Détection mécanique et électronique

Transcription

Détection mécanique et électronique
A1
Présentation
page A2
1
Détection photoélectrique OsiSense
page A4
XUB
2
XUK
XUF
XUV
Détection de proximité inductive, capacitive, à ultrasons
page A26
XS6
3
XS8
XSi
XT
XXi
Détection agroalimentaire, pharmaceutique, cosmétique
page A54
XUB
4
XS2
XT
XXi
ATEX-D
Codeurs rotatifs, identification OsiSense® XG
page A62
Codeurs
5
XG
Interrupteurs de position
page A66
XCMD
6
XCKP
XCKM
XCKJ
Détection de pression OsiSense XM
page A86
XMLF
7
XMLE
XMLG
Connectique
page A100
XZCP
Automatismes & Contrôle 2010-2011
XMLA
XMP
A2 Détection
Présentation et choix des détecteurs
Aide au choix
Fonctionnalités des détecteurs de présence
Le choix proposé s'établit en deux temps :
Dans leur rôle d'acquisition dédiée au traitement de l'information, les détecteurs
contrôlent la présence, l'absence, le positionnement, le passage, le défilement,
le bourrage, le comptage d'objets divers.
Les applications qui mettent en pratique ces formes de détection "tout ou rien" ou
“analogiques” sont multiples.
p Détection de pièces machines ou d'objets.
p Détection liée à la manutention.
p Détection directe de personnes, de véhicules, d'animaux, etc.
Phase 1 : détermination de la famille de détecteurs
adaptée à l'application
L'identification de la famille recherchée s'effectue par
un jeu de questions/réponses chronologiques :
p nature de l'objet à détecter : solide, liquide, gazeux,
métallique ou non
p contact possible avec l'objet
p distance objet/détecteur
p masse de l'objet
p vitesse de défilement
p cadences de manœuvre
p espace d'intégration du détecteur dans la machine.
L'organigramme illustre cette démarche qui conduit
à faire la sélection d'une famille de détecteurs sur la
base de critères simples.
Phase 2 : détermination du type et de la référence
du détecteur recherché
Cette deuxième phase tient compte :
p de l'environnement : température, humidité,
poussières, projections diverses,...
p de la source d'alimentation : alternative ou continue
p du signal de sortie : électromécanique, statique
p du type de raccordement : câble, bornier, connecteur.
La démarche entreprise renvoie aux différentes
familles de produits (correspondant aux parties de
ce chapitre). Un complément d'offre et d'informations
est présenté dans le cédérom qui accompagne cet
ouvrage ou dans les divers catalogues spécifiques.
L'offre principale
Cinq familles de détecteurs de présence :
p les interrupteurs de position électromécaniques XC, actionnés par contact direct
avec des objets
p les détecteurs de proximité Inductifs électroniques XS, pour détecter du métal,
sans contact physique et à faible distance
p les détecteurs de proximité capacitifs électroniques XT, pour détecter des objets
conducteurs ou isolants sans contact physique et à faible distance
p les détecteurs à ultrasons XX, pour détecter tous objets en s'affranchissant de leur
couleur, opacité et nature (poudre, verre, liquide, ...), sans contact physique
p les détecteurs photoélectriques électroniques XU, pour détecter des objets situés
de 1/10e de mm jusqu'à plusieurs dizaines de mètres.
L'offre complémentaire
D'autres produits répondent à des applications plus spécifiques :
p les pressostats, vacuostats et capteurs analogiques de pression OsiSense XM
p les interrupteurs de sécurité XCS
p le système d'identification par radio fréquence RFID OsiSense® XG, pour lire des
informations codées sur des étiquettes associées aux produits
p les codeurs opto-électroniques rotatifs XCC, qui renseignent sur la position ou le
déplacement angulaire ou linéaire d'organes
p les constituants de câblage machine XZ, communs à l'ensemble des constituants
de détection.
Choix des détecteurs en fonction de l'environnement de l'application et de la matière
à détecter
Par la prise en compte de l'environnement de l'application, de la matière à détecter et des performances attendues, le tableau ci-dessous vous
oriente sur une solution technologique.
objets détectés
pièces
indéformables
environnement
tous types
niveau distance
de prix de détection
0 à 400 mm
*
(levier)
technologie
mécanique
limites dues
à l'environnement
risque de blocage
par corps étrangers
pièces métalliques tous types
*
0 à 75 mm
inductive
toutes pièces
sans poussière
sans présence
de fluide
**
0 à 300 mm
photoélectrique risque de perturbations
par corps étrangers
sec
*
0 à 60 mm
capacitive
sans bruit
important
et sans vapeur
air, eau, huile,
fluides corrosifs
***
0 à 15 m
ultrasonique
*
- 1 à 600 bars pressostat
fluides
faibles
sensible à l'humidité
limites de détection
avantages
usure des pièces
fréquence faible
intuitif
contact sec de forte
puissance “positivité”
robuste
étanche et difficilement
perturbable
grande portée
portée faible
ne détecte
que le métal
essentiellement liées
à l'environnement
détection de
tous types d'objets
détecte à travers tous
les matériaux
non conducteurs
robuste
détecte les matériaux
transparents, les poudres, ...
précautions en fonction robuste
du fluide inerte
ou explosif
portée faible
ne détecte pas les
objets de faible densité
perturbations par certaines ne détecte pas les
absorbants acoustiques
fréquences, vapeur, ...
faibles
www.schneider-electric.fr
A3
Organigramme de choix
Objet
à détecter
L'objet
est-il solide ?
Non
Oui
Le
contact du
détecteur avec l'objet
est-il possible ?
Non
L'objet
est-il liquide ?
Oui
L'objet
a-t-il une masse
u 500 g ?
Oui
Non
L'objet
est-il métallique ?
La
distance
objet/détecteur
est-elle
i 48 mm ?
Non
Oui
La
fréquence de
passage de l'objet
est-elle
<1 Hz ?
L'objet
est-il gazeux ?
Oui
La
distance
objet/détecteur
est-elle
u 15 mm ?
Non
Non
L'espace
de montage
du détecteur est-il
important ?
Non
Oui
Oui
Non
Oui
Oui
Interrupteurs
de position
électromécaniques
XCpp
Non
Oui
Oui
La
vitesse de
passage de l'objet
est-elle
< 1,5 ms ?
Non
Détecteurs
de proximité
inductifs
XSpp
Détecteurs
photoélectriques
XUpp
Détecteurs
de proximité
capacitifs
XTpp
Pressostats
Vacuostats
XMpp
Détecteurs
à ultrasons
XXii
Choisir la meilleure solution de détection
secteurs
machines outils
agroalimentaire
emballage
levage
convoyage
assemblage
industrie du bois
industrie automobile
industrie du papier
mines et carrières
pompage et traitement d'eau
ferroviaire véhicules embarqués
ascenseurs - escalators
tertiaire - bâtiments
Conseillé
XC
XS
XX
Possible
XU
Déconseillé
XM
A4 Détection photoélectrique OsiSense XU
OsiSense XU
Présentation
2 séries pour répondre à tous
Usage général
"Application"
La réponse standard
à un métier
Assemblage, emballage,
manutention,
agroalimentaire, etc.
Standard
A chaque détecteur
est associé un système
de détection (proximité,
réflex ou barrage).
pages A6-A7
diamètre 18
33 x 20
50 x 50
92 x 71
Multimode
Un produit unique
pour tous les systèmes
de détection (proximité,
réflex ou barrage) par
auto-apprentissage
pages A6-A7
diamètre 18
34 x 20
50 x 50
92 x 71
Fourches
Système barrage,
pour détection de cibles
très petites
pages A8-A9
fourche optique,
sans réglage
cadre optique,
pour détection de passage
Série assemblage
page A10
robustesse et
encombrement réduit
miniature
Série manutention
à sortie analogique
page A11
contrôle de déplacement
grand excess gain pour
résistance à l'encrassement
Série emballage
pages A12-A13
détection
de contraste
détection
de luminescence
détection de couleurs
détection de liquide aqueux
Série agroalimentaire
page A13
inox multimode
inox standard
A suppression
d'arrière-plan
pages A14-A15
objets sur convoyeur
Amplificateurs
et fibres optiques
pages A16-A17
amplificateurs
fourche à apprentissage
fibres optiques en plastique
Laser classe II
détection de
matériaux transparents
fibres optiques en verre
A5
1
Les détecteurs photoélectriques permettent la
détection, sans contact, d'une grande variété d'objets,
opaques, brillants ou transparents :
i détection directe d'objets, de personnes, de
véhicules, ...
i portée du millimètre jusqu'à plusieurs dizaines de
mètres
i cadence élevée
i possibilité de détection avec arrière-plan.
1- Choisir la dimension du boîtier, le système de détection, la portée
en fonction de l'environnement et de la précision de détection souhaitée : compromis
entre place disponible, nature et accès à l'objet (1 ou 2 côtés) portée et précision.
Nota : les détecteurs multimodes s'auto-adaptent par apprentissage à tous les
modes de détection.
2- Choisir le type de sortie
pour être compatible avec la “charge” (contacteur, API, ...) : DC 3 fils 24 V PNP/NPN,
AC/DC 5 fils 24...240 V, ...
3- Choisir le raccordement électrique
câble, connecteur (M8, M12), bornier à vis.
4- Choisir le signal et la fonction de sortie
selon la fonction d'automatisme à réaliser Tout ou Rien (O, F, O + F).
i Cible opaque
i Précision = 1 mm
i Portée élevée (jusqu'à 40 m), mais nécessite d'installer 2 boîtiers :
1 émetteur et 1 récepteur
i Cible opaque et non brillante
i Précision = 10 mm
i Portée moyenne (jusqu'à 15 m)
i Environnement propre
i Idem ci-dessus mais cible brillante
i Cible à pouvoir suffisamment réfléchisssant
i Faible portée (jusqu'à 2 m, dépendante de la couleur
de la cible)
i Environnement propre
i idem ci-dessus, mais portée faible indépendante de la couleur
et/ou avec présence d'arrière plan
i Cible très petite
i Espace disponible limité
i Précision élevée (< mm)
Une gamme
complète
d'accessoires
Barrage+ ou
multimode
multimode
émetteur
Réflex +ou
multimode
réflmultimode
ecteur
Proximité ou multimode
Proximité avec effacement d'arrière plan
ou multimode
XU fourche
+ réflecteur
Réflex polarisé ou multimode + réflecteur
XU Fourche
Réflecteurs, kit de
fixation à rotule 3D,
équerres simples,
à rotule ...
page A18
+ émetteur
Détecteurs photoélectriques
pour usage général
Cylindriques, miniatures, compacts
détection objet présent NO
sortie active / objet présent
barrage
reflex
proximité
(E)
(R)
(E/R)
détection objet absent NC
barrage
(E)
(R)
fonction de sortie
proximité (E/R)
(E/R)
sortie active / objet absent
reflex
proximité
(E/R)
(E/R)
NO
NC
portée
type de sortie DC 3 fils
connecteur M12
A
B
0,6 m (2) (3)
NO
XUB5BPANL2
XUB5BNANL2
-
PNP
NPN
XUB9BPANL2
XUB9BNANL2
-
XUB5APANM12
XUB5ANANM12
-
XUB9APANL2
XUB9ANANL2
-
XUB9APANM12
XUB9ANANM12
-
4m
XUB1BPANM12
XUB1BNANM12
-
15 m
XUB2BPANL2R
XUB2BNANL2R
XUB2BKSNL2T
-
XUB5APA NL2
XUB5ANA NL2
-
2m
XUB9BPA NM12
XUB9BNA NM12
-
4m
XUB1BPANL2
XUB1BNANL2
-
connecteur M12
A
B
A
B
0,6 m (2) (3)
XUB5BPANM12
XUB5BNANM12
-
2m
portée
XUB1APA NL2
XUB1ANA NL2
-
XUB1APANM12
XUB1ANA NM12
-
15 m
XUB2BPANM12R
XUB2BNANM12R
XUB2BKSNM12T
-
XUB2APA NL2R
XUB2ANA NL2R
XUB2AKSNL2T
-
XUB2APANM12R
XUB2ANANM12R
XUB2AKSNM12T
-
Effacement d’arrière plan (E/R) : 0,12 m - Proximité (E/R) : 0,3 m
Reflex Polarisé (E/R) : 2 m - Barrage (R) : 18 m
émetteur à associer en barrage
M18 Plastique u37002⊳
câble
A
B
AC/DC 1 "OF" relais
réflex polarisé (E/R)
portée (4)
NO
PNP
NPN
AC/DC 1 "OF" relais
réflex (E/R)
portée (4)
NO
PNP
NPN
AC/DC 1 "OF" relais
barrage (R)
portée
NO
PNP
NPN
AC/DC 1 "OF" relais
émetteur
DC
à associer en barrage (E)
AC/DC
multimode de détection
M18 Métal (1) u37002⊳
câble
NO/NC PNP
NPN
PNP/NPN
AC/DC 1 "OF" relais
DC
AC/DC
fixation
dimensions
câble / connecteurs
certification de produit
caractéristiques communes DC
domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise
fréquence de commutation (Hz)
caractéristiques communes pour la version DC
caractéristiques communes AC/DC
DEL état de sortie (⊗) / DEL présence tension (⊗)
XUB0BPSNL2
XUB0BPSNM12
XUB0BNSNL2
XUB0BNSNM12
XUB0BKSNL2T
XUB0BKSNM12T
M18 x1
M18 x 64 mm / M18 x 78 mm
CE, UL, CSA, C-Tick
10…36
500
Courant commuté maxi (mA) : 100
/
XUB0APSNL2
XUB0ANSNL2
XUB0AKSNL2T
M18 x1
XUB0APSNM12
XUB0ANSNM12
XUB0AKSNM12T
-
CE, UL, CSA, C-Tick
10…36
500
Protection contre courts-circuits et surcharges (⊗) /
-
-
(1) Laiton nickelé, disponible aussi en acier inox, voir série agro alimentaire, page A56.
(2) Pour une portée de 0,1 m sans réglage de sensibilité, changer le digit 5 par 4 dans la référence (exemple : XUB5BPANL2 devient XUB4BPANL2).
(3) Avec réglage de sensibilité.
(4) Avec réflecteur XUZC50.
Accessoires
réflecteurs (mm)
XUZC24
XUZC80
XUZC50
ø 21
24 x 21
ø 31
ø 39
ø 80
50 x 50
100 x 100
réf.
XUZC21
XUZC24
XUZC31
XUZC39
XUZC80
XUZC50
XUZC100
Association détecteurs / connectique : page A107
Encombrements : page A20
fixations à rotule 3D
équerre avec rotule
pour détecteurs
et réflecteur XUZC50
pour
XUB…
XUM…
XUK…
XUX…
XUZB2003
XUZM2003
XUZK2003
XUZX2003
carter de protection
avec rotule
tige M12 pour
fixation rotules
XUZM2004
XUZK2004
XUZX2004
XUZ2001
A7
1
miniature u37022⊳
câble
NO ou NC
1 m (3)
XUM5APCNL2
XUM5ANCNL2
5 m (3)
XUM9APCNL2
XUM9ANCNL2
15 m (3)
XUM2APCNL2R
XUM2ANCNL2R
XUM2AKCNL2T
-
connecteur M8
NO ou NC
Compact 50 x 50 mm u37006⊳
Compact 92 x 71 mm u37008⊳
câble
bornier
connecteur M12
A
B
A
B
XUM5APCNM8
XUM5ANCNM8
-
1 m (3)
XUK5APA NL2
XUK5ANANL2
XUK5ARCNL2
XUK5APANM12
XUK5AN A NM12
-
XUM9APCNM8
XUM9ANCNM8
-
5m
XUK9APA NL2
XUK9AN ANL2
XUK9ARCNL2
XUK9APANM12
XUK9AN A NM12
-
2,1 m (3)
XUX5APANT16
XUX5AN A NT16
XUX5ARCNT16
7m
XUX9APANT16
XUX9AN A NT16
XUX9ARCNT16
XUK1APANM12
XUK1ANA NM12
-
XUM2APCNM8R
XUM2ANCNM8R
XUM2AKCNM8T
-
30 m
XUK2APA NL2R
XUK2AN ANL2R
XUK2ARCNL2R
XUK2AKSNL2T
XUK2ARCNL2T
XUK2APANM12R
XUK2AN A NM12R
XUK2AKSNM12T
-
XUX1APANT16
XUX1AN A NT16
XUX1ARCNT16
Effacement d’arrière plan (E/R) : 0,28 m
Proximité (E/R) : 0,8 m - Reflex Polarisé (E/R) : 4 m
Barrage (R): 30 m
XUK0AKSAL2
XUK0AKSAM12
XUK0ARCTL2
XUK0AKSAL2T
XUK0AKSAM12T
XUK0ARCTL2T
directe : entraxe 40 x 40, vis M4
50 x 50 x 18
CE, UL, CSA, CCC, C-Tick
XUX2APANT16R
XUX2AN A NT16R
XUX2ARCNT16R
XUX0AKSAT16T
XUX2ARCTT16T
-
20…264
20
⊗/⊗
20…264
20
⊗/⊗
XUX2APA NM12R
XUX2AN A NM12R
XUX0AKSAM12T
-
Proximité (E/R) : 2 m - Reflex Polarisé (E/R) : 11 m
Barrage (R) : 40 m
XUX0AKSAT16
XUX0AKSAM12
XUX0ARCTT16
XUX0AKSAT16T
XUX0AKSAM12T
XUX0ARCTT16T
directe : entraxe 30/38 à 40/50/74, vis M5
92 x 71 x 30
CE, UL, CSA, CCC, C-Tick
10…36
500
XUZA118 (inox)
XUZA50
XUZA51
XUZX2000
XUX1APA NM12
XUX1ANANM12
-
40 m (3)
10…30
10…30
1000
500
DEL état de sortie (⊗) : oui / DEL présence tension (⊗) : oui
XUZ2003
XUX9APA NM12
XUX9AN A NM12
-
14 m (3)
XUK1APA NL2
XUK1ANANL2
XUK1ARCNL2
fixations simples
support de équerres simples
fixation pour standard
tige M12
XUX5APA NM12
XUX5AN A NM12
-
11 m (3)
-
Proximité (E/R) : 0,4 m - Reflex Polarisé (E/R) : 3 m
Barrage (R) : 10 m
XUM0APSAL2
XUM0APSAM8
XUM0ANSAL2
XUM0ANSAM8
XUM0AKSAL2T
XUM0AKSAM8T
directe : entraxe 25,5, vis M3
34 x 20 x 12
CE, UL, CSA, C-Tick
connecteur M12
A
B
A
B
prolongateurs et connecteurs femelles embrochables adaptables
à rotule
à capot
de protection
XUZA218 (plastique)
-
XUZAM02
-
long. 5 m
sans DEL
M8
M12
nb de broches
câble coudé
XZCP1041L5
XZCP1241L5
4
câble droit
XZCP0941L5
XZCP1141L5
bornier
XZCC8FCM40S
XZCC12FCM40B
Fourches sans réglage et cadres optiques
Fourches optiques sans réglage u37056⊳
n
système
barrage à émission par DEL rouge modulée
portée
fixation (mm)
taille minimum de l’objet détecté
boîtier M (métal)
gamme de température (°C) / Degré de protection
(selon IEC 60529)
30…150 mm
voir colonne E
0,8 mm
M
- 10…+ 60 / IP 65 et IP 67
CE - cULus
Détecteurs pour applications sur circuits à courant continu DC (sortie statique : transistor)
raccordement
dimensions (mm)
émetteur / récepteur
fonction de sortie
3 fils fonction NO PNP
NPN
fonction NO PNP
NPN
fonction NO PNP
NPN
fonction NO PNP
NPN
connecteur M8 - 3 broches
A
XUVR0605PANM8
50
XUVR0605N ANM8
XUVR0608PANM8
80
XUVR0608N ANM8
XUVR1212PANM8
120
XUVR1212N A NM8
XUVR1218PA NM8
180
XUVR1218N A NM8
câble L = 2 m
B
60
C
74
D
E
77,5 40
60
104 77,5 70
XUVR0303PANL2
A
30
B
40
C
54
D
E
57,5 30
120 144 142 100
120 204 142 152
A
B
NO
NC
10…30
courant commuté maxi (mA) / Fréquence de commutation (Hz) 100/4 kHz
protection contre c.c. et surcharges («) / DEL état de sortie (⊗) « / ⊗
Cadres optiques pour détection de passage u31170⊳
système
barrage à émission par infrarouge
section de passage
raccordement
taille minimale d’objet détectable
30 x 30 mm
60 x 60 mm
200 x 120 mm
200 x 180 mm
200 x 250 mm
connecteur M8 (4 broches)
XUVF30M8
XUVF60M8
XUVF120M12
XUVF180M12
XUVF250M12
XUYFRS120S
XUYFRS180S
XUYFRS250S
4 fils, PNP et NPN, fonction sortie activée ou non si passage, programmable
18…30
y 100 / 500 Hz
«/⊗
Ø 2 mm
Ø 4 mm
Ø 10 mm
type et fonction de sortie
courant commuté maxi (mA) / Fréquence de commutation (Hz)
protection contre c.c. et surcharges («) / DEL état de sortie (⊗)
Accessoires
prolongateurs femelles embrochables adaptables
M8 (3 broches)
fourches optiques sans réglage
droit
coudé
XZCP0566L2
XZCP0666L2
2m
XZCP0566L5
XZCP0666L5
5m
coudé
droit
M8 (4 broches)
fourches optiques et cadres avec réglage
droit
coudé
XZCP0941L2
XZCP1041L2
2m
XZCP0941L5
XZCP1041L5
5m
M12 (4 broches)
cadres optiques avec réglages
droit
coudé
XZCP1141L2
XZCP1241L2
2m
XZCP1141L5
XZCP1241L5
5m
Fourches à apprentissage (1)
A9
1
Détecteurs à fourche
u37045⊳
u37047⊳
Laser
class
système à apprentissage
barrage
barrage laser
portée
fixation (mm)
taille minimum de l’objet détecté
boîtier M (métal) / assistance de mise en œuvre par DEL ⊗
gamme de température (°C) / degré de protection (selon IEC 60529)
2…120 mm
2…120 mm
(voir colonne E)
0,2 mm
M/⊗
-25…+60 / IP 65
CE - cULus
0,05 mm
raccordement
type de sortie
dimensions (mm)
3 fils PNP/NPN programmable NO / NC
A
B
C
D
XUYFANEP40002
2
42 32 57
XUYFANEP60002
2
59
77
XUYFANEP100002 2
95
110
XUYFANEP40005
5
42 35 57
XUYFANEP60005
5
59
77
XUYFANEP100005 5
95
110
XUYFANEP40015
15 42 45 57
XUYFANEP60015
15 59
77
XUYFANEP100015 15 95
110
XUYFANEP40030
30 42 60 57
XUYFANEP60030
30 59
77
110
XUYFANEP40050
50 42 80 57
XUYFANEP60050
50 59
77
110
XUYFANEP40080
80 42 110 57
XUYFANEP60080
80 59
77
110
XUYFANEP40120
120 42 150 57
XUYFANEP60120
120 59
77
XUYFANEP100120 120 95
110
10…30
100/10 kHz
«/⊗
E
14 XUYFALNEP40002
XUYFALNEP60002
XUYFALNEP100002
14 XUYFALNEP40005
XUYFALNEP60005
XUYFALNEP100005
27 XUYFALNEP40015
XUYFALNEP60015
XUYFALNEP100015
42 XUYFALNEP40030
XUYFALNEP60030
XUYFALNEP100030
40 XUYFALNEP40050
XUYFALNEP60050
XUYFALNEP100050
70 XUYFALNEP40080
XUYFALNEP60080
XUYFALNEP100080
110 XUYFALNEP40120
XUYFALNEP60120
XUYFALNEP100120
10…30
100/10 kHz
«/⊗
A
2
2
2
5
5
5
15
15
15
30
30
30
50
50
50
80
80
80
120
120
120
B
42
59
95
42
59
95
42
59
95
42
59
95
42
59
95
42
59
95
42
59
95
C
41
D
57
77
110
44 57
77
110
54 57
77
110
69 57
77
110
89 57
77
110
119 57
77
110
159 57
77
110
(1) Pour une fourche sans apprentissage, enlever le A dans la référence . Ex : XUYFANEP40002 devient XUYFNEP40002
Fourches pour détection d'étiquettes
système
portée
u30178⊳
u37046⊳
barrage Ultrason
spécial étiquettes transparentes
barrage infrarouge
pour toutes autres étiquettes opaques
XUVU06M3KCNM8
fréqence de commutation (Hz)
500
réglage de sensibilité
bouton +/- numérique
raccordement
M8 (4 broches)
boîtier M (métal) / Assistance de mise en œuvre par DEL ⊗
M/⊗
gamme de température (°C) / Degré de protection (selon IEC 60529) -5…+55 / IP 65
CE
3 mm
5 mm
XUYFA983003COS
XUYFA983005COS
10 000
bouton teach (apprentissage)
-20…+60 / IP 65
CE - cULus
E
14
14
27
42
40
70
110
Détecteurs photoélectriques Application
Série assemblage
u30177⊳
A
u30115⊳
u37023⊳ u37043⊳
A
B
Laser
classe
B
Laser
classe
Laser
classe
application
détection précise ou
très longue distance
robustesse et encombrement réduit détecteur laser
système
barrage
proximité
proximité (1)
Reflex
portée
fixation (mm)
100 m (2)
M18 x 1
0,07 m
0,07 m
M8 x 1
10…1000 mm (3) 40…150 mm
directe, 2 trous M3, entraxe 24 mm
boîtier M (métal) P (plastique)
/ Assistance de mise en œuvre par DEL ⊗
gamme de température (°C)
degré de protection (selon IEC 60529)
apprentissage
P/⊗
M/-
directe, 2 trous
M3, entraxe
20 mm
potentiomètre
M/⊗
- 10…+ 45
IP 67
CE - UL - CSA
- 25…+ 55
IP 67
CE - cULus
dimensions (mm) Ø x L ou H x L x P
Ø 18 x 64
Ø 8 x 40
proximité
contraste
apprentissage
P
- 25…+ 60
IP 67, IP 69K
CE - cULus C-TICK
40,8 x 29,5 x 16,2
- 20…+ 60
IP 67
CE - cULus
20 x 35,8 x 12
raccordement
raccordement
3 fils PNP
fonction NO
connecteur M 12
3 fils PNP
fonction NO
3 fils PNP
programmable XUBLAPCNM12
NO / NC
3 fils NPN
programmable XUBLANCNM12
NO / NC
domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 10…30
courant commuté maxi (mA) / fréquence de
100 / 1500
commutation (Hz)
protection contre c.c. et surcharges («) / DEL état de « / ⊗
sortie (⊗)
câble PvR (2 m)
câble PVC (2 m)
XUAH0515
XUM5BPANL2
connecteur M 8 (4 broches)
XUAH0515S
XUYBCO929LSP
-
XUYPCCO929LSP
-
-
-
-
10…30
100 / 700
10…30
100 / 1000
10…30
100 / 1000
10…30
100 / 1000
«/⊗
«/⊗
«/⊗
«/⊗
-
(1) Existe également en versions reflex et barrage
(2) ou taille mini objet : 0.2 mm
(3) Avec réflecteur spécifique XUY1111, format 50 x 50 mm. A commander séparément.
u37044⊳
C
D
C
D
application
détecteurs série miniature
système
réflexion polarisée
réflecteur 50x50 inclus
barrage
portée
fixation (mm)
P (plastique) / Assistance de mise en œuvre par DEL ⊗
gamme de température (°C) / Degré de protection (selon IEC 60529)
dimensions (mm) H (hauteur) x L (longueur) x l (largeur)
1…1,5 m
2 trous Ø 3 / entraxe 9,5
potentiomètre
P/⊗
0…+50 / IP 65 & IP 67
CE - cULus
40 x 10 x 13,5
4m
potentiomètre
P/⊗
0…+50 / IP 65 & IP 67
CE - cULus
40 x 10 x 13,5
raccordement
PNP
fonction NO
NPN
fonction NO
PNP/NPN
programmable NO / NC
courant commuté maxi (mA) / fréquence de commutation (Hz)
connecteur M8 (1) (4 Broches)
XUYBCO989SP
XUYBCO989SN
10…30
100 / 500
«/⊗
XUYRCO989SP (récepteur)
XUYRCO989SN (récepteur)
XUYECO989 (émetteur)
10…30
100 / 500
«/⊗
(1) Raccordement par câble 2m, supprimer CO de la référence. (ex : XUYBCO989SP devient XUYB989SP ou XUYRCO989SP devient XUYR989SP)
Série manutention à sortie analogique
Série manutention, à sortie analogique
u30150⊳
u30167⊳
u30168⊳
E
E
E
application
sortie analogique
système
proximité
proximité
barrage
portée
fixation (mm)
boîtier M (métal), P (plastique) / Assistance de mise en œuvre
par DEL ⊗
gamme de température (°C) / Degré de protection (selon IEC
60529)
dimensions (mm) Ø x L ou H x L x P
0,20...0,80 m
0,05...0,40 m
50 m
entraxe 30 - PE 11P
P/⊗
M18 x 1
potentiomêtre
M/⊗
M18 x 1
potentiomêtre
M/⊗
- 25…+ 60 / IP 67
- 25…+ 55 / IP 67
- 25…+ 55 / IP 67
CE - UL - CSA
86 x 27 x 83
CE - UL - CSA
M18 x 95
CE - UL - CSA - C-TICK
M18 x 95
connecteur M12
XU5M18AB20D
10…30
max : 20, min : 4 / 20
«/⊗
connecteur M12
XU2M18AP20D (1)
10…30
100 / 30
«/⊗
sortie analogique
grand excess gain pour
résistance à l’encrassement
Détecteurs pour applications sur circuits à courant continu DC
raccordement
analogique 4-20 mA / 0-10 V
analogique 4-20 mA
bornier à vis
XUJK803538 (1)
20…30
max : 20, min : 4 / 10000
«/⊗
(1) Plus sortie 3 fils PNP.
u37051⊳
F
G
F
F
G
G
G
F
Laser
classe
Laser
classe
Laser
classe
système
proximité, sortie analogique 0-10 V
portée 1
portée 2
proximité,
sortie analogique 4-20 mA
portée
taille minimum d’objet
fixation (mm)
boîtier P (plastique) / assistance de mise en œuvre par DEL
dimensions (mm) H x I x L
40...60 mm
45...85 mm
1 mm
0,8 mm
potentiomètre
P/
0…+ 45°
CE - cULus
50 x 17 x 50
80...300 mm
1,5 x 3,5 mm
raccordement
0…10 V
courant commuté maxi
Fixations pour XUYPCO925
équerre de fixation
connecteur M12
connecteur M12
XUYPCO925L1ANSP
XUYPCO925L2ANSP
18…28
3 mA / sortie analogique 0…10 V
40
«/⊗
connecteur M12
XUYPCO925L3ANSP
18…28
3 mA / sortie analogique 4…20 mA
40
«/⊗
Prolongateurs femelles, embrochables, adaptables
av
avec capot de protection
référence
XUY9251n
simple
si
XUY925n
type
longueur
prolongateur
droit
nb de broches coudé
M8
2m
5m
2m
5m
XZCO0941L2
XZCO0941L5
XZCO1141L2
XZCO1141L5
3
3
4
4
M12
XZCO1041L2
XZCO1041L5
XZCO1241L2
XZCO1241L5
nb de broches
3
3
4
4
A11
1
Série emballage
Série emballage
u30174⊳
H
I
u37055⊳
u30160⊳
J
H
H
application
détecteurs de contraste
système
proximité
(à apprentissage)
19 mm
directe : entraxe 40 x 40
à apprentissage par bouton teach
P/⊗
portée
fixation (mm)
boîtier M (métal) P (plastique) / assistance de mise en œuvre
par DEL ⊗
gamme de température (°C) / degré de protection (selon IEC 60529) - 10…+ 55 / IP 65
CE - cULus
dimensions (mm) H x P x L
50 x 50 x 15
H
détecteur à fibres
proximité
optiques plastique (1) (à apprentissage)
18 mm
9 mm (2)
rail DIN
bouton teach
P/⊗
directe : 21 x 28 vis M5
M/⊗
0 … + 40 / IP 65
CE - cULus
30 x 60 x 13
- 10…+ 55 / IP 67
CE
96 x 64 x 31
raccordement
3 fils PNP
fonction NO
3 fils NPN
fonction NO
3 fils PNP / NPN
NPN
fonction NO
connecteur M12
XUKR1PSMM12
XUKR1NSMM12
10…30
100 / 5000
connecteur M8
XUYDCFCO966S
10…30
100 / 20 K
connecteur M12
XURK1KSMM12
10…30
200 / 10000
(1) Fibres plastiques associables à commander : Portée : 18 mm (L = 0,6 m : XUYFPDC61), 60 mm (L = 1 m : XUYFPDC101), 18 mm (L = 0,6 m / M8 : XUYFPDCM861),
60 mm (L = 1 m / M8 : XUYFPDCM8101).
(2) 7 mm avec XURZ02; 18 mm avec XURZ01.
u30171⊳
u37041⊳
u30176⊳
I
application
détecteurs de luminescence
système
proximité
(manuel)
détection
d’éclairement à fibres
u30169⊳
J
I
J
détection de matériaux transparents
reflex (à apprentissage)
(réflecteur 50 x 50 fourni)
portée
0,02…0,08 m
selon fibre et
embout (3)
fixation (mm)
par DEL ⊗
dimensions (mm) Ø x L ou H x P x L
M18x1
par potentiomètre
M/⊗
rail DIN
M18 x 1 (5)
potentiomètre numérique +/- à apprentissage par bouton teach
P/⊗
P/⊗
- 25…+ 55 / IP 67
CE - CSA - UL
Ø18 x 95
0 … + 60 / IP 65
CE - cULus
30 x 60 x 13
0…1,4 m (4)
1,5 m
0…+ 55 / IP 67
- 25…+ 55 / IP 65
Ø18 x 64
50 x 50 x 18
raccordement
câble PVC (2 m)
programmable NO / NC programmable NO / NC programmable NO / NC raccordement
connecteur M12
émetteur / récepteur 3 fils PNP
fonction NO
XU5M18U1D
3 fils PNP
programmable NO / NC 3 fils NPN
programmable NO / NC 3 fils PNP / NPN
programmable NO / NC domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise
10…30
100 / 1000
3 fils PNP
3 fils NPN
3 fils PNP / NPN
connecteur M8
XUYAFLCO966S
10…30
100 / 5
XUBTAPSNL2 (5)
XUBTANSNL2 (5)
connecteur M12
XUBTAPSNM12 (5)
XUBTANSNM12 (5)
10…32
100 / 1000
XUKT1KSML2
connecteur M12
XUKT1KSMM12
10…30
100 / 1500
(3) Fibres plastiques associables à commander (Ø utile 1 mm) : (L = 10 m : XUFZ910) (L = 20 m : XUFZ920) (L = 50 m : XUFZ950). Embouts voir page des fibres optiques.
(4) 0…0,8 m pour version à visée latérale à 90°, remplacer le 8e digit N par W. Exemple XUBTAPSNL2 devient XUBTAPSWL2.
(5) Disponible également en acier inoxydable pour applications agro-alimentaires. Remplacer le A par S : exemple XUBTAPSNL2 devient XUBTSPSNL2.
Encombrements : pages A20, A22 et A23
Accessoires : page A18
Association détecteurs/connectique : page A107
A13
1
Série emballage
u30175⊳
u30166⊳
u30173⊳
N
N
application
détecteurs de couleur
système
proximité
portée
fixation (mm)
par DEL ⊗
détection de liquide aqueux
proximité
barrage infrarouge
(avec ampli intégré)
0,040...0,060 m
directe : entraxe 68 x 42 vis M5
0,02 m
P/⊗
M/⊗
0,2 m (1)
- 10…+ 55 / IP 65
CE - cULus
50 x 50 x 25
- 10…+ 55 / IP 67
CE
80 x 57 x 30
0…+ 40 / IP 65
CE
47 x 33 x 13
directe : entraxe 20
potentiomêtre
P/⊗
raccordement
3 fils PNP
fonction NO
3 fils NPN
fonction NO
3 fils PNP / NPN
connecteur M12 (8 pôles)
XUKC1PSMM12
XUKC1NSMM12
10…30
100 / 1500
câble (2 m)
XURC3PPML2
XURC3NPML2
10…30
100 / 1200
câble (2 m)
XUMW1KSNL2
10,8…26,4
100 / 1000
(1) Portée nominale 50 m, à utiliser entre 10 et 20 cm selon application.
Version inox pour tenue aux agents agressifs
u37021⊳
u37010⊳
système
multimode (3)
détection
reflex polarisé (2) proximité (2)
barrage (2)
portée
fixation (mm)
boîtier M (métal)
dimensions (mm) Ø x L ou H x P x L
(4)
3/2m
0,15 / 0,10 m
20 / 15 m
M18 x 1
M (inox)
- 25…+ 55 / IP 67
M18 x 1
M (inox)
- 25…+ 55 / IP 67
Ø18 x 62
Ø18 x 64
M18 x 1
M (inox)
M18 x 1
M (inox)
- 25…+ 55 / IP 67
Ø 18 x 64
Ø18 x 62
raccordement
câble PvR (2 m)
programmable NO / NC XUB0SPSNL2
programmable NO / NC XUB0SNSNL2
raccordement
connecteur M12
émetteur / récepteur 3 fils PNP
programmable NO / NC XUB0SPSNM12
3 fils NPN
programmable NO / NC XUB0SNSNM12
thru-beam transmitter accessory
XUB0SKSNL2T
pre-cabled (2 m)
XUB0SKSNM12T
connector
10…36
100 / 250
3 fils PNP
3 fils NPN
XU9N18PP341
XU9N18NP341
XU5N18PP341
XU5N18NP341
XU2N18PP341
XU2N18NP341
XU9N18PP341D
XU9N18NP341D
10…30
100 / 500
XU5N18PP341D
XU5N18NP341D
10…30
100 / 500
XU2N18PP341D
XU2N18NP341D
(2) Existe également avec renvoi d’angle à 90°, ajouter W après le chiffre 341. Exemple XU9N18PP341 devient XU9N18PP341W ou XU9N18PP341D W.
(3) 0…0,8 m pour version à visée latérale à 90°, remplacer le 8e digit N par W. Exemple XUB0SPSNL2 devient XUB0SPSWL2.
(4) Effacement d’arrière plan : 0,12 m - Réflexion directe : 0,3 m - Reflex Polarisé : 2 m - Barrage : 18 m.
Lentilles pour lecture de repères ou luminescence
lentille pour portée x 2
réf.
XURZ01
bague pour focalisation fixe
XURZ02
Prolongateurs et connecteurs femelles, embrochables, adaptables
longueur
5 m sans DEL
prolongateur
coudé
M8 (ou S)
M12 (ou D)
XZCP0666L5 3
XZCP1241L5 4
nb de
droit
broches
connecteur
nb de
bornier
broches
XZCP0566L5 3
XZCP1141L5 4
nb de
broches
XZCC8FCM30S 3
XZCC12FCM40B 4
A suppression d'arrière-plan
u37044⊳
K
u37043⊳
P
Laser
classe
K
Laser
classe
P
système
proximité avec suppression
de l'arrière-plan
de l’arrière-plan
portée 1
portée 2
portée
fixation (mm)
boîtier P (plastique) / assistance de mise en œuvre par DEL ⊗
dimensions (mm) L (longueur) x H (hauteur) x l (largeur)
1,5…80 mm
potentiomètre
P/⊗
0…+50 / IP 65 & IP 67
CE - cULus
20 x 32 x 13
10…60 mm
30…110 mm
0,3 mm
0,7 mm
apprentissage
P
- 20…+ 60 °C / IP 67
CE - cULus
20 x 35,8 x 12
K
raccordement
PNP
fonction NO
NPN
fonction NO
PNP
protection contre c.c. et surcharges (g) / DEL état de sortie (⊗)
connecteur M8 (1) - 4 broches
XUYPSCO989SP
XUYPSCO989SN
10…30
100 / 500
g/⊗
XUYPSCO929L1SP
10…30
100 / 1000
g/⊗
XUYPSCO929L2SP
10…30
100 / 1000
g/⊗
(1) Raccordement par câble 2 m, supprimer CO de la référence. ex : XUYPSCO989SP devient XUYPS989SP.
u37053⊳
M
u37054⊳
L
Laser
classe
M
L
système
de l’arrière plan
arrière plan à 2 voies
portée maxi / utile
fixation(mm)
50…300 mm
0,5 mm
potentiomètre
P/⊗
0…+ 50 °C / IP 65
CE - cULus
60 x 60 x 18
50…600 mm
2 trous Ø 4 / entraxe 54
potentiomètre
P/⊗
0…+60 / IP 40
60 x 60 x 18
raccordement
émetteur / récepteur 3 fils PNP / NPN
connecteur M 8
XUYPS1LCO965S
10…30
100 / 5000
XUYPS2CO945S
10…30
100 / 370
Intercompatibilité des détecteurs avec d'autres
appareils Schneider Electric u37017⊳
sans DEL
câble droit
câble longueur
M8 (4 broches)
M12 (4 broches)
7/8" (5 broches)
2m
XZCP0941L2
XZCP1141L2
XZCP1764L2
câble coudé
5m
XZCP0941L5
XZCP1141L5
XZCP1764L5
2m
XZCP1041L2
XZCP1241L2
-
5m
XZCP1041L5
XZCP1241L2
-
A15
1
u30172⊳
u30125⊳
u37024⊳
Q
n
Q
application
objets sur convoyeur
système
proximité avec suppression de l’arrière-plan réglable
fixation (mm)
0…1 m
1,2 m
M30 x 1,5 ou M5 entraxe 30
P/⊗
- 25…+ 55 / IP 65
CE - UL - CSA
50 x 50 x 18
potentiomètre
P/⊗
- 25…+ 55 / IP 67, Nema4X
CE - UL - CSA
45 x 44 x 95
2m
directe : entraxe 30/38
à 40/50/74 vis M5
P/⊗
- 25...+ 55 / IP 67
CE - UL - CSA
92 x 30,5 x 71
raccordement
raccordement
câble PVC (2 m)
XUK8AKSNL2
connecteur M12
XUK8AKSNM12
10…36
100 / 250
XUC8AKSNL2 (2)
bornier à vis
XUX8AKSAT16n (2)
XUC8AKSNM12 (2)
10…38
100 / 500
XUX8AKSAM12n
10…36
100 / 150
(2) Appareil non protégé contre les courts–circuits. Il est impératif de mettre en série avec la charge un fusible à action rapide 0,4 A.
u37001⊳
u30125⊳
u37024⊳
n
système
proximité avec suppression de l’arrière-plan réglable
portée
fixation (mm)
70…120 mm
1,2 m
2m
M18 x 1
M30 x 1,5 ou M5 entraxe 30
potentiomètre
M/⊗
potentiomètre
P/⊗
directe : entraxe 30/38
à 40/50/74 vis M5
P/⊗
- 25…+ 55 °C / IP 67
CE - UL - CSA
M18 x 82
- 25…+ 55 / IP 67, Nema4X
CE - UL - CSA
45 x 44 x 95
- 25...+ 55 / IP 67
CE - UL - CSA
92 x 30,5 x 71
par DEL ⊗
dimensions (mm) Ø x L ou L (longueur) x H (hauteur) x l (largeur)
Détecteurs pour applications sur circuits multi–courants, multi–tensions AC/DC
raccordement
AC/DC
fonction NO
câble L = 2 m
XU8M18MA230
20…264
200 / 25
(2) / ⊗
câble 2 m / connecteur 7/8"
XUC8ARCTL2 / XUC8ARCTU78
20…264
3000 / 20
-
(2) Appareil non protégé contre les courts-circuits. Il est impératif de mettre en série avec la charge un fusible à action rapide 0,4 A.
bornier à vis
XUX8ARCTT16n
20…264
3000 / 20
-
à fibres optiques
Amplificateurs
fixation (mm)
gamme de température (°C) / degré de protection
(selon IEC 60529)
dimensions (mm) L (longueur) x H (hauteur) x I (largeur)
u37042⊳
u30009⊳
u37042⊳
u30009⊳
potentiomètre +/-
Teach
Teach + Tempo
Teach + Tempo
+ afficheur
selon fibre plastique seulement
rail DIN ou directe : entraxe 25 vis M3
potentiomètre
par apprentissage
numérique +/P/⊗
P/⊗
potentiomètre
numérique +/P/⊗
par apprentissage
0…+60 / IP 65
- 10…+ 55 / IP 65 (1)
0…+60 / IP 65
P / ⊗ et affichage
4 digits
- 10…+ 55 / IP 65 (1)
CE - cULus
60 x 30 x 13
CE - cULus - cURus
65 x 40 x 10
CE - cULus
60 x 30 x 13
CE - cULus - cURus
65 x 40 x 10
raccordement
amplificateur
XUDA1PSML2
XUDA1NSML2
-
XUDA2PSML2
XUDA2NSML2
câble PVC (2 m)
XUYAFVCO966S (verre)
XUYAFPCO966S (plastique)
10…30
100 / 1000
XUDA1PSMM8
XUDA1NSMM8
10,8…26,4
100 / 1000
XUYAFVCO946S (verre)
XUYAFPCO946S (plastique)
10…30
100 / 1000 temporisable
g/⊗
g/⊗
g/⊗
XUDA2PSMM8
XUDA2NSMM8
10,8…26,4
100 / 1000
temporisable
g/⊗
raccordement
amplificateur
3 fils PNP
3 fils NPN
3 fils PNP
3 fils NPN
3 fils PNP/NPN
(1) IP 65 avec fibre Ø 1 / IP 64 avec fibre Ø 0,5.
Système Ecofibre en plastique, à assembler u37048⊳
fibre optique plastique
sans embout
ø 1 mm
longueur = 10 m
XUFZ910
longueur = 20 m
XUFZ920
longueur = 50 m
XUFZ950
+
embouts
portée nominale (mm)
type
filetage
lentille optique
références
70
200
800
1200
4000
1200
fileté
lisse
ø 3, L = 9 mm
-
lisse
ø 3, L = 9 mm
-
fileté
fileté
non
XUYA210
oui
XUYA211
M6 x 1
L = 10 mm
oui
XUYA212
M12 x 1
L = 25 mm
oui
XUYA213
fileté
renvoi latéral
M6 x 1
L = 3 x 10 mm
oui
XUYA220
M8 x 1
L = 10 mm
oui
XUYA110
sans DEL
câble droit
câble longueur
M8 (4 broches)
2m
XZCP0941L2
câble coudé
5m
XZCP0941L5
2m
XZCP1041L2
5m
XZCP1041L5
Accessoires spécifiques : page A19
A17
1
Fibres optiques en plastique
M4 / M2,6 (1)
(longueur 2 mm) (1)
M4 / L = 90 mm
u30131⊳
M3 / M2,6 (1)
fibres longue portée
à lentille intégrée
fibres longue portée fibres souples
M8 / L = 20 mm
M4 / M2,6 (1)
M4 / M2,6 (1)
système
barrage
portée (mm)
face avant
200 ou 1500 (2) 180
50 ou 1000 (2) 2500
300 ou 2000 (2) 100 ou 750 (2)
Ø fibre (mm)
Ø de la gaine (mm)
plage de température (°C)
références
fixation
Ø1
Ø 2,2
- 25...+ 60
XUFN12301
M4 x 0,7
Ø 0,5
Ø1
- 25...+ 60
XUFN35301
M3 x 0,5
Ø 1,5
Ø 2,2
- 25...+ 60
XUFN2P01L2
M2,6 x 0,45 / M4 x 0,7
Ø1
Ø 2,2
- 25...+ 60
XUFN12311
M4 x 0,7
Ø1
Ø 2,2
- 25...+ 60
XUFN2L01L2
M8 x 1,25
Ø1
Ø 2,2
- 25...+ 60
XUFN2S01L2
M2,6 x 0,45 / M4 x 0,7
(1) Possibilité d’adapter un renvoi d’angle à 90° XUFZ02 (voir page A19).
(2) Avec ajonction des lentilles XUFZ01 (voir page A19).
M6
M4 / M6
M6/L = 90 mm
M4 / M2,6
70
60
60
15
Ø1
Ø 2,2 x 2
- 25...+ 60
XUFN05321
M6 x 0,75
Ø1+16 Ø 0,265
Ø 2,2 x 2
- 25...+ 60
XUFN05323
M6 x 0,75 / M4 x 0,7
Ø1
Ø 2,2 x 2
- 25...+ 60
XUFN05331
M6 x 0,75
Ø 0,5 + 4 Ø 0,23
Ø1x2
- 25...+ 60
XUFN02323
M4 x 0,7
système
proximité
portée (mm)
face avant
Ø fibre (mm)
Ø de la gaine (mm)
références
fixation
M4/L = 90 mm
M4 / M2,6
fibres longue portée
M6 / L = 15 mm
système
proximité
portée (mm)
face avant
18
18
95
Ø fibre (mm)
Ø de la gaine (mm)
Ø 0,5
Ø1x2
- 25...+ 60
Ø 0,5
Ø1x2
Ø 1,5
Ø 2,2 x 2
- 25...+ 60
- 25...+ 60
XUFN01331
M4 x 0,7
XUFN01321
M4 x 0,7
XUFN5P01L2
M6 x 0,75
références
fixation
Fibres optiques en verre
M4
(longueur 0,6 m)
u37049⊳
M4 / Ø 2,5 x 89
M4
M4 / Ø 2,5 x 89
système
barrage
proximité
portée (mm)
face avant
200
80
embout
Ø fibre (mm)
Ø de la gaine (mm)
références
gaine PVC
spirale métal
flexible inox
droit
conformable
droit
conformable
1
1
2,2
2,2
gaine PVC : - 25…+ 60 °C / spirale métal : - 25…+ 120 °C / flexible inox : - 25…+ 200 °C
XUYFVERSD61
XUYFVERSC61
XUYFVPSD61
XUYFVPSC61
XUYFVERMD61
XUYFVERMC61
XUYFVPMD61
XUYFVPMC61
XUYFVERTD61
XUYFVERTC61
XUYFVPTD61
XUYFVPTC61
M4
latéral
XUYFVPSL61
XUYFVPML61
XUYFVPTL61
Accessoires
Kit de fixation 3D (1) u37012⊳
désignation
équerres sur rotule
pour montage sur tige M12
XUZB2003
XUZM2003
XUZK2003
XUZX2003
XUZM2004
XUZK2004
XUZ 2001
XUZ 200
XUZX2004
références
XUZB2003
XUZM2003
XUZK2003
XUZX2003
XUZM2004
XUZK2004
XUZX2004
XUZ2003
XUZ2001
(1) Pour réaliser un kit de fixation 3D, commander :
@ le support pour tige XUZ2003
@ la tige M12 XUZ2001
@ une équerre sur rotule XUZi200i.
Accessoires de fixation u37012⊳
XUZ 2003
XUZ2003
XUZ2001
Exemple
de kit 3D
XUZA118
XUZA50
XUZA51
XUZX2000
utilisation pour détecteur type
XUB ou XUZC50
XUM ou XUZC50
XUK ou XUZC50
XUX ou XUZC50
équerres sur rotule
XUM
avec capot de protection
XUK
pour montage sur tige M12
XUX
support pour tige M12
tige M12
(réglage possible sur toute la hauteur)
XULZ41
désignationutilisation pour détecteur type
références
équerres de fixation en inox
XUB Ø 12 XSZBS12
XUZA118
XSZBS30
XUZA50
XUZA51
XUZX2000
XULZ41
XUZA41
XUZA49
XUZA218
XUB Ø 18
XUB Ø 30
équerres de fixation métalliques XUM
XUK
XUX
XUL
XUJ
XUJB
équerre de fixation en plastique XUi (ø 18 mm)
à rotule réglable
équerre de fixation de précision XU2 (ø 18 mm)
à réglage micrométrique
à émission laser
brides de fixation en plastique
XUA (ø 8 mm)
avec vis de blocage
XUi (ø 18 mm)
XUZA41
lot de 2 écrous
en plastique
métalliques
inox
XUZA318
à ergot
à indexation
à entraxe 24,1 mm
fibres optiques verre XUFS0810
fibres optiques XUFS2510
fibres optiques XUFS0210
XUi (ø 18 mm)
XUi (ø 18 mm)
XUi (ø 18 mm)
XSAZ108
XSZB108
XSAZ118
XSZB118
XUZB2005
XSAZ145
XSAZ155
XSAZ185
XSZE218
XSZE118
XSZE318
Accessoires de raccordement u37012⊳
XUZA49
XUZA218
XUZA318
XSAZ1ii
XSZB1ii
XUZB2005
désignation
adaptateur ISO 16 - 1/2" NPT
adaptateur ISO 16 - ISO 20
références
XUZX2001
XUZX2002
Lentilles u37012⊳
désignation
lentille pour agrandissement
du spot
accessoire de lentille
pour réduction du spot
utilisation pour
détecteurs XUR
références
XURZ01
détecteurs XUR
XURZ02
XUZX2001
Eléments séparés de rechange u37012⊳
XURZ01
XURZ02
désignation
utilisation pour
capots transparents
détecteurs XUV
quantité
indivisible
-
références
unitaires
XUVZ02
quantité
indivisible
10
références
unitaires
XUZE04
Fusibles de protection u37012⊳
XUFZ08
désignation
utilisation pour
cartouche fusible 5 x 20
à action rapide 0,4 A
bloc de jonction
détecteurs non protégés
contre les courts-circuits
cartouches fusibles XUZE0i 50
XUVZ02
AB1FU10135U
A19
1
Réflecteurs u37012⊳
désignation
réflecteurs standards
XUZCii
XUZC50
XUZC24
réflecteur universel
(sans zone aveugle)
réflecteur pour portées proches
réflecteur pour longues portées
bandes réfléchissantes
adhésives standard (1)
bandes réfléchissantes
adhésives (1)
(adaptées pour systèmes reflex
polarisés et Osiconcept)
XUZC100
dimensions
(mm)
ø 16
ø 21
ø 31
ø 39
ø 80
50 x 50
24 x 21
100 x 100
largeur : 22
épaisseur : 0,4
largeur : 22
épaisseur : 0,4
longueur
(m)
précision et finesse
1
5
1
5
références
XUZC16
XUZC21
XUZC31
XUZC39
XUZC80
XUZC50
XUZC50HP
XUZC24
XUZC100
XUZB01
XUZB05
XUZB11
XUZB15
XUZB0i
Dispositifs de protection u37012⊳
désignation
boîtiers de protection
capot de protection
du potentiomètre
XUZD15
utilisation pour
détecteurs XUX et XUJ
réflecteurs XUZC80
ou XUZC24
détecteurs XUJ
références
XUZD25
XUZD15
XUJZ01
Accessoires pour fibres optiques en plastique u30131⊳
Avec embouts filetés
XUZD25
désignation
renvoi d'angle à 90°
(lot de 2)
XUJZ01
lentilles de portée augmentée
(lot de 2)
XUFZ02
XUFZ01
XUFZ06
lentille de focalisation pour
détection de haute précision,
détection d'objets de 0,5 mm
à une distance de 7 mm,
permet aussi la détection d'objets
en présence d'arrière-plan (2)
utilisation pour
fibres optiques XUFN1i30i
XUFN35301, XUFS2020
(système barrage) et XUFN2i01Lii
fibres optiques XUFN1i30i
XUFN35301 et XUFS2020
(système barrage)
fibre optique XUFN02323
(système de proximité)
références
XUFZ02
XUFZ01
XUFZ06
XUFZ13, XUFZ03
Sans embout
désignation
bride de fixation
(lot de 2)
bride de fixation à lentilles
(lot de 2)
type
de visée
axiale
frontale
latérale
axiale
frontale
latérale
portée avec fibre 2 m (3)
XUFZ910, Z920 XUFZ911, Z921
150 mm
220 mm
100 mm
150 mm
100 mm
150 mm
800 mm
1200 mm
600 mm
900 mm
600 mm
900 mm
références
XUFZ13
XUFZ14
XUFZ15
XUFZ03
XUFZ04
XUFZ05
XUFZ14, XUFZ04
Accessoires de protection
désignation
tubes de protection
longueur 1 m
XUFZ15, XUFZ05
XUFZi10
utilisation pour
fibre optique en plastique avec embout fileté
références
XUFZ210
XUFZ310
Accessoires divers
désignation
utilisation pour
coupe-fibre
toutes fibres
embout d'adaptation
amplificateurs XUDA
en plastique, pour raccordement
des fibres ø 1 mm
XUFZ11
M4
M6
quantité
indivisible
1
2
références
unitaire
XUFZ11
XUFZ08
(1) Utilisation à température ambiante maximale de +50 °C.
(2) Caractéristiques obtenues quand la fibre est complètement vissée dans la lentille
(profondeur de vissage = 4 mm).
(3) Coefficient réducteur pour autre longueur 0,7 pour l = 5 m ; 0,5 pour l = 10 m ; 0,3 pour l = 20 m.
Détecteurs cylindriques XUB
c Entrée coupure émission sur émetteur barrage uniquement.
multimode
b
a
Détecteurs miniatures XUM
Multimode
Standard
2,8 Ø3
XUMiiiiiM8
XUMiiiiiL2
2,8 Ø3
20
(1)
17
R
3,8
12
12
20
17
(1)
20
E
Ø4,2
2xM3
42,5
31
25,5
20
10,8
2,4
6
c Sortie alarme sur détecteur multimode.
2,8
(-) BU (Bleu)
(+) BN (Brun)
(OUT/Sortie) BK (Noir)
(Test de coupure) VI (Violet)
44
31
3
Câble
92
25,4
1
3 (-)
1 (+)
4 OUT/Sortie
2 Test de coupure
par connecteur (mm)
a
b
78
44
92
44
60
28
76
28
76
44
3,8
4
6
2
34
Connecteur M8
standard
raccordement
par câble (mm)
a
b
ø 18 visée axiale
64
44
ø 18 visée latérale
78
44
ø 18 visée axiale
46
28
ø 18 visée latérale 90° 62
28
ø 18 visée axiale
62
44
XUB5
ø 18 visée latérale 90° 78
44
XUB5
15,5
(-) BU (Bleu)
(+) BN (Brun)
(OUT/Sortie)BK (Noir)
2,8
2
Câble
2,4
1
3 (-)
1 (+)
4 OUT/Sortie
2 Test de coupure
25,4
3
34
4
45
Connecteur M12
Encombrements
25,5
2xM3
M8
R = réception - E = émission (1) potentiomètre
Détecteurs compacts XUK
Câble relais
(-) BU (Bleu)
(+) BN (Brun)
(OUT/Sortie) BK (Noir)
(Alarme) WH (blanc)
(z) BU (Bleu)
(z) BN (Brun)
Commun relais GY (gris)
NO BK (Noir)
NC WH (Blanc)
XUKiiiiiL2
XUKiiiiiM12
75
50
18
40
20
c Sortie alarme sur détecteur multimode à sortie statique
uniquement.
2xØ4,5
20
40
20
2
Câble
76
1
3 (-)
1 (+)
4 OUT/Sortie
2 Alarme
ou test de coupure
82
3
50
4
20
Connecteur M12
Ø4,5
Détecteurs compacts XUX
Connecteur M12
multimode
Sortie relais z
Emetteur a
Emetteur z
M12
Bornier
M12
Bornier
1
3
2
1 ø +
2 ø 3 ø Entrée
Bornier
1 ø z
2 ø z
1
2
3
4
i
i
i
i
1
2
3
4
1
3
4
i
i
i
1 ø +
2 ø 3 ø Sortie
ø
ø
ø
ø
+
Sortie
Alarme
i
i
i
Section du conducteur maxi
admissible :
1 x 1,5 mm2 ou 1 x 0,75 mm2
avec embout.
coupure
émission
standard
XUXiiiiiT16
XUXiiiiiM12
(1)
(2)
c Sortie alarme sur détecteur multimode à sortie statique
uniquement.
(2)
30
22
37
30,5
114
M12
37
21
50
50
92
30
104
73
92
(3)
127
(3)
104
(1)
87
Bornier
1 ø z
2 ø z
3 ø NO
4 ø Commun relais
5 ø NC
PNP/NPN a
30,5
71
69
77
71
87
100
(1) trous oblongs ø 5,5 x 7
(2) trous oblongs ø 5,5 x 9
(3) trous ø 5,5
XUDA1
Connecteur M8
2
4
3
BN Brun (+)
BN Bleu (-)
BK Noir (sortie)
Amplificateurs pour fibres optiques XUD
XUDA1
ALM
OUT
SET
40
1
1 (+)
3 (-)
4 (OUT/sortie)
2
Câble
XUDA2
Connecteur M8
2
1
4
3
1
3
4
2
(+)
(-)
(OUT/sortie)
(Alarme)
XUDA2
Câble
-
SET
+
OUT
1234
H T S
65
10
BN Brun (+)
BN Bleu (-)
BK Noir (sortie)
WH Blanc (Alarme)
(WH uniquement sur XUDA2)
Détecteurs à fourche
Série assemblage
Encombrements
Cadres optiques XUVF
Fourches optiques XUVR
XUVF
XUVR
10
10
50
A
1
(1) DEL d’émission
(2) DEL jaune : signal de sortie
10
3
85
A21
(1)
(2)
b1
b
17,5
Ø
(1)
4
(2)
230
200
222,5
B
a1
8
22
60
25
12,1
25
G2
G
G1
a
G3
a
M12
XUV
F120M12
F180M12
F250M12
a
205
265
335
XUV
a1
120
180
250
R0303iiiii
R0605iiiii
R0608iiiii
R1212iiiii
R1218iiiii
passage
A
30
50
80
120
180
profondeur
B
40
60
60
124,3
124,3
a
b
b1
G
G1
G2
G3
ø
54
74
104
144
204
65,7
85,7
85,7
150,2
150,2
57,5
77,5
77,5
142
142
30
40
70
100
152
6,5
6,5
6,5
17
22
8
8
10
8
19,5
19,5
17
22
3 x 4,3
4 x 4,3
4 x 4,3
4 x 4,3
4 x 4,3
Détecteurs à fourche XUYFA, XUVU
XUVU
XUYFA
68,8
60
15
22,3
47, 3
22
16,2
30,2
37,5
22,5
24
12
a
6
8
14
Ø4,2
3
Ø4,2
1
5
6
7,20
Axe optique
6,5
60
92,5
12
16
80
XUY
FA98iii3COS
FA98iii5COS
a (passage)
2
5
Série assemblage XUBL, XUA, XUM5B, XUY
Détecteurs à émission laser XUBL
Miniature XUY
Emetteur/récepteur
XUM5BiiNL2
XUA
0,35
29,5
7,1
(1)
13
40,8
(1) DEL à 4 positions à 90°.
(1) DEL jaune, verte et rouge sur récepteur.
(2) DEL verte sur émetteur.
Nota : couple de serrage des écrous : < 4 Nm.
2xM3
XUAiiiiS
(1)
4
21
M8x1
Ø4,2
19,8
16,2
3,8
b
44
28
connecteur
(mm)
a
b
76
44
66
28
13
47
(1) DEL à 4 positions à 90°.
Nota : couple de serrage des écrous : < 2 N.m.
3,8
récepteur (1)
récepteur (2)
câble
(mm)
a
62
52
20
18
48
36,8
M8x1
4
b
a
(1)
2xM3
R : réception, E : émission.
(1) Axe optique.
(2) Réglage de précision.
Détecteurs application
Manutention, à sortie analogique,
emballage
Encombrements
Détecteurs série manutention XUJK, XU2M
Détecteurs à sortie analogique XUYP
Détecteur XUJK
XUYPCO925L1ANSP, XUYPCO925L2ANSP
Détecteur XU2M18AP20D
4
M18x1
(2)
(1)
55
24
82
95
(1) DELs.
(2) Potentiomètre (sur récepteur uniquement).
Couple de serrage des écrous : 15 N.m.
Couple de serrage du connecteur : 2 N.m.
(1)
(2)
(3)
(4)
DEL.
Presse-étoupe 11P.
1 trou oblong ø 4,2 x 14.
Montage en face avant (vis ø 4 et inserts fournis).
Raccordement du connecteur
Vue côté broches du détecteur
Emetteur
XUYPCO925L3ANSP
Récepteur
1 (+)
2
1 (+)
2
sortie
analogique
4
test
3 (–)
sortie
statique
4
3 (–)
Détecteurs série emballage XUKR, XUKC, XURC3,
XURK, XUMW, XU5M18U1D
XUKC1iPSMM12
XURC3iPML2
16
(1)
22
(4)
ø15
7
Sortie 2
5
(1) 2 trous pour vis M5, profondeur 10 mm.
4
–
7
3 (–)
Sortie 1
3
XUMW
2
1
+
Synchro
41
1,5
8
11,5
28
42,2
31
(vue côté broches du détecteur)
1 (+)
3 (–)
(1)
(2)
(3)
(4)
15
10
3,2
(4)
20
32
DEL de sortie.
DEL de sortie et DEL de stabilité.
2 trous ø 3,2.
Plaque contre-écrou.
3
14,1
4,3
5,9
58
27,5
8xM5x6
36,6
30
(3)
2,5
15
81,2
28
28
41,5
136,5
75
24
4
M12x1
16
87
95
28
8 x M5x5
M3
32
8,5
24
M12
10
39,8
21
58,5
2
23
21
62,5
Fixation
de l'équerre
(2)
13
XURK1KSMM12
XURK0995D
15,5
(1)
5,6
2
Sortie
20
6
4
15
(3) 1 trou oblong
ø 4,4 x 5,4.
(4) 2 trous oblongs
ø 4,4 x 6,4.
Sortie 3
1 (+)
Entrée
réglage
66
Raccordement du prolongateur
XSZ MCRii (vue côté broches du détecteur)
2
5,5
M12
68
11,5
Ø15
37
16
M12
66
30
(3)
31,65
42
16
6
18x45
18x45
29,5
50
50
42
42
11
4
Fixation du profilé
50
7
2
2
25
5
50
42
15
25
50
42
80
XUKR1iSMM12
XU5M18U1D
4
M18x1 (1) (2)
1 (+)
sortie
sortie
analogique
2
4
sortie
statique
3 (–)
55
24
82
95
(1) Potentiomètre.
(2) DEL verte.
Couple de serrage des écrous : 15 N.m.
1 (+)
Temporisation 2
(1)
4 Sortie
3 (–)
(1) Temporisation
"OFF delay" du signal
de sortie :
@ pas de temporisation :
raccorder le contact 2
sur le (+)
@ temporisation de 20 ms :
raccorder le contact 2
sur le (–).
Détecteurs application
Emballage, suppression d'arrière-plan
Encombrements
Détecteurs série emballage XUBT, XUKT1
Courbes de détection, avec réflecteur XUZC50
Visée axiale
4
4
2
2
-2
-2
-4
XUBTiiii
raccordement
par câble
(mm)
a
b
Ø 18, visée axiale 64
44
Ø 18, visée latérale 78
44
Visée latérale
-4
Sn y 1,4 m
b
a
raccordement
par connecteur
(mm)
a
b
78
44
92
44
(-) BU (Bleu)
(+) BN (Brun)
OUT/Sortie BK
(Noir)
Sn y 0,8 m
XUKT1KSML2
4
1
3 3 (-)
1 (+)
4 OUT/Sortie
2 2 non
connecté
XUKT1KSMM12 avec capot soulevé
Montage de l'équerre de fixation selon position
du connecteur
Fixation de l'équerre
50
82
80
40
40
40
29,5
29,5
(2) 1 trou oblong ø 6 x 12.
(1) Languette de verrouillage du capot.
Détecteurs à suppression d'arrière-plan XUC, XUK8A
35
34
(1) 2 trous oblongs ø 5,5 x 11 pour fixation par face avant (vis M5
fournies)
(2) Embout fileté M30 x 1,5 (et 1/2" NPSM à l'intérieur sur
XUCiAKSiLi) pour montage direct. Couple de serrage i 25 N.m.
20
(2)
35
(3)
3,7
100
°
34
(1) 2 trous oblongs ø 5,5 x 11 pour fixation par face avant (vis M5
fournies)
(2) Embout fileté M30 x 1,5 pour montage direct.
Couple de serrage i 25 N.m.
(3) Connecteur 7/8". Couple de serrage i 3 N.m
XUK8AKSNL2
Fixation de l’équerre
XUK8AKSNM12 avec capot soulevé
Montage de l'équerre
65
(1) Languette de verrouillage du capot.
Vue de profil, capot levé
150
108
95,1
23
43,5
3,7
1/2" NPSM
(1)
18
(2)
45
44
95,1
5,5
20
23
43,5
(1)
18
Détecteurs XUCiAKSiM12, XUCiARCTU78
45
44
5,5
Détecteurs XUCiAKSiLi, XUCiARCTLi
80
A23
1
Accessoires pour détecteurs
photoélectriques
Encombrements, courbes
XUZB2003
Equerre sur rotule pour XUB ou XUZC50
36
XUZ2001
Tige M12
XUZ2003
Support pour tige M12
40
12
19
53
132
55
126
19
M12
19
40
50
76,5
XUZM2003
Equerre sur rotule pour XUM (1) ou XUZC50
36
23
67
33
40
1,9
22,9
5,7
M4
XUZM2004 Equerre sur rotule
avec capot de protection pour XUM (1)
XUZK2004 Equerre sur rotule
avec capot de protection pour XUK (1)
60
40,5
38
29
19,5
M4
33
40
20
27
60
49
25
12,5
25
33
42
40,5
21
M3
13,5
45
M4
28
21
13
20
M3
40
XUZX2004 Equerre sur rotule
avec capot de protection pour XUX (1)
XUZX2003 Equerre sur rotule
pour XUX (1) ou XUZC50
73
63
17,5
28
45
XUZK2003
Equerre sur rotule pour XUK (1) ou XUZC50
23,1
36
52,5
40,5
41,5
99
73
73
25,8
60
33
40
100
38
59,5
52
33
M5
20
49,5
50
10
XUZA50
Equerre de fixation pour XUM (1)
3
10
45
3
25
55
5
60
22
4
6 x 12
48,5
XUZX2000
Equerre de fixation pour XUX (1)
d
f
b
d1
d3
= =
G
a
G1
=
34
55
64
3
R
45
=
30
64
18
20
6
R
3
28
15
44
3
6,5
12±0,1
XSAZ1ii
Brides de fixation pour
XUA, XUi (ø 18), XUF
d2
9,5
39
=
59
16,5
22,3 8
(1) 2 trous oblongs 4 x 8
==
c
=
12,8
4
Ø3
2,5
=
30
64
a1
a
b1
24,1
b1
b2
b
20
13,2
(1)
10
52
3,5
30,7
=
3
¯5,5
6
Ø3
58
3
6
R
XSZB108, XSZB118
Brides de fixation
pour XUA et XUi (ø 18)
XUZA318 Equerre de fixation
à réglage micrométrique pour XU2 (ø 18)
à émission laser
14 7
24
9,5
XSA
Z108
Z118
Z145
Z155
Z185
a
23,5
41
23,5
23,5
23,5
b
14,2
30
14,2
14,2
14,2
b1
16,7
33
16,7
16,7
16,7
c
10
17
10
10
10
d
8
18
8
8
8
ø d1
8,1
18,1
4,7
5,7
8,6
XSZ
B108
B118
a
21,1
26
a1
14,5
15,7
b
14,2
22,3
b1
12,8
20,1
b2
7,5
11,5
ø
8
18
8 24 8
ø d2
2
3,9
2
2
2
6,5
5 13 15 18 7
38,3
16
3,2
8,3
58
XUZB2005
Brides de fixation
à entraxe 24,1 mm
pour XUi (ø 18)
8,2 x 3,2
7,5
27
12
12
6 x 13
20
16,5
=
10
=
6,5
1
6,5
15
18
6
6,5
= =
10˚
15
5˚
3x4
8 24 8
35
34
=
50
19,5
=
40
40
35
28
41
40
2,5
XUZA218 Equerre de fixation
à rotule réglable pour XUi (ø 18)
4,5
XUZA51
Equerre de fixation
pour XUK (1)
5 25,5
XUZA118
Equerre de fixation
pour XUB
18
23,5
51
56,5
30,6
40
20
4,5
9,5
ø d3
4
6
4
4
4
f
10,5
24
10,5
10,5
10,5
G
16
30
16
16
16
G1
5
7
5
5
5
(1) Vis de fixation des accessoires fournies.
A25
1
XUZD15
Boîtier de protection pour XUZC80 ou XUZC24
XUZD25
Boîtier de protection pour XUE ou XUJ
XUZC100
96
96
100
149
133,5
66
=
72
88
(1)
101,5
=
16
48
22
16
73
16
91
83,4
128…135
100
XUZC24
35
d
17
20,5
30,5
37
9
60
47
69
4
24
7,5
3,5 (1)
c
8
=
=
29
51,5
(1) 2 trous oblongs 4,5 x 8
XUZX2001
XUZC80
XUZX2002
4,5
1/2" NPT
11,3
11
26
M16
M16
27
M20
11
11,3
32
31
7,5
Courbes de détection avec lentilles
Courbes de détection sans lentille
Bride XUFZ03, Z04 ou Z05
+ fibre XUFZ911 ou Z921
mm
mm
mm
Sn
Sn
Sn
Sn
mm
2
-2
cm
4
6
cm
-4
cm
-6
XUFZ210
6
-6
Ø du
faisceau
Ø du
faisceau
Ø du
faisceau
XUFZ310
M8x1
M10x1
M4
M6
7
10
cm
Ø du
faisceau
1000
15
XUFZ01
20
1000
15
XUFZ02
20
XUFZ06
4
22
(1)
2,75
9,5
6
7,5
12,5
6
3,05
7,5
12,5
2,75
12,5
3,05
(1)
2,75
6
3,05
6
9,5
(1)
6
7,5
2,75
6
XUFZ05, XUFZ15
3,05
6
9,5
3,05
15
(1)
2,75
XUFZ04, XUFZ14
6
2,75
XUFZ03, XUFZ13
11
15
6,5
9,2
15
10
M2,6
3
M2,6
M4
6
7,5
12,5
6
7,5
12,5
(1) Fenêtre pour faisceau lumineux.
7,5
12,5
15
9,5
15
9,5
15
6
6
9,5
(1)
(1)
33
45
4xR5
51
c
5,5
6
7,5
6,5
d
ø
21
25,5
35
46
9,5
=
44
XUZC50
XUZCii
XUZ
C16
C21
C31
C39
=
44
21
80
A26 Détection de proximité
Les détecteurs de proximité
Présentation
Les détecteurs de proximité inductifs et capacitifs ont pour fonction essentielle
de renseigner un équipement automatique, en fournissant des informations
"Tout ou Rien" prélevées en certains points de la chaîne de fabrication.
Détecteurs inductifs, pour objets métalliques :
2 séries pour répondre à toutes les applications
Les détecteurs inductifs sont décomposés en 2 séries.
Usage général
La réponse
au plus juste
"Application"
La réponse spécifique
à un métier particulier
Détecteurs
capacitifs
Destinés aux fonctions
essentielles et répétitives
pages A28 à A32
pages A34 et A35
Pour assemblage,
emballage,
petite manutention
page A33
pages A36 et A37
détecteurs cylindriques,
en métal
noyables
ø 8 à ø 30
portée standard
tubes courts
tubes longs
portée augmentée
tubes courts
tubes longs
détecteurs rectangulaires
en plastique
forme J
forme F
22 x 8 x 8
32 x 15 x 8
forme E
26 x 26 x 13
forme C
40 x 40 x 15
tubes miniatures
ø 4 à ø 6,5
Pour contrôle de rotation,
pages A38 et A39
contrôle de rotation
forme E,C
ø 30
Pour matériaux ferreux,
non ferreux
page A38
matériaux ferreux/non ferreux
ø 18, ø 30
Détection de matériaux
conducteurs
cylindriques en métal
non noyables
ø 12, ø 18, ø 30, ø 32
rectangulaires
corps fixes
rectangulaires
corps débrochables
contrôle de déplacement (analogiques)
forme F, E, C, D
cylindriques ø 12, ø 18, ø 30
page A48
Détection de matériaux
isolants
page A49
cylindriques en plastique
noyables
ø 18, ø 30, ø 32
forme C
117 x 40 x 40
A27
2
Principales fonctions
Présence, absence, positionnement, passage, défilement, bourrage, comptage, etc.
Fonctionnement
La détection à distance, sans contact avec l'objet, sait s'affranchir de la présence
d'avant ou d'arrière-plan.
Le détecteur peut être intégré dans le support de fixation métallique (appareil
noyable) ou dégagé de tout support métallique (appareil non noyable).
non noyables
ø 12 à ø 30
portée augmentée
tubes longs
en plastique
non noyables
ø 8 à ø 30
multitensions
protégés contre
les courts-circuits
ø 8 à ø 30
sorties complémentaires
NO + NC
ø 8 à ø 30
sorties PNP + NPN
NO ou NC programmables
ø 12 à ø 30
détecteurs forme C
corps embrochable
forme D
80 x 80 x 26
117 x 40 x 40
Détecteurs
à ultrasons
Détection de tous
matériaux
Une gamme
complète
d'accessoires
page A40
cylindriques
ø 12, ø 18, ø 30
mini plats
plats
combinés multifonction
pages A50 à A53
Platine et équerre de fixation, etc
Une gamme complète et économique d’accessoires de fixation :
@ des kits de fixation permettent une installation rapide des détecteurs
@ aucun réglage n’est nécessaire, un simple clips et le produit est fixé en position et
opérationnel.
A28 Détecteurs de proximité inductifs
OsiSense XS
Détecteurs pour usage général
Cylindriques, en métal
Portée Sn : 1,5... 22 mm
3 fils PNP/M12 ou M8
+
BN/1
PNP
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
–
BU/3
2 fils 1/2" 20UNF
2 fils zu37302⊳
3 fils NPN/M12 ou M8
+
BN/1
NPN
BU/3
non noyable
2 fils NO/M12
BU/3
noyable
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
BN/2
/1
noyable : portée standard u37323⊳
portée augmentée 3 fils c u37300⊳
2 fils NC/M12
BN/3
NO
BU/4
BN/1
NC
BU/2
Portées standard et augmentées, noyable
M8
portée nominale Sn
domaine de fonctionnement (mm) noyable / non noyable
noyabilité
1,5 mm
M12
2,5 mm
0 … 1,2
0…2
noyable
- 25 … + 70
CE - UL - CSA - CCC (en cours) - C-TICK
IP 67
2 mm
4 mm
0…1,6
0 … 3,2
câble : IP 69K selon DIN 40050, IP 68
Détecteurs pour applications sur circuit à courant continu DC
A
B
tubes courts
tubes courts
M8 x 33 / M8 x 42
dimensions (mm) Ø x L câble / connecteur
XS508B1PAL2
3 fils
PNP
câble (2 m)
connecteur M8 / M12 XS508B1PAM8
XS508B1NAL2
NPN
câble (2m)
connecteur M8 / M12 XS508B1NAM8
XS508BSCAL2
2 fils
non polarisé (1)
câble (2 m)
XS508BSCAL01M12
connecteur M12
10…36
courant commuté maxi (mA) 3 fils / 2 fils
200 / 100
protection contre courts-circuits et surcharges (g) /
g/⊗
DEL état de sortie (⊗)
courant résiduel état ouvert (mA)
y 0,5
tension de déchet état fermé (V) à I nominal 3 fils / 2 fils
y2/y4
fréquence de commutation (Hz) 3 fils / 2 fils
5000 / 4000
tubes longs
tubes longs
M8 x 51 / M8 x 62
XS508BLP AL2n
PNP
3 fils
câble (2 m)
XS508BLP AM12n
connecteur M12
NPN
XS508BLN AL2n
câble (2 m)
XS508BLN AM12n
connecteur M12
2 fils
non polarisé
XS508B1D AL2n
câble (2 m)
XS508B1D AM12n
connecteur M12
10…58
200 / 100
protection contre courts-circuits et surcharges (g) /
g/⊗
courant résiduel état ouvert (mA) 2 fils
y 0,5
y2/y4
5000 / 4000
fonction de sortie
A
B
NO
NC
XS108B3P AL2
XS108B3P AM8
XS108B3N AL2
XS108B3N AM8
XS608B3C AL2
XS608B3C AL01M12
10…36
200 / 100
g/⊗
y 0,5
y2/y4
2500 / 3000
A
B
tubes courts
M12 x 35 / M12 x 50
XS512B1P A L2
XS512B1P A M12
XS512B1N A L2
XS512B1N A M12
XS512BSD A L2
XS512BSD A M12
10…36
200 / 100
g/⊗
A
B
XS112B3P A L2
XS112B3P A M12
XS112B3N A L2
XS112B3N A M12
XS612B3D A L2
XS612B3D A M12
10…36
200 / 100
g/⊗
XS608B1PAL2
XS608B1PA M12
XS608B1NAL2
XS608B1NAM12
XS608B1DAL2
XS608B1DAM12
10…58
200 / 100
g/⊗
y 0,5
y2/y4
5000 / 4000
tubes longs
M12 x 53 / M12 x 62
XS512BLPAL2n
XS512BLPAM12n
XS512BLNAL2n
XS512BLNAM12n
XS512B1DAL2n
XS512B1DAM12n
10…58
200 / 100
g/⊗
y 0,5
y2/y4
2500 / 2000
XS612B1P AL2
XS612B1P AM12
XS612B1NAL2
XS612B1NAM12
XS612B1D AL2
XS612B1D AM12
10…58
200 / 100
g/⊗
y 0,5
y2/y4
2500 / 3000
y 0,5
y2/y4
5000 / 4000
y 0,5
y2/y4
2500 / 2000
M12 x 53 / M12 x 62
XS512B1M A L2
XS512B1M A U20
20…264
200
⊗
y 0,8
y 5,5
25 AC / 1000 DC
XS612B1MA L2
XS612B1MAU20
20…264
200
⊗
y 0,8
y 5,5
25 AC / 1000 DC
Détecteurs multi-courants / multi-tensions pour applications AC ou DC
2 fils
câble (2 m)
connecteur 1/2"-20 UNF
courant commuté maxi (mA)
tension de déchet état fermé (V) à I nominal
-
-
(1) polarisés pour M8 courts
accessoire de fixation
Autres accessoires : page A40
bride à indexage, pour fixation de détecteur
cylindrique
ø8
ø 12
ø 18
ø 30
référence
XSZB108
XSZB112
XSZB118
XSZB130
A29
2
non noyable :
portée augmentée u37331⊳
Portées augmentées, non noyable
M12
M18
M30
5 mm
8 mm
10 mm
15 mm
7 mm
12 mm
22 mm
0…4
0…6,4
0…8
0…12
0…5.6
0…9.6
0…17.6
non noyable
- 25…+ 70
câble : IP 69K selon DIN 40050, IP 68 (avec connecteur : IP 67)
M18
M30
- 25…+ 70
(avec connecteur : IP 67)
A
B
tubes courts
M18 x 39 / M18 x 50
XS518B1PAL2
XS518B1PAM12
XS518B1NAL2
XS518B1NAM12
XS518BSDAL2
XS518BSDAM12
10…36
200 / 100
g/⊗
y 0,5
y2/y4
2000 / 3000
tubes longs
M18 x 62 / M18 x 74
XS518BLPAL2n
XS518BLPAM12n
XS518BLNAL2n
XS518BLNAM12n
XS518B1DAL2n
XS518B1DAM12n
10…58
200 / 100
A
B
A
B
tubes courts
M30 x 43 / M30 x 55
XS530B1PAL2
XS530B1PAM12
XS530B1NAL2
XS530B1NAM12
XS530BSDAL2
XS530BSDAM12
10…36
200 / 100
g/⊗
XS118B3PAL2
XS118B3PAM12
XS118B3NAL2
XS118B3NAM12
XS618B3DAL2
XS618B3DAM12
10…36
200 / 100
g/⊗
y 0,5
y2/y4
1000 / 1000
XS618B1PAL2
XS618B1PAM12
XS618B1NAL2
XS618B1NAM12
XS618B1DAL2
XS618B1DAM12
10…58
200 / 100
A
B
A
B
A
B
A
B
XS130B3PAL2
XS130B3PAM12
XS130B3NAL2
XS130B3NAM12
XS630B3DAL2
XS630B3DAM12
10…36
200 / 100
g/⊗
-
-
-
y 0,5
y2/y4
1000 / 2000
tubes longs
M30 x 62 / M30 x 73
XS530BLPAL2n
XS530BLPAM12n
XS530BLNAL2n
XS530BLNAM12n
XS530B1DAL2n
XS530B1DAM12n
10…58
200 / 100
y 0,5
y2/y4
500 / 500
tubes longs
M12 x 55 / M12 x 65
XS612B4PAL2
XS612B4PAM12
XS612B4NAL2
XS612B4NAM12
10…58
200 / g/⊗
-
-
M18 x 62 / M18 x 74
XS618B4PAL2
XS618B4PAM12
XS618B4NAL2
XS618B4NAM12
10…58
200 / g/⊗
M30 x 62 / M30 x 74
XS630B4PAL2
XS630B4PAM12
XS630B4NAL2
XS630B4NAM12
10…58
200 / g/⊗
XS630B1PAL2
XS630B1PAM12
XS630B1NAL2
XS630B1NAM12
XS630B1DAL2
XS630B1DAM12
10…58
200 / 100
g/⊗
g/⊗
g/⊗
g/⊗
y 0,5
y2/y4
2000 / 3000
y 0,5
y2/y4
1000 / 1000
y 0,5
y2/y4
1000 / 2000
y 0,5
y2/y4
500 / 500
-
-
-
y2/2500 / -
y2/1000 / -
y2/500 / -
M18 x 62 / M18 x 73
XS518B1MAL2
XS518B1MAU20
20…264
300 AC / 200 DC
⊗
y 0,8
y 5,5
25 AC / 1000 DC
XS618B1MAL2
XS618B1MAU20
20…264
300 AC / 200 DC
⊗
y 0,8
y 5,5
25 AC / 1000 DC
M30 x 62 / M30 x 73
XS530B1MAL2
XS530B1MAU20
20…264
300 AC / 200 DC
⊗
y 0,8
y 5,5
25 AC / 500 DC
XS630B1MAL2
XS630B1MAU20
20…264
300 AC / 200 DC
⊗
y 0,8
y 5,5
25 AC / 500 DC
-
M18 x 60 / M18 x 72
XS618B4MAL2
XS618B4MAU20
20…264
300 AC / 200 DC
⊗
M30 x 63 / M30 x 74
XS630B4MAL2
XS630B4MAU20
20…264
300 AC / 200 DC
⊗
y 0.8
y 5.5
25 AC / 1000 DC
y 0.8
y 5.5
25 AC / 300 DC
long. 5 m (2)
sans DEL
M8
M12
1/2" U20
prolongateur
coudé
nb de
broches
XZCP0666L5 3
XZCP1241L5 4
XZCP1965L5 3
droit
XZCP0566L5
XZCP1141L5
-
nb de
broches
3
4
-
connecteur
bornier
nb de
broches
XZCC8FCM30S 3
XZCC12FCM40B 4
XZCC20FCM30B 3
(2) Remplacer L5 par L2 en fin de référence, pour un câble de longueur 2 m au lieu de 5 m, remplacer L5 par L10 en
fin de référence, pour un câble de longueur 10 m au lieu de 5 m.
OsiSense XS
Rectangulaires, en plastique
u37306⊳
u37307⊳
26
3 fils PNP/M12 ou M8 2 fils NO/M12 ou M8
+
BN/1
PNP
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
BN/3
noyable
NO
–
BU/3
2 fils 1/2"20UNF
/1
BU/3
13
8
8
2 fils NC/M12 ou M8
BN/2
15
BU/4
non noyable
BN/1
NC
BU/2
forme J
U 8 x 22 x 8
portée nominale Sn
domaine de fonctionnement (mm)
noyabilité (environnement métallique)
forme F
forme E
U 15 x 32 x 8
U 26 x 26 x 13
2.5 mm
5 mm
10 mm
0...2
0...4
0…8
noyable
- 25…+ 70
- 25…+ 70
- 25…+ 70
CE
câble : IP 68 (avec connecteur : IP 67)
forme C
forme D
U 40 x 40 x 15
U 80 x 80 x 26
15 mm
40 mm
0…12
0…32
- 25…+ 70
- 25…+ 70
raccordement
2-fils (non polarisé)
2-fils non polarisé
câble PvR (2 m)
XS7J1A1DAL2
XS7J1A1DBL2
4-fils PNP
sorties complémentaires NPN
sorties complémentaires XS7J1A1PAL2
3-fils PNP
XS7J1A1PBL2
XS7J1A1NAL2
NPN
XS7J1A1NBL2
raccordement
connecteur M8
XS7J1A1DAL01M8 (1)
2-fils non polarisé fonction NO
XS7J1A1DBL01M8 (1)
fonction NC
XS7J1A1PAL01M8 (1)
3-fils PNP
fonction NO
XS7J1A1PBL01M8 (1)
fonction NC
XS7J1A1NAL01M8 (1)
NPN
fonction NO
XS7J1A1NBL01M8 (1)
fonction NC
10…36
100
protection contre court-circuit et surcharges (g) /
g/⊗/DEL état de sortie (⊗)
y4/y2
4000 / 2000
NO ou NC
fonction NO
fonction NC
NO + NC
NO + NC
fonction NO
fonction NC
fonction NO
fonction NC
programmable
XS7F1A1DAL2
XS7F1A1DBL2
XS7F1A1PAL2
XS7F1A1PBL2
XS7F1A1NAL2
XS7F1A1NBL2
XS7E1A1DAL2
XS7E1A1DBL2
XS7E1A1PAL2
XS7E1A1PBL2
XS7E1A1NAL2
XS7E1A1NBL2
XS7C1A1DAL2
XS7C1A1DBL2
XS7C1A1PAL2
XS7C1A1PBL2
XS7C1A1NAL2
XS7C1A1NBL2
XS7F1A1DAL01M8 (1)
XS7F1A1DBL01M8 (1)
XS7F1A1PAL01M8 (1)
XS7F1A1PBL01M8 (1)
XS7F1A1NAL01M8 (1)
XS7F1A1NBL01M8 (1)
10…36
100
g/⊗/-
XS7E1A1DAM8
XS7E1A1DBM8
XS7E1A1PAM8
XS7E1A1PBM8
XS7E1A1NAM8
XS7E1A1NBM8
10…36
100
g/⊗/-
XS7C1A1DAM8
XS7C1A1DBM8
XS7C1A1PAM8
XS7C1A1PBM8
XS7C1A1NAM8
XS7C1A1NBM8
10…36
100
g/⊗/-
XS7D1A1DAL2
XS7D1A1DBL2
XS7D1A1PAL2
XS7D1A1PBL2
XS7D1A1NAL2
XS7D1A1NBL2
connecteur M12
XS7D1A1DAM12
XS7D1A1DBM12
XS7D1A1PAM12
XS7D1A1PBM12
XS7D1A1NAM12
XS7D1A1NBM12
10…36
100
g/⊗/-
y4/y2
5000 / 2000
y2
1000
y2
1000
y2
100
raccordement
2-fils
AC/DC
AC
AC/DC
raccordements
2-fils
fonction NO
fonction NC
NO ou NC programmable
NO ou NC programmable
AC/DC
fonction NO
fonction NC
protection contre court-circuit et surcharges (g) /
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
(1) Connecteur M8 déporté sur câble L = 0,15 m.
(2) Appareils fournis sans presse-étoupe.
Presse-étoupe : 13P adaptable.
Disponible aussi en sortie M20, 1/2" NPT et connecteurs M12, 7/8".
Accessoires
fixation
platine de fixation "Clip"
pour détecteur type J, F, E, C
équerre de fixation 90° "Clip"
pour détecteur type J, F, E, C
substitution détecteurs parrallépipèdiques
XSE, XSC, XSD
réf.
XSZBi00
XSZBi90
XSZBi10
A31
2
u31134⊳
u37305⊳
26
15
13
forme C
forme E
U 40 x 40 x 117
15 mm
20 mm portée augmentée 20 mm
0…12
0…16
0…16
non noyable
- 25…+ 70
CE - UL - CSA - CCC - C-TICK
IP 67
U 26 x 26 x 13
U 40 x 40 x 15
U 80 x 80 x 26
15 mm
25 mm
60 mm
0…8 / 0...12
0…12 / 0...20
0…32 / 0...48
noyable ou non noyable par auto-apprentissage
- 25…+ 70
bornier à vis (2)
XS7C40DP210
XS7C40DA210
XS7C40PC440
XS7C40NC440
-
XS8C40DP210
XS8C40DA210
XS8C40PC440
XS8C40NC440
-
XS7C40PC449
XS7C40NC449
-
12…48
version 4 fils = 200 - version 2 fils = 1.5…100
version 4 fils = g / ⊗ / - - version 2 fils = g / ⊗ / -
40 mm portée augmentée
0…32
câble (2 m)
XS8E1A1PAL2
XS8E1A1PBL2
XS8E1A1NAL2
XS8E1A1NBL2
connecteur M8
XS8E1A1PAM8
XS8E1A1PBM8
XS8E1A1NAM8
XS8E1A1NBM8
10…36
100
g/⊗/-
XS8C40PC449
XS8C40NC449
-
version 4 fils y 2 - version 2 fils y 4
2 fils = 1500 / 4 fils = 1000
2 fils = 800 / 4 fils = 1000 (20mm) 500 (40mm)
sur bornier à vis (2)
XS7C40FP260 XS7C40MP230 -
XS8C40FP260
XS8C40MP230
20…264
version AC = 500 - version AC/DC = 300 / 200
-/⊗/-
y2
2000
-
y 1.5
y 5.5
2000
M8
M12
1/2"U20
nb de
broches
XZCP0666L5 3
XZCP1241L5 4
XZCP1965L5 3
droit
nb de
broches
XZCP0566L5
XZCP1141L5
-
3
4
-
XS8C1A1PAL2
XS8C1A1PBL2
XS8C1A1NAL2
XS8C1A1NBL2
connecteur
bornier
nb de
broches
XZCC8FCM30S 3
XZCC12FCM40B 4
XZCC20FCM30B 3
(3) Remplacer L5 par L2 en fin de référence, pour un câble de longueur 2 m au lieu de 5 m, remplacer L5 par L10 en
fin de référence, pour un câble de longueur 10 m au lieu de 5 m.
forme D
XS8C1A1PAM8
XS8C1A1PBM8
XS8C1A1NAM8
XS8C1A1NBM8
10…36
200
g/⊗/-
XS8D1A1PAL2
XS8D1A1PBL2
XS8D1A1NAL2
XS8D1A1NBL2
connecteur M12
XS8D1A1PAM12
XS8D1A1PBM12
XS8D1A1NAM12
XS8D1A1NBM12
10…36
200
g/⊗/-
y2
1000
y2
150
câble (2 m)
XS8E1A1MAL2
XS8C1A1MAL2
XS8E1A1MBL2
XS8C1A1MBL2
connecteur 1/2” - 20 UNF
XS8E1A1MAL01U20 XS8C1A1MAL01U20
XS8E1A1MBL01U20 XS8C1A1MBL01U20
20…264
20…264
200 AC ou DC
300 AC / 200 DC
-/⊗/⊗
-/⊗/⊗
-
version AC = y 1.5 - version AC/DC = y 0.8 / 1.5
y 5.5
25 AC / 50 DC
long. 5 m (3) prolongateur
sans DEL coudé
forme C
y 1.5
y 5.5
1000
XS8D1A1MAL2
XS8D1A1MBL2
XS8D1A1MAU20
XS8D1A1MBU20
20…264
300 AC / 200 DC
-/⊗/⊗
y 1.5
y 5.5
150
OsiSense XS
Cylindriques, en plastique
BN/1
PNP
+
BN/2
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
–
BU/3
BN/1
NPN
u37308⊳
2 fils c ou a
+
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
non noyable
/1
BU/3
Par câbles :
BU = bleu
BN = brun
BK = noir
Par connecteurs :
M8
M12 1/2”
20UNF
1
4
1
4
3
1
2
3
2
3
BU/3
portée nominale Sn
M8
M12
M18
M30
2,5 mm
4 mm
8 mm
15 mm
0…2
0…3,2
0…6,4
non noyable
- 25…+ 70
IP 67
0…12
raccordement
dimensions (mm) Ø x L
3 fils
PNP
NPN
fonction NO
fonction NC
fonction NO
fonction NC
raccordement
3 fils
PNP
fonction NO
fonction NC
NPN
fonction NO
fonction NC
protection contre court-circuit (g) / DEL état de sortie (⊗) /
présence tension (⊗)
câble PvR (2 m)
M8 x 33
XS4P08PA340
XS4P08PB340
XS4P08NA340
XS4P08NB340
connecteur M8
M8 x 42
XS4P08PA340S
XS4P08PB340S
XS4P08NA340S
XS4P08NB340S
10…38
200
g/⊗
M12 x 33
XS4P12PA340
XS4P12PB340
XS4P12NA340
XS4P12NB340
connecteur M12
M12 x 48
XS4P12PA340D
XS4P12PB340D
XS4P12NA340D
XS4P12NB340D
10…38
200
g/⊗
M18 x 33,5
XS4P18PA340
XS4P18PB340
XS4P18NA340
XS4P18NB340
connecteur M18
M18 x 48
XS4P18PA340D
XS4P18PB340D
XS4P18NA340D
XS4P18NB340D
10…38
200
g/⊗
M30 x 40,5
XS4P30PA340
XS4P30PB340
XS4P30NA340
XS4P30NB340
connecteur M30
M30 x 50
XS4P30PA340D
XS4P30PB340D
XS4P30NA340D
XS4P30NB340D
10…38
200
g/⊗
y2
5000
y2
5000
y2
2000
y2
1000
M18 x 60
XS4P18MA230
XS4P18MB230
M30 x 60
XS4P30MA230
XS4P30MB230
M18 x 70
XS4P18MA230K
XS4P18MB230K
20…264
300 AC / 200 DC
⊗
y 0,6
y 5,5
25 AC / 2000 DC
M30 x 70
XS4P30MA230K
XS4P30MB230K
20…264
300 AC / 200 DC
⊗
y 0,6
y 5,5
25 AC / 1000 DC
raccordement
2 fils
AC/DC
fonction NO
non protégés contre
fonction NC
court-circuit (1)
raccordement
2 fils
AC/DC
fonction NO
non protégés CC (1)
fonction NC
signalisation de l’état de sortie DEL (⊗)
câble PvR (2 m)
M8 x 50
XS4P08MA230
XS4P08MB230
M12 x 50
XS4P12MA230
XS4P12MB230
connecteur 1/2" 20UNF
M8 x 61
M12 x 61
XS4P08MA230K
XS4P12MA230K
XS4P08MB230K
XS4P12MB230K
20…264
20…264
100
200
⊗
⊗
y 0,6
y 0,6
y 5,5
y 5,5
25 AC / 3000 DC
25 AC / 3000 DC
(1) Appareil non protégé contre les courts-circuits. Il est impératif de mettre en série avec la charge un fusible à action rapide 0,4 A.
Accessoires
fixation
bride à indexage, pour fixation de détecteur
ø4
ø5
ø 6,5
ø8
ø 12
ø 18
ø 30
réf.
XSZB104
XSZB105
XSZB165
XSZB108
XSZB112
XSZB118
XSZB130
Encombrements : page A43 et A44
appareils Schneider Electric u37018
Détecteurs Application
Tubes miniatures en métal
(assemblage)
Portée Sn : 1... 2,5 mm
u37310⊳
A33
2
u37333⊳
BN/1
PNP
+
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
–
BU/3
BN/1
NPN
noyable
+
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
Par câbles :
BU = bleu
BN = brun
BK = noir
Par connecteurs :
M8
M12
4
1
4
3
1
2
3
BU/3
portée nominale Sn
Ø4
M5
Ø 6,5
1 mm (1)
1 mm (1)
1,5 mm
2,5 mm
0…1,2
0…2
M5 x 29
XS1N05PA310
XS1N05PB310
XS1N05NA310
XS1N05NB310
-
Ø 6,5 x 33
XS506B1PAL2
XS506B1PBL2
XS506B1NAL2
XS506B1NBL2
XS506BSCAL2
XS506BSCBL2
XS106B3PAL2
XS106B3PBL2
XS106B3NAL2
XS106B3NBL2
XS606B3CAL2
XS606B3CBL2
XS106B3PAM8
XS106B3PBM8
XS106B3NAM8
XS106B3NBM8
0…0,8
0…0,8
noyable
- 25…+ 70
IP 67
tubes courts
raccordement
3 fils
PNP
NPN
2 fils (polarisé)
raccordement
3 fils
PNP
NPN
fonction NO
fonction NC
fonction NO
fonction NC
fonction NO
fonction NC
fonction NO
fonction NC
fonction NO
fonction NC
raccordement
2 fils (polarisé)
fonction NO
protection contre court-circuit (g) / DEL état de sortie (⊗) /
présence tension (⊗)
câble PvR (2 m)
Ø 4 x 29
XS1L04PA310
XS1L04PB310
XS1L04NA310
XS1L04NB310
tubes longs
connecteur M8
Ø 4 x 41
XS1L04PA310S
XS1L04PB310S
XS1L04NA310S
XS1L04NB310S
connecteur M12
5…30
100 / g/⊗
M5 x 41
XS1N05PA311S (1)
XS1N05PB311S
XS1N05NA311S (1)
XS1N05NB311S
Ø 6,5 x 42
XS506B1PAM8
XS506B1PBM8
XS506B1NAM8
XS506B1NBM8
5…30
100 / g/⊗
XS506BSCAL01M12
10…36
200 / 100
g/⊗
y2/5000 / -
y2/5000 / -
y2/y4
5000 / 4000
(1) Produits inox Sn = 0,8 mm
long. 5 m (2)
sans DEL
prolongateur
coudé
M8
M12
1/2" U20
XZCP0666L5 3
XZCP1241L5 4
XZCP1965L5 3
nb de
broches
droit
nb de
broches
XZCP0566L5
XZCP1141L5
-
3
4
-
connecteur
bornier
nb de
broches
XZCC8FCM30S 3
XZCC12FCM40B 4
XZCC20FCM30B 3
(2) Remplacer L5 par L2 en fin de référence, pour un câble de longueur 2 m au lieu de 5 m, remplacer L5 par
L10 en fin de référence, pour un câble de longueur 10 m au lieu de 5 m.
XS606B3CAL01M12
2500 / 3000
OsiSense XS
Multitensions
protégés contre les courts-circuits
multitensions, protégés contre les courts-circuits
u37323⊳
2 fils c ou a
PNP 4 fils, NO+NC
BN/2
/1
BN/1
PNP
BU/3
BK/4 (NO)
WH/2 (NC)
PNP/NPN 4 fils, NO
+
BU/3
+
WH/2
–
BU/3
BK/4
-
BN/1
non noyable
noyable
Par câbles :
BU = bleu
BN = brun
BK = noir
portée nominale Sn
Par connecteurs :
M12 1/2” 20UNF
4
3
1
2
1
2
3
noyable
non noyable
noyable
non noyable
dimensions (mm) D (dia) x L (longueur)
M 12
M 18
M 30
2 mm
4 mm
5 mm
8 mm
10 mm
15 mm
0…1,6
0…3,2
0…4
0…6,4
0…8
0…12
M18 x 60 (M18 x 72)
M30 x 60 (M30 x 72)
Noyable ou non noyable selon modèle
câble (connecteur)
M
- 25…+ 70
IP 68 (avec connecteur : IP 67)
M12 x 55 (M12 x 66)
raccordement
4 fils
PNP
NO + NC
NPN
NO + NC
noyable
non noyable
noyable
non noyable
noyable (métal)
non noyable (métal)
non noyable (plastique)
-
-
-
noyable
non noyable
NPN
NO + NC
noyable
non noyable
PNP+NPN NO/NC
noyable (métal)
programmable
non noyable (métal)
non noyable (plastique)
protection contre courts-circuits (g) / DEL état de sortie (⊗)
-
-
-
XS1M18MA250
XS2M18MA250
XS1M18MB250
XS2M18MB250
XS1M30MA250
XS2M30MA250
XS1M30MB250
XS2M30MB250
XS1M18MA250K
XS2M18MA250K
XS1M18MB250K
XS2M18MB250K
XS1M30MA250K
XS2M30MA250K
XS1M30MB250K
XS2M30MB250K
PNP+NPN NO/NC
programmable
raccordement
4 fils
PNP
NO + NC
raccordement
2 fils AC/DC
câble PvR (2 m)
fonction NO
fonction NC
raccordement
2 fils AC/DC
fonction NO
noyable
non noyable
noyable
non noyable
noyable
non noyable
fonction NC
noyable
non noyable
limite de tension d’alimentation mini/maxi (V) 50-60 Hz
signalisation de l’état de sortie DEL (g) / Présence tension (⊗)
XS1M12MA250
XS2M12MA250
XS1M12MB250
XS2M12MB250
connecteur 1/2” 20UNF
XS1M12MA250K
XS2M12MA250K
XS1M12MB250K
XS2M12MB250K
20…264
5…200
g/⊗
y 1,5
y 5,5
25 AC, 4000 DC
5…200 AC, 5…300 DC
25 AC, 2000 DC
25 AC, 2000 DC
(1) 25 AC, 1000 DC pour Ø 30 mm non noyable.
A sorties complémentaires
ou programmables
PNP ou NPN, NO + NC
sorties complémentaires u37321⊳
A35
2
PNP + NPN, NO ou NC programmables
u37324⊳
M8
M 12
M 18
M 30
M 12
M 18
M 30
1,5 mm
2,5 mm
2 mm
4 mm
5 mm
8 mm
10 mm
15 mm
2 mm
4 mm
5 mm
8 mm
10 mm
15 mm
0…1,2
0…2
0…1,6
0…3,2
0…4
0…6,4
0…8
0…12
0…1,6
0…3,2
0…4
0…6,4
0…8
0…12
M
- 25…+ 70
IP 67
IP 68 (avec connecteur : IP 67)
M8 x 50 (M8 x 61)
M12 x 33 (M12 x 48) M18 x 36.5 (M18 x 49) M30 x 40.5 (M30 x 53)
M ou P selon modèle
- 25…+ 70
IP 68 (avec connecteur : IP67)
M12 x 50 (M12 x 61)
M18 x 60 (M18 x 72) M30 x 60 (M30 x 72)
câble PvR (2 m)
XS1M08PC410
XS2M08PC410
XS1NM08NC410
XS2M08NC410
connecteur M12
XS1M08PC410D
XS2M08PC410D
XS1M08NC410D
XS2M08NC410D
10…36
200
g/⊗
y2
5000
XS1N12PC410
XS2N12PC410
XS1N12NC410
XS2N12NC410
-
XS1N18PC410
XS2N18PC410
XS1N18NC410
XS2N18NC410
-
XS1N30PC410
XS2N30PC410
XS1N30NC410
XS2N30NC410
-
XS1N12PC410D
XS2N12PC410D
XS1N12NC410D
XS2N12NC410D
-
XS1N18PC410D
XS2N18PC410D
XS1N18NC410D
XS2N18NC410D
-
XS1N30PC410D
XS2N30PC410D
XS1N30NC410D
XS2N30NC410D
-
5000
2000
câble PvR (2 m)
XS1M12KP340
XS2M12KP340
XS4P12KP340
connecteur M12
XS1M12KP340D
XS2M12KP340D
XS4P12KP340D
10…36
200
g
y 2,6
5000
1000
-
-
XS1M18KP340
XS2M18KP340
XS4P18KP340
XS1M30KP340
XS2M30KP340
XS4P30KP340
XS1M18KP340D
XS2M18KP340D
XS4P18KP340D
XS1M30KP340D
XS2M30KP340D
XS4P30KP340D
2000
1000
Accessoires
fixation
bride à indexage,
pour fixation
de détecteur
ø8
ø 12
ø 18
ø 30
réf.
XSZB108
XSZB112
XSZB118
XSZB130
long. 5 m (2)
sans DEL
prolongateur
coudé
M8
M12
½" U20
XZCP0666L5 3
XZCP1241L5 4
XZCP1965L5 3
nb de
broches
droit
nb de
broches
XZCP0566L5
XZCP1141L5
-
3
4
-
connecteur
bornier
XZCC8FCM30S 3
XZCC12FCM40B 4
XZCC20FCM30B 3
(2) Remplacer L5 par L2 en fin de référence, pour un câble de longueur 2 m au lieu de 5 m,
remplacer L5 par L10 en fin de référence, pour un câble de longueur 10 m au lieu de 5 m.
appareils Schneider Electric u37018
nb de
broches
OsiSense XS
Portée Sn : 2... 60 mm
4 fils NO + NC
3 fils NO
BU/3
BN/1
+
PNP
WH/2
BK/4
–
BU/3
BN/3
+/–
BU/4
–/+
u31138⊳
NO
-
BN/1
2 fils c ou a
40
26
2 fils CA
2 fils CA/CC
BN/2
/1
Rectangulaire corps fixe
u31147⊳
u31137⊳
2 fils
non polarisé
+
BK/4
Pour assemblage, emballage,
petite manutention
BN
BU/3
XUZ-E08
NO
c/a
BU
Par câbles
BU = bleu
BN = brun
BK = noir
WH = blanc
Par connecteurs
:
4
1
M8
4
M12
BN
XUZ-E08
NC
boîtier compact forme G
boîtier cubique
noyable
non noyable
u 26 x 26 x 26
noyable
non noyable
u 40 x 40 x 40
noyable
non noyable
2
4
10
15
15
20
0… 1,6
P
IP 67
0… 3,2
P
0… 8
P
0… 12
P
0… 16
P
c/a
BU
1
noyable
non noyable
portée nominale Sn à 20 °C (mm)
portée utile S (mm)
boîtier
P
IP 67
Détecteurs pour applications sur circuit continu a
raccordement
3 fils
PNP
NPN
PNP
NPN
2 fils
non polarisé
raccordement
3 fils
PNP
NPN
raccordement
3 fils
PNP
4 fils
4 fils
2 fils
NPN
PNP
NPN
non polarisé
câble PvR (2 m)
XS7G12PA140 (1) XS8G12PA140 (1) remplacer P par N dans la référence. Exemple : XS8D1A1PAL2DIN devient XS8D1A1NAL2DIN
XS8T2PC440 (1)
XS7T4PC440 (1)
fonction NO + NC XS7G12PC440 (1) XS8G12PC440 (1) XS7T2PC440 (1)
remplacer P par N dans la référence. Exemple : XS7G12PA140 devient XS7G12NA140
XS7T2DA210 (1)
XS7T4DA210 (1)
NO
connecteur M8
XS7G12PA140S XS8G12PA140S fonction NO
remplacer P par N dans la référence. Exemple : XS7G12PA140S devient XS7G12NA140S
connecteur déporté M12
fonction NO
fonction NC
remplacer P par N dans la référence. Exemple : XS8D1A1PAM12DIN devient XS8D1A1NAM12DIN
XS7T2PC440LD (2) XS8T2PC440LD (2) XS7T4PC440LD (2)
fonction NO + NC remplacer P par N dans la référence. Exemple : XS7T2PC440LD devient XS7T2NC440LD
XS7T2DA214LD (2) XS7T4DA214LD (2)
NO
XS7T4DA214LD01
XS7T2DA214LD01 fonction NO
fonction NC
(3)
raccordement
4 fils
PNP
fonction NO + NC
NPN
2 fils
non polarisé NO face à bornes 3 - 4
NO + NC
domaine de tension mini/maxi (V)
(ondulation comprise)
courant commuté mini/maxi (mA)
protection contre court-circuit (d)
tension déchet état fermé (V) à I nominal
fréquence maximale de commutation (Hz)
vis et étriers
10… 30/10… 58
-
10… 58
d
d
⊗
i 1,8 / y 2,6
2000
⊗
0... 100/0... 200
XS8T4PC440 (1)
-
XS8T4PC440LD (2)
-
(3)
-
-
-
d
d
d
d
⊗
i 5,2 / y 2
100/1000
⊗
y2
500
⊗
i 5,2 / y 2
150/1000
⊗
y2
1000
1,5... 100/0... 200
1000
Détecteurs pour applications à courant alternatif c ; détecteurs multi-courants / multi-tensions pour applications AC ou DC z (2 fils) 20... 264 V
raccordement
fonction NO
2 fils AC/DC
fonction NC
raccordement
2 fils AC
programmable NO ou NC
2 fils AC/DC programmable NO ou NC
raccordement
2 fils AC/DC
fonction NO
fonction NC
câble PvR (2 m) (1)
XS7G12MA230
XS8G12MA230
XS7G12MB230
XS8G12MB230
vis et étriers
connecteur 1/2" 20UNF ou M12
-
courant de maintien commuté maxi (mA)
protection contre court-circuit et surcharge (d)
fréquence de commutation (Hz) AC/DC
5… 200
⊗
i 0,8/24 V / i 1,5/120 V
i 5,5
25 c / 250 a
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
(1) Pour une sortie avec un câble de 5 m de longueur : rajouter L1 à la référence, de 10 m de longueur : rajouter L2. Exemple : XS7TADA210 devient XS7TADA210L1 avec câble longueur 5 m.
(2) Connecteur déporté XZCP1241L5 ou M12 : longueur du câble 0,8 m.
(3) Connecteur déporté XZCP1241L5 ou M12 : longueur du câble 0,15 m.
(4) Pour une sortie avec un câble de 5 m de longueur, remplacer L2 par L5, pour 10 m de longueur, remplacer L2 par L10. Exemple : XS8D1A1PAL2DIN devient XS8D1A1PAL5DIN avec câble
longueur 5 m.
(5) Raccordement sortie sur bornes 1-4 compatibles embases répartiteurs.
(6) Il est impératif de mettre en série avec la charge un fusible à action rapide 0,4 A.
A37
2
u37305⊳
Rectangulaire corps débrochable
u31136⊳
u37307⊳
40
40
40
forme D
forme D
boîtier normalisé forme D
80 x 80 x 40
auto-apprentissage
à tous les environnements
80 x 80 x 40
noyable
produit de maintenance 100 x 80 x 40 uniquement
noyable
non noyable
60
40
50
40
40
50
30 - 60
0... 32 / 0... 48
0... 32
P
P
avec câble : IP 68, avec connecteurs : IP 67
0... 40
P
0... 32
P
IP 67
0... 40
P
0... 32
P
0... 48
P
XS8D1A1PAL2DIN (4)
XS8D1A1PBL2DIN (4)
XS7D1A1PAL2DIN (4)
XS7D1A1PBL2DIN (4)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
XS8D1A1PAM12DIN
XS8D1A1PBM12DIN
XS7D1A1PAM12DIN
XS7D1A1PBM12DIN
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10... 36
-
-
XSDH407339 XSDH607339
NPN remplacer H par J dans la référence
XSDC407138 XSDC407139 XSDC507139 XSDC607139
XSDC607319
10... 58
0... 200
0... 200 / 1,5... 100
d
d
d
d
d
⊗
y2
150
⊗
y 1,8 / y 4
180
⊗
⊗
⊗
50/180
180
20/50
Détecteurs pour applications sur courant
continu a (2 fils) 10... 36 V
alternatif z (2 fils) 20... 264 V
XS8D1A1MAL2DIN (4)
XS8D1A1MBL2DIN (4)
2 fils non
polarisé
NO
NC
1/2" 20UNF
XS8D1A1MAU20DIN
XS8D1A1MBU20DIN
-
300 c / 200 a
⊗
y 1,5
y 5,5
150
-
M12
NO 3-4 (5) XS7D1A1DAM12DIN
NO 1-4 (5) XS7D1A1CAM12DIN
NC 1-2 (5) XS7D1A1DBM12DIN
100
d
⊗
y 0,5
y4
100
Accessoires
Equerres de fixation
droite
à 90°
ref.
XSEZ01
XSEZ02
Encombrements :
pages A44 et A45
2 fils non
polarisé
long. 5 m (7)
sans DEL
M8
M12
U16
U20
XS7D1A1DAL2DIN (4)
XS7D1A1DBL2DIN (4)
prolongateur
coudé
XZCP0666L5
XZCP1241L5
XZCP1965L5
-
-
-
-
-
XSDA400519 XSDA600519
XSDM500538 XSDM600539
-
XS7D1A3CAM12DIN
100
d
⊗
y 0,5
y4
100
-
5… 500 c / 5…100 a
⊗
i 1/24 V a / i 1,7/120 V c
i 4,5 / i 6
10
nb de broches
3
4
3
droit
XZCP0566L5
XZCP1141L5
XZCP1670L5
-
(7) Pour longueur 2 m, remplacer L5 par L2.
nb de broches
3
4
3
-
-
connecteur
bornier
XZCC8FCM30S
XZCC12FCM40B
XZCC20FCM30B
-
-
nb de broches
3
4
3
OsiSense XS
Contrôle de rotation
Pour matériaux ferreux et non ferreux
contrôle de rotation
u37314⊳
3 fils PNP/NO
BN/1
+
PNP
4 fils PNP
NO
BU/3
15
+
WH/2
BK/4
–
u37319⊳
noyable
+
WH/2
BK/4
u31142⊳
13
NC
BU/3
BN/1
pour matériaux
ferreux/non ferreux
BK/4
-
non noyable
BN/1
BU/3
2 fils c non polarisée NO 2 fils CA/CC
BN/1
BU/3
+/–
BK/4
–/+
BN
NO
XUZ-E08
c/a
BU
BN
NC
XUZ-E08
c/a
BU
26 x 26 x 13
40 x 40 x 15
M30
M18
M30
portée nominale Sn
10 mm
15 mm
10 mm
5 mm
10 mm
0...8
0...12
0...8
0...4
0...8
noyable
P
– 25…+ 70
noyable
P
IP 67
dimensions (mm) L x H x P
26 x 26 x 13
40 x 40 x 15
câble (connecteur)
M
M
0…+ 50
M
M30 x 81
M18 x 60
M30 x 60
(M18 x 70)
-
vitesse maxi de passage de la cible (impulsions / mn)
48000
48000
6000...48000 (1)
domaine de réglage (impulsions / mn)
6...6000
6...6000
6...150 /120...3000 (1) -
-
Détecteurs pour applications sur circuits à courant continu DC
raccordement
4 fils PNP/NPN NO/NC
3 fils PNP
fonction NC
sortie 0…10 V
sortie 4…20 mA
programmable
version lente
version rapide
plastique
métal noyable
plastique noyable
plastique non noyable
raccordement
4 fils PNP/NPN NO/NC
programmable
3 fils PNP
fonction NC
sortie 0…10 V
sortie 4…20 mA
protection contre c.c. (g) / DEL état de sortie (⊗)
/ présence tension (⊗)
erreur de linéarité
fréquence de fonctionnement (Hz)
câble PvR (2 m)
connecteur M12 déporté L = 0,15 m
XSAV11373
XSAV12373
-
XS9E11RPBL01M12 (3)
10... 36
100
g/⊗/⊗
XS9C11RPBL01M12 (3)
10... 36
200
g/⊗/⊗
10... 58
200
g/⊗/−
XS1M30KPM40
connecteur M12
déporté L = 0,8 m
XS1M18KPM40D XS1M30KPM40LD
10... 38
200
g/⊗/−
y 2
-
y 2
-
y 1,8
-
y 2,6
1000
-
-
-
-
-
-
XS1M18KPM40
-
connecteur 1/2" 20 UNF déporté
L = 0,15 m
XS9E11RMBL01U20 (5) XS9C11RMBL01U20 (5)
2 fils AC/DC
fonction NC
fonction NC version lente
version rapide
limite de tension d’alimentation mini/maxi (V) 50–60 Hz
20...264
20...264
100
300 AC / 200 DC
signalisation de l’état de sortie DEL (⊗) / Présence tension (⊗) ⊗ / ⊗
⊗/⊗
y 1,5
y 1,5
y 5,5
y 5,5
raccordement
câble PvR (2 m)
XSAV11801
XSAV12801
20...264
300 AC / 200 DC
⊗/−
y 1,5
y 5,7
-
Accessoires de fixation
fixation
bride à indexage,
pour fixation de
détecteur
ø 12
ø 18
ø 30
ref.
XSZB112
XSZB118
XSZB130
fixation
bride de fixation commande déportée XS9iiiR
ref.
XSZBPM12
platine de fixation "Clip" pour détecteur type E, C
XSZBi00
équerre de fixation 90° "Clip" pour détecteur type E, C
XSZBi90
Analogiques
analogiques (contrôle de déplacement)
sortie 0...10 V u37311⊳
sortie 4...20 mA u37312⊳
A39
2
u37320⊳
26
15
13
8
8 x 32 x 8
26 x 26 x 13
40 x 40 x 15
80 x 80 x 26
M12
M18
5 mm
10 mm
15 mm
40 mm
M : 5 mm / P: 8 mm M : 10 mm / P: 15 mm
1...4
1...10
2...15
5... 40
noyable
noyable
noyable
noyable
P
- 25…+ 70
P
- 25…+ 70
P
- 25…+ 70
P
- 25…+ 70
M : 2 mm /
P: 4 mm
M : 0,2…2 /
P : 0,4…4
noyable / non
noyable
M ou P
- 25…+ 70
M30
M ou P
- 25…+ 70
M ou P
- 25…+ 70
15 x 32 x 8
26 x 26 x 13
40 x 40 x 15
80 x 80 x 26
Ø 12 x 50
Ø 18 x 50
Ø 30 x 52.5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
XS9C111A1L2
XS9C111A2L2
-
XS9D111A1L2
XS9D111A2L2
-
XS4P12AB110
XS1M12AB120
XS4P12AB120
XS4P18AB110
XS1M18AB120
XS4P18AB120
XS4P30AB110
XS1M30AB120
XS4P30AB120
XS9F111A1L01M8 (4) XS9E111A1L01M12(4) XS9C111A1L01M12 (4)
XS9F111A2L01M8 (4) XS9E111A2L01M12(4) XS9C111A2L01M12 (4)
10... 36
10... 36
10... 36
± 1 V pour version 0…10 V / ± 2 mA pour version 4…20 mA
XS9D111A1M12
XS9D111A2M12
10... 36
-
10... 38
-
10... 38
-
10... 38
-
2000
100
1500
500
300
M : 0,5…5 / P : 0,8…8 M : 1…10 / P : 1,5…15
noyable / non noyable noyable / non noyable
avec câble : IP 68 (avec connecteur : IP 67)
XS9F111A1L2
XS9E111A1L2
XS9F111A2L2
XS9E111A2L2
connecteur M8 ou M12
1000
1000
(1) 6...150 et 6000 impulsions / mn pour XSAV11373 et XSAV11801 (version lente) ; 120...3000 et 48000 impulsions / mn pour XSAV12373 et XSAV12801 (version rapide).
(2) CC : Appareil non protégé contre les courts–circuits. Il est impératif de mettre en série avec la charge un fusible à action rapide 0,4 A.
(3) Connecteur M12 sur télécommande déportée L = 0,15 m.
(4) Connecteur déporté, câble L = 0,15 m.
(5) Connecteur 1/2"-20UNF sur télécommande déportée L = 0,15 m.
Accessoires
long. 5 m (2) prolongateur
sans DEL
coudé
M8
M12
U20
nb de
droit
broches
XZCP0666L5 3
XZCP1241L5 4
XZCP1965L5 3
XZCP0566L5
XZCP1141L5
-
connecteur
nb de
bornier
broches
3
4
-
XZCC8FCM30S
XZCC12FCM40B
XZCC20FCM30B
nb de
broches
3
4
3
(2) Remplacer L5 par L2 en fin de référence, pour un câble de longueur 2 m au lieu de 5 m, remplacer L5 par L10
en fin de référence, pour un câble de longueur 10 m au lieu de 5 m.
OsiSense XS
Accessoires
Accessoires de montage et de fixation u37317⊳
désignation
platine de fixation
"Clip" (montage possible
sans "clip" sur trous
taraudés)
équerre de fixation à 90°
"Clip"
(montage possible sans
"clip" sur trous taraudés)
équerre de substitution
XSZBC10
XSZBE10
utilisation pour détecteur
type
XSiJ
XSiF
XSiE
XSiC
XSiJ
XSiF
XSiE
XSiC
XSZBJ00
XSZBF00
XSZBE00
XSZBC00
XSZBJ90
XSZBF90
XSZBE90
XSZBC90
XSZBC10
XSiC
(substitue : XS7T4, XS7C40
XS8T4, XS8C40, XSC)
XSiE
(substitue : XS7T2, XS8T2
XS8T2, XSE)
XSiD (substitue XSD)
XSZBE10
XSZBD10
XSZBD10
pour commande déportée XS9, XS6iii B2
(masquant le bouton d’apprentissage)
XS1
brides de fixation
XSZB1ii
lot de 2 écrous, en métal,
nickelés
XSi, XTi
XSi, XTi
XSZB104
XSZB105
XSZB165
XSZB108
XSZB112
XSZB118
XSZB130
XUZB32
XSZE105
XSZE108
XSZE112
XSZE118
XSZE130
XSZE308
XSZE312
XSZE318
XSZE330
XSZE208
XSZE212
XSZE218
XSZE230
XSZA020
XSZA034
XSiE
XSiC
XSiD
M3
M4
M5
XSZVF03
XSZVF04
XSZVF05
XT1, XT4
XS1
XS1, XS2, XS5, XS6
XS1, XS2, XS5, XS6, XT1
lot de 2 écrous, en inox
XS1, XS2, XS5, XS6
XS1, XS2, XS5, XS6, XT1
lot de 2 écrous,
en plastique
XS4
XS4, XT4
bague d’adaptation
ø 20
ø 34
inserts taraudés
pour fixation arrière
XSZBPM12
4 (lisse)
5 (M5 x 0,5)
6,5 (lisse)
8 (M8 x 1)
12 (M12 x 1)
18 (M18 x 1)
30 (M30 x 1,5)
32 (lisse)
5 (M5 x 0,5)
8 (M8 x 1)
12 (M12 x 1)
18 (M18 x 1)
30 (M30 x 1,5)
8 (M8 x 1)
12 (M12 x 1)
18 (M18 x 1)
30 (M30 x 1,5)
8 (M8 x 1)
12 (M12 x 1)
18 (M18 x 1)
30 (M30 x 1,5)
18 (M18 x 1)
30 (M30 x 1,5)
XS1, XS2
XS1, XS2, XS4, XS5, XS6
XS1, XS2, XS4, XS5, XS6,
XT1, XT4
XSZBPM12
réf. unitaire
diamètre (mm)
Accessoires de protection u37317⊳
désignation
embout de protection
(pour gaine CNOMO)
utilisation pour détecteur
type
XSi, XTi
puit de passage
XSi, XTi
presse-étoupe 13 P
capacité de serrage ø 9 à 12 mm
Fusibles (pour détecteurs
réf. unitaire
diamètre (mm)
12 (M12 x1)
18 (M18 x1)
30 (M30 x1,5)
XSZP112
XSZP118
XSZP130
30 (M30 x 1,5)
XTAZ30
XSZPE13
a / c 2 fils non protégés)
désignation
type
cartouche fusible 5 x 20
XUZE0i
bloc de jonction
quantité
indivisible
10
10
10
50
réf. unitaire
XUZE04
XUZE06
XUZE08
AB1FU10135U
Détecteurs cylindriques en métal
à usage général
Encombrements
Détecteurs XS5, portée standard
Détecteurs tube court
XS5iiB1
ø8
ø 12
ø 18
ø 30
XS508B1
XS512B1
XS518B1
XS512B1
par câble L2
(mm)
a
b
33
25
35
25
39
28
43
32
par connecteur M8
(mm)
a
b
42
26
-
par connecteur M12
(mm)
a
b
45
24
50
30
50
28
55
32
(1)
b
a
(1) DEL
Détecteurs tube long
XS5iiBL
ø8
ø 12
ø 18
ø 30
XS508BL
XS512BL
XS518BL
XS512BL
par câble L2
(mm)
a
b
51
42
53
42
62
52
62
52
par connecteur M12
(mm)
a
b
62
40
62
42
74
52
74
52
Distances à respecter au montage (mm)
e
e
e
XS5
ø8
ø 12
ø 28
ø 30
côte à côte
eu3
eu4
e u 10
e u 20
face à face
e u 18
e u 24
e u 60
e u 120
face à une masse métallique
e u 4,5
eu6
e u 15
e u 30
Détecteurs XS1/XS6, portée augmentée
Détecteurs tube court
XS1iiB3
ø8
ø 12
ø 18
ø 30
XS108B3
XS112B3
XS118B3
XS112B3
par câble L2
(mm)
a
b
33
25
35
25
39
28
43
32
par connecteur M8
(mm)
a
b
42
26
-
par connecteur M12
(mm)
a
b
45
24
50
30
50
28
55
32
Détecteurs tube long
XS6iiB1
ø8
ø 12
ø 18
ø 30
XS608B1
XS612B1
XS618B1
XS612B1
par câble L2
(mm)
a
b
51
42
53
42
62
52
62
52
par connecteur M12
(mm)
a
b
62
40
62
42
74
52
74
52
e
e
e
XS1/XS6
ø8
ø 12
ø 28
ø 30
côte à côte
eu5
eu8
e u 16
e u 30
face à face
e u 30
e u 50
e u 100
e u 180
face à une masse métallique
eu8
e u 12
e u 25
e u 45
(1)
b
(1) DEL
a
A41
2
OsiSense XS
Détecteurs rectangulaires en plastique
Encombrements
Détecteurs XS7
XS7J
XS7F
XS7C/D/E
XS7C/D
8
8
4
(1)
(1)
(1)
(1)
B
32
22
16
B
E
8
15
9
XS7E
B
E
C
D
E
B
Ø3,5 (2)
F (2)
F (2)
E
A
Ø3,5 (2)
B
(1) DEL.
(2) Pour vis type CHC.
e
e
XS7J
XS7F
XS7E
XS7C
XS7D
e
côte à côte
face à face
eu1
eu1
eu4
eu5
e u 40
eu6
e u 12
e u 72
e u 110
e u 300
A
câble
14
14
23
A
connecteur
11
11
18
A
câble
XS8E 14
XS8C 14
XS8D 23
A
connecteur
11
11
18
XS7E
XS7C
XS7D
B
C
D
E
F
26
40
80
13
15
26
8,8
9,8
16
20
33
65
3,5
4,5
5,5
face à une
masse métallique
e u 7,5
e u 15
e u 30
e u 45
e u 120
Détecteurs XS8, à autoapprentissage
B
E
C
D
(1)
B
(1)
B
E
F(3)
E
B
C
26 13
40 15
80 26
D
E
F
G
H
8,8
9,8
16
20
33
65
3,5
4,5
5,5
6,8 6,6
8,3 13,6
8,5 37,8
A
B
F(3)
G
(1) DEL.
(2) Bouton
d’apprentissage.
(3) Pour vis type CHC.
e
e
(2)
H
côte à côte
noyé
e u 40
e u 60
e u 200
XS8E
XS8C
XS8D
non noyé
150
125
600
face à face
noyé
non noyé
e u 80
300
e u 120 250
e u 400 non conseillé
Détecteurs rectangulaires forme C
Boîtier normalisé forme C, débrochable
XS7C40Di210
XS8C40Di210
XSiC40FP260, XSiC40MP230
XS7C40iC44i
XS8C40iC44i
40
40
40
20
20
40
(2)
(2)
60
117
60
117
(1)
16
24
25
(4)
25
(3)
(1)
(3)
=
30
=
16
24
40
41
(1) DEL sortie.
(2) 1 trou fileté pour presse-étoupe 13P.
(3) 2 trous oblongs 5,3 x 7.
=
30
=
40
41
(1)
(2)
(3)
(4)
DEL sortie.
DEL alimentation.
1 trou fileté pour presse-étoupe 13P.
2 trous oblongs 5,3 x 7.
Détecteurs cylindriques en plastique,
sorties complémentaires,
programmables, multitensions
Encombrements
XS4Pii
Tubes en plastique
XS4
ø8
ø 12
ø 18
ø 30
c
b
a
3 fils
câble (mm)
a
b
33
26
35
24,6
35,3
24,6
42,3
31,6
connecteur (mm)
a
b
42
26
48
27
48
29
50
34
2 fils
câble (mm)
a
b
50
40
52
41,6
61,8
51,1
61,8
51,1
connecteur (mm)
a
b
61
40
61
42
70
51,5
70
51,5
côte à côte
face à face
face à une masse
métallique
dans support
métallique
d
h
e
e
e
ø8
ø 12
ø 18
ø 30
XS1M, XS2M, XS1N, XS2N
e u 10
e u 16
e u 16
e u 60
e u 30
e u 48
e u 96
e u 180
e u 7,5
e u 12
e u 24
e u 45
d u 24
d u 36
d u 54
d u 90
hu5
hu8
h u 16
h u 30
Détecteurs à sortie statique NO + NC
face à face
b
a
e
face à une
masse
métallique
e
dans support métallique
d
h
côte à côte
c
e
ø 8 métal
ø 12 métal
ø 12
plastique
ø 18 métal
ø 18
plastique
ø 30 métal
ø 30
plastique
c
4
5
0
noyables
câble
a
b
50 42
33 25
-
non noyables
connecteur câble
connecteur
a
b
a
b
a
b
61 42
50 36
61 36
48 29
37,6 25
52,6 29
33 25
48 29
8
0
36,5 28
-
48,6 28
-
36,5 20
33,5 26
48,6 20
48 29
13 40,6 32
0 -
52,7 32
-
40,5 19
40,5 33
52,6 19
50 34
XS1M, XS2M, XS4P
ø 8 noyable XS1M08
ø 8 non noyable XS2M08
ø 12 noyable XS1N12
ø 12 non noyable XS1N12
ou XS4P12
ou XS4P18
ou XS4 P30
eu3
e u 10
eu4
e u 16
e u 18
e u 30
e u 24
e u 48
e u 4,5
e u 7,5
eu6
e u 12
du8
d u 24
d u 12
d u 36
hu0
hu5
hu0
hu8
e u 10
e u 16
e u 60
e u 96
e u 15
e u 24
d u 18
d u 54
hu0
h u 16
e u 20
e u 60
e u 120
e u 180
e u 30
e u 45
d u 30
d u 90
hu0
h u 30
Détecteurs à sorties statiques PNP + NPN
b
a
ø 12 métal
ø 12
plastique
ø 18 métal
ø 18
plastique
ø 30 métal
ø 30
plastique
face à face
e
face à une
masse
métallique
e
d
h
côte à côte
c
e
c
5
0
noyables
câble
a
b
50 42
-
connecteur
a
b
61 42
-
non noyables
câble
connecteur
a
b
a
b
54,6 42 65,6 42
50
42 61
42
8
0
60
-
51
-
72
-
51
-
60
60
13 60
0 -
51
-
72
-
51
-
62,6 41
60
51
44
51
72
70
44
51
ø 12 noyable XS1M12
et XS4P12
et XS4P18
et XS4P30
eu4
e u 16
e u 24
e u 48
eu6
e u 12
d u 12
d u 36
hu0
hu8
e u 10
e u 16
e u 60
e u 96
e u 15
e u 24
d u 18
d u 54
hu0
h u 16
e u 20
e u 60
e u 120
e u 180
e u 30
e u 45
d u 30
d u 90
hu0
h u 30
face à une
masse
métallique
74,7 41
70
51
XS1M, XS2M
Détecteurs multitensions
b
a
ø 12
ø 18
ø 30
noyables
câble
c a
b
5 55 47
8 60 51
13 60 51
face à face
e
e
d
h
côté à côte
c
e
connecteur
a
b
66
48
72
51
72
51
non noyables
câble
connecteur
a
b
a
b
54,6 42 65,6 42
60
44 72
44
62,6 41 74,7 41
ø 12 noyable
ø 12 non noyable
ø 18 noyable
ø 18 non noyable
ø 30 noyable
ø 30 non noyable
eu4
e u 16
e u 10
e u 16
e u 20
e u 60
e u 24
e u 48
e u 60
e u 96
e u 120
e u 180
eu6
e u 12
e u 15
e u 24
e u 30
e u 45
d u 12
d u 36
d u 18
d u 54
d u 30
d u 90
hu0
hu8
hu0
h u 16
hu0
h u 30
A43
2
OsiSense XS
pour assemblage, emballage
Encombrements
Tubes miniatures, pour assemblage
XS1L0ii, XS1N0ii, XS2L0ii
côté à côte
face à face
c
b
face à une
masse
métallique
e
e
e
a
câble
c
3
-
ø4
ø5
ø 6,5
XS2L06iA340i
XS1L06ii349i
a
29
29
33
33
50
connecteur
M8
a
b
41
24
41
24
42
34
46
35
-
b
29
29
30
27
47
M12
a
45
49
-
b
24
25
-
ø4
ø5
ø 6,5
XS2L06iA340i
eu2
eu2
eu3
eu5
e u 12
e u 12
e u 18
e u 30
eu3
eu3
e u 4,5
e u 7,5
XS1L06ii349i
e u 10
e u 30
e u 7,5
d1 u 4
d1 u 5
d1 u 3
d1 u 10
d2 u 6,5 x u 1,3
d1 u 19,5
hu0
hu0
hu0
h u 1,6
hu5
Détecteurs rectangulaires corps fixe,
4
10
4
(2)
45
4
M8
31
(1) Trou oblong 3,1 x 5,1.
(2) Câble L = 2 m.
(3) 2 trous M3 x 5.
Boîtier cubique 26 x 26
XS7T2iiiii, XS7T2iiiiiLD, XS7T2iiiiiLD01,
XS8T2iiiii, XS8T2iiiiiLD
(1) Trou oblong 3,1 x 5,1.
(2) 2 trous M3 x 5.
26
face à face
e
face à
une masse
métallique
e
e
XS7G
eu0
noyable
XS8G
e u 10
non
noyable
e u 15
eu6
e u 60
e u 12
Boîtier cubique 40 x 40
XS7T4iiiii, XS7T4iiiiiLD, XS7T4iiiiiLD01, XS8T4iiiii, XS8T4iiiiiLD,
Fixation par platine
26
côte
à côte
12
4
(1)
40
16
30
32
(2)
4
Vue arrière
18
10
4
(3)
(1)
40
26
Vue arrière
12
4
32
18
Distance à respecter au montage (mm)
16
26
4
XSiG12iA140S
30
Boîtier compact forme G
XSiG12iA140, XSiG12iC440, XSiG12Mi230
Fixation par équerre
40
40
40
40
25
=
25
55
40
43
(1)
24
17
(1)
44
40
26
(1)
=
=
53
=
31
=
=
30
45
30
30
44
(1) DEL
(1) DEL.
(1) DEL
55
Orientabilité de la tête
Vis M3 x 6 CHC
Vis M3 x 6 CHC
Vis M3 x 6 CHC
Vis M3 x 6 CHC
0
0
Vis M3 x 6 CHC
0
Vis M3 x 6 CHC
0
Détecteurs normalisés forme D,
pour contrôle de rotation,
à sortie analogique
Encombrements
A45
2
Détecteurs débrochables, normalisés forme D
XSD noyable
XSD non noyable
65
=
92
100
=
101
93
65
=
=
7,5
8,5
13
(3)
(4)
(1)
(2)
(1)
16
65
40
(3)
=
=
(2)
16
65
40
=
82
(1)
(2)
(3)
(4)
(1) DEL.
(2) Presse-étoupe 13P.
(3) 4 trous ø 5,5 pour vis M5 avec tête 8 mm maxi.
=
80
DEL.
Potentiomètre de réglage pour XSDi60iiiiii uniquement.
Presse-étoupe 13P.
4 trous ø 5,5 pour vis M5 avec tête 8 mm maxi.
Détecteurs pour contrôle de rotation
XS9E/C
XSA
C
B
E
F (1)
B
D
b
20
a
M12; 1/2 UNF
B
E
F(1)
E
62
B
a
81
b
57
ø
30
A
XSA
côté à côte
(1) pour vis type CHC
A
14
14
B
26
40
C
13
15
D
8,8
9,8
E
20
3,3
côté à côte
e
e
e
XSA
e u 20
e u 120
e u 30
d u 30, h u 0
face à face
e
e
XS9E
XS9C
dans support
métallique
d
F
3,5
4,5
face à une
masse métallique
h
XS9E
XS9C
face à face
e u 40
e u 60
e u 80
e u 120
Détecteurs à sortie analogique (contrôle de déplacement)
Tubes XS1MiiAB120, XS4PiiAB120, XS4PiiAB110
b
XS
ø 12
ø 18
ø 30
c
a
a = longueur hors tout
b = longueur filetée
c = pour appareils non noyables
noyable
a
50
52,5
50
b
42
44
42
non noyable
a
b
50
42
40,6
26
52,6
32
c
-
c
8
13
côte à côte
face à face
face à une masse
métallique
dans support
métallique
e
h
d
e
e
XS1M12AB120 noyable
XS4P12AB120/110 non noyable
XS1M18AB120 noyable
XS1M30AB120 noyable
eu4
e u 16
e u 10
e u 32
e u 20
e u 60
e u 24
e u 48
e u 60
e u 96
e u 120
e u 180
eu6
e u 12
e u 15
e u 24
e u 30
e u 45
Détecteurs rectangulaires XS9F, XS9E, XS9C, XS9D : encombrements idem détecteurs XS7 F, E, C, D page A42
d u 12, h u 0
d u 36, h u 8
d u 18, h u 0
d u 54, h u 16
d u 30, h u 0
d u 90, h u 30
OsiSense XS
Encombrements
Tubes pour matériaux ferreux/non ferreux et tubes sélectifs
câble (mm)
a
60
60
60
XS1MiiKPM40
ø 18 x 1
ø 30 x 1,5
XS1M18PASi0, ø 18
b
a
connecteur (mm)
a
b
70
51,5
70
51,5
70
51,5
b
51,5
51,5
51,5
côte à côte
face à face
face à une masse
métallique
dans un support
métallique
d
h
e
e
e
XS1MiiKPM40
ø 18
ø 30
XS1M18PASi0, ø 18
e u 10
e u 20
e u 10
e u 60
e u 120
e u 60
e u 15
e u 30
e u 15
d u 18, h u 0
d u 30, h u 0
d u 18, h u 0 dans métal ferreux
d u 18, h u 5 dans métal non ferreux
Tubes pour agroalimentaire, en inox ou en plastique
XS2
Détecteurs en inox
(1)
(1)
(1)
cc
bb
aa
b
a
(1) DEL
XS2
ø 12
ø 18
ø 30
câble (mm)
3 fills a
a
b
54,5
38
60
40
62,5
41
2 fils z
a
60
62,5
b
40
41
connecteur (mm)
3 fills a
a
b
c
61
37
5
70
42
8
70
36
13
2 fils z
a
72
44
b
44
40
c
8
13
b
51
51
connecteur (mm)
3 fills a
a
b
c
61
43
70
52
70
52
-
2 fils z
a
70
70
b
52
52
c
-
Détecteurs en plastique
XS2
ø 12
ø 18
ø 30
câble (mm)
3 fills a
a
b
50
42
60
51
60
51
2 fils z
a
60
60
Distances à respecter au montage (mm) - inox ou plastique
côte à côte
face à face
face à une masse
métallique
e
e
e
ø 12
ø 18
ø 30
Equerres en inox
XSZBS12
XSZA118
Ø
=
11,1
7,92
38,10
22,4
15
2,36
28,6
Ø32,54
6,35
60,33
6,5
16,5
1
=
10
=
Ø12,5
44,45
=
50
25,4
30,2
e u 21
e u 36
e u 66
3,18
35
7,9
28
2,3
e u 84
e u 144
e u 264
XSZBS30
Ø18,2
2,5
5,6
e u 48
e u 72
e u 120
6,5
20
Accessoires
Encombrements
XSZBJ00
XSZBF00
12
6,1
20
16
M5
10
M3
(1)
M3
22,5
42
30
(1)
5,5
34,5
4,5
48,5
12
(1) 2 vis M3 x 12 fournies
XSZBJ90
XSZBE90
XSZBF90
10
17
27,5
15
19
9,9
8
M3
27,4
M3
M3
5,5
XSZBC00
6
5,1
2
XSZBE00
11,9
7
A47
77,2
XSZBC90
34,5
15
32
30,8
16
6,1
20
M3
M3
M3
M5
36,9
M3
M3
10
44,3
44,4
29,4
XSZBC10
30
9
4,5
18,5
10
M3
27,4
12
(1)
(1)
6
5,1
23,9
17
14
16
4
8
42
22,5
10,5
XSZBE10
XSZBD10
65
M5
M5
35
2,8
80
65
83,7
42,5
41
30
M3
42
41
39
25
55
14
XSZB104, B105
XSZBPM12
XSZB108, B112, B118, B130, B165
80
XUZB32
38,3
(2)
(1)
4
a
3,5
(1)
3
a1
a
8,5
12,3
=
9
=
4
22
=
=
=
50
15
8
=
60
(1) 2 trous oblongs 4 x 8 mm
XSZ
B104
B105
ø
4
5
XSZ
P112
P118
P130
h
7
6,2
6,2
ø d1
12
18
30
ø d2
16,8
23
34,4
a
19,9
21,9
26
39
19,9
a1
14,5
14,5
15,7
21,7
14,5
b
14
16
22
35,5
14
b1
12,5
15,5
20,1
31
12,5
b2
7,5
8,5
11,5
18,5
7,5
(1) Valeur maximale.
(2) 2 trous ø 5,5.
Bride livrée avec 2 vis M5,
tête HM.
ø
8
12
18
30
6,5
XSCZ01
(1)
49
h
34
XSZP112, P118, P130
XSZ
B108
B112
B118
B130
B165
22
XTAZ30
50,8
XSZA0ii
9,4
134
25,4
69
48
8
12,5 7 12,5
60
8
=
M30 x 1,5
31
33,3
1,5
a
a1
20
1" 1/2 12UNF
44,4
60
a
a1
ø 18 ø 20
ø 30 ø 34
2
=
XSZ
A020
A034
=
=
147
40
25(1)
8
6,7
c
b
b1
15
b2
b
(2)
A48 Détecteurs de proximité capacitifs
OsiSense XT
Détecteurs capacitifs
pour matériaux isolants (noyables)
ou conducteurs (non noyables)
4 fils c PNP/NO+NC
BN
PNP
NO/BK
3 fils c PNP/NO
+
BN
PNP
NC/WH
–
BU
+
BK
2 fils a NO
+
BN XUZ E04
a
BU
a
BK
BU
u31164⊳
Noyable : détection de matériaux isolants
Non noyable : détection de matériaux conducteurs
–
BU
3 fils c NPN/NO
BN
NPN
Détecteurs capacitifs, en métal
–
YE/GN
2 fils a NC
Par câbles :
BU = bleu
BN = brun
BK = noir
WH = blanc
YE/GN : jaune/vert
BN XUZ E04
a
BU
a
YE/GN
noyable
non noyable
ø 12
ø 18
ø 30
ø 32
fileté
noyable
fileté
fileté
lisse
2
5
10
15
M
IP 67
M
IP 67
XT118B1PAL2
XT118B1NAL2
XT118B1PCL2
XT130B1PAL2
XT130B1NAL2
XT130B1PCL2
-
XT118B1PCM12
XT130B1PCM12
-
-
-
200
150
-
M
M
IP 67 (1) ou IP 65 (avec connecteur)
Détecteurs pour applications sur circuit continu a (3 fils ou 4 fils)
raccordement
3 fils
PNP
fonction NO
NPN
fonction NO
4 fils
PNP
fonction NO / NC
raccordement
4 fils
PNP
fonction NO / NC
raccordement
3 fils
PNP
fonction NO + NC
NPN
fonction NO + NC
domaine de tension mini/maxi (V) (ondulation comprise)
courant commuté mini/maxi (mA)
protection contre court-circuit (d)
câble PVC (2 m)
XT112S1PAL2
XT112S1NAL2
XT112S1PCL2
connecteur M12
XT112S1PCM12
12… 30
0… 200
d
⊗
i 0,1
i 2
300
Détecteurs multicourants / multitensions pour applications AC c (2 fils)
raccordement
2 fils AC
fonction NO
non protégés (2)
fonction NC
raccordement
2 fils AC programmable NO/NC
domaine de tension mini/maxi (V) (ondulation comprise)
câble PvR (2 m)
-
XT118B1FAL2
XT118B1FBL2
XT130B1FAL2
XT130B1FBL2
XT132B1FAL2
XT132B1FBL2
-
20… 264
330
⊗
i 5
i 6
25
20… 264
330
⊗
i 5
i 6
25
20… 264
300
⊗
i 5
i 10
15
(1) Avec vis d'obturation du potentiomètre de réglage.
(2) Il est impératif de mettre en série avec la charge un fusible à action rapide, voir ci-dessous.
Accessoires
fixation
équerre fixe 90 °
ø 12
ø 18
ø 30
protection
puit de passage
fusibles
cartouche fusible
5 x 20
type
action rapide 0,4 A
action rapide 0,63 A
action rapide 0,8 A
réf.
XXZ12
XUZA118
XXZ30
utilisation pour
ø 30, fileté M30 x 1,5
réf.
XTAZ230
quantité indivisible
10
10
10
réf.
XUZE04
XUZE06
XUZE08
bloc de jonction
bloc de jonction pour fusibles 5 x 20 gris
50
réf.
AB1FUSE435U5X
Complétez cette sélection de produits en consultant
les bases techniques sur notre site internet.
Code u31164⊳
long. 5 m
sans DEL
prolongateur
coudé
nb de
broches
M12
connecteur
bornier
droit
XZCP1241L5 4
nb de
broches
XZCP1141L5 4
nb de
broches
XZCC12FCM40B 4
A49
2
Détecteurs capacitifs, en plastique
u31164⊳
u31164⊳
ø 18
ø 30
ø 32
forme C
fileté
non noyable
fileté
lisse
40 x 40
noyable
8
15
20
15
P
IP 67 i
P
IP 67 i
P
IP 67 i
P
IP 67
XT218A1PAL2
XT218A1NAL2
-
XT230A1PAL2
XT230A1NAL2
-
-
-
XT218A1PCM12
XT230A1PCM12
-
10... 30
0... 200/0... 2 x 200
d
⊗
i 100
i 2,5
30
-
50
-
vis et étriers
XT7C40PC440
XT7C40NC440
10… 58
0… 200
d
⊗
i 2
100
XT218A1FAL2
-
XT230A1FAL2
XT230A1FBL2
XT232A1FAL2
XT232A1FBL2
20… 265
300
⊗
i 10
15
-
-
vis et étriers
XT7C40FP262
20… 264
350
⊗
i 1,5
i 5,5
25
Encombrements
Encombrements des détecteurs cylindriques
en métal ou en plastique u31164⊳
Détecteurs rectangulaires forme C
XT7C40ii
40
20
40
25
(4)
côte à côte
XT7
e u 40
noyable
(3)
16
=
30
=
40
41
(1)
(2)
(3)
(4)
e
de réglage
60
117
(1)
montage noyé
potentiomètre
e
(2)
24
face à face
DEL sortie.
DEL alimentation (selon modèle).
1 trou fileté pour presse-étoupe 13P.
2 trous oblongs 5,3 x 7.
e u 120
pour compenser l’influence
des masses environnantes,
ce montage noyé peut
nécessiter une réduction
de la sensibilité du produit
A50 Détecteurs de proximité à ultrasons
OsiSense XX
Domaine de détection
Objet à détecter
Détecteurs à ultrasons
Guide de choix
Les détecteurs à ultrasons permettent de détecter, sans contact, tout objet quel que soit :
i le matériau (métal, verre, plastique, bois, carton, etc.)
i la nature (solide, liquide, poudre, etc.)
i la couleur
i le degré de transparence.
Emission
Fonctionnement
Les détecteurs à ultrasons jouent à la fois le rôle d'émetteur et de récepteur.
Ils calculent le temps écoulé entre l'émission d'une onde ultrasonique et la réception de son écho : détection
classique en mode proximité avec effacement de l'arrière- plan (écho sur objet à détecter) ou en mode réflex par
apprentissage (l'objet coupe l'écho), ce qui permet la détection de matériaux absorbants.
Sortie Tout ou Rien ou analogique.
6
5
4
3
2
1
Echo
Principales applications
Secteur agroalimentaire (voir page A54), emballage, automobile, industrie papetière.
La simplicité du choix
et de la mise en œuvre
Osisonic, c'est aussi :
i des performances accrues :
la garantie d'une portée maximale optimisée
une adaptation à tous les environnements
i une exploitation simplifiée :
les détecteurs parallépipédiques et cylindriques
ø 12, les plus petits du marché, garantissent une
intégration parfaite, avec des risques de casse
mécanique limitée
des réglages mécaniques inutiles, grâce à l'autoapprentissage.
i 7 formats au choix.
L'innovation par l'intelligence
i Le détecteur se configure automatiquement de
façon optimale par auto-apprentissage de la portée de
détection, avec effacement de l'avant et de l'arrièreplan, en appuyant sur le bouton d'apprentissage ou
par télécommande à fil débrochable (mémoire non
volatile intégrée au produit), avec retrait possible de la
télécommande.
i Mode proximité ou réflex par bouton d'apprentissage.
Guide de choix
Guide portée
5 cm
de
choix
M12
ø 12 x 50
Une gamme dédiée d'accessoires de raccordement et
de fixation pour faciliter l'installation :
i câbles avec connectiques M8 et M12
i équerres de fixation simples et versions à réglage 3D
pour les produits cylindriques.
XX512A2PAM8
(PNP, NO, M8)
XX512A2NAM8
(NPN, NO, M8)
M18
ø 18 x 65
M30
ø 30 x 78
ø 30 x 85
ø 30 x 106
mini plat
33 x 19 x 7,6
Une gamme complète
d'accessoires
XX512A1KAM8
(PNP/NPN, NO, M8)
10 cm
XX7F1A2PAL01M12
(PNP, NO, M12)
XX7F1A2NAL01M12
(NPN, NO, M12)
plat
74 x 30 x 16
multifixation
60 x 33 x 18
contrôle
2 niveaux
ø 18
ø 30
A51
2
OsiSense XX
La réponse dédiée à vos applications
Gamme très étendue de détecteurs
@ portée fixe
@ portée ajustable par apprentissage
pages A52 et A53
détecteurs cylindriques
Tout ou Rien
ø 12 à ø 30
portée
simple
détecteurs plats
Tout ou Rien
mini plats
33 x 19 x 7,6 mm
15 cm
25 cm
XX518A1KAM12
(PNP/NPN, NO, M12)
50 cm
plats
74 x 30 x 16 mm
1m
ø 30 x 78
analogique
ø 30
portée
simple
ø 30
portée
longue
détecteurs combinés
Tout ou Rien
multifixations
60 x 33 x 18
détecteurs pour contrôle 2 niveaux
Tout ou Rien
ø 18
ø 30
vidage
vidage
ou remplissage
ou remplissage
2m
ø 30 x 85
zone réglable
XX518A3PAM12/PAL2
(PNP, NO, M12/câble 2 m)
XX518A3NAM12/NAL2
(NPN, NO, M12/câble 2 m)
+ télécommande
XXZPB100
zone réglable
XX6V3A1PAM12
(PNP, NO, M12)
XX6V3A1NAM12
(NPN, NO, M12)
XX9V3A1F1M12
(analog 0-10 V, M12)
XX9V3A1C2M12
(analog 4-10 mA, M12)
XX630A1KAM12
(PNP/NPN, NO, M12)
XX630A1PCM12 (1)
(PNP, NO+NC, M12)
XX630A1NCM12 (1)
(NPN NO+NC, M12)
XX930A1A1M12 (1)
XX930A1A2M12 (1)
XX7K1A2PAM12
(PNP, NO, M12)
XX7K1A2NAM12
(NPN, NO, M12)
zone réglable
XX7V1A1PAM12
(PNP, NO, M12)
XX7V1A1NAM12
(NPN, NO, M12)
+ télécommande
XXZPB100
XX218A3PiM12
PNP, NO, M12
XX230A1iPA00M12
XX230A2iPA00M12
PNP, NO/NO+NC, M12 PNP, NO/NO+NC, M12
(1) Existe en inox. Remplacer dans la référence la 1ère lettre A par S. Exemple XX930A1A1M12 devient XX930S1A1M12.
ø 30
portée
longue
8m
ø 30 x 106
zone réglable
XX630A3PCM12
(PNP, NO+NC, M12)
XX630A3NCM12
(NPN, NO+NC, M12)
XX930A3A1M12
XX930A3A2M12
A52 Détecteurs de proximité à ultrasons
OsiSense XX
Pour tous matériaux
Portée Sn : 5 cm... 8 m
3 fils PNP/NPN/NO
Détecteurs à ultrasons u31166⊳
4 fils PNP/NPN/NO
BN/1
PNP
+
/BN
–
/BU
NPN
PNP
BK/4
BU/3
Par connecteurs :
M8
M12
4
4
3
1
2
4/BK
2/WH
4 fils PNP/NPN NO+NC
BU/3
+
WH/2
1
BK/4
-
BN/1
Mini plat
Plat
combiné
multi-fonction
portée nominale Sn
10 cm
25 cm
50 cm
domaine de fonctionnement (cm)
réglage de la portée
0,62…10,2
fixe
5,1…25,4
fixe
boîtier P (plastique)
dimensions (mm) L x H x P ou D (dia) x L (longueur)
P
CE
- 20…+ 65
IP 67
33 x 19 x 7,6
P
CE
0…+ 50
5,1…50,8
ajustable
avec télécommande
P
CE
- 20…+ 65
74 x 30 x 16
M18 / 18 x 33 x 60
Détecteurs à sortie “Tout ou Rien” pour applications sur circuits à courant continu DC (24 V)
raccordement
3 fils
4 fils
PNP
NPN
PNP/NPN
PNP
NPN
fonction NO
fonction NO
fonction NO
fonction NO+NC
fonction NO+NC
connecteur M12 déporté,
câble L = 0,15 m
XX7F1A2PAL01M12
XX7F1A2NAL01M12
-
connecteur M12
XX7K1A2PAM12
XX7K1A2NAM12
-
XX7V1A1PAM12
XX7V1A1NAM12
-
-
-
80
500
40
300
application contrôle de niveaux
2 niveaux vidage
PNP fonction NO
2 niveaux remplissage PNP fonction NO
protection contre les courts-circuits (g)
signalisation de l’état de sortie DEL (⊗) / présence tension (⊗)
fréquence ultrason (kHz)
10…28
<100
g
⊗/⊗
<1
100
500
Détecteurs à sortie “Analogique” pour applications sur circuits à courant continu DC (24 V)
raccordement
4 fils
sortie 0…10 V
sortie 4…20 mA
protection contre les courts-circuits (g)
signalisation de l’état de sortie DEL (⊗) / présence tension (⊗)
fréquence ultrason (kHz)
analogique
Accessoires
fixation à rotule 3D
Fixation simple
désignation
équerre fixe 90° pour
platine pour XX7 F
connecteur M12
XX9V1A1F1M12
XX9V1A1C2M12
10…28
g
⊗/⊗
300
-
ø 12
ø 18
ø 30
ø 30 inox
XX7F
référence
XXZ12
XUZA118
XXZ30
XSZB130
XXZ1933
plate
en S
XXZ3074F
XXZ3074S
Désignation
équerre avec rotule pour détecteurs cylindriques ø 12
ø 18
ø 30
référence
XUZB2012
XUZB2003
XUZB2030
tige M12 pour fixation rotules
XUZ2001
support de fixation pour tige M12
XUZ2003
A53
2
n
M12
M18
M30
5 ou 10 cm
15 ou 50 cm
1m
1m
2m
8m
selon modèle
0,64…5,1 (XX512A1…)
0,64…10,2 (XX512A2…)
fixe
selon modèle
1,9…15,2 (XX518A1…)
5,1…50,8 (XX518A3…)
ajustable
avec télécommande
P
CE
0…+ 50 (XX518A1…) / - 20…+ 65 (XX518A3…)
10…100
-
5,1…99,1
ajustable
par apprentissage
12…200
-
20,3…800
-
P
CE
- 20…+ 65
IP 67
M12 x 50
M18 x 65
M30
longue portée
P
CE
0…+ 70
IP 67
M30 x 78
P
CE
- 20…+ 60
0…+ 60
IP 65
M30 x 85
M30 x 106
connecteur M12
connecteur M8
connecteur M12
câble PVC L = 2 m
connecteur M12
XX512A2PAM8 (10 cm)
XX512A2NAM8 (10 cm)
XX512A1KAM8 (5 cm)
-
XX518A3PAM12 (50 cm)
XX518A3NAM12 (50 cm)
XX518A1KAM12 (15 cm)
-
XX518A3PAL2
XX518A3NAL2
-
XX6V3A1PAM12n
XX6V3A1NAM12n
-
XX630A1KAM12
XX630A1PCM12 (1)
XX630A1NCM12 (1)
10...28
<100
g
⊗/⊗
<1
125
500
XX218A3PHM12 (3)
XX218A3PFM12 (3)
-
-
XX230A10PA00M12 (2) XX230A20PA00M12 (2) XX230A11PA00M12 (2) XX230A21PA00M12 (2) -
⊗ / ⊗ sauf XX518A1.. (- / -)
⊗/⊗
⊗/⊗
⊗/⊗
40 / 80 (XX518A1..)
300
70
180
10
200
2
75
-
connecteur M12
XX918A3F1M12
XX918A3C2M12
10…28
g
⊗/⊗
300
XX9V3A1F1M12n
XX9V3A1C2M12n
10…28
g
⊗/⊗
180
XX930A1A1M12 (1)
XX930A1A2M12 (1)
10…28
g
⊗/⊗
200
-
-
-
XX630A3PCM12
XX630A3NCM12
XX930A3A1M12
XX930A3A2M12
10…28
g
⊗/⊗
75
(1) Existe également en version inox 303 : remplacer la première lettre A par S. Exemple XX630A1PCM12 devient XX630S1PCM12.
(2) 2 NO.
(3) 1 NO.
Programmation
télécommande
bouton-poussoir pour apprentissage, utilisable
avec détecteurs XXi18A3iii, XXiV1iii
et XXiV3iii
référence
XXZPB100
long. 5 m
sans DEL
prolongateur
coudé
droit
connecteur
bornier
nb de
nb de
nb de
broches
broches
broches
M8 pour XX512A1 XZCP1041L5 4
XZCP0941L5 4
XZCC8FCM40V 4
pour XX512A2 XZCP0666L5 3
XZCP0566L5 3
XZCC8FCM30V 3
M12 pour tous
XZCP1241L5 4
XZCP1141L5 4
XZCC12FCM40B 4
sauf XX512iii
Encombrements u31166⊳
A54 Détection agroalimentaire,
pharmaceutique, cosmétique
Les caractéristiques des détecteurs inductifs OsiSense
Agro leurs permettent d'être utilisés dans l'industrie
agroalimentaire et pharmaceutique.
La gamme a subi de nombreux tests de robustesse
sur la résistance aux agressions qu'elles soient
alimentaires (acides et sels) ou dues aux détergents et
aux agents de désinfection.
Les détecteurs agroalimentaires
Présentation
Gamme agroalimentaire OsiSense, inox 316L, IP 69K, fileté ou lisse
La gamme inox est appropriée aux environnements sévères de milieux tels que :
@ laiterie
@ abattoirs
@ salle de froid et congélation.
Gamme agroalimentaire OsiSense, plastique type PPS, IP 69K, fileté
La gamme, avec ses performances optimisées, peut s'avérer suffisante.
Avec des niveaux de détection pour l'inox équivalents à
ceux d'un acier commun, des températures d'utilisation
très étendues (- 25 à +100 °C) et la validation FDA
(Food and Drug Administration), ces produits
permettent de répondre à la demande de l'industrie
agroalimentaire et pharmaceutique.
5 séries de produits pour répondre à tous
OsiSense XU
détecteurs cylindriques en inox
ø 18
multimode
standard
détecteurs parallépipédiques en plastique
92 x 71
Compact
Détection de tous objets jusqu'à 60 m
Pages A56 et A57
Détecteurs de proximité inductifs
OsiSense XS
détecteurs cylindriques en inox 316L
ø8
ø 12
ø 18
ø 30
détecteurs cylindriques en plastique PPS
ø8
ø 12
ø 18
ø 30
détecteurs cylindriques en plastique
ø 18
ø 30
ø 32
fileté
fileté
lisse
détecteurs parallépipédiques en plastique,
Forme C
40 X 40
Détection d'objets métalliques jusqu'à 22 mm.
Pages A58 et A59
Détecteurs de proximité capacitifs
OsiSense XT
Détection d'objets conducteurs ou isolants
jusqu'à 20 mm
Pages A59
OsiSense XX
détecteur cylindrique en inox
ø 30
Détection de tous objets quels que soient leur couleur,
leur nature, leur opacité, jusqu'à 1 m
Page A57
Détecteurs ATEX-D
Adaptés aux risques des atmosphères explosives,
poussiéreuses ..., jusqu'à 15 mm
Pages A60 et A61
Accessoires de fixation
et de raccordement
détecteurs de proximité
inductifs cylindriques, en inox
Universel
Analogique
ø 12, 18, 30
ø 12, 18, 30
détecteurs de proximité
Contrôle de rotation
ø 30
bride à indexage
ø 8 à ø 30
bride de fixation
en plastique
en inox
en plastique,
à rotule réglable
réflecteur
50 x 50 mm
Page A57
Les détecteurs agroalimentaires
Applications
La gamme des détecteurs photoélectriques pour l'agroalimentaire comporte :
@ des détecteurs cylindriques en inox :
_ multimode : un produit unique pour tous les systèmes de détection (proximité,
réflex, réflex polarisé ou barrage) par auto-apprentissage, permet de répondre à
tous les besoins de la détection optique dans l'agroalimentaire
_ standard : un produit pour une seule fonction : proximité, réflex, réflex polarisé ou
barrage.
@ des détecteurs parallélépipédiques en plastique :
_ multimode : un produit unique pour tous les systèmes de détection, pour des
applications dans des milieux moins sévères.
XUB
XUX
Détecteurs inductifs
XS2
XT2
IP 67, IP 68, IP 69K selon le modèle.
Les détecteurs inductifs pour agroalimentaire, cylindriques en inox ou en plastique,
ont une résistance très grande aux environnements sévères :
@ extrêmement robustes aux chocs mécaniques et aux chocs de température
@ étanches pour les modèles IP68 et IP 69K. Supportent les lavages haute pression
et les produits lessiviels
plage de température étendue, de la congélation à -25 °C à la stérilisation à +100 °C
@ inox 316 L
@ gravure laser non effaçable
@ connectique spécifique : Osiadapt sur demande.
Exemple d'applications : détection de boîtes de conserves pour aliments très gras.
Pour la détection de matériaux isolants ou conducteurs, les détecteurs capacitifs
pour l'agroalimentaire sont destinés aux fonctions essentielles et répétitives.
Exemples d'applications : détection d'opercules d'aluminium sur pots de pâte à
tartiner, rillettes, lait en poudre, ...
XX6
Un détecteur cylindrique en inox permet, pour l'agroalimentaire, de détecter sans
contact, tout objet quel que soit sa forme, sa couleur, sa matière, son degré de
transparence. Peu sensible à la poussière, il est résistant aux agents chimiques.
Exemples d'applications : détection de niveau sans immersion ni contact avec le
liquide, détection de pulvérulents, détection de bouteilles en verre, ...
Détecteurs ATEX-D (Atmosphère Explosive Dust)
Les détecteurs ATEX-D sont inductifs.
C'est une sélection de détecteurs qui permettent d'assurer une sécurité maximale
dans les installations à fort risque d'explosion ou d'inflammation, dans des
ambiances poussiéreuses.
Exemples d'applications :
@ silos à grains ou autres atmosphères à risque d'explosion
@ séchoirs à grains ou à poudres
@ ateliers bois ou aluminium
@ convoyages en vrac
@ minoteries
@ ensachages de grains ou de poudres.
A55
3
Détecteurs agroalimentaires
Détecteurs photoélectriques multimodes,
standards
Multimode
Un seul produit qui s'auto-adapte
à toutes les utilisations.
proximité
proximité avec effacement
de l'arrière-plan
multimodes
inox XUB
plastique XUX
u37021⊳
u37007⊳
standards
inox XUi
u37010⊳
Programmable NO / NC
NO : objet présent = sortie activée
NC : objet absent = sortie activée
réflex polarisé
barrage
portée maxi / utile (m) proximité
proximité avec effacement de l'arrière-plan
réflex polarisé
réflex
barrage
fixation (mm)
boîtier inox ou P (plastique) / dimensions H x L x P (mm)
caractéristiques communes
ø 18 en inox
compact 92 x 71
ø 18 en inox
IP 67
IP 67
IP 67
0,4 / 0,3
0,12 / 0,12
3/2
3/2
1,3 / 1,3
15 / 11
0,15 / 0,1
20 / 15
60 / 40
M18 x 1
directe : vis M5
M18 x 1
inox / M18 x 64
P / 92 x 30 x 71
inox / M18 x 62
réglage de portée : par auto–apprentissage
assistance de mise en œuvre par DEL ( ⊗) : oui / gamme de température (°C) : -25… +55 /
degré de protection (selon IEC 60529) : IP 65, IP 67,(IP 69K pour version à sortie câble)
Détecteurs pour applications sur circuit à courant continu DC (sortie statique : transistor)
raccordement
3 fils
PNP
NPN
raccordement
3 fils
PNP
NPN
PNP / NPN
4 fils PNP
fonction NO + NC
NPN
fonction NO + NC
raccordement
3 fils
PNP / NPN programmable NO / NC
courant commuté (mA)
DEL état de sortie / présence de tension ⊗ / ⊗
émetteur pour barrage cable (2 m) (1)
connecteur
bornier avec presse–étoupe ISO16
XUB0SPSNL2
XUB0SNSNL2
connecteur M12
XUB0SPSNM12
XUB0SNSNM12
bornier
a 10 ... 36 V
100
250
⊗/⊗
XUB0SKSNL2T
XUB0SKSNM12T
-
-
XU5N18PP341
XU5N18NP341
XUX0AKSAM12
-
XU5N18PP341D
XU5N18NP341D
-
XUX0AKSAT16
a 10 ... 36 V
100
250
⊗/⊗
XUX0AKSAM12T
XUX0AKSAT16T
a 10 ... 30 V
100
500
⊗/⊗
-
Détecteurs pour applications sur circuits multi-courants, multi-tensions AC/DC 10... 36 V DC / 20... 264 V AC
raccordement
E/R
temporisé programmable NO / NC
DEL état de sortie (⊗) / présence tension (⊗)
temporisation(s)
-
accessoire barrage
-
bornier avec presse-étoupe ISO16
bornier
XUX0ARCTT16
⊗/⊗
20
réglage de 0,02 à 15 s
à l'enclenchement/déclenchement
XUX0ARCTT16T
-
visée à 90°
tous les détecteurs ø 18 ci-dessus sont disponibles avec visée intégrée à 90°
changer "N" en "W" dans la référence
exemple : versions câble : XUB0SPSNL2 devient XUB0SPSWL2
versions connectique : XUB0SPSNM12 devient XUB0SPSWM12
portées 37011
réflecteur (mm)
50 x 50
réf.
XUZC50
Encombrements :
XUB : ø 18, page A20
XUX : page A20
XUi : page ci-contre
XX6 30601
A57
3
universels
inox XX6 u30601⊳
Accessoires de fixation u37021⊳
équerres de fixation
simple inox
ø 18
ø 30
utilisation pour référence
XUB, XUi
XUZA118
XX6
XXZ30
à rotule réglable
plastique
XUB, XUi
XUZA218
fixe 90°
inox
XUX
XUZX2000
à rotule 3D
équerre
XX6 ø 30
équerre
XUi ø 18
tige M12
support pour tige M12
ø 30 en inox
-
-
3/2
-
5,5 / 4
-
-
20 / 15
IP 67
-
1/M30 x 1
inox / M30 x 85
XU9N18PP341(2) XU1N18PP341(2) XU2N18PP341(3)
XU9N18NP341(2) XU1N18NP341(2) XU2N18NP341(3)
-
XU9N18PP341(2)
XU9N18NP341(2)
-
XU1N18PP341(2)
XU1N18NP341(2)
-
XU2N18PP341(3)
XU2N18NP341(3)
-
XX630S1PCM12
XX630S1NCM12
-
-
-
a 10 ... 28 V
100
10
⊗/⊗
-
XUZB2030
XUZX2003
XUZ2001
XUZ2003
brides et écrous de fixation
bride en plastique, entraxe
24,1 mm, avec vis de blocage
utilisation pour référence
XUB
XUZB2005
bride à indexage
pour détecteur de proximité
ø
ø
ø
ø
8
12
18
30
XSZB108
XSZB112
XSZB118
XSZB130
lot de 2 écrous
XUi
XUi
XSZE318
XSZE218
inox
plastique
Accessoires de raccordement
inox
prolongateurs u30212⊳ rallonges u30213⊳
désignation
type
prolongateurs M12 droit
femelle, 4 contacts
bague inox,
câble PVC
coudé
ondulation comprise (sortie sur relais 1 OF, 3 A)
-
rallonges M12
droit
mâle, 3 contacts
bague inox, câble PVC
prolongateurs
droit
1/2" 20UNF femelle,
3 contacts, bague
coudé
inox 316L, câble PVC
7/8ème 16UN
droit
rondelle 3 contacts
bague plastique, câble PVC
(1) Pour une sortie avec un câble de longueur 5 m, remplacer L2 par L5.
Exemple XUB0SPSNL2 devient XUB0SPSNL5.
(2) Réflecteur 50 x 50 mm, fourni avec le détecteur système réflex et réflex polarisé.
(3) Fourniture de l'ensemble émetteur + récepteur du système barrage.
longueur
2
5
10
2
5
10
2
5
référence
XZCPA1141L2
XZCPA1141L5
XZCPA1141L10
XZCPA1241L2
XZCPA1241L5
XZCPA1241L10
XZCRA151140A2
XZCRA151140A5
5
10
5
10
5
10
20
XZCPA1865L5
XZCPA1865L10
XZCPA1965L5
XZCPA1965L10
XZCPA1662L5
XZCPA1662L10
XZCPA1662L20
Encombrements XUi
XUiN18iP341D
XUiN18iP341
4
M18x1
50
62 (2)
4
(1)
24
M18x1
(1)
50
62
72
24
(1) DEL
(2) 64 pour XU9N18ii341
Couple de serrage des écrous :
< 15 N.m
Couple de serrage du
connecteur : < 2 N.m
Détecteurs inductifs, capacitifs
Détecteurs inductifs
3 fils c NO/NC
+
BN/1
PNP
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
–
BU/3
2 fils c ou a
3 fils c NO + NC
+
BN/2
1
PNP NC
NO
2
/1
4
3
BU/3
–
Par câbles
BU = bleu
BN = brun
BK = noir
WH = blanc
2 fils a programmable NO/NC
BN
BU
GR/YW
inox 316 L, 3 fils a u37328⊳ 2 fils z u37327⊳
inox 304 C
plastique PPS, 3 fils a u37329⊳ 2 fils z u37330⊳ plastique PPS
u37308⊳
Par connecteurs4 :
4
M8 1
M12
3
1
3
1
1/2” 20UNF
2
2
3
ø 12
ø 18
ø 18 lisse
ø 30
ø8
12
12
22
2,5
0…9,6
inox
0...17,6
P / inox
0...2
P
IP 68
non noyable
non noyable
noyable
7
portée utile S (mm)
0...5,6
0...9,6
P / inox
P / inox
IP 68 i
noyable
non noyable
boîtier P (plastique) / (inox)
Détecteurs pour applications sur circuit continu a (3 fils)
XS212SAPAL2 XS218SAPAL2 (4) XS2L2SAPAL2
XS230SAPAL2
XS212AAPAL2 XS218 AAPAL2
XS230AAPAL2
XS4P08PA340 (2)
XS4P08PB340 (2)
NPN
remplacer P par N dans la référence. Exemple : XS212SAPAL2 devient XS212SANAL2,
raccordement
connecteur M8
3 fils
PNP
plastique
fonction NO
XS4P08PA340S (2)
fonction NC
XS4P08PB340S (2)
NPN
remplacer P par N dans la référence. Exemple : XS4P08PA340S devient XS4P08NA340S
raccordement
connecteur M12
3 fils
PNP
inox
fonction NO
XS212SAPAM12 XS218SAPAM12
XS2L2SAPAM12 XS230SAPAM12
plastique
fonction NO
XS212AAPAM12 XS218AAPAM12
XS230AAPAM12
fonction NC
NPN
remplacer P par N dans la référence. Exemple : XS212AAPAM12 devient XS212AANAM12
raccordement
vis et étriers
3 fils
PNP
plastique
fonction NO+NC NPN
plastique
fonction NO+ NC domaine de tension mini / maxi (V)
inox
10... 36
10... 36
10... 36
10... 36
(ondulation comprise)
plastique
10...58
10...58
10...58
10...58
10... 36
200
200
200
200
200
protection contre court-circuit (d)/ DEL état de sortie (⊗)
d/ ⊗
d/ ⊗
d/ ⊗
d/ ⊗
d/ ⊗
i2
i2
i2
i2
i2
2500
1000
1000
500
5000
raccordement
3 fils
PNP
inox
plastique
fonction NO
fonction NO
fonction NC
Détecteurs multicourants / multitensions pour applications AC ou DC z (2 fils) 20... 264 V
raccordement
2 fils AC/DC non protégés
contre les courts-circuits (3)
raccordement
2 fils AC/DC non protégés
contre les courts-circuits (3)
inox
plastique
inox
plastique
fonction NO
fonction NO
fonction NC
fonction NO
fonction NO
fonction NC
XS218SAMAL2
XS218AAMAL2
connecteur 1/2" - 20 UNF
XS218SAMAU20
XS218AAMAU20
-
-
XS230SAMAL2
XS230AAMAL2
-
XS4P08MA230
XS4P08MB230
XS230SAMAU20
XS230AAMAU20
-
XS4P08MA230K
XS4P08MB230K
Détecteurs multicourants / multitensions pour applications AC a (2 fils) 20... 264 V
raccordement
2 fils AC
plastique
fonction NO
fonction NC
raccordement par vis et étrier
2 fils AC
programmable NO/NC
fréquence de commutation (Hz) a
a
Encombrements :
Détecteurs inductifs :
XS2 en inox et en plastique : page A46
XS4P en plastique : page A43
Détecteurs capacitifs XT7 : page A59
-
-
-
-
-
-
200 a /300 a
⊗
i 0,8
i 5,5
25
300
100
⊗
i 0,6
i 5,5
25
3000
200 a /300 a
⊗
i 0,8
i 5,5
25
1000
(1) Pour une sortie avec un câble de 5 m de longueur remplacer L2 par L5, pour 10 m de longueur par L10 :
Exemple : XS212SAPAL2 devient XS212SAPAL5 avec câble longueur 5 m.
(2) Existe en 4 fils PNP NO + NC, en inox : XS2M08PC410 (raccordement câble de 2 m)
XS2M08PC410D (raccordement connecteur M12)
A59
3
u31164⊳
ø 12
ø 18
ø 30
ø 18
u31164⊳
ø 30
ø 32 lisse
forme C 40 x 40
noyable
4
8
15
8
15
20
15
0...3,2
P / inox
0...6,4
P / inox
0...12
P / inox
0...5,8
P
IP 67 i
0...11
P
0...15
P
0...10,8
P
IP 67
XS2M12PA371
XS2M18PA371
XS4P12PA340
XS4P18PA340
XS4P12PB340
XS4P18PB340
XS4P12PA340 devient XS4P12NA340
XS2M30PA371
XS4P30PA340
XS4P30PB340
XT218A1PAL2
XT230A1PAL2
XT230A1PAL2 devient XT230A1NAL2
-
-
-
-
-
-
-
-
XS2M18PA371D
XS2M30PA371D
XS2M12PA371D
XS4P12PA340D
XS4P18PA340D
XS4P30PA340D
XS4P12PB340D
XS4P18PB340D
XS4P30PB340D
XS4P12PB340D devient XS4P12NB340D
-
-
-
-
10...58
10... 36
200
d/ ⊗
i2
5000
10...58
10... 36
200
d/ ⊗
i2
2000
10...58
10... 36
200
d/ ⊗
i2
1000
10...30
200
d/ ⊗
y 2,5
30
10...30
200
d/ ⊗
i 2,5
50
-
XT7C40PC440
XT7C40NC440
10...58
200
d/ ⊗
i2
100
XS4P12MA230
XS4P12MB230
XS4P18MA230 (4)
XS4P18MB230 (4)
XS4P30MA230
XS4P30MB230
-
-
-
-
XS4P12MA230K
XS4P12MB230K
-
XS4P30MA230K
XS4P30MB230K
-
-
-
-
-
-
-
XT218A1FAL2
-
XT230A1FAL2
XT230A1FBL2
XT232A1FAL2
XT232A1FBL2
-
200
⊗
i 0,6
i 5,5
25
3000
200 a /300 a
⊗
i 0,6
i 5,5
25
2000
200 a /300 a
⊗
i 0,6
i 5,5
25
1000
300
⊗
i 0,1
i 10
15
-
300
⊗
i 0,1
i 10
15
-
300
⊗
i 10
15
-
XT7C40FP262
350
⊗
i 1,5
i 5,5
25
-
-
(3) Il est impératif de mettre en série avec la charge un fusible à action rapide 0,4 A.
(4) existe avec un raccordement par connecteur M12 :
fonction NO : XS4P18MA230K
fonction NC : XS4P18MB230K
Accessoires de raccordement et de fixation page A57
Détecteurs de proximité inductifs
en atmosphères explosibles ATEX-D
Universel, boîtier métallique
3 fils PNP-NO/NC
+
BN/1
PNP
noyable
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
–
BU/3
Par câbles :
BU = bleu
BN = brun
BK = noir
portée nominale Sn (1) à 20 °C (mm)
portée utile S (1) (mm) noyable
conformité
zone D poussière
numéro d'attestation d'examen CE de type / marquage
gamme de température
boitier
ø 12
M12 x 50 mm
noyable dans le métal
ø 18
M18 x 60 mm
ø 30
M30 x 60 mm
4
8
15
0... 3,2
0...6,4
0... 12
directive ATEX 94/9/CE, EN 50014, EN 50281-1-1, pr IEC 61241-0, pr IEC 61241-1
21 - 22
INERIS 04ATEX0022X /
II2 D-Ex tD A21 IP68 T90°C
IP 68
- 20 ... + 60 °C
métal
Détecteurs pour aplications sur circuit continu a (3 fils) 10 ... 58 V
raccordement
3 fils
DEL état de sortie (⊗) / présence de tension (⊗)
câble PvR (2 m)
XS612B1PAL10EX
XS612B1PBL10EX
200
d
⊗/⊗
i2
2500
Analogique, boîtier métallique
PNP
fonction NO
fonction NC
XS618B1PAL10EX
XS618B1PBL10EX
XS630B1PAL10EX
XS630B1PBL10EX
1000
500
2 fils CA/CC
BN/1
mA
+
BK/4
noyable
R
BU/3
Is
-
Par câbles :
BU = bleu
BN = brun
BK = noir
conformité
zone D poussière
boitier
ø 12
M12 x 50 mm
ø 18
M18 x 60 mm
ø 30
M30 x 60 mm
2
5
10
0,2... 2
0,5...5
1... 10
21 - 22
IP 67
- 20 ... + 60 °C
métal
Détecteurs pour aplications AC ou DC z (2 fils) 10 ... 38 V
raccordement
2 fils
erreur de linéarité
fréquence de fonctionnement (Hz)
sortie 4 ... 20 mA
câble PvR (2 m)
XS1M12AB120EX
10 %
1500
XS1M18AB120EX
XS1M30AB120EX
500
300
(1) Portée nominale Sn : portée conventionnelle servant à désigner et à comparer les appareils (ne tient pas compte des dispersions).
Portée utile S : portée mesurée dans les limites admissibles de température ambiante et de tension d’alimentation.
Autres caractéristiques uATEXD⊳
A61
3
Contrôle de rotation, boîtier métallique
Portée Sn : 10 mm
3 fils PNP-NC
+
BN
PNP
noyable
BK
BU
–
Par câbles :
BU = bleu
BN = brun
BK = noir
ø 30
M30 x 81 mm
conformité
zone D poussière
boitier
10
0... 8
21 - 22
IP 67
- 20 ... + 60 °C
métal
Détecteurs pour aplications sur circuit continu a (3 fils) 10 ... 58 V
raccordement
version
3 fils
PNP
fonction NC
DEL état de sortie (⊗) / présence de tension (⊗)
vitesse maxi de passage de la cible
domaine de réglage
câble PvR (2 m)
lente
XSAV11373EX
200
d
⊗/⊗
i2
6000 impulsions/minute
6 ... 150 impulsions/minute
rapide
XSAV12373EX
48000 impulsions/minute
120 ... 3000 impulsions/minute
A62 Autres détecteurs
Codeurs rotatifs
opto-électroniques OsiSense XCC
Codeurs
incrémentaux
ø du boîtier (mm)
ø 40
ø 40
ø 58
ø 58
ø de l'axe (mm)
type d'axe (2)
vitesse de rotation maxi (tours/minute)
fréquence maximale (kHz)
charge maximale (daN)
couple (N.cm)
gamme de température (° C)
tension
5 V, RS 422
d'alimentation
push-pull
raccordement
détecteurs
résolution
étage de sortie
100
5 V, 422
push-pull
300
5 V, 422
push-pull
500
5 V, 422
push-pull
1000
5 V, 422
push-pull
1024
5 V, 422
push-pull
2500
5 V, 422
push-pull
3600
5 V, 422
push-pull
256...4096
5 V, 422
push-pull
5000
5 V, 422
push-pull
360...5760
5 V, 422
push-pull
500...8000
5 V, 422
push-pull
10000
5 V, 422
push-pull
1024...16384
5 V, 422
push-pull
5000...80000
5 V, 422
push-pull
uécran⊳
ø6
axe plein
9000
100
2
0,2
- 20...+ 80
IP 54
4,5...5,5 V
11...30 V
câble radial 2 m
ø6
axe traversant
9000
100
2
0,25
- 20...+ 80
IP 52
4,5...5,5 V
11...30 V
ø6
ø 10
axe plein
axe plein
9000
9000
300
300
10
10
0,4
0,4
- 30...+ 100
- 30...+ 100
IP 65/IP 67 (3)
IP 65/IP 67 (3)
4,75...30 V
4,75...30 V
5...30 V
5...30 V
connecteur radial M23 mâle
ø 14 (1)
axe traversant
6000
300
5
0,6
- 30...+ 70
IP 65
4,75...30 V
5...30 V
ø 12
axe plein
6000
100
20
1
- 20...+ 80
IP 66
4,5...5,5 V
11...30 V
XCC1406PR01R
XCC1406PR01K
XCC1406PR03R
XCC1406PR03K
XCC1406PR05R
XCC1406PR05K
XCC1406PR10R
XCC1406PR10K
XCC1406PR11R
XCC1406PR11K
u30521⊳
XCC1406TR01R
XCC1406TR01K
XCC1406TR03R
XCC1406TR03K
XCC1406TR05R
XCC1406TR05K
XCC1406TR10R
XCC1406TR10K
XCC1406TR11R
XCC1406TR11K
-
XCC1506PS01X
XCC1506PS01Y
XCC1506PS03X
XCC1506PS03Y
XCC1506PS05X
XCC1506PS05Y
XCC1506PS10X
XCC1506PS10Y
XCC1506PS11X
XCC1506PS11Y
XCC1506PS25X
XCC1506PS25Y
XCC1506PS50X
XCC1506PS50Y
u30522⊳
XCC1514TSM02X
XCC1514TSM02Y
XCC1514TSM03X
XCC1514TSM03Y
XCC1514TSM05X
XCC1514TSM05Y
XCC1514TSM11X
XCC1514TSM11Y
XCC1514TSM50X
XCC1514TSM50Y
XCC1912PS01RN
XCC1912PS01KN
XCC1912PS03RN
XCC1912PS03KN
XCC1912PS05RN
XCC1912PS05KN
XCC1912PS10RN
XCC1912PS10KN
XCC1912PS11RN
XCC1912PS11KN
XCC1912PS25RN
XCC1912PS25KN
XCC1912PS36RN
XCC1912PS36KN
XCC1912PS50RN
XCC1912PS50KN
XCC1912PS00RN
XCC1912PS00KN
u30523⊳
XCC1510PS01X
XCC1510PS01Y
XCC1510PS03X
XCC1510PS03Y
XCC1510PS05X
XCC1510PS05Y
XCC1510PS10X
XCC1510PS10Y
XCC1510PS11X
XCC1510PS11Y
XCC1510PS25X
XCC1510PS25Y
XCC1510PS50X
XCC1510PS50Y
-
ø 58
ø 90
paramétrable
(1) Les versions axe traversant sont livrées avec dispositif anti-rotation. Pour obtenir des axes traversants de ø 6, 8, 10 ou 12 mm, utiliser les bagues de réduction.
(2) Toutes les versions existent également avec axe traversant et dispositif anti-rotation.
(3) IP 67 avec bride XCCRB3
A63
4
Codeurs
absolus monotour
absolus multitours
absolus multitours
communicants
ø du boîtier (mm)
ø 58
ø 90
ø 58
ø 90
ø 58
CANopen
ø 58
Profibus-DP
ø de l'axe (mm)
type d'axe (2)
vitesse de rotation maxi (tours/minute)
fréquence maximale (kHz)
charge maximale (daN)
couple (N.cm)
gamme de température (° C)
tension
d'alimentation
raccordement
détecteurs
résolution
étage de sortie code
...8192 points push-pull
binaire
gray
SSI, 13 bits
binaire
gray
4096 points/
SSI, 25 bits (5) gray
8192 tours
8192 points/
SSI, 25 bits (5) binaire
4096 tours
gray
8192 points/
CANopen
binaire
4096 tours
25 bits
Profibus-DP
binaire
25 bits
uécran⊳
ø6
axe plein
9000
100
10
0,4
- 20...+ 90
IP 65
11...30 V
ø 12
axe plein
6000
100 (1000 SSI)
20
1
- 20...+ 85
IP 66
ø 10
axe plein
6000
100 (500 SSI)
10
0,4
- 20...+ 85
IP 65/IP 67 (3)
ø 12
axe plein
6000
100 (500 SSI)
20
1
- 20...+ 85
IP 66
ø 10
axe plein (4)
6000
800
11
0,3
- 40...+ 85
IP 64
ø 10
axe plein (4)
6000
800
11
0,3
- 40...+ 85
IP 64
connecteur radial M23 mâle
2 x M12 + 1 x PG9 3 x PG9
XCC2506PS81KB
XCC2506PS81KGN
XCC2506PS81SBN
XCC2506PS81SGN
-
XCC2912PS81KBN
XCC2912PS81KGN
XCC2912PS81SBN
XCC2912PS81SGN
-
XCC3510PS48SGN
-
-
XCC3510PS84SBN XCC3912PS84SBN XCC3510PS84SGN XCC3912PS84SGN XCC3510PS84CB -
-
-
-
-
-
XCC3510PV84FB
u30525⊳
u30526⊳
u30528⊳
u30529⊳
u30532⊳
u30533⊳
-
-
-
(2) Toutes les versions existent également avec axe traversant et dispositif anti-rotation.
(3) IP 67 avec bride XCCRB3.
(4) Versions disponibles avec axes creux et dispositif anti-rotation.
(5) Il est possible d'obtenir des sorties “parallèle” sur les codeurs absolus multitours avec les rallonges de désérialisation XCCRM23UB37ii.
Accessoires u30531⊳
accouplements
à ressort
élastique
alésage
entrée
(codeur)
6 mm
6 mm
6 mm
10 mm
10 mm
10 mm
bagues de réduction
alésage
sortie
(machine)
6 mm
8 mm
10 mm
10 mm
12 mm
6 mm
référence
XCCRAR0606
XCCRAR0608
XCCRAR0610
XCCRAR1010
XCCRAR1012
XCCRAE0606
référence
pour codeurs incrémentaux ø 58 mm à axe traversant
ø 14 à ø 6 mm
ø 14 à ø 8 mm
ø 14 à ø 10 mm
ø 14 à ø 12 mm
XCCR158RDA06
XCCR158RDA08
XCCR158RDA10
XCCR158RDA12
bride étanchéité IP 67
référence
pour codeurs XCC1510, 2510, 3510
ø 58 mm
XCCRB3
équerres de fixation
équerre simple
équerre avec rattrapage
de jeu
référence
pour ø 58 mm XCCRE5SN
pour ø 90 mm XCCRE9SN
pour ø 58 mm XCCRE5RN
pour ø 90 mm XCCRE9RN
prolongateurs et connecteurs embrochables (femelles)
référence
prolongateurs M23 femelle (L = 5 m)
8 fils pour codeurs SSI
10 fils pour codeurs incrémentaux
16 fils pour codeurs absolus monotour
parallèle
rallonges de désérialisation (M23F-SUB D37 M) (L = 5 m)
SSI Gray-//Gray PNP
SSI binaire-//binaire NPN
XCCPM23122L5
XCCPM23121L5
XCCPM23161L5
XCCRM23SUB37PG
XCCRM23SUB37PB
A64 Autres détecteurs
RFID OsiSense® XG
Identification par Radio Fréquence
13,56 MHz
OsiSense XG est un système permettant la lecture et l’écriture, sans contact,
d’informations dans une étiquette électronique.
Application
Système d’identification inductive OsiSense XG
OsiSense XG est un système d’IDentification par Radio Fréquence (RFID) destiné
aux architectures d’automatismes. Il permet de lire et d’écrire à distance des
informations stockées dans une étiquette électronique fixée sur un objet mobile dans
un processus de production, de logistique ou de contrôle d’accès.
Ce dispositif s’intègre dans toutes les applications nécessitant l’identification, la
traçabilité ou la transmission de données concernant un objet mobile au cœur de tout
processus, qu’il soit ouvert, fermé ou à rupture de flux.
Station de lecture et écriture
Cet équipement est destiné aux domaines suivants :
@ logistique : expédition, réception, transit, suivi et tri
@ production manufacturière : assemblage, usinage
@ production agro-alimentaire : suivi de lots, recettes
@ contrôle d’accès : silos, zones sécurisées, péages, bâtiments, etc.
Caractéristiques
Badge de configuration
Boîtier de connexion et d’alimentation
@ Le système OsiSense XG est composé de deux parties :
_ une station de lecture/écriture : gestion du dialogue entre l’étiquette électronique et
le système d’automatisme ou le PC sur lequel elle est connectée
_ une étiquette électronique (1) : stockage des données permettant d’identifier le
produit, de tracer son parcours ou de transmettre des instructions
@ OsiSense XG constitue une solution ouverte conforme aux standards
internationaux de la RFID :
_ fréquence de communication : 13,56 Mhz
_ compatible avec toutes étiquettes du marché conformes aux normes ISO 15693 et
14443.
@ Les stations OsiSense XG s’intègrent facilement dans les architectures Ethernet
Modbus TCP/IP, Modbus RTU, Uni-Telway et PROFIBUS DP à l’aide d’une offre
complète de cordons et de boîtiers de connexion.
@ L’offre OsiSense XG reprend les standards “Universels” de l’offre de détection
inductive Osiprox :
_ matériaux et format des boîtiers des stations et des étiquettes
_ accessoires de montages
@ OsiSense XG s’installe au cœur même de la machine :
_ système compact
_ étiquettes IP 68 - station et connectique M12 IP 65, insensibilité à la poussière,
à la température, aux chocs, aux vibrations, etc.
Mise en œuvre et exploitation aisées
@ Système compact.
@ Robuste (étiquettes IP 68).
@ Terminal portable de diagnostic.
Terminal portable de diagnostic
Facilement adaptable
@ Fréquence 13,56 Mhz (standard international).
@ Conformité ISO 18000-3, ISO 15693, ISO 14443.
Répartiteurs électromagnétiques
Répartiteurs électromagnétiques
Ils permettent d'adapter, grâce à une liaison par induction, sans connexion, la forme
du champ de dialogue des stations XGCS4901201 aux applications de convoyage et
de manutention.
Deux modèles standards (2)(compatibles uniquement avec les étiquettes ISO 15693) :
@ XGFEC540, pour la détection des étiquettes sur une bande étroite couvrant la
largeur du convoyeur (montage entre deux rouleaux du convoyeur)
@ XGFEC2525, pour augmenter la surface et la distance de détection des étiquettes
et leur vitesse de passage.
Communication aux standards industriels
@ communication Ethernet, Modbus, Uni-Telway, PROFIBUS, etc.
(1) Pour étiquettes hautes températures et ambiance agressive, nous consulter.
(2) Pour répartiteurs électromagnétiques de forme spécifique, nous consulter.
A65
4
Système RFID OsiSense® XG u30620⊳
applications
identifier, tracer, stocker et transmettre des données
étiquette à code évolutif
type
forme C
forme C
forme E
cylindrique
dimensions (mm)
40 x 40 x 15
40 x 40 x 15
26 x 26 x 13
M 18 x 1 x 12
type de mémoire
EEPROM
capacité mémoire octets
3,4 ko
13,6 ko
256 octets
256 octets
1
1
1
5
portée nominale en lecture selon antenne associée
avec station XGCS49i
33
30
40
18
XGCS89i
48
40
55
20
nombre de cycles
lecture
illimité
écriture
100 000 sur toute la plage de température - 2,5 millions typique à 30 °C
degré de protection
IP 68
IP 68
IP 68
IP 68
XGHB444345
XGHB445345
XGHB221346
XGHB211345
références
cylindrique
ø 30 x 3
badge ISO
55 x 85,5 x 1
112 octets
5
256 octets
10
48
65
70
100
IP 65
XGHB320345
IP 65
XGHB90E340
station compacte associée 13,56 MHz
communication
Ethernet, Modbus, Uni-Telway, PROFIBUS
IP 65
référence
forme C
XGCS4901201
40 x 40 x 15
forme D
XGCS8901201
80 x 80 x 26
répartiteur électromagnétique
référence
portée 30-90 mm 400 x 23 x 50
portée 26-150 mm 250 x 250 x 10
-
XGFEC540n
-
XGFEC540n
XGFEC540n
-
-
-
XGFEC2525n
XGFEC2525n
boîte de connexion bus + alimentation 3 stations
Modbus, Uni-Telway
TCSAMT31FP
Ethernet Modbus TCP/IP
XGSZ33ETH
PROFIBUS DP
XGSZ33PDn
badge de configuration
XGSZCNF01
terminal portable de diagnostic RFID 13,56 MHz
terminal
XGSTP401
pack chargeur
XGSTP41CH
batterie NiMH 7,2 V
XGSTP41BA
extension mémoire 128 Mo
XBTZGM128
Accessoires de montage et de câblage
désignation
équerre de montage “Clip” 90 °
platine de montage “Clip”
XGSZ3P
platine de montage
clé de vissage (Q indiv. : 5)
étiquette-repère (Q indiv. : 200)
alimentation
Encombrements u30620⊳
alimentation régulée
100/240 V
tension de
sortie a V
24
utilisé pour
station, étiquette, forme C
étiquette XGHB221346
station, étiquette, forme C
étiquette XGHB221346
boîtes de raccordement
TCSAMT31FP et XGSZ33ETH
étiquette cylindrique ø 18 mm
cordons 23 x 4 mm
référence
XSZBC90
XSZBE90
XSZBC00
XSZBE00
XGSZ3P
puissance
nominale W
7
30
référence
courant
nominal A
0,3
1,2
XGSZ05
XGSZ08MKW
ABL8MEM24003
ABL8MEM24012
A66 Interrupteurs de position OsiSense XC
Présentation
Les interrupteurs de position électromécaniques sont actionnés par contact direct
avec un objet, une pièce machine... non déformable.
Ils sont présents dans toutes les installations automatisées et dans des applications
variées, grâce à leurs nombreux avantages, inhérents à leur technologie :
séparation galvanique des circuits, très bonne aptitude à commuter des courants
faibles charges, bonne tenue aux courts-circuits, immunité totale aux parasites
électromagnétiques, grande endurance électrique, grande résistance aux ambiances
industrielles.
Au repos Enclenché
Au repos Enclenché
Au repos
Mouvement
rectiligne
Mouvement
angulaire
Mouvement
multidirection
Enclenché
Principales fonctions
Présence, absence, positionnement, passage, fin de course, etc.
Une sortie à contact sec informe de l'état de détection.
2 séries pour répondre à vos besoins
Les interrupteurs de position sont décomposés en 2 séries.
Usage général
La réponse
universelle
Classic
"Application"
La réponse spécifique
à un métier particulier
Standard
Un seul type de
têtes pour 4 corps
différents. Plus de
5000 configurations
interchangeables
(voir informations page
ci-contre).
pages A70 à A73
interrupteurs miniatures XCM
à poussoir
à levier à galet
thermoplastique
Basique
Simples et complets,
leur tête n'est pas
interchangeable
u31161⊳
interrupteurs miniatures
XCMN
à raccordement
par câble
Pour ateliers de
fabrication, machines
de conditionnement
page A74
interrupteurs XCKM et XCKL
à poussoir
à levier à galet
à tige souple
Pour machines
d'assemblage,
installations d'usinage,
cadences élevées de
détection
page A76
interrupteurs XCKJ
à poussoir
à levier à galet
à tige souple
Pour industries
agroalimentaires,
chimiques, dispositifs de
manutention, machines
de conditionnement
page A78
interrupteurs XCKS
à poussoir
à levier à galet
à tige souple
Pour installations
de traitement ou de
transformation de
matériaux, convoyeurs
page A78
interrupteurs XC2J, en éléments séparés
corps
+ tête
Pour engins de
manutention, applications
très sévères
page A79
page A71
interrupteurs XCKMR, XCR i
à tiges carrées
à tige à galet
à tige souple
à ressort
interrupteurs compacts XCKi
à poussoir
à levier à galet
thermoplastique
interrupteurs compacts
XCKN
XCNT
1 entrée
2 entrées
de câble
de câble
à levier
à tige souple
à ressort
interrupteurs compacts à réarmement
XCNR
XCNTR
1 entrée
2 entrées
de câble
de câble
interrupteurs XCiR à réarmement
à poussoir
à levier à galet thermoplastique
A67
5
L’innovation par la modularité
Interrupteurs OsiSense XC Standard
Toutes les têtes des séries miniature et compact sont
interchangeables par simple action sur une fourchette
métallique.
Une seule série de têtes pour 4 corps différents,
plus de 5000 combinaisons
Design
miniature
XCMD
Design compact
XCKD
XCKP
XCKT
Réglages en 3 dimensions
Toutes les têtes et les leviers se règlent de 15° en 15° sur 360°.
15˚
15˚
15˚
Entrées de câble
Les entrées de câble sur les interrupteurs de la gamme
compact XCKD et XCKP pemettent un câblage aisé
par dégagement de l’accès aux contacts.
1/4 tour
Connexions
La gamme miniature XCMD permet :
@ une interchangeabilité de ces éléments de connexion
en sortie de câble :
_ 1/4 de tour suffit pour changer, pour débrocher
_ l’élément de connexion sur les corps XCMD,
2 et 3 contacts
_ jusqu’à 6 longueurs de câble sont disponibles
en standard
@ une solution à connectique intégrée ou déportée.
Contacts
@ Les blocs 2 ou 3 contacts à rupture brusque positive
ou à action dépendante positive sont interchangeables
sur les gammes compact XCKD et XCKP et les gammes
Classic XCKJ, XCKS, XCKM et XCKL.
@ Sur la gamme miniature XCMD, les contacts sont
intégrés au corps :
_ 2 ou 3 contacts à rupture brusque positive ou à action
dépendante positive et élément de connexion
interchangeables
_ 4 contacts à rupture brusque positive, avec corps et
éléments de connexion monolithique.
Guide de choix
Guide de choix
Standard
@ machines pour industrie légère, machines-outils (usinage, formage, transfert...), mécanisme de précision, chimie
@ un seul type de têtes métalliques pour 5 corps différents. Plus de 5000 configurations interchangeables
@ interrupteurs démontables (même pour les produits complets)
miniature
boîtier
modularité universelle
conformité CENELEC
dimensions du corps H x L x P (mm)
tension d’isolement (Ui)/
courant thermique (Ithe)
compact
appareils composables
type d’appareils
pages
uécran⊳
métallique
métallique
modularité de la tête, du corps et de la connectique
EN 50047
50 x 30 x 16
65 x 31 x 30
sortie câble
vis-étriers
2 contacts : 400 V/6 A
connecteur
connecteur
M12 intégré 4 broches : 250 V/3 A M12 intégré 5 broches : 60 V/4 A
M12 intégré 5 broches : 60 V/4 A
7/8" 16UN déporté : 250 V/6 A
oui
oui
IP 66, IP 67, IP 68, IK 06
IP 66, IP 67, IK 06
XCMD
XCKD
A70
A70
u32200⊳
u32000⊳
Guide de choix
Classic
ateliers de fabrication,
machines de conditionnement
boîtier
particularité
métallique
-
appareils composables
corps + tête + dispositif de commande
conformité CENELEC
dimensions du corps H x L x P (mm)
tension d’isolement Ui/
courant thermique (Ithe)
72 x 52 x 30
vis-étriers
-
type d’appareils
pages
uécran⊳
IP 66/IK 06
XCKL
A74
u32100⊳
64 x 63 x 30
plastique à double isolation
modularité de la tête et du corps
compatible EN 50047
51 x 58 x 30
vis-étriers
connecteur
M12 intégré 4 broches :
250 V/3 A
IP 66, IP 67, IK 04
XCKP
A70
u32000⊳
XCKT
A71
u32000⊳
contrôle de position
nécessitant une
redondance électrique
machines d’assemblage,
installations d’usinage,
cadences élevées
de détection
2 paires de contacts
corps fixe ou embrochable
versions -40 °C ou +120 °C
81 x 72 x 36
vis-étriers
-
XCKM
A74
u32100⊳
-
XCKML
u32100⊳
EN 50041
77 x 40 x 44/84 x 42,5 x 36
vis-étriers
connecteur M12 intégré
5 broches : 60 V/4 A
7/8" 16UN déporté :
250 V/6 A
IP 66/IK 07
XCKJ
A76
u32400⊳
A69
5
Basique
@ machines pour industrie légère, machines-outils (usinage, formage, transfert...), mécanisme de précision, chimie
@ interrupteurs complets indémontables
miniature
compact
compact à réarmement manuel
Quantité
indivisible :
20
Quantité
indivisible : 10
compact application à réarmement manuel
Quantité
indivisible : 10
n
EN 50047
50 x 30 x 16
65 x 31 x 30
51 x 59 x 30
sortie câble
vis-étriers
2 contacts :
400 V/6 A
n
65 x 31 x 30
51 x 59 x 30
métallique
65 x 31 x 30
51 x 58 x 30
vis-étriers
-
-
non
IP 65, IK 04
XCMN
u31161⊳
non
IP 66, IP 67, IK 04
XCDR
A71
u37640⊳
XCKN
XCNT
XCNR
XCNTR
XCPR
A71
u37640⊳
Pour applications spécifiques
XCTR
u37640⊳
Minirupteur
industries agroalimentaires,
chimiques, dispositifs de
manutention, machines de
conditionnement
installations de traitement
ou de transformation
de matériaux, convoyeur
engins de manutention,
applications très sévères
applications de sécurité
-
métallique
-
métallique ou polyester
-
métallique ou plastique selon type plastique
-
non composable
applications nécessitant
une grande précision
et un faible effort
d’actionnement
EN 50041
72,5 x 40 x 36
vis-étriers
-
81 x 40 x 41
vis-étriers
1 contact : 500 V/10 A
selon type
vis-étriers
EN 50041 ou EN 50047
selon type
selon type
selon type, non composable
ou contact et dispositif de
commande
selon type
selon type
-
-
-
-
IP 65/IK 03
XCKS
A78
u32300⊳
IP 65/IK 05
XC2J
A78
u32500⊳
selon type IP 54, IP 65, IP 66/IK 05
XCR, XCRT, XCKMR
A79
u32600⊳
selon type
XCSi
G19
u37616⊳
selon type
XEP
u37631⊳
21
Contact bipolaire
Action brusque
O+F
22
14
13
XCKT
Contact bipolaire
Action brusque
GN-YE O+F
Contact bipolaire
Action dépendante
GN-YE O+F
BK
WH
BN
BK BK
WH
BU BN
BK
BU
XCMD
endurance mécanique (millions de cycles de manœuvres)
vitesse d'attaque (en m/s)
appareils conformes à la norme IEC 60947-5-1 chapitre 3
degré de protection selon IEC 60529
caractéristiques assignées d'emploi
entrée de câble
entr'axe de fixation (mm)
encombrement du corps H x L x P (mm)
raccordement câble
appareil
contact O+F bipolaire à action brusque
complet
contact O+F bipolaire décalé à action dépendante
raccordement connecteur
appareil
contact O+F à action brusque (M12-5 pins)
complet
contact OF à action brusque (M12-4 pins) (1)
Interrupteurs miniatures XCMD,
compacts XCKD, P, T,
à réarmement XCPR, XCDR
Appareils complets
Interrupteurs miniatures XCMD métalliques
raccordement par câble u32200⊳
avec tête à mouvement
rectiligne
fixation par le corps
commande
commande
à poussoir
à poussoir
métallique
à galet
en acier
10
0,5
10
0,5
angulaire
commande
commande
commande
à levier à galet à levier à galet
à levier à galet
en acier
thermoplastique thermoplastique
de longueur
variable
commande
à levier à galet
en acier
escamotable
10
1,5
10
0,5
10
1,5
IP 66, IP 67 et IP 68
a AC 15 ; B 300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) / DC 13 ; R 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A)
câble sorti orientable longueur = 1 m (autres longueurs sur demande)
20
50 x 30 x 16
XCMD2110L1 XCMD2102L1 XCMD2116L1 XCMD2115L1
XCMD2510L1 XCMD2502L1 XCMD2516L1 XCMD2515L1
XCMD2145L1
XCMD2545L1
XCMD2124L1
XCMD2524L1
XCMD2110C12 XCMD2102C12 XCMD2116C12 XCMD2115C12
XCMD2110M12 XCMD2102M12 XCMD2116M12 XCMD2115M12
XCMD2145C12
XCMD2145M12
XCMD2124C12
XCMD2124M12
(1) Bien que de conception identique à celle des produits à sortie câble, les produits à connectique M12 à 4 broches ne peuvent êter marqués
21
Contact bipolaire
Action brusque
O+F
21
22
22
13
14
14
13
XCKP, XCKD, XCD, XCP
Contact bipolaire
Action dépendante
O+F
appareils conformes à la norme IEC 60947-5-1 chapitre 3
entrée de câble
interrupteurs en métal
appareil
complet
contact O+F bipolaire à action brusque (M12-5 pins)
interrupteurs en plastique à double isolation
appareil
complet
contact O+F bipolaire à action brusque (M12-4 pins)
Positivité.
10
1,5
car ils sont unipolaires OF.
Interrupteurs compacts XCKD métalliques 37606
et XCKP en plastique, conformes à la norme EN 50047 u32000⊳
rectiligne
commande
commande
à poussoir
à poussoir
métallique
à galet en acier
15
0,5
10
0,5
ISO
Entrée 50262)
N
(selon E
commande
à levier à galet
thermoplastique,
1 sens d'attaque
latéral
15
1
fixation par la tête
commande
commande
M18 à poussoir
M18 à poussoir
métallique
à galet en acier
10
0,5
10
0,5
IP 66 et IP 67
a AC 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)
1 entrée taraudée pour presse-étoupe ISO M16 x 1,5 (3)
20
20
20
M18 x 1
M18 x 1
65 x 31 x 30
XCKD2110P16
XCKD2510P16
XCKD2110M12
XCKD2102P16
XCKD2502P16
XCKD2102M12
XCKD2121P16
XCKD2521P16
XCKD2121M12
XCKD21H0P16
XCKD25H0P16
XCKD21H0M12
XCKD21H2P16
XCKD25H2P16
XCKD21H2M12
XCKP2110P16
XCKP2510P16
XCKP2110M12
XCKP2102P16
XCKP2502P16
XCKP2102M12
XCKP2121P16
XCKP2521P16
XCKP2121M12
XCKP21H0P16
XCKP25H0P16
XCKP21H0M12
XCKP21H2P16
XCKP25H2P16
XCKP21H2M12
Association interrupteurs de position / connectique : page A107
Encombrements : pages A81, A82, u37613⊳, u37614⊳
A71
5
Interrupteurs compacts XCKT en plastique
à 2 entrées de câble u32000⊳
multidirections
commande
à tige souple
à ressort
5
1
-
rectiligne
fixation par la tête
commande
commande
M12
M12
à poussoir
à poussoir
métallique
à galet
en acier
10
0,5
10
0,1
rectiligne
commande
commande
à poussoir
à poussoir
métallique
à galet
en acier
latéral
15
0,5
10
0,5
ISO
Entrée 50262)
N
(selon E
angulaire
multidirections
commande
à levier à galet
thermoplastique
1 sens d'attaque
commande
commande
à levier à galet à levier à galet
de longueur
variable
commande
à tige souple
à ressort
15
1
10
1,5
5
1
-
10
1,5
IP 66 et IP 67
2 entrées taraudées pour presse-étoupe ISO M16 x 1,5 (2)
20 ou 40
51 x 58 x 30
M12 x 1
XCMD2106L1
XCMD2506L1
XCMD21F0L1
XCMD25F0L1
XCMD21F2L1
XCMD25F2L1
XCKT2110P16
-
XCKT2102P16 XCKT2121P16
-
XCKT2145P16 XCKT2118P16
-
XCKT2106P16
-
XCMD2106C12
XCMD2106M12
XCMD21F0C12
XCMD21F0M12
XCMD21F2C12
XCMD21F2M12
-
-
-
-
-
-
(2) Entrées de câbles pour presse-étoupe Pg 11, remplacer P16 par G11. Exemple : XCKT2110P16 devient XCKT2110G11.
Interrupteurs compacts application à réarmement
XCDR en métal et XCPR en plastique u37640⊳
angulaire
commande
commande
à levier à galet à levier
thermoplastique de longueur
variable à galet
thermoplastique
10
1,5
10
1,5
multidirections
commande
à levier à galet
thermoplastique
ø 50 mm
commande
à tige souple
à ressort
10
1,5
5
1
-
rectiligne
commande
commande
à poussoir
à poussoir
métallique
à galet en acier
1
0,5
1
0,5
ISO
Entrée 50262)
N
(selon E
angulaire
commande
à levier à galet
thermoplastique
1 sens d'attaque
latéral
commande
commande
à levier à galet
à levier à galet
1 sens d'attaque
vertical
1
1
1
1
1
1,5
IP 66 et IP 67
1 entrée taraudée pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 (4)
20
20
20
20
20
65 x 31 x 30
20
20
20
20
XCKD2118P16
XCKD2518P16
XCKD2118M12
XCKD2145P16
XCKD2545P16
XCKD2145M12
XCKD2139P16
XCKD2539P16
XCKD2139M12
XCKD2106P16
XCKD2506P16
XCKD2106M12
XCDR2110P20
XCDR2510P20
-
XCDR2102P20
XCDR2502P20
-
XCDR2121P20
XCDR2521P20
-
XCDR2127P20
XCDR2527P20
-
XCDR2118P20
XCDR2518P20
-
XCKP2118P16
XCKP2518P16
XCKP2118M12
XCKP2145P16
XCKP2545P16
XCKP2145M12
XCKP2139P16
XCKP2539P16
XCKP2139M12
XCKP2106P16
XCKP2506P16
XCKP2106M12
XCPR2110P20
XCPR2510P20
-
XCPR2102P20
XCPR2502P20
-
XCPR2121P20
XCPR2521P20
-
XCPR2127P20
XCPR2527P20
-
XCPR2118P20
XCPR2518P20
-
(3) Entrées de câbles pour presse-étoupe Pg 11, remplacer P16 par G11.
Exemple : XCKD2110P16 devient XCKD2110G11.
Autres entrées de câbles, voir composition en éléments séparés, page A72.
(4) Entrées de câbles pour presse-étoupe Pg 13,5, remplacer P20 par G13.
Exemple : XCDR2110P20 devient XCDR2110G13.
Autres entrées de câbles, voir composition en éléments séparés u37613⊳ et u37614⊳
Interrupteurs miniatures XCMD,
compacts XCKD, P, T
Appareils en éléments séparés
Têtes communes pour corps miniatures u37604⊳ et compacts u37612⊳
Métalliques à mouvement rectiligne ou multidirections
description
têtes à mouvement rectiligne
à poussoir
à poussoir
métallique
métallique avec
soufflet (3)
à poussoir
à galet en acier
ou
ZCE10
référence
à levier à galet
acier escamotable
ou
ZCE11
ou
ou
ZCE02
à levier à galet
thermoplastique,
sens d’attaque
latéral
ZCE24 (2)
ZCE21
Métalliques à mouvement angulaire et leviers
description
tête rotative
sans levier
à rappel pour
attaque à droite
et à gauche
leviers
à galet
thermoplastique
piste :
24/31 mm (ZCMD)
29/36 mm (ZCD/P/T)
à galet
acier
à galet
thermoplastique
piste :
16/39 mm (ZCMD)
21/44 mm (ZCD/P/T)
à galet
acier
ou
+
ou
ZCE01
référence
ZCY15 (2)
ou
ZCY16 (2)
ou
ZCY25 (2)
ZCY26 (2)
+ Corps
Miniatures
VT
BU
BK
BN
VT-WH
BK-WH
BK
WH
BN
BK BK
WH
BU BN
BK
WH
RD
WH
BN
O+F
bipolaire
action
brusque
O+O+F tripolaire
tripolaire
action
brusque
O+F
bipolaire
action
dépendante
O+O+F
tripolaire
action
dépendante
O+F
bipolaire
action
brusque
O+F bipolaire
action brusque
connecteur M12
5 broches
O+F unipolaire O+O+F+F
action brusque
tétrapolaire
connecteur M12 action brusque
4 broches
ZCMD21
-
ZCMD39
-
ZCMD25
-
ZCMD37
-
ZCMD21L1(4)
ZCMD21L2 (4)
ZCMD21L5 (4)
ZCMD21C12
-
ZCMD21M12
-
BK
WH
BN
BK
WH
BN
BK
WH
RD
WH
BN
GN-YE
GN-YE
RD-WH
BK
BU
GN-YE
GN-YE
RD
ou
BU
BK
ou
BU
BK
RD
BK
GN-YE
GN-YE
GN-YE
référence corps métal
référence corps plastique
câble
L=1m
L=2m
L=5m
BU
BU
BK
RD
BU
type de contact
BK
ou
ZCMD41L1
ZCMD41L2
ZCMD41L5
Raccordement des corps miniatures
éléments de connexion dédiée avec câble
option : prolongateur M12, L = 2 m
5 broches
4 broches
L=1m
L=2m
L=5m
Positivité
pour ZCMD21
ZCMC21L1
ZCMC21L2
ZCMC21L5
pour ZCMD 39
ZCMC39L1
ZCMC39L2
ZCMC39L5
pour ZCMD25
ZCMC25L1
ZCMC25L2
ZCMC25L5
(1) Recommandé avec corps : ZCD... / ZCP... / ZCT...
(2) Recommandé avec corps : ZCMD...
(3) Soufflet nitrile (pour l'extérieur), silicone (pour l'intérieur).
pour ZCMD37
ZCMC37L1
ZCMC37L2
ZCMC37L5
XZCP1164L2
XZCP1169L2
(4) Contact O+F bipolaire action dépendante, remplacer 21 par 25.
Exemple : ZCMD21L1 devient ZCMD25L1.
A73
5
à levier à galet
thermoplastique,
sens d’attaque
vertical
M 12
à poussoir,
métallique
M 18
à poussoir
métallique
ou
ou
ou
ZCE27
ZCEH0 (1)
à galet
à galet
thermoplastique
acier
piste :
20/36 mm (ZCMD)
24/40 mm (ZCD/P/T)
à rouleau
céramique
ZCY18 (1)
ZCEF2 (2)
ZCY19 (1)
ZCEH2 (1)
ou
ZCY22
ZCY45
ou
ZCE08
ZCE07
ZCE06
à ressort à tige
métallique
à galet
thermoplastique
ø 50 mm
réglable à galet
thermoplastique
ø 50 mm
ou
ZCY55
à tige souple
à ressort (3)
ou
ou
à galet
à tige ronde
thermoplastique de fibre de verre
longueur variable ø 3 mm
L = 125 mm
ou
ou
ou
têtes multidirections
à tige
à tige
à ressort
à ressort
avec embout
plastique (3)
M18
à poussoir
à galet
en acier
ou
ou
ZCEF0 (2)
ou
M12
à poussoir
à galet en acier
ou
ou
ZCY91
ZCY39
ZCY49
Compacts
13
21
22
21
22
14
13
14
21
22
13
14
13
21
22
ou
ou
14
31
21
32
11
12
21
22
22
13
21
22
14
11
12
13
21
13
14
22
21
22
14
31
21
22
32
13
14
ou
O+F
bipolaire
action
brusque
O+O+F
tripolaire
action
brusque
O+F
bipolaire
action
dépendante
O+O
bipolaire
action
dépendante
F+F
bipolaire
action
dépendante
O+O
bipolaire
action
brusque
O+O+F
tripolaire
action
dépendante
O+F bipolaire - action brusque
connecteur
connecteur
5 broches
4 broches
O+F bipolaire
bipolaire
action
brusque
O+F
bipolaire
action
dépendante
ZCD21
ZCP21
-
ZCD39
ZCP39
-
ZCD25
ZCP25
-
ZCD27n
ZCP27n
-
ZCD28n
ZCP28n
-
ZCP29n
ZCP29n
-
ZCD37
ZCP37
-
ZCD21M12
-
ZCT21P16 (5)
-
ZCT25P16 (5)
-
ZCP21M12
-
Raccordement des corps compacts
(5) ZCT versions Pg11 :
remplacer P16 à la fin de la
sortie interchangeables pour presse-étoupe
option : prolongateur M12, L = 2 m référence par G11.
5 broches
4 broches
Exemple : ZCT21P16 devient
ZCT21G11
description
métal
plastique
sortie pour PE
ISO M16
ZCDEP16
ZCPEP16
sortie pour PE
ISO M20
ZCDEP20
ZCPEP20
sortie pour PE
Pg 11
ZCDEG11
ZCPEG11
sortie pour PE
Pg 13,5
ZCDEG13
ZCPEG13
sortie pour PE
1/2” NPT
ZCDEN12
ZCPEN12
sortie pour PE
PF 1/2 (G1/2)
ZCDEF12
ZCPEF12
XZCP1164L2 XZCP1169L2
Association interrupteurs de position / connectique : page A107.
ZCT versions 1/2 NPT :
remplacer P16 à la fin de la
référence par N12 (adaptateur).
Exemple : ZCT21P16 devient
ZCT21N12
1 entrée de câble 1/2" NPT
1 entrée de câble Pg11
Interrupteurs Classic
13
14
Contact tripolaire
Action brusque
O+O+F
13
14
21
22
21
22
31
32
31
Contact bipolaire
Action dépendante
O+F
32
21
22
Contact bipolaire
Action brusque
O+F
21
22
14
13
14
13
XCKM/XCKL
Contact tripolaire
Action dépendante
O+O+F
vitesse d’attaque (en m/s)
caractéristiques assignées d’emploi
entrée de câble (1)
XCKM
XCKL
entr’axe de fixation (mm)
XCKM/XCKL
appareil complet XCKM
appareil complet XCKL
Interrupteurs Classic XCKM, XCKL
Complets ou en éléments séparés
Interrupteurs Classic XCKM, XCKL, métalliques
ISO
Entrée 50262)
à 3 entrées de câbles, complets 32100
N
(selon E
rectiligne
commande
à poussoir
métallique
angulaire
commande
commande
à poussoir à galet à levier à galet
en acier
thermoplastique
1 sens d'attaque
latéral
commande
à levier à galet
thermoplastique
multidirections
commande
à tige souple
à ressort
20
20
20
15
10
0,5
0,5
1,5
1,5
1
IP 665
AC 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)
3 entrées taraudées pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 (2 entrées équipées de bouchons obturateurs)
1 entrée de câble avec presse-étoupe incorporé
41
64 x 63 x 30 / 72 x 52 x 30
XCKM110H29
XCKM510H29
XCKM102H29
XCKM502H29
XCKM121H29
XCKM521H29
XCKM115H29 XCKM106H29
XCKM515H29 XCKM506H29
XCKL110
XCKL102
XCKL121
XCKL115
XCKL106
Interrupteurs XCKM/XCKL en éléments séparés
32103
appareil complet
appareil en éléments séparés
corps à contact
tête
=
levier
+
+
Corps à contacts
+
métalliques à 3 entrées de câbles
ou
21
13
14
31
ZCKMD39H29
-
22
13
O+O+F tripolaire décalé
à action dépendante
32
21
31
32
ZCKM5H29
ZCKL5
XE2NP2151
14
21
13
14
ZCKM1H29
ZCKL1
XE2SP2151
O+O+F tripolaire
à action brusque
22
21
14
référence corps XCKM avec contact
référence corps XCKL avec contact
référence contact seul
O+F
bipolaire décalé
à action dépendante
22
O+F bipolaire
à action brusque
13
type de contact
ou
22
ou
ZCKMD37H29
-
XE3SP2141
XE3NP2141
Positivité.
Association interrupteurs de position / connectique :
page A107
A75
5
Têtes
têtes à mouvement angulaire ou multidirections
à mouvement angulaire
à levier à galet
à levier à galet
thermoplastique
acier (2)
(2)
ou
référence
ZCKD15
à poussoir
métallique
ou
ZCKD16
à poussoir
métallique
avec soufflet
étanche (4)
ou
référence
ZCKD10
multidirections
à levier à galet
à tige ronde ø 6 mm à levier à galet
à tige souple
thermoplastique
en thermoplastique thermoplastique (3) à ressort
de longueur variable L = 200 mm (3)
pour attaque
(2)
à droite ET à gauche
ou
à droite
OU à gauche
ou
ZCKD41
ZCKD59
à poussoir à galet
en acier
en acier avec
soufflet étanche
ou
ZCKD109
têtes à mouvement angulaire et leviers séparés
têtes à mouvement angulaire
à rappel
pour attaque
ou
à droite OU à gauche
ou
ZCKD02
leviers
levier à galet
thermoplastique
(1)
(2)
(3)
(4)
ZCKD05
ou
ZCKD31
à levier à galet
thermoplastique
1 sens d’attaque
ZCKD029n
ZCKY31
ZCKD08
à levier à galet
en acier
1 sens d’attaque
ZCKD23
levier à galet
levier à galet
tige ronde ø 6 mm
thermoplastique
acier de
en thermoplastique
de longueur variable de longueur variable L = 200 mm (3)
(2)
ou
ZCKD06
ZCKD21
levier à galet
acier (2)
ou
ou
ou
(2)
+
référence
ou
à tige à ressort
ou
ZCKY33
ZCKY41
Pour une entrée de câble Pg 11, supprimer H29 à la fin de la référence. Exemple : XCKM110H29 devient XCKM110.
Réglable sur 360° de 5 en 5°, ou tous les 90° par retournement de la rondelle crantée.
Réglable sur 360° de 5 en 5°, ou tous les 45° par retournement de la bride.
Soufflet nitrile (pour l'extérieur), silicone (pour l'intérieur).
(2)
ou
ZCKY43
ou
ZCKY59
Interrupteurs Classic
13
14
13
21
14
31
22
21
32
31
Contact bipolaire
Action dépendante
O+F
22
21
22
21
22
Contact bipolaire
Action brusque
O+F
32
13
14
13
14
XCKJ
Contact tripolaire
Action brusque
O+O+F
Interrupteurs Classic XCKJ
Complets ou en éléments séparés
Interrupteurs Classic XCKJ, métalliques
à corps fixe(1), complets u32400⊳
ISO
Entrée 50262)
N
(selon E
conforme à la norme EN 50041
Contact tripolaire
Action
dépendante
O+O+F
rectiligne
commande
à poussoir
métallique
angulaire
commande
commande
en acier
thermoplastique
(3)
commande
à levier de longueur
variable à galet
thermoplastique
commande à tige
ronde ø 6 mm
thermoplastique
L = 200 mm (3)
(3)
vitesse d’attaque (en m/s)
entr’axe de fixation (mm)
appareil
(contact O+F bipolaire à action brusque)
complet
(contact O+F bipolaire décalé à action dépendante)
30
25
30
30
30
0,5
1
1,5
1,5
1,5
IP 667
AC 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)
1 entrée taraudée pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5
30 x 60
77 x 40 x 44
XCKJ161H29
XCKJ167H29
XCKJ10511H29
XCKJ10541H29
XCKJ10559H29
XCKJ561H29
XCKJ567H29
XCKJ50511H29
XCKJ50541H29
XCKJ50559H29
Interrupteurs XCKJ en éléments séparés u32402⊳
appareil complet
corps à contact
tête
=
levier
+
+
Corps à contacts
+
+
métalliques à 1 entrée de câbles
référence corps avec contact
ZCKJD37H29
XE3NP2141
21
31
32
22
13
14
13
21
22
14
31
32
13
21
22
21
13
14
14
21
ZCKJ1H29
ZCKJ5H29
ZCKJD39H29
XE2SP2151
XE2NP2151
XE3SP2141
ou
O+O+F
O+F
tripolaire à
bipolaire à
action dépendante action brusque
22
O+F
O+O+F
bipolaire décalé à tripolaire à
action dépendante action brusque
13
O+F
bipolaire à
action brusque
ou
14
type de contact
ou
22
ou
connecteur M12
ZCKJ1D
XE2SP2151
Positivité.
A77
5
Têtes
têtes à mouvement rectiligne ou multidirections
à mouvement rectiligne
à poussoir
renforcé en acier
métallique
ou
référence
ZCKE67
à levier à galet
thermoplastique
1 sens d’attaque
ou
ZCKE61
référence
ZCKE63
ou
ZCKE64
+
ZCKE05
ZCKY11
têtes à mouvement angulaire
à positions
maintenues pour attaque
ZCKY13
(3)
(3)
ZCKY41
ZCKE09
ZCKY43
à tige souple
à tige ronde
ø 6 mm
thermoplastique
L = 200 mm (3)
à tige carrée à tige ronde à levier
acier U 3 mm acier ø 3 mm à ressort
L = 125 mm L = 125 mm avec tige
(3)
(3)
thermoplastique
(4)
ou
ou
ZCKY59
leviers
à lyre à galets
thermoplastiques
1 piste (3)
ZCKY51n
ou
ZCKY53n
ou
ZCKY81n
à levier
à ressort
avec tige
métallique
(4)
ou
ZCKY91
à lyre à galets
thermoplastiques
2 pistes (3)
ou
ZCKY71
Association interrupteurs de position / connectique :
page A107
ZCKE629n
ZCKE06
levier à galet
acier de
de longueur
variable
ou
ZCKE66
ou
levier à galet
thermoplastique
de longueur
variable
+
référence
multidirections
à tige à ressort
à ressort
en acier
avec soufflet étanche
ou
ZCKE62
ZCKE08
ou
à poussoir à bille
en acier
ou
ou
ou
ZCKE65n
ou
en acier
ZCKE23
à poussoir de côté
à galet vertical
en acier
têtes à mouvement angulaire et leviers séparés
têtes
leviers
à mouvement
angulaire
à rappel
levier à galet
levier à galet
pour attaque
thermoplastique acier (3)
à droite
(3)
ET à gauche
ou
à droite
OU à gauche
référence
ou
ZCKE21
à mouvement rectiligne
métallique
à galet horizontal
en acier
ou
à levier à galet
en acier
1 sens d’attaque
ZCKY61
(1) Existe à corps embrochable pour un démontage plus rapide, sans démontage produit u37636⊳
(2) Pour une entrée de câble Pg 13,5, supprimer H29 à la fin de la référence.
Exemple : XCKJ161H29 devient XCKJ161.
Pour une entrée de câble 1/2" NPT, remplacer H29 à la fin de la référence. par H7.
Exemple : XCKJ161H29 devient XCKJ161H7 (bipolaire à action brusque seulement).
Existe aussi avec sortie par connecteur M12 : remplacer H29 à la fin de référence par D.
Exemple : XCKJ161H29 devient XCKJ161D (bipolaire à action brusque seulement).
(3) Réglable sur 360° de 5 en 5°, ou tous les 45° par retournement du levier ou de la bride.
(4) Réglable sur 360° de 5 en 5°, ou tous les 90° par retournement de la rondelle crantée.
Interrupteurs Classic, pour applications
spécifiques
11
21
11
21
22
12
22
rectiligne
commande
à poussoir
métallique
angulaire
commande
commande
en acier
thermoplastique
(6)
commande
à levier de
longueur variable
à galet
thermoplastique
commande
à levier à galet
en elastomère
ø 50 mm (6)
21
13
21
14
22
(6)
22
13
14
ISO
Entrée 50262)
Interrupteurs Classic XCKS, en plastique
N
(selon E
à double isolation u32300⊳ conforme à la norme EN 50041
XCR
13
21
22
Contact tripolaire
action brusque
O+O+F
2 contacts bipolaires
action dépendante
O+O décalés
14
21
22
21
13
14
13
31
22
Contact bipolaire
action dépendante
O+F
32
14
Contact bipolaire
action brusque
O+F
12
XCKMR
XCKS
Interrupteurs Classic XCKS,
Applications XCKMR, XCR, XC2J
2 contacts bipolaires
action brusque
appareil complet
(contact O + F bipolaire à action brusque)
(contact O + F bipolaire décalé à action dépendante)
corps
(contact O + F bipolaire à action brusque)
(contact O + F bipolaire décalé à action dépendante)
(contact O + O + F tripolaire à action brusque)
tête associée complète
dispositif d'attaque pour tête à mouvement angulaire
appareils complet à contacts bipolaires à action brusque
(action sur 2 contacts O + F dans chaque sens d'attaque)
(action sur 1 contact O + F dans chaque sens d'attaque)
appareil complet
(2 contacts OF unipolaires à action brusque)
(2 contacts bipolaires O + O décalé à action dépendante)
25
15
20
20
20
0,5
0,5
1,5
1,5
1
IP 65
30 x 60
72,5 x 40 x 36
XCKS101H29
XCKS501H29
XCKS102H29
XCKS502H29
XCKS131H29 XCKS141H29
XCKS531H29 XCKS541H29
XCKS139H29
XCKS539H29
ZCKS1H29
ZCKS5H29
ZCKSD39H29
ZCKD01
ZCKS1H29
ZCKS5H29
ZCKSD39H29
ZCKD02
ZCKS1H29
ZCKS1H29
ZCKS1H29
ZCKS5H29
ZCKS5H29
ZCKS5H29
ZCKSD39H29
ZCKSD39H29
ZCKSD39H29
ZCKD31 (6)
ZCKD41 (6)
ZCKD39 (6)
ZCKY31 (6)
ZCKY41 (6)
ZCKY39 (6)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Positivité.
Interrupteurs XC2J pour engins de manutention,
en éléments séparés u32500⊳
Métalliques à corps fixe et 1 entrée de câble avec presse-étoupe
Corps à contacts
+
ou
Association interrupteurs / connectique : page A107
Encombrements :
@ XCKS, XC2J : page A84
@ XCKMR, XCR : page A85
11
23
21
24
22
13
12
contact bipolaire 2 OF simultanés
à action brusque
14
11
ZC2JC1
XCKZ01
13
référence corps avec contact
12
contact unipolaire OF
à action brusque
14
type de contact
ZC2JC2
XESP1021
(1) Pour entrée de câble Pg 13,5 supprimer H29 à la fin de la référence.
Exemple : XCKS101H29 devient XCKS101.
(2) Tiges en acier L = 200 mm.
(3) Tiges en T en acier L = 200 mm, l = 300 mm.
(4) Boitîer polyester.
(5) Réglable sur 360°.
(6) Réglage sur 360° de 5 en 5° ou tous les 90° par retournement de la rondelle crantée.
A79
5
Interrupteurs XCKMR, XCR métalliques
pour levage, manutention, convoyage u32600⊳
commande
à tiges carrées
6 mm
commande
à levier à galet
thermoplastique
commande
à tige ronde
ø 6 mm polyamide
L = 200 mm
commande
à tiges carrées
6 mm en croix
20
1
2
10
10
10
0,3
0,3
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
IP 66
IP 54
IP 65
a AC 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A) pour XCR, Q 150 (Ue = 125 V, Ie = 0,55 A) pour XCKMR
3 entrées ISO M20 x 1,5 1 entrée taraudée pour presse-étoupe 13 (adaptateur ISO M20 x 1,5 référence DE9 RA13520 à commander séparément)
61,5
85 x 75
105 x 70
118 x 77 x 59
95 x 85 x 75
146 x 85 x 87
XCKS159H29
XCKS559H29
-
-
-
-
-
-
ZCKS1H29
ZCKS5H29
ZCKSD39H29
ZCKD59
ZCKY59
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
XCKMR54D1H29 (2)
XCRT115
-
XCRT315 (4)
-
XCRA11 (2)
XCRB11(2)
commande
à tiges carrées
6 mm en croix
ou en T
ISO
Entrée 50262)
N
(selon E
XCRA15
XCRB15
-
XCRE18 (2)
XCRF17 (3)
-
-
contrôleur de départ de bande
levier acier zingué
levier inox
Têtes d'entraînement complètes ou à composer
à poussoir métallique
à poussoir en galet en acier
ou
référence
ZC2JE61
tête à mouvement angulaire et leviers séparés
tête à mouvement angulaire
à rappel
à rappel
pour attaque
pour attaque
à droite ET
à droite OU
à gauche
à gauche
ou
référence
ZC2JE01
ZC2JE05
ZC2JE62
leviers
à galet
thermoplastique
de longueur (5)
variable
à tige rigide
à levier à galet
3 mm en acier thermoplastique
L = 125 mm (5)
(5)
ou
+
ZC2JY31
ZC2JY51
ou
ZC2JY11
à levier à galet
en acier (5)
ou
ZC2JY13
à levier à ressort
(5)
ou
ZC2JY81
à levier à tige
métallique
à ressort (5)
ou
ZC2JY91
Auxiliaires de manutention
Sélecteurs de position
Interrupteurs de fin de course spéciaux
Sélecteurs de position XRB u30080⊳
Présentation
Ces appareils sont destinés à surveiller le déplacement d'un mobile.
Fonctionnement
Le sélecteur dispose d'un arbre d'entrée qui s'accouple au mobile à surveiller.
Il est normalement livré sortie à droite.
Cet arbre d'entrée transmet le mouvement par l'intermédiaire d'une vis sans fin et
d'un réducteur. Ces appareils disposent de 4 ou 6 contacts. Ils peuvent recevoir un
potentiomètre.
Sélecteur XRB
Sélecteurs de position XR2 u30080⊳
Sélecteur XR2AA
Sélecteur XR2AB
Présentation
Ces appareils sont destinés à surveiller le déplacement d'un mobile.
Fonctionnement
Le sélecteur dispose d'un arbre d'entrée qui s'accouple au mobile à surveiller.
Cet arbre d'entrée transmet le mouvement par l'intermédiaire d'une vis sans fin
solidaire de doigts d'attaques. Ces doigts décrivent une trajectoire hélicoïdale et
agissent sur des culbuteurs à rupture brusque. Ces derniers établissent des contacts
électriques au fur et à mesure du déplacement.
Trois modèles :
p sélecteurs XR2AA de 2 à 3 contacts, pour courant alternatif
p sélecteurs XR2AB de 2 à 28 contacts, pour courant alternatif
p sélecteurs XR2BB de 2 à 27 contacts, pour courant continu.
Interrupteurs de fin de course XF9
pour circuits de puissance u30081⊳
Interrupteur XF9D651
Interrupteur XF9F1152
Présentation
Ces appareils sont spécialement destinés à assurer la sécurité des appareils de
levage et de manutention. Ils coupent directement le courant d'alimentation du
moteur lorsque le mobile dépasse accidentellement la course prévue.
Il agit sur la tige de commande et provoque la coupure du circuit par l'intermédiaire
d'un mécanisme à rupture brusque. En cas de déclenchement et après dégagement
du mobile, il est nécessaire de réarmer manuellement l'appareil.
Les modèles sont disponibles de 40 à 350 ampères, en versions bi ou tripolaires.
Utilisation
Ces interrupteurs s'utilisent principalement dans les applications de levage.
Interrupteurs de position pour haute température
XC1 et XC2
Présentation
La gamme est à commande mécanique spécialement conçue pour un
environnement à haute température (+250 °C).
Le boîtier est en fonte d'acier avec des supports de contacts en verre silicone.
Les pièces mécaniques sont en acier inoxydable.
Utilisation
Ces interrupteurs s'utilisent dans l'industrie du verre et de la métallurgie
principalement.
Interrupteurs de contrôle de niveau XL1
avec flotteur
Présentation
Cette offre permet la détection de niveau de liquide corrosif.
Utilisation
Ces appareils s'utilisent là ou les solutions électroniques ne peuvent remplir la
fonction de détecteur de niveau.
Interrupteurs miniatures
XCMD
Encombrements
A81
5
Interrupteurs complets, raccordement par câble
XCMD2i10L1
XCMD2i11L1
XCMD2i02L1
XCMD2i24L1
XCMD2iF0L1
19
12
(3)
24
(1)
76
45
(1)
85
52
(1)
e
(1)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
2
XCMD2i15L1,
XCMD2i16L1,
XCMD2i17L1
XCMD2i45L1
31
33
36
e
52
88
88
f
(1)
(1)
40
50
(1)
53 ...103
ø16
5,5
(3)
XCMD2i06L1
93...143
XCMD2iF2L1
33,5...83,5
XCMD2iG1L1
(2)
40
(2)
(2)
20
16
(2)
(2)
30
15ϒ
15ϒ
Interrupteurs en éléments séparés
ZCMD21L08iii + ZCE24
12
(1)
19
(1)
ø9
85
76
70
60
(1)
24
30
(1)
ZCMD21L08iii + ZCEF0
52
e
45
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
+ ZCY15/16/17
31
+ ZCY45
33
33,5…83,5
36
e
38
Ø16
(1)
(1)
94
40
(2)
54
(1)
52
50
88
88
f
5,5
53…103
ZCMD21L08iii + ZCEF2
93…143
ZCMD21L08iii + ZCEG1
(2)
(2)
(2)
16
32,4
(1) 2 trous de fixations ø 4,2 mm et 2 lamages ø 8 mm, profondeur 4 mm.
(2) Diamètre extérieur 7,5 mm.
e : 8 mm maxi, perçage ø 12,5 mm, épaisseur des écrous 3,5 mm.
f : 8 mm maxi, perçage ø 16,5 mm, épaisseur des écrous 3,5 mm.
20
(2)
30
15°
15°
Interrupteurs compacts
XCKD, XCKP, XCKT
Encombrements
Interrupteurs XCKT (plastique)
Raccordement par entrée
de câble taraudée ISO M16 x 1,5
Raccordement par connecteur
M12
Raccordement par 2 entrées
de câble taraudées ISO M16 x 1,5
ZCD2i + ZCDEP16
ZCD3i + ZCDEP16
ZCP2i + ZCPEP16
ZCP3i + ZCPEP16
ZCD2iM12
ZCP2iM12
ZCT2iP16
10
2
51
(2)
20/22
(1)
30
(3)
M12
31
(1)
= 20/22 =
40/42
58
20/22
31
(3)
15∞
15∞
12,5
30
(2)
40
37,6
15∞
12,5
15∞
(1) Trou taraudé pour presse-étoupe
ISO M16 x 1,5 ou Pg 11.
(2) 2 trous oblongs ø 4,3 x 6,3 mm entraxe 22 mm
ou 2 trous ø 4,3 entraxe 20 mm.
(3) 2 trous de piètement ø 3 profondeur 4 mm.
ZCE10
(1) Trou taraudé pour presse-étoupe ISO M16 x 1,5 ou PG11.
(2) 4 trous oblongs ø 4,3 x 6,3 mm entraxe 22/42 mm ou 4 trous
ø 4,3 entraxe 20/40 mm.
(3) 2 trous de piétement ø 3, profondeur 4 mm.
(1) 2 trous oblong ø 4,3 x 6,3 mm entraxe 22 mm,
ou 2 trous ø 4,3 entraxe 20 mm.
(2) 2 trous pour piètement ø 3, profondeur 4 mm.
(3) Epaisseur des écrous 3,5 mm.
ZCE11
ZCE02
ZCE21
16
12,5
ZCE27
ø 11,6
ZCE28
12,5
5,5
30,5
30
20
3,5
ø14
20,2
12,5
12,5
ZCEH0
39
30
10
2
19
53
19
(1)
53
65
65
(2)
77
10
2
Interrupteurs XCKD (métal) et XCKP (plastique)
ZCEH2
12,5
36,2
12,5
12,5
ø22
5,5
=
=
2,5
ø7
3,5
M18x1(4)
M18x1
(4)
48
26
29
22
41
2,5
38
16
5,5
12
13
7
(4) Epaisseur des écrous 3,5 mm.
142
ZCE06
12,5
ZCE01 + ZCY18
ZCE01 + ZCY45
ZCE01 + ZCY39
ZCE01 + ZCY49
40
37,5
12,5
5,5
40
10
42
10
5,5
78
33
33
52,5
24
12,5
12,5
16
12,5
16
Interrupteurs Classic XCKM/XCKL,
XCKJ
Encombrements
A83
5
Interrupteurs XCKM
XCKMi10
ZCKMD3i + ZCKD10
XCKMi02
ZCKMD3i + ZCKD02
XCKMi21
ZCKMD3i + ZCKD21
XCKMi15
ZCKMD3i + ZCKD15
1414
8 8
1414
44
XCKMi06
ZCKMD3i + ZCKD06
14
22 15
5,5
41
=
(1)
=
(1)
(1)
3030
64
30
4141
6464
==
4141
6565
(1)(1)
3030
==
142,5
34,5
201
60,5
54
54
119
88,5
108
108
112,5
112,5
30
48,5
48,5
14
(1)
30
11,5
11,5
8
41
=
34
=
(1)
30
64
41
=
=
64
(1) 3 trous taraudés pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 ou Pg 11 ou avec adaptateur DE9 RA1012 1/2" NPT.
ø : 2 trous oblongs ø 5,2 x 6,2
Vue arrière XCKMiii,
ZCKMi, ZCKMD3i
Fixation du corps
XCKL, ZCKL
Adaptateur pour tube
1/2" NPT, DE9RA1012
6
41
(2)
21
54
67
72
(1)
(2)
=
27
(1)
=
41
52
=
30
(2) 2 x ø 4, H 11, profondeur 10.
=
(1) Presse-étoupe incorporé
(1) Trous taraudé pour tube 1/2" NPT.
(2) Embout fileté.
Interrupteurs XCKL
XCKLi21
ZCKL3i + ZCKD21
ZCKLD3i + ZCKD21
XCKLi15
ZCKL3i + ZCKD15
ZCKLD3i + ZCKD15
XCKLi06
ZCKL3i + ZCKD06
ZCKLD3i + ZCKD06
14
4
14
6
(1)
=
41
52
(1)
=
34,5
60,5
127,5
121
97
115,5
54
30
48,5
8
30
14
22 15
14
41
52
=
30
142,5
XCKLi02
ZCKL3i + ZCKD02
ZCKLD3i + ZCKD02
209,5
XCKLi10
ZCKL3i + ZCKD10
ZCKLD3i + ZCKD10
=
30
(1)
41
30
5,5
8
59,5
(1)
=
34
41
52
(1)
=
41
52
=
30
=
(1) Presse-étoupe incorporé
Interrupteurs XCKJ, raccordement par entrée de câble ISO M20 x 1,5
Corps fixe
XCKJi61H29
ZCKJi + ZCKE61
XCKJi67H29
ZCKJi + ZCKE67
XCKJi051iH29
ZCKJi + ZCKE05
+ ZCKY11 ou Y13
XCKJi0541H29
ZCKJi + ZCKE05
+ ZCKY141
XCKJi0559H29
ZCKJi + ZCKE05
+ ZCKY59
52
33,5
44
30
40
=
(1)
(1)
=
30
=
40
33,5
62
=
30
=
40
(4)
(5)
60
(3)
60
60
33,5
44
60
133
120
(1)
=
40…85
62…107
41
41
50
37
60
107
(1)
(2)
132…177
5
5
26,2
48
44
63
17
17
5,5
57
33,5
60
(1)
=
30
40
=
33,5
60
=
30
40
(2) Tige ø 6, longueur 200 mm.
(3) 282 maxi.
(4) 190 maxi.
(5) 212 maxi.
ø : 2 trous oblongs ø 5,3 x 7,3.
(1) 1 trou taraudé pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 ou Pg 13 ou 1/2" NPT.
=
Interrupteurs Classic XCKS
Interrupteurs applications XC2J
Encombrements
Interrupteurs XCKS
XCKSi02H29
ZCKSi + ZCKD02
XCKSi31H29
ZCKSi + ZCKD31
55
16
16
(1)
41
60
60
129
116
49,5
36,5
60
103
39
6
4
(1)
36
(1)
=
29,5
40
=
36
XCKSi39H29
ZCKSi + ZCKD39
30
=
29,5
40
XCKSi41H29
ZCKSi + ZCKD41
58
29,5...84
132,5...187,5
51,5...106
117...172
60
54,5
76,5
60
142,5
(1)
(1)
=
29,5
30
=
30
=
29,5
40
57
=
57
30
=
40
(1) 1 trous taraudés pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 ou Pg 13.
(2) Tige ø 6, longueur 200 mm.
(3) 190 maxi.
(4) 212 maxi.
XCKSi59H29
ZCKSi + ZCKD59
24
48,5
(1)
=
29,5
40
65
=
10
45
6
30
40
XCKSi49H29
ZCKSi + ZCKD49
53
57
10
=
60
45...99,5
30
67...121,5
=
60
29,5
63
XCKSi01H29
ZCKSi + ZCKD01
60
98...280
(4)
(3)
(2)
(1)
29,5
=
30
57
=
40
Interrupteurs XC2J
ZC2JC1 + ZC2JE61
ZC2JC1 + ZC2JE62
ZC2JC1 + ZC2JE63
19,5
19,5
4
21
38
(1)
60
(1)
60
133
112
59
47
(1)
60
121
19
19,5
=
24
29
=
24
=
24
40
41
=
41
ZC2JC1 + ZC2JE0i + ZC2JY11
29
=
=
40
39... 71
41…39
29
40
41
54... 66
5
ø
(3)
(4)
(2)
46... 86
69... 109
(1)
(1)
60
60
143... 183
44
(1)
60
141
67
5
ø
24
65
=
29
=
24
40
65
(1) Fixation arrière : par 2 vis M5.
Longueur taraudée de l’appareil : 10 mm.
=
29
=
40
(2) 222 maxi.
(3) 125 maxi.
24
65
=
29
=
40
(4) 148 maxi.
ø : Fixation avec par 2 trous ø 5,5.
Presse-étoupe incorporé sur tous les XC2JC.
Interrupteurs applications
XCRT, XCR, XCKMR
Encombrements
Interrupteurs XCRT
Interrupteurs XCR
XCRT115
XCRA11, B11, A51, B51
A85
5
XCRA12, B12, A52, B52
66
72…60
66
(2)
(2)
6
(1)
80
(2)
9
75
85
=
53
75
95
(1)
75
85
=
75
=
= 32 =
53
=
XCRT315
XCRA15, B15, A55, B55
107
68
80
=
XCRE18, E58, F17, F57
66
9
(4)
(1)
75
85
=
75
4
=
= 32 =
53
=
85
(3)
=
95
= 32 =
85
85
95
18
18
=
18
=
=
(3)
6
(2)
75
(1)
36
95
= =
=
11
=
Interrupteurs XCKMR
XCKMR54D1H29
XCKMR54D1
6
26°30'
5
5
35,6
47
15
35,6
47
55
59
55
59
31,5
11,5
81
81
26 30'
(2)
15
11,5
6,2
6,2
(2)
(1)
31,5
6,5
6,5
118
118
200
200
6
5,5
85
10
=
137
100
95
5
ø : 1 trou oblong 6 x 8
(1)
(1)
(1)
(1)
=
61,5
77
200
=
=
61,5
=
77
200
51
51
(1) XCKMR54DiH29 = 3 trous
taraudés ISO M20 x 1,5.
XCKMR54Di = 3 trous taraudés
pour presse-étoupe 13.
(2) 2 trous de centrage ø 3,9
± 0,2 avec axe des trous de
fixation du couvercle.
ø : 2 trous oblongs 6,2 x 6,5
parallélogramme incliné à 26°30’
par rapport à l’axe longitudinal,
pour vis M5.
50
50
140
=
107
11
=
5
=
=
10
53
=
=
=
70
Dispositif de fixation
rapide XCRZ09
Position verticale
127
117
105
=
Fixation XCR, XCRT
Par 2 pattes adaptables
(fournies pour XCR et XCRT115, T215)
(1) 200 maxi - 83 mini.
(2) 90° maxi.
(3) Trou taraudé pour presse-étoupe 13.
(4) 70° maxi.
(5) Trou lisse pour presse-étoupe 13.
(1)
=
(1) Trou taraudé pour presse-étoupe 13.
(2) Longueur tige : 200 mm.
(3) Longueur tige + galet : 160 mm.
(4) Longueur tige : 300 mm pour XCRF17 et 57, 200 mm pour XCRE18 et 58.
85
Position horizontale
5,5
75
85
=
75
(5)
83
87
=
= 32 =
53
=
=
(1)
75
85
=
=
= 32 =
53
(4)
85
95
85
146
95
54
18
18
=
=
188
78
102
(4)
A86 Détection de pression OsiSense XM
Détecteurs pour contrôle de pression
Guide de choix
Détecteurs de pression électroniques
Guide de choix circuits de commande
fluides à contrôler
type de détecteurs
et particularités
air, eau, huiles hydrauliques, fluides corrosifs
@ appareils configurables à affichage digital
@ capteurs analogiques
sortie courant 4… 20 mA
sortie tension 0… 10 V
@ appareils configurables à affichage digital
@ détecteurs universels
@ régulation entre 2 seuils (écart réglable)
sortie statique et sortie analogique
courant 4… 20 mA
tension 0… 10 V
caractéristiques du fluide
à contrôler
calibres
air, eau douce, eau de mer, huiles hydrauliques, fluides corrosifs (-15… +80 °C)
dimensions du boîtier
H x L x P (mm)
type de sortie
113 x 46 x 58
raccordement électrique
IP 67
par connecteur M12, compatible "Snap-C"
raccordement hydraulique
femelle G 1/4 A ou 1/4 NPT ou SAE 7/16-20UNF
type d’appareils
XMLFiiiD201i
pages
uécran⊳
A88
u30386⊳
-1 bar… 600 bar (-14,5 psi… 8700 psi)
analogique, 4… 20 mA
analogique, 0… 10 V
XMLFiiiD211i
sortie statique PNP ou NPN,
200 mA, a 24 V
sortie analogique 4… 20 mA
sortie statique PNP ou NPN,
200 mA, a 24 V
sortie analogique 0… 10 V
XMLFiiiD202i
XMLFiiiD212i
Pressostats et vacuostats électromagnétiques
Guide de choix circuits de commande
fluides à contrôler
type de fonctionnement
air, eau, huiles hydrauliques, fluides corrosifs, produits pâteux
contrôle d'1 seuil (écart fixe)
régulation entre 2 seuils (écart réglable)
caractéristiques du fluide
à contrôler
calibres
air, eau douce, eau de mer, fluides corrosifs, produits pâteux jusqu’à 160 °C selon modèle
dimensions du boîtier
H x L x P (mm)
réglage des points de
consigne
éléments de contact
68 x 35 x 75
2 étages contrôle de 2 seuils
(écart fixe)
-1 bar… 500 bar (-14,5 psi… 7250 psi)
68 x 46 x 85
68 x 45 x 85
2 OF unipolaires simultanés à 2 OF unipolaires décalés
action brusque
à action brusque
IP 66 : raccordement sur bornier
IP 66 : raccordement sur
IP 66 : raccordement sur bornier
IP 65 : raccordement par connecteur
bornier
sur bornier : 1 entrée taraudée M20 x 1,5 mm pour presse-étoupe ISO ou entrée taraudée pour presse-étoupe 13
G 1/4 (gaz femelle)
type d’appareils
pages
uécran⊳
XMLA
A90
u30350⊳
OF unipolaire à action brusque
XMLB
XMLC
XMLD
A87
6
air, eau douce
appareils configurables à affichage digital
pressostats et
pressostats et vacuostats à
vacuostats à sorties 2 étages (sorties statiques)
relais 2,5 A régulation contrôle de 2 seuils et écart
entre 2 seuils (écart réglable à chaque seuil
réglable)
appareils sans affichage
transmetteur de
pressostats et
pression
vacuostats à sortie
statique régulation
entre 2 seuils
(écart réglable)
sortie analogique
4...20 mA
transmetteur de
pression
transmetteurs de pression application
: pompage
sortie analogique
sortie analogique
4… 20 mA ou 0… 10 V 4… 20 mA ou 0… 10 V
n
air, eau douce (0…+ 80 °C)
119 x 46 x 58
sortie relais
2,5 A, a 120 V
par connecteur SAE
7/8 16UN
XMLFiiiE204i
-1 bar… 400 bar
(-14,5 psi… 5800 psi)
113 x 46 x 58
ø 40 x 87 (calibres -1… 25 bar)
ø 22,8 x 70 (hors
ø 40 x 97 (calibres 60… 600 bar)
connecteur)
2 sorties statiques PNP ou NPN, analogique, 4… 20
statique, NPN ou
analogique, 4… 20 mA
200 mA, a 24 V
mA
PNP à ouverture O ou 0… 10 V
technique 2 fils
IP 65
IP 65, IP 67
par connecteur M12, compatible par connecteur DIN 43650A ou
par connecteur M12,
"Snap-C"
connecteur M12
mâle, 3 contacts
G 1/4 A (gaz mâle)
mâle G 1/4"
XMLFiiiD203i
XMLEiiiiii21
XMLEiiiiii31
XMLEiiiiii41
u30365⊳
0…25 bar
(0…362 psi)
ø 36 x 79,5
0…300psi
(0…20,7 bar)
analogique, 4… 20 mA ou 0… 10 V
XMLGiiiD21
IP 65
par connecteur M12
ou DIN 43650A
G 1/4 A (gaz mâle) ou 1/4" 18 NPT mâle
XMLK
A1093
u30341⊳
u30398⊳
circuits de puissance
air, eau
régulation entre 2 seuils
(écart réglable)
eau
contrôle d'1 seuil
(écart fixe)
air, eau
régulation entre 2 seuils (écart réglable)
n
air, eau douce, eau de mer
(0… +70 °C)
6 bar, 12 bar et 25 bar
(87 psi, 174 psi et 362,5 psi)
78 x 57 x 97,5
73 x 72 x 102
vis externes
vis internes
vis internes
eau douce, eau de mer (0… +70 °C)
4,6 bar (66,7 psi)
77 x 72 x 106
air, eau douce, eau de mer
(0… +70 °C)
7 bar et 10,5 bar
6 bar, 12 bar et 25 bar
(101,5 psi et 152,3 psi) (87 psi, 174 psi et 362,5 psi)
73 x 72 x 102
78 x 57 x 97,5
OF unipolaire à action brusque
2 O à action brusque
2 O ou 3 O à action brusque
IP 54
IP 20
IP 65
IP 20
sur bornier : 2 entrées de câble
pour presse-étoupe 13, une
entrée équipée d’un presseétoupe 13, une entrée équipée
d’un bouchon d’obturation
G 1/4 ou 4 x G 1/4 (gaz femelle)
selon modèle
XMA
XMXn
A92
u30383⊳
sur bornier : 2 entrées de câble avec passe-fil
sur bornier : 2 entrées
de câble avec presseétoupe 13
sur bornier : 2 entrées sur bornier : 2 entrées de câble
de câble avec passe-fil avec presse-étoupe 13 ou sans
presse-étoupe selon modèle
G 1/4 ou R 1/4 (gaz femelle ou gaz mâle)
G 1/4 (gaz femelle)
FTG
u30381⊳
FSG2NE
FSG i
A93
FYG
IP 54 ou IP 65 selon modèle
G 1/4, G 3/8 ou 4 x G 1/4 (gaz
femelle) selon modèle
XMP
u30396⊳
Détecteurs électroniques
XMLF, XMLE, XMLG
Pour contrôle de pression
Détecteurs électroniques XMLF u30386⊳
plage de réglage
du point bas (PB) : vacuostats
(bar)
du point haut (PH) : pressostats
type de fluides à contrôler
température de l'air ambiant
limites de tension (V)
dimensions H x L x P (mm)
configurable avec affichage digital, raccordement par connectique M12 (3)
détecteurs Universels
sortie 4... 20 mA
sortie statique 200 mA (4)
sortie 0... 10 V
pressostats 2 étages sortie statique 200 mA
capteurs analogiques
écarts réalisables (bar)
(pressostats)
sortie 4... 20 mA
sortie 0... 10 V
mini en bas de plage
mini en haut de plage
maxi en haut de plage
uécran⊳
(1)
(2)
(3)
(4)
-0,08… -1
0,08... 1
0,2… 2,5
0,8…10
huiles hydrauliques, air, eau douce, eau de mer, fluides corrosifs de -15 ... +80 °C
-25 à +80 °C
IP 67
24 a (a 17… 33)
113 x 58 x 46
1/4" gaz femelle (1)
par connecteur M12 (2)
XMLFM01D2025
XMLFM01D2125
XMLFM01D2035
XMLF001D2025
XMLF001D2125
XMLF001D2035
XMLF002D2025
XMLF002D2125
XMLF002D2035
XMLF010D2025
XMLF010D2125
XMLF010D2035
XMLFM01D2015
XMLFM01D2115
0,03
0,03
0,95
u30387⊳
XMLF001D2015
XMLF001D2115
0,03
0,03
0,95
u30397⊳
XMLF002D2015
XMLF002D2115
0,08
0,08
2,38
u30388⊳
XMLF010D2015
XMLF010D2115
0,3
0,3
9,5
u30389⊳
Existe avec d'autres raccordements hydrauliques 1/4" NPT femelle et SAE 7/16-20 UNF.
Accessoires de connection M12, voir pages A1103 à A1110.
Existe également en version AC 120 V, avec sortie relais 2,5 A et connectique SAE 7/8-16 UN.
Programmable NPN ou PNP et NO ou NC.
Détecteurs électroniques XMLE u30365⊳
XMLEiiiiii 21 u30366⊳
XMLEiiiiii 31, XMLEiiiiii 41 u30367⊳
plage de réglage
(bar) (1)
type de fluide à contrôler
limites de tension
dimensions (mm) D (diamètre) x L (longueur)
raccordement hydraulique (2)
raccordement électrique (3)
type de sortie (4)
transmetteur
pressostat
sortie NPN
sortie PNP
-1... 0
0... 1
0... 10
0... 25
0... 100
huiles hydrauliques, air, eau douce, eau de mer, fluides corrosifs de -15 ... +80 °C
-15… +80 °C
IP 65
24 V DC, 11… 33 V DC
ø 40 x 90 (hors connecteur)
1/4" GAZ mâle
par connecteur DIN 43650
4… 20 mA technique 2 fils
PNP ou NPN à ouverture (NC)
XMLEM01U1C21
XMLE001U1C21 XMLE010U1C21 XMLE025U1C21 XMLE100U1C21
XMLEM01U1C31
XMLEM01U1C41
0... 250
0... 600
XMLE250U1C21
XMLE250U1C31
XMLE250U1C41
XMLE600U1C21
XMLE600U1C31
XMLE600U1C41
(1) Autres calibres, nous consulter.
(2) Autres raccordements hydrauliques, nous consulter.
(3) Autres types de raccordement, nous consulter.
(4) Autres types de sortie, 0… 5 V, 0… 10 V, etc., nous consulter.
Association détecteurs
électroniques / connectique : page A107
A89
6
3,2... 40
8... 100
12,8... 160
20... 250
32... 400
48... 600
XMLF040D2025
XMLF040D2125
XMLF040D2035
XMLF100D2025
XMLF100D2125
XMLF100D2035
XMLF160D2025
XMLF160D2125
XMLF160D2035
XMLF250D2025
XMLF250D2125
XMLF250D2035
XMLF400D2025
XMLF400D2125
XMLF400D2035
XMLF600D2025
XMLF600D2125
XMLF600D2035
XMLF040D2015
XMLF040D2115
1,2
1,2
38
u30392⊳
XMLF100D2015
XMLF100D2115
3
3
95
u30394⊳
XMLF160D2015
XMLF160D2115
4,8
4,8
152
u30335⊳
XMLF250D2015
XMLF250D2115
7,5
7,5
237,5
u30336⊳
XMLF400D2015
XMLF400D2115
12
12
380
30337
XMLF600D2015
XMLF600D2115
18
18
570
u30338⊳
Capteurs électroniques XMLG u30341⊳
plage de réglage
(bar) (1)
(selon IEC 60529)
limites de tension
dimensions (mm)
D (diamètre) x L (longueur)
raccordement hydraulique (2)
raccordement électrique (3)
type de sortie (4)
0...10 V
uécran⊳
-1... 0
0... 1
0...6
0... 10
0...16
0... 25
0... 100
0... 400
huiles hydrauliques, air, eau douce, eau de mer, fluides corrosifs de -15…+125 °C
-15… +85 °C
IP 66 et IP 67
12… 24 V DC, 8… 33 V DC pour 4...20 mA - 11,4...33 V DC pour 0...10 V
ø 22,8 x 70 (hors connecteur)
1/4" GAZ mâle
par connecteur M12
4… 20 mA technique 2 fils - 0...10 V technique 3 fils
XMLGM01D21 XMLG001D21 XMLD006D21n XMLG010D21 XMLG016D21n XMLG025D21 XMLG100D21 XMLG250D21 XMLG400D21
XMLGM01D71 XMLG001D71 XMLD006D71 XMLG010D71 XMLG016D71 XMLG025D71 XMLG100D71 XMLG250D71 XMLG400D71
u30344⊳
u30345
(1) Autres calibres, nous consulter.
(2) Autres raccordements hydrauliques, nous consulter.
(3) Autres types de raccordement, nous consulter.
(4) Autres types de sortie, 0… 5 V, 0… 10 V, etc., nous consulter.
Les capteurs XMLG existent en emballage collectif pour vente par quantités, nous consulter.
La gamme XMLG existe également en version pressostats, nous consulter.
Prolongateurs et connecteurs femelles embrochables adaptables
prolongateurs avec câble L = 5m (sans DEL)
coudé
M12
nombre de broches
0... 250
XZCP1241L5
4
droit
connecteurs
bornier
DIN 43650A
XZCP1141L5
4
XZCC12FCM40B
4
XZCC43FCP40B
4
Pression
11
12
14
13
XMLA
11
12
13
14
Ecart
fixe
ISO
Entrée 50262)
N
(selon E
Temps
1
2
1
2
Pression
XMLB
XMLA et B u30350⊳
PH
PB
contact
unipolaire
OF à action
brusque
Pressostats, vacuostats
électromécaniques XMLA et B,
XMLC et D
Pour circuit de commande
PH
Ecart
réglable
contact
unipolaire
OF à action
brusque
PB
Valeur
réglable
PH = Point haut
PB = Point Bas
Temps
1
2
1
2
calibre (bar)
-1
5
1
2,5
huiles hydrauliques, eau douce, eau de mer,
huiles hydrauliques,
air jusqu'à 70 °C
air jusqu'à 160 °C
température de l'air ambiant (°C) : -25 à +70, degré de protection (selon IEC 60529) : IP 66
c AC-15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A - Ue = 120 V, Ie = 3 A) / a DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1A)
1/4" GAZ femelle (autres raccordements possibles, nous consulter)
sur bornier, entrée de câble taraudée pour presse-étoupe 13 (DIN Pg 13,5), pour entrée de câble taraudée
caractéristiques d'environnement
type XMLA à écart fixe, contrôle d'un seuil
plage de réglage (bar) du point haut (PH) : pressostats
avec affichage, raccordement par bornier (1)
contact unipolaire OF à action brusque
sans affichage, raccordement par bornier (1)
écart naturel (bar) à soustraire
en bas de plage
à PH pour obtenir PB
en haut de plage
-0,28… -1 (4)
113 x 75 x 35
113 x 75 x 35
0,03… 1
162 x 110 x 110
0,15… 2,5
158 x 77,5 x 55
XMLAM01V2S11
-
XMLA001R2S11
XMLA002A2S11
XMLAM01V1S11
0,24 (2)
0,24 (2)
-
XMLA001R1S11
0,02
0,04
XMLA002A1S11
0,13
0,13
-0,14... -1 (4)
-0,5... 5
0,05... 1
0,3... 2,5
XMLBM02V2S11
0,13 (3)
0,13 (3)
0,8 (3)
u30351⊳
XMLBM05A2S11
0,5
0,5
6
u30353⊳
XMLB001R2S11
0,04
0,06
0,75
u30354⊳
XMLB002A2S11
0,16
0,21
1,75
u30355⊳
type XMLB à écart réglable, régulation entre 2 seuils
avec affichage, raccordement par bornier (1)
écart réalisable (bar) à soustraire
uécran⊳
21
PB
1
2
1
ISO
Entrée 50262)
N
(selon E
2
Pression
21
23
11
13
Ecart
réglable
Temps
2 contacts unipolaires
OF simultanés
à action brusque
XMLD
XMLC et D u30350⊳
PH
22
23
Pression
24
11
12
14
13
XMLC
PH2
PB2
Ecart
fixe
PB1
22
24
12
14
PH1
2 contacts unipolaires
OF décalés
à action brusque
Temps
1
2 3 4 1 2 3 4
Ecart
fixe
Valeur
réglable
PH = Point haut
PB = Point Bas
calibre (bar)
-1
5
huiles hydrauliques, eau douce, eau de mer,
air jusqu'à 70 °C
1
air jusqu'à 160 °C
2,5
-0,14... -1 (4)
113 x 85 x 46
-0,55... 5
113 x 85 x 46
0,05... 1
175 x 110 x 110
0,3... 2,5
158 x 90 x 55
XMLCM02V2S11
0,13 (3)
0,14 (3)
0,8 (3)
XMLCM05A2S11
0,45
0,45
6
XMLC001R2S11
0,03
0,04
0,8
XMLC002B2S11
0,13
0,17
2
type XMLC à écart réglable, régulation entre 2 seuils
avec affichage, raccordement par bornier
2 contacts unipolaires OF simultanés à action brusque
écart réalisable (bar) à soustraire
type XMLD à écart fixe, à 2 étages, contrôle de 2 seuils
point bas 2e étage (PB2)
point bas 1er étage (PB1)
décalage (PB2-PB1)
sans affichage, raccordement par bornier
2 contacts unipolaires OF décalés à action brusque
écart naturel (bar) à soustraire
en bas de plage
à PH 1/2 pour obtenir PB 1/2
en haut de plage
uécran⊳
-0,12... -1 (4)
-0,10... -0,98
-0,02... -0,88
-
0,12... 1
0,04... 0,92
0,08... 0,73
0,34... 2,5
0,2... 2,36
0,14... 1,5
XMLDM02V1S11
0,1 (3)
0,1 (3)
u30351⊳
u30353⊳
XMLD001R1S11
0,03
0,07
u30354⊳
XMLD002B1S11
0,14
0,19
u30355⊳
Association pressostats / connectique : page A107
(1) Raccordement par connecteur DIN 43650A (IP 65), remplacer dans la référence la lettre S par C.
Exemple XMLB010A2S11 devient XMLB010A2C11.
(2) Pour vacuostat : écart naturel à ajouter à PB pour obtenir PH.
(3) Pour vacuostat : écart réalisable à ajouter à PB pour obtenir PH.
(4) Plage de réglage (bar) du point bas (PB) : vacuostat.
plage de réglage (bar)
A91
6
4
10
20
eau douce, eau de mer, air jusqu'à 70 °C
35
70
160
huiles hydrauliques jusqu'à 160 °C
300
500
selon IEC 947-5-1 Annexe A, En 60947-5-1
ISO M20 x 1,5, remplacer le dernier digit par un 2 (exemple : XMLA010A2S11 devient XMLA010A2S12)
0,4… 4
113 x 75 x 35
0,6… 10
113 x 75 x 35
0,7… 20
113 x 75 x 35
1,5… 35
113 x 75 x 35
5… 70
113 x 75 x 35
10… 160
113 x 75 x 35
20… 300
113 x 75 x 35
30… 500
113 x 75 x 35
XMLA004A2S11
XMLA010A2S11
XMLA020A2S11
XMLA035A2S11
XMLA070D2S11
XMLA160D2S11
XMLA300D2S11
XMLA500D2S11
XMLA004A1S11
0,35
0,35
XMLA010A1S11
0,5
0,5
XMLA020A1S11
0,4
1
XMLA035A1S11
1,25
1,25
XMLA070D1S11
3
7,5
XMLA160D1S11
5,5
18
XMLA300D1S11
16,5
35
XMLA500D1S11
20
45
0,25... 4
0,7... 10
1,3... 20
3,5... 35
7... 70
10... 160
22... 300
30... 500
XMLB004A2S11
0,02
0,25
2,4
u30356⊳
XMLB010A2S11
0,57
0,85
7,5
u30357⊳
XMLB020A2S11
1
1,6
11
u30358⊳
XMLB035A2S11
1,7
2,55
20
u30359⊳
XMLB070D2S11
4,7
8,8
50
u30360⊳
XMLB160D2S11
9,3
20,8
100
u30361⊳
XMLB300D2S11
19,4
37
200
u30362⊳
XMLB500D2S11
23
52,6
300
u30363⊳
4
10
20
eau douce, eau de mer, air jusqu'à 160 °C
35
70
160
huiles hydrauliques jusqu'à 160 °C
300
500
0,3... 4
113 x 85 x 46
0,7...10
113 x 85 x 46
1,3... 20
113 x 85 x 46
3,5... 35
113 x 85 x 46
7... 70
113 x 85 x 46
12... 160
113 x 85 x 46
22... 300
113 x 85 x 46
30... 500
113 x 85 x 46
XMLC004B2S11
0,15
0,17
2,5
XMLC010B2S11
0,45
0,7
8
XMLC020B2S11
0,7
1
11
XMLC035B2S11
1
1,5
22
XMLC070D2S11
4,5
8,9
60
XMLC160D2S11
9
21
110
XMLC300D2S11
16
35
240
XMLC500D2S11
19
52
340
0,40... 4
0,19... 3,79
0,21... 2,18
1,2... 10
0,52... 9,32
0,68... 5,8
2,14... 20
0,9... 18,76
1,24... 9,55
4,4... 35
1,9... 32,5
2,5... 20,4
9,4... 70
6,6... 67,2
2,8... 46
16,5... 160
10,5... 154
6... 83
36... 300
25... 289
11... 189
41... 500
25... 484
16... 244
XMLD004B1S11
0,15
0,19
u30356⊳
XMLD010B1S11
0,45
0,6
u30357⊳
XMLD020B1S11
0,7
1,3
u30358⊳
XMLD035B1S11
1,5
2,6
u30359⊳
XMLD070D1S11
5
9,5
u30360⊳
XMLD160D1S11
8,8
20
u30361⊳
XMLD300D1S11
17
42
u30362⊳
XMLD500D1S11
21
65
u30363⊳
Pressostats électromécaniques
XMX, XMA
Pour circuits de commande
13
11
14
12
Pressostats XMX u30383⊳
contact unipolaire
OF à action brusque
plage de réglage du point haut (PH) (bar)
température de l’air ambiant
degré de protection (selons IEC 60529)
raccordement hydraylique
type XMX à vis de réglage interne
écart réalisable (bar)
à soustraire à PH pour obtenir PB mini en haut de plage
n
n
n
1… 6
1,3… 12
3,5… 25
air, eau (eau douce, eau de mer) de 0… +70 °C
-25… +70 °C
IP 54
AC-15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A - Ue = 120 V, Ie = 3 A) / DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A)
CE - UL - CSA - CCC
106 x 98 x 57
126 x 98 x 57
G 1/4" (gaz femelle)
sur bornier, 2 entrées de câble taraudées pour presse-étoupe 13 (DIN Pg 13,5)
XMXA06L2135n
0,8
1,2
4,2
XMXA12L2135n
1
1,7
8,4
XMXA25L2135n
3,4
4,5
20
13
11
14
12
Pressostats XMA u30383⊳
contact unipolaire
OF à action brusque
degré de protection (selons IEC 60529)
raccordement hydraylique
type XMA à vis de réglage externe (couvercle transparent)
à soustraire à PH pour obtenir PB mini en haut de plage
n
n
n
1… 6
1,3… 12
3,5… 25
-25… +70 °C
IP 54
AC-15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A - Ue = 120 V, Ie = 3 A) / DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A)
CE - UL - CSA - CCC
113 x 98 x 57
133 x 98 x 57
G 1/4" (gaz femelle)
sur bornier, 2 entrées de câble taraudées pour presse-étoupe 13 (DIN Pg 13,5)
XMAV06L2135n
0,8
1,2
4,2
XMAV12L2135n
1
1,7
8,4
XMAV25L2135n
3,4
4,5
20
Association pressostats / connectique : page A107
Pressostats électromécaniques
à écart variable FSG, FYG, XMP
Pour circuits de puissance
A93
6
1
3
2
4
Pressostats FSG, FYG u30381⊳
bipolaire 2 O
à action brusque
calibre (bar)
IP 20
4,6
7
10,5
1,4… 4,6
2,8… 7
5,6… 10,5
eau (eau douce, eau de mer) de 0… +55 °C
sur bornier, 2 entrées de câble avec passe fil
puissance
110 V
AC 2 pôles, 1 phase
des moteurs
AC 2 pôles, 3 phases
commandés
230/400 V AC 2 pôles, 1 phase
AC 2 pôles, 3 phases
Ie = 10 A, Ue = 250 V AC
0,75 kW (1 HP)
1,1 kW (1,5 HP)
1,5 kW (2 HP)
2,2 kW (3 HP)
96/105 x 102
94 x 102 x 72
x 72
FSG2 (1)
FYG22 (1)
FSG9 (1)
FYG29 (1)
-
raccordement
hydraulique
G 1/4 (gaz femelle)
R 1/4 (gaz mâle)
G 3/8 (gaz femelle) écrou
tournant
en bas de plage
à soustraire à PH pour
en milieu de plage
obtenir PB
en haut de plage
FYG32 (1)
FYG39 (1)
-
IP 65
4,6
1,4… 4,6
7
2,8… 7
10,5
5,6… 10,5
sur bornier, 2 entrées taraudées
pour presse-étoupe 13 (DIN Pg 13,5)
0,75 kW (1 HP)
1,1 kW (1,5 HP)
1,5 kW (2 HP)
2,2 kW (3 HP)
115 x 106 x 72
115 x 106 x 72
FSG2NE
FSG2NEG
FYG22NE
-
FYG32NE
-
1 min. - 2,1 max. 1,2 min. - 2,3 max. 1,9 min. - 3 max. 1 min. - 2,1 max. 1,2 min. - 2,3 max. 1,9 min. - 3 max.
1,1 min. - 2,2 max. 1,4 min. - 2,5 max. 2,1 min. - 3,2 max. 1,1 min. - 2,2 max. 1,4 min. - 2,5 max. 2,1 min. - 3,2 max.
1,2 min. - 2,3 max. 1,6 min. - 2,7 max. 2,3 min. - 3,4 max. 1,2 min. - 2,3 max. 1,6 min. - 2,7 max. 2,3 min. - 3,4 max.
(1) Quantité indivisible : 10 pour FYG, 100 pour FSG9, 125 pour FSG2.
1
3
5
2
6
3
4
bipolaire 2 O
à action brusque
4
1
2
Pressostats XMP u30396⊳
tripolaire 3 O
à action brusque
calibre (bar)
décompresseur / bouton marche/arrêt
tension assignée d’isolement
durabilité
puissance 1,5 kW
électrique
6
12
1… 6
1,3… 12
pour fonctionnement : -25… +70 °C, pour stockage : -40… +70 °C
sans
avec
sans
avec
G 1/4 (gaz femelle) 4 x G 1/4 (gaz femelle) G 1/4 (gaz femelle) 4 x G 1/4 (gaz femelle)
sur bornier, 2 entrées taraudées pour presse-étoupe 13 (DIN Pg 13,5)
IP 54
IP 54
Ui = 500 V
400 V AC triphasé : 1 000 000 de cycles de manœuvres
230 V AC triphasé : 600 000 cycles de manœuvres
2,2 kW
3 kW
106 x 57 x 97,5
138 x 57 x 97,5
106 x 57 x 97,5
138 x 57 x 97,5
XMPA06B2131
XMPE06B2131
XMPA12B2131
XMPE12B2131
type de
bipolaire 2 O à action brusque
contacts
XMPA06C2131
XMPE06C2131
XMPA12C2131
XMPE12C2131
tripolaire 3 O à action brusque
mini en bas de plage 0,8
0,8
1
1
à soustraire à PH pour
mini en haut de plage 1,2
1,2
1,7
1,7
obtenir PB
maxi en haut de plage 4,2
4,2
8,4
8,4
25
3,5… 25
sans
G 1/4 (gaz femelle)
IP 54
126 x 57 x 97,5
XMPA25B2131
XMPA25C2131
3,4
4,5
20
A94 Détection de pression OsiSence XM
Détecteurs de pression
électroniques
Accessoires
Accessoires de rechange
désignation
capot transparent avec étiquettes (XMLF) u30339⊳
références
XMLZL007
joint d'étanchéité tous calibres (XMLF) u30339⊳
XMLZL010
afficheurs digitaux pour capteurs analogiques
de pression (XMLE) u30368⊳
capteur calibre (bar)
raccord rapide type "Quickon" (XMLG) u30346⊳
(quantité indivisible : 10)
-1... 0
0... 1
0... 10
0... 25
0... 60
0... 100
0... 250
0... 600
XMLEZM01
XMLEZ001
XMLEZ010
XMLEZ025
XMLEZ060
XMLEZ100
XMLEZ250
XMLEZ600
XMLGZ001
1
désignation
longueur du câble
-
nb de broches
-
références
XMLZL008
refroidisseur pour versions
avec raccord 1/4" gaz (1)
température d'utilisation :
150 °C maxi pour le fluide,
50 °C pour l'air ambiant
-
-
XMLZL009
connecteurs femelles M12
bague métallique (2)
XZCC12FDM40B
XZCC12FCM40B
droit
coudé
prolongateurs femelles M12 droits
2m
5m
10 m
4
4
4
XZCP1141L2
XZCP1141L5
XZCP1141L10
prolongateurs femelles M12 coudés
2m
5m
10 m
4
4
4
XZCP1241L2
XZCP1241L5
XZCP1241L10
prolongateurs femelles 7/8" 16UN droits
2m
5m
10 m
5
5
5
XZCP1764L2
XZCP1764L5
XZCP1764L10
connecteur
femelle droit
1m
2m
4
4
XZCR1511041C1
XZCR1511041C2
connecteur
femelle coudé
1m
2m
4
4
XZCR1512041C1
XZCR1512041C2
rallonges M12-M12,
avec connecteur mâle droit,
pour répartiteur
(1) Existe avec d'autres raccordements hydrauliques 1/4" NPT et SAE 7/16 20 UNF
(2) Connecteur à raccordement sur bornes à vis.
Pressostats et vacuostats
électromécaniques
Accessoires
A95
6
Accessoires pour XMLA, XMLB, XMLC, XMLD u30364⊳
désignation
équerre de fixation arrière pour vibrations > 2 gn
particularité
-
utilisation pour pressostats
XMLiL35
XMLi001
références
XMLZL006
équerre de fixation supérieure pour vibrations > 4 gn
-
XMLZL002
molette de réglage ø 36 mm adaptable sur les vis
de réglage, pour faciliter le réglage manuel
-
XMLAM01
XMLiM05
XMLA004
XMLi010…, XMLi500
tous types
platine de fixation pour l'installation des XML en lieu
et place des XMJA et XMGB
-
XMLZL004
capot de protection plombable pour condamner
l'accès aux vis de réglage et à la vis du couvercle
-
XMLAM01
XMLiM05
XMLA004
XMLi010…, XMLi500
XMLA
XMLB
couvercles avec modules de visualisation
2 DEL (orange et verte)
c ou a 24/48 V
c 110/240 V
c ou a 24/48 V
XMLZL011
XMLZZ024
XMLZZ120
XMLZA024
XMLZB024
XMLZA120
XMLZB120
XMLZL005
XMLZL003
XMLZL001
bloc hydraulique pour montage sur embase
-
tous types
XMLA/B
XMLA/B
XMLA
XMLB
XMLA
XMLB
tous types
connecteur femelle DIN 43650A
-
XMLiiiiiiC11
XZCC43FCP40B
rallonges DIN 43650 A M12 mâle droit
pour répartiteurs
adaptateur mâle/femelle G 1/4” / G 3/8”
support de repérage encliquetable 8 x 17 mm
(quantité indivisible de 100)
caractères encliquetables 10 caractères au maxi
par pressostat (quantité indivisible de 25)
L=1m
L=2m
XMLiiiiiiC11
XMLiiiiiiC11
tous types
tous types
XZCR1523062K1
XZCR1523062K2
XMLZL012
LA9D90
brochette de 10 chiffres
identiques, de 0 à 9
selon la référence
brochette de 10 lettres
majuscules identiques,
de A à Z selon la référence
tous types
AB1Ri (1)
tous types
AB1Gi (1)
pour calibre u 300 bars
XMLA/B/C/D
XMLZL010
sans
affichage
avec
affichage
c 110/240 V
-
(1) Compléter la référence par le caractère désiré.
Elément de rechange
joint d’étanchéité
Accessoires pour XMP u30399⊳
désignation
références
XMAZL001
molette de réglage ø 36 mm
adaptable sur les vis de réglage pour faciliter le réglage manuel
XMPMDR01
presse-étoupe 13P
avec amarrage (pour câble ø 6… 9 mm)
sans amarrage (pour câble ø 6… 9 mm)
avec amarrage (pour câble ø 9… 12,5 mm)
sans amarrage (pour câble ø 9… 12,5 mm)
DE9PM1201
DE9PM1202
DE9PM1203
DE9PM1204
membranes de rechange
pour pressostat
XMPZ31
XMPZ32n
XMPZ33
DE9PM1201
DE9PM1202
calibre 6 bars
calibre 12 bars
calibre 25 bars
Détecteurs de pression
électroniques
Encombrements
Détecteurs de pression XMLF
XMLFiiiD2iii
XMLZL008
XMLFiiiE2iii
12,45
M12 x 1
4,2
Ø4,4
(1)
46
27
46
58
138
20
27
58
17
(1)
15
15
49,6
88
119
164
113
142
58
88
129
16
10
10
21
7/8" 16 UN
138
(1) Raccordement hydraulique femelle
XMLFiiiD2ii5 : G 1/4 A
XMLFiiiD2ii6 : 1/4" NPT
XMLFiiiD2ii9 : SAE 7/16 20UNF
(1) Raccordement hydraulique femelle
XMLFiiiE2ii5 : G 1/4 A
XMLFiiiE2ii6 : 1/4" NPT
XMLFiiiE2ii9 : SAE 7/16 20UNF
XMLZL010
XMLZL009
Ø14
27
2
9,63
G1/4
G1/4
1,5
Ø31,2
16
114
Ø19
Détecteurs de pression XMLE
XMLEZiii
XMLEiiiU1C21, XMLU1C31
XMLEiiiU1D31
50
42
12 10
a
Ø 40
Ø
50
Ø 40
Ø
36
26
36
66
12 10
a + 22 (1)
XMLE
M01, 001, 010, 025
100, 250, 600
ø : G 1/4 A (gaz mâle)
Ø 40
a
a
65
75
51,5
Capteurs XMLG
XMLGiiiDii, raccordement M12 x 1
XMLGiiiQii, raccordement rapide intégré
~ 90
~ 85
SW 21
Ø 22,8
Ø 18,8 ± 0,1
G 1/4
Ø 22,8
Ø 18,8 ± 0,1
G 1/4
SW 21
12
2,1
8
56
12
2,1
8
64
électromécaniques
Encombrements
A97
6
Pressostats, vacuostats XMLA, B, C, D
XMLBM03, XMLBL05
XML-C/D : 46
XML-A/B : 35
a
40
(3)
(4)
(2)
Ø5,2
56
56,5
10
145
max 162
(2)
65
XMLiL35, XMLi001, XMLiS
57
c2
(1)
17
(1)
20
c1
=
45
20
Øa
=
(1) 1 trou taraudé G 1/4 (gaz femelle).
(2) 1 trou taraudé pour presse-étoupe 13.
(3) 2 trous oblongs ø 10,2 x 5,2.
(4) 1 trou oblong ø 15,2 x 5,2.
XML
BM03
BM05
iL35, i001
iS35, iS02, iS04
iS10, iS20
XMLAM01, XMLBM05, XMLCM05, XMLA004,
XMLi010... 500
øa
150
200
110
110
86
c1
155,5
204
-
c2
80,5
104
-
XMLiM02, XMLi002, XMLB004, XMLC004, XMLD004
55
XML-C/D : 85
XML-C/D : 46
XML-A/B : 75
XML-A/B : 35
XML-C/D : 90
XML-A/B : 77,5
XML-C/D : 46
XML-A/B : 35
37
5
106
(2)
113
Ø5,2
17,5
37
158
(2)
=
23
(1)
20-22
=
34
56
Ø
13
120
(1)
30
=
37-40
=
122
XMLBL35P, XMLB001P
XMLBM05P, XMLA004P, XMLi010P, XMLi020P, XMLi035P
35
(2)
5
130
175
37
86,5
54
(2)
(1)
25
76
(1)
55
(1) 1 trou taraudé G1 1/4 (gaz femelle).
(1) 1 trou taraudé G1 1/4 (gaz femelle).
électromécaniques
Encombrements
Pressostats XMX et XMA
106
106
XMA : 7
XMA : 7
XMXA25L2135
XMAi252135
XMXA06L2135, XMXA12L2135
XMAi062135, XMAi12L2135
(1)
=
30,5
43,5
30,5
58
=
57
=
r = 63 (2)
=
57
97,5
r = 63 (2)
D
A
C
A
B
Ø A = G 1/4 (femelle)
(1) 2 trous taraudés pour presse-étoupe 13.
(2) Zone de dégagement minimale pour vissage du pressostat en A
Ø A uniquement = G 1/4 (femelle)
(2) Zone de dégagement minimale pour vissage du pressostat en A
Equerre de fixation
XMAZL001
A99
6
Pressostats FSG, FYG
FSG2
FSG9
102
FSG2NE
102
72
72
106
72
Ø22
41
32
23
22
22
115
105
96
Ø22
G 1/4
31
25
31
60
R 1/4
63
G 1/4
60
FYG22, FYG32
102
72
21
22
94
Ø22
31
G 1/4
60
Pressostats XMP
XMPi06iiiii et XMPi12iiiii
Raccordements hydrauliques 4 x G 1/4
(gaz femelle) - Sans décompresseur
=
97,5
30,5
=
58
=
22,5
=
57
97,5
57
13
(1)
43,5
30,5
58
119
106
106
(1)
43,5
Avec décompresseur droit à raccord
rapide
19
19
Raccordement hydraulique G 1/4 ou G 3/8
r = 63 (2)
à olive
r = 63 (2)
D
C
A
119
A
øA = øB = øC = øD = G 1/4 (gaz femelle)
(2) Zone de dégagement minimale pour vissage
du pressostat en A.
XMPi25iiiii
Raccordement hydraulique G 1/4 ou 4 x G 1/4
XMPi25iiiii
à olive
22,5
XMAZL001
Equerre de fixation
19
øA = G 1/4 ou G 3/8 (gaz femelle)
(2) Zone de dégagement minimale pour vissage du pressostat en A.
13
B
58
30,5
=
97,5
12,5
=
r = 63 (2)
C
22,5
A
B
XMPi25i21ii : øA uniquement = G 1/4 (gaz femelle)
XMPi25i24ii : øA = øB = øC = øD = G 1/4 (gaz femelle)
(2) Zone de dégagement minimale pour vissage du pressostat en A.
54
52
19
38
18,5
57
D
24,75
(1)
43,5
40
136
126
3,6
A100 Connectique
Constituants de câblage
Principaux accessoires de câblage
Connecteurs et prolongateurs
connecteurs femelles u30202⊳
type de connecteur femelle
M12 coudé
nombre de broches
raccordement
4
IP 67
-40… +85 °C
sur bornes à vis
section maxi des
fils : 0,75 mm2
presse-étoupe 7P
capacité de serrage
de 4 à 6 mm
signalisation par DEL
tension nominale
c 125 V, a 150 V
courant nominal
3A
résistance d'isolement
u 1012 Ω
résistance des contacts
i 8 mΩ
pour
photoélectriques XUiiiiiiD
détecteurs
inductifs
XSiiiiiiD
réf. avec câble L = 0,5 m
en PUR
L=1m
L=2m
L=5m
L = 10 m
réf. raccordement par bornier
XZCC12FCM40B
réf. prises vampires
-
prolongateurs u30201⊳
M12 droit
1/2" 20 UNF
1/2" 20 UNF
coudé
4
3
3
IP 67
IP 67
IP 67
-40… +85 °C
-40… +85 °C
-40… +85 °C
sur bornes à vis - section maxi des fils : 0,75 mm2
presse-étoupe 7P - capacité de serrage de 4 à 6 mm
M8 droit
droit
4
IP 67
-35… +80 °C
par câble ø 5 mm,
section des fils :
4 x 0,34 mm2
PUR
bague métallique
c 125 V, a 150 V
3A
u 1012 Ω
i 8 mΩ
XUiiiiiiD
XSiiiiiiD
XZCC12FDM40B
-
c 250 V
4A
u 1012 Ω
i 8 mΩ
XUiiiiiiK
XSiiiiiiK
XZCC20FCM30B
-
c 60 V, a 75 V
4A
> 109 Ω
i 5 mΩ
XUMLiiiiiS, XUDiiiiiS
XZCP0941L2
XZCP0941L5
XZCP0941L10
-
c 250 V
4A
u 1012 Ω
i 8 mΩ
XUiiiiiiK
XSiiiiiiK
XZCC20FDM30B
-
Gamme en PVC et inox pour agro-alimentaire :
p prolongateurs u30212⊳
p rallonges u30213⊳
Encombrements, raccordement
(1)
(1)
Ø20
33
1/2" 20 UNF
Ø10
M8x1
34,6
1/2" 20 UNF
XZCP0941Li
Ø17
(1)
Ø17
L
45
54
(1)
25
M12x1
XZCC20FDM30B
50,5
Ø16
Ø20
M12x1
XZCC20FCM30B
37,5
Ø18
37
Ø18
36
20,5
M12x1
XZCC12FDM40B XZCC12FDM40V
27,5
XZCC12FCM40B
(1)
Ø7,5
(1) Presse-étoupe 7P pour câble ø 4 à 6 mm.
XZCC12FiM40B
(1) Presse-étoupe 7P pour câble ø 4 à 6 mm.
XZCCF12FDM40V XZCC20FiM30B
3
4
2
1
(BU)
3
(BK)
4
2
(WH)
1
(RD)
L = 2,5 ou 10 m.
XZCPii41Li
BK
4
3
WH
1
3
2
1
2
BU
BN
A101
7
M8 coudé
M12 coudé
M12 droit
M12 droit
M12 droit
4
4
IP 67
IP 67
-35… +80 °C
-35… +80 °C
par câble ø 5 mm, section des fils :
4 x 0,34 mm2
PUR
bague métallique
5
IP 67
-35… +80 °C
par câble ø 5,8 mm,
section des fils :
5 x 0,34 mm2
PUR
bague métallique
4
4
IP 67
IP 67
-35… +80 °C
-35… +80 °C
4 x 0,34 mm2
PUR
bague métallique
c 60 V, a 75 V
4A
> 109 Ω
i 5 mΩ
XZCP1041L2
XZCP1041L5
XZCP101L10
-
c 30 V, a 36 V
4A
> 109 Ω
i 5 mΩ
XZCP1164L1
XZCP1164L5
XZCP1164L10
-
5
IP 67
-35… +80 °C
section des fils :
4 x 0,34 mm2
+ 1 x 0,5 mm2
PUR
bague métallique
30 V, a 36 V
4A
> 109 Ω
i 5 mΩ
XZCP1564L05
XZCP1564L1
XZCP1564L2
-
1/2" 20 UNF
1/2" 20 UNF
droit
coudé
3
3
IP 67
IP 67
-35… +80 °C
-35… +80 °C
3 x 0,34 mm2
PUR
bague métallique
c 250 V, a 300 V
4A
> 109 Ω
i 5 mΩ
XUiiiiiiD
XSiiiiiiD
XZCP1141L2
XZCP1141L5
XZCP1141L10
-
c 250 V, a 300 V
4A
> 109 Ω
i 5 mΩ
XUiiiiiiK
XSiiiiiiK
XZCP1865L2
XZCP1865L5
XZCP1865L10
-
2 DEL PNP
a 10 V… 30 V
4A
> 109 Ω
i 5 mΩ
voir p. A9 et A11
voir p. A41
XZCP1340L2 (1)
XZCP1340L5 (1)
XZCP1340L10 (1)
-
M12 coudé
c 250 V, a 300 V
4A
> 109 Ω
i 5 mΩ
XUiiiiiiD
XSiiiiiiD
XZCP1241L2
XZCP1241L5
XZCP1241L10
-
c 250 V, a 300 V
4A
> 109 Ω
i 5 mΩ
XUiiiiiiK
XSiiiiiiK
XZCP1965L2
XZCP1965L5
XZCP1965L10
-
(1) Pour avoir une bague en inox remplacer 13 par 25 dans la référence. Exemple : XZCP1340L2 devient XZCP2540L2.
Ø14,8
M12x1
M12x1
Ø14,8
44
46,8
36,3
M12x1
1/2" 20UNF
1/2" 20UNF
26,7
Ø12
Ø7,5
L = 2,5 ou 10 m.
XZCP1i41Li
BU
3
BK
4
XZCP1340Li
3
2
1
BN
2
XZCP1164Li
XZCP1564Li
3
2
BK/WH
4
4
5
BN
1
BN
L
L
L
Ø11
L = 2,5 ou 10 m.
Ø11
Ø11
L = 2,5 ou 10 m.
L = 2,5 ou 10 m.
XZCP1865Li,
XZCP1965Li
GN
3
5
Y/G
1
L = 2,5 ou 10 m.
BU
BK
BK
BU
4
BN
L
L = 0,5 ; 1 ou 2 m.
BK
1
Ø11
L = 2,5 ou 10 m.
Y/G
WH
Ø11
Ø11
L = 2,5 ou 10 m.
(1) 2 DEL limitées de
a 10… 30 V maxi.
BU
L
L
L
L
M12x1
Ø14,8
27,4
XZCP1965Li
34,5
Ø14,8
Ø14,8
27,9
Ø10
M8x1
M12x1
Ø14,8
XZCP1865Li
Ø14,8
(1)
28
XZCP1564Li XZCP1141Li XZCP1241Li
43,7
19,7
XZCP1164Li
34,5
XZCP1340Li
44
XZCP1041Li
1
2
BK/WH
3
RD/WH
2
RD/BK
A102 Connectique
Principaux accessoires de câblage
Connecteurs et prolongateurs (suite)
prolongateurs u30201⊳
connecteurs mâles u30202⊳
type de
femelle
connecteur
mâle
nombre de broches
signalisation par DEL
raccordement
M8 droit
M8 coudé
3
3
non
non
IP 67
IP 67
-35… +80 °C
-35… +80 °C
section des fils : 3 x 0,22 mm2
PUR bague métallique
tension nominale a 60 V, a 75 V a 60 V, a 75 V
a 10…30 V
courant nominal
3A
3A
résistance d'isolement
> 109 Ω
> 109 Ω
résistance des contacts
i 5 mΩ
i 5 mΩ
XUA iiiiiS
pour détecteurs photoélectriques XUA iiiiiS
inductifs
XSi iiiiiS
réf. pour câble
L=2m
XZCP0566L2
XZCP0666L2
en PUR
L=5m
XZCP0566L5
XZCP0666L5
L = 10 m
XZCP0566L10
XZCP0666L10
réf. raccordement par bornier
-
M8 coudé
3
2 DEL PNP
IP 67
-35… +80 °C
a 125 V, a 150 V
2A
> 109 Ω
i 5 mΩ
XSi iiiiiS
XZCP0766L2
XZCP0766L5
XZCP0766L10
-
M12 droit
M12 coudé
4
4
non
non
IP 67
IP 67
-40… +85 °C
-40... +85 °C
sur bornes à vis - section maximale des fils :
0,75 mm2 - presse-étoupe 7P (Pg 7)
capacité de serrage de 3 à 6 mm
a 125 V, a 150 V
3A
3A
> 1012 Ω
> 1012 Ω
i 8 mΩ
i 8 mΩ
-
-
-
-
-
-
XZCC12MDM40B
XZCC12MCM40B
Gamme en PVC et inox pour agro-alimentaire :
p prolongateurs u30212⊳
p rallonges u30213⊳
Encombrements, raccordement
XZCP0666Li
27,9
Ø10
Ø10
M8x1
M8x1
L
L
L
34,6
(1)
20
19,7
M8x1
Ø10
XZCP0766Li
28
XZCP0566Li
Ø7,5
Ø7,5
L = 2, 5 ou 10 m.
Ø7,5
L = 2, 5 ou 10 m.
L = 2, 5 ou 10 m.
(1) 2 DEL limitées de c 10… 30 V maxi.
XZCC12MDM40B
XZCC12MCM40B
Ø20
M12x1
Ø20
M12x1
37
20,5
60
41
(1)
23
9
(1)
Connecteurs femelles
M8, M12, 1/2" 20UNF
A103
7
Connecteurs M8 u30202⊳
type
contacts
raccordement
matière du corps
schémas
femelle M8
3
prise vampire axiale
plastique
4
3
tension
courant
bague
références
4
1
3
4
prise vampire axiale
à souder
4
1
60 V AC
75 V DC
4A
vissée métallique
XZCC8FDM30V XZCC8FCM30V
3
4
1
2
3
XZCC8FDM30S
1
XZCC8FCM30S
2
4
1
à souder
3
XZCC8FDM40V
2
4
1
3
XZCC8FCM40V
2
4
1
3
XZCC8FDM40S
Connecteurs M12, 1/2" 20UNF u30202⊳
type
contacts
raccordement
matière du corps
schémas
femelle M12
4
à vis
plastique
femelle 1/2" 20UNF
3
5
à vis
3
4
3
4
3
4
3
2
1
2
1
2
1
2
4
3
1
2
5
tension
courant
bague
références
bague
références
125 V AC
10 à 30 V DC
150 V DC
3A
vissée métallique
XZCC12FDM40B XZCC12FCM40B vissée plastique
XZCC12FDP40B XZCC12FCP40B XZCC12FCP42B
1
4
1
5
1
30 V AC
36 V DC
3A
3
2
3
2
250 V AC
4A
XZCC12FDM50B XZCC12FCM50B XZCC20FDM30B XZCC20FCM30B
-
-
Répartiteurs et modules IP 67 : chapitre D
-
-
1
4
3
XZCC8FCM40S
A104 Connectique
Connecteurs M12, 1/2" 20UNF,
M18, DIN 43650 A, type 717, M23
Connecteurs M12 et 1/2" 20UNF, mâles u30202⊳
type
contacts
raccordement
matière du corps
schémas
mâle M12
4
à vis
plastique
4
3
mâle, 1/2" 20UNF
3
5
4
2 DEL
PNP
3
3
4
4
3
4
5
1
tension
courant
bague
références
bague
références
2
1
2
1
125 V AC
150 V DC
3A
vissée métallique
XZCC12MDM40B XZCC12MCM40B
vissée plastique
XZCC12MDP40B XZCC12MCP40B
1
2
10 à 30 V DC
1
3
1
5
2
1
2
30 V AC
36 V DC
2
3
2
3
250 V AC
4A
XZCC12MCP42B XZCC12MDM50B
XZCC12MCM50B
XZCC20MDM30B
XZCC20MCM30B
-
-
-
-
-
Connecteurs M18, DIN 43650 A et type 717 u30202⊳
type
femelle M18
femelle
DIN 43650 A
contacts
4
raccordement
à vis
matière du corps plastique
schémas
3
3
2
3
2
4
1
4
1
tension
250 V AC
courant
bague
références
16 A
vissée métallique
XZCC18FDP40B
femelle
type 717
5
1
1
2
4
2
3
250 V AC
300 V DC
XZCC18FCP40B
XZCC43FCP40B
XZCC51FCP50B
Connecteurs M23 30202
type
contacts
raccordement
matière du corps
schémas
femelle M23
19
à souder
métallique
7
8
16
6
15
5
14
7
4
9
19
3
13
17
2
18
10
11
1
12
tension
courant
bague
références
mâle M23
60 V AC
75 V DC
7,5 A
vissée métallique
XZCC23FDM190S
8
16
6
15
5
14
4
4
9
19
3
13
17
2
18
10
11
1
12
XZCC23FCM190S
3
2
6
5
7
15
8
14
16
9
19
13
1
18
12
17
4
3
2
10
11
6
5
7
15
8
14
16
9
19
13
1
XZCC23MDM190S
18
12
17
10
11
XZCC23MCM190S
Rallonges ø 8, ø 12, DIN 43650 A
A105
7
Rallonges ø 8 femelle, ø 12 mâle u30203⊳
côté mâle
côté femelle
ø 12 mm, 3 contacts
à visser, métal
ø 8 mm, 3 contacts
encliquetable, plastique
schémas
3
4
1
5
1
tension
courant
réf. L = 1 m
L=2m
2
ø 8 mm, 3 contacts
à visser, métal
3
1
5
3
4
60 V AC
75 V DC
4A
XZCR1501040G1
XZCR1501040G2
4
4
1
3
4
à visser, métal
ø 8 mm, 4 contacts
à visser, métal
1
3
1
XZCR1502040G1
XZCR1502040G2
3
4
2
4
1
3
1
2
3
4
5
3
4
XZCR1509040H1
XZCR1509040H2
4
2
1
3
1
XZCR1510040H1
XZCR1510040H2
2
1
2
3
4
XZCR1509041J1
XZCR1509041J2
2
4
1
3
XZCR1510041J1
XZCR1510041J2
Rallonges ø 12 u30203⊳,
avec bague inox u30213⊳
côté mâle
côté femelle
schémas
à visser
à visser
4
3
5
courant
bague
réf. L = 1 m
L=2m
L=5m
1
3
4
3
4
4
3
2
250 V AC
300 V DC
4A
métal
XZCR1511040A1
XZCR1511040A2
-
4
3
1
2
3
5
5
2
1
tension
1
2
1
1
1
2
3
4
3
4
2
3
5
5
2
1
1
1
2
1
2
3
5
5
2
4
5
métal
XZCR1512040A1
XZCR1512040A2
-
inox 316L, lisse
XZCRA1511040A2
XZCRA1511040A5
métal
XZCR1511040E1
XZCR1511040E2
-
métal
XZCR1512040E1
XZCR1512040E2
-
métal
XZCR1511062B1
XZCR1511062B2
-
métal
XZCR1512062B1
XZCR1512062B2
-
Rallonges ø 12, DIN 43650 A u30203⊳
côté mâle
côté femelle
schémas
à visser, métal
à visser, métal
4
3
1
tension
courant
réf. L = 1 m
L=2m
2
4
5
30 V AC
36 V DC
4A
XZCR1511062F1
XZCR1511062F2
à visser, métal
à visser, métal
DIN 43650 A
à visser, métal
4
3
1
5
1
30 V AC
36 V DC
3
4
5
4
1
2
3
1
2
4
5
5
5
1
3
4
4
3
3
5
2
1
4
1
1
1
2
3
4
1
2
3
4
2
à visser, métal
à visser, métal
4
3
2
XZCR1523062K1
XZCR1523062K2
XZCR1511041C1
XZCR1511041C2
Gamme en PVC et en inox pour agroalimentaire :
page A57
3
5
1
250 V AC
300 V DC
XZCR1512062F1
XZCR1512062F2
4
5
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
4
3
5
2
1
30 V AC
36 V DC
XZCR1512041C1
XZCR1512041C2
XZCR1511064D1
XZCR1511064D2
XZCR1512064D1
XZCR1512064D2
A106 Connectique
Prolongateurs
Prolongateurs ø 8 mm u30201⊳
type
nb de contacts
schémas
femelle ø 8 mm
3
BK
4
BU
montage
tension
courant
DEL quantité
raccordement
réf. L = 2 m
L=5m
L = 10 m
3
1
BN
encliquetage, en plastique
60 V AC / 75 V DC
2A
câble ø 4,2 mm
XZCP0166L2
XZCP0266L2
XZCP0166L5
XZCP0266L5
10 V AC / 30 V DC
à visser, en métal
60 V AC / 75 V DC
10 V AC / 30 V DC
2/PNP
-
2/PNP
XZCP0366L2
XZCP0366L5
XZCP0366L10
XZCP0466L2
XZCP0466L5
XZCP0466L10
XZCP0566L2
XZCP0566L5
XZCP0566L10
XZCP0666L2
XZCP0666L5
XZCP0666L10
XZCP0766L2
XZCP0766L5
XZCP0766L10
XZCP0866L2
XZCP0866L5
XZCP0866L10
Prolongateurs ø 8, ø 12 mm u30201⊳, avec bague inox u30212⊳
type
nb de contacts
schémas
femelle ø 8 mm
4
femelle ø 12 mm
3
WH
BK
4
BU
3
2
3
4
BU
BK
4
1
2
BN
BU
4
à visser
60 V AC / 75 V DC
4A
câble ø 4,2 mm
métal
métal
1
2
WH
BN
montage
tension
courant
DEL quantité
raccordement
bague
réf. L = 2 m
L=5m
L = 10 m
BK
3
1
BN
10 V AC / 30 V DC
250 V AC / 300 V DC
2/PNP
câble ø 5 mm
inox 316L
XZCP2540L2
XZCP2540L5
XZCP2540L10
métal
XZCP1340L2
XZCP1340L5
XZCP1340L10
métal
XZCP1440L2
XZCP1440L5
XZCP1440L10
métal
XZCP1141L2
XZCP1141L5
XZCP1141L10
métal
XZCP1241L2
XZCP1241L5
XZCP1241L10
inox 316L, lisse
XZCPA1141L2
XZCPA1141L5
XZCPA1141L10
inox 316L, lisse
XZCPA1241L2
XZCPA1241L5
XZCPA1241L10
Prolongateurs ø 12 mm u30201⊳
type
nb de contacts
schémas
femelle ø 12 mm
4
3
BK
BU
BK
Y/G
mâle ø 12 mm
4
5
3
4
montage
tension
courant
raccordement
réf. L = 2 m
L=5m
L = 10 m
BN
à visser, en métal
250 V AC / 300 V DC
4A
câble ø 5,7 mm
XZCP1169L2
XZCP1169L5
XZCP1169L10
BK/WH
5
BN
30 V AC / 36 V DC
câble ø 5,9 mm
XZCP1164L2
XZCP1164L5
XZCP1164L10
XZCP1264L2
XZCP1264L5
XZCP1264L10
BU
BK
BU
4
3
3
5
Y/G
1
2
1
2
4
5
Y/G
BU
BK
4
1
2
1
BN
WH
BN
2
BK/WH
250 V AC / 300 V DC
30 V AC / 36 V DC
câble ø 5,2 mm
L = 0,5 m XZCP1541L05
L = 1 m XZCP1541L1
L = 2 m XZCP1541L2
câble ø 5,9 mm
L = 0,5 m XZCP1564L05
L=1m
XZCP1564L1
L=2m
XZCP1564L2
Prolongateurs 1/2" 20UNF, 7/8" 16UN u30201⊳, avec bague inox u30212⊳
type
nb de contacts
schémas
femelle 1/2" 20UNF
3
femelle 7/8" 16UN
5
GN
BU
BN
2
1
BK/WH
BK
2
3
Y/G
3
1
1
BU
BN
2
1
3
RD/WH
montage
tension
courant
raccordement
bague
réf. L = 2 m
L=5m
L = 10 m
2
à visser
250 V CA / 300 V CC
4A
câble ø 5 mm
métal
métal
3
4
5
GN
BK
BK
RD/BK
BK/WH
250 V CA
6A
inox 316L, lisse
XZCPA1865L5
XZCPA1865L10
inox 316L, lisse
XZCPA1965L5
XZCPA1865L10
métal
XZCP1662L2
XZCP1662L5
-
inox 316L, moletée
XZCPA1662L5
XZCPA1662L10
plastique
XZCP1670L2
XZCP1670L5
XZCP1670L10
câble ø 5,9 mm
plastique
XZCP1764L2
XZCP1764L5
XZCP1764L10
câble ø 6,7 mm
plastique
XZCP1771L2
XZCP1771L5
XZCP1771L10
Association entre détecteurs
et connecteurs
Choix des constituants
A107
7
type d’appareils
type de connexion
XUAiiiiiS
M8, 3 contacts
XUDiiiiiM8
XUMiiiiiM8
XUVKiiiiiS
XUVFiiM8
XUiiiiiiiiD
XUiiiiiiM12
XURiiiiiD
XUVFiiiM12
XUiiiiiiiiK
M8, 4 contacts
prolongateurs adaptables
réf.
page
XZCP0166Li
A106
A106
XZCP0266Li
XZCP0566Li
A106
A106
XZCP0666Li
XZCP0366Li (1) A106
XZCP0766Li (1) A106
XZCP0466Li (2) A106
XZCP0866Li (2) A106
XZCP0941Li
A106
XZCP1041Li
A106
M12, 4 contacts
XZCP1141Li
XZCP1241Li
A106
A106
1/2" 20UNF, 3 contacts
XZCP1865Li
XZCP1965Li
A106
A106
connecteurs adaptables
réf.
page
XZCC8FDM30V
A103
XZCC8FCM30V
A103
XZCC8FDM30S
A103
XZCC8FCM30S
A103
rallonges adaptables
réf.
page
XZCR1501040Gi
A105
XZCR1502040Gi
A105
XZCC8FDM40V
XZCC8FCM40V
XZCC8FDM40S
XZCC8FCM40S
XZCC12FDM40B
XZCC12FDP40B
XZCC12FCM40B
XZCC12FCP40B
XZCC20FDM30B
XZCC20FCM30B
XZCR1509041Ji
XZCR1510041Ji
A105
A105
XZCR1511041Ci
XZCR1512041Ci
A105
A105
A103
A103
A103
A103
A103
A103
A103
A103
A103
A103
Détecteurs de proximité
type d’appareils
type de connexion
XSiiiiiiiiiS
XSiiiiiiiM8
XSiiiiiiiL01M8
M8, 3 contacts
XSiiiiiiiiiD
XSiiiiiiiM12
XSiiiiiiiL01M12
M12, 3 ou 4 contacts
XSiiiiiiiU20
XSiiiiiiiiiK
1/2" 20UNF, 3 contacts
réf.
page
XZCP0166Li
A106
XZCP0266Li
A106
XZCP0566Li
A106
XZCP0666Li
A106
XZCP0366Li (1) A106
XZCP0766Li (1) A106
XZCP0466Li (2) A106
XZCP0866Li (2) A106
XZCP1141Li
A106
XZCP1241Li
A106
XZCP1340Li (1) A106
XZCP2540Li (1) A106
XZCP1865Li
XZCP1965Li
A106
A106
réf.
page
XZCC8FDM30V
A103
XZCC8FCM30V
A103
XZCC8FDM30S
A103
XZCC8FCM30S
A103
réf.
page
XZCR1501040Gi
A105
XZCR1502040Gi
A105
XZCC12FDM40B
XZCC12FDP40B
XZCC12FCM40B
XZCC12FCP40B
XZCC12FCP42B (1)
XZCC20FDM30B
XZCC20FCM30B
XZCR1511041Ci
XZCR1512041Ci
A103
A103
A103
A103
A103
A103
A103
A105
A105
type d’appareils
type de connexion
réf.
page
XZCP1169Li
A106
XCMDiiiiM12
ZCMDiiiM12
M12, 4 contacts avec terre
XCKPiiiiM12
ZCPiiM12
M12, 4 contacts sans terre
XZCP1141Li
XZCP1141Li
A106
A106
ZCMDiiC12
ZCMDiiL08R12
XCKDiiiiM12
ZCDiiM12
XCKJiiiiiD
ZCMDiiL08U78
XCKJiiiiiA
M12, 5 contacts
XZCP1164Li
XZCP1264Li
A106
A106
7/8" 16UN, 5 contacts
XZCP1771Li
A106
réf.
page
XZCC12FDM40B A103
XZCC12FDP40B A103
XZCC12FCM40B A103
XZCC12FCP40B A103
XZCC12FDM40B A103
XZCC12FDP40B A103
XZCC12FCM40B A103
XZCC12FCP40B A103
XZCC12FDM50B A103
XZCC12FCM50B A103
réf.
page
XZCR1511041Ci
A105
XZCR1512041Ci
A105
XZCR1511041Ci
XZCR1512041Ci
A105
A105
XZCR1511064Di
XZCR1512064Di
A105
A105
Pressostats, vacuostats et capteurs analogiques de pression
type d’appareils
type de connexion
XMLiiiiiiC11
XMLEiiiiiC21
XMLEiiiiiD21
DIN 43650 A, 4 contacts
XMLFiiiDiiii
M12, 4 contacts
XMLFiiiEiiii
7/8" 16UN, 5 contacts
M12, 5 contacts
réf.
page
-
réf.
page
XZCC43FCP40B A103
réf.
page
XZCR1523062Ki
A105
XZCP1164Li
XZCP1264Li
XZCP1141Li
XZCP1241Li
XZCP1764Li
XZCC12FDM50B
XZCC12FCM50B
XZCC12FCi40B
XZCC12FDi40B
XZCR1511064Di
XZCR1512064Di
XZCR1511041Ci
XZCR1512041Ci
A106
A106
A106
A106
A106
(1) Avec DEL pour les 3 fils a PNP.
(2) Avec DEL pour les 3 fils a NPN.
Nota : pour les détecteurs à sortie par relais ou à contacts, vérifier la compatibilité avec la tension nominale
et le courant nominal du constituant de câblage..
A103
A103
A103
A103
A105
A105
A105
A105

Détection mécanique et électronique

Transcription

Documents pareils

M18 EcoLab

BLOC D`ALIMENTATION STANDARD PSSMV2

ALARmEs / DétEctEURs DE GAZ / EXtInctEURs

Câble série DB9 RS232 noir en liaison directe 50 cm

BMW E36 Cabriolet

REGLE APSAD R7

information sur le r22

Notice montage

REF : HT 300 SO