L`echelle Torro

www.aral-srl.com
L’échelle TORRO
L’échelle TORRO fut introduite en 1986 par Jonhatan Webb de Oxford, Oxfordshire (U.K.) et se
base sur les sinistres provoqués par les tempêtes de grêle.
Les dommages généralement causés par une tempête de grêle sont proportionnels à la dimension
des grêlons et à leur vitesse de retombée. Les
autres éléments à prendre en considération sont
la consistance des grêlons, leur forme et leur
orientation lors de la trajectoire de retombée.
L’intensité de la tempête de grêle peut être plus
facilement déterminée si elle a lieu dans une zone
peuplée d’objets ayant la capacité de mettre en
évidence les dommages, ou lorsqu’elle à lieu
dans une zone habitée.
L’intensité de la grêle est déterminée selon
les principaux dommages causés. Lorsque la
tombée de grêle à lieu en pleine campagne, où
les dommages ne peuvent pas être évalués, l’intensité du phénomène est évalué en fonction de la
grandeur des grêlons et non plus sur la base du dommage provoqué. Lorsque les dommages ne
sont pas évidents, une catégorie plus basse est attribuée. Le même critère est utilisé lorsque les
dommages ne peuvent pas être quantifiés: par exemple une tombée de grêle avec des grêlons
de la dimension d’un œuf peut potentiellement causer des dommages de l’ampleur H6-H8 (voir
tableau).
Cependant, si les dommages ne peuvent pas être évalués, la tombée de grêle est déclassée à la
première limite inférieure, donc H5.
Enfin, il est possible d’affirmer qu’il y a un lien très stricte entre les dimensions des grêlons et les
dommages causés. Des catégories ont été crées, dans lesquelles une multitudes de dommages
ont été classés afin de cataloguer plus facilement les évènements. Il est possible, en effet, que
des grêlons de dimensions assez grandes puissent créer des dommages inférieurs, car entrainés
par de forts courants ascendants, tandis que certains grêlons de petite taille transportés par une
tempête pourraient être beaucoup plus nuisibles.
Dans le tableau suivant, nous nous référons à des dommages causés, sur lesquels se base
également l’échelle TORRO. Dans la dernière colonne apparait le “size-code-range” qui est utile
pour identifier dans le deuxième tableau le phénomène selon la dimension.
Via Lancia 120 - 10141 Torino - Italy
Tel +39 011 3358041
Mob +39 331 6343682
[email protected]
Fax +39 011 377833
P.iva 04540090018
Using the Hailstorm Intensity Scale
The intensity of a hailfall (left column) is assigned according to the maximum damage observed in
the first table below, providing that the hailstorm occurs over an area where there are many varied
objects with differing capacities to hold damaging traces (such as a built-up area). The intensity
of the overall storm is rated according to the highest hailfall intensity (cf tornadoes and tornado
intensities).
The hailstone size code range (right-hand column) gives an indicator of the likely stone diameter
for each intensity. The second table below specifies the actual diameter range relating to each size
code.
TORRO
INTENSITY
DESCRIPTION OF DAMAGE
(FOR GUIDANCE ONLY)
H0
True hail of pea size but no damage.
H1
Leaves holed; flower petals cut.
1-3
H2
Leaves stripped from trees and plants; vegetables, fruit and crops
bruised and scarred; vegetable leaves shredded.
1-4
H3
A few panes in glasshouses, cloches and / or skylights broken; wood
(fences) scored; paint scraped off window ledges; caravan bodywork
dented; perspex roofing holed; canvas (e.g. tents) torn; stems of crops
severed and seeds threshed; fruit sliced / split.
2-5
H4
Some house windows and / or vehicle windscreens broken / cracked;
glasshouses extensively damaged; some felt roofs pierced; paint
scraped off walls and vehicles; some thin car bodywork visibly dented;
small branches broken from trees; unprotected birds and poultry killed;
firm ground pitted.
>3-6
H5
Some roof slates and pottery-type tiles broken; many windows smashed;
plate-glass roofs and reinforced glass windows broken; bodywork of
most exposed cars visibly pitted; bodywork of light aircraft pitted; risk
of serious or fatal injuries to small animals; strips of bark torn from trees;
woodwork pitted and splintered; large branches cut from trees.
4-7
H6
Many roof slates and tiles (excepting concrete) broken; shingle and thatch
roofs breached; corrugated iron and some sheet metal roofs scored and
a few holed; brick walls slightly pitted; wooden window frames broken
away.
5-8
H7
Slated, shingle and many tiled roofs shattered, exposing rafters; metal
roofing punctured; brick and stone walls pitted; metal window frames
broken away; bodywork of cars and light aircraft seriously / irreparably
damaged.
6-9
Via Lancia 120 - 10141 Torino - Italy
Tel +39 011 3358041
Mob +39 331 6343682
[email protected]
RANGE OF
HAILSTONE
SIZE CODE
Fax +39 011 377833
P.iva 04540090018
TORRO
INTENSITY
DESCRIPTION OF DAMAGE
(FOR GUIDANCE ONLY)
RANGE OF
HAILSTONE
SIZE CODE
H8
Concrete roof tiles cracked; sheet metal, slated, shingle, and other tiled
roofs destroyed. Pavements pitted; bodywork of commercial aircraft
severely damaged; small tree trunks split apart; risk of serious injury to
persons caught in the open.
7-10
H9
Concrete walls pitted; concrete roof tiles widely broken; walls of wooden
houses completely holed; large tree trunks cut down; risk of fatal injury to
persons caught in the open.
8-10
H10
Wooden houses destroyed; brick-built houses very severely damaged;
risk of fatal injury to unprotected persons.
9-10
A hailfall across open land may not have the opportunity to cause damage, while damageable
objects may not be capable of holding the maximum amount of damage that a stone of a given
size can inflict.
In such circumstances, the diameters of the largest stones are measured to obtain a mean figure.
The corresponding diameter range is identified in the table below (second column).
The third column assists in diameter range identification, if descriptive terms are the only indicator
of stone size.
The fourth column gives the corresponding range of likely intensities. With no damage to rate a
hailfall / hailstorm with, the lowest intensity code is always assigned.
SIZE CODE
DIAMETER
1
5 - 10 mm
Pea.
H0-2
2
11 - 15 mm
Mothball, bean, hazelnut.
H0-3
3
16 - 20 mm
Marble, cherry, small grape.
H1-4
4
21 - 30 mm
Large marble, large grape, walnut.
H2-5
5
31 - 45 mm
Chestnut, pigeon’s egg, golf-ball, table-tennis ball, squash ball.
H3-6
6
46 - 60 mm
Hen’s egg, small peach, small apple, billiard ball.
H4-7
7
61 - 80 mm
Large peach, large apple, goose egg, small / medium orange,
tennis ball, cricket ball, baseball.
H5-8
8
81 - 100 mm
Large orange, grapefruit, softball.
H6-9
9
101 - 125 mm
Melon.
H7-10
10
over 125 mm
Coconut, etc.
H8-10
Via Lancia 120 - 10141 Torino - Italy
Tel +39 011 3358041
Mob +39 331 6343682
[email protected]
Fax +39 011 377833
P.iva 04540090018
Some exact diameters, with size codes, are:
Five pence (new) coin 17 mm (3); one penny coin 20 mm (3); twenty pence coin ~21 mm (4); one
pound coin 22 mm (4); ten pence (new) coin 23 mm (4); two pence coin 26 mm (4); fifty pence coin
~31 mm (5); table tennis ball 38 mm (5); golf ball 41 mm (5); tennis ball 68 mm (7); cricket ball 73
mm (7).
Imperial coins: six pence 19 mm (3); half crown 32 mm (5).
Via Lancia 120 - 10141 Torino - Italy
Tel +39 011 3358041
Mob +39 331 6343682
[email protected]
Fax +39 011 377833
P.iva 04540090018