We`re movingin 2015!

We’re moving in 2015!
VENDÔME
DÉCARIE
E
CHIN
R-LA
5252
de Maisonneuve
DE MAISO
NNEUVE OU
VENDÔME
EST
5100
de Maisonneuve
DÉCARIE
UPPE
CLAREMONT
Every detail of the design of the new Glen site of the MUHC has been carefully thought out with
one goal in mind: to provide our patients and families with the same exceptional medical care, just
enhanced by custom facilities, state-of-the-art equipment and healing environments.
GIROUARD
CROWLEY
D
D
A
C
B
E
SAINT-
Stationnem
Employeent employés
e parking
JACQU
F
SAINT-
RÉMI
ES
GLE
N
S
D
How do I get there?
McGill University Health Centre
Glen site
1001 Décarie Blvd.
Montreal, QC H4A 3J1
Arriving by car
Car: The hospital’s public entrance on
Décarie Blvd. is easily accessed from
highways 15, 20 and 720. The public parking
lot is located underneath the main plaza
and comes complete with a navigational
system that indicates the specific level,
zone and lane of free spaces.
Hôpital de Montréal pour enfants
Montreal
Hôpital de
deChildren’s
Montréal Hospital
pour
Hôpital
Montréal
pour enfants
enfants
Hôpital
deChildren’s
Montréal Hospital
pour enfants
Montreal
Montreal
Children’s Hospital
Hôpital Royal
deChildren’s
Montréal
pour enfants
Montreal
Hospital
Hôpital
Victoria
Montreal
Children’s
Hospital
Hôpital
de
Montréal
pour enfants
Royal
Hospital
Royal
Victoria
HôpitalVictoria
Royal
Victoria
Hôpital
Royal
Victoria
Montreal
Children’s
Hospital
Royal
Victoria
Hospital
Hôpital
de
Montréal
pour enfants
Royal
Victoria
Hospital
Hôpital
Royal Victoria
Royal
Victoria
Hospital
Institut
thoracique
de
Montréal
Montreal Children’s Hospital
Royal
Victoria
Hospital
Hôpital
Royal
Victoria
Montreal
Chest
Institute
Institut
thoracique
de
Institut thoracique de Montréal
Montréal
Institut
thoracique
de Montréal
Royal
Victoria
Montreal
Chest
Institute
Hôpital
Royal
Victoria
Montreal
ChestHospital
Institute
Institut
thoracique
de Montréal
Montreal
Chest
Institute
Centre
cancer
Royal du
Victoria
Hospital
Montreal
Chest
Institute
Institut
thoracique
Cancer
Centre
Centre
cancer
Centre du
du
cancer de Montréal
Centre
duChest
cancer
Montreal
Institute
Cancer
InstitutCentre
thoracique
de Montréal
Cancer
Centre
Centre
du
cancer
Cancer
Centre
Institut
de recherche
du CUSM
Montreal
Chest Institute
Cancer
Centre
Centre
du
cancer
Research
Institute
of
MUHC
Institut de
de recherche
recherche the
du CUSM
CUSM
Institut
du
Institut
de
recherche
du CUSM
Cancer
Centre
Research
Institute
of
Centre duInstitute
cancer of the
Research
the MUHC
MUHC
Institut deShriners
recherche
du CUSM
Research
Institute
of the
MUHC
Hôpitaux
Cancer Centre pour enfants
Research
Institute
of
the
MUHC
Institut
deHospital
recherche
du
CUSM
Shriners
for
Children
Hôpitaux
Shriners
pour
enfants
Hôpitaux
Shriners
pour
enfants
Hôpitaux
Shriners
pour
enfants
Research
Institute
of
the
Shriners
Hospital
for
Children
Institut de
recherche
duMUHC
CUSM
Shriners
Hospital
for
Children
Hôpitaux Hospital
Shrinersfor
pour
enfants
Shriners
Children
Research Institute
of the pour
MUHC
Stationnement
souterrain
les visiteurs
Shriners
Hospital
for
Children
Hôpitaux
Shriners
pour
enfants
Underground
parking
for
visitors
Stationnement
souterrain
Stationnement souterrain pour
pour les
les visiteurs
visiteurs
Shriners
Hospital
for
Children
Stationnement
souterrain
pour les visiteurs
Underground
parking
for
visitors
Hôpitaux Shriners
pour
Underground
parking
for enfants
visitors
Underground
parking
visitors
Stationnement
souterrain
pour les visiteurs
Shriners Hospital
forfor
Children
Underground
parking for visitors
Stationnement
Piste
Cyclable souterrain pour les visiteurs
UUnderground
nde
rogr
oparking
und
par
kiuter
ng
-r ai
p ati
tos
Underground
for
visitors
Bike
Path
Piste
Cyclable
Stati
nne
meparking
nt
so
n -e nts
pati and
ents vietsivi
Stationnement
souterrain
pour
les visiteurs
Piste
Cyclable
Piste
Cyclable
Upatients
nde
r gr oand
undvisitors
par
ki ng - p ati e nts and vi si to
Bike
Path
parking
for
visitors
-Underground
Bike
Path
Bike
Train
de banlieue
PistePath
Cyclable
Commuter
train line
Bike
TrainPath
de banlieue
banlieue
Piste
Cyclable
Train
de
Train
de banlieue
Commuter
train
Bike
Path
Commuter
train line
line
Piste
Cyclable
Commuter
train
line
Accès
Métro
piétons
Main
Train
de
banlieue
Bike
Path
Pedestrian
Metro
access
Commuter
train
line
Accès
Métro
piétons
Entrances
Train
de
banlieue
Accès
Métro
piétons
Accès
Métrotrain
piétons
Pedestrian
Metro
access
Commuter
line
Pedestrian
Metro
access
Train
de
banlieue
Pedestrian
Metro
access
Accès Métro piétons
CommuterMetro
train access
line
Pedestrian
Accès Métro piétons
Pedestrian
Metro
access
Accès Métro
piétons
Arriving by public transit
Pedestrian Metro access
Arriving by bike or
by foot
Metro: Located on the Orange Line,
Vendôme station is situated next to the
Glen site.
Bike: Dedicated bike lanes surround the
site and connect to the City of Montreal
lanes situated on Décarie and De
Maisonneuve Blvds. The Glen has 330
bike racks.
Bus: There are seven local buses that
stop at Vendôme station (17, 37, 90, 102,
104, 105, 124) and three that make frequent
stops near the Glen site (78, 24, 63).
Commuter trains: Vendôme station also
connects to three commuter train lines:
Saint-Jérôme, Candiac and VaudreuilHudson.
Foot: Pedestrians can use entrances on
Décarie Blvd. and Glen Rd., as well as
an extended underground tunnel from
Vendôme station.
Once at Vendôme, pedestrians can use
an extended underground tunnel to get
to the Glen site.
Maps and departmental directories are posted at the main entrances and fold-out navigation maps are available
at the security desks.
Please visit the Admitting Office at C RC.0046 to obtain a new MUHC hospital card prior to your first
appointment at the Glen site. For detailed moving day schedules, new clinic locations and other important
information, please visit our website at www.muhc.ca/2015 or follow us on social media.
CUSM_1page_v9.indd 1
Le
Le site
site Glen
Glen
Le
site
pGlen
i tal de
M o ntr é alsite
p o ur enfants
Montreal
Children’s
The
Glen
A + site
B Hô
Le
Glen
M
ealde
hi
H
spienfants
tal
H
ôôop
ii tal
M
ntr
al
p
Hospital
The
H
pntr
tal
deC Glen
M ooldr
ntre één’s
alsite
p ooour
ur
enfants
Le
site
Glen
A
+
B
Hô
p
i
tal
de
M
o
ntr
é
al
pHo
o ur
M
o
ntr
eal
C
hi
ldr
e
n’s
spi
tal
The
M o ntr
eal CGlen
hi ldr e n’ssite
Ho
spienfants
tal
A
+ Bsite
M
opntr
ealdeCGlen
hi
ldr
e én’s
Hoour
spienfants
tal
Hô
i
tal
M
o
ntr
al
p
Le
Glen
The
site
pntr
i tal
RoCyal
V iecto
r iH
a o spi tal
B Hô
AAC ++ B
M
o
eal
hi
ldr
n’s
D
H
ô
p
i
tal
de
M
o
ntr
é
al
p
o
ur
enfants
Ro
yal
V
i
cto
r
i
a
Ho
sp
i
tal
The
Glen
site
H
ô
p
i
tal
Ro
yal
V
i
cto
r
i
a
Royal
Victoria
B MHRo
ô pntr
i tal
RoCyal
V iecto
r iHo
a
AAC + B
D
eal
hi
ppiThe
tal
i cto
riiisite
ap ospi
V
cto
rrGlen
ii ldr
aaoVH
oon’s
sp
tal
A
Hoôyal
i tal
deyal
M
ntr
é al
ur tal
enfants
Ro
yal
V iiRo
cto
H
sp
tal
Hospital
DB Hô
iRo
ctoyal
i aldr
Hô
i talVeal
VHo
i cto
riital
aHo spi tal
M yal
op ntr
Crhi
esp
n’s
ACCA++++++B
B
D
C
D Ro
Ro
yal
V
i
cto
r
i
a
Ho
sp
i
tal
H
ô
p
i
tal
Ro
yal
V
i
cto
r
i
a
Insti
tut
tho
r
aci
q
ue
d
e
M
o
ntr
é al
AC++++ D
B
D
C
D MRo
itho
cto
rryal
iaci
astH
oiue
spd
ntr
eVal
C he
tute
C
Insti
eei aM
Hoôyal
ptut
i tal
Ro
Vq
cto
Insti
tut
tho
aci
qInsti
ue
dirtal
M oo ntr
ntr éé al
al
A
+
B
Montreal
Chest
D
C
+
D
tut
r raci
ue
d tute
M o ntr é al
M
oo ntr
ee V
al
C
+D
CD
Ro
yal
i cto
ist
a qHInsti
o sp
ietal
M
ntr
altho
C he
he
st
Insti
tute
D Insti
Institute
o ntr
e altho
C he
stqInsti
Insti
tut
r aci
ue dtute
e M o ntr é al
+D
CD
D
D M
eontr
ee al
du
ruededstute
r esé al
ntr
Ccance
he
stqInsti
tut
r aci
ee CMèodntr
CD+ DDDD CMCCInsti
ed
ar
Ctho
ancer
eeontr
eese al
du
re ntr
de
C
M
ntr
Ccance
he
st CInsti
CInsti
ntr
du
cance
de sstute
C èè d
d rr es
es
tut
tho
r aci
qrreeue
eed
ntr
ess Cancer
du
cance
de sdeeeC M
è dorntr
es é al
ar
C
ancer
C
ntr
Cedars
D
C
ed
ar
C
ancer
C
ntr
D
M
o ar
ntr
C he stCreInsti
D
CCentre
ed
Calancer
ntr
e ntr
esedu
cance
de setute
C è d r es
D
Insti
tut
d
e
r
e
che
r
che
du
C
U
SM
D
ed
ares du
C ancer
Cre ntr
DDE CResear
C
e ntr
cance
deo sfe the
C è dM
r es
ch
tute
HC
Insti
tut
eeInsti
rr ee che
che
du
D
Insti
tut
dancer
che
che
du C
CU
UUSM
SM
E
C
ed
ar
sech
Cdd
C errrrche
ntr
esthe
E
Insti
tut
e
r
e
che
du
C
U
Resear
Insti
tute
o
f
M
U
H
C
e
ntr
du
cance
de
C
è
d
r
es
Resear ch Insti tute o f the M USM
HC
C
ED Resear
D
E
ch
Insti
tute
o f ethe
MUUSM
HC
C
ed
ar
s
C
ancer
C
e
ntr
Insti
tut
d
e
r
e
che
r
che
du
C
Research
Institute
EEDSE Hô
p i tal ch
Shr
i ne rtute
s poour
e nfants
- C anada
Resear
Insti
f
the
M
U
HC
of
the
MUHC
Insti
tut
d
e
r
e
che
r
che
du
C
U
SM
Shr
i
ner
s
H
o
spi
tals
fo
r
C
hi
ldr
en
-C
C anad a
H
Shr
ii ne
ss po
ee nfants
SSE ES Hô
H ôô p
p ii tal
talch
Shr
ne rrtute
poour
ur
nfants
C anada
anada
Resear
Insti
f rthe
M
USM
Hen
C--- C
p
i
tal
Shr
i
ne
r
s
po
ur
e
nfants
Shr
i
ner
s
Ho
spi
tals
fo
C
hi
ldr
C
Insti
tut
d
e
r
e
che
r
che
du
C
U
Shr i ner s Ho spi tals fo r C hi ldr en -- anada
C anad
anad aa
S
E
sShr
oi ne
spirtals
fo
Cnfants
hi ldr
-C anada
C anad a
Resear
chH
Insti
tute
o frr ethe
Uen
H-Cents
Hô
piiner
tal
s po
ur
SSE S Shr
Stati
o nne
me
nt tals
so
uter
ai
n ldr
-M pati
et via si
Shr
i
ner
s
H
o
spi
fo
r
C
hi
en
C
anad
H
ô p i tal
i ne
rso
s for
po
ur rr-eai
nfants
- ents
Cand
anada
U
nde
grShr
oHospitals
und
ki
ng
pn
nts
vi sivi
Shriners
Stati
oornne
me
nt
uter
-- epati
et
Stati
nne
me
ntpar
so
uter
ai
nati
pati
ents
et
vitoss
S
Shr
i
ner
s
Ho
spi
tals
fo
r
C
hi
ldr
en
C
anad
nne
me
so
uter
- eepati
et
si
U
gr
und
par
ng
ati
nts
and
vi
S S Stati
Children
Canada
Hnde
ô poirrtal
int
ne
r ski
po
C anada
U
nde
gr -ooShr
und
par
ki
ngurr--aiep
pnnfants
ati
nts-ents
and
vi si
siviato
to
U
nde
r
gr
o
und
par
ki
ng
p
ati
e
nts
and
vi
si
to
Stati
o
nne
me
nt
so
uter
r
ai
n
pati
ents
et
vi
Shr
i
ner
s
Ho
spi
tals
fo
r
C
hi
ldr
en
C
anad
asi
S UStati
ndeornne
gr o und
ng r-aipnati
nts ents
and et
vi sivito
me ntpar
soki
uter
- epati
s
www.muhc.ca/2015
#MUHC2015
514 934-1934
twitter.com/siteGlen
twitter.com/cusm_muhc
facebook.com/CUSM.MUHC
2014-10-20 4:30 PM
On déménage en 2015 !
VENDÔME
DÉCARIE
E
CHIN
R-LA
5252
de Maisonneuve
DE MAISO
NNEUVE OU
VENDÔME
EST
5100
de Maisonneuve
DÉCARIE
UPPE
CLAREMONT
Chaque détail de la conception du nouveau site Glen du CUSM a été soigneusement pensé, au service d’un
seul objectif : fournir aux patients et à leur famille les mêmes soins médicaux exceptionnels, rehaussés
par des installations sur mesure, de l’équipement de pointe et des milieux propices à la guérison.
GIROUARD
CROWLEY
D
D
A
C
B
E
SAINT-
Stationnem
Employeent employés
e parking
JACQU
F
SAINT-
RÉMI
ES
GLE
N
S
D
Comment s’y rendre ?
Site Glen du Centre universitaire
de santé McGill
1001, boul. Décarie
Montréal (Québec) H4A 3J1
Arrivée en voiture
En voiture : Il est facile d’accéder à l’entrée
publique de l’hôpital, sur le boulevard
Décarie, par les autoroutes 15, 20 et 720.
Le stationnement public se trouve sous la
plaza centrale et comporte un système de
navigation qui précise l’étage, la zone et
les allées où il y a des places libres.
Arrivée par les
transports en commun
Métro : Situé sur la ligne orange, la station
Vendôme se trouve à deux pas du site Glen.
Autobus : Sept autobus locaux arrêtent à
la station Vendôme (17, 37, 90, 102, 104,
105, 124) et trois arrêtent fréquemment
près du site Glen (78, 24, 63).
Trains de banlieue : La station Vendôme
relie également trois lignes de trains
de banlieue : Saint-Jérôme, Candiac et
Vaudreuil-Hudson.
Hôpital de Montréal pour enfants
Montreal
Hôpital
Montréal
pour
Hôpital de
deChildren’s
Montréal Hospital
pour enfants
enfants
Hôpital
deChildren’s
Montréal Hospital
pour enfants
Montreal
Montreal
Children’s Hospital
Hôpital
de
Montréal
pour
enfants
Montreal
Children’s
Hospital
Hôpital Royal Victoria
Montreal
Children’s
Hospital
Hôpital
de
Montréal
pour enfants
Royal
Hospital
Royal
Victoria
HôpitalVictoria
Royal
Victoria
Hôpital
Royal
Victoria
Montreal
Children’s
Hospital
Royal
Victoria
Hospital
Hôpital
de
Montréal
pour enfants
Royal
Victoria
Hospital
Hôpital
Royal
Victoria
Royal
Victoria
Hospital
Institut
thoracique
de Hospital
Montréal
Montreal
Children’s
Royal
Victoria
Hospital
Hôpital
Royal
Victoria
Montreal
Chest
Institute
Institut
thoracique
de
Institut thoracique de Montréal
Montréal
Institut
thoracique
de Montréal
Royal
Victoria
Hospital
Montreal
Chest
Institute
Hôpital Royal
Montreal
ChestVictoria
Institute
Institut du
thoracique
de Montréal
Montreal
Chest
Institute
Centre
cancer
Royal Victoria
Hospital
Montreal
Chest
Institute
Institut
thoracique
de Montréal
Cancer
Centre
Centre du
du
cancer
Centre
cancer
Centre
duChest
cancer
Montreal
Institute
Cancer
InstitutCentre
thoracique
de Montréal
Cancer
Centre
Centre du
cancer
Cancer
Centre
Institut
de
recherche
du CUSM
Montreal
Chest Institute
Cancer
Centre
Centre
cancer
Research
of the
MUHC
Institut du
deInstitute
recherche
du CUSM
CUSM
Institut
de
recherche
du
Institut
de
recherche
du CUSM
Cancer
Centre
Research
Institute
of
Centre duInstitute
cancer of the
Research
the MUHC
MUHC
Institut deShriners
recherche
du CUSM
Research
Institute
of the
MUHC
Hôpitaux
Cancer Centre pour enfants
Research
Institute
of
the
MUHC
Institut
deHospital
recherche
du
CUSM
Shriners
for
Children
Hôpitaux
Shriners
pour
enfants
Hôpitaux
Shriners
pour
enfants
Hôpitaux
Shriners
pour
enfants
Research
Institute
of
the
Shriners
Hospital
for
Children
Institut de
recherche
duMUHC
CUSM
Shriners
Hospital
for
Children
Hôpitaux Hospital
Shrinersfor
pour
enfants
Shriners
Children
Research Institute
of the pour
MUHC
Stationnement
souterrain
les visiteurs
Shriners
Hospital
for
Children
Hôpitaux
Shriners
pour
enfants
Underground
parking
for
visitors
Stationnement
souterrain
Stationnement souterrain pour
pour les
les visiteurs
visiteurs
Shriners
forpour
Children
Stationnement
souterrain
pour les visiteurs
Underground
parking
for
visitors
HôpitauxHospital
Shriners
Underground
parking
for enfants
visitors
Underground
parking
for
visitors
Stationnement
souterrain
pour
les
Shriners Hospital for Children visiteurs
Underground
parking for visitors
Stationnement
Piste
Cyclable souterrain pour les visiteurs
UStationnement
nde
rogr
oparking
und
par
kiuter
ng
-r ai
p ati
tos
Underground
for
visitors
Bike
Path
Piste
Cyclable
Stati
nne
me nt
so
n -e nts
pati and
ents vietsivi
Stationnement
souterrain
pour
les visiteurs
Piste
Cyclable
Piste
Cyclable
U nde
r gr oparking
par
ki ng - p ati e nts and vi si to
Bike
Path
Underground
visitors
souterrain
-und for
Bike
Path
Bike
Path
Train
de
banlieue
Piste
Cyclableet visiteurs
patients
Commuter
train line
Bike
Train
de
Piste
Cyclable
TrainPath
de banlieue
banlieue
Train
de banlieue
Commuter
train line
line
Bike
Path
Commuter
train
Pistede
Cyclable
Commuter
train
line
Accès
Métro
piétons
Train
banlieue
Bike Path
Entrées
Pedestrian
Metro
access
Commuter
train
line
Accès
Métro
piétons
Train
de
banlieue
Accès
Métro
piétons
principales
Accès
Métrotrain
piétons
Pedestrian
Metro
access
Commuter
line
Pedestrian
Metro
access
TrainMétro
de banlieue
Pedestrian
Metro
access
Accès
piétons
CommuterMetro
train access
line
Pedestrian
Accès Métro piétons
Pedestrian
Metro
access
Accès Métro
piétons
Pedestrian Metro access
Arrivée en vélo ou à pied
Vélo : Une piste cyclable entoure le
site et est connectée aux pistes de la
Ville de Montréal sur les boulevards
Décarie et de Maisonneuve. De plus, 330
stationnements pour vélo sont installés
au site Glen.
À pied : Les piétons peuvent emprunter
les entrées situées sur le boulevard
Décarie et le chemin Glen, de même
qu’un tunnel à partir de la station
Vendôme.
Arrivés à Vendôme, les piétons peuvent
emprunter un tunnel pour accéder au
site Glen.
Des plans et des répertoires départementaux sont affichés aux entrées principales et des cartes pliables
sont disponibles aux bureaux de sécurité.
Veuillez visiter le Bureau des admissions au C RC.0046 pour obtenir une nouvelle carte d’hôpital CUSM avant
votre premier rendez-vous au site Glen. Pour plus de détails sur les dates de transfert, le nouvel emplacement
des cliniques et pour d’autres informations importantes, visitez notre site web au www.cusm.ca/2015 ou
suivez-nous sur les réseaux sociaux.
CUSM_1page_v9.indd 2
Le
Le site
site Glen
Glen
Le
site
ô pGlen
i tal de
deMontréal
M o ntr é alsite
p o ur enfants
The
Glen
A + site
B HMHHôpital
Le
Glen
ealde
hi
Ho
spienfants
tal
ôôop
ii tal
M
ntr
al
p
pour
enfants
The
H
pntr
tal
deC Glen
M ooldr
ntre één’s
alsite
p oo ur
ur
enfants
Le
site
Glen
A
+
B
H
i tal
M
ntreeén’s
alsite
pHo
o ur
M
eal
hi
spi
tal
The
Môoopntr
ntr
ealdeC
CGlen
hioldr
ldr
n’s
Ho
spienfants
tal
A
+ Bsite
M
opntr
eal
C
hi
ldr
e
n’s
Ho
spi
tal
H
ô
i
tal
de
M
o
ntr
é
al
p
o
ur
enfants
Le
Glen
The
Glen
ôopntr
i tal
RoCyal
V iecto
rsite
i Ho
a spi tal
A
B HRo
A
+
B
M
eal
hi
ldr
n’s
C
+
D
H
ô
p
i
tal
de
M
o
ntr
é
al
p
o
ur
enfants
yal
V
i
cto
r
i
a
H
o
sp
i
tal
Glen
ôô p
ii tal
Ro
V
rrsite
ii aa
AAC ++ B
Hôpital
Royal
B MHHRo
pThe
tal
RoCyal
yal
V iiecto
cto
D
eal
hi
Ho
pntr
tal
i cto
riiisite
ap ospi
V
cto
rrGlen
ii ldr
aaoVH
oon’s
sp
tal
A
Hôoôyal
piThe
i tal
deyal
M
ntr
é al
ur tal
enfants
Ro
yal
V iiRo
cto
H
sp
tal
Victoria
DB HRo
iRo
ctoyal
i aldr
oesp
i talVeal
VHi cto
riital
aHo spi tal
Mô yal
op ntr
Crhi
n’s
ACCA++++++B
B
D
C
D HRo
yal
V
i
cto
r
i
a
H
o
sp
i
tal
H ô p i tut
tal Ro
thoyal
r aciVqi cto
ue rdi ea M o ntr é al
AC++++ D
B
D
C
D Insti
Ro
itho
cto
rryal
iaci
astH
oiue
spd
M
ntr
eVal
C he
tute
C
Insti
eei aM
Hoôyal
ptut
i tal
Ro
Vq
cto
Insti
tut
tho
aci
qInsti
ue
dirtal
M oo ntr
ntr éé al
al
Institut
thoracique
DB
+D
D
Insti
tut
tho
r
aci
q
ue
d tute
M o ntr é al
M
o
ntr
e
al
C
he
st
Insti
++
CACD
Ro
yal
V
i
cto
r
i
a
H
o sp
ietal
M
o
ntr
e
al
C
he
st
Insti
tute
D M
deo ntr
Montréal
e
al
C
he
st
Insti
tute
Insti
tut
tho
r
aci
q
ue
d
e
M
o
ntr
é al
+D
CD
D
D CMInsti
eontr
ee al
du
ruededstute
r esé al
ntr
Ccance
he
stqInsti
tut
r aci
ee CMèodntr
CD+ DDDD CCMCInsti
ed
ar
Ctho
ancer
eeontr
eese al
du
re ntr
de
C
èè d
es
ntr
Ccance
he
st CInsti
ntr
du
cance
de dsstute
CM
dorrntr
es
tut
tho
r aci
qrreeue
eC
e
ntr
e
du
cance
de
s
è
d
r es é al
ed
ar
s
C
ancer
C
ntr
e
Centre
du
cancer
D
C
ed
ar
s
C
ancer
C
ntr
e
D Cdes
M
o ar
ntr
C he stCreInsti
D
ed
Calancer
ntr
e ntr
esedu
cance
de setute
C è d r es
Cèdres
D
Insti
tut
e r e che
du C U SM
D
C
ed
ar
Cdancer
Crer che
ntr
C
e ntr
es ch
du
cance
deo sfe the
C è dM
r es
tute
HC
Insti
tut
eeInsti
rr ee che
che
du
D
Insti
tut
dancer
che
che
du C
CU
UUSM
SM
EEDDEEED Resear
C
ar
sech
Cdd
C errrrche
ntr
Insti
tut
eInsti
rcance
e che
du
SM
Resear
tute
oo ffesthe
H
Ced
e ntr
du
de
C èCdM
es
Resear
ch
Insti
tute
the
MUrU
U
HC
C
D
Resear
ch
Insti
tute
o f ethe
MUUSM
HC
C
ed
ar
s
C
ancer
C
e
ntr
Insti
tut
d
e
r
e
che
r
che
du
C
Institut
de
recherche
EEDSE HResear
ô p i tal ch
Shr
i ne rtute
s poour
e nfants
Insti
f the
MUUSM
H C- C anada
du
CUSM
Insti
tut
d
e
r
e
che
r
che
du
C
sShr
Hoii spi
tals
r eeCnfants
hi ldr en-- -C
C anad a
H
tal
ne
ss po
ur
anada
SSE ES Shr
H ôô p
piiiner
talch
Shr
ne rrtute
poofo
ur
nfants
anada
Resear
Insti
f rthe
MU
U Hen
C -C anada
H
ô piiiner
tal
rtals
s po
ur
Shr
spi
fo
C
hi
Insti
tutssShr
dHo
e i rne
e che
r che
Shr
ner
Ho
spi
tals
fo
r edu
Cnfants
hiCldr
ldrSM
en- C
- C
C anad
anad aa
iiner
sShr
Ho
spirtals
fo
r ethe
Cnfants
hi ldr
en
-C anada
C anad a
Resear
ch
Insti
tute
o
f
M
U
H
C
H
ô
p
tal
i
ne
s
po
ur
SSE SSE Shr
Stati
o nne
mespi
nt tals
so uter
r ai
n ldr
- pati
ents
et via si
Shr
i
ner
s
Ho
fo
r
C
hi
en
C
anad
H
ô p i tal
Shr
i ne
rso
s ki
po
ur rr-eai
nfants
- ents
Cand
anada
U
nde
grShriners
o und
ng
pn
nts
vi sivi
Hôpital
pour
Stati
oornne
me
nt
uter
-- epati
et
Stati
nne
me
ntpar
so
uter
ai
nati
pati
ents
et
vitoss
Shr
i ner
Ho
tals
four
rr--ai
Cep
ldr
en -ents
-and
anad
oirrtal
nne
mespi
so
uter
nnfants
- eepati
et
si
U
gr
und
par
ng
ati
nts
vi
S SS Stati
enfants
Canada
Hnde
ôp
int
ne
r ski
po
CCanada
U
nde
gr-sooShr
und
par
ki
ng
phi
ati
nts
and
vi si
siviato
to
U
nde
r
gr
o
und
par
ki
ng
p
ati
e
nts
and
vi
si
Stati
o
nne
me
nt
so
uter
r
ai
n
pati
ents
et
vi
Shr i ner s Ho spi tals fo r C hi ldr en - C anadto
asi
S UStati
ndeornne
gr o und
ng r-aipnati
nts ents
and et
vi sivito
me ntpar
soki
uter
- epati
s
www.cusm.ca/2015
#CUSM2015
514 934-1934
twitter.com/siteGlen
twitter.com/cusm_muhc
facebook.com/CUSM.MUHC
2014-10-20 4:30 PM