'office de tourisme de Brignogan. Le rando gîte est composé de 4 chambres, d’un office cuisine et d’une salle commune. Il fonctionne en gestion libre. 2 chambres de 6 et 1 chambre de 4, un coin cuisine, une salle commune, deux douches, deux lavabos, deux wc. Mairie de Bannalec, 18 rue de Quimperlé, 29380 Bannalec tél 02 98 39 57 22, fax 02 98 39 51 85 [email protected] Ouvert du 01/01 au 23/09 et du 08/10 au 31/12 Capacité : 23 personnes, 7 chambres de 5, 4, 3 et 2 personnes. Possibilité de camper. Prix de la nuitée : 12,50/18 € Prix de la demi-pension : 28/33,50 € Services : prêt de cartes et topo-guide ®, portage de sacs, accueil des personnes à mobilité réduite Gîte entièrement de plain-pied, ouvert sur son environnement, à proximité du GR 34 et des circuits pédestres. Bois de Loquéran, BP 55, 29770 Audierne tél 02 98 74 95 06 [email protected] http://campgite.loqueran.free.fr Plus d’infos ABRI - Maison de la Randonnée tél 02 99 26 13 50 http://rando.abri.free.fr Gîtes de France Finistère tél 02 98 64 20 20 www.gites-finistere.com 26 BRENNILIS R AN DO P LU M E LES KOR R IGANS Ouvert toute l’année sur réservation Capacité : 15 personnes, 3 chambres de 5 personnes Prix de la nuitée : 22 € Prix de la demi-pension : 34 € Services : possibilité de guidage, proximité de circuit (Yeun Ellez, rando interprétation), soirée conte, animation, panier pique-nique. Au cœur des Monts d’Arrée, non loin du lac de Brennilis, gîte tout confort, lit fait à l’arrivée et possibilité de chauffage). Possibilité de circuit en étoile. Auberge du Youdig Kerveguenet, 29690 Brennilis tél 02 98 99 62 36 fax 02 98 99 67 79 [email protected] www.youdig.fr * le forfait journalier moyen s’entend pour : 2 adultes + 1 emplacement + 1 voiture 5 rue Goulven Pont, 29890 Brignogan-Plages tél/fax 02 98 83 41 08 [email protected] www.ot-brignogan-plage.fr CHÂTEAULIN À P R OX I M I T É … D I N É A U LT RANDO TOILE TY PROVOST # # # Ouvert du 01/06 au 15/09 Capacité : 44 empl., 25 empl. nus, 7 chalets, 5 mobil home, 3 caravanes, 4 empl. camping-cars Forfait journalier moyen* : 12,80 € Location semaine : 140/390 € Services : mise à disposition dans chaque location d’un “ coffret découverte ” composé de 6 guides et 12 choix d’itinéraires. Grand choix de randonnées testées par vos hôtes. Accueil des personnes à mobilité réduite en mobil home ou chalet adapté. En pleine nature, dans le Parc Naturel Régional d’Armorique, proche des axes routiers, Ty Provost est un point de départ idéal pour visiter et rayonner sur la pointe Bretagne. 29150 Dinéault tél 02 98 86 29 23 [email protected] m www.typrovost.com C H  T E A U N E U F - D U - FAO U GÎTE D’ÉTAPE ET DE GROUPES “Gîtes de France” tél 02 98 73 20 76 GÎTE D’ÉTAPE ET DE GROUPES “Gîtes de France” tél 02 98 73 24 59 Ouvert du 01/02 au 30/11 Capacité : de 4 à 50 personnes, 25 chambres de 2 lits Prix de la nuitée : 22 € (petit déjeuner inclus) Services : panier repas individuel, local à vélos, excursion à Ouessant, guide nature et patrimoine Accueil des personnes à mobilité réduite Ensemble de gîtes (4 personnes) et un gîte (10 personnes) dans un parc à l’entrée du Conquet. Poul Conq, 29217 Le Conquet tél 02 98 89 09 21 fax 02 98 89 15 29 [email protected] www.lesvillagesmer.com RANDO PLUME FERME DE KERINGAR tél 02 98 89 09 59 C R OZO N R AN DO P LU M E OU EST DÉCOUVERTE Ouvert du 01/04 au 30/10 Capacité : de 22 à 25 personnes, 11 chambres de 2 places et 3 lits en mezzanine Prix de la nuitée : 17 € Prix de la demi-pension : 37,60 € Services : conseils d’un ancien accompagnateur, transport de bagages, location de vélos, piscine, salon, documentation, location GPS, prêt de cartes pour randonnée vélo. Accueil des personnes à mobilité réduite. Chambres de deux avec bain et WC, cuisine, salon. à 50 m de la plage de Morgat. 2 bis Garn an Aod, 29160 Crozon tél 02 98 26 22 11 [email protected] www.ouest-decouvertes.com Les hébergements labellisés C R OZO N - M O R G AT M A H A LO N E 3 P LO N É V E Z - P O R Z AY ROSNOËN R AN DO P LU M E K ASTELL DI N N GÎTE DE GROU P ES Ouvert toute l’année Capacité : 17 personnes, 6 chambres de 2 à 4 personnes. Prix de la nuitée : à partir de 15 € Prix de la demi-pension : à partir de 35 € Services : restauration sur place, rando guidée, carte personnalisée, portage de bagages, panier piquenique GÎTES DE F R ANCE RAND’HÔTEL LE RELAIS DE TRÉFEUNTEC # # tél 02 98 92 50 03 R AN DO P LU M E T Y B I HAN ET R ESKI B I LOU Maison du XVIIe. avec jardin, salle à manger, salon, cuisine, 5 salles d’eau, 6 wc. Hameau de Kerlouantec, Morgat, 29160 Crozon tél 02 98 27 26 40 [email protected] www.gite-rando-bretagne.com DE MAHALON Ouvert toute l’année Capacité 36 lits, 15 chambres de 2 à 11 pers. Prix de la nuitée : 12 € Prix de la 1/2 pension : de 23 à 26 € Services : restauration sur place. Possibilité de pension complète avec panier repas pour les départs à la journée. Restauration équilibrée et adaptée à l’activité physique des groupes. Local pour entreposer chaussures et vêtements à sécher. Centre d’accueil situé dans une petite commune rurale dynamique. Classé Gîtes de France depuis 2005, il propose 15 chambres fonctionnelles dans une ambiance conviviale. I L E - D E - BAT Z RAND’HÔTEL GRAND HÔTEL RESTAURANT MORVAN tél 02 98 61 78 06 L A N D É V E N N EC RANDO GITE tél 02 98 27 72 65 LO CQ U I R EC Lohantec, 29790 Mahalon tél 02 98 74 51 51 [email protected] www.gitesdegroupes-mahalon.org P LO M E U R R AN DO TOI LE DE L A TORCH E # # # P LO U G AS N O U R AN DO P LU M E L A MAISON DE KER DIÈS Ouvert du 25/02 au 31/12 Capacité : 40 personnes, 10 chambres de 2 à 5 personnes Prix de la nuitée : 12,50 € Prix de la demi-pension : 37 € Services : restauration sur place, prêt de cartes, proposition de circuits, portage de bagages, séchoir. Accueil des personnes à mobilité réduite Établissement bénéficiant d’une vue panoramique sur la Baie de Morlaix. Plusieurs bâtiments organisés autour d’une ancienne maison de sémaphore. Grand jardin et chambres très spacieuses. Saint-Samon, 5 route de Perherel, 29630 Plougasnou tél 02 98 72 40 66, fax 02 98 72 46 45 [email protected] http://maison.kerdies.free.fr P LO U G AS N O U RANDO PLUME LE CARNET DE BORD tél 02 98 72 39 69 R AN D’HÔTEL LES SAB LES B L ANCS # # P LO U GO U L M RANDO GÎTE DES DEUX RIVIÈRES tél 02 98 69 10 44 (ouverture été 2007) P LO U N É O U R M E N E Z Ouvert du 30/03 au 30/09, week-ends et vacances scolaires Capacité : 8 chambres, 50 couverts Chambre : 50/55 € ; petit-déjeuner : 8€ Prix de la demi-pension : + 23 €/personne. Services : jardin, bar, connexion internet, machine à laver, abri pour vélo, portage de bagages Hôtel niché dans les dunes au bord d’une des plus belles plages de Locquirec. Point de départ de randonnées sur le GR34. Ambiance familiale. 15 rue des Sables Blancs, 29241 Locquirec tél 02 98 67 42 07/67 40 39 fax 02 98 79 33 25 [email protected] www.lessablesblancs.com Ouvert du 31/03 au 05/11 Capacité : 155 empl., 125 empl. camping et 30 locations Forfait journalier moyen* : 12,40/17,50 € Location semaine : 160/520 € Services : possibilité de location à la nuit en chalet et mobilhome (hors juillet et août). Petit déjeuner proposé et également possibilité de demi-pension. Accueil des personnes à mobilité réduite dans un chalet “Gitotel”. A proximité immédiate du GR34, le camping vous accueillera dans un cadre authentique et reposant. Le camping est spécialisé dans l’accueil des randonneurs et cyclos. Les plages de sable de la Torche sont situées à 15 mn à pied du camping. Nombreux circuits pédestres typiques proposés à l’accueil et réalisables au départ du camping. RAND’HÔTEL DU ROC’H TRÉDUDON tél 02 98 78 01 16 PONTHOU (LE) RANDO PLUME LE PUIT DE JEANNE tél 02 98 79 20 15 P O U L D E R G AT RANDO PLUME MOULIN DE KERGUERHENT tél 02 98 74 69 03 Ouvert toute l’année Capacité : 19 personnes, 6 chambres de 2, 3 et 4 lits Prix de la nuitée : 14/17 € Prix de la demi-pension : 35/38 € Services : local technique, séchoir, point d’eau à l’extérieur, panier pique-nique, fourniture de cartes et topo-guide ®. Accompagnement de randonnée. Gîtes Ty Bihan, bâtisse de 1674 entièrement rénovée avec cuisine en gestion libre (accueil 15 places), gîte Reskibilou, rénové éco-habitat, 2 chambres de 2. Avec table d’hôtes pour les deux structures. Kervezennec, 29590 Rosnoën tél 02 98 81 93 84 [email protected] http://perso.wanadoo.fr/gite-ty-bihan/ SA I N T- H E R N I N RANDO PLUME DOMAINE DE KOADIG tél 02 98 99 50 57 SA I N T- M A R T I N - D ES - C H A M P S RANDO PLUME LE LOGIS DES ECLUSES tél 02 98 62 66 80 SA I N T-T H É GO N N EC RANDO PLUME GÎTE DE LUZEC tél 02 98 79 48 11 SA I N T-T H O I S GÎTE D’ÉTAPE ET DE GROUPES “Gîtes de France” tél 02 98 73 20 76 R O SC A N V E L RANDO PLUME LES CAPUCINS tél 02 98 26 26 09 Le Comité départemental du tourisme du Finistère met à votre disposirtion, sur simple demande, des brochures gratuites Hôtels et Campings Pointe de la torche, 29120 Plomeur tél 02 98 58 62 82/06 84 43 98 61, fax 02 98 58 89 69 [email protected] www.campingdelatorche.fr 27 Édition 2007 TOUTE L'INFORMATION TOURISTIQUE SUR www.finisteretourisme.com ET RÉSERVEZ EN TOUTE SIMPLICITÉ SUR www.finistere-resa.com www.cg29.fr Comité Départemental du Tourisme du Finistère 4 rue du 19 mars 1962, 29018 Quimper cedex tél 02 98 76 20 70, fax 02 98 52 19 19 [email protected] www.finisteretourisme.com Brochure réalisée par le Comité Départemental du Tourisme du Finistère et le Conseil général du Finistère, en collaboration avec la Fédération départementale de randonnée pédestre, Nautisme en Finistère, Cheval en finistère et les structures et équipements cités dans le document III-2007 IMPRIMÉ SUR PAPIER RECYCLÉ Photos AP. Sandford, Stichelbaut, Ogor, Le Divenah, Sainthorant, Mingant, Ronné, Le Doaré, CDT Finistère-Hervé Ronné, CG29, CRT Bretagne, Pays des Rives d’Armorique, Pays des Abers-Côte des Légendes, Pays du Léon, Pays Ménez-Hom Atlantique, Phovoir, DR Découvrez...
