saunier duval - themaplus condens f 24/30e
Transcription
saunier duval - themaplus condens f 24/30e
P r o f e s s i o n n e l s d u c h a u ff a g e LES DIRECTIONS C H A U D I È R E À C O N D E N S AT I O N BORDEAUX / PESSAC NANTES 7, allée Newton 33600 Pessac Tél. : 05 56 36 10 10 Fax : 05 57 26 99 80 6, avenue du Marché Commun BP 43469 44334 Nantes cedex 3 Tél. : 02 51 89 60 70 Fax : 02 40 50 23 04 LILLE / VILLENEUVE D’ASCQ Parc d’activités technologique Les Près 5, rue de la Performance 59650 Villeneuve d’Ascq Tél. : 03 20 47 30 50 Fax : 03 20 47 47 78 LYON 184, avenue Jean-Jaurès 69007 Lyon Tél. : 04 78 72 21 31 Fax : 04 78 61 77 78 MARSEILLE 111, route de la Valentine 13396 Marseille cedex 11 Tél. : 04 91 18 23 00 Fax : 04 91 18 23 19 NANCY / PULNOY Zone de la porte verte 12, rue des Sables 54425 Pulnoy Tél. : 03 83 21 34 34 Fax : 03 83 21 29 59 PARIS / CRETEIL Z.A. Europarc 13, rue Claude Nicolas Ledoux 94045 Créteil Tél. : 01 56 71 83 30 Fax : 01 56 71 83 49 SHOW-ROOM PARIS 16, cours de Vincennes 75012 Paris Tél. : 01 44 67 84 80 Fax : 01 44 67 02 55 TOULOUSE 33, route de Bayonne BP 3099 31300 Toulouse Tél. : 05 61 15 00 15 Fax : 05 61 15 01 63 0,09 € TTC / MN Saunier Duval Eau Chaude Chauffage France “Le Technipole” - 8, avenue Pablo Picasso - 94132 Fontenay-sous-Bois cedex - France Téléphone : 01 49 74 11 11 - Télécopie : 01 48 76 89 32 Site Internet : www.saunierduval.fr JUMP RCS Paris 353 092 539 - Toujours soucieuse d’améliorer la qualité de ses matériels, Saunier Duval Eau Chaude Chauffage se réserve expressément le droit de modifier ces derniers sans préavis. Ce document ne saurait être considéré comme contractuel - CHPROTHPLSCDS - FÉVRIER 2006. RÉGIONALES F 24/30 E Chaudière murale gaz micro-accumulée à condensation Au service du confort écologique C O M PA C I T É CONFORT ÉCONOMIE LES AVANTAGES Pour qui est faite THEMAPLUS CONDENS ? Puissance Chauffage : Sanitaire : CHAUDIÈRE MURALE GAZ MICRO-ACCUMULÉE À CONDENSATION Un condensé de confort 24 kW 30 kW La solution condensation idéale pour vos remplacements Nombre de personnes • Grâce à son très faible encombrement et ses 41 cm de large, THEMAPLUS CONDENS se pose en lieu et place des anciens appareils. • En remplacement d’un modèle Saunier Duval, elle s’installe sans accessoire hydraulique supplémentaire. • Saunier Duval a conçu une gamme complète de kits de raccordement pour vos remplacements d’autres marques ou avec colonnes montantes. • Pour répondre à vos remplacements de chaudières cheminée, Saunier Duval a développé un système flexible permettant d’utiliser les conduits cheminée existants. Équipement Débit sanitaire 14l/mn Des économies d’énergie et un geste pour l’environnement CRÉDIT D’IMPÔT* Condensation 25% ou 40% • Grâce à son excellent rendement, THEMAPLUS CONDENS permet de faire d’importantes économies de gaz et d’alléger les factures de chauffage. • Elle rejette moins de CO2 responsable de l’effet de serre et diminue les rejets de gaz polluants. *Sous réserve du respect des conditions d’application de la Loi de Finances 2006 Un confort sanitaire 3 étoiles THEMAPLUS CONDENS, la condensation comme vous le voulez, où vous voulez ! Grâce à ses dimensions compactes, ses accessoires de raccordement et sa gamme de régulations en option, THEMAPLUS CONDENS s’adapte à toutes les configurations d’installation et convient particulièrement aux remplacements d’anciens appareils. Conçue pour consommer un minimum d’énergie et respecter l’environnement, elle offre également des performances sanitaires étonnantes grâce à sa micro-accumulation brevetée Saunier Duval. Vos clients apprécieront sa simplicité d’utilisation et son design. SOMMAIRE 3 Les avantages de THEMAPLUS CONDENS 8 Installation 11 Maintenance 4 Caractéristiques 10 Mise en service 12 Cahier technique 2 Cette chaudière peut être préconisée dans le cadre d’une offre DolceVita de Gaz de France. • L’eau chaude est disponible immédiatement grâce au mini ballon intégré (micro-accumulation). • C’est la garantie d’une stabilité de température optimale et d’économies sur la facture d’eau. • THEMAPLUS CONDENS bénéficie des référencements Dolce Vita Performance et Premium. Des accessoires pour le confort chauffage • En option, la nouvelle gamme de thermostats EXACONTROL procure un confort chauffage sur mesure. • Pour profiter au maximum des atouts de la condensation et anticiper les variations de température, THEMAPLUS CONDENS peut être associée à une sonde extérieure. Prix du design Le choix du design et de la simplicité • Dotée d’un design des plus agréables, THEMAPLUS CONDENS s’intègre dans tous les décors avec discrétion et sobriété. • Elle est dotée d’un tableau de commande très simple d’utilisation «1 touche = 1 fonction» • Son large écran LCD rétro-éclairé affiche les informations essentielles pour une utilisation au doigt et à l’oeil. 3 CARACTÉRISTIQUES Les pièces essentielles La chaudière THEMAPLUS CONDENS récupère non seulement la chaleur sensible, à l’identique des chaudières traditionnelles, mais également une partie de la chaleur contenue dans les fumées, en provoquant la condensation de la vapeur d’eau qu’elles renferment, grâce à 2 pièces maîtresses : L’échangeur condenseur et le brûleur. Les 4 atouts de la condensation Les économies d’énergie Échangeur-condenseur CONSTRUCTION ANCIENNE DE 15 ANS • L’excellent rendement de THEMAPLUS CONDENS (108% sur PCI) Pour la récupération de chaleur permet de faire de sensibles économies de gaz et d’alléger ainsi les factures de chauffage. • Vos clients peuvent économiser de 15 à 30% sur leur facture de gaz. • Avec une chaudière classique, la combustion du gaz provoque de la vapeur d’eau, évacuée avec les gaz de combustion. • Avec THEMAPLUS CONDENS, la vapeur d’eau est dirigée sur un échangeur-condenseur où circule l’eau de retour du circuit de chauffage. CHAUDIÈRE MURALE GAZ MICRO-ACCUMULÉE À CONDENSATION Maison individuelle de 115 m2, 1 étage, en zone parisienne (H1), radiateur d’origine T 50°C CONSOMMATION DE GAZ NATUREL Chaudière haute performance (RT 1988) 23 441 kWh gaz THEMAPLUS CONDENS F24/30E 18 481 kWh gaz Soit 21% d’économies générées (= 4 960 kWh) Source : Cardonnel Ingénierie 01/2006 Le respect de l’environnement • Au contact de cette eau plus froide, la vapeur d’eau condense, • Une chaudière qui consomme moins, pollue moins. • En optimisant la combustion avec le brûleur à pré-mélange, en réduisant le nombre d’allumages/extinctions et en favorisant le fonctionnement à faible puissance, THEMAPLUS CONDENS réunit tous les facteurs pour diminuer les émissions polluantes responsables, entre autres, des pluies acides et de l’effet de serre. restituant ses calories (chaleur latente) à l’eau de retour de chauffage qui ainsi est “réchauffée”. • À la récupération de la chaleur dite “sensible”, se rajoute alors la récupération de la chaleur “latente”. C La durée de vie • Les conditions du fonctionnement de THEMAPLUS CONDENS rendent sa durée de vie plus longue (nombre de cycles de fonctionnement réduit) : ses pièces, moins sollicitées, s’usent moins. Le bien-être : A : arrivée gaz B : brûleur C : évacuation des fumées D : départ chauffage E : retour chauffage F : évacuation des condensats B D Une chaleur douce et homogène • Le fonctionnement basse température de THEMAPLUS CONDENS permet une diffusion idéale et homogène de la chaleur dans tout le logement. • De plus, grâce à ses équipements de régulation en option, thermostats d’ambiance et sonde extérieure, THEMAPLUS CONDENS fonctionne en mode condensation avec toutes les configurations de chauffage : radiateurs classiques, radiateurs “chaleur douce”, planchers chauffants… E Le silence au rendez-vous F A Discrète grâce à son silencieux, THEMAPLUS CONDENS offre un niveau acoustique des plus faibles : 38,8 dB(A) (à Pmin) ! Un paramètre important, surtout quand il s’agit d’une installation dans un lieu de vie. Brûleur modulant à prémélange total Pour une qualité de combustion optimale Il permet à THEMAPLUS CONDENS de moduler sur des plages très larges (30 à 100%) et de garantir ainsi une excellente combustion sans excès d’air. La performance : THEMAPLUS CONDENS a un rendement de 108% sur PCI 4 5 LES ACCESSOIRES Les accessoires du confort chauffage Un confort sanitaire 3 étoiles Une nouvelle gamme de thermostat d’ambiance Exacontrol La micro-accumulation Saunier Duval Pour assurer à vos clients un chauffage sur-mesure selon leurs souhaits de confort et leurs habitudes, THEMAPLUS CONDENS peut être associée à un thermostat d’ambiance de la gamme Exacontrol. GAMME DE RÉGULATION Exacontrol : • Une gamme qui répond à tous les besoins : programmateurs d’ambiance ou simples thermostat, versions radio ou filaires • Convivialité : large écran LCD et affichage permanent de l’état de fonctionnement • Discrétion et esthétisme CHAUDIÈRE MURALE GAZ MICRO-ACCUMULÉE À CONDENSATION Un confort sanitaire unique Micro ballon • THEMAPLUS CONDENS est équipée du système exclusif Microfast®, brevet Saunier Duval. • Ce mini-réservoir d’eau chaude en inox, intégré à la chaudière, présente deux avantages décisifs : - avoir de l’eau chaude tout de suite comparativement à une chaudière classique. - assurer une stabilité parfaite de température, même lors de sollicitations simultanées (douche + évier par exemple). Dans cette gamme, découvrez en particulier le thermostat modulant EXACONTROL E7 : • Il permet à la chaudière d’adapter en temps réel, au degré près, la température de l’eau chaude circulant dans les radiateurs pour procurer une chaleur agréable, constante et sans à coup. • Associé à THEMAPLUS CONDENS, il garantit ainsi un fonctionnement en mode condensation dans toutes les configurations de chauffage même avec des radiateurs classiques. V3V EP RC EFS ECS RC - retour chauffage DC - départ chauffage EFS - eau froide sanitaire ECS - eau chaude sanitaire EP - échangeur à plaques v3V - vannes 3 voies Des avantages qui changent la vie : Eau chaude sans temps d’attente. Température parfaitement constante. Plus d’économies La sonde extérieure • En option, la sonde extérieure anticipe les variations de la température extérieure et adapte la température ambiante en conséquence. • C’est un atout supplémentaire qui assure une parfaite adéquation entre la température extérieure et la température de l’eau du circuit chauffage pour profiter au maximum des avantages de la condensation. Le Module Harmony • La micro-accumulation est équipée d’une résistance électrique de 25 W qui maintient le ballon tampon en température. La chaudière ne se rallume pas entre 2 puisages, économisant ainsi du gaz. • L’eau chaude en sortie de chaudière est immédiatement disponible, sans gaspillage d’eau froide. C’est la garantie d’économies sur la facture d’eau. Économies de gaz + Économies d’eau Température C° Comparaison du temps de réponse en eau chaude sanitaire entre une chaudière instantanée et une chaudière micro-accumulée. Avec THEMAPLUS CONDENS, le temps d’attente est très faible. Pour vos installations deux zones • Le module plancher chauffant/radiateurs assure le pilotage complet de 2 zones séparées : une zone basse température pour le plancher chauffant et une zone équipée de radiateurs. • C’est un système “prêt à l’emploi’’ simple à installer et qui s’intègre facilement n’importe où grâce à ses dimensions réduites. économie d’eau grâce à THEMAPLUS CONDENS chaudière instantanée Temps en s 6 chaudière THEMAPLUS CONDENS 7 DC INSTALLATION CHAUDIÈRE MURALE GAZ MICRO-ACCUMULÉE À CONDENSATION Conçue pour une installation facile Idéale pour les remplacements THEMAPLUS CONDENS est conçue pour tous les types d’installations et notamment pour vos remplacements. • Grâce à ses dimensions très compactes, 41 cm de large et 74 cm de haut, elle trouve sa place partout quelle que soit la configuration de la pièce. • THEMAPLUS CONDENS s’installe en lieu et place des anciens modèles Saunier Duval sans accessoire hydraulique supplémentaire. • Une gamme complète de kits de raccordement vous permettra de faire des remplacements d’autres marques ou des remplacements Saunier Duval avec colonnes montantes. Pensée pour vous faciliter la pose… et gagner du temps Fixation de la barette d’accrochage Shéma arrière de l’appareil • THEMAPLUS CONDENS possède 2 emplacements possibles à l’arrière de l’appareil pour fixer la barrette d’accrochage. Solution très pratique lorsque le mur est endommagé ou dans le cas du remplacement d’une autre marque. Une gamme complète pour l’utilisation des conduits de cheminée Pour répondre à vos remplacements de chaudières cheminées traditionnelles par des chaudières condensation, Saunier Duval a créé une gamme complète d’accessoires. • Ce système permet de réutiliser le conduit cheminée existant pour installer une chaudière étanche à condensation. • Il se compose d’un tube flexible qui peut être facilement coupé et s’ajuste à la longueur nécessaire. Ce système peut atteindre des raccordements supérieurs à 15 mètres. • Il est conçu pour une pose facile y compris dans le cas de dévoiements dans le conduit cheminée. B Emplacements pour la barrette A Facilité de pose Système économique Raccordements des conduits ventouse • Saunier Duval a conçu une gamme de ventouses spécifiquement étudiée pour ses chaudières condensation, en diamètre 60/100 mm et 80/125 mm. PENTE 3 % TTHHEEMMAAPPLLUUSS CCOONNDD EE NN SS Le tube intérieur du terminal de ventouse THEMAPLUS CONDENS intègre la pente de 3% vers la chaudière pour récupérer les condensats. Prise d’air indépendante de la pièce où la chaudière est installée A - Set de raccordement cheminée B - Rouleau flexible (15 m) et centreurs C - Terminal cheminée spécifique au système flexible Un accès très simple au bloc électrique Exemple d’installation Grâce à deux trappes de visite, le bloc électrique s’ouvre sans aucun outil. Les connections chaudière et connections externes (thermostat d’ambiance, sonde extérieure ...) sont accessibles sans avoir besoin de démonter le bloc. Un gain de temps non négligeable lors de l’installation. 8 9 C MISE EN SERVICE MAINTENANCE Le réglage au doigt et à l'œil ! Démontée et contrôlée haut la main ! Une interface conviviale et facile d’utilisation Une accessibilité totale grâce à l’innovation Saunier Duval ! • Tableau de commande 1 touche = 1 fonction. • La lecture des informations est très confortable, grâce au large écran LCD rétro-éclairé. Grâce à cette interface, la mise en route est facilitée 2 1 3 1 - Sélection du mode de fonctionnement : hiver, chauffage seul, été, vacances. 2 - Indication de la led : vert : chaudière en marche. rouge : défaut. 3 - Bouton On / Off 4 - Réglage de la température eau chaude. 5 - Réglage de la température chauffage. CHAUDIÈRE MURALE GAZ MICRO-ACCUMULÉE À CONDENSATION THEMAPLUS CONDENS a été pensée pour faciliter toutes vos opérations de maintenance : une plaque amovible sépare la partie combustion de la partie hydraulique. Démontable en quelques secondes grâce à un simple tournevis, elle donne une entière accessibilité à la partie basse de l’appareil. Plaque amovible pour la maintenance L’aide au diagnostic utile ! En appuyant 10 secondes sur le bouton "Mode", l'interface permet au professionnel d'effectuer directement ses réglages sans avoir à ouvrir le bloc électrique ! 4 L'interface utilisateur apporte au Service Après-Vente une aide au diagnostic optimale : • Premier diagnostic rapide et efficace, grâce au premier niveau de défauts (manque d'eau, défaut d'allumage...). • Indication et mémorisation des 5 derniers codes défauts en cas de déplacement du Service Après-Vente. 5 1 - Elle offre au professionnel une parfaite maîtrise du fonctionnement en affichant l’état de la chaudière : • Température • Pression • Valeur de réglages • Etc. 2 - Elle donne accès à l’ensemble des paramètres pour la mise en service : • Puissance maxi chauffage • Température mini chauffage • Longueur de ventouse • Etc. Interface 1 touche = 1 fonction Récupération et évacuation des condensats Le siphon de THEMAPLUS CONDENS permet de collecter et de rejeter les condensats dans le réseau d’évacuation des eaux usées. Très accessible, il peut être facilement démonté pour un nettoyage éventuel. L’ensemble des réglages se fait sans ouvrir le tableau de commande. 10 11 CHAUDIÈRE MURALE GAZ MICRO-ACCUMULÉE À CONDENSATION Schéma de fonctionnement CAHIER TECHNIQUE THEMAPLUS CONDENS 34 Caractéristiques principales : Chaudière ventouse : THEMAPLUS CONDENS F24/30E Modèles disponibles en gaz naturel et propane 12 13 12345678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 - Évacuation des gaz brûlés Échangeur chauffage Brûleur Électrode d’allumage et de contrôle de flamme Ventilateur Mécanisme gaz Récupérateur de condensats Sécurité de surchauffe Vase d’expansion chauffage Capteur de température retour chauffage Capteur de température départ chauffage Allumeur électronique Pompe chauffage Capteur de pression d’eau de chauffage Échangeur sanitaire Vanne 3 voies Robinet de vidange Détecteur de débit Groupe de remplissage avec disconnecteur Filtre arrivée eau froide Robinet d’arrêt chauffage Robinet d’arrêt eau froide sanitaire Robinet d’arrêt chauffage Robinet d’arrêt gaz Capteur de température sanitaire Soupape de sécurité sanitaire Résistance de maintien en température Capteur de température du ballon Ballon de micro-accumulation Soupape de sécurité chauffage Fusible thermique Silencieux Robinet de remplissage By-pass ABCDE- Retour chauffage Arrivée eau froide Départ chauffage Départ eau chaude Arrivée gaz CHAUDIÈRE MURALE GAZ MICRO-ACCUMULÉE À CONDENSATION Dimensions Caractéristiques techniques THEMAPLUS CONDENS Gabarit d’installation =320= F 24/30 Ø105 MODE D’ÉVACUATION F F : Ventouse Caractéristiques chauffage Régulation Modulante Puissance thermique maximale en chauffage kW 24,1 Puissance utile ajustable de (50/30°) kW 9,3 à 25,8 Puissance utile ajustable de (80/60°) kW 8,4 à 23,6 Rendement sur PCI à puissance maxi (50/30°) % 107 Rendement utile à charge partielle (30%, Tm = 35°C) % 107,8 Température départ chauffage réglable de °C 28 à 80 l 8 l 160 bar 3 Vase d’expansion, capacité utile Capacité maximale de l’installation à 75°C Pression maximale circuit chauffage (soupape de sécurité intégrée) Ø105 5 811 748 537 min. =276= 65.5 55 55 Caractéristiques sanitaires Modulante Régulation Puissance thermique maximale en sanitaire kW 29,6 Température départ eau chaude sanitaire réglable de °C 38 à 60 Débit seuil l/min 1,7 Débit spécifique (∆T de 30°C) l/min 14,2 bar 0,5/10 Pression minimale /maximale d’alimentation sanitaire 3,2 Capacité micro-accumulation Applique Protection électrique V W Tension d’alimentation Puissance maximale électrique absorbée IPX4D 230 174 Caractéristiques thermiques Condensation Classement selon réglementation RT 2000 Évacuation des gaz brûlés mm 60/100 ou 80/125 Longueur mini/maxi horizontale en 60/100 y compris coude au départ chaudière m 0,4 à 5,5 Longueur mini/maxi horizontale en 80/125 y compris coude au départ chaudière m 0,4 à 12 Longueur mini/maxi verticale en 60/100 y compris buse au départ chaudière m 1 à 6,5 Longueur mini/maxi verticale en 80/125 y compris buse au départ chaudière m 1 à 13 mg/kWh mg/kWh 39,7 86 Poids net / brut kg 41,8 / 44 Dimensions : HAUTEUR/LARGEUR/PROFONDEUR mm 742/410/394 Diamètre ventouse horizontale et verticale Émissions des gaz brûlés Nox CO Colisage* Courbes débit/pression Pression disponible (kPa) entre départ et retour chauffage Caractéristiques électriques 70 60 50 1 40 2 30 6 20 5 3 4 10 9 500 A - Retour chauffage avec manette d’isolement. B -- Arrivée eau froide avec manette d’isolement. C -- Départ chauffage avec manette d’isolement. D -- Départ eau chaude sanitaire E -- Arrivée gaz avec manette de fermeture et prise de pression Vitesse II • 1 - By-pass fermé • 2 - Ouvert 1/2 tour • 3 - Ouvert 1 tour 3 colis *3 colis (chaudière - applique et barrette de fixation - ventouse). 14 57.5 57.5 15 Vitesse I • 4 - By-pass fermé • 5 - Ouvert 1/2 tour • 6 - Ouvert 1 tour 1000 1400 P r o f e s s i o n n e l s d u c h a u ff a g e LES DIRECTIONS C H A U D I È R E À C O N D E N S AT I O N BORDEAUX / PESSAC NANTES 7, allée Newton 33600 Pessac Tél. : 05 56 36 10 10 Fax : 05 57 26 99 80 6, avenue du Marché Commun BP 43469 44334 Nantes cedex 3 Tél. : 02 51 89 60 70 Fax : 02 40 50 23 04 LILLE / VILLENEUVE D’ASCQ Parc d’activités technologique Les Près 5, rue de la Performance 59650 Villeneuve d’Ascq Tél. : 03 20 47 30 50 Fax : 03 20 47 47 78 LYON 184, avenue Jean-Jaurès 69007 Lyon Tél. : 04 78 72 21 31 Fax : 04 78 61 77 78 MARSEILLE 111, route de la Valentine 13396 Marseille cedex 11 Tél. : 04 91 18 23 00 Fax : 04 91 18 23 19 NANCY / PULNOY Zone de la porte verte 12, rue des Sables 54425 Pulnoy Tél. : 03 83 21 34 34 Fax : 03 83 21 29 59 PARIS / CRETEIL Z.A. Europarc 13, rue Claude Nicolas Ledoux 94045 Créteil Tél. : 01 56 71 83 30 Fax : 01 56 71 83 49 SHOW-ROOM PARIS 16, cours de Vincennes 75012 Paris Tél. : 01 44 67 84 80 Fax : 01 44 67 02 55 TOULOUSE 33, route de Bayonne BP 3099 31300 Toulouse Tél. : 05 61 15 00 15 Fax : 05 61 15 01 63 0,09 € TTC / MN Saunier Duval Eau Chaude Chauffage France “Le Technipole” - 8, avenue Pablo Picasso - 94132 Fontenay-sous-Bois cedex - France Téléphone : 01 49 74 11 11 - Télécopie : 01 48 76 89 32 Site Internet : www.saunierduval.fr JUMP RCS Paris 353 092 539 - Toujours soucieuse d’améliorer la qualité de ses matériels, Saunier Duval Eau Chaude Chauffage se réserve expressément le droit de modifier ces derniers sans préavis. Ce document ne saurait être considéré comme contractuel - CHPROTHPLSCDS - FÉVRIER 2006. RÉGIONALES F 24/30 E Chaudière murale gaz micro-accumulée à condensation Au service du confort écologique C O M PA C I T É CONFORT ÉCONOMIE
Documents pareils
nouveau - Saunier Duval
31 Capteur de température sortie échangeur
de chaleur sanitaire (Tptp)
A
B
C
D
E
F
G
Thema condensation
ThemaPlus Condens est conçue pour apporter un grand confort et un débit sanitaire
maximum (jusqu’à 17 litres / min pour le modèle F 35), tout en consommant un minimum
d’énergie (puissance minimale ...
GUIDE D`INTÉGRATION
Applicable depuis le 1er janvier 2013 à l’ensemble des bâtiments résidentiels. La RT 2012
impose une maîtrise de la consommation
d’énergie primaire (Cep) pour le chauffage, la
production d’eau chau...