ir* Tin ri - Memoria Digital Vasca

Transcription

i r * T in
ri:;-!* '“ ”
t
'
► .
<
l.'
É
-
• '^ '
i ''- ^
. - ■ ^ : ::S |S |
/
■ '
\
^
'■ ;
:• ■;/
A.. ^ J '
Contes
D U N B IB L I O P H IL E
RAYONNAIS
I' ««
E .
D X ’ f '.P .W Ÿ .
S0L'5«B*BtI0Tllk:CAJBE D6 I S V lU tS.
I
^
I
R A Y O N N F
I » I P « I M tI U E
,S i L t f H O O R A P H l C
*, R u e
A ,
L A U A lO N È f lP ,
lA f lilt« , V
*■
*■ — T *
'-■#,
P A '- » *
...
i^-*-
»•
u .'
•* 1»
.«
¡VÍ.»
A
:^H.
■ '4r<
c o r n s D'ONBIBLIOFHILI BiTONMilS
TIRAGE A
EXEM PLAIRES MTMÉROTES
■
E.
DUCÉRÊ.
Contes
D ’U N B IB L I O P H IL E
RAYONNAIS
B A Y O N ÏJE
lÄ PM üE R le & L 1THOGRAP8 I6 A . L am aionè»§>
R u« JACques LftffillP, B
i89i
ir:
^
“' Ï * . Í ^ ^ V - ¿ V 5
V v \ ‘ ' - ÍC ^ - • ' ^ 5
n Æ - ^ m io i u
■
*• *f
CONTES
D'V'i
B IB LIO PH ILE B A Y O N N A IS
LE
—
CATALOGUE.
F.h, iio n 1 m o n D i e u ! . . , Il m ’« t iin p o » > b lc de
co n tin u er a in «
J e se n s ^ u e je p a ta u g e , q «
)«
m 'é g a re , je n e v c ^ p lu s bien d is o n c ie m c n i c e «jut:
I écris, e t (e n e fais q u ’u n m au v a is trav ail.
E t, ¿Ans u n accès d e co lère n id la n ç i d 'u n p e u de
ÎJonte, je jeiai h
p lu m e a% «
tracé U ç n d e s l î g n « . E t p u b ,
l.iqüeU e j^svais d é jà
voye* l a
m;>uvai*e
c h a n c e , eUe ro u la s u r m a v aste ta b le c n c o m b t^ c de
l iv r « e t d e p afners, e t , w u i e d ) ix tç é s d 'c n c re , fit ui»c
é n o r m e ta c h e , u n p i r t . c o m tttc d ise n t le s é io lic r s .
5 u r o n c o rieu x n u n u s c r i l o u v e r t s u r u û o ch a ise . C e
4 c m i c t iî’é ia ît a u rre q u e le
¿i
la tiîig de T tf ^ w x r, ü o o t j e v o u s p a r i w ^ q u e lq u e
jo u r .
C « t a c d d c n i a y i u i q u e lq u e p e a fail é v a jjo m r m oD
i m p a r ie « e ,
)c m is
rtp a o d u « , e t, e n
du
p a p ie r b u v ard
atcen d am
q u 'e lle
s u t J’co c re
s é c h Ji, je tiie
ren v e rsa i d a n i w o n fa u te u il p o u r réfldchir.
A h 1 c c n c ', r « i n u i q u i m ’iccab laif i l a i l h ie fi faH
pcK ir d o u n e r q u e lq u e co lère i u n
h o m n K J e m on
â g e , e t « l a ju ste a u m o m e n t oO j’allais te rm in e r 1«
g ra o d o u v ra g e a u q u e l j'av aîs t i a v i i l l i to u te u a vie.
M-us je i r a s lÿ K }e t o u s a i paxlé de m t m i g o î .......
Il w i d o o e b o n q u e » o u s M th ie a q u e je n e su is plus
u n j t u n e h o m m e ) o h n o n ) . . . q u e l ’a î d e s ch esx u *
b t a o c s '. . . q u e j’a i J é p a s s i l a so l» a n ia i» e I ... de b k a
peu» U r i t v ra i, c i q u e . d a n s m e s m o m e n ts d 'e n n u i,
j« m e so u la g e q u e lq u e p e u e n fu m a n t u n e ir m n e n «
pif»: ec e n su iv a n t « k V ü o l les r o n d s q u e f a it la fuoaie
e n m k n itju i d a n s u n b n Jla n t ra y o n d e soleil.
:\> .je é té jetitve ? J e n e sa is tro p I ... I l m e semW«
q u e j’a i » u j o o r s é té c o m io e | c suis e n c e m o m e n t :
un
W W iophile p a s s k im ii,
e n ra g é p o u r
1«
fo u
m o s a ïq u e s ,
de
beüci
cap ab le
p e n d a n t tro is m o ii u n in c u n a b k , u n
de
reU ures,
g u ctïcf
A id e o u u n
b rilla n t m n u s c r i t .
S a n s Cire ric h e , j e suis f o n à m o u a is e : j ’haWte
u n e très cco fo rrab le n a i s o o d e l a ro e D o u e r , q u e \ si
fa it i m é n i g c r sc io n m e s g o ù rs, e t q u i m ’a Wé lég u ée
p a r m w p sre n is . J 'a im e c e q u iT llc r, q u e je n ’a i ja ro iis
v o u lu a b a n d o tiu e r, je n e
p o u rq u o i, p o u r d ’autres
p lu s liw u e u s e t p lu s irÎM o craiiq u e» . Q u a n d je d is je
n e jâ js p - iu r q u à , j’o u ttc p is s e q u e lq u e p e u l a v<riié.
C ’est q u e je su is h a b itu é i eus v ieilles p jc s q u i, A la
nui^ lo m b a n ie , sc p e u p le n i p o u r m à d e so u v e n irs.
J e m e re p o rte à l'é p o q u e d e s liiiCr«s, d e s ch aises à
p o rteu rs c j des jKTTuqucs à n u r ie a ij» ; je v<ms p a $ s «
d a n s cc% r u e s é t r d t c s le s belles d ^ c s d e la b o u r gefH*le b a y o n n iis e . r t i u e s e t c h au ssée s d e '- n u , les
jo u es e o u v c n e s «k m o u e h e s e t de l2 rd> e t jt;: m p i r e
d erricre e l k s la p o u d re à l a m a ré c h a le , l ’a m b re e t
T in s , q u i les C ü \* elo p p cn i to m m e d a n s u n
nuage
o d o ra n ï. P u is , e u fic e d e m es fc n irre » , c’e s t le palais
d e S a in t'M k b e l, e t j ’éN'oque a isé m e n t le so u v e n ir d e s
b tilk n tc s re in e s e t d e s n o U e s priucc«sc? q u i y o n t é té
lo g ées.
C ro y e s-v o u s q u e ,
pour
u n v ic ü
hum cne
co m m e m o l, e t n e s o it p a s u n a ^ ré a U e passe*K m ps
q u e d e n te r e tr a c e r ce» w u v u n l r s a im a U e s de n o i r e
h isto ire c i d 'essaj-ec, p a r in o m -'n ts, d ’e n fa ire res'ivre
le p i ^ ,
J ’baW ic d o n c m a v ie ille m a iso n o i , a v a n t m o i, so n t
H'Ss m e s p a rc n U
e t se s o n t su c c é d é
d e lo n g u e s
lijjuée» d e lX bu«cy, c a r tel e s t m o n n o m , io u 5 b o u r
geois d e B a y o n n e d e p è re e n fils.
J e n e v o u s ferai p a s U d e s c rip titti de c e tte xdeiUc
d e m e u re , c a r l a b ib lio th è q u e e n e s t l a p è c c p r i n d pAl« e i m n n lieu d e p réd îtcctiim , C ' « l U
q «
p a ssé \ i plu& }{T3nde p a n k d v m o n e iis e c D « , o ccupé
i d e d o ctes m v a u i re U tiiî à V hiM oirt d e B a y w io c ,
o u b ie n relisâuC m c^ a u te u rs ÎAVoris, k s a n n u a lité le*
c a U to g u a o t w n s c e s sc , e t n e fijib s-iu t v n tra v a il q u e
p o p r t n c o m m e n c e r u û a in ru . tm ifo u rs avec la m cni*
jcàe, l e m C m c b o n lie u r « t k% m i m « doiK e« $ c n « lio n s.
l . a v a s te p lècc d o n n e d ^ n s U ru e
c»T U c n é d ^ i ^ ' i
p a r d c u i f e i ê i r e s q u i U » \« tn i e n tre r i f lo rt )’a i r e t te
so le il. E lle c ' i p lacée »0 K c m i é ta g e 0 ( 1 m ’u n iv e n t,
p lu s aflAkHI^, les b fu its de la
riK > ,
e t n ù >e
k âd
b le u a ü -^ l» s u s de% g r i o d s a rb re s q u i o m b ra g e n t U
c o u r d u P al^l*. Q y ç lq u e f jis au ssi j’c ru ç n d s f c baW
d e s p e tite s fille s d e l ’ic o le , q u i jo u e n t a u -d e ss o ü s de
m à ; m a is elles s o n t tr o p lo in jx io r m ’itu p o rtu n e r , c l
je les lio n /o o d » p - r iu se a n ts avec le s u i s d e s oî>eaif»'
q u i se r a n g e n t en gniirU iides le lo n R d u vieux to ii.
Q u a tr e co rp s d e b ib U o ih èq u e e n c h ê n e û o ir , lustré
< t p o li, é iâ le o l s u r d e s é ta g è r e s les files bseii rai>fées
d 'o u v ra g e s i 0 Q0 0 jbrable:v. S e lo n l'o f d r e c k ^ a q u e , les
p e s a n ts in - f d io s o n t er» b a« , le s i n - q u a n o a u rm li««,
le s é lé g a n ts in - o c a v o e n h a q i, s o u s l a ir is e . A fijrce
d e te m p s, d e p atie n c e e t, il i - u t bien le d ire , d 'i j g « n t,
j’*j ré u s s i, ap rès q u a ra n te a n n é e s d e re c h e rc h e s e t de
la b e u rs, à ra sse m b le r s u r m e s ta b le tte s la fle o r d «
p ro d u c tio n s ty p o g ra p h iq u e s d e » u s le s pay^* l a p lo -
p a rt s o m p iu « u s m e iit h ab illées de vc<iu c u d e m a i ^
q u in , Au&si esi-ce u n sp ectacle
duqael
je n c m e
m » M c jam ais, lo r s q u e , d a iii u n fc « a u jo u r , t«s ray o n s
b n JIan ii d ü «oitfil p¿ncnr«nt c o m m e d e s flèches par
les fet»çfr€î ef>cr*ouTcrte», « t fo n l ¿ÚDCckr 1 « o n des
reliirres o u Içs g a c ^ r c s d e s tra n c h e s cisei¿cs.
L ¿ se tro u v e n t ran§:é3 d e s ex e m p ia ire s u n iq u e s , q u e
j'ain ie p a rn ic ssu s to u t e t d o n t j e n e p u is n ie lasser de
p arco u rir k s feuilleta. J e p o ssè d e <c c u n c u * fiv rc de
d év o tio n , écrit S ur u n ro u leau de p a rc h e m in h isto rié ,
q u i p o fte p o u r titre ;
fjt
V ü 4 t S o i r e - 'D a m
et a
ap p arten u 1 la btbU ocbèque d e C h a ile s d ’O r lé a n s , i
B lois J ’â i r t m a g n iû q u e liv re d 'h e u r r s q u i f iji c o m
m an d é p a r le d u c d e G u ise , a\*ant s o n d é p « t p o o r
R o m e , â L o u is D u f u e rta k r, le c é lè b re p e in tre m in la tb riste, «5 ui y rep ré sen ta le s p lu s jo lie s f a m n e s
i t
la
c o u r se n s la i ^ u r e d ’a u tn n t d e sa in te s. J '^ i p u ac^ u éTU“ u n d o u b le d e c e m a n a s i ti i p rccieu * q u e p o sw d e
1^ B îblio th itû e I m p ir ia le de
V ie n n e
et
q u e Von
cro y ait u m q « ; il f u t £*j,, p a r ^ t - i l , e u 1 6 4 7 . par
F réd éric B ren tel, p e in tre céW brc, f c u r le m a rq u is de
B id e . Je n e sa is p o u r q u e l g r^ o d sei^jneur k m ie n fut
e s c c u té , n i i i s c’e s t u n v ériu W e d ie f-d 'n ru v rc , ec je le
co n sid ère co m m e le p lu s b e a u fle u n in d e m a c o g r o n n e d e W U io p b k -. t n f i i j n ja b o n n e fo rtiro e m ’a p erm is
dâcquérir c e t O fic e à t la V i e t ^ S < a r u , s u r v ék ti ;
o u tr e q u a r in K ré d u c tio n s de^ b e a u x taW eau s d ’A lW rt
l> ûrer, d e J o rd a e n s , d e K u b e n s, d e V a n D y c k , dç
1 0
COKTE»
D U N
M M IO fW If
B re u g h e l, d e W g o v e n n a n í, d e T é a ie r s , e t u u fronfis*
p tc e f e f ^ a c o t t û t u n c o r œ n céle^ je, il re n fe rm e e n
c o re u n e ile n d r io r <ioo( c h » ^ o c
m u ís e s t e rm c h i de
m ln U m ie i ec te rm in é p ¿ r u o p o r tra it d u Dcuttn;,
V o u s cÎto&i->e c e D u ilo ftu à e T A m o u r f t de f A M i t U ,'\
q u i p lu i te lle m e n t a u su rin c e n tk o t F o u q u e t, q u ’U Is
fit ffao scrire s « r v clin e i u m e t d e d o ru re s e t d e peiii«
lu re s ? C e n e ù n w u s e G v h l ^ i é àA } mIU , d e J a rr ^ ,
ex é c u té e e u i ¿ 4 i , e t q u i fu t o â ê n c p a r l e d u c J e
R ^ m b o u iJlet à l a b e ü e Ju lie d e M o a ta u sîc r ? V o u s
p A rlcrv -jc d e ces c h ro n iq u e u r»
ou e?p ag u ^
d o n t les m A û U K rio 9 0 0 t déposé« » u r m e s ta b le tte s,
c l,
p a n n i le s im p rim é s , d e
g ra n d e s tnble«, ces
CC9
godîquc», ce& p U q u e iie s p ré d e u s c s ? l rarissim es q u e
i ' « a c h e té e s <ûriqut-lois p o u r pfes<5 u e rieft.
A L ! c 'é ra ll l e b o n le m p s a l o r s ! ... o n tr o u v a it i
c h a q u e pM d e s d éb ris p récicu * d e ces b e lle s biblio
th è q u e s d e c lü ic a u d e s 9*écks p ré c é d e n t« , e t o n n e u ic
p a s n H ig é d e les d isp u te r a u * n o m b re u x a m a te u rs i
c o u p s d e b illets d e b in q u e . O a ü . . . c'csc a in s i q u e
j'a v a is p u a c q u é r ir , k u n p rix d é r is o ir e ,
cbes u n
rei-eiid eu r d e la tm c P o n iriq u e ^ , l’c d itio n p rin c e p s d u
M o liè re d e
»6 7 1 , le M ( - n i s Î ( ^
de
1 5 9 5 , le L x
P u n tsiiie d e s F e rm ie rs G é r ïtr a u x , le N o u v e a u T e s
ta m e n t b asq u e d e L iç a ra g u e , m jp rim é i. L a RiK huO e
s u r g is n d p a p ie r e t d a n s u n
m erv eille u x ^ (a t de
c o n s e rv a tio n , ainid q u e >nen d 'a u tc e s œ o v re s q u e (’ai
p e u à p e u e u U s s é c s t;o m m c a u ta n t d e tré so rs,
( l 'r s i d o n c ¿ u m ilie u d u iou% ces b o n s a m is
je
co n sçrs'en a. j’c s p irc , ju s q u 'à m o n d c m îç r so u p ir, q a c
j’ati v écu e t q u « jV s p ir e m o u rir i u o e v ic O k gOQvcrl u n i e s ’o ccu p e d « lâ p a rtie s ià tir te lle d e U t u i i s o i i ,
e t lo fsq u 'e lie m e p o u rs u it u n p e u tro p d e a
S'OÎx
g ïo u d eu se, ;e m e h i i e d e m e r tf u jp e r dan> m a fb rTCTCsse, o ù je m e se n s încxp u fO iW c.
Q ^ u d }c d is q u e ) e v b s e u l, |e rue t i o m p c , a s
j'ai Qn
d o n e s 'e u q u i Cdt t i u jo ie e t ju s s i mo&
d ù s n p w r. C ’e s t le tils d e m a »<i:ur, re sté i>fphriin de
fo ft b o n n e h e u r e , e i q u e | ’ai rrc u c illi d a n s n sa p i 'ipie
n u i « » , C h a rle s D »bu»ty. c a r M p o rte m o n n o m , esi
u n L»eau g a r ^
d e j o i 2 7 a n * , a a v isa g e aim ahl«
M a« r c g i t d fra n c « t lo y a l. M a is j’a i é ié b ie n m al
reco m p e u îé d a n s m os p ro jets d ’a v e n ir , c a r , q u o iq u ’il
Soit n a tu re lle m e n t m o n h é r itie r direct » j’aurai'« beau*
c o u p d i« iré lo i c o m m u n iq u e r m a pas«»on p o u r U s
>’v r e s , afin d « l u i tr a n s m tn r c i la fo is c i i r a f o n u r e
t l m e s p lu s p récieu x tris o r* .
Q u elle dftu ce vie n o u s a u r io n s m e n é e ïo u s d e u t I
h ii m ’a id s n t d ^ris m a recJierch e^ , p o u rc h a ss a n t les
é d itio n s r a r e s o u 1«
b e a u x man^Jscîr^, m o i a n n o -
W ni jv e c fu re u r, c o iid o g u an t s-m s « s « e t m e iu n t an
n e t 1«
v ieu x d o c o m e n ts q u i d o iv en t m e « r v i r p o u r
m o n gr«f)d o o v ra g e . M a is le d ie u de^ a m a te u rs de
livre« t,e l 'a p a s v o u lu a in s i, e t afin (ju’51 y u û t u n
n u â ^ n o ir d a m m iin b e a u d é ►rrw n d rô le d e nev eu
« l diA-enu su W tem cn t a m o u re u x ce m 'a d é jà d e m a n d é
p a r J e m &qb T a u io ris itío n J e s c m a r ie r . J e n e sais
p a s dvcc q u i , j e a e v eu x m i m e p a s co n n atcre le n o m
tie U p é ro n e lle ^ u i T a
, m a is m o n conseiv-
te m e u i, il o c l’a u r a jam * \s ! A m o u r e u x ! ... la b c ^
aiT aiie, q u i n e l 'a r^ts >irù a u m o iiu u n e Ibis c q «
v v ; ! . '. ec m o U m é m e , n 'sî-} « p a s co n scr> ¿ d i » s m a
m ¿m < nre, c o m m e u n p astel q o e lq u c
peu p à l i , le
v i u ^ r o s e e t s o u r la o i, l«s yetJT n o ir? e t te s b lo n ds
e h c v e u i d ’u n e c e r u lu e M ^ r t e , i la q u e lle |e p c n iiu s
e u m e t m o m u 'n is p e r d u s , e t c e la p e a J a u t p lu s de
tro is m d s . O u i ,
)« cro is q u e c’é u i i d e T a n io g r,
c d a ! . . . C e f u t , si |< m e so u T iro s b ie n , i certe roétoc
¿p o q iK q u e f » : q u is p lu sie u rs b e a u x o u v ra g e s q ui
o c c u p è re n t t u u t m o n te m p s. L o rs q u e )c v o u lu s re v e n ir
t m a b elle , j'apprSs q u e . la s se d u cten d re, e i k s’étaM
e o Î B n i i r k e . D ire q u e s*jr le m o m e n t je n e resseo p s
p a s q u e lq u e c h o s e , scriiii m e n tir. M a is , p e u d e lem p«
ap rc« , )e n ’e n a v j i s p lu s q u e le s o u v e n ir , e t , p o u r
ain s i d i r e . c o m m e le lé g e r p i r iu m q u i s’év a p o re d ’uji
b o u q u e t d o o t Jes fteur^ se t a n t ¿¿chées.
H é la s ! le s a tn o u rs d e m o n n e v e o n c m 'im ju ié ta ie n l
^ ¿ r e . je u i s q u e e e k p assera avcc k te m p s. C!c q u e
je TK ittro u v e r » ! i a m a is , c 'e s t l e d o c u m e n t p tv c te u x ,
u n iq u e , iû d isp çn sab l« , c’e s t l e m a n u .w it q u e j e p o u r
su is d e coûtes m e s re e h c r c h c s , p o u r le q u e l |c m e suis
si so u v e n t d ép lacé, j ’a i v o ) 'a g t e t d é p e n s é d e s so m m es
C o n & id âh les, t a n s p o u v c ir ccinstacer auLre ch o se qu«
^ d isp aritio n .
O u i 1 í’csp é ta is c o u m o n « m a v ie d ’h isto rio g ra p b e
de m a >düc n a u l c p a r u n e œ u v re c a p iiile , J « v o u la is
publier ufw b isio ire d « l a m a n n e b ay o rm aU e p e n d a n t
le m o y e n I g e , ¿ « t t « é p o q u e b n lia n ie o ti s a pui»âuic«
IX coüQ ui p a s d e lim ite s. P « m d n le« l i i u t s faits de
n » g ra n d s n a v i ^ i e u i s , leu r» c o m b a ts , le u rs «*p4did ons k rtn ta in c s, k s à è g e s e t les b lo cu s p a t m e r . U n
chapitre spécial (ícvaic c o m p te n d re l'é tu d e
à e ces
coneu ses lo is n u r iü m e s p r o p r « d n o tr e v iü e , u a a u tre
U t4a^rap h i< d e s Jin lra u x e t ho m cngs d e m e r, E n f u i,
)e voulais te rm in e r p a r d e s d ita il$ pn;c»$ s u r U cous*
tn K ü o n n a v a le , te lle q u ’elle l u t prati^ûtc d a n s u o s
cootrû», e t re p ru d u iru lc s n o m b re u x ty p es d e vaisseaux
q u firent au:! c o n » n ic tv u n b a y o n n a is u n e colossale
répu tatio n .
M ois c’é ta it ce n e d e rn iè re p a rtie q u i m 'a v a it a r r ^ é
n e t. ’l o d s les au tres p o in ts d e 1'histcáre n;iTaIc de
m a chfcce t ü l e n ’a v a ie n t p lu s d e s e o e ts p o u r m o i.
J ’avais d ép o u illé jo c c c s s ir tn ic o t I k ric h e s arc h iv e s de
B ayo u iic. c e l l « de» v ilk s d u litroraJ e sp a g n o l e t dtj
d é p ô t ro y a l d e S im ancas. l , á T o u r d e L o n d re s m ’av ait
liw é se$ tr ts o f s , m a is r ie n n ’é ta it v e n u com W «r la
lacu n e tan t reg rc m ic, e t je n ’a v an ça is p lu s iû’à U to n s
e t p a s i pas.
Q u câq u c je m e fu sse e n tu u r é d e to u s 1 « a u te u rs
r e n i e s ; q u o iq u e k s ad m iraW cs o u v ra g e s d<; J a l ,
d e s a m ira u x P a ris , S e n c ^ e t J u n e n d e la G cav iire
fu u erv t to u s o a v e rts a u boD e n d ro it, s u r m a vast«
ta U c 4 « tra v a il q u i « û é ta it liiré ra lc n w a t e n c o m h r ^
q u o iq u e d a n s m e s rê v e rie s 51 m e filt iacil« d « r o i r ,
d ’u o e m a n iè re trè s b d c f o , 1 « Im lla n ts % m s s u (n de
g u e r re d e c e tte c p o q a c e t k?s lo u rd s naTÎrcs m a r c lu o d s ,
j e n e p o u v a is , e n é c riv a in c o n s c ie u c ie u s , a in s i qu«
j'* j la p r é ie n tio n d e l ’é t r c , re p ré s e n te r le s l o o g u »
g a l ^ i b a y o jîn iise ^ l a n c i « av e c u n e cffray au ie »itew e
v n i s l 'i m p u l à o n d e c ln ^ iu n te r a m c ^ , e t ü l s i n t jaillir
s u r le u r p a s s a g t Jcs û o ts s e r B d< l'O c e a n , S a n s de»
d o cu io ertU p o s id f t, je o e p o u v ais a s s u re r le d e ta il ¿ t
le u r crw stT uctioû si c u r ie u s e , e t <jui s ’é c a rta it p a r lan i
d e p o in t? d e s ij'p e s q u e je co u riâlssais d é ji,
DaDS CCS m o m u n is , o ü j e pensai« i^ U cn icn r i m o e
œ u v r e , je v ç y a is s ’a v a n c e r le s c o lo n n e s d e ces légers
v aisseau x W J k n u tîe n t p « n B crt d o ré s , d ja ^ g é s d e soldats
TQvèwf. d vtiücelances a rm u re s , le s la n d c r o îc s d e sa n
d a l Tougc p lo n g e a n t le u r c s e rto n té d a n s 1 « l î o e j puis
T c u â ie o t le s o e te ro n d e s p e s a m m e n t c h a rg é e s , p o n a n t,
s u r le u r s c h J te a u x ¿ le v é s , l a p rim itiv e a n i ll tr i c algrs
e n usaîc ; je v o y a is l’aU t d ro ite d e U flo tte a o g l i i s e ,
c o m p o s ic p re sq u e c rin ire u ie Q t d u c o n tin g e n t l>ayo!>n m , s e r u e r av*« fijtc u r s u r les v aisseau x fra n ç a is i
ia b ataille d e lT ;c lu s e ; j’e m tn d a ls le c h o c d e s m em *
b ru re» , le s d ito n a iio n s d e s c a n o n s , les h u r lc n K n is de
la m e r , les cris d e s b le u e s î . . . H t j'écais o b lig é de
g a r d e r p o u r ¡n cà ces im é re ss a n te s d ic o u v e rre s o u de
p u b lie r u n o u sT ag e o e s ’a p p u y a n t s tir a u c u n Jocuraeo«
b ie n certain .
^K isuii-iJ d o n e q u e lq u e c h o « d e p j r t k u l i c r i c et
égard ? Y
av<üt-ü lu i o u t a g e , u n
d o c u m e e t, uû
re g istre r c la d f j c e u e c u n s tru c iio n bayonriU& e q u i m e
Si.*naii u o t iQ o e u r }
O u i ) il a r a it exi^r¿ , « le s a v a n t bibJioibécairc d«
U r i li e m ’e n a v a it in o o iré d e s p reu v es p o s iü r e s . Je
crois e p « ir e le t o i t , l e ju u r oQ il in c c o m m u n iq iu
c e t » ifT ip o m n ic d éco u v erte, se s ch ev e u x b l u e s lo u ioru s bien a r ra n g é s , s o n v isage r a s i d e p r è s , e t ses
y eu x p<5tiliains d e b o n i« ec d e b l e u v ^ a n c e . I l a v a it
« i s c è , en e f fe t, ce liv re p c d e u s . P j r m i les p a p e r s
J J á flt ap p arten u d la n c ie n n c c f p u i s a n te c o rp o ra tio n
dfts clu rp en iier» d e n a v ir v s , c e u i q u e l ’o n appcÎAit
e n Vieux jrascon < Carpenters de n a u • ,
y:, tr o u ii ic
d a n s u n iu ^ 'c c itti« , u t, m a u u ^ i « I M en
I,
y ¿ u i t - il d it, d a n s le q u e l le s s y n d its des
ch arp o u tícri a v a ie n t Ciic re p ris e n te r o u av aleo c d essin é
e u i - m é m » fe s p U n s , co u p es < i étév aiio tjs d e s an cien *
v a is sc iu i c u n s iru iisjo u m e U e m e n j s u r k u r s c b a o tie ii.
C b a q « d e s ù u é u i i aororetpagnê d e n o ie s n o r a b re u æ s ,
«
Iw m jJiM s J t s p i „ 5 ijin ç u x y
a v .ik u l co n sig n é
k u r s p lu s p récieu ses o b servailoQ s. Q ü ’étâjc dev en u
« i o u v rag e io d is p e n ^ b le > A v iic-il ¿ le d é c h iré , briklé»
ro i^
par k s r a ts d an ? q u e lq u e g re n ie r o b s c u r?
q u il y av ajj J e b k n c e rc a in , c’c s i q u 'ii av ait
ap p é i
to u tes m es in v estig atio iis. E t c e p e n d a n t,
» '» d é d e s c a v e s ,
M é n a g e d e s s o u p e n i« ( J e m é t » is p r o m e n é so u s
)cs t u i a d e p r é v u e to u te s Ws n u i ^ n s d e B jy o n M ,
CI j« rffv eiu rt c h a q u e (bis d 'u n e ex p éd itio n d e œ g e n re
u n p e u p lu s fa tig u é e t ¿«uioot d éco u ra^ ^ ,
E c c ^ « n J ^ n t i^ d ev ait ex iste r eo c o fc l . . . U n ’é tiil
p a s p o « ttilc q u 'il e û t d isp a ru à ja m a is. A s « u n e
u g a c i c t d e M u v ig e , j'aT ais ru m u n c é la fîli2 Lk>n d e 1a
¿¿m ille d u sy n d ic d e 1« c o rp o ra tio n , L irs J e l a dbpa*
t id o u d u p r ik ilê g e , e n 1 7 0 9 . 11 y «ivail c n c o re des
d escen d an t« e t )e tr o u v a i J e s p a fû e is d e > ^ u e li^
i n t é r ê t , m a is a b s v n c c co m p lè te d u m a n u s c rir. J e i)e
u i s c e q u e (‘a u r i i s d o n n é p o u r l ’a v i« r , n e fùl-< c qu e
p e n d a n t v in g t-q iu tr e h e u r e s , inai'»îl fa lla it y re n o n c e r,
e t j ’e » a y a i , b o n g r é m a l g r é , d e c o n iln u e r u c a
c e u v r« e n m e c o n i c n ti n t d ’à p e u près.
C e jo u r «là, c o m m e j e rC-vais à m « i p récieu x m a
n u s c rit, q u a tre h e u r t s s o n i k r c n t i
l'h o r lo g e de 1 1
vieille c a th é d r a le , e t le s v ib ra ü o o s d u b ro n s e r e tn pU s& aicrt c n c o re le s a ir « , lo r s q u e les c ris )0 ) x u «
p e tite s fU ka d i l ’éco le m e firw it b ru s q u e m e n t r e t e n i r
i m o i. L e s o W l pC o^trait p a r le» fc n trte « ouverte*»*
e t faisait re sp le n d ir le s re liu re s g aiifréev e t les o rs des
m o sa ïq u e » . U n e p o u s u è re d o ré e m o n ta ii d u p la n c lu f
b ie n c iré t t to u rb illt^ n n ait e n p l« jie lu m iè re . E n ce
u jo n ic n t U p o rte s ’o u s r it, e t m u n r-cv e ii e n tra . B.
d é p o u s u r la g ra n d e u b l c sc4i ch ap ca u e t scs g an ts
e t , a p rè s m 'a v a c so u h a ité le b o n jo u r, il s 'a ss it n<xi
l o in J « n x r i. l 'a i r tris te e t T ireu r.
C a c b i d é c r i t u n e p y ra jiù d c d e g ro s liv r e s , fc
I'o b e c v a i e n sik n c e . S a c lu riu iin te p tiy ^ tu io m ie av ail
QQ a ir d e m éU n co lie q u e je n e lu i avais ja m a is v u .
Il av ait le s b e a i » c h e v e iis e t le s y e u x ncnr% «le &a
m è re , d e m a i t t u r c h é r ie , d*»oi le p o r ir a îi ¿ ta it su s
pendu e u face J e m i s , m )e lé g e r pJi tracé a u to u r de
Sa bo<i(;he délicate m e J n r n a scniüam fo rt i pcn&er.
tlc v a n i en fin l a amIx, je lu i d is ;
— E b b ^ ) C h a rle s , q u ’a s -tu i o n c , m o n a m i ? eu
e s ir is te , e t je o c s u is p a s h a ln lu é à t e w n r a in s i ?
— Q u e v u o t e - v o u i , m o n o o d e , j 'a i b e a u f a ir e ,
je n e p u is m a îtrise r les se n d m en cs q u e j'é p r o u v e , e t
C ifc n d a n t, p u isq u ’ils v o u s d i p U î s t n t ,
je w u J r a i s
vous les cacher em ièT cm cnt.
— Q u o i, C h a rie s) cs» tu dcFOC a m o u re u x à c c p o in l?
— A h 1 l û » o n c l« , o u v o it H e n q u e s o u s n ’a s^ ?
jam ais aim é p ersu rm c !
— Qw
di»-ttf l i , in g r a t ! N «
t ’ai-je p a s
élevé
com m e m o n e n f a n t? K c i’ai-)ç p a s in s tr u it, n ’as-fu
pas u n e éd u caiiu n su p é tie u rc a « l i e d e to u s k s jcune*i
8«ns d e )a « l i e ?
Q u e rc n u n q u e - t- U ? T it peux
•Î'sposer d e s o u v rag es k s p lu s n ie r v a lle u x , d u c o n te o u
d u n e b ih lio ih iq u e c o m m e tl n 'e n existe p a s u n e
Seconde d a n s to u t le M id i d e l a F ra n c e , Q u e l b e « s n
“ -»u d’u n e f e m m e ? ... >Je p tu x - iu l 'c n p a s s e r ? ... E t
quelle est d o n c c c tK fée q u i Va û b ie n en so rce lé ?
— A h I m o o c h e r o n d « , dit*»k av e c d o u le u r, si
«»«8 vn y iea « m m e elle « si b o n n e , o im m e e lle est
e t si TOUS sa v ie t co rab ieo je l’a im « 1
—
T a js-to i,
C L ark sl
tu n 'c s po£ rai»
T ie n s , vciiK -tu voy<iger? v e u x * tu W d is tr a ir t ?
ru allcT vUiKrr le s p rin c i^ a k « b ib Jio ih èq u es dcVHui
G rla t ’intîTSScra, >u n sc r i p p o n c r j ^ d e s a o u s ,
ê tr e m é :iie ir o u v e r iS 'tu d a o s <]uelquc dcp<^t le
n ia n u sc c ii d e s cltèrpcnikT $ < k n a v ire s , q u t ) a i j
Jo it^ tem p s ch erch é.
— M o i, m tlü ijç n e r ¿ e M itie , <ül il a v t f si
» o n , m o n o n d e , n o n , jam ai* î A li I si \'0 u s vc
c ix u m e n o u s sc rim is heurLrux t u i u . >.Ue e s t si
b lc , fci in te llig e u ie , <5 u 'c tle n ’a u r a it p a s tie peine,
s u is kùen &ùr, à i-ous t^^niprcndre e n peu de teui}
— C ’e s t c c la . je vdis iiiiro d u irc u n e fecnm e da
m a fiL iisou. U n e fum cce, e n te n d s -tu , in .ilb ci
<’eM -i-d ire l'e u n c m i n i d e s livres ) B ie n tô t v)t*nt
e n ta n ts , U m al$ on n e &era p tu s a s se s g r J o 4 e ;
(k H ru im n i
l ic h e r o u t m e s c v c m p U ir n les p lu s
c ie u s , e t ro n v i « l o n c le s e ra obU gé, s 'il s*cut v iv r e .
p aix , d e sc riA ju ie r d ^ n s le g r e û ie r. N o n
ja m a is t u n 'o b tie n d ra s r n o n o m » e n ie in e tït i u»»e
« ie a 'ç e n r tr , e t tu u i’enrciO iT cicras h u -m e m c p li» i
D e g ro ss e s |jjm e& m o n tè r e n t a u b o rd J e sc^
IMtfce«, e t , d a n s s u n c o u b J c , it laiis-i tom bée
p la n c h e r u u p e tit liv rv c a n o n n c q u ’il te n a it à U
— Q g ’a ^ t u a o iic l i > C ltf rie s , l u i d is - je aus
O h I rie ii, n>on o n d e , q u i 50tt
im p ô t
c’e s t , jo Cfuis, u n c a ta lo g u e de l i v r » <jiü ap p aitictit
à m a bten*aini£u M arie.
— E l q « T tu i-elle J o n c e n ù i r c ?
— H é k i t n w o o n d i.', la p a u v r« iü lc c s i restée
orphetin e, co m m e v o u s l e ^ \ e z , e i s « r c s s u u r c «
so n t si n ù a c e s , q a ' ^ c s ’t s t r ^ l u e , n o n u n » pv in c,
1 ven d re le s livres q u i o n t ap p iin en u i s o n p cre.
— B ah ' q u e peuc-elle esp ér« r \ C o s o n t sâ n s J o u te
q u e lt^ e s m isérab les b o u q u in » !
“
Je n e u i s
m o n un<lv •
cab U r et> «i'ai]IcuT>v, v o u t sâv c?
n ’a i
o u v e n ce
q u e je n e >>uis p a s
bien s r a u J cunnâiiNScur.
O u i, m s lh c u f c u ï, o u i, |e le i i i i ) V o y o n s , je
v ais t t d ire au pJus io sw ce q u e to u t ccU vaut.
J ’fw vris le p e tit liv re t e t je fu s d a b o r ü frap p é d e U
cJîjm ian ie écritu re c u r à ^ r , a in s i q u e d e l’a b o n J a n c e
<St, n o tu les « de» aonj>tations. L e s u j- a c ttr c s t i a « n t
t e n n o , b k n tracés, e t d in o ta ie u l u û e sp rit ju d icieu x .
L a o u v r a g e é ta ie n t b o n i, le s a u te u rs e x o e llc n a ,
les éd îd û o s co rre ctes, e t je to u rn a is ra p id e m e n t les
fw iü c ts.
Tout i
coi»p, c o ra n ie
j’arriv a is à la f i n , j 't u s
o n éW ouissem eni : je t e r n u l su W ten ieo t k s y e u s e t.
après q uelques se co n d es d ’u n e in e ip r in u b le a n g o is se ,
je lu s ce th r e , » u t c n tic t tracé i l’e n c rc ruuiê e t de
I» r e to ie m a in q u e les le u ille ts p r^ c è d c o ts :
à t i e m u tr u c in r i i e n a v ir ts de
¡a l i l l e de
B u jo n n t, j w i » » .^6 carré, S4t n j litr e , lieu n i ¿aie.
reliure en i t o u , f w n i e J e d eux f i r m a n à t k i i a i .
20
COBTKS
X ì \ 'K
W S IIO P U IL E
E l iiu*<le&soiis ;
C l m r i f u x m W H so 'it, ^
/ k v a i l liafer ü
le fin
X V ^ s iê tk , Si emapost de ¡ o o Jtu iU e ii i i p a ru
noK cfliffrèi, e t eonJifvt de w n f r a t x
dcsiiwt
n a ^ v a e t v u ü se a u x coH shvils i
••
iTor t l iTiUênl ; des n o t a nom lrettsu^ i ' f c f ü i
d n e r K i, s<ml fc r U 's s u r Us rnurgés. Ce
est m exceSent î t a l de Mnserx'aHo«.
C e la m e p a r j i s u U in ip o ssiU e ! N o n \ c c Üvrc u u t^
ch erch é e t si d ih ird , il é u i i U , cnfÎQ, d écfit de
n ic re i n e m e la iss e r a u c u n d o u te ,
ncncc
d e \ie u i. c h a s se u r
m or
lib lio g ra p h c , m o n cit«
b o n d isM Îi d ^ n ^ m;> p o itrin e , e i m o n i>e\*eu, q u i m «j
voysÎT r o t'g ir w p JJ ir lu c c e s s iv e in n it, n ie d it toul
c o u p avec iiiq u ié lu d e :
— M ais q u 'jv e « -\'o u 5 d o n c , m o n o n c lc î è tc s -’ c
ma)ade ?
—
C ’c « le b o n lie u r, C h a rle s ,
c'e^t
la jc«e,
ra v iss e m e n t, E co u te 1 T u m ’a s d it qu e ces livres é u k c
à v e n d re , c b bien ! je le s ach<;te lo u » , e n itr id s - tu ?
s o is tra n q u ille , M acftm oÎseüe M arie s c r» Incn pa%i
M ais tu va* r» c c o n d u ire iw - m in ie . U m e U id c
les j u ^ T d e m e s p ro p re s y v o i .
M o u n o v eu m e re g a rd a av e c s tu p é tic iio n , « t n»f
d it :
— M a is, m o n o n d e , i] v au d rait tjiiccr» pr^ve
-Marie d 'a p in c e ; elle v a a r o k u iie fa u sse j<»c en vous
v o y an t irriv e r, c a r çll« v o u s coon*Jt h ie r » , c i il u > s t
r u s d e )0 ( ir q u e n o u s n e p ariio n s d v v ous.
— E t q u e m 'jm p o ite 1 v e u x -iu b ie o
te dêp éclicr,
>nafheureut ' Q ^ i u i l &Ì u n rival n o s'e m p a re p a s de
CCS d o cu m en ts s i précieu x } A fto n d s ! i x b r t i s [
je
' “ais m e ttre m a re Jin g o ic .
L a so n n e tte re te n tit avec ib rc e , e t m a g o u v em an ee,
qui ap p a ru t au ssiitH e ii g r o g n a n t, m e d i t :
— Q u ’y a-i-il d o n c ( M o n s ie u r, o n d ira it q u e v o u s
allez to u t b riser )
—
T a jse i-v o u s,
G racieu se I
.'»pportez*moi
ma
redin g o te « m o n c h jp c a o , Ü L u i <jue j e s o r te !
— M ais il e s t b ie n u r d , M o n s ie u r, e i Je te m p s est
dercfKi f e n h u m id e !
— N e rép liq u es p a s, lu i d is-je e n )uj la n ç a n t m a
calotte a a viaaê, e t faites cc q u e je v o u s dis,
U n e m in u te ap rès, n o u s é tio n s d a n s l a r u e , e t la
fra u d e u r d e l 'a i r q u 'e a h a le n i au p-»isajçc les lo n g s
corridcrs so m b res, c a lm a u n p eu m o ii a rd e u r.
K o d i a triv â m e s dan% la r u e L a g ré n u , e l }e m o n ta i,
e n soufflant u n p e u , le ra id e « c a J ie r ap p liq u é c o n tre
U m araille . Q u e l l e s p e tits co u p s frap p é s c o n tre u n e
d u d euxièm e étag e n o u s fin.-nt o u v r ir A u s s it ô t,
« n o u s eu iràn ies d a n s u a e a s s e z \< a s ie pièce d o n n a n t
s u r la ru e.
^ ^
sentm scnt des c o n v en an c es, q u i n ’ab an d o n n e
l^n^ws to u t h o m m e h k n élev-é, r e f r i o a u n p e » n u
32
C f> X T ï8
D ’U M
tc n ih le a r d e u r e t je j f u l u n c o u p J 'u à l ciirieuK
l'd p p o n u m c n i. M âintenâi}( q u e j'C u U
L
)c n 'a v a ij p lu s p e u r , ¡e n ’e u soriirAÎ» q u ’a w c
n o s c n t d ep iE s ü k n g te n ip s d W n :.
T.’aiipecE d e c a w c b a m b fc i r a i t frokJ.
m ais
p ro p rx . C o m m e d an « le^ pJus a û c ie n n w maj*
Qc*rc YÎilc, urv c a rre a u r o u g i « b iiU aiit leiiaic Jii
p k i k h e r ; q u elq u e« c h a is e s e n psilie> <lout ic* '<
é u ie n i
sû ig n e iisc m c iit cir&s,
a r a jc n i
leur
rem p li p a r u n e o j« iv a ls c p c in iu rc r ^ n i ^ n i a i x
sci:f>cs d e l a
v ie d e P a u l e i V ir g in ie . U n
n i a s d i, r c c o u v c n d e « l o u n ja u n e d ’U frechl,
m n t l a c o f d e , é ta it p la o ! c o n trv la n tu rs U b ,
p e tits c o u ssin s d ’M v ra g v s a u c ro c h c t g a rn iss a ie n t '
e k lr é m lk b . U n e ta b le r o n d e , à d essu s de n i
o ccup«I( ie cc û frc d e l a p i^ ;c , e t d a n s le fo n d , t .
c lic , u » e v js te a r n i ô r e g rilU c e t ro v iru c i
d<' rid e a u x d e se rg e s'e rte , tth u o ig iia it q u e les li>
é ta ie n t san» d o u te r a n g é s . I -a u p i^ s e rie e n p a p ie f
déc<riorèe er^ ç â e t U , plu H eu r^ p e in iu re s i 11
rej^résenraiit d e s p o rtra its
de
cukn*
pendue*
M ji5 p r t? d v h ftn fitn î e n ir’n u v e rtc , e i ses
ch ev e u x b lo iid s b a ig r« ?
par
un
d e rn ie r ra j
&oleü, s u r ÿ s u i t la p lu s r a d ie u se v isio n «ûi eâ c ]«ir
£ ¿ ¡1 b attre le c œ u r d 'u n v i o l h o m m e , n i6 m e It
l? s liv re r o n t é té p e rtd a n t «quarante a n s u aeuJe
sio n . L e p<ulil p u f e t d é licat d e soî noble
d¿«3iipa3t *ármf.iWcTT»cni s u t 1» J u n ú ír e ín ie o s e qu5
l'cn w iro n n íú , « i l
fa lb ii q w U
jc u o e f ilk í ú i très
a b « v M e , p u b q u ’d l « n ’av ait p j s e n te n d u FafTÍ»¿« Je
Je o x p e r w n i t « ^ ira n g fre s.
O p en d íD L , 0 ¥>n iK vcu as'aitl h c u r t í u n e cliaÍK .
d k » r i e r a ( K ^ i ^ u m n i e i i t , c i ce d e ru lc r, j ’a p p r o c h ju l
3u«sitá(, lu í p r it U n )a la e u lu í d isw it :
—
Ma ch è re M arie, y w c Í tn o o bf>n o n d e à q u í i'ij
m o n tré 1 « caw k)jí«e
vendre, c t
liv re s
que
J c 's i t «
« I v e u u lu lo n é n K ' p o u t les v o tf.
Q u elle gcJce T oucbauie 'ús a v a ie n t a t n a !.........iP áís
^ s u n o u i . q u 'rtle étaèi b elle avcc scs d o u s y eu x
n eó n n s o n v h a g e tín e m e n i n » i ! P e n d a n i q u 'e lle
fK D aii u n e peitie d é d a n s a
p o c h e e t q u 'e lle a lla it
o flv ré la p o rte d e l’a rm o ire a u x Üvre», j'a d m ira i sa
taille ro& de e t to u {ê, l a m o elleu se dclicátes&e d e sa
iM m arche, e t le cliacin an t so u rire p ein t « u r «es lèvres
ro ses. Rll« p e in a it a v o ir dix*hu¡t i d ix -n e u f in « , m a is
ff ue
q u e l a it d e d o u c e r é s o lu ü o o ialsaic v w r en
cUe « n e fe tn tn e accom plie.
T o u t i « o u p , la belle v ià o n d isp a ru t i
ravis : elle v çn ait d 'o u v rir le s
m es y e in
d e u ^ v an rau x d e U
b ib llo t^ ^ ^ u e, « c o m m e « e lle eOt su b ite m e n t d ev in é
qu el poQ vaii fTre l ’otê» d e m e s c o u s u n te s r e th e r c h e .,
elle cira u n ép ais v o lu m e d o u i le s feu ille ts de p arc h e
m in é u i e u t b ie n p ro tég és p a r d e s ai', de b o is re c o u ''e rts d e p eau d e m jie .
C é ta li lui 5 ... c’e t t i i le m a n u s c rit t* n t c h e ic h d ! .,.
c 'é ta it le (iT re d c i c o a s tru c te u rs d e n a v ir e s , q ui
rravcr&é in ia c l u n r J e siècles p n u r roirtbc r e o iîn ( n i
m e» n u l n s . J e r e s s c n o s
iiiJ J ij m e rrouYcT m a l
uqc
jo ie si g r a n d e q u e
m s U , r e p m ia n c b ie n a ii
e s p r iB , )’o u v iis av e c é m o tio n les gm & qcrcs
d e liliCTi e t je cotum erkçai i to u r n e r Jcurem eot
fcuiUcts.
C ’é t i i i u n v tritaW e ré p e rto ire d e in u ^ ( « n jv \r
g a lin n s o u g i k n s , q u i ¿ v £ e n t é té c o n srru k s s u r les
ch a n tie rs b a y o n n a is i l ’é p o q u e d e lew r p lu s g rar
pnlssauce^ d e p u is k » n e f s r o o d c s e i J e h a u t
eovergiiéeî d e larg o s v o iles carrée«, ju s q u ’au x csrac
e t a u s g l i d e s g a lè re s x u x n o m b r tu s c s ra m e s e t aos
c a r tn e s
p e in te s e i Jf> rc « , T o u s le s vaisseau*
a v a ie n t é té au trefm s e n u sd g e y é ta ie n t repré«easé& pflr,
d e s d e ^ n s ric h c m e n i co lo rié s e n m in ia tu re e t par
c o u p e r, ùlév aiio o s e t p ro fils. C é ta it u n c u rieu x ter
d e )a c o n s tru c tio n n a v a l e , à e ^ té de c h a q u e n a \i
q u i d cH io u it, p a i le fini a p p o rté d a n s
s o d
esécuric
d u p it:c e a u d e v é r iu b le s a r tis te s , s e tro u v a it
lo u ç \ie n o te e n maiilèTO d ’explicaricm . rédigue e n ut
e .'rip .re c liirc e i ciette, e t c o n te n a n t lo s rem ;irques
p lu s c is c m ie lle j s u r k o m s tr u c ilo n d e s vaisscatix.
L o rs q u e j'e u s ach ev é c e tïe p re m iè re e t ra p id e »ni
p e c ü o o , je re lia i u n in o n ie n i i réfléc h ir .sur l e raeilli
nîO)*en d e m ’t n s o n i r i n>on av ajitajie, 71 m e ûOl
c c m a n u ÿ a ll A to u t p ri» , c a r, r>urrc q u ’il m e pc'rm et
d t r c s iitu e r a«ec la p tu ; r l ^ u r c u s e
exagdrad« ^
¿ncieftS v aisseaux d e i r o n
g lo rie u x
B ayunne, 1«
dessins d n n t U é ta it rv n tp li c n fnisaienl
uq
v é ritd b k
o f e ^ d ’are q u e Ic Mu$éc d e l i .M arine o u le B ritish
M uséum au rajeiit
a u p o iJs J e l'o r,
C o m œ « it f a ir e ? ... J e re lia i p en sif, t o u t e n ay a n t
l 'a r d e co n tin u er m esi e x a jn c n . P e r d a n t c e te m p s , U
n o ii é u i i « n u e , e t je n e m 'e n ¿ la ts m ê m e p a s ap e rç u :
un« Ism p e, p o sé e d ev a n t m o î p a r u n e m a iu d isc rete,
m 'araif p«rTnis d e p ro lo n g e r m es r e c h e r c h e s c i le
plus profond sileo c c ré g n a it d a n s l’a p p a rtc n ic o t. P a r
uiom cTit. le» b ru iB d e l a ru e m o n ta ie n t juçqu’l m w ,
o u bien ) « calio iem ciits d 'u n e lo u rd e c h a rre tte s u r le
pavé T a b .) « «
fpü ètc« ,
taisa ie n t d a n s e r le» petite» r i t r « des
L orsq u e je re lc v ii h ic fc , je c h e rc h a i i p é n é tre r le
v i s a ^ d e M adenioiselle M arte, afin d e s a ï c ^ , i w c
«ctte sagacité q o c d o ij a v o ir to u t v ra i b ib lio p h ile , » 1
elle s ¿tait d o u té e u n s e u l in s ta n t de 1^ v a le u r de cet
i o e ü m a b le tré so r.
A r * u tre ex trém ité d e l a c lia m b n ;, a u p rè s d e la
P « * « tab le s u r la q u e lle m »e la m p e d n b at-jo u r p r o je u it
u n e lu e u r d o r « , ,e U v is e n f in , so n d o u x v isage
s u r u n o u v rag e d e b ro d e rie , e t cJx u ch n t.n t
â'-ec m o u n e r e u a s 'J j i « $ cûnj».
Mu c ro y an t to u t c n ü e rp lo n K é d a n i m es re c h e rc h e s,
s o c M g i o j i c n t g u è re p o u r se re g a rd e r .n '« c b o n « f . Ils f c l s i e n t u n co u p le r a v i ^ a m : lu» g r a n d ,
s w i « , b r u n , le v |» a^ e fran c ec lo y a i ; d i e b lo n d e ,
l é
CONTES
n ’U K
M W tO P H IL P
l> ü iK h e e t r w , a » « s o n h o n s ô u r i » , ¡ «
p u m e t lu rB )O u } w i$ « , c h * s w n tfn t v ù tu e (Tuoe
san« « n e m e n t s e t d e I 4 p iu s « q u î s « pro p reté.
N o n , je Ti'hirsitti p l u î I,.. J e l 'a v a b enfin
lu o v e o d e p o K ^ d e r k
precieiix m a n u s c i^ , ssfK<
te ^ rjü o n p o s û b lc ; }c pnux'aK d é s lo rs k cous
cfw nnie n ù e n . ni’«
s e rv ir, c t m iriK ' k* p u b b er
gtaVmKTTït si c e la n ie pIjisalT. J e voj*ah
p a r i’a p p a ririu r d e c e n o u v e l o u v ra g e d.io» W
u v a u c , e t la rév>alutiijn q u e ie s p l u c h e s ,
e n c o u le o r, allaien t so u le v e r d a n s t4>uuis les qv
^ ¿ rc h é tJ c » g k JM vak.
E t p u i s , i l fa u t bien le d i r e , la g râ c e to u c lia o ie l
l a jc d o e filW a v a it (ait ftm J re la g k c e d e m o n
c te u r , e t je ^?3<rfu5 d e h x r e d e u x h e u re u x .
D e u x m o is ap rès ils é ta ie n t u n is I
E h bien ! sai
v o u s q u i a le p in s f n g n é 1 c e m a ria g e ? C ’e 'c
O u i , c a r e o o u tr e d e la p a iîîb le p o s s « « o ti d u m ajit
ç r ii d e t c h a fp e u tie rs d e n a v ire s, e t d e to u s les
livn.'s q u i f u re n t la d o t de la b elle M a rÎc . f a i
r ro o v i t.*n elle u n aid e s û r , u u a u a ü ia lfe d iv o ü é ,
u n secrétaire în lm ita b l« . M m q u i a v ^ s p ris H ia W
d e n e co u sid d rer les f c m r r « q u e c o m m e d «
lo é d tts, p+us o u m o in s ric h e tn e o t r d i i s , m o n c ie u f 1
fo n d d'altcgresA e lo rsq u e ]e v o is m a ch a rm a n te
p a fc o a rir m a b ib lio th è q u e e n m e re g a rd a n t de
te n d re e t T a ia q u e u r. J e n 'e n v ie p a s r n « ï n e w u ,
je s u b tro p vìeoR p o v c d i 1 m a is je £iis ap p c l à m es
ftouvoiirs tl’a u ire lb js , c i )« m e d is q u e le b o n h o i r n e
t-ìc pas « u k m e o t d * n s r a m o o r de l'i iu d e , n u i s quM
esi certains Ü v m q u e Vnn J o it D raiüetcr 2 U o toln»
une (a s eu a
v i« , si l’o n o c v e u t p i s m o o m sa n s
àvoic rcellem en t vécu.
üuyoHM, U 3 0 N ffttm ifre j â S S .
1
. ■>
'M
u
L 'J Î . M A i i A C H L Y R I Q U E D E S D A M ^ S .
— A cin q fran c s, le lu i d« V ieux froujaUIKI
francs •.......P e n o n n c u e 0 )M u n « c n c h tn j ?
U n s ilto c e p ro lb n d i 'é t i h établi d i n s ro u te T as«m W ée, L e «rieu r re p rit d ’u n e v m aim ab Jc :
— A llo n s, M es^L urs, u a p eu d e
c o u ra g e , vous
m anque? u n e b o n n e aftaire • il y a d .in s ce p aq u e t
d « o u v ra g e i trfi5 rare s e t q u ’il s e ra it fo rt d iffic ik de
' f p o c u T ir 1
•-'ne uttR sV cfta avec tim id iié :
— O n d e fm n d e A v o ir ?.......
L e p ^ u e t , ûceW J ’u n c c o rd e g ro ssiô re , fu t pas^é
e m v o e u m a io ju sq u 'a u so u pçonueuA perv>nn 3 ffc
^
a t h a n t bien q u 'il r e p o u w ic se tr<*a«rr d a n s ce
•
q u e ^ 9 o u v rsg e s d i f k c u e u s o u in c o m p le ts, ) e nie
w » u r o 4 i a v e c in d ifle rfn c e , e n je ta n t a n c o u p d ‘c d \
^
s u t ce m iU eo p o u rta n t b ie n c u rieu x , m a is q u e
) avais d « ii v a p i ^ ¿ç
O 'étM t s u r )c q u a i <ie TEtitrepAc, d tn s u n e t
rc 7 * d o c h a u M ic q u i av ii» d û s«nnT au tre fo is d ’éc
ou d e
c a r 1 « pâvé« c ia K n i « n c o rc w r d n
r h u m k iité — q u 'd v aic é té pl¿c¿ l ' b ô ^ de$
B d y o n s e ; c 'e s t l à q u « ccrOiAS jo u rs
s’e n u s
< k n s UQ iré s p e tit espace, lus rcvcodeoscs
m e u b le s c t d e l i n ^
a in s i q u e les ra re s ai
d e b ib ck iis q u i, d a n s l’e s p o ir d'ui>e irouv«ilte
nk-s r>c n iin q u i i e u t a u c u n e d e ces n u n t o n s , H
dire q u e le u r e s p o ir ccaii so u v e n t rro m p é , e t qu'a
av o it piSbc pluïicüT>v h e u re s a u m ilie u d ’u n e iC
p h ^
étd u ffan tv C l ra ré fié e , il » s e vo y aien t
b ru » q u cm v n t j 'c ^ je i convoité.
M o i a u ssi, l'a i lo n g te m p s a im é c e s so rte s de cU
i Ia c u rio sité ; m u s j'avacs é té ic lic m c a i d é f a,
j av ais Hru p a r a h a n d c ^ n c r e n
sâucM ,
dans
queik*s il é ta it bien r a r e q u 'a u liv re i n t é r c s u f t
T>K récO T ipcnscr d ’u o e lo n g u e s ta d u n . C e |o u r m 'é ta is la iss é a ttire r p j r u n e r u b riq u e v a |;ü e t t
t)d e , a n n o o ç u i t pjub>ieurs lu ts d e v ie u x ouvrages,!
|e m ’y
éia is
re n d u ,
n e v o u U n t avc^r rie n i
repfD cher,
M es n ;R ards e rra ie n t av e c e n n u i «ur cetic déi
d e v ieu x o ie u b le s q u i g a rn i »M tcni )c s an g les
p i i c e to u t e n lo n g u e u r . D e h a u rc s a r o td re s
lu es s 'e u g e j i c n t a u p i« d d e s m u ra ille s, e t les vvrs
a v a ie n t d é j i p a c é c s d e le u rs mÛe tro u s . D es
tra its , c n io u ré s d u c a d re s d é J ^ ^ r^ , ¿raJaieni le u r
rurc bU tarJc, en le
q u i faîsaii p c n c ir c r p^jr 1j
p<«tE o u v c n e ftcs ra y tx is le» p lu s «ivcuglanis, avait
dévoré ûr% cuuleuTS. U n p u n o boiieiiT ^ a n pU cé
d i n i u n kk*a a n i^ k s e t, q u in q u e a y a n t a fïro a té bien
Kiyv*«« Je feu lies i;nch<7cs, il n a v ^ t p u crouver
li'atm teo r. C e |o u r - l i ,
la c h a le u r ,
qui
ecaic déjA
¡jcan4c, n»e fu s a it b ie n v iv e m e n t rcgructer m a p ro iu e u adc q u o tid ien n e
a in
A U v iS -M atio rt
cl
riim b îe
^paisM d« g«s ^ a n d s a r b te s . D e rriè re n w l , le s cau ^
'.e rtïs d e U Ni«,*, q iü c o u liu « » avec u n d o u x m ur*
m uce, sciu b laiep t m « ra p p e le r le u r p r è s e ii« n £»»•
» i e n i u n c o n tr a s « frap p a n t a \ v c la « m
ra u q u e d u
«rieur v a o u n t U s oUjetJ m is c d v c n lv . L es brocards
«
I ts rires g ro ssière J e h
fo u i« ré p o n d a ie n t a ses
pl.iisM)ienes.
i.c p o id a n t, r c i a m t n d e s liv re«, q u i se faisait p r is
de m o i, iiDti p ar attire r niota attt*nrio", e t c o m m e
v o i s b m e 1 « rciH enaij p o u r I « f ^ t v p i s s c r , f v
jetais u n co u p d 'ccil in d iS éren t.
C « u \ t , ain si q u e je m ’y aircn d ais, d«s o u v rag es
JépaTCiUcs ré tfn ii e n u r. s e u l lo i. I l y
so u v en irs u>m û d c lc s, d eu x tn m c s
a v a it,
du
si
fa n e
'In^KhanU, u n e m a u v a i s é d itio n i n - 1 2 , u n v o lu m e
^ T fU m o ^ u e i.- i J t u s o u « o i s
livres a u x co u -
verrures ü i d u r i f t , J ’j Uj îs te o v u y e r le lo u t a u crieuf
q u i t i t lic v a il J t ré p é te r ;
-
AJion», M essieu rs, - c in q franc* k l o t w u i e n tie r )
o y « , c x a u u iie t v o u s-iu è m c s, tro is o u v ra g e s rare s
e l c u d e its ! — f e n q u e |e m 'a p e rç u s ç u ’enOT c «
lû m e s , e i pn^'sque d iss im u lé p a r la p e t i te s « de
fo rm a i, >c r r o u v iit u n liv re rvcouT crt d ’u n e coui
lu r e e n so ie déco lo ré« . J e d é g a g e a i k
p c iit volui
je p u s lire , s u r J« p l u d e cette so rte d e sach e* ,'
m o ts su i^'an is b ro d é s e n fil d ’o r e i d ’ir g c n t :
L 'A fru » Q ch lyrique ¿ S D a m ts
t t a u -d e sso u s, cercu d a te : l a ju ille t 1 8 1 2 .
C e tte le c tu re m e r e n d it t o u t s é rie u x ; p o u rq u o i
• 2 juiL kl 1 S 1 2 ?....... H tait-ce u n s o u v e n ir d e f-tti
J e u e s» is q u o i n )’avLTii( q u ’il y a v a il là u n de
m y stè re s In tim e s q u e j ’a i (o u jo u re ta n t a im é â éU
d e r ; d 'a ille u rs, c e i a lm a n a c h m a n q u a it i
la coll
è v n q u e j’av aîç co cunieticéc d e ces n » g n o n s
o u v ra g e s , e t je n h o l u s d ’a c q u é rir le lo t.
J e rep assai d o n c le p a q u e t a u c ri« u r, c n lu i fais
n n sig n e d e tête «û’U c o m p rit a u s s itô t, c a r 1 1 s’ccrii
—
A siît fra n c s, le l o t d e liv re s ra re s e t cu rici
A six fran c s !
M ais, m alg r« to u s s c s e f l b r h , il n e fu ia jc » u té su ci
S u ren ch ère ec b i t n i é t . le n ja rte a u d ’îv o lre d u cc
nussjire*pri% eur liian r reb o m b é, je re s ta i paislWe
s« ssetir d e m a iro u v » lT c,
J e m ’c n sa isis a u s s itô t e t , r o m p a n t la ficelle,
jenai, n o n sa n s n a ip ris , i
l a g ra n d e s tu p e u r d e c e '
q u i m ’e n io u ta ic iU , le s o u v ra g e s lu u tü e s ; gli*s
p etit n i u m e d a n s n u p o c h e , je q u i iu i « $ LciiT o ti la
c h a k u r é u ic c k rc n u c v i r io b l ç n w n t in ic ié ra b te .
S u r le (ûai, U r^^'erbéraiiOQ d e s r^y crrs d u s o k il
¿vaii su rch aa fti les m u ra ille s, e t je lu e b A u i d v to u r
n e r T an ^ k d< la r u e e t t k
g a^îer l e ï a rb re s touffus
du Jartim pu b lic, d o n t Iv« al)ée& ¿ t d e o t soL tüires i
cette h e u re d e l a jo u rn é e .
L e m in ce je t d ’trau crép itait d a n s s o n b a s ^ n vcrd^*
tre , des insectes b o u rd o o n aieD i e n tre les In ^ n c lie s, c t
le p a s len t d ’u n p ro n ên eu r f jls a ii c rier 1«
ia b le fin
des allées.
J e v o u i « aJors e t i m i n c r m o n a c q u is h io o e t , so rta n i k p etit r o lu ra e d e b p o ch e d e n io n g ile t, d a n s
letjü d il tv aic p ü £acilcnieût s e U ^ e r , je l e m o u m a i
dajis to u s les sen s.
L e sach et d e saiin d a n s leq u el il ix â x irro ltc n K fit
e w r r r i i était fo rt K e n tc a v a illi c j f e m im e n t b ro d é à
l’aiguille, C 'tta it U u n e d e ces ceu v res p jt i e n * « avec
l« c|u el(es
n os b c ^ g e o is e s
d ’a u tre fo is
rru m p a ic n t
leu rs lo o ç u c s h e u re s tl’e n n u i. L a je u n e f i l k , c a r c l k
< ^ « » lC ire Îcu n c e t d m i t s» o Îr e u d e b o n s v e u x ,
«'était servi« d’u n sa tin ro se te n d re ec a v a it b ro d é avec
* U so ie cram tjirie u n e l o n p i « g u irla n d e q u i sim u la it
«
o a n c h c s e t le s p U ts d u liT re. A u x q u a tre c o in s , de
t a q u e t s d e ro se s é ta ie n t en lacés, e i >ü m llkm
l> û « rip ü o n d n n t j’ai d é jà parlé,
f o u v r is l e M ch et, q u i é ta it fe rm é
i
T aid e d 'u n
bouwpn d ’a rg v n t, e t je f o a u s a itû t u n e g rim ace
i
<lc <lésjippom U iiicni. A u m i l k u de t j R l l a r c '
q u in d u livr«^ d o r é e a u x p e tits fers, ciim nie b
d e Ofs o u v ra g e ^ q u i é u i e n i d e s tin a s a u s d^tr
d c c h irv fc c n ta tn â it n o n - s c u k n ic o t le c u ir du
m a b eu c o re u n e I x r n ie m o id é d u le s ie n t i t
C)n e û t d u q u 'il av ait re ç u u n c o u p violeut
tta u
d
ictu r o n d e ,
g la n d e d istau c c
u u p lu iû l q o 'u n e balte
v c d u c m o u rir s u r le
v o Ju m c , r« n tâ m « iu i, p o u r a in s i d ir« , ju sq u 'i
J « lA u m ai le o te m e u t les p a g e s : c 'é ta it b ttn f j
naeb ¡ j r i ^ dei I)a m *v d e
Jflo ct o
é d ité i P am «
C o lc llc , r u e Nci)vc-f(c5*Pi:rii''*LhirTipSi
c o n te n a it l i n recu eil d e c h a n io a s e t r o n iü n s ^ j
av e c d e |o Ü s d e s sin s. Mais> iiélas ! d a n s
é ta it L ' p a u v re liv re
L a fig u rt d e V E ip é r o ff
c m p o n é e ; la d é c h iru re s'é ta it ta it u n jo u r i tri
V E m p irt d is ^ I k s , in u s îq u c d e W a c lc r, e t le tr a s j
la c b a ru ia a rc Aile q u i r ie n t s o n a m a n t a ila c é )
d iS |)aru, I l e n é ta it d e m ê m e p o u r les
su je ts d e I’^M K « r ^ U , m a K la jo lie s e in e
ro m a n c e d e F igaro é ta it i p e u prvs in ta k e , A
d e c et c n d n )ii, lu* liv re m i t b if ti
cuoservé,
to u jo u rs u n e f o n e d é p re ss io n e u s o n ceiirre, H j
r ip e r t o i i e q u i s e tr o u v e ¿ l a
Ho o n a v a it in s c ^ J
n o n is e t q u elq u e» d a te s , d ’u n e c n c re q u i a v jii
jau n i
C '(;st ak isi q u e je p u s lire de n o u v e a u : i3
i S ) 3 . e t a u -d e sso u s o rs d eu x n o m s ; V ictur
« Jean n e D u rc i ; p lu s b a s , u n e a u tre lÎJie : a c m ai
1 8 J4 ; p u ii, p lu s r i e u ,... J 'e u s bcèu lo u rn e r e t re to u r
n e r k petit m lu m e , iJ paraissait ê tre m u ç t d é io rra a ij,
et il y av ait ] i <jti o ij^ tc rc q u i m e p araissait io e x p licaMe.
E u so m m e, j’é ta ii m ic o D itr t, c a r j 'a r a is ftiit u n e
a*«z rn ich an tc affaire ; j ’av ais a c q u ii u n liv re a m tilé ,
Pt m o n c ^ i c u i t « jre x d re p a r u n p ro b lè m e q u t je
n e pouvais réso u d re,
L a reliure d e m a ro q u in , d u c û « o p p o sé i la d é c h i
ru re doM je v ien s *
p a rle r, é ta it parÉ aittm cnt ii.taew
et, à force d e U c o û « d ir e r avcc a ftv n tio u , elle m e
parut (fu n e ¿ p j s » u r a n o rm a le . M e s e rv a n t d « la
l ^ w a c é r i e d c m o Q c an if, ^
iW is
lé g è rc m c u i J u
^ d c i a l i y a t u n ; d e s a t r h e t y: fin is p a r Attirer à
^
avec p récau tio n , u n « m in c o feu ille
usée a n , n g i e , „
Je
papier
spani. Je la dépliai av e c le p lu s g r a n d i o i n , c a r le
f ^ r ^«eiUi m en açait d e , 'en v o ler e n p o ü ^ s iè « , e t je
‘«
^
é ^ ,„ ic „ . C c s t
c e tte
le .r e
m i m e q u e je
d ie «
^
«0 1 ‘ie n u ü j ’t u s le
« w <ie m e r t jo a ir d e m a trouv.iilIe :
« yU o ria , i s f u i U f t x S j i .
< Je an û u b ic u -a lm ie ,
de
^
ÎongCLmps q u e tu n 'a s p a s reçu
«^«^venea, «
le g ra n d ^
cücc
qui “ est ¿ t
t u ü t á QHjp a u to u r d e m o i â J û t e L ir e cr
d o u fc ^ u c je c’a v a ls oubli-èe; ra^^ u re-w i, n u
j« a ' i i j a n u l s
J e p e n s e r i t a e i )« t 'i
a u u n t d e fbcce q u e k jo u r o ù j e t'a ) v u e p o o r i
n ic re &>is.
< C e qui a
c e I n n g re ia rd d i n s les
q u e j e te d o u n e trè s r f g u liir c m e n t, e s t u n « ,
b lessu re q u e j ’a i reû c , il y a q u e lq u e s j o u n ,
e u g iig e u ie n t q u e n o u s av o n s e u ;>vec dc$ hi
a i ) ^ ^ jplais o v v a s p a s l ’a l^ rn ie r, cela a*&
C>rt p r u J e c h u s c , ? t a u jo u rd ’h u i il n e p a rjfl
p lu s rie n .
< C ip c n d in t, le co u p q u i
m ’a a t li lo t
a v o ir de» conséquence'« tr è s g ra v e s, si u n e
h a s a rd p ro v iJen iic'l n ’a v a ii u t t ï é k
bail«
d e’ ü n iie . M ji» j« v ais te ra c o n te r to u i c d * '
^ u s g r.in J <ÍvrAÍl, afin d e m n q u ÎIU sef
p e iit a « u r , q u i s a i ^ e
sa n s d o u t t « i so n g eai
»’en e s t ù l i u ú p eu p o u r q u e lu n e m e l o v ie »
« J e t’a i d i t t o u t c e q u i s’é ta ii p js s é d q
d e p a rt d e lU y o n n e , le s com baib. a u x q u e ls oc
a s s is ti, les e n g a g e m e n ts d e
fu silla d e s, k s co u p s J e
to u ?
ks
iu st
sa b re , to u t enfin (
q u e lq u e s jo u rs , m o n cscA drou av ait é té ct
ü i r e le ie rv ic e J'c s c o rtc e n tr e V ito rii e t T o k * i,
a ix o m p jg n io n s le» c o n v n is q u i, u n s le
ncx» b o n s sa b res, a u ra ie n t é té In laiQ iH cftw tt'
m a ssa c re s. C ’evt d « i c le 6 ju illet Je ro )< j q i » ]
partîm es d e T o Io m «ni n o u s é d o u s a llà s c b c rc h c r d e s
m unirions de«ijn ies â l’^ r m « d e P o rru g a l e t , cfarî
monré« i th c v a l d e g ra n d m a tii), n o u s S ül»ions Jtn »
te u e n ( l i ro u ie d is c rre q u i s'é te n d Lfirr« ces d e u i
viJIes. N ous avions aussi sv e c n o u s d c iii ¿ o m p a ^ i e s
(^’uifan asie arriT iü t d e F ra iiie
e t q u i rejoigna><nl
leurs régim ents.
■ O n d isait q u 'im pifCi d e cavalerie an g laise V éuic
)« n c
i
U g u ^ d lk d e .M érino riui rd d a lt d an « les envi
rons « q u e ce d e rn ie r, fie r d e c c l accroU scfO cnt de
ses forces, av ait j u r t q u e n o u s u 'e n tr e r io u s p a s à
' u o à i san s a v o ir e u affiürc i lu i. L a m a tin é e Ctait
encore fr^ k h c e t u n b e a u ciel s« n s n u a g ts s ’étend^kit
a o - i « s u s d e DOM àKs ; * u r n u cn; d ro ite , o n vo^'aît
les pnjûJs d en itlu s d e s m o n ü g u e s q u i s’éien d alcu i
iocuŒ e u n e b g n e b leu âtre, e t u n e b r u m e léjÇc'C,
s’t k v a a i d a o s U ta tn p a g n c v o isin e, fiis .iii p r é \ 'ô r q u e
n ou s aurions â su p p o rter b le a b k u n c acciW aûre ch aleu r,
« J'iivai» é té p lic é i T a v a rt-g a rd e avec l a m o î t l i de
) w c â d rjn , e t le p elo to n d o n t je faisais p a n le inor*
«hait len tem en t e n su iv an t k » 8 in u o « h is de la ro u te ,
^ o ffe lieu ten an t. R e n a rd , q u e tu a< v u k B a y o n n c .
^ • 1 dev an t n o u s, c i l e so le il, q ui frap p a it d ’açôm b
sur le a n s ic f d e s o n casq u e, e n a rra c h a it d e s éclairs
^ 'eu ^ U n ts,
'
^ P ^ > i ' n » m is 1
rê v e r d o u c e m e n t, t t je
Pétaii fo a s has 1 « d m w w p aro les d e l’a ir favori ou«
u
â iQ U iâ x m
i
châQ M ;
COKTBS
D ’U H
flIB U O P H T L B
t ] e t h t à U fi ^ uomA j e « w f w i/f c ,
< ï i m Item
t í m s iJ á m l ¡
€ f e p e m e i t a i t^ u a n á j e n ' è v à i k ,
« F a r lo u t ¡OR im a ^ e rtu m i t . >
« L e p e iíl l i r r ç q u o tu m ’a s d o o n é e n pa
B a y o n u e ec q u i c o u tie n i cc* j<ii«s c tu n v m s ctai
d ^ u s l i p o c h e d i m a v e s te , b t e ï a p p u y é s u r m l
tiin e . P t i i t A petic, J e a n n e c W rie , je fcrma»
p<njT m ie u x re»««ir t o n d o u x
e t je n K ra j
Q os p ro m en ad e'? » u r les b o rd s de la N iv e d o n t
p ra ic iM s o m
sì belies, le s 'e a u x ú N-enes, Je
p u r . J e rcvo^'ais r t s b t a u i y e u x n o ire q u i t r
t n m e re g a n Ja n i, d u p lu s d o u x é c la t, les l ù v m
m e » o u tia n i a r e c tenilres.se. t j j e m e com f
éïo< 3 u c r to u s ces d o u x s o u \ 'e o «
p ré se n ts 1 m o n c c n r . J e n e
qui
so u t
sr c e t u t la
a u le p a s cad en cé d e m u o c h e v a l, n w is je m ’ei
SAiis d o u te s u r n i a scHir, c c }« n e p u is te dirv cor
d u ra ce» ù a c d e r é re h e .
•
(,e< ]u 'U y a à e b ie n c e rta in , c 'e s t q u e je
¿Tw llé brussûem ent p a r d e s co u p s d e f u « l, d is
n c n ie n u te rrib le s , d e s
a p p e ls de
tro m p e tte s « f '
c o m m a n d e m v u ts soiiore% J u liv u itn a n t R enard,^
c ria it i tue*iéce ;
- P ré p a rc t-v o u $ p o u r c lia rg e r. S a b r e .........
« G n q u a n t e la tn e s s o rtire n t e n g rin ^ a n t des
rc a u x e t b r illtr e n t a u so le il av e c u n é d a t :>oi
D 'u n coup d ’œ il, je p u s ju g e r
U w iu a tio n . N o u s
veuioos d e to u n ic r u n c o u d e q u e Caisah l a r o u ie e i . i
€CTii p i* à e n o u s , u n g ro u p e ü e in issa rd s
in g U is
avajiçaii a u g ran d t r w i à d ro ite e» i g a u c lie , u n e
fiuée d e guérillero» e n io u ra ii le c o n v à , c l u n e fusiL
laJe e n r tg le é tiic é c h a rg é e »ans eusse av e c r i n f ^ û lerle d e n o u e e»<:orie.
•
E n a o in ita n t, n o ire « « d r o n
é ia lt r a n g é par
pdo to o s et, tad ffiâu t n o s ch ev a u x q u i h e n o is sa ie o i «
voulaient p s r d r , n o u s p a ssim c » b ie n tô t a u g a lo p d«
charge. L es bu»sards a n g lù s é ra ie n i e n lig n e t;.1 bien
I»)«s nom tceu:? q u e n o u s. J ’c u l» e n serre-file » u r la
droite e t ;e v oyais, i m e s u re q u e l i d isian c e d im i
nuait, briller les b o u to n s d e leurî b ra n d e b o u rg « e l les
tdvTc» d e leu rs g i b e r n « . B ien tô t n u u s n e fû m « s q u ’à
d ii p as, les y eu x cn irc les o td U c s d u ch ev al c t h
poiotB d u »âbn: e n .avant. C e » t lo u jo o r^ u n m o m e n t
d'.Tugrwse q u e celu i o ù T o a s e n i q u o l'o n v a s 'ib o r dcr oins», e t q u o iq u e c e n e Kit p a s m a p re m iè re r e n œ n ire , j« se n tis q u e m o n c o ru r, b a tia ii lù e n fo rt. S i
I c ' cb e ^ a u i n'étaieij» p a s p lu s ardenc» q u e le« h o m ' û « , fl y a bien d e s soldat« q u i n e d c m a n d e ra ie n i pas
m ieux q u e d e lo u tn e r W d e .
<
C e fu t e n ce rn o m cn i q u e je v is le cav allet q u i m e
feism fd ce e t q\*i é ia li, je c r c is , u n je u tie officier,
lever r a r e m e n t le jHsttâec q u ’il te n a it d e 1a m alo
droite e i faire feu . Q u a u d je v iv rais c e n t a n s , \ t m e
^^ppeU em s lo u jo u is
ce
m om ent :
je re ss e n t» ' u n e
COKTES D f S HUtlOPniLB
40
<;oTninotica e z in o r d in a ir« e n m é n ie te m p s 9 1 K
cevai» k je t d e fu m é« b U n c h e q u i v n v c l c ^ ^ l a j
d e s o n c lie v i) ; &on sa b re p e n d a it i s o n p o ig n e t,
Q uus M r a s tro p r a p p r o d ié s p o u r q u ’il p d i ie
vT, e o u o e se c o n d e , m e c o u r b a n t e n dc>50Ui
rage> (S k p itju ai J e U p w n i c d v m o n lo n g sabre!
p e u a u -â c s 5 0 u s
te m p s d e r c d re r k
s c lu d r â c . A p e in e si )*«04
m a û i, q u e n o i chevau 2
a v a ie n t e u ira in é s ec q u e . l a lécv m t la u m a n t
c o u p , i e tu m b a l d a n s le p etit fb » si q u i bor
r o u te .
« L d sârréte l l i is to i r e de c e co m b at. Lcrsc
re v in s à mn>» J e u x jo u rs a p rè s, j'é ta is coïKbé
u n lit d e l’h ôpical d e V iro ria , q u i a v a it ¿ té aut
u n ao cieii c o u v a n t d e c a p u d n s . U n soleil g a i ee
ia u t p é n é t r â t p a r les k a u te s fe n è c re i, e t u n e bofii
b m e i i is a it c i r c u k r m o n « sn g d a n s m « vem es.
• U n Îndrm ivT , q u i a lla it ç j «
là d a n s U
u l l e o ù les Uts se to u c h a ie n t, m e v o y a n t les
g ran d » o u v w ts , m e d i t e o s o u ria n t :
« — Kh b ie n ( c o m n )c n t v u u s rrouTVi*voi»f
ra d e ?
• — O ù s u i ^ j e ? lu i d i» -je a u K itâ t.
« — A J’bùfrical de V ito ria .
V ous
pouveï
v an cer d 'a v o ir u n e f^nvruse ch a u c o ; s a n s votre p«
lîv ic , la b a l k v o u s tro u a it k pcritriue,
« — Q jje l p e tit liv re ? lu i Je m a n d a i-je ,
• — E i o u i, V îtH M O ih i e i D o « « , q u i a r e f tf ;
balte ; !e m a jo r l’a «nnparté j v m lu i p o o r ]* < u n iia e r i
90U a b e , e i il d û t vou» Iv rc u d i^ lo r s q u e v o u s iêr&2
o u t i fait r o n K .
•
U parait q u e la balle d u p isto let a v a it f ra v e rs i k
cuir i p i i s de m a g íb e m e e n p c rç a n i la f tv ille de
cuivre q u i la douW aii c i, aprfr» a r t ì r tr o u é m a veste,
écaii v eo u c ^‘a m o rtir s u r te clier r e c u d í de te s c b a n Suas fà^rirlies, q u e tu m e d o n n a i lu rs d e n ic o dépare.
Q uelques p ag es one <nè e n t a m i « ; m a is, d e l’- v is d u
tlocieur. o n p e u i d ire q u ’il m 'a sa u v é la v ie , T uute*
fois, la co m m o tio u av ail i5ji si g ra n d e , q u e
to m
bai i tr r r e e t qu« je fu s ra m a ss é p a r m e s can iaraJe»
« W io ftp cm é d a o s u n e d e s x-oirurcs d u c o n v u i. N o n
loin d e m i i , Toflicier a n g la is f u t tro itv é m o n c i e m
pêtré dan« $ « étriers, D ’a p r is les p a p k r s q u 'i l av ail
s u r lu i, il j u i i l t q u ’il é ta it d 'u n e b o n n e ùm iL le t t
n ’av ait pas v ü ig i ans,
• Q u ita t Ì m r À , q u e lq u e s jo o rs d e r t p o s m 'o n t
c o m p líte m o ji re m is, m je co m n ïe n c e á m « p r o r o e n tt
k ja rd in d e œ v ie u x c o u v e n t ; m o n p lu s g ran d
bo nheur e3t
p en ser à cellç q u e j’a d o re e t ^ u e j'c s r*fC bico rc v ,^ r
jo u r,
* L a p erso n n e q u i le rem errra m a le ttre te d o ü o e ra
« s s i i'Abmuuid»
l)Tuiue des D o m t, q u i in’a sauvai
l u le co n serv eras c o m m e u n » u v e n i r J e c d u l
q u j t asm e e t q u i bais« m ilk fois te s b eaux y ç \R .
« V iC fo s M A J iT m ,
‘ H i r U h i i â u i i ÿ ü o u Ó* draçoBs. %
J e lu s «
)c rciMs p lu sie u rs fo ts co tte I c n ^ , qu<
d o n n a ic c o m m e Uû parfu m (ie^ j n n é e s éconKfl».
me
alo rs ¿ ù i r e to u i m o n p c< ù b l« p o u r essaj
d e jeter q u e lq u e tu m iè re s u r ces a m o u rs J j i i n l
p r è s d ’u u â M e .
O l a (u t lo n g e t diiïicilc : je n 'a v a is p o u r m e
g iïf le s àtu K lig n e s i u s c ilr « d a n s l ’u n d e s dt-i
leu illcf! d a p crii liv re , e t ces jià is n o m s de V ic t«
d e J e a n n e re v e n a ie n t, il i a u t le d ire , W «i so c \
m o 5 esp rit.
Enfin» â b o u t d e p a tie iiœ e t à c re c h e rc h e s, je
p a r t r o u v « q u elq u es vw Ü les g e i u q u i a v a ie n t cc
n o s d o n s h é r o s e t q u i in e d o " n è r e n t s u r Ic p rv tc le s i
sc ig n v m e n ts q u e ^ d em an d ais.
C e fu t u n e b o n n e fe m m e , q u i haH îtaic n o n ioio
m a m a is o n , q u i m e liv ra l«s d étails le s p lo s curie
elle av ait é té a m k d ’e n ù n c c d e J e a n n e P u r e t , et
p o u r a iû r i à ir e i e lle -m é m e q tte j e laisse la p a r r *
•
O u i, M o n sieu r, o u i, m e dit-eU e, c’é t i k lirie
jo h e f illf q u e Je a n n e D u r c t, c i v o u s s d v « á
g c n tíls m in o is tx it )jmâi>. m a n q u é d .u is n o tre
f tü is V ic io r M artin é ta k au ssi u n d e s p lu s
h o m m e s d e s o n te m p s . C 'i u i t l’é p o q u e d e ces fiti
p assag es d e tr o u p e s , ec n o u s o n av io n s v u dclilef»
r ô ^ m e i i o d e to m e s k s c o i il e u r s , d e s lan ciers, £*«■
g o n s , d e s h u ss a rd s, d e s c h a s se u rs, d e t ’infani
l'a rtiÜ c n e , d e s m illie rs d e c a s q u e s, d e cuirasses et}
« n i T i s ; c’iiu it c o m m e u n û o c q u i s’é t o u k sans
e t qui n e revleAt ja m a is,
cat
c« ite o^ audiK g u e rre
«J’Bspag&e (k v o ra ii k s h o m m e i c o m m e d i u s u n g ra n d
fee.
•
L e p ère d e J e a n n e D iitc t te n a it u iic a u b e rg e bieo
fréquentée, dan$ ]a ru e P a n n ^ c a u , e t j'a iljls le s a id er
Iw jfflifs d e g ra n d e p re sse ; b r s q u 'u n ré g im e u f o o u veau arriv iit, c*6uteat d e s b o u te ille s de v io J n 'e n p la s
f in s , «s U Inngvie salle b iv v ; J t V a u b c ^ , enconibnJo
de ses petites tab les, n « d ^ m f ^ l s s a l t p lu s. T o u s c «
soldats avaient d e l’a ^ - n t e t se d é p è c b a te u l d e p ren d re
UQ p eu d e b o n te m p s, sa c b a u t b ie » c e q u i les a u e o dalt en E spagne
N o u s les p la ig n io n s d e t>»ut n o tre
«ŒUf, o o u s k y r faisio n s b o n visaj^c, m a is a v a n t q u 'o n
aie eu le tem p s d e faire c o o n aissan ec , Ils f u i e n t d i j i
p arâs.
« Hntre \îctr« M a rd n e t J e n a o e D u r e t cela d ev ait
^
plus s ir ie u x l C ’é t ù t u n e b elle bl<mde a u s g ra n d s
yeux n o « , e t son t ^ t r o s i , s o n aim a b le so iu irc , q ui
décou»raii à to u t in s ta n t ses d e n ts b h n c h e s c o m tîie du
lait, loi d c ^ u a ic n t u n c h a rm e te l, q u ’il n ’y a v a it pas
^ B,iyoiuie u n h o m m e , je u n e o u v ie u x , e iril o u mlli«
q u i n e f i t d isp o sé à b rflle f p o u r cUe d e rallie
fc»n. O s a n t i V i c i o r , ,e le v o ls e n c o re , s o u g r* n d
ca^M e i p e a u d e p a n th é n ; eoiH ant W en s a tête au x
iratts énergiques, scs ù » o t |s n a is w tits e n c a n o n de
P’^wlot, ses ja m b e s n erv e» scs e t d é g a n t e , e in p riso n P'
« - lû tte . d e p e a u . S on té g îm e w r e s u
d e if o b m o i» i B a y o n n « p o u t se co m p lé te r et,
44
C O N T I» D ’U H « i n i o m i L B
m b o u t d e ce n ié m c e s p ace d t w m f » , il a ïa it
avec J r t o n e I « se rm e n ts 1 « p lu s so Jc u n e li.
« A o ie s o rv ( j « jc T iK rappcUi> to u t m t
l’esp rit.
•
J e v o is çnccKT! Iî jo u r d u d é p a n : 1 éw h
o ffid tfr, n u c é c h .il d e s lo g is, je c rw » , c o m i »
J j n s { j câx 'alirte. 1,’escad ro n J o i n i l f j ii a i t p^r
r a n g é t n b o n o r d r e s u r les g la c is J e S ain t-)
l e g én tirai c o m n a n d j j i t t a p ^ ic« le p a s sa it s«i|
m t n t e n rev u e,
« U û l s a li u n fto id e iE ra o rd in a ire . c a r n o u s
a u m o is d e f i r r i c r d e certe te rrib le a n n i c i ß ! / ,
ta p is d e neijçt s'« te n J» Îi i perce i c v o c . I-cs
d ép o u illé? d e s A llées P a u b o y é ta ie n t d u r a i s d e dct
itin c e ta n re s e r , m a lg ré cela, u n e g ra n d e partie
p o p u fa iîo u ¿ la it aco > u n j« p o u r je te r à ces pi
g c u s u n d e rn ie r ad ie u .
« Jo a m ie m ’a v iii p rié e d e T acco m p ig n er
y e tix se c s, le c « u r serré^ cH e é tà ir à quelques
k lig îie d e s d ra g o n s, d e rriè re la q u e lle V ic to r i
m o n té s iü s o n g r a n d cb ev al. L o rs q u e l e coi
m e n t d u d é p a n se fit entvrjdR ', j | li t l o u t i c o ü p l
d ir Sd rm «nrure e t se ra p p ro c fu b ru s q u e m e n t de
e n lu i teodai^r les h r» s. Jeat»ne o> m p ril a u s s it«
p la ç a n t w n p e tit pied s u r le b o u i d e sa h irtee, il
p ar* d essn u s k b ra s e t l'é le v i ju sq u ’i lu i. Us
sa n s doQ ie to u te le u r ¿m e d a o s c e d e m t a bahcTt^
lon<û1l l a r e m ii Â te rre , elle é ta it p i le cpnir
n. —
l ’a I>ÎA>î ACH
LYRiQtC
DAK&S.
4Î
i i o ^ ; lu i, p i r d t m g ra n d ir o t e t r e ^ n t s a place s tii
le Û2JK d e U co ln n n c ; q o u s e u t e n J i m t s eo c o rc l o c
Ibis les s o ü i« i§ T rt d e ieifrs m w nfvtiies, e t < f fu t fia i 1
• Je p ensais K e n q u e , m a lg n i to u te s se s p r o m e s « » , V ürtof a u ra it t4 e u tit ouW ié J e a n n e , c a r il n ’esi
pas d e p lu s s u r r « u W e q u e T abseuce, c i p u is o r dÎMÎi
CC8 â l e s d tifija g iie
si
bc)tcs e t m e n iv r a n t » . M a is fc
m e iio m p ë s ! O u i, M t'n sicu r, p<m aant p lu s d e trà.>;
« i s , i h s 'é is ix im jt su ssl so uvcnc «ûe le perm irctSi les
citioüscances, e t J a u n e m e c o n im u n ^ u a if e t m e
liiaii les Ic îtp « qu'çU e r e c m i t d e s o n
iu n o u re u s.
Lorequ’il fejj W etïé « q u ’i) n e J u t la v ie n i quelque
s«T e
f^ ù x Y n r t q u e t o u s m e in o u tr e j « «|eie )c
reco o n ab , elle lo i CcriTii d e p fw id rc g a td e i sa V ie , e l
>ui, a v « c e t âcccu t r a in q u e u r q u i l u i illa ir s i W eo, lu i
»¿pondit 0.-S p aro les a d u i i t ^ l e s : r J e n o crain» r ie n ,
* car je n e p u is m o u tif, p u isq u e tu m 'a itu e s . > A h 1
M onsieur, q u e n ’ai-|e p u c o o ^ v w le s Jc n re s char*
nian tes q u e s ’ic iiv a ie w e « d e u ^ ê tre s ^ b e a u x e t ü
« n cèr« i U
• H nfin. q u e s o u s dirai-)«
d e p l « : lo rsq u e cm
i n i . ^ â y e » g iK T r« fu re n t a c h e v é e s , ap rès (eW o cu i
^
¿V to n e, W n o r rç \'in t i d e i le s deu:i a m w irc u x
•‘reni W o itiitu n i? , I b véeuier»t h e u re u x p e n d a n t de
an n ées, co n seA 'an t s o u s ui» v « rro le p etit
I m « * c h q « v o u s ave* p récieu « m er> i r w u e iü i e t q u e
snuvtokrt v o u s r e n d ro u t p lu s ch.T . C 'e s t m a chèr«
q ui brodA elle-m 6 „,e U ct.uv«rrure d u livre
ccnrrE S p 'u v B i v j o r a l i s
d o c i nou2
M vioa» to u te s k $ c h a n s o n s p a r a
A p r è s im e %ie sa n s ffo u b lc , m e s d « u s a m is v;
en d u tm l« J a a s l i poÎi: ¿ u m v i lc , c t ) c u n ciifânis
cjuirtè I t p ^ y s. V o u s
a tc i
b ie n i ^ i «le m e i i i r r pj
lâ*dc$sus, M o n sieu r, e u , l o r s q u 'l m o o (o u r j'«
re jo in t c e u i q u e j’a i a im é s , p e rs o n n e n e p o u rra
v o u s ren'iCÎRncT sirr © 3 p u re s c t a rd e n te s a m o u i
J e m e r e d r a i t o u t lieun-u:»
d t m o n h isiar% .J
l'A h n a tU ih i y r i ^ ^ lUs D a n tet d e l ’a n n é e 1 ^ 1 2 «
p u r te en c o n ; e n s o n c e n tre l a t r j c e île la balle
h u s s a rd a a g la ls , a p d s u u e place d 'iio n n e u t d an s,
p riijcip al ra y o n d e m a b ib lio th è q u e , q u i i ’est
e n ric h ie d 'u n m o rc e a u ra re k t p récicux.
U 1 4 F évrier iS H ^.
Ill
LA
ffm i.E D E N tV C Í Í A T E /..
U belle t t v ic ilk citó <le B à y o n n e ¿ la îi e n # f e .
U n e f o u k c o n s íd írib le
k
p ré d p iia c i d a n s sc s ru e s e l,
par toutes k s ('o rtw o u v e rte s, le p c u ^ , re v ê tu de
se« tfv d lk u rs haW ts, v c t u i t sa n s cesse au g m t-n rcr la
p s » q u i en co m b rik i s t s v o ies v t f â t e s t;i lo rtu e u sea.
L r t gens des cam p âg n cs e n v ir o n iu n jc s sV ta ien t m i»
» m arche 4 c b o u ir u im ; n u i s , qiKwque beau co u p
^ t r ’eu * fassen t partis a u p e ü i jo u r, le s o k l l était
|> ^ b i e o l u u i lo rsq u ’ils p a ssè re n t le s p o r o s d e S aiui^
et d e U oussecoile». p j r t o u t d e s b o u tiq u e s en
T '
°
)
r a f u t e h i s s â n ie s d u
'a
p o m a d e, d u v in , o u
b im
d e s p â tis s a ie s
a s g â te a u x c u i s d i n s l a g r s i s i c , d o n i l a
poüda-
t ^ é i a » psrücuL èfccücQ U ânde.
¿ t n t k lo u t d u b a c re , o u P é te - D itu , so k û n e U e c m r é d a n s la v ilk d e C a jo t.n c ,
c e tte an n é c -
a v « u n resp ect i w t p a rric u lie r. L a
r d i g io n iv a x t c a b e a u c o u p à so u i& ii iL n s le toys
c t Ic sti^ge ^
L â RocI>elle, q u i v c n a ii d 'i v c n
a p rè s i e q u d l’arrT>ê cathol)<iuc av iic ix é ol:
b a rire e n rerraÎK ctcv in t lü téûflclld d a s r e ü |
cLinnait b e a u c o u p i
p« n s£ r a u ü
poUilque«
L ’h é ré s ie a v a it i u t d « p ro g rè s i m m v n s v j« ,
n U e a u s â c a th o liq u e q u t lU yooD V , o n d ev ait dec
dtfr c e jour*U 4 c s fav eu rs (ouie3 s p é d iie s au
a r m ie s .
C 'é ta it u n e g io riç u sc jo u r n é e , p o lu l tr c ^ iJwi
q u o iq u e k s lA yons d u s o H l fa a se tu d é jà M l
Udc-' b o u n e b rise fraiclie e t d o u c e e n ib jiu n a ii
p b è r e , ec l a io u le , jo y e u se e t p a ré e , se ru aît
(TV d e jo ie ¿ a n s le s iu n g u e s r u e s iv n d o es de
tap isy rric» d e b a u ie lis s e e t de drap« brode« e t '
de g ro s b o u q u ets d e f liu r s . L es g e n s d u peuple
b la le n i av o ir o u b lié k o r s m î s ^ s c t krur iravaÜ
tid ie n , CI fie r a r g c a tc u t av e e re sp e c t p o u r lüh
:>er ta n td i u n u i p o s a o t é c h e n o e n ro b e r o u ^ ,
d e so n c h a p e ro n d ’écr>ffi; cc p récéd é de denri
J u g o c t e n co rtc h a r d k , ta n t ô t u n o fficier d e h
chauitséc a v ix s a p b y s io o o m ie ru sé e c i p^pcb
d o n t le& re g a rd s f u n i li o u s o u n tc ù T iisaicnt k c s
b ru sq u etcten t le s b rav es g e n s de &a jühdiciic 0 eur,
h a u sjs-c fil d ’» :ie i, $a lo n g u e é p ^
b ^ ( u n t 9C>
c A n Ju Îsa n t av c c a i& c ta tio a u n e b elle bourgeoÎM
d e to o s sc$ affiq u e ü e t d o n i la robe> retro u ssée
'
lit. — LA BULE
49
K t ü C H A T P .t ,
•
laks&it eoRtfvoÍT se s m u l n t k J a m ¿ s v ío k l CT
b i«
de soie c m c n u d c brodc& J ’a ^ * n t ,
L « r u « ««IcD i j o n c h é
à ' m e fraJcb e v e rd u re , ^
em u ilc e ç j c i U d e b rassées J e f l e u n dv> c>(am ps, c(
q iie jq u n b o u rg e c ú ^
r e u r ü se l i i u i e a i d v g rim p e t
au so m o K i á c loD gu«s
d é p lo y ia l av e c u n ú r
il'inipcrtsncc co o jiq u e d e g ra n d e s
ta |ú V T Íe s q u 'ü s
hâiea» c o n n r Ie s m u R ,
U f o u k s c i * ( s u n o u i am a ssé e
U T ÍnlIe r \ x
Mdyou, o ù u n e f r a n d c q u a n tité d e c u t i e u i a íie n d a lc u l
n c » sans im p au eo ce l'a rriv é e d e l a procesíiioQ, C e s l
^ ’a I’e m r tc d e la Tue S a b a ic ríe av ait
Jre s sc iiii
d e s plus h e iiis rv p w o ifs d « ce jo u r gJoricuR en tre
to«s. D es b rio c h e s 8 av am n > « it en irelacée» a v it e n t í l é
fU fié « co n tre la m u fiiU c , e t l’a u ie l e ii n iiu k u ir e ,
pl*cé s g so m m er d e s degn^s, é ta it é û n c e la n t J e lu
m ière w d « f e u j, U a ra y o n d e v i l d l q ui p » a i t e n tre
p ig n o n s aigiis d e s m aiso n » frajípait d 'u u c fléchiJ o< 1 « « n d é ta b re s d ’a jg e o t e t de v e rm e il, les g ira n j W e e s l â c o u ro n i» « d e l u m i è r « , q u i se bfd-ti< aiej«
le c u a o c a i i r e n r é m W d 'u n l i l de m é c J ,
Presque e iî £4 0 ?, la ru e I j i g r t o u a v a it t;it clô tu rée
r « u n e b tü p tap isserie d e h a u te liss« , rcprîscntant
^ c û u J e u f s v is e $ e t c h a to y a n te s l ’hiscc^rc d 'Â b s a lo n .
U
ju jf
» w p e n d u p - r *,a b n g w e clievelure
» u f iu e s
d 'u n c h e « ,
e t u n cavalier
d e ctEie à rio u s c a n c c p é n ib le p o u r l e pvrcer
® i»velot. L es deuK c ^ s d e l a
ru e é u ie r t
4
CO STbS
50
B lB U O r a iL E
gamL« d ’lm e fo u ie c o m p a c te , e t 1 « jo lie s f c m m « ,’
s t iro u v a ie n i e n g ra n d n o m b r e , écliangC M cnt i
m s ra n t d e s n r e s c d a u n i s e t pçHés.
CepefK U itt, dcTTÎére U
b o r 4 u rc
de U
ta j
d ’A b u lo D , e t caché« p j c se s lo n g s pK^, uee
f i ) k X w tiait b k icâc, m o n r ra n t fu rtiv e m e n t son
e t frail» v isa g e , c o m m e si cUe c r a ig iu li d ’é ïre
R ie n DC p e u t d é c rire le c h a r m c J e c e t « gr*
a p p a ritio n , sc d is« im u U a t a io s i JaTT). l'o n ib r c prodi
p a r i a le tin irc , v i iéM ceuse d ’é c a rtc r J ’e lle toi&«
re g a rJ s .
lïïlc fu t e n tre v u e to u te fo is , c a r , av e c la rapidj*é!
Ic c la ir, u n je u n e g en ù lb ciT tm c . p i)rta iit 1 « »ns
(ics o(7lcicr> J u g o u v e rn e u r, u a v ^ r u ra ;
n e e n c o n ib ré c d u m o n d e e t , é c a rta n t l a tj{
d < m iie b o rd tr a tn a ii j u s q u 'l (e rre , fit poi«9>ef
je u n e fille u n p e tit a i d 'éto n D c m e o t.
S o n m o u ^ v m e n t av ait ét4 si n p i d e q u e pet
d a n s U l u c n e s 'é la it a p e rç u d e c e q u 'il a»aii
se u le s, deuK v Îe îU e
frm m e s
so u le v è re n t i'OT
a n g le s d e U teo tu p c, m a is il le u r la n ç a a n s sit*
Kl c o u p d ’œ i l q u ’elles le la iss è re n t re to m b e r avec cJ
L a je u n e fille fit u n m o u v t-m c n t p o u t s ’ci)fu»f.
u n a ir d e siip p lîcsiio n p a s s a d a n s le s y e u x du
h o m m e ; elle y lu t u n e telle a u g o i s « e t un e
d o u le u r 4 u e , s 'a rré ta u t aussÎiA t, e l k m u n r u r a
cen îK it
ta n d is q u ’u n e p â le u r su b iie faisait
t o u t s o a s a n g A » o n cc e u r :
— O h ! M o n s k u r H e n ri, p o u rq u o i <k>rc m e p o u rïuivee-vo(K a in s i 7
— C a h tfrin ç ,
t h 'i w C a tb e rio c , v o u i u « n i'iii(n &
dooc p liu i|u e « o u s ép iiez <lc m e p a rie r, c i (}uc, l o r v
qu« p ar h asard ^ v o u s rencoutre> v o u s ê te s p rête i
IDC fu ir?
— C ’e s t q n e n w n o n d e m ’a
tJcfrn d a
d t vous
rewjif.
— V w rc o n d e ; o h ! o u i,
je
c o m p re n d s,
il m e
Uouve tfo p p a u tr e p o u r v o o î ; u o m isé r^ U e olS cict
n’e i p j j d ig tK J e sa n ièce b ten -aim cc.
— IH en-ajoiée ! d»tcs*vous, H e n r i: o h ' o u i, o u i,
b ic n - iia jé e i
m aiio n (
f i s u is h e u re u s e ,
en
effet,
dans
sa
— Mais v o tre p è re , m a C - d ie r in c , \x»irc p c re sa v ait
Bion a m o u r p o u r
rag é (........
“
tous ,
il m ’a v a it p re sq u e e n c o u
M o n p è re n 'e s l p iu s, M o n sie u r, m o n b o n e t
p ère, e i r a i i n te r a n t !..........
— E t m a in ie n a n i î r é fé ra le je u n e h o m in e avec
a jise ù se .
^
— J e n e p u is p lu s érr« à v o u s , ü it-e llc c n b a i s a n t
yeux,
— V ou5 n e m ' ù m c i d o n c p lu s î d h-U d ’u n to n
üèsespéré,
“
%
si ) je TOUS a im e e n c o re , rép(> ndit-clk ax-ec
**« ni\Tei(i c h a m u n ie ; m a is m o n «m de m ’a die q u e
« l e * a b ju ré ec q u e ^ 'o u s é r i « m ainccuaD t a a
d e n o s n n e m i s . D o lS 'jc k
ctw k ,
H io n '
e l k a\'«c hésttaiÌM i.
— A h ! Ic naiiR ,' [ le m isé ra b le 1 in u n n u r s
11..« col<:rc 804 ni«;.
tt f r a y é e J e eerie e x p lo sio n dc
<{ui.
so u d a in M jr !«is 'r a i i s ic c e n iu é s d u }cune lintDT
posA &c$ d o ^ ^ s ^ l é s s u r 1 « b ra s d e s o n ams^
d it :
— i l e n r i , iaissez-m o» c ro ire q u e v o u s n ’avçs
ddsCfté U o u v ; p v u r la q u e lle v o irc p er« c t l ^ l
sooc i n o n s , l’u n e n c m n b a tu n i, l ’a u irv en
S o u v e n e i'v o u s d u siè g e d e I j
K o c b d ic e t àt
scnn<;nt>. li t p u is , d i( - d l e aTCC crtélsncolie, â
n /a v » c t a h a n d o n n é e , c ii q u i d o n c croiraÎs-jc r Si
u v t c i ccxnbicn je «uis m a lh e u re u se d a j u cette
i.o i J ç e t »¡oistre ( J o suii» t l î n y é c p a r k gr»*»^
q u i ex iste ü if is ce lo g is g l « Ì a l . M on o n cle, |« * î
> ûre, s c CTCusc l ’e sp rit â fm dc tr o tjv e r ui} lu o j
» k m e d é p o g ilk r d e rrics b e n s ; s ’il
et
u n c rim e , } t siü » c o n v a in c u e q u 'il u ' h é ü v s A '
a lte rn e r i me% jo u rs . J 'a i p e u r , Î Ic n r i, j 'j i P ^ » '
elle e u s ’a p p ro c h a n t J e lu i e t e n k
re g a rd a it '
g r jiid s y e u x tim id es.
O n n e p o u v a it v o ir u n c o u p ie plus
je u u c cc plu% b e a u . L tii, g r a u d , bien p n s àtv
ts Ü k s o u p k e t f<>r(c, 1e i*ors«let d ’a t k r b r H a iit
le î r a y o n s d u
« J e il,
ur»e p e tite l u o u s t * ^ «
cw |u e c ie m e u t r e l « r t e i e lle , b lu s d « , avcc on
ik I'Clours s s n s o n i m e n t s q u e ¿¿p»«sati m
qu€ c b e v d u re , s e ^ g u n d s y c« * au x Ttrflvt'* d e \ i o k i rr, ses lèv res ro te s, l i b s a n r peroer
u n so u rire
r W i i r h n o iid e d e ses d e n ts b h n c h « , E l!« t u t t re v ê
tue d*an C0 8 Hin»e sim p le e i p ro p re , de c w ile o r j o m bre, <ûi TsiM t eiKCKC r e s w t i r l'a d o tà b le pA leur dc
son tn n l.
I h écaieiK teiils d a n s c c n e p c th c r u e d c sc rte , en c o re
f* « ü K ic p ar les ormurvîk q u i g i n i i s s a k n t ) o fe n c iiw
e i l « a a v « i m d c bo K U r t o i ^ . S i p a r t î d e U f o u k
)f>ywse «
b ru y artR
qci
s’^ t s i r d i n s
U
ç rn n d c
Tve, iH sc rp g ird jie tit av«c b o n h e iir, se s o ü ri* n t l ’u n
l’ju tr« et, co m m e fls
a v a ie n t ce^*« d e p a r le r , les
«tocbcs d e N ç o e -D a m c c o m m e n c c rc n i w u t à co u p 1
Srtfioer e t furpr« b k n t « sc c iitn p a jfn é « d e c tl> « Je
K«9 les c o o v iu fs. A ce b r u it j c y w » ré p o o d ire u i a u s
sitô t les cris tu m u leuoiix tl’alléyrcssc d e la foule a«»tnbW i: e t, ftls â jit m
b r u s q « m o u v e n je n t d 'tffttÂ ,
|« « n e lUle lo u d ir U in a in a u ca v a lie r, q u i
im p r im a
» a jà tô t s u r U p eau fraîch e e t p a rfu rn é c u n baiser
fen d re q u e ra p e c rm .* « .
- A d5«,
M o n s ie u r
!a ro a is o Q , S i m o n
» m e, e t« U
»
p jr
TTeiiri,
Œ >de
p u re
il fa u t
s ’é t a l t
que
a p e rç u
c u rio sité ,
je
ne
|e
reg a g n e
que
s a is
|e
s u iS
ce qui
p o u r n k a d v e n ir.
^ N o o s q u itrw o n s.n o u s
a io a ,
C a th e rin « , sans
c s « n « e <fcs n o o s r e r o ir W e n lû t?
-
? « k f t c e , (ü i-e lk e n s o u r ia r i e i c n m e tta n i s o n
CûKTfis n 'u x W B tir ^ J ia c
}oli i o l g r s u r se s liv r e s ro se s .
peut
b o n h e u r ^ u i n o u s é i t réserv é t
E lle p a r o i r a j n t k e t
e> i l l i r tg itr d j s'^
dar>» l a jo ie 4 c »on a v u r , a d n iir fn i l a g ric e
ôém ;irch c c i le i i g c r b d la n c c m m 4 c sc& h a n c t
n u r c h a i t avec a g ilité s u r le s pâv6s p o in tu s et
f r a n c h i s a i Ie'< n o m b re u se s lU q u e s q u i scmai>
e m b û c h e s J a n » les nJe^ 4 e n n tr e
viUe, A
av c c a d rrs s c 4 e so u ille r s a m ign< m ne d u c
d im is
U la s u iv it d e s v e u t ju s q u 'à c e q u 'e ü c e u t Üsf
i ’ao g le d e la ru e ( i o s v , n o n sa n s qu'eU c s«
to u r n é e p lu sie o rs fo is p o u r lu i s o u n r e e t liù
a4><u.
L e je u n e h o tn tn c , q u i ¿ u i t d 'u n e b o n n e iâ*
B é ^ rn , se n o m m a it H e n r i d e S a tu c s <t
4 'u ji p e u k û i il e s i v r a i, ^ u \ k o m t e d ’Orthe*
4e& p lu s puis^ânb g e n n ls h o m m e s d u pjy^> Il
riWTii.S; p ré c é d c n ic , f a it se s p rv tn w re s am)«<
p è re 3U » ¿ g e d e L a I lo c b c ile . e t ce 4 e rn tc r
lu é e n 4 ércu d 4 tii c o o (re l’i r m é e ciiiholique ce /c
d e Li re lig io n r é k ^ c n ie .
L à,
petid<vK les
j<furtur« d e œ «iége m e u r trie r , ü a v a it fa»c coni
.saricc d u p ò rc d « C ^ tìic rin e , M . le b a ro n J e S et
<iui, c b jm x ^ 4 e la b o n n e ra in e c i 4 c U h r s '
je u n e h o m m e , l'avA ii In iro d u ii d a n s
rnajs
b d l e C a th e rin e a v a it i p r â i e dix>sept a n s , et
le s je u n e s g e n s sc f u i e n t c v n n u ', ils n e tu e
* s'aioMT. C ep en d an t, v e rs U f m d u
It: p e rc «le
k c h a ro u a ic e n fa n t m o o ru i au&si J ' u q a c c ts <k fîcvre
pnxjiHt p ar les m arais q o i e n to u re n t L a R o c h cllc vt.
K u k au n io o d e, elle vii)t se rc fa g ic r i B a y o u u e , chc<<
UQ ( h n d c &a m è re , pci>tef^tani au&tere, à q u i so o
père la to c o m n u o J a e n m o u r a n t. E lle a rriv a , n ’e m
portant STM oUe q u ’u rw p eliic v a lise dc c u ir, s o n in
comparable beauté, e i u iw g ra n d e b ib le ü e O m illc q u e
son père lui a ^ t l a i v w .
L 'o ü c le , q u i s a v a it q u e s a l ü i c e é ta it r i c h e , e t q u i
i i t k n d a i i A v o i r r h é r i l i ë r e w iv ie 4 ’u n t r a i n tkht»bfe u * d o n t II e s p é ra it tir e r b o n p a r t i , fie u n e pÎKu&c
CTiflDa« e n v o y a n t q u e t o u s s c s p ro je ts « la ie o c d ijo w is
p a r la p tu d c n c e »le s o o b e a u - f r tr c , c i U p a u v re
ho c reçQ i b ic n tC i l e c c e c rv -c o u p d e s o n a v a r ic e d i ç u e
Cl d « s o a f c a p p o i n t e m e n i .
>:
l-a
nà< O ü
q u ’o c c u p a it
k
v ie u i
iu ia riq u c f ta it
s u a é c i r a c r t t t i n i m ê m e d e la r u e L a g r é o u
e l d e la
Cîosse, C 'é t a i t u n e a n S q u e m a ^ u r« , t o o t e b ra n *
tD tl» e i î t o i t s o lid e , q u i a v a i t tr a v e r s é b ie tt d e ^
^ lè c lte. S «
p o u tre lle « M illa n ie s é ta ie n t s c u lp ié e s d e fi-
P ' f « g ro fc s -îo e s e t d e s ^ s r c s g r im a ç a n ts e t, i l’u n d e s
u n e pcutL- im a g e d ’u n e V o r r e - D a m e cnfun> ée
« “ 'p o t é g è e p a r u n
« u v c n t d e b c « . J) y a v a i l d e s
^fvuéfi q o e k s u i u e r i c o c c u p a is g s ite p la c e , e i lo v k u t
ugueiKM, q u i c ra ig n a it f a n d '* r e la p id é p a r le s g e n s
C O W TEI I>'U N R tW lO V niL R
d u qtiArtWr, a ’a v a it p a
o sé U
d ia q u « Ì0 Ì5 q u ’i l r e g » ^ u i t
pJJe »‘iliu m iti^ it
ìa
Q ire eLtlerer.
tk m e u r e ,
lo n g v e '
t n & anch{«»ant ('an g le
m e , Cl il la n çaii i rin n a a .* n lc im a g e u s r v ^ r d
n c u x c t m ic h a i i l .
D e iix é u g « s
é r a i« n i e n
s u r p lr x n b
su -d e sso « '
l o l l e n sa iJJie , e t l e s t b î é r r e s é t r d i e s e t t a r «
b e r m é tiq u e m e n i f c n n i c s d e g rillc a 4 c fc r citT rière '
q a e llv s o n v o y a it d e p « d i s c a r r e a u x d o v Îtr c ver«;
c n c h a 6 s 4 » d a n s d e s a lv é o le s d e j ^ o n b .
L a b e lie C a i b e r i n e , e n a p p r o c h a n t d e c e l o f ^
e t s o m ü r e , j e u u n r tg a iU f u r t i f > u r l a e tisie
t r v K h i i if*i tr u î s m a r c h e s d e p jc r r c b ta n lJ J itt*
accÉ d aW n l i ] a p o r te d 'e u t r é e b a r d é e d e f e r r a l k e i t
g r o s c lo u s . E lle p o u s a a u i î s o u p i r 'd e
soukgc
c o n s t a t â t q u e l a p o r t e o ’a \ 'j j t p t m t é té refv™ »ée •
k r c p o u s s a iti a v e c k n r e u r p o u r t e m p l e - b e r de
s u r s e » g n n d s r o u il U s , e l l e p c n é r r a d a n s U
U n e im p t« s to n
d e f r o id u i r i s t c s v
d 'b t
g lo c i^ k r ù g n a it d a n s c c lo & g c c r r ld c ^ p a v e d e
d o fià b rts0«3, U u e p e tite c o u r é t r o i t e c o io m e
le
d*U() p u it> J o n o a i t u a j o u r r a r e i.*t d o u te u x d a n 5 l'io t
r i e u r d e la m a » s o n . A u f u n J » c tr o u v a it l'csc ^ h eC j
b o ù a u s m a r c h e s r a id e s q u i tâ is a tl c o n im u n iq iM r '
< hag es s u p ^ i e u r s .
M a l ^ b lé g è re té d e a d é m a rc h e , elle n e pu*
p éciier le s v i« ll£ S .%olires d e c ra q u e r s u t s o n p i
e t c o tn n ic d l c a lla it
p a s sc i
ra p id e ra c n l
duvam,^
la cham bre, une m ain sèch« e t osscas« U
u n i t soadain au p o ig re t cn la fit entrer darts une a&sec
V I S » pièce éclairó: par ties fwiCTR'S
«E d o n iu n t
sur b rtie.
Cette cham bre à a i t kcnbnssée d e b o i^ rie s J e cbcne,
polies et com m e »em ies par le tem p^. D an s u n a n ^ c
opposé auK fenèfre*! se trouvaii u n Ui d t plum es m
c o u n i« s d e dam as fta jig ic s. ci to u t ro n g é p a r U
pcîMièreet les années. D « grands «offres bardés de
fcr et verrDuiilÿs i iript- cadenas ¿talent ra n g i^ le
loflg de» mcirallles er, p t » d u jo u r blafard la m isi pnr
1« verres kfliiaÜ 4irr5 des fenèires qui n e s 'o u m k n t
jamais, était dispi>s« q n e grande table surm ontée
de oombreira ca.s*crs surcliirge» d e livres e t de
papier».
f-e fui d e r r ^ ce \deu* retupart que Matrre Jean
Romatet alla s’a sse o ir; il nvait « e t c ì lu tr e lc ^ la
Profession d’aTOcst; mai$, depuis d e loogiies années,
'I a « « itttu d o an é c e t» honorable carrière p e u r sc
^
i m comm erce interWpc qui, o n ji en fe i a n iia n t
"«-»¿diciions de U ville eutiere, avail s u Caire
l'o t dans u t r is » dem eure.
O n ie dem andait ü ce n ’était p a i la vue in c e s s a le
» ¿ ta l qui avait donné à « s yeux c «
i ^ r t s , ü sa peau parchem inée c t jaunie n ’avait
em prunii celte teinte a u s angelots e t aux ducats
L n m T ^"
^
« « » > « si ses lèvres, plissiw
d’one boursç d e soie, o e a a ig n a k tii pas,
en i v dc«s«rraiie» d ’in d u ^ o « d 'u o e m a r i t r e i n s
les i)ld s prK ÎcuR oQ »e (ro u v á k tii c a c U s ses
C é a k p o u r k d iu è in e &■'> p e u t ^ tr e , J ^ k iîs
V K du u
nÎ6:< ¿A ns
lo g is , q u ’Ü se l i v n n a\
d'c,4 >c A c o u m a<>rrv*s <fe su p p lica tio n s p o u r o&saj
d ’cii a rriv e r i u s f in s , m a is la je u n e lUIe ob
iivglr to u jo u rs re iu sé d e r ^ o r v d r ? , e t l ’av a re »c vt
fru s tre d ^ s to u ic s ses esp é ra n c is.
C e jo u r-l j il p v a i s s j i i as'n ir p f is n u Jé rer
c a r sc s lèv res b l a n c h « i u i e o t plu'4 re n tré e s q u e
c o o iu tn e , ses y c u s p lu s p erçan t 5 , u v o ix ^ a s
e t a w i r e g a r d , d o û l i l essa y a it e o v a in d ’ic
l'acuiTé, ^ u s ^
e t p lu s m cn a ç a o t,
I) In d iq u a u d
i $a n iè c e , t t »'¿.sseyant
m à n e > le d m a u j o u r , U l u í d i t :
— D ’o ù v cn e7 -v o u s, ( ^ t h e r in e , q u « v o u s p js
*j Jü u c e m e n c d ev a n t rna p o n e >
— M iis , tBOo o n c k , je s u is allée a u b o u t d e la
AXHr k g ra n d r < p o s o ir; c o m m e c 'é ta it b e a u e i qiMi
m o n d e a u to u r « k l ’auiel.
— J e v o u i a v a is ct^ w n d an i déTeodu de s o rtir)
— M a is je n 'a ) rie n 6ii( d e n u l , je suppoM ,
p u is , dit» cllc, e n fa isa n t u n e n m u t enftniine> je m ’fl
n u ie ic i. M i m ^ u r f
— \'f i i m e r i t , m a b elle, d it le v ie illa rd a'*ec
e t vou% p ré fiiru la société d e M , de iânies à c«)le '
v o tr e v ie il o n clc. P u is , d 'u n e voi'« q g e l a c o k r t fa**
tre m b le r : C 'e « t s a ju J v u t e p u u r u n ( U m n s f S i l
59
Ml. — LA WHLH D E « C C R A T E l .
c e tte
so cœ
q u e
v o tre p è re
vou&
v o u s »
V ou5,
to a ia û n
n o u ,
le
—
Q jio i,
ric h e
b o u rg e w s
il
d it-il
y
—
u ie s
A llo n s ,
ta is
s e tw
iir it
i
m o n
sa
(la th e rin e ,
rtb io u rc e s
b e n n e
m ^ in
» ’ê t e s -
la
iu
\ 'i U e ;
c e tte
c a v e s e r]
so n t
te
t u ,
e t
tra î
I si m
m e
tro m p e * ;
d im in u e m
av an c
co m m e
lu n g
u sée
p a n d «
lii.
m a
je
to u s
k s
rc m o is » in w
la
o i ^ u ,
p e tits
a u s
a g ra f«
E lle p o ia
im p o s s ib le ,
d e
n e
m a jo rité .
su r U
e i q u e
je
ë f c
p ie d s
m rin
c o n fk r cc
I l
l 'a
p re m iè re
puL« v o u s
m ê m e
p a g e
fa ire
de
v o ir.
r in îu n l.
s ’c u i u i u
«
l ’i n s u m
fa is a n t ré s o n n e r
le s
c o rrid o r.
scs b ra s
c o u v e n u te d e
c h a m r t.,
m o re
je re v i« u s k
u n
H U e u iù a ii e n ir e
c ’e s t
sa
tre m b U n te
e n te n d it $ «
iü fto fïs d u
U
le c ro *
q u ’a s - i u
fille
n o n ,
a v ijic
a ttc u d e < -n x )i.
î ^ v r e
I si je
s o u rid u t^
d e
in q u ié tu d e ,
1^ W U ç q u ’i l m ’a l a i s s é e
« p re « o n
O h
e n
& p a ru x jt, k s
o n c k ,
£ a it j u r e r
p .ts c p n n c
d e
ca
le s b ie n s !
N o n ,
n i 'a
m e
1. . ,
a v c c
«
g c s ü ii) d e
e n
M a is u o o ,
p a u v re ,
p u rs )
q u «
v n u k x
d ¿ l:o u v « n q u e lq u e c h o s e 7 O h
« n o n ç a is )
s u is
o n d e 1
a u s s itô t
p fè n c « , e t h ie r m ê n w
tre ss e ? is - iu
g ra n d s
v o u s
d ii* e )} e
p lu s
s u t T o r,
le s
q u e
m W ra M c , n w n
y u a I M a is
«O Q s p a s
f t
s u is d a n » I j m lv ir r ç ,
c h e r, ta n d is q u e je
—
ré se rv e s
k is s é s
b d s
u n
a n g le s .
d e
lo u rd
v o Ju m e
in -ft> li« .
m in c e c ta it r e v ê tu e J e
L e
c u iv re
av ec
liv re
é t.ii
d n ré ,
p ré c a u ù o n
p eau
fe rm é
s im u la n t
k
h v re
d e
u n e
s u r
la
C C V TES
6o
B U L IO fH I IË
v a s e t a U e e t T o a v r ì t i T e n d r m t <io o r r e q u i cc
ç a h üijisi :
*
• La B
i
18IÆ
u v i >.ST T O V T E LA SA TN CTt
LV3
EN lA tiV B L tE SO N T UONITÌNUS LR V IEIL T k T Î
■ E T L E K O C V EA V , T R A N S IA II ? ‘■V ?»A K ÇO Y >,
n
y é la ii
( lit a u v si q u e l e te v r e « v ilc
trâ i.
p i f i i c p a r R o b e r t O l i v e u u . a i J é d e C a lv in ,
u j t l j n w r ^ u c d ’îm p w > s » o n d e P i e r r e d e W i i
N e u c b iie l, e n i t i > .
S u r T u n e de« isucUes de g iu rie , U je u n e iH k
q jA i SOB O fK k , d e r c t i n m i i é d e s o n dcngt
b k n c , qudqMCS l>gnc& (cacées i l ’e n c re ro u g e ,
in d iq u a ie n t ki d â tc d e la ojiissiince de C a ih c n i% (
n u n i g e 4 e s o n p « fc c t d e m
q i^ .
ei
i n t é r e s ïw ts . Au-de'^&Oti». u n e i 05
dunvs
e n cn ractereï u n p e u tte m W é s, » 'ex p rim ai! J e U
i i k r e su iv a n te :
« A u u o n i d e D ie u ,
« S i n o t r e ô U e C i i h e r i n e v e u t t c s p e < t e r la
•
d e a l u » q u i n 'e s t p lu â e t q u i l 'a r a n i a ù n i e , q u i
« s e s o u v i e i n c to u )C K irs
ies
ie < ;o a ir e u n d a tio «
c p è t e i s o n l i t d e m o n . Q u ’d f c g a r d e p r é c i
« le j « r e t
det
heus
q u i d o iv e n t îu i r e v e n ir i
« m j i | o r t c , e t q u 'e l l e n ’e n r é v è l e l 'e ï J s K n c e q u A
• q u ’e l l e a m a c h « s l p o u r l a g u i d e r c t l a s o « « * * ^
■ t r a v e r s le s c o iA b a is d e U v ie .
c
S^né:
T a E o ro R E d e SA M B LA Y . •
C « fu r a v e c u s e c iriir e m ill ( k g u U c e q u e I’a v a c e l u i
CCS U goes q u i l u i e o le v a U u t iu m J e »cs p l u s c b à c ^
iU u s io s . A u m t t a e u t oQ C iiJ ie r in « a l l a i t r c t a r o c r ]e
lo u fd v o lu ra c ,
11
(it t o u r a e r b r u s q u e m e n t p lu s ie u rs
j>jges c t SC8 re g a r d s p e r ç a n ts p u c c o u r v re n i a v r c ra p id ité
le f ü n t t a s d 'u n b ü )e t in te r c a lé e n t r e dvi:i^ feulllcrts. Il
n t k tccup» d e l i r e k » m o t$ s u iv a n t s , q u i U re û t s u r
lu i U ne trè s v iv e im p f c s w o û :
•
M a , Jfh o ii T b m a i , m i r c h a n d de J js lio e h tJ U ,
» ric o m m j ¿ « w >
à C a ihfrine i t $ a « ù i s j , k sa
• premiere r i ^ i s i f i i m . w te i m m
• ¡ itr \ iig ,
¿e
t o .o c o / « » «
e tc . *
P «3daQ l q u e i a jc o n e û l k r e f e r n ia it l e p « i n l in I c t o , fc v i è l U r d s e n tit o n e id é e I uitù d c u îc rr a ^ e rs e r
s o n e s p n t. U a ç a ic p u s 'a s s u r e r , p a r lc 9 e n c re W iU e m e n «
u o m b re o s d e s p a g e s , q u e J’c p a is v < iu m e é ta it r e m p li
d e p a p i m d e m én>c g e n r e , rv < o a n a iJ W n < e s d e » o m f n « trù s i m p o tta n te î e n n u m é r a ir e , p la c é e s v*n
d t t m aiso n s d e b an fiu e o u i k com nK T ce d c L a
L e p ir e d e C a tlK rû je, e n ric h i p « J e s sp é
culation« h e u r e u s f t « p t f d e s cn u rsc s e n m e r , avait
«JBà c h a j i ^ sa /o ftu u e e t l’a r a i i d ép o sée to u t e n t i i «
«B l i w $£if,
)c u n e fille , v o y a n t q u e
P» V
l e v i d l l a r d p a ra is s a it
d a n s ses f é a c i i o o i , e m p o r t a s a c h t r e W b lc e t
p .t« « p ie m c îit.
U re $ ra lo n ÿ tg c n p s , r o « I « t
t i i SCO c s p f k le s c o m b in a is o n s le ^ p iu $ r e d o u ta b le s ,
>»8* c ette p ré c ie u s e bU ak é ta it in te f f o liie d e r e c o u -
l u l s u n c c s , d e I n rn rv d o e b a n g e à v u « , i k revut
s o m m e s ¿co rcu cs sü n s d o u ce, pn>dui»âni o n bOD '
r â e i p a y jb J e s i h
p r n n i ^ p résen rario n .
æ Itrs a p p ro p rie r ? S i s e u k i u t n i aü n ié c e vci
m o u r ir 1 M ais p o u v a it-ii y o r n ip te r ? E n sc raj
c« (eio i s i ÛDCflKHt ro sé , ce» é p a u le r l¿rg;es et
d é c o u p é e s, c e lte u ü l e s o u p le
ônde, \x s y c tix '
b n l k i t V in rm sitc d e 1^ vie « ( d e la u i t i é , p o u t
s o o g ç r i itrc n d rc ? S ’il la v n k i t , q u i le saurait
l u i se ra it b ie n fa d lc d V i o u f î e r c e p la in te s «Tune
é ffa n g è re à U ville e t q u e p e rs o n n e n e connais
Q jû p o u rra it a jo u te r foi
X
se s ric la tn a tifw s ?
p e u , ccBc d c m i t r e p e n ^ e n t r i e n s o n cerwsuJ
d e r i n t u n e id é e f is c s u r la q u e lle il s’â rrfru avec
p laisa n ce. E t p u is , a '¿ ta lt-c c p a s d a n s u n bn;t eACcIi
q u 'il v o u la it c o m m e ttre certe s p o lb tto n , e t Ies%oi
q u 'li a llait » 'a p p ro p n e r u e d e ia je n t-e lJe s p¿s
C a th e rin e , so n u n iq u e héritécre, m a is p lu s i^rJ»
p lu s t i r d ? ...
I/> csq u 'il se s e u ü i ré so lu , i l d e v in t p lu s ira o q i
s c s arTÈres n e b a îtire n t p lu s a v e c I j m ê m e
so n cc e u r n t l'effray a p lu s d e seî« p u lsa tio n s rcif
e t i l a n e n d ii Avec lu ip a iic n c c le m o m e n t o ü la )C
fille J l a i t s o rtir avec s a v ie ille jcrv-ante, p o u r
d a n s »a c h a m b n - e t s’e m p a re r
d e la blc'nbc«*
bU}}c.
I l e n te n d a it les p a s de c e n e d w m è re q u i r& ù o n i
d a n s la pièce ù tu é e au*dessus d e
sa
tè te e t qui.
U g m ^ 0 ‘i h ¿ n ie o t, faisaiciii c r k r \e s p o u rrv llcs c o b ñ é e s
4 u p b f c f v j, B ieo b k d J c < te c e n d ii I’escAlier b fin U jit,
il pw çift le brui! d e U p o rte d e U m e , q u i ro u la s u r
*% goDils rouillé^ « , s'é ta n i
q u ’d l e v c o i k de
if w m e rl’i o g l c d e U r u c L í g r é o u , il fra n c h it le s dci la h i i c e t e n tra dic& la c h a m b re o ù I c ^ ^ i t la
beUe Cachetine,
T o u t rtopiraic l’o fd rc ç t l a p ro p re té d a n s c e ré d u it
v y g iM l. D \ i o c o u p j ’f ç jl il s’assu ra q u e h
vieille
bible d e K e o c h irc l o ccu p ait la place d 'h o n n w jr « i r
u n e cr«CTi<e e n b<w sc u lp té , e t a u m o m e n t o ù 11
âllû c 8'en saisir, il o e p u t s ’e m p i t h e r ü e rressalllir en
cotïsidcraûc u n p o rtra it a c iro c h é i la m u r a ille e t q ui
K m b b ii k r c p n l e r avec in J ig u a d o s t.
C c ta ir u n e p ein tu re irc s re sse n ib la n te , w lo n
u n p eu sèch e
des
de
la
P h ilip p e J e
**” P«igiie. l e g u e rrie r calv in iste, to u t a rm é , avait
û n l ^ s o u r i r e s u r se s ICvre» p d n t t s , c i derricTe s o n
o n v o y sh k tête a rd e n te de s.m ch ev al d e b a u ille .
« m o m e n t Mairn? K o n u u jt c u ie n d it h p o r te de
ttc m b la n t d ’ê t r t s u rp ris p a r sa
aT *
’'Ol» 51 s'e m p a ra d e l a biWc
> « p e n d a n t avec u n e a g ü íte « e r iti* e l ’L v aJfcr de
J
^
d a n s sa ch am b re.
I t bien C a th c riiie, e n effet, q u i re v e n a it s u r
^ p o u i ih e rc h c r sa b o u rs e q u 'e lle a v a it onMICe.
r e ^ jr d fu t p o u r s o u lir r o c h é ri, e t «Ile
” ^
q u i re re n iit à a n s l a m a lso û .
64
CONTEA
—
d'uk
nB U ^?K nC
M a b ib k t o u m ’a v o lé m a l» b ìe I s ’é c r ù -
L c v k ì l av’i r e rrc m h la so u d a in ; il craljfnix te
« ü k . e t , J c ta < h a n t ra p id c in e n i k s «Icui agra
cuivre» il v ù u Ju t o u v r ir k
liv re p o u r T ure m jiii
s u r Ics pr^ckuK p a p ie rs q u ’t l c o n te n a it, 11
lé g è re résistan ce, c û m m e ü k tid è k
i>e s*<
q u ’à re g re t, e t . a p p u y a n t s u r la c ü u v ç ftu re Je
la ru u cn a av e c focce.
E n C i m o m e n t im e e U ra y sn te déconailon
u n n u ;ig e d e f u t n ie o b sc u rc it la c h a m b re , le«
v itres d e s Cenècres g re lo n c ru n t d a n s le u rs J v
p b m b , e t M a ître J e a n R o n u C e t ro u la 1 terre
p o u sse r u u so u p ir.
L o rs q u 'a p rè s avcôr en fo o c é l a p o rte de la
o n v iiit i s o n ««to u r«, o n le rru u v a m o r t $iir k
p e rd a n t K m s a n g p a r u o c l a q ^ b ln ^ u r e q u 'il
in ilic u d e la p o itrin e . U n e b a l k d e g r o s calitce
g a é r i à lo u i ja ïu a ls d e sa fu n e ste so if
L e liv re d e V e u c h â te l é u i t u iie d e c e f tak
piitLÀüt d u n t la n w d c »’c ta ii fo rt rC pandue à
é p o q u e d e cootrovcTSCt a id c iite s . d a n s k«q^
casu isics TTOovaicnl u n d ern ier ? t ir r à is tib iv arguì
D a iü
le d o s d e U reU ure e t dAos k
sens
k n ig u e u r se tro u v a it placé u n c a o o u du* p ifio k t
u n e b a tte n e n jîse e n m o u v e m e n t p a r 1a couver
l ’ouvrafçe ^ il sa flisaii d e so u c b « t u n b o u to n peu
l a n t plocâ a ii^ e s s o u s d e la u e r v a r e sup^H eofe
d é sa rm e r l a d é ie n re e t r e n d re l'a n c te ¿ A u i''
C a ih c ri& e c o a n a ú & ¿ it l e
s e c r e t e t n ’a v . o i p a s ) u g é à
p T o p v d ’e u iu stru iie s o s o n c k . L v t k u s b u g u c n o i
avaic sacccm W 1 s o r a m o u r d c Vor.
Q p e iq u rt m o b aprfr^. Ie s d o c h « 4 ; h p a r o iiK dc
b a ffi« ú a ta ic n i jo y e u se m e n t « k n s l 'a îr p u r : u n c o r tig e
bnJJjw flc c c m p jg a iii k c h c r s lie r H e n ri d< S i in e s e t
90 B épouse, u b d le C a th e rin e , p a r te d e w uces les
fc u rs d e ia ¡eu n tsse e t J « T a m o u r. S es g i a n d j jv u x
C nncdâjecl e n r e g a rd a n t k n o b le je u n e b o n im c »ur
^ bras v i ^ o w t o t d u ^ i d k s 'a p p u y a it a v g ; b o n h e u r.
Ils aT iieni X<m £ d e u i abjuré» a 6 n ¿ c suÎytv r c x e m p k
de NcQ Jc s g en a d u p a y s ; lu a is lo c x ju ’Ü i /eo trèreo »
dan# le u r p e iu c a jie l. o ù le# Ju m c K iq « e s le u r av aien t
u n e o j â ^ i l iq u e récep tio n e t q u ’iK f u re n t ku1$
<3 a » ^ la ch am b ra n u p d a le , H e n ri s’a i^ r o c h a 4 c la biWc
Jfi KeuihAfc) i la(ûe)]c il» d tv a ie u t t(x ii J c u t b o n h e u r
ei, l’isuvranc i u n p assag e b ie n OMum de to u s d eu x
il k it:
•
•
j t î « a p , ie
aifUoKs
• « T»klrt^ CiTT % 'tit p u s u n ujfnnandeaU H l noifueau ,■
• « M f r n x m e H d i ,U p r in d p ,, *
C a th e rin e le re g a rd a it avec u n e d o u c e ten d resse.
lu m iè re d u jo u r m o a ra n t,
b r u n i, F e u ilk ia n t r a p r ip a is v o lu m e , elJe rép^Ha ¿ %'uix h a u te ce
c h â p lire 4 « R u ih , la q u e lle r tp o o d it
i
^
^*Uiie pas p o u r q iu j e m
¡¿part J e t d e t qne je
« u 'f h i g i u .
c a r f ' i r v i p c r to u t c à Ju ¿ r a t ; t i
■ f i l t r a s m d m t u f 4, j t d m m r t r a i a u ssi ; ten
• m o n p a y s , to n D ie u f r r a m e « D ie u , •
Ba^fonfi', h / ? F h ' r i t r
1 S S 9.
iI
rv
J£
M A N U S C R IT D E
K A IR O U à K .
— E l q u a n d Uevci'ŸOUs p a n ir f
— D e n u in 6«ùr m p lu s ta r d •, j e n e vaL*i q u e to u d » i B ayocm e, « t l i s o r d it» q u e j'a î r t ç u s s a n i i t è s
prtcàs.
— Mâj« « T t t c a u n u p i c n o u v e lle d a n s u n p ay?
in co n n u n e v o u s « u v ie n t-c U « p a s
ua
peu ?
— M e so u v e n ir, d io .-w o u s >. , , T o u i » i c o n tr a ire I
1 ^ d e m ^ d i c o m m e u n e la v e u r d e £a\re p a r tie de
1 « r W itio n d e T u n is )« , c i b eau c o u p d'oiBcWTA n ’o n t
P“ W au«si h e u re u x qu e.o iD Î,
— O u i, dis-)«, je c o m p r e n d s . v o u s a llc s Tuir
pays o o u w a u x , d e s c o v x c ia d é se rte s, u n c llm ai,
û n e Civilisation, u n « ra c c lo u ie
p a tn c u liè re ,
dont
« lle-n jé m c , i ce q u ’o o d it, n e p t u i d o u n e r
au cu n e idée.
S o n g e s doDC, m o o d j c r , lo c die m o o ü in i,
—
l'é lé m e n i
)u%û’a u
e u ro p é e n
c c tu r d e
a tr o p
p ro io n d é n ie o t
n o i r e d e rn iè re
q u ’cD c a it c o n s c r ^ a u jo u r d ’h u i
c»>nquCte>
q u e lq u e
chow '
¿ c ttc c o u le u r lo c a le q u i esc si in i^ e s s a n K i
L a T u u ls le , ¿ u c o o c n ir e , e u lo u te
QOus> e t ) e o o i » p o u v w
o o u T tlle
a jo u te r q u e r e i p é d î t i ^ ^
s e ra sa n s d n u tu q u 'u n v p n im e n a d í, L e i lia b lu r
» o n t pa» le s ■ h o m n iu s d e p o u d re > d u d^terr
n o » $ o ü l o p p o sé a u tre fo is u n v sí ^ n J e
ré&lstai
U» s o c t d o u i , so u m is e t la d u s tr lc o r . J e su b
certd m q u e n o u s p étK ireco n â p a rto u t sa n s coup
^
1:1 p u is , a j o u a i - j e , <m p arle d ’ut»e tspéc
s u r K a ir u u a n , la v ijlc
sa jjite , e t Ja its
• q u ’u n sv u l u u ro p écn q u i y &il ja m a is pô¿trá,
s o u s u u d v g u b en icx ti «
au
p rix
de» plus
d a n g e rs , J n ‘« t p e u t-ê tre pns u n e viUc o i ie r ta k
flÆre u n p a r d i ariraii. Q u e de d ü M es o u n c u &<9 i
e t co m W cn je v o u s e n v ie !.........
l i y a v d t d í j á lo n g ttm ip s q u e d u r a it u o tr e « i
K o u » é tio n » d a o s la sotlc d ’u n ca fé de B a y o w « ^
d o u n a it s u r k
gr«uide p U cc. L e s clien ts h a b u
a tu ré » p a r t u e ü u il »f4 e n d id e e t p a r u u
ilo lW , s’iH aient p la c é s s u r la t o r a je e e t , Ja fls U
p re sq u e i k s c n e , )v
siftU it avx'c u n bruit
M o u jiin i, cap lialu e d a n s t n
r c p m e n i d e lig f^
a v a it é té d é sig n é p o u r l a fu ru rv c a m p a g n e , èiafl
d e v a n t m f à , e t je l e V(W etio o fe, g r a n d , r o b a « * t '
é p a o l« k r g e s « b k n
l a d ^ a f e tw A la b o u -
d i e e t p o u s u i i r r é g u l k r c n t e n i d c l< « g iie s b o u S i« $ d c
&itnée. D a n s u n coin^ u n v ieil
^ u i li&ait l i
E p o u , r e n i i t i k s'e o iio rm if l e u e t d i n j $on f u u m tl.
C ep en d an t, le m o m e n i é ia it
venu
d e se
lorsque le c a p iu ia t; m e d i t lo u l â c o u p :
— A p rt'p o s, q u « v o u lc?-v o u s qi*c )c vou:^ en » w e
d« 'r u n b à e >
— M o n D ie u , fc u e sa is tro p l C e q u « v o u s v o u u n so uvenir ( ...
— Hh b i« o , )e vctus p r o m m q u e si m>us p o u ssons
)u»qu'i K a ifo u a n . je f i ™
rim p o s w b ic p o u r m e p r o -
vurer Un m u i u s a i i . J e so is q u « r k o n e v o u $ p(ait
lani q w le» l i r r t s , e l
lâ c h e ra i d e v o u s sarisC ùtc. —
I X » d o r e , a jo u u * t-il e n s n u n a n t : si j 'a l k i s %x«js
tm o v er u n e ü K o a iq u e u K d ite , u u l a H%JÎf l i J n tx ih m
H â tî
— B âh ( liii d is-je , v o u s v o ilà d c jà lo u t c o fU m n ié
pour v o tre fu n ire ccoqoÊ te I
— E n to « s cas, v o u s p ouve» ê tre t e n a i n q u e |c u«
’'« • s ouM ieiai p v
N o u s n o u s sép arâm es aj»r6s u «
^
tasiQ j 1« leodcniaic), U
d ü i i d « p y ip i é t
p a n i. C o in u K to u t le
je s ü I t b avec m t M t I t i p h a se s sa n s c n s e
«ririssifite, d e la c t c q u i i e d e U T u n i ^ , L
p o s e de
S fw , I f t i t r t e 4 T u n is e i la m ir c h c v k ro riç u s e d e la
e ïp é d iiio n n a ire s u r K a iro u a n , d a n s la q u e lle
° “ P^néiTfl j s n s diéÊ cu lti ; m a is je o c s u s p o in t m
m o u a u ll k
cap iiatn c a v ^ it ¿ té d é sig n é p o u r
p i n t e d e c« iie d(vi»icm. C e q u i v si bien c c ru ln ,
q u e )C n ’etiietîdj$ p lu s p arler d c l o i ; le» m ilin i
i w n p a ^ c a im e n t, e n g é n é r ii , a p e u 1 écrire,
l o n g sile n o : n ’a ra ic nu*r d e très surpren<inl
Q u o i q u 'il e n s o it, la » illc s a in ic , Kr>injuân,
a u m ik e u d e s sa b les d e l a T u n is ie , n ’.iTait d é i à .
d ç «cTCTs p o u r r i iu n i p e , e t de? d ttc rip d is o s fo rt
raU iics a v a ie n t ¿ té p u b l ié « « t a m m e n t é e s par
jo u r n a u x Cl rev u es. J ’y avais v u q u e ie< a n s
ta u i., q u e le s A ra b e s p o u ssèp cu i, p c n d a n i le
â g e , i u n si ( u u i d e g f é , C taieut re sté s a
co m p lète m en t $iaO(tnnajre>v, Ou avsùeot é té Jétr
D .tn s la « ra n d c m o ^ tiL V e llc -m fim t, q u i é ta it, i
p e u d e ch o sc p r t s ,
ruciqcK ? tnoncim erT
yraii
d ig n e d e c e n o m , la bîblkpthèque faisait com pta
d éfiiut. Q u e lq u e s te u ille ts je té s d a n s u n c o i r , c'i
to u t e c q u i s u i^ iita it d ’u n 6 m d a u v e fo t» SJ ri<
q iij a\*ait d ù t t r c <om plit*i i
l’aid e dus livres q<i«l
M A ures d c G rc u a d c y a v a ie n t tra u sp o n é « . O o •»ail
eflVi. q u i la su ite d e la p ris e d e la cap itale de
djl<m sic (>^c le s r o is c a th n liq u e s, u n e p.irtle
rK h e s A ra b e s v in r e n t s c fix e r à T u n ii , ec qi
u n i « f e n u 'e u s f\ f û i r o u a n . M ats l'e ç p o ir d r t *a'
q u i esp éraicu c c o m b le r le s la c u n e s cxisi^nieâ
le s b isto rie u s ec te s c h ro n iq u e u rs à l'a id e des
q ui ^ tro u v a ie n t accu m u lés d K â in )u a o , fut
n ’y a v a it r ie n
I
A m o n to u r , je n e so n g e a i p in s ;
71
r\*. — Lfc M 'K u s c t r r o i k a i r o l ' a x .
prom esse d e m o n a m i, c« r je p e o s ^ h W c n q u ’il n 'i s A i
pdS é té | 4 u s h eu reu x q u v
au tres,
Q jjelques m o b s c p a ssè re n t a in s i, lo rsq u ’u n jo u r
f f reçus p ar U p o ftc u n p e tit p a q u ci c u n s ie llé J e tim
b r e s « d e câcbets. U n e k t i r c <ûj y (¿tait jo in w m 'jp p rc «
n aît <5« m o u «irii<»iue ceoalf e n fin U p ro m e ss e q u 'ü
m 'av ah f<ike. U « iiu it u ’a v c ir p u iro u v x r q u e W m i o u W ic q u ’i l in ’en v o y ai!
le q u e l, s d o û
lu i, n 'n r a ii
aucune valeu r. U l'a v a it a c h e té ü a u s u o e m a is o n vn
face d e la g r a n J c m osquC c, tân« U ru e Bab-el-OuecSj.
ü û te p riait d e l'ace ep tef p lu tô t co m n x r cu rio sc é
^ u e com m e r a t c f i , n 'j y a o t d 'a ille u rs AiKun in te r it
Kia>tÜlq<ic o u b lb lio frap ltiq u e.
J ’w jvris le p a q u e t: il n e cotitu-nait, un effet, q u 'u n
P«ot u u n u s c rit reco u v ert d e carlOT b Jc u , to u t rtju g é
i j i aagie«, « sem b lab le à ceo* q u e l’o n d o n n e n u i
« i m R d c i éco les m u.su]nianes p o u r a p p re n d re â lire .
J'y j r u i rap id em etd te s y c u * ec je v is q u e c 'é ta ie n t de?
^ ^ s
d u C o ra n t n
caractères
to u t
m r>Jem es e t
n ’offrant p a s u n g ra n d in té rê t. P lu sie u rs p a g e s étaitail
a r rith ie * . d 'au tre» ¿ ta le n t o y a w m s d e r a d ie s d ’encre
p re re iia n i d e « o u p s d e p lu m ts d o n n é s sa n s d o u te par
léculi«T â ^ u i il avjl*. a p p a n e n u .
J ’allaii aiTivcr 4 U fin d o m o u e x a m e n , lo r s q u e |e
« o u v a i plu sieu rs p a g t , b la n c h e s e t s u r l’u n e d ’e lk s
était
écrite
en
caractères
m o d e rn e s ,
d its
u a ti,
u u i s d a n s u n e lan g u e b e a u c o u p p lu s J û d e i in c , la
sentence suivante :
L eÎfyi t f - i i t
imotâ t l K h è T m .
C c 5 » - i d ir e : ■ 1 j b « rt* ; d e l’i o v i t t e< t d a n ? la
d u m a î t r e d e k r t i a i w u ».
C o m n ie n i c c p r é c ^ n e s i arch aîq n « s e xr<
d a n s c e t r a n u ^ l d 'ic o lie r ? , , , , C ’e û t Cté u n p t o l i i t a i i
b ie n d ffik ile i ré so u d re , si le s p ag es
m 'c n
ûu-antis
J u n n é la clé.
J e tro u v a i c n cfiet u n p la n <juj p an iissâît éire
d 'u n e m a iso n
ara b e , a u
nHÜeu J e laqitell*
*
m e n a i t u n f a l i » o u c o u r l u l ir i tu r « e n to u ré e d ’v
ifalerio « c o p ic n a n i les ap p âtcem en w . M on ai
f u i v iv e m e n i a ttiré e p a r c e d e ssin co lo rié avec
enca*s d c co u Jeu r, « m o n c « u r b a tü r to u t 4 c o u p '
v o y a a t, n o n W n d e c e p h o , e t i c a r f e n r o ü jR r
m o t a r ib e 'Raiaun,
ré p é té
1
p lu ù e u r s
C 'é ta it le v ocable d o n t E bQ -bdsiw s’é ta it se rv i dans
b c l k g v o g rap h ie p o u r déiîgocr la v ille d c Bayou;>ei
c t j e c r a s m e o o u v e r e n face d 'im d o cu m en t
p o u v a it apiyw ter q u elque» lu m iè re s s u r les c o m i
cem e n K J e V h istolre d e n o tr e ville.
E n ctfci, tracé e o b e lle s le ttre s r o u ^
c t au coffi^
m e n c e m tm i d e la page* « t r o u v a i t le titre »uis'ant,
i« tr jd u i» fid èlem en t :
L a eh ro m q kt <Us E m i n â i H a y m m ,
i H K A L - C O V J l J y / t , â ’A ln é id ü , en
h i » ¿ t u e t c o ^ m a n i m / n t s à t A L ^ H A K T 'S , A'i
i e Cffrdoue.
J e n i e tro u v a is d o n c a \ w so u s le s y e u x te j^ u * |
IV . —
I t
M U iU S C R T T
D e
75
K A I R O L 'A W .
d eu x m o rccau q o ’o n a m a tc o r d ’h i^ rc ire l o c ile p o u v ait
désirer. M .d h eiireu sem « n t, 0 n 'y 4vait U qu’u s frag*
m » l d 'lm e c h ro n iq u e q u i a v a it d d é i r t trè s Smporl4Aie» e t s e u k c n c n t u n ¿piw^de d e I t g r.u id « esp < îÜoû 6k A rah r» d e c c c M 4c5 P y re n é e s.
T o w le in o o d « sa it, e o eflcl, q u e A W -cI-R h * m * o ,
à la têie cTune a rm é e l b m ù J a t 4 e d e r r a b crD yants,
tw it
d e so n u teo ce l a F ra n c e e n tiè re c o m m e il
avait fait d e T E sp ag n e, e t a p r ^ avc*r inc«idé le M idi
ià cavalerie l ^ è r v , U .'tvaie é l^ &c fairv b a ttre i
P oitiers p a r C h arles-M arrel. L 'a im é e ara b e v a in c u e ,
m ais re d o u ttb le en c o re e t p a r le n o iu b re e t p a r la b n TOUre, b a ltit e n jv in ù te ch arg ée d c dcpouille« e t rep as
sa tes m o n ts ; m ais p lu sie u rs v ille s d c n ie u r ^ c n t e n sa
puissance
e\
oo
c r o it q «
R iy o n n e ftii
de
ce
nom bre.
C o ro K en d 'a n n é e s dem eura-t-cH y a i n ^ snu< Ja d o m iflaiion d e s b r u n s e n fa n ts d u p n p b t K ? C c s l c e q u e
1 « histocKQs q q i U
s o m o ccu p as d e n o ir« v ille ne
peavecK assu re r d ’u n « m a n iè re b ie n ex acte, c i f pen*
d a e t p lu 3 Îeu n ceniaincs d ’i n n é e s sc s co m m en ccm em s
xrt> o l> » jrs ,
M A i 1«
c h ro n iq u e u r Ih n -a l-
i-o o ü jy a d it q u e la v ille f u t c o m m a n d é e p a r u u i n i l t ;
c e l u i « y a y jn t rra o sp o n « les K ^ a d c s richcM Cs q u 'il
□vâJi arn assies dan% s« s p d l a i w , « k d u l t p a r sa m c r« tu acio n a u b o rd Î u d
b eau fleuve e t au
m ilieu J e ceg v astes vallCes q u ’a im a ie n t ta n t les
Arat>fs, U f u p T o ra p ^rra m r e c o n j p u ii r . G râ c e à « t «
o w T f:« DVM s n s u o w m b
74
p u issa n te im p u lsio n , elle
d e \io i, v*n p « u J a
Îîcllc, b « u rc u sc e t f(xtüt»¿e.
A l - I I a t e u I I , ro l d i C itr J o u c , q u í »nccéJ« en
» s o n p è re A h d -cl* R h d m aii c t q u i sc ÍJisaii a u ssi,
p e ie r C o m m a n d e u r i t C ro v a n R , a v a h f c g o û t
liv re s e t s ’é t í i l m o n lé u n e r k h e M b ü o ü ié q u e. C e j
p o u r o b é ir i ses o rd re s q u e l’htM orieo Ikm -A I-C -iut
f t r i v i t U cu ric u sc chronisjuv d o ü l le h a s a iJ i;icti
lo u t à coup sous m es
i ia e u
f a ib k p o n ic « . *
Iraÿm cnC m e p i t u i si p f é d e u * tjuL' je jû V m p tts ü tl
k ira d iü re e t J e l'o ffrir k i i ceux ^ u i s o o i c u r k j *
n o tr e b s i o i r e n atio n aJe, l3Ív«iMit c h a c u n h b n de
li-d e s s u s 1 « coiû iû eo L âjrcs le s p Jo s r k h « e i les ^ u s
Taries.
L e m a im sc rii e u q u e stu m n e c o m p te d ’ailletire
16
d e f o m u t p e d i in-S «, s u r u n p«p<er di;
a s . « ¿p ais. L c i ca ra c tè re s, ir jc é s á l ’en c re de C h « « ,
s o u r d ’u n e b elle vCTkutc ré g u liè re , a s^ c k s iuitiita*-'
ro u g e . L e ic r tc c o in m e n ^ a it b ru sq u c m c rît t n liau t
p m n i c r fcu U k t q u i p o r ta it k ch liîro d e 1« p a ^ i
s a u s q u e je p u i s u s a v o ir s 'il y a v 4 t uit
p l u ù e u » v o lu m es. J e n 'a i d o o c f û t q u e d o u n c r
n c m s arab es u n e sig o ilicaiio n a p p ro p riie à n*a ira*
d n ctio u .
Ij
n u il to m b a it I c n itn ie u t. le
o e l é ta it br>t
d ' ^ i k s q u i p a rjiss a ie n i d a n s la pn> fondcor de
c o m m e d e iren ib U iiies p a u p itr c s
d 'o r ; u tie fra
bnfie q u i v en ait ¿ t l a m e t
< o in t« U k s cinie& dc$
^ n d s arbrts» e t s u r k s b o rd s d ii
puls& uit Aïkûr
aUaii «r< Y m a it u n e f u u k c i t n s i d ^ b l e ; k s r u e s d e la
r ü k . étro 'ics t i o > ftu c u s« ,
¿caW nt en co m b fées, en
d a n s le fau b o u rg A l S a h tg , oQ t e rro o v a it ¿cahll k
b â ro i, la m o ld iu c k ¿ u iJ te lle q u 'o n n e p o u v a it p t e q u e
û K u k r.
<Vcs{ 9 « l'en th o u v iâx m e c ta ii i 5 o r c o m b le . u n e
pnH e escad n ü e 3 c p a l i r w < iuit e n tré e d a n s le p o n
9prc$ uAc nservcdlleuse c ro iù é re e i «ro d ev ait, d è s le
k n d c to iin m a tio , v e n d re k s m a rc h a n d iw s c tle ^ e « U vcs s u r k
Bereüan
q u i éc a h s lw c 4 l'cT T rim ité du
b « â f ; 1 « denjier> capfift %*cnalcm d 'a p p a ra ître e n h n g w s f i l « e t a v .n m i i t é e n fe tm é s d a n s u n e » n e de
h æ g a t c o u v ert g a rd e p a r d e s c b ia o u x e t d e s «¿be».ks.
D an s u u inj^le d u b a s a r, u n je u r « h o m m e , bien tait
<*c sa p e r s i^ n c ,
p o r ta n t avcc noW cssc Je sim ple
cosw m e d e s A rab es du 1 Y io K n q u i a v a ie n t fa it avec
• n ir iflbfe la conquCnc d 'u u e p a rtie d u m o n d e , é u it
appuyd à l ’u ij d « piliers bariolés q u i w »uttnaieni les
g r a n d « ü a \ k q u e ) 'o û te n d a it v n tra v e rs d e la ru e
k p rC se rw t d w ra y o n s d u « ile il ; il p - r jis s a ii
î* o o ié d a n s d e tristes réflew oiw , c a r U y ax-ait bien
longtem ps q u 'il a rrc u d i\i sa n s v o ir p a ra ître l'o b je t dc
“ » U irifu d c.
^ p e n d a n t , U n u i i to m b a it d c p lu s (.Tt p lu s c t k
sc rcn ip lissa it d e t n i l k feu x , U
b e a u jeur.e
i W m ç é u l i i c lu q u e m s ia n t co u d o y é e t p o u ss é par
k s f l « 5 <iu p o p u laire q u i «
p ré d frita it e n c e lieu
pLüsIr o u v e rt sa iis ce ^ ie d e jo u r ce d e u u it. B sec
e n fio la n ir p e a r q u i V ir a it « u v a h l e t se d irifs «
ü iie b o u tiq u e s u r k
se u il d e U q u c l k se « n a i i ua
m arclU T td je u n e e t d e b o n n e m i « ,
dans
c n fc o c e m e n t p fa ltq u é d a t » l a n ju r iille q u e 9C icou\'aÎi
t il a i c c r é d u it; m a is , ' t p e tit q u ’il fû t, les m a rc h a fl* i
se s le s p lu s p r t d e u s c s y a b i m J i ie u t ; p c h e s $ o « r io
d ’A le p , vçk>ufs d e D a m a s , M tin s in d ie n s r â y is d f
ryiiiig c o u le u rs c t s c rn b la W « au brtU im i are«eA -dil»
u p i s d c B ro u sse
c t J e B a g d a d é ta ie n t fig o u re u ie -
m e a t e o T d o p p é s d a n s d e s to ile s p o u r les
d u so le il c t d e l’h u jn id ii« .
L o rs q u e le naan;hâniJ v ît v c o ir i lu) le )eufte liort*
»ne, il pousi-a u u e c s c U in tiio n d e )C"e e t , le p r é c é d a »
d a n s rM iiC rc -b o u tiq o c , H le fil t t s c o i r s u t u n d i « a
o ù se tro u v a ie n t e m p ik s de$ c û u s ü n s de so le H roebtt^
P a ls ,
s u r u n e p w iie u b k
co
b o is d e
c lrro u » »
incTUMéc d e t>âcre, U se rv it, d a n s d o vases de
la in e d c la C h in e , d « Sorbel* i U v i< Je t» q u i
c o m m e o u le sa it, la b o is s o n c h « rie <hi p r o f l i i A
C « p c n d jo t, i l r e m a rq u a le n u a g e q u i s’é ia » ^ b a m
c û ta iM u n s ^ e s in is tre s « r 1« n o b le f r o n t d u f ^ a »
h u m m e , ct lu i ^ :
— Q u 'a w z -v u u s d o u e , s o lin c o r ? cûi p e u t
ia i
tro u W er v o s p en sées î V o u s p ara isse z so in b re , e t c e p « î‘ i
d a n t, n ’ite s - v o u s p a s le b ien -alco é p ro té g é d ’M lab^-*
— J e o e s a is , H a s sa n , o u çdutùt | c n e le sais
tro p ; w
iiQ ig c, r< « n b fe d “u n e É M nn«, iro u b te w n s
cessc t n w « p r i t ; ^ U ch erch c p a f io w s * n ' p o u w a r
U r w u n n a lirt, c i il f a u t q u e cvU S « t u u x > h ^ . car
m a lg r t to u i nacs d is ir s i l « ’a ¿ to im p o ssib le i t h
m w ,
— E t d iu s q u e l U eu a '* « -v o u s r e n c o n W c e « e n \ V X B U t}
— C ’é o ii h ie r , v ç rs l a d o u à c f n c h e u r e ; ÿc n.'venais
des T a n id c s o ù , r a k; su is, }e p o s iid v u n e m aiso n
« m p it.-n i;, Jor> qu'ayani fra n c h i l a p o rte B ab-cl-A kbar,
K m o m ai l<m tem eut U ru « q u i c o u d u ii i l'A lcaiA r.
T q le s m , H assau , je u is a suM veot » u r U n m m ,
avec m a galCre c h é rie , q u e }c n 'a i i»m ai5 p c n k a u t
je u n « fiU ü , e t d ’a ille u rs B ayonnc> h p e r k d e T O ccim '« « t p resq u e c o m p lé te iu e o t è t r a n g ^ - I J m q u e
toM i coup» au fnc4 d e l’A lca^ ar, e i àasi& k* h a u t <ks
degrés q u i co o d u isen i À la p e tite C entaine, je via d eu x
jeu n es tàAes ra w ite r e u ri-u ii le c h c ip m qu» v a a u pa
lais d e V ém ir. L a b rise , d o u c e « k ^ è r c f e p e n d » r t.
é ia ù asftia fo n « p o u r so u le v e r le fe r a d ji
de T une
d 'e ik s . Je v is alc>r> u n e b e a u té accom plie d o n tra s p c e c
»eul a u ra it suffi p o u r iairc p e rd re l a t i i e a u p ro p h è te j
'a biîsiédiction û ’A lla h $ oit w r Iw (
— Vraiuiet>t, ¿ u it- e lle s i b e lie }
— ¿o M ld e , Kit&A, le s s u h a æ s c h ^ t l « de«
n V 'a je o i
c c p o r t ro y a l » o n b le e i si g ra c ic u i.
L e p eu q u e j’a i p u e o v w
m ’a « ic iv a io c u q u ’elle
i '* « im t c à i i d 'u n e b la w K m r é b lo in ssa n t« , dcS «our*
CONTES
db
d ’u
M W B tîO ÏB lL E
R ic é s aii p in c c iu , u o « b o u c h e rav iû n i« « $(
blàJjie i u n e r o u y o ll« u f d e g n - n a d iir, c i se s d e m i,
X v o y a ie n t i tr â v e ii s o n rire , p jr a is s iie o t ui> edout
r a n g i e d e s p lu s WK*» p c r l « d ’O iie n c . l ,a p h y sio n a m ie éCâii d o u c e vT Tiére ; m a is a u s s itô t (ju'ellc x
fut
a p e rç u e d c r a o u ¿ d im ra tio n , e lle p rit u n a i r h j u u i a
q u i c o u (r^ )ingutièTenKiii iv e c U se rv ilité de
o ccu p atio n s.
— E l d e p u is , v o u s n e ] 'a \ \ z p«s re v u e >
— H é k s I n o n ; j'a i coQni e u v a in to u te s le s r u t i d s
l a v ille e t lc> £ m b o u rg s ; je $ u is re v e n u a u jo u rd ’b iJ
m ê m e à la fo n ram e o ù je ra\'aib> viK la %viHe, c l je
n 'a i p u r e tro u v e r t i t r » : t ,
— El
b ieti, se ig n e u r, la iss « « m o i ia ife : }c v o «
p ro m e ts d e cherchc*! m o i-m é m e . V o u s sa ^ e s ()ue
v o u s suj:> i M i d é v o u é e t q u e sn u h pouvex o x n ÿ ie r
s u r m ix t
— S i ni k m n i u v w , H a s s a a , u u e b o u rse d e a i
d in a rs te ré c o m p c n w ra de tes efforK ,
S a u s vDulcni' to u c h e r a u x ra fn ^ c h is w m e n ts
à
n e ig e q u e l u i a v a it p ro p o ses l'olR ctcux m irc h a n d ,
je u n e h o m m e le sa lu a d 'u n a ir tris te e l re p rit le
m e n t le c h e m in d « m d em eu re.
L o riiju ’il s o iü t p a t la p o r » d e T a r r id c . il « liv ii un
c liem in fle u ri e t n e ta rd a pa> ^ a rriv e r d ev a n t i:ne
jo lie m a is o n b la n c h e e n /tiu ie s o u s ut» n i d d e \%Tdiu®*^
R n tita e m e n t ccH isiniite e n p ie rre , m a is rc v itu c d*i
sru c b rilU n l, o n Jisaii au-<iessui d e l ’a rc d e la
un e in sctip o n n ck d eu x lig n e s e n bcaiix cara c iC re
co u jiq u es ;
« ¿ e w / i » à iH r t ., —
n n 'y a d i / w m >
»
ie
f m u ^ c n D ieu ! — i i n 'y 0 à ’a u t a D ieu ^ t u D ü h , el
M a J m u i u l son p ro p itle ! »
L c p au v re )€une h o m m e , n e ¡« tan i m ê m e p a s a n
reg ard w
le s esclaves i g w i m l k s s u r s o n p assag e,
Traversa k p a iio c t , gfavissant^li; Ic g c t » c a l ie r J e h tn s.
% ré fa g U «kris u n m e ir c U k u x c a lH n « ¿ e b o is J e
cW re d u L ib a n to u t 4 6 » u p é i jo u r ç t d e s fenêtres
duquel il p c u v iit “ o ir la c a m p a ^ c u n v îro n u an ro .
U »’acco u d a i u r k
m o u d is r a h ic h t i la is s a S cs rc*
g a rd s e rre r a u lo i n : la lu n e d ’a rg e n t, <fl\ é ia h i m s s a
q o i c o m è w n u it,
p a c a i« a ii
A s«
yem
d e poète
com m e u n « a jlra n e p l i e d ’a o îo u i é d ^ ^ a n i le^ e a u x
b rflla û i« d u fleuve q u i se d c ro u la ii a u )cdn
la
OKr. D ç rric rc lu i, r , \ l c a i a r , q ui av ail t i é c o n s tru it p a r
I 'im lr s o r le s m m e s m ê m e s d u v ie u a diA teau, d éco u p ait
« Jr le d e ) , p a jJ k ré c o m m e iin e é tc ife d e t o i t a u s bril
lan ts reJfcts, sc s to u relle s d en telées c t se» m u r> b isarrem e n i crén elé,. S u r le p o in t c u lm in a u t d c la v ille, k
h a u t m \Q jre i J e U D j i m a p araÎJM it c o m m e u n gi§aû*
^ u c p > n n i d ’cx cU m aiio n tu -d c ^ so u s d u q u e l éiince1^'eni, co m m e l‘aig<j»i )c p lu » p u r , les to its c l le s co u
pole* d ’é ia in .
lÎ'ra h ira-b cn -A h iB ed ¿ u i t u n m a r in r e n o m m é
q u o iq u e i r ts Je u n e,
ü î,
se s v o y a g e s , se s co u rse s e t ses
com bat J l u i a s a ie n t p ro c u ré d 'im m i.'n w s rich esses.
S « í p è re , q u i iv a íi éU u a d e» » « v ii e t w íavM Ú i
L haltfc», lu i a v a it f»Íi d o n n e r u u « b rilla n te édüci
iJa u i ccTO v ille Ue C o td o u e , d e v e n u e j ü c « 1*
so vk $
d e to u te k Í c h c c e t d e l o u t t d v ilíM iio n . Pcrsoun*^
m ie u x q u e l u í o e t o r n m e u u il les
q ii'il « m iâ iâ N ^ t lo in e n tie r
d u CI»)
« e u t } il av ait i f
to u te » le s p o t ù c ï d e s m o illa V a ii, « q u o iq u ’il fù l aBé
à Là m e r d e fo rt b o n n e jie u r e , lj,avait c e p e n d a n t acqui*
lu i - t n i r o e q u e lq u e r v p u u tiù it c o m m e p o è te i i l « v a
d écU tB cr
v e rs as*ec b e a u c o u p de g tk e > e tf c s c b tf *
m e s %i p u issa n ts d e m p c r v n n e u 'éc alcn t ég a lé s qu e
p a r u b ra v o u re
et k
fé p u ta tiu n q u 'il sV ia it îicquiie
e a g u e rro y a n t c o n trv le$ iiiJld(:lc3.
D a u » U d e rn iè re « m p ag o e^ ^ o av ale q u ’i l a%*ait ¿ ù e ,
l e b r u it s e r t p a n d i t to u t i c o u p q u 'il av ait p i n avec
s o n É quipage e t s o n vaisseau . U n m a riJi q ui appart**
n a ii A u n a u tre n a v ire p r i œ n d i ii l’a v o ir v u sonibref*i
e t OQ n t f u t p a s p e u C ionné, d i n s la p e tite v i l k arabe,
lo rsq u ’o n k v it r ^ s r a i i r e s u r le fleuve A d o u r, aocr*r
8 o n vaiis<;au a u s T a rrid e » , e t re p re u d r« p o w e s s i »
d e to u s s e s W eus. U o t d e i i i l q u v to u te s a c o n d u i s
d e v a it d<m tier to r t à réfléc h ir i ceux q u i le cunnai®’
s j i e u t , (S c ia it b ie n I b ra h m v b e n - A h ta e d , m a is i l P»*
ra issa ii p lu s p a n J . p lu s b e a u , p lu s p l i e ; Son v a isse a « .'
t o u t d o r ^ . n 'u n i t plub celu i avec le q u e l ü é ta it s e r t
d u p o r t, e t 1 « m a rlo s q u i le f u o o u ie n t ^ ü îe n c w>»
¿ tra n g e rs. I l p a r u t affecter d ’o u b lie r ses a n a c
/ tla iio n s e t v d cu l d a n s l a p lu » p ro fo n d e scJitude/
rv . — I t KAKL'SCBIT DE lAlROUAN.
8l
II sv a it cep en d a n t t o u t p o u t i i r e h e u r c u a .
un
de s « d ésirs q u i o e fû t a u ssitô t c o m b H ; s « r i c t e s e *
éta ie n t ù in o rrb ra U e s , « s c n : 1* v « s Ê d ü e » « , i''ü av ait
Tgolii, M a u n i i eu i u u o t d ’a jn is q u ’U y a v a it d ’étoiles
dans cc t c a a
c k I q u i
s’é te n d a it a u - â e is u s d e lu i.
M ais, p e n d a n t q u lb ra h iru -b e n ^ A h ra e d c h e r c h e en
vain le so m m eil q u i k
fu it, tra iisp o rto n s-o o u »
un e au tre p a rtie d e l a v U k c t , e o n u n e sì n o u s a rk « i9
e n n o tre p o s ^ s i o n le u p t s i n
q u a n « F a c c a rd in s,
p fe é tro fii d a n s u n a p p a rte m e o t so ig n e u se m e n t caché
i to u s le s yeuT .
«
« ♦
V o u i n o u s trouTO iis d a n s l a
cour
m lé r ie u re de
l'A Icaâr d e l ’é n ilr d e B a y o n n c ; c’é ia it u n e
belle
c o n stm c d o o . e x trê m e m e c i I ò n e , q u e M a h m c o d II,
l o n q u 'il so c c id a à s o u p « e ,
s'e m p re s s a d « faire
i k v c f . L es tro u p e s a ra b e s q u i é ta ie n t s o u s le c o ra ra sn d e tn e n t d a lie u te n a n t d u k h alife, ap rès U re tn ù tc
de P o id e rs, éta ie n t n a tiv e ; d e U p ro v in ce d e l'Y ém en ,
e t le fils d e l ’é tn if, q u i avalc t o s*«rt p è re m o u r ir des
b lessu res q u ’il av ait reçu es d a n s c e tte ex p éd itio n a v a n W rcuse, av ait £a»t s o n p o s ù b k p o u r p e u p le r l a ville
q u i av ait é té m is« so u s s o n g o u v e rn e m e n t e t l a r e n
dre p uissante c l fo rte . A y a n t b ie n tô t v u R aj-o n n e
re o a ltre d e ses cen d res e t r é u s s i d a n s
to u te s ses
cnCTejrlses, 51 p p ^ e ia it d e »c r e n d re in d é p e n d a n t
il s e n ta it q u ’il l u i M a l t p o u r c e la tro u v e r u n
p u issan t a p p u i d e ce côW d e s P y r i n t o , ü a v a it pens 4
«
* 0 c o m te d e T o c lo u s e c t c s f c r ù t
^
sèifuir« i l'aide
ses r ic h c » e ^ e t J e I2 bcaui« d u m fiQe f p l <taH ojie
d e s s e p t o ie rv rilte s d o n t p u l e le C ofw ». Lè< frnwiB»
d e Z a y d i n e c e s u k m 4 e v a n te r « T te t o « de U a m i
»es y e m d e g t i d l e , s a c h c w f u r e p iu s IcftgtK
q n c a e d ’A l-B o ra A . k jU B teot d w r ic d u l ’to p h i ts .
bouche d e j a ^
r o o g e e< ra ille a a rre ^ fceaulés ^
p c rs a n o e a u m o o d e o ’m h p u v o ir, s in o n Æ e s t t soû
pè».
M a is Z ayda i t a i t b ie n U fille la p l« v f s n ia « ju e e t ■
p lu s cap ricieu se q u e ja m a is lu r e r a e û t dcrot»ée àcrrÜ K
scs g rille s J o r t e s ; d ’u n ««raccèrc o r i g n a l c i p o i r i q « ,
f i l e n ’a v t i t f u s t p 'd o r e <fisdngué a u c u n h o t n n * , quoi*
q u ’elle a h p o ï o i r « m s ê tr e v w , m e c e tte i u i î i n ü
n a tiv e d e s jcuT iw fiH es, t o t n c e u i q u i fn-Sûeirrate« ^
c o o r lie s o n p t n : . t H e n e p«j>5âii q u ’a u * b r O a n «
h é ro s e i a a x c o u ra g e u x « y f l u u r k r s d e ces c o n W
rn e rv e ü lc u x q u ’e lle lis a it e t re lisa it s a n s cesse e t
s o n t f o û û u s p a rm i n o u s s o u s le tÎtrc c n c h u rte iff ^
«
d f L c îla » : l a M t l k e l u n i K u iU .
Q iK
de k n s
av a it-e lle v u
en
wn
jm aginitS e*.
a rd e n te u n h e s u je u n e h o m m e a n * tra its hautains»
v U a g e d e m ari^rc, a u x fonnc'» d e s ta w c ; com bien
f o is aTaii-eÜe e n te n d u le d o u » fré m is se m e n t d e s a il «
p a ille tie s tlu g i a i c , w a v a it- d lc c ru sc m tc d a n s ^
f o rc e J e scs d é sirs l’a rd c n ie é tie in rc d ’u n a m a n t d ^ in
l'e m p o rta n t d an » c e m o n d e in c o u n u ¡ w i r le q a d
s e c ra y a it Je itin ÿ e .
L e m in ia é t c «
io « ;, I2 M l c Z ty iâ ¿ » t
AMIS« AVfiC M DOUTTKt «Unc Ufl ADglc d u ^ rd iB su s *
p « ed u , t u r Is l e m s i u 4c j’A k u v .
1 : 11e p araissait
u i w e t T iv tM t e t M r a n d a s q t x p u » g o t t au x
4 e U b o n » : f e a w e q u i s ’« m -
iaw rro g A âan s
p i« » s à i a u o w f d 'e & .
C e ü e-ci v e n a it d e p U e e r s i v l e
d u ¿ I ta d ,
4i>coinhi¿ d e p ile s d e a)na& ins b ro d é s, d e s so rb e ts à
U ae ig u , i r a (o c flc u ie s «¿cbe& ^
D a o u s e t q u elq u es
b eau s f r r k s . L a tc fx a « » . c h a u f t e p a r k s ra y u n « d u
sok&l VI a lm iÉ e â « w«ni ^
la m e r p a r Íe s h j i iœ s courei-
les, é u L tii um ; v é f i u ü o û lu K u n ^ n tt q u i f a b a ii «le c c t
e a J ro ii choisi u u re c o ia so m b re , c h a rm a n t e t m ysté*
rieu » . O n a c p o u v ik se Éairv <jnt id é e d e U b eau té
exB Éordjnaire d e l ’a d o ra U c Z ayda qtri é c ù t, e n tr e Sou
te» C « fleu rs, U p lu s bcJlc n l a p lu s p « rA un¿c. Sa
u ille ¿ lé g a a ie e t g r a d e ó s e i a faisait p a ra k r« u o p eu
^ a a ig é e quV :lk q « T é u j t r é d le m e n i,
h l ie av ait
Quto&e a n s e n v iro n , e t c e q u e T o n r o y a i t de ü m visage
e* à e » û c o u , A t r a u m u n voUe d e T u a i s r a y i i'c t y
é t í k d 'iio e U a u c b e u r p M Ù ite ; se s tr a its é ta ie u t tf u u c
« é p r o c b a b ic
p u re o ^
e t Ib ri] iiin * b Â -A lim e d
fts'alt
£*»S p rc u » e d 'u o (çoûl d élicat e » tlé u ilU tit d ’o a c o u p
d’« l lo ü ics se s ptiÂ ctioeiA . B k jvarla e n f in , e t s a vol*
e t a rg e n tin e l u i d o n iu ii c o c o rc u n c h a n n c p lu s
g rau d .
g ro si« s la r m e s , ¿ d o c e ls u ta s c o n m e « k s d i a n u a t s
d e M o is o n I c o u lè r e iii s ile n o e u s e s s u r s« $ b « Ü » > o u es,
1^4
C O N T E S O ’U H B U U O P H J L B
CC 1 1 h a t s j x a o u m c c ñ n c â r a y ^ e d e e n t e s u b i t e c t p l o ù o û d e d o u le u r n m e ttc . E lle u v a i i q u e s o t
r é ^ u
a x 'a i i
d c U s a d if ie r à s o n a m b iiia n e t U l a i a v a it £ u l
9 â 7 o ir U v e ü le d 'a v c v à s e p r ^ a r e r
p o u r le
$ u ítt9 i
T o u l o u s e , L ' e n v o j é d u c o m t c à ü r a m ^ ’é d i a s l » v l f i e
d e B a jro n n e , e t l e s o îi ra é m e d e v £ ( a v c * r lie u U c M ~
m o n i e d e s ê a d ^ îiU Ic s .
—
Q u e v e u x -m
f a ir e , m a p a o v R r e n f a n t, lu i d isa it
U b o n u e n o u rric e e n p le u ra n t a w c
d l c ; tu
soager i
q u i s a it si tu
ré s is te r i T é m ir ; c l p a b ,
s e ra s p a s t ie u i e u ^
a n x
ne
peuj
ne
c c c o m te lo â d il« , c a r o n
le
d i t n d K , ^ ¿ o i r c u z e t b r a v e 1 , . . P e u t - è n q u e n i ] ’a l*
iB c ra s u n j o u r i . . .
—
O b ) n o u j r i c e , c 'e s t » r o p o s à W e ) d i t l a
Z ayda, en
s e n ta n t r e d o u b le r s c s
p le o rs ,
p a u rre
c a r je
seni
q u e j 'e i a itn c u n a u tre .
U n a u t r e I e t q u i d o n c ¿ it) ie s -iu ? ...
—
K c o u te » n o u r ric e I H ie r ) c m e s u ! s é c h a p p é e av cc
u n e d e m e s fem m es
q u i d o n n e su r la
par
f o n ta in v
la
p e titu
p « te
A ïn -c l-A d o u r ;
Je
T A J c iiu
n o u s « '» U i
é tio n s c h ^ i s 6 : s a v c c d e s h a ln ts e ru p ru n iô s a u x s e fv a n ie s , e t a p rè s a v o ir r e m p li n o s a Jca ra ^ a s d c c e o e eau
i ^ c l i e e t l i n i p ^ , j 'a i v u , e n r e m o t ) u n t l e s d c j ? r t s , u û
j e u n e h o m m r a u s s i b e a u q u e e t » g iin i« 9
d o n t j ’a i l i >
so u v en t r¿v ¿.
—
E t d is - m o i, m a Z a y d a , t u n e s a is p a s s a n ' d o u w
q u e l é t a i t c e b r i l l a n t c a 'a K w ?
—
O h ! n « ï,
r é p o n d i t l a ) c u n < û lJ c , j e l e v i» h i e r
fV. — LE MAKCTSCRrr DB KATROUAN.
p o u r U p e m iè r e foi» ;
85
i l tvAÎi »i b o d o e m i n i suc
K O eh e\'si s p i e o , q u l l p a r a i s s u tv r a jf i i c m 1« fiis â^»}
rcà.
U q b r a it â e p a s s« ô t e n te n d re s u r l a te rra s s e e t
r i i i ù f , déb otK hâJit p a r u n e p e tite p o r te e n o g iv e , e n tra
dans l e jard in o<i se te n a it s a iü lo . M a h m o u d ¿ u i t u o
h o m m e d « h a u te
i U b a rb e â i j à g riso o n âD te, e t
t r ^ ric h e m e n t v é tu , i l p o r ta it d a n s l a m a in d ro ite u n
alÎjD ge d am asq u in é d'oc. U n sQ lon ¿ ta it c re u sé e n tre
scs d eo x s o u r d ij e t m o n tra ït, av e c V éclair cirptessÎf de
9C3 g ra n d s y e u x rwjirs, l'effci im placab le d c »a redoa>
tab le volonté,
H o rd o n n a â Z ay d a d e s e p ré p a re r p o u r b c é r i m o '
n>e des H^nçaillc« q u i d ev ait a v o ir H eu d a n s quefques
h e u re s, e i lu i d k q u 'i l a v a it f a it ap p eler «les m arc h a u d s
p o u r lu i p ré se n te r le u rs p lu s ric h e s é to l^ s e t le u rs plus
heaux bijoux.
C « ü e -c i, essu y an t sc s y e u x h u m id e s , r e p r h se s voiles
^
p én étra tia n s k
h a re m o ù l'é p o u s e
dc
l'é tn ir, c n io u r ic d e s a u tre s f o n m e s , n a it e t g u o u il*
la it a u to u r d e s mari:hand:> q u i s’é ta ie n t Éait précéder
d e leu rs é n o n n e s ballo ts.
L a belle Za^'da, d estin é e 1 d ev e n ir l'épou& e d 'u n
co tn ie c h ré tie n , d ev ait p o o r la c é ré m o n ie d u s o ir sc
présentée le v isag e d é c n u v c n ; d ^ a l e so le il q o i av ait
é c lâ jri cette jo u rn é e m é m o rab le s ’abaL«sait ra p id e m e n t
s u r l’h c i ù o n , lo rsq u e le c o rtà g e q u i re v e n a it d e la
m o sq u é e fit so n en trée d a n s l'A lc a z a t. L e s p o rte s
iv a ie m M
p s n 6 n m r r « r w « , s o t W t t t e p areo ts%
r e n v o j é d ti c o m ie d e T o a k n u e e i T^Riif« r i w i t i « i v
d e b e a u * c h e v a u x , a v a ie n t fa it p leu v m r s u r 1« pcupte
n i£ » t n U é
fù
fo u le
uM
p lë k
â c b n ik n ie « p è c n
d 'o f.
L«
n u p tia l
M US U vo<kM dcnrt Tare
é ta it s u rd iB r g é d 'u o c lo n g u e in s c rip d o fi ar» h c et dé*
b o u c h a ( la s s i a e o « r r a f r t a r tt d o u U â ra n g é « <k c t m u
d de m a m e lu u c k a . O u s e r v it d n cc>nfîtu rtt, à f s p in t*
n r i e i , <âc9 m otitori« e n é e r s , <hi r i t a u s a ^ n , et les
le s p lu s p r ic ie o x d e V E « p a g d e e o u li t e o l * flo t s . Q d ^
à la p a u v re Z a y d a , à p e in e û e lle p u t p ren d re
quc 3 fê a ille s
4t
r o s t ad m c te
CMidi ; «U« son geait
4 u ’cH c d e v s i t p i r i i r le t o d e u i a l n m ê m e p o u t o n pay«
é tid A g e r, ex ad ieu a h n i t o u » s « s r t v e « d o r é i, aiÜM
l u b e i u f«O oe h w n m c
q u ’ e lle a v a it en T O ru l u rc to u f
de la fontaine» ad ieu Â s c s h n llan tes C utC ùslR .
P e u i p e u to u t s 'é f e i f ii il t d an » J’A l c a » : 1 « s c rttu e l k s »eûtes se p r o m e a è r e s t s u t K'S te f n s s c s , e t dans
le fia lia . a u l c ^ ^ i K S i>rijKes e t bciE rtW », w
n ’eo c m -
d k p lu s q u e l e b r u it Vfjifet d o je t d ’e a u q u i r e tç ra W l
in c « s .iiiin ic n t d a n s le bas&iu d e cristal.
C e p iH id a u t u n e o m ^ e l é ^ t r e o u v r i t u n e p o r t e n a
v ré e
à )0« r c o m m e u d c d m U d k c i, p ro & M it d u
m o m e n t o ù ï e c a w s s J e g ^ r d e , r ç v è r u â ’u o c c a n e
4b
m a»U e$ d u n a n q u i n é e , l u i t o u n u i i t e d o s , e ü e fcaocfeit
i v c c a p l i t f k s e u il d u p a U ij «
d a n s laT iM .
K
f i l i i u f iu t f r e iiie a i
TV. — LE KAJ4 USCWT Db KA1 R0 CAS.
u
S?
p a u v re Z ay«ü, q u i av ait i r o u v i s u r u a
co u sfiji d e w n d iv a a u n p « ic ro u le a u d e p ip jç r p a ri l ’e s s e o « 4 e r o s e , e t ûi» «¿n» s a v o ir q u i av ait
p u le d ép o ser en ces }ieu&, k l u t Aussîtdi avec avidité.
U n e û M te n a ii q u e q u elq u e» lig n e s d 'u ü e b elle écricurç
Svec les iciiiale» p ein iez e t e a io u r é e s J ’j q filet »ioré.
\< M i c e q u ’il c o û te n a it ;
(
y i f v patjvmie !
« fM M U
t iÎ
4
0 *
m n
tour
/ O i
mes ytux
f * r ia f v U
dit palais, suù ua tsehvt tK*r,
« à< m u ra H fe, q u i t'a U e n d rs w » I » a J « i à ,
• ker
/
Si
U âHivrer du éotifer qui fefroye, sors
d*
i*
tu ûs v u h itr à la ia u i^ ih u i m n I t c m m r t r t
« 4 /oM BÙ M SA %ne 4 t s m ( ^ u r . »
Z ay d j tr o u v a l’e s d a r e n w
q u i l'a rtc o d a it ; c e d c r-
o ic f, av«£ u n la rg e r ir e q u i ¿ ¿ c o u v rit s « d e n ts d l v a r e ,
Im f u sig n e d e le u ù v r« e t U c o n d u is it i v s i t l Â i U
d o u ira d e l'a rr^ b â l d e T a rrid e » . E lle a v a it ccpendaiU
q u c lq a e p e m e à lc su iv re, c a r i a n u k , qu<ùque
é u i t I b n o b sc u re, e t d k se h e u r ta it à to u s le» cailloux
d u c h a n in , EUe h à s tta q u e lq u e p e u avMU d e ¿ ’a n c b lr
1« p o rte e n b o is d e c id r e s u r l< l in K w d e la q u e lle s«
iru iiv aii p e in ie
n u in
sa o g la u le to u te o u v erte
p o u r c o n ju rer le m a u v a is a à l ; m a is lo rsq u ’elle eui
p énétré d a n s l e p a ü « , u n e lunjiiT e é b b u i& u n te jaillit
i« u i i co u p sau s q u ’d l c p û t s a v o ir d e q u e l fo y er elle
¿ m a o ait.
C e iK lu c n iire m cen se e t b le u â tre n o y a it tû u t d a o s
» a ¿clat ra d ie u x . O o e û t d it u n e lu e u r c é k s i e q ui
s ’é p a ïu U ii s u r U
; I n co k ^ n n cs c t les c h a p lu o l
d e sru c rv v 6 iu s d ’in s c rip tio D s d o r^ » , r<ipétaiitmiUe£:«s
I n lo u a n g e s d ’A lla h , b r llk ie n t sou& k » r a y o n s d e cene
d iv in e lu e u r . L e s « au x d u b asâio é rin c e ljie o t co m iae
u n < f lv a c r e escarb o u cJe, e t l e Jet d ’e a u é g rc n a ii d a n i
l 'a i r se s p é ri? » c d n c c la n K s vx liq u id e s.
Z i y d i . & appée d 'é io n n e c n e m â Ia v u e d e m prodige»
h c ù i a u n In sta n t e n sc voyA üt b i i g a é e d e cette douce
lu m iè re . A u f o o d d e h m a is o n e t a&»is s u r u n d iv in
d ’é r o & s U m é s d 'o r se te n a it, & tcc la m a je s té d 'u n
p rin c e , le b e a u je u n e h o m m e q u 'e lle ¿ v i i t « k j i v a et
d o n t le s n o b les ir a iis a v a ie u t la iss é u n e s<i g ra n d e (race
ju u ju 'a u p lu s p ro tb a d d e 5 o n cc e u r. A u m o m e n t oQ P
8C le v a it p o u r v e n ir a u d e v a n t d ’e lle , se« tra its s ’illu*
n u n è r e o t so u d a in , e t U lu i s e m b la v o ir 5 'a g iie r d c m ir»
ses é}>aiJes d e s a ile s d 'o r con stellé es d e p ie rre rk s .
M a is ee (a d c d u r a q u e l ’espace d 'u n ¿ c la ir : l a lu e u r
s’é tr ig n li p e u i p e u , e t se s y e u x n e f u re n t p lu s frappé»
q u e p a r les lu m iè re s d e s
flam b eau x
q u i br!)laieM
a u to u r d ’u o e ta b le c h a rg é e d e s m e t» k s p l u t délicats,
i l 11 fit asseo ir s u t le d iv a n e t lu i s e rv it u n v in de
('.h y d ro s d âU d en x ra fra jc h i a;*ec d v la n e ig e, p e n d a n t
q u e les s o n s lia rm o n ie u x d e p lu sieu rs inscrum entS
p a rv e n a ie n t ¡uwû’à e u ï .
H t co rn rn c elle se se rra it c o n tr e lu i to u te cfrr3 )*ée S
n o n e n c o re rem ise J e l ’CmotioD d e sa lu ice, il m u r
m u r a i s o n o re ille ;
— N e C iains r ie n , lu m iè re d e m e s y e u x , tu
ps
avec
e d iií q u i t'iiim c c t d o n t t e p a u v c tr d ép asse 1 « ^ b l e s
forces des b im u ín s .
J e s u is le ñ is d u rcñ des
<>énies, e t u o e n u ít q u e ) e p « » siis au'dc& sas d c l a 1er*
r&v«e d e to n h a r r m , f e t e v is sa n s v o ile . F ra p p é par
a t c a u r t , )*<¿coura>s s o a v c n i le s confidence^« q u e tu
iaisAÛ A les ü sm tn es 2v«c t a o t d « naiveiA c i , trù5 to u o h ¿
de ia n o b lesse d e to n am b ic in n , |e p r is « lo rs u n s
a p p a re o rt h u n ijln u afin d ’Ctrc visible i tes y e u x , e t
e'«sc ain si q u e t a m 'a p e rç u s prCs dc l a f o o n m c dc
l'A lc a ja r.
— M a b , a jo u ta -t-il, p<njt O rrt a im é e d 'u n g é n ie,
c*e5&4^1ire d ’u n ê tr e i o m a n ^ k l c i p u i s u o t , il ù u i ne
p lu s lier» reRTcrtcr s u r l a te r re e t ê tr e p rê t i s'e n v o le r
d a n s k d iv in s é jo u r o b r ê j ^ e m o n p è re , a u tn ilie u
d’arb re s to o jo u rs v e m , d e p ra irie s to u jo u rs ém ailldus
d c Oburs e t o u 1û]b 4 1 d u m « sa n s cesse se s plus
'Tiélodieiises c h a n s o n s. — E st-tu p ré ie , Z a y d a ? v eu x t u m e su iv re f v cu x * tu m e fa ire l ’a b a n d o n d e t a « ie î
L a je u n e fille p i l i t e t , s ’a p p u y a n t c o n tre IV p au le d u
jeune h o m m e , elle j'é e ria :
— O h m o n ro i, o h m o û m a ître , je su is i m i p o u r
nojo u T s 1
U o e flam m e p u re b r illa it d a n s se s g ra n d s y c o s
n o irs, i in d ls q u ’elle p araissait attiré e p a r le raj*on
é b lo u b s a m q u i p ro je tta ii s o n érin ccllan tc lu m iè re . L e
h o m m e tra n sfig u ré a v a it f ^ is o u e b eau té sorh u m a in c , U c o u ro n n e d ’e s c a r to u d e s étin c e la it s u r son
fr o n t, ta n d is q u e se s g ra n d ç s aflcs d 'o r s ’i U ^ s s a i e n l
»Uf
lu m iè re b k u i i r e ^ « Î é c l i i n l t U
d û u fra s'<iteijdU s u i r i m b a l , » u r k
fle u n .' r t » u r U
a u poiA i q u e k s scnim eU e« q u i v c illtir a t
den i-èR k s C réneaux d e s to u rs c ru R O i A l ’appaniioB
»ulÙE d ’u n iTKi t o rc . IH v iraM « Inrs p asser, d ao » d b
n y o a d 'u n e p u r e ^ i n c ^ b k , le
a u ailes <îoc,
te n a n t i t i r é » i r e sc s b r» s u bclJc e t b k n - u iD ê e Z t y d i .
M a is a u |o « u le v a u t, k c o f f t ^ q u i d e r s ii accamp«-*
gD cr Z a y à i t c t s s u n n p u v e i ¿ p o u z é la it
M iig ¿ e st
b o a o r d r e d u n s U c o u r de l'A k a z a r . L m m u le s lurna*
ch é e s e t cap ara^ o u n d cs d c m a ïo q u io e t d e c u ir cord o u an
lâ iM k fit f ^ n â r k s f r a u d e s d a lle s s o u s le ttis u b û b
ferrés, l a
a n U < n é t a i a t i le u r p o s K , U I û m c au
p cô o g , l o u i ^ a i i p r ^ e t i l «
m a n q u a it q u e l a Ê l k de
l'¿ rn ir. O n h c b e r c h i p a r to u t, m a is e n v a h i , ^
avsit
d ls p ir u ; K S &*nimei e l l e n n ê m e s o c p u r e n t d o u a «
au c u n rc fis e ifn e m c n t.
E n c e B som ent k
r a is d c la g a r d e d e s m u ra ilk a
d e m a n d a T ém ir e t Uii r a c c o ia c c q u 'il
a v a it v u .
L 'e sp rit faïo liste d e s A r i b e s s e Ht b lu iiô t v ^ d ü u k s
ré p o n se s d e h& hracH id, c a r il re g re tta it p lu tô t M b c lk
c o m tn n a iso a p o litiq u e q u e l a perce d e sa â lle q u ’il
D’s im a ii p as. Il » en iaii. e o e ffe t, q u e le c o m te d e T ou*
lo u s e , d e q u i il STali v sp 6 < x £aire u n allù i, a llait M
ch artg er e u scai p lu s u to r tc l « îr» cm i. Il e n tra d a n s soo
a p p a rte m e n t e n m u r m u r a n t U iS ltstf c d e v ù £ au
d e la q u e lle
lus A t i b e s a v a ie n t p re sq u e a s s ^ i
^
W a k ^ } ü > i l h AU ah
E l Dvvu s e u l e s t v a in q u eu r,
MaÍ5 ?oi!á q u 'a y a o t î i t t q u e q u e s re c h e rc h e s s u r k s
oeuvres d a célcbr« lio é r a ie u r a ra b e , {'appris, A m a
g n o d e confiLsior,
n ’a v a it pa> é c rit se u le m e n t d e s
e h io o iq u es, n u l s (]Q*ÍI s ' t u i t a u ssi ü v r i i l a p n é ^ , «I
q u 'il o e fallait p eu (* ètre T o lr d a n s c e f ra g m e n t q u ’u n e
p â le im iia c k u d e ces b e ^ u x c o n te s o r ie u u u x q u i so n i
lu s s i n o m b re u x q u e le s g n û n s J e Sâble s u r Íes b ords
, J e l'O cé an .
C e p en d an t, |c n 'a i p a s p e rd u todc e s p o ir d e re tro u
v er u n jo u r ec n e C broruÿui des E m ir s de ^ y o t u K , de
laquelle a r a i t é té e x tr a it le fr& gm cnt r e p ro d u it p4 u s
h a u L II existe t a n t d t fo o d s c n c o rc In eK çd o r« , VMt en
l : s p a ^ , s n it d a n s le s b ib lu tliiq u e s d e l'O r ie n t, q u e
ïc n e désespéré p a s d e r e n c o n tre r u n jo u r c c p r é d e u i
ouvrage q u i m e pe r m etcra d 'é e k ir e r q u e lq u e p c a les
co m m eu cem cn is d e m a v ie ille c iti.
fe w jftf, U 2 0 O c to ^ t zS ^ o .
■M
'
**
■r
;.:/ . ^
' - ^ r ;,* r
'» • . "
.
. i « W .A c » V .
• » ...
V. y
”
1 ^ ,
^ '> ^ v r A
> t ■ «Ÿ -
.v
I E S R U B IS D U R O I P E D R O L E C R U E L .
C o n n a b s n - v a u â m o n a m i B e m a r J d e L â D u el),
n o n ! , , , . H h b ie u , p rè ie z -m u i q u e lq u e s m in u te s d 'a t K n ïio n e i je v a is n-ous le d é p d o d r e d e m o n m ie m .
C 'e s t Uo p«tic lio m n ie a&sez re p le t,
d o soixante
an» cQvrroQ e t in v a ria b le m e n t v è iu d e n t o . U n e
g ro sse Cravate d e so ie , e n to rtillé e a u to u r d e so n co u
d’u o « n jan ière ]u n p e u
tro p n i g l î g i c , f i i l re m o n te r
jo s q u 'i s « o r e Ü l« l e c o l raid i d e sa c h e m is e . L a
iîg u ic e s t d o u c e e i b o n n e , e t m a rq u e p e u t-ê tre u n e
dibtracdon tro p fré q u e n te . L e n e « , c o u r t, e s t o m é
d u o e p a ire d e lu n e tte s à l « n c l «
^
d ’o r , c e q u i Cït»
s a p i r t , u n e co q u ertetie d e sa v a n t, c a r il a u n e
vu« e jc e llc n te . C « s< u n p a lé o g ra p h e d istin g u é , e t U
lit 4 l iv it o u T ?rt 1 « p lu s d i f td l e s ficrinircs.
D u re sic , B e rn ard d e I ^ D u c h n ’c s t p a ¿ im bìblio*
p h ilc , iDiùs u n e U c n su c re pasù o D o ccupc lenite S*
v ie . C e D*csi p a s l a i q a i r c c b e n à c r a u n liv re corpus»
r a r e &u p r é ó e u i ; u n cx erap U ire u n iq u e u 'e x d f e au*
c u n e n te n i so fl e a d i c u ù is in e . i l n e re ss e n t p ^ j d 'iato *
j o r q u e j e l u i f a ù «CHI u o e iJe ce» b e l l n r tliu r u
e n fn o s jiq o e d c G r o l k i , c u
d u S e u il o u p ¿ r
a o i: perils f o t par
le G a s c o n . L e
ia tn e u z c l r ir e
C d « n J a n o im p rim é è V e n is e , c n 1 4 7 6 , e i q u i, » n ú
q u ’q n k 531 «, p o r o i c p re m ie r w r e g ra v é c o n n o , n ’fl
p o u r lu i aucQ n ^ r ì i c , e t lo rsq u e j e l u í a i com nturû*
q u é le b e a u D a /ife de B o c in o , d e B o n fn i. J e B m c ia ,
q u i p o r te k
d a te d e 14S7, U m *a accupîDi p a r u n
h a u s sv m c n ï d ’é p a u ic s trè s cai^ ccén sé. L e s e K c m p k lra
a v e c trip le é ia l d c
o cifT o e
v e n e ^ ■ ’d q
o e h u üi«en< n e o , e t son
p a s k n q n 'i l Ui d u s u n c a t . i l c ^ e àc
d « > t o n o e co n aiÙ M Ù tp as I'c ib *
re n c e v a è n c r a i s 9 u i l a to U e d e i e o d iè r e s .
M ais e n
re v u K h c ,
le s R in c s I c i p k i
ab scss
n ’a v u e n i p ra T l i n a u c u n se c re t. C é ta ic bien le
d » fv o y a n t p a W f ^ p lie
q u ’e û i p tu d u it
U
célèbre
è » l e d e s C h a ^ « . D n e c w m alsaait p«s d ’obsiacie»,
le s c ^ ^ è n t les p lu s em b ro aiU és e e )i.^ s u ie n {
^
se s y ctf* p e r ç a n tt, surK»ui l « « i « d 'u n ipr>uvcm eoi
É a n ilia r i l re le v a it s e s l u a e n »
d ’o t s u r s o n fnm x
d é g a r n i v e n le« » m p c s . f i t « n e lo i 6 ;b â p p « tl ! fii ^
fialio ip fesitfs les p lü s c c n f « , n i ces c u r w s tn éro 'n » g ie n n e s Á illA k ik s i d é d iif lr e t, a i ce» u r r i ' m s p * -
m i d v « d u IX* sièile> n i c e s g o d ii(|u e £ fle u n e s , q u d *
quefois si t u i d u T f ^ ^ d'ahréviab<tfis. L h
n o té e ë iO -
n itiu ie e q m sc iro u v cfii s o u v e n t r é p a c d u o » r les
g ardes de» v iciix u u B U S c n u n e p o u v a ie o r » «om *
tt’ifre i &a { v rsfàcad té, e t ( j iu a i i ccs c a ra c ttfW q o i
fo rm o m c c rta in e i é c n w t f d o S V I* à t c l e cü*j»e<v*fe»
â£ n s k » à x » m ç a \ 9 d e s « rchîvc^ d e B a y o ïm e e t
i c n t p u » diâkilc& q u e le s te x (« s b e n c o c p ^ i i s a o â e a » ,
A k s I k a it pn.'sque e n jo d a a i.
M )d s q u e 6 iis a A
M a ître
recb erch cs s p i a a l e s p o u r
B c m a râ ?
141
S * -o c cQ p a i
qu<;lqa*un d e
de
ces b e a w
»7T«g<;3 (T bistnirc lo c a le q u e n o s é ru d its d e p ro v in c e
B*etRfit a u jf>ur â e len ip « â a u iM 7 S o n g e a ii-il 1 & n r e
• «
«
re lad u n d d u illâ e d e l a t î ç c c m n v o a l c d e BayoD*
s c u * l ’a c K Î o n r e ^ e , < m b i e n
voukU ^l e sa y e t âc
rw onstiE ucr le s h a u ts f iits J e l a m a r in e m iU caise de
cette
sur
f ïif io n d ù r a a te , p e n J a n t d e c i long!^ sièct««,
les f lo u J e l’O c< aû?
Hàlas^ n o n I rie n d e lo in c d a n e p a ra isa a it l'miii*
« S '« r 1 B e n u r J d e L a I > « h , q t i
v i» tó
PiTii« ir u is o n d e la m e des F a u r e s , a u
d ao s une
a ih e u
d ’u n
» t a s s e m e n t effro y ab le d e lo a n u sc ric s e n p a fth e tn iQ et
¿ e v ieu x p ap iers 6«ubim l e m o is i, n ’a v a it c o c o re ric o
pub lié. I l p o sséd ait u n « p e t i «
re n te q u i le ¿ u s a it
- ^ 'T e e i luS p e rm e iia ii. d e te m p s e n le in p s , d e ^ r e
q u elq u es v o y ag es au x d é p ô ts J ’src h lv w
U iv a ii
so tf d e d é c tto v rir
k s f i n i p té -
q u e lq u e
w e rc t
< ooseïT é p a r f t s h i t j o g l y p b « q u ’il d é c h iâ h iit ai U e o
« q u i d ev ait le ü i r c a rriv e r d'uD seu l c o u p i U g lc é e
e t à l’h o n n e u r- A par» « l a , n ’a im a n t p a s les livres e t
u 'a y a n t p a s d e b e s o in s, U d is a it n e ¡ j iu í Í s m a u q u n
«ie
rieo.
L o rs q u e y: l u i a s su ra is q a e s «
lo n g u e
é to d c s œ
sv-pnraieut ja n u iis à p e rso o n c , q u 'ü é ta it Jom caag«
q u ’i l n ’çilE p a s co cn ip w icé q u e lq u e o su v re ¡m p o rtto ie ,
a u m cù n s l a p u b licâiio n
Ou «ie q u e lq u e
aii& e dc
du L i v r i â â s
dos p récieu x
i:u b U s s f f M "
0> ,
jn a n u s c n ïs ,
ú
a b îm é s p a r le s « i c l e s , U se m o q u a it d c m o l e t lue
d isa it :
_ Y ii v e rra s 1 tu v e rra s \ u n \ o a i m se ra s é to o * 4
p a r q u e lq u e d éco u v erie in esp érée ; c a r c e q u i e s t bien
ce rta in , c’e s t q u ’u n g r a u d n o n sb re d « s w r ç ts p r é a c u s
e n to u s g e n re s o n t «:lé c o u J lis a u p a rd u rm in c i qoe
to u s n 'o n t p a s égalecnent péri.
— M ais «D iin, q u e c h e rc h e * -ra ? Je S é sa m e o v < ^
to i o u la la m p e i n c r / ^ e u s c d 'A la d in ?
— P a tie n c e , p a tie n c e , m e disait-U e n w u r ia n t finem e n i, je n ’a i p a s en c o re f in i m e s te c b e rc h c s . T u
d ev rais s a v c ir c o m tù e n l a le c tu re d e s vfcux titre s fi
ù l i c o n n a ître d c ch o se s q u i n ’é ta ie n t q u ’é g a ré e s , e t t»c
t e 80uvjcn»*îu p a s d e s r r o u v a j l l » q u i o n t é té laites «
q u i o n t p ro d u it d e &i c u n c u x ré su lta ts ?
— i l , e u cflet, je « o i s a v o ir c n te u d u p a r i « d«
c ela I
— L aisse q u e j e t e ra p p e lle q u e c’e s t g T Í;e i
v ie u x tu x tc d u m o j e n â g e q u ’o n a p u r ttr o u v e r la
tr a c « d ’u n e n j t n e
àe
h n u ilk
e x p lo ité e d u
t e m p s de.«
^c^ p l u s
b e a u x re n -
R o m s in s e t q u i d n n n c • u j n u r J 'h u i
3
i pu
«e m e n i»
f
N ‘« s t* c e p a s g r i c « à u n e ^ è c e é g a r é « q u 'o n
f tp t c n J r c i la b a u q u « d e V « u is e u n « s o n m « d e
( J u s i e u t s m i lli o « is q u i
y avAt é t é
d cp o « è e d e p u is d es
s iè c le s ? Q j i e ü e r r é s o t » J ' a r t OU d c m é t a u x p r é o c u x
i c x tia iro d e s e n tra ille s d e la t c m
6tè «CLfouis p e n d i J i i l e s é p o q u e s i t o l j -
o ’e c * o n p a s » r r iv ù
e t q u i y a \ 'a i c n t
W i e s d e s g u e r r e s c i v ile s n u d «
r é v o lu tio n s ?
C e p e n d a n t, q u e lq u e s m « s vcD aicnt 3 c s’ic o u lc r , c l
}« &’av3Î& p4s v u m o n atB l B e rn a rd , N 'a y a n t p a s eu
depuis f o rt lo n g te m p s d e se s n o u v e lle s , n e l e v c ^ d tii
plus a u x A llées Marii«c^ ^ i r c sa p r o n x n a d c qouri*
¿ien n « «
a lle r y c h a c h c r e n q u e lq u e
v> m
u «
b o n n e rs iio u d ’a i r p u r a r a a i d e s« p lo n g e r d e n o u v e a a
daus sc s pap«ras$cs p o u d re u se s , je ré s o lu s d e sa v o ir
ee q u ’il ¿ ta it d e v e n u c t, c ra ig n a n t q u ’il n v filt m alad e,
je m e d irig w i v e rs l a r u e d e s F a u re s o ii s« fro av a il
titu é e sa dv in eu ie.
L e Jo u r üraic à sa fin , c i c e n c f u t p a s sa n s m e
b c u n e r a u x m ire b e s b ran lan te» d e l ’escalicf h um M «
<ï«« 1« p arv in s i l a p o n e d e r a p p a r ie u ie o i de w o n
erw ègi p a k o g fa p h e . I .c fro id g U c i J ü u cù rrid o f m e
fil ln * 80nner les ép a u le s e i je tira i 1« c n r d o n é r ^
q u i p en d ait i cô té d u c b a m b r a n lt,
L 'n è n ie m e u t d e so n n c rtc f îlé e re te u iii à T ineW eur
u n e vîeiü« »ciV énte m * l p tig n é e v im
swjRéMS sa n s m « Ü v/ k
m 'o e v r ir ,
piassage. L é l u m iiw
7
v a d l b n ( c á c l a la in p c d e c u iv r c q u 'c lI c tn iü li& U m oja
íaisaic c ! í|n o ie r s«s
ro u g is c t cDc m e dcm ands^
s u r u n i n n d e m a u v ais« liu iu e u r ;
—
Q u e vou)c8-T ou5, M o n s ía ir í q u e tic n u n d e s * )
TOUS i
^
C o m m e n t,
M a rit!
ÿuus
ne m e
recoQuais
p a s } J e v ie n s s a v o ir d w n o u v e lle s d e v o rrc m ailre,
d e m o n an»! R e n a r d d e L a D u c li. J ’a iin c A cn jire
q 'c s i p a s Q u la d e ?
^
A b 1 ñ c I3 v irille se rv a n te e n g rim a ç a n t u n soch
r ir e , ta n d is q u 'e lle m e p o n a li a a v isa g e bâ
fam eu se.
A b)
c 'e s t v o u s ? K o u ,
B « rn a rJ e s t Dort b ie n , g r ic e s i
u o a , M onM car
D ie u , q u o iq u e , i vrai
d ire , il y a ii p lu sie u rs jo u r s tju 'il n e s u it s o r ti de cSiet
lu i.
— N e p u is-jc d o n c p a s le v o ir ?
— C e((air> em eni, M o o s ie u r, v o u s s jv e » bien qu e
p o u r v o u i il e s t lo u jo tjrs vi&itJe,
H t, to u r n a n t s u r se s ta lo n s , e lle m e p rtc é d a d«
q u e lq u e s p a s e t alla fra p p e r i k p o n e dt’ la c b a m t ^
d o n s la q u e lle m o n a m i se te n a it e n fe rm é .
U n e in v ita tio n à e n i r ^ a^êa c o n iu se p arv in cju s*
q u 'à m ù e t , le v a n t le lA quet, j e p d o írra i auf^útdt ilSB»
l’o b s c u r r i d u it a u m id c ü d u q u e l se te n a it R e ro a f J d t
L a D uch.
L e c k M rd re d a n s le q u e l j ’avais to u jo u rs v u l ’a p p a ^
le m e n t d e m o n a m i é ia it d e v e n u u n v é rita b le cluo«*,
U e s t im p o ssib le d e
k
falr^ u n e U c e q u elco n q u e
r d m o n c c lk m c n t In v ra îse n ib ia U e d e pjrch»iniu& , dc
livres e t d e p a p ie rs <jüc l ’o fi voy<iit d e lo u s c ô té s , L «
muraillk'S f u i e n t c o u v e rte s d e
rjy u n s
s u r lesq u els
é u ic n t ra n g e s p c lt* rv ilc d e g ra n d s r c p s t r « re lié s en
veau e t co u » çris d e p o u ss iè re ; d e s a rA ig n ic s a « i e n t
□ i t a c tís$¿ le u r to ile e n tr e le h i u t J e c e s v o lu m e s ct
le plafood.
i'd tto u i d e s liv T ts, d e s
(airr>ts
p A tch em m s, d e s p ap iers
c n u m i a d 'u n e é c ritu re b a ro q u e ; le s s l i g r t
avaient d isparu s o u s u n e a g g lo m é ra tio n p ro d ig ie u se ,
« il ù ll a l i m a rctier d a n s h sa lle n vec l a p lu s g ra n d e
p récautiot). si a n n e v o u la it p a s cuaculer 1rs feuillets
o uverts J ’u n
reg istre o u
b rise r le
sc e a u
pendant
d 'u n e b u lle o u d 'u n e Jertn ; p a te n te .
A la m u ra ille , e t p r è s d c h ie n ê ire i p e i n t cc la irfe
p ar le s d ern ier» r<.*ft;B d u j o y t m o u r a n t, u n e bulle
b y u n t i n c é ta it accro ch ée à u n c lo u t t m o n tra it le
s « a u d’o r fin d e s e m p e re u rs d 'O r ie u t q u i se b a la n ç a it
a u b o u t d ’uQc q u e u e d e s « e rn u g e .
D u re ste , les v itre s, dépaur%-uc« d e
to u t rid eau ,
é ta ie o t rg couvertes d ’u n e te lle crasse q u e la lu m iè re
b l^ a r d e n e p o u v ait suffire à é c lairer l a pièce, mCme
e o pleio jo u r. A u s'ù , u n e h m p c , m u n ie d 'u n L rg e
é c ra n , jetaît-elie s u r la v aste tab le s u r la q u e lle il é cri
v ait, u n e c l.a u d f lu e u r d o ré e .
T n « L m o m c u i, il paraÍ5.«aÍt fo rt o ceupé i
p arch em in ja u n i
d o n t l'écricurc
lire v n
p a r a i s ^ i t p resq u e
effacée, m a ii d o u t je p o u v a is v o ir l a r u b riq u e tracdc
i I’tiic r«
II Icy* â p«r> e U t t w , e t m e diss«
^ j o r « k Id n u i o u q s ü g c pJiK d a o c l o u de l o i , Q f t
p lo n g C A ( k D O U T eau d i n s
sa i e c i u r e .
L a u b l e é ta ii, c o m a e u i u t Iç re ste d e la pièce, cou
v e rte d e rn u k 'â fix d c p a rc h c n jiü s , c i d c g ra n d s în*
f o lio s é ta ie n t e m p ila s le s u a s s u r k s m i r e s avoc à
p e u d c 8 C ^ , q u e k s re liu re s e n é tiie n c cassées 9 t
q u e lq u e s f e u ilk tii fm is^ é s. D c T cn crc d a n s u n p ot
to u t n o ir c i, d e s p lu tn c s d ’o k je ié c s
ç â c t li« d n
lo u p e s ¿ b ric h d e s o u fe n d u e s g isâ ie n c v u m ilk u «les
p a p ie rs r e c o u v ^ s d ’u o e an iu ^ u e pouv<ière ; s u t k
s o m m e t d ’u n e p ile d e b o u q u in s rc c o u r c rts e n basan e
se t c f u i i, g r a v e m e n t a c c ro u p i e i sûis p lu s h < > u ^
q u 'u o e s tJ iu e iie «le b ro o s e , u a g r o s c lia t c o ir d o n t les
g ra n d s y e u x d ’o r c lig n o ta ie n t $ou5 U vive c li r té <ûi
i'iu o n d iiU «le to u te s parts.
A y a n t débaiT 4 » é l a c h ^ s e ,
d é v o i e d 'u n
q u e B e m a riÎ n i'avait
d e s liv re s e t d e s p;ipHrrs s o u s k v
«{uels e lle d is p a rs is s u i, )« m 'a s s is e t ic tc iid is p atiem
m e n t q u ’il e û t jc h e v c s a lectu re,
E a i în , il p o sa l e p a re h e m in r o n g é s u r {es bc<di
d o n t le co D ten u p a ra iss a it si v iv e m e n t l ’in té re ss e r e t.
f a i j s n t fù v o te r s a c h a is e â t b o is s u r
se s p Î e J s de
d c r r i t r e , il m e re g a rd a e n fa isa n t re m o a le r sc s lu
n e tte s au-dv»su5 d u sv? y c m .
—
E h b ie n , loi*dis*)e, q u e d c ric rts -tu ? C o m m e n t
p e u x -tu vivr« st lo n g te m p s e n /e rn ié a u m ilieu d e cefie
a m io s p h ë re , e t cro is-tu q u e a t u eo n iim ie s a in s i À
b r a v e to u te s les p ré c a u tio n s, id pui'<5cs H e n lo n g irm p 9 te (cniec im p u n é m e a l 4 e u sünc£.
I l n@ m e ré p o n d it p a s to u t d 'a b o r d e t p â r u t n)e
reg ard er e n fjis â n r u u eQ ô n Tisiblt?. S a p tn s d e sem
b lait vtre ailleu rs ; m a is p e u à p e u il re d e v in t ]ui>
m én K , e t I t# p re m ic R m o ts d e «
diaM c d 'h o m m e
furtfni les su iv a n ts ;
—
A h 1 c’e s t b u , J e a n î T o n e p e u s te fig u re r q u e l
p fa lto j ’a i â te v o i r ; |e m e proposaii^ n i i m c d ’aller
c h « » i c e stHr, A h t m o n a m i,
qu elle d W o u v c n c !
j'ç n rw n» u n e , e n f in , e t u n e >Kmne ! Q b l lu w n s ! tu
v c n » s t J e EC l'a i d i t s o u v e n t !....... C e tte foU-ci» c’esi
U fo rtu n e e t U g i d i e , ..
• - V ra im e n t, ré p o n d is-fe , j ’e n s u is f o n Jiffurt-ux
p o u r to i. M ais « p l i q u e - m o i 1 .........
* - N e c r a in s r ie n . T u s a u ra s lo u l. M a is p r tw -m o i
w o te f oti a n e n tio n c t ru n e tin te r a s p a s à ê tre ém erveillé.
i»achanî co m b ieu s o n é ru d itio n û iait p ro fo n d e e i
q w ll iv a h . v i r iu b l e m c ü t f a i t i p lu sie u rs re p ris e s de
f o n curieuses trocrvallles h isto riq u e s, à d ^ u t d e ecHes
ip tè s lesfjitelles i l c o u ra it d e p u is
si lo n g te m p s , }c
m ’accoudai s u r le re b o rd d e la ta b le e l , l e m e n to n
ip p u y é s u r k s d eu x n u i n i , j e
lu t fis
sig o c q u ’il
IwuŸait c o m m e n c e r.
Il
tira d e s a p o c h e u n im m e n s e m o u c h tn r à c a r-
* « u x , K iB o o ch a p lu sie u rs f e s av c c u n b r o it s trid e n t
*1“ » fil tre ssa illir l e b e a u c h a t a s sis s i ir ses vieux
*‘' ’rc s, e t c o m m e n ç a av e c q u e lq u e so le n n ité ;
— T u c :ra n a i‘i s«n« d o u te l a lé g e n d e
rcn K o u |
c d u i q u i trst n o n îm i d a n s I w c h ro n iq u e s c'spagnc 4 fii
E l R ey T k n i f j o Î
— I l e s t p o » tl* le, m a is )< s e n i’e n so u v ie n s pas.
— A lo rs, je v i U l e la ra & m ie r ra p id e m e n t ; ï u s h
b ie n , ia u r-il
lu s o is p îiria iip n ic a t I n s im it d u sujet,
a fin d e c o m p re n d re a u sû c ô t llm p o rta iic e dc jna
c o u v e rte ,
R f j B ^ m é jo é ia ii u n r<H d e GreitJtdc»
c o n u u s o u s k n o m de* A bon-S a> 4 . A p rè s dc Ji>ngiMi
g u e rre s, q u elq iiciw s hçyix'uso«, c o u tte le R o i de Cas*
rille, il f u t c o n v e n u J 'u u trjÎK ^ e t le R o i a ra b e re ç u t u ü
M u f'C u n d u ii g a r a n tis s a n t s a v ie c i la m e tta n t so u S h
sa u v e g a rd e d c I 'h o D n c a r casitlIaD . C c d e rn ie r ctaii
tro p C anieut D o n P e d ro le C r u e l, q u e q u elq u es h isto
rie n s esp ag n o ls o n t n o m m é , m a is A t o r t , P e d ro te
Ja siic ie r.
L e ro i d e CasriUe h a b ita it a lo rs le sp len d id e A lc isa r
d e Scvilie> d o n i t i m t e e n co re a u jo u rd 'h u i d e i i bK.'W*
v estig e s, ü n fit d e s p rép aratifs c t i ta o r d 'n aires p o ts
o flrir a u R e i niA ure de C rciiA de, le p lu s ric h e sti^
d u n io û d e à c e n e époque» de« fè ic s d i|;n e s d e soa
lu s c c t d e s a p u issan ce.
L o rs q u e A b o u - S iid a rriv a à SévÜ le, i l érait s u i ' ^ ,
se lo a l ’u sa g e o r i e n t il , p a r u n e su ite n o m b re u se , s i t u i
d 'éio fles sp le n d id e s
é ta ie n t c o u v e rts
d ’o r e t d e b ro c a rd . S e s g a id i»
d ’a rm u re s m e rv e ille u se s, c u r itu j
m c c c d a m a s q u in é e s d ’o r e i d ’a rg e n t, (¿ u a n i a a
B e rm c jo , Il é b lo u iss a it s o u s le s feu x b rilla n ts d u s o k 4
à c l’A nd alo u sie ;
p eri« s,
f t « c n i s e m ie i d p ro fu sio n
les p i e r t «
su r
sc s
p rftà e u se s
v ê te m e n t« , e t
Taliange q u ’il p o fta îl i l a m a in a v a il s o n p o iu m n tu
term in é p a r u n e m a g n ifiq u e n c a r b o u d e .
•
M ais c e q o 5 a n ic a t o u t d ’a b o rd le* re g a r d s tie
D o n P ed ro , ce fu r « n c o llie r île ^ w r c n e « a u cen tre
duiîiel se tro u v a ie n t tro is r u b is J ’u n e b eacrti c t d ’u n e
g ro sseu r in v c a iw m b la b W . L e
c b r o n iq u e u i castUlafl
dit q u 'ils tta îc n r au ssi g r o s q u e c k s œ u f t d e p ^ p o n ,
hufW4 â f pûlom&f. A |i ^ s l e r e p a s , q u i e u t lie u d a u i
l'A k a ta r , Doi» T e d ro , q u i a v a it '»cnii se s io stin c is de
lapAciié se rc v eilter à l a
vue
de
ces m a g a lfi^ u c s
jo y au x , a ttira l e R c y B e n n e jo d a n s le p a iie i e Us
D m a U o i c i, c a c h é p a r les d élicates colonne.'ftes d 'u n
ar« arab « , il a s s a s â n a le m a lh e u re u x A b o u -S a îd avec
'«a f fo p r e d a g u e . I l s’e m p a ra a u ssitô t d e s b e lle s pierre
ries d u r o t M a u re q u i sc c ro y a it procégé p a r le s l o b
sacrées d e l'h o s p ita lité .
— B t q u e d ev in rertl ccs n jh is >
— O n p r i t e r d q u e l’escarb o u clc f u t o ffe n c p a r k
ro i D ftn Pe<1r o à M aria d e P a d illa , s a b elle m a îtrc w c ,
n u i s q u 'il lu i r e f i l l c n e r p q u e m e n l le s ru b i» , Q u « U
ques ao n ée« p lu s ta r d , Il f u t «i r u d e in e u t a tta q u é p a r
H en ri d e T r.in s ra m a re , s o n frè r e , aid é p a r le g ra n d D u
G u c s d in , q u ’il se v i t d i n s l’o b lig a tio n d ’a p p e le r i sou
aide ic P rin c e N o ir , d u c 3 e ( /u ie n n e , e t U n e d u t la
’'ic’oin; d e N a v a rrc tte , <5UÎ le re p la ç a s u t l e tr ô n e , q u ’au
Secours q u i l u i fu t ap p o rté p a r h i lance< a n g la ise s.
— M ais le s n ib is ? lu i
— A tte n d s , n o u s y a rriv o n s t U o é r o d ii « p a ^ n o Î ,
q u i 3 v a k nhijkl to u te s t o r m d u d o c u iu e n ts s u r le R ii
d< C aso Q e. m ’a s s u r a ^ u e cc n e f u t p a s a p t « H in te r e rie , sia s i q u ’o r u ^ f u t dcK ìat '
•u
p rin c e d e (« aJk s. T u sai^ q u ’a p f t s a v o ir passé
e n rrc pJusieur» m a lo s , il a p p a rtin t e n fin i
la Reine
E llsaL ^th t l q y ’U o rn e e n c n n ; a u jo u rd ’h ui la c u o r o o n e
r o y J e c o n s m é e à la T o u r de L o o d re « , O r , «oècÎ ( è
q u e m o n E sp a g n o l m e raconL i : ] e r u h is fu i re m is, en
effirt, p » r ie R o i, a u p rin c e d c O a]les, n i i i s à Baycifloe
se u le m e n t.
— T ie n s I lie n s ) dis-je e n c o m m e n fa M à m * senl i r T iv o iu en t in té re ssé .
“
O u i , lo rsq u e l’a rm ^ c a n g lù a e e u t de nunêaii
{ran ch i {es P^Ténévs e m m e n a n t p r is o n n ie r l ’illustre
D u G u csclio e t le s u o lü e s B re tu iu <ûe (a I b r t j n e dus
8rm<73 a v a it tr a h is e n c e tte jo u r n é e m é rn o ra b le , k
n u P e d ro le C ru e l d u t sc c r â r e a>c»uré d(iso<riais de
la po5SCS»ion d u trA nu d e C a stiHu ; n u i s s o n tay al
a llié , k l’.in c e h io ir, ita if p a n i fo rt n ié to n ie n t, car,
so u » divxTs p ré te x te s, o n av ait o m is d ’a c ju m e r
suImJc*! d v f u e t r e q u i l u ì a v a ie n t é t t p ro m is .
T o u te fo is , H e n ri d e T rie îs ta m a m , «501 e’^ U it ré<ugS<
avec « ) u e l ^ fid tic s d a n s te s o w n ia g n e s d e la C a lic t,
c o s o r tit bienKàl e t t i n t
c a m p a g n e avec p l u s i d u t
m illie r' d e c h e v a u x . D e s A rm em en ts se û is a ie iit ço
F ra n c e e t Dr>o P e d ro c r o y a it v o ir , d a n s u n avenh
prochain» u n tira g e n o u v e a u I b o J f e s u r Sâ p erso n n e.
Il
se rv n d h á E a y o u n e o ù
m
rro u v a it a t o n tD lu a c e
P n n c e N o jr, p o u r lu i tkmand<.T c r c o r e u iie t x s s o n
« p p o i. L e ro i i k C u i i l l c fu t lo g é a u C liàteau -V ieu x
e t r e ip ilc è d o n «ju'il e u t av e c k l 'n n c e f u t , paraliH i,
O î â ^ u i c ; c e d e m i « l u i ré c la m a it 1 « frais d e la
cam p ag n e q u ’il v e n s ii à c f o u rn ir . D o » P e d ro s e p réttn d it ru in é , C e fiji a lo t» q u e , se v o y a iïi p<Knsé d m s
« s d ern iers recraiicK etnenrs, il lu i
t u r i f i q u e s r u b is q u ’il a v a it
Jo n n a
l’u n d e s
v o lés a u m a lh e u re u x
A b o u 'S d k l,
— E li bien> lui dis*je, je n e r tx s c o lo o i cela
q u 'tto e an ecd u ie b lsto riq u e fo rt c u rie u se , m j i s pas
l’ocnbfc d 'u n e d icous-crte.
— T y
arriv e
I
m e d i t B e rn a rd .
Il
c*i c e rta in q u e le
ro i d e C astillo a v a it s u r lu i lç$ froia ru b is lo rsq u ’il
v iu t à B a y o u n e , e t q u ’il n 'c n a v ijr p lu s a u c u n lo r s î « d re p a ru t p o u r I’r t s p a ^ e , Q u e p o u v a it-ll a v o ir /a it
d e ccu x q u i |g i iM ia îc n t ? T o u i ce q u 'w t sa v a ii, c’est
i p a ri c d u i q u ’il d o n n a au P iin c e > Joir, les d eu x
au tres cfisparureni â ja m a is. J 'a i « a b v au c h c rc h c r
^ r t o u c le u rs tra c e s e t j'a i p o u r a in s i d ire
ré u b U
rjiisro ire d e to u te s k s p ie r n » c é k b r e s , je d o is av o u er
‘K*« )c n e le< .il re n c o n tré s n u lie p a r t,
— M ais a lo rs, oCi v e u s -tu e n v tm ir )
^
T u v a s \v>x. f a l fo u illé to u te s le s arc h iv e s d u
P^ys» j a i
Cait p lu sie u rs v o y a g e s e n E s p a g n e , j ’ai
^ t t i t c o m p o n u n e h iw o irc d u I W , U o n P e d ro cia'
ÎO é
c o jiT K n w
w ra.ioiR jr.F
c o n tie n t u n e f iiu lu d e r e iis « i^ e c n c n i» p ré c ie u x , e i tout
ccU p o u r ( t r e b ie n
ê tre n ii ü ü
q u 'il re p a rtit i t B i y o a o e sans
d e s sp le n d fje ^ r u b is ^ m a i»
¡u>4]u'i ces
d e rn ie rs ju u r s . < t q u o iq u e j'c u s a c iraTslU é d e t n «
lo n g u e s suinécs, j e n 'é u l s arriv é i r ie n .
U p r it e n c e ru o m e n t s u r s a la U e , e s c o u M e de
p a p ie rs, u n p érit v ol o rn e t i m e l e
p ré se n ta a w c
5 o k n o W . J e l’acccp tai, in ’attervdant d v w r q u e lq u e vieux
c h r o n iq u e u r e s p a g n o l, e t je f<is f o n é io n u i e n U saot
le H tre d ’u n ) m e , c u r i e o t smiiâ d o u te , m a is q u i, sans
ê tr e I b n r a re , s ’é W g n a ic c o in p lé te n ic n t d e n o tr e sujet.
J e d o n n e cî-dessou'» c e ti tr e d a n s to u te s o n in té g rité :
P R A T IQ .V E
D t LA
CVERRE
C O îT lE N A trf
l ’V SA PZ
J e V A r tille r û , *Bomhes e t ¡U(Più>s.
F c x i A rH ficU b & P iU r d s , Soppes
& i l C f V i . "PanL & ‘P o n lm s ,
chées &
TraU’
T r a v a u x , avec l'ordre ci«
tA jsa u ls e u x 'B r ic h u . & à h f i n un
tr a iU d is F e u x de Jsye
P A R I J l S I l ^ 'R M A L T H V S ,
GftilHhomirte ^ » f ^ o i s , ('•fi'imîssaire fè~
•UraJ d u F eux & ^ t i f i c 4 i de
r ie i e FrtUice, O ip ils in * ÿètfàrdl d fs
Sipfici & ¡ ^ t n t s l i n l k . & Jfifin ie a r
H xArraèts d u " K ^ Ig n w i u i ollis V i£ $ r & C a l c t i i o rÿ o .
A
PA R IS
C i# ^ G > .H V A Is C L O tjSiti», » ü P à la ü
s u r h o T k f t i s en m o n ta n t p o u r oUer
w 2(2 S a in te-C h a p elk, à t E n s e î ^
d v V<yya^tuT.
•
M DCLXVUI
^ W f V r iv iiis e â u % o y.
C é ia rt UU p e tit in - J 2 r d i é e n p irc lic rtiiû e t d o n t le
tex te i t t i t v n a isca b o ii é ia t. A p r è s q u e je l’eu s to u r n é
e t tcto u rrié e n tre m e s d < » gn, c h e r c h a n t q u e lle rcU tioA
On p o u v a it éta b lir e n tr e le firaeu K
in v e n te u r de
V A n de j e i t r lis h m lêi e t le s ru b U d u R o i castillan,
B e rn ard m it fin i
m o n i r x e n r t u d t e n rtp rt* n an t le
p e ü i v c iu m e e t e n d é u c b a n i l a e o u v e rtu re f o n a é c par
u n e feuille d e p -irch cm in q u 'il av ait dCcoUée av e c u n
s d n ex trêm e.
l«c p etit liv re , d it-il, £ u u i t p a n ie d ’u n lo i q u e j’ai
« b e i é p o u r e n dép o u tU er le s re liu re s , c a r m u i s q u e
le» plus g n m d s d ts in ic ie o r s d e ciiarte«, d e c h ro n i
q u e s e t d e d o c u m e n ts p r é d e u x o n t é té p r c a s é m e n t les
iclieu rs. J ’a v a is tr o u v é p lu s ie u n pièces Inti^reîsaûlcs
d ans Ics do5 d e ^ u z
j 'i i
)Ìv k 9 , m ai» la découverte qM
avec c d u i- d a com pJétem eni dépassó cnc5
e jp é r a n c r t.
E t, c k u c h a n i la reliu re d u livre, U m e â t vnir que
U partie m cem e ¿tall couverte d ’une fine écriture
cursive (Je la seconde ro^îàé du XTV* siècle. Quoique
d’une force trè» m odénie
e n paléographie,
je pus
ro u reic ^ m ’aiM jrcr qoc le docom ent i i j î t rédîjfè ç n
vieux casrillar>, m ais avec d e relies abrériaiions quM
m e parur biutellig ib le. B cnjanJ Tavaii l u et relu plus
d« cent t ó s e t 3 m e le déchitfra len tem en t, e n app u y a n i avcc siic n n ité su r les m ots ; c’cst par conaéijucni sa tn d u c ik m que je reproduis i d :
•
A u ra o m e n i de reveoir e o Castille, p our y cont-
l>attre e t fiiice rc û ire t dans le d evoir les rvbcllcs com*
m andés p i r D o a H e n ri le B à u rd , m iis n e s a d u n t
h
la fortune d e s arm es m e aera ûdH e, j ’ai enfoui, dans
ie bas d e l ’e srslic t d c U petite p o tern e d a CbâteauV ie in , une boite d e firr co n ten an t k s deux lïitns q ri
m e restent de& jn e rrc rw conquises su r ia pcrK diæ
d u R oi ISermt.'jo c t ce, afin J e m e créer une ressour
ce si je n e perds pas la vie,
c F a it a u C hiteau-V ieux d e B ayonne, le i i fcvricr
t Y v t i Rey,
P e d r o ».
Q u a u d il e u t fin i, j« le regardai avcc des y e m
ébakia. L u i. il triom phait m odestem ent ; tes dcig is tr é '
njisïâienl doHcem eut e n troi& ^ni ce parchem in }auei
q u i rco d ait d e p t à n
l'o b scu n té é u i t
b ru its
s m s
.
A u io u t d« n o u s ,
deveaue
â ir
n ’d d iir a it a b s o lu m e n i q u e le s liv re s «
la
km pc
le s p ap iers,
« M p o u ssière d o ré e lo a rb illo o jia ii a u to u r d e l ’abacjo u r e t, d a n s la d cm l-te ijite, k s g r a n d s y e u x li’o r du
c b « n o ir b riîla ie u t c o m n ie d e s p ie rre s p rfc ic u s e s .
— M u s , dts-je i J’c o r a g i c h e rc h e u r, cro is-tu d o n c
q u e c e n 'e s t p a s l à o o e p la isa n te rie d e q u e lq u e seribe»
o u b ie n , si le f t i i css e u c r , le s r u b is so n t-IU fo u jo u is
4 le u r place e t ti’ont-U s p a s d isp a ru
d a n s q u e lq u e
travail d e rétêciio n d u c h à te a o ?
— L e m eU leur m o y e n d e s’e n A ssurer, dit*fl d 'u a
w n bref, c'e » t d ’y a lle r v o ir. P u isq u e lu e s i d , jç
» m p i e q u e t a m ’y a c c o m p a g o c ra s . L e
p o rtie r d u
c h ije ju m ’o u v rira )a p o n e e t n o u s m e ttra i
m êm e
de n o u s assu re r « le s ru b is s o u i t o u jo u n à le u r place,
J « lu i a l d it q u e ) e désirai« fa ire q u e lq u e s rech erch es
^
eetre p a n tc d e la v ie ille citad elle e t , aprfcs n o u s
av o ir d o n n é d e s m o y e n s d ’ticlairage, H n o u s k is s e r a
w u ls.
J av o u e q u e . to u t « j n ’é u n t p a s trè s assu ré
de
so rp ren d rc U p e a u o id , f i t a i s io r i c u rie u s d o (enier
l'a v c n iu re . B e r h j r i a v a it d ’a ille u rs
p r is to u te s s «
p récau tio n s. I l saisie d a n s u u c o in u n o u til m o m é pic,
'* » 1 6 6 piofibe e t , V e n v c lo p p a o i d e s o n m a n t t a u , U m e
d a n s l'escalier.
A u c h J ie a u , n o u s fû m e s reçu4 p a r l e p c r tw r q u i,
P « O M t a o c la n te rn e aU u m ée, n o u s p récéd a « a o u t
fix M iirc f d a n s u n e p è c e
4 V c x i r t m i t í tie U q o c U e a t
i r o t ív íie u c d © n i a i d u ; ' d e
q u i p a ta is s a ie n c s’e ii-
i b n c e r d a n s 1 « c n t r a i l l « à c U teiTC.
_
L a p o n e « I o u v e r t e , n o u s i t - U e n iio u s r v n i « -
t i j i i l a U n te m e , v o u s ave¿ u n e b o u g ie d e re c h a n g e ,
e t k iR q i* e
a d r e t f in i , v o u i n ’a u r t s q u ’à
& app«
c o n tr e la p o r to d c U b g e M i« v o u s o u v r i r a l . S u r r o a t,
n 'n u b l ic x p a s q u e v o u s d e v c * av*oir t o u t a c h c v ^ a ^ a n t
dli^ h e u r e s ,
U Q o u i la is s a S e u ls , e t B e r n a r d , p r e n a n t H l u m i è « ,
d e s c e n d it a v e c r a p id ité l ’esM ti« fr à e p i e r r e s u s n ü t c b c s h a u i e s e t é tr o ite s . A
m esu re q u e u o u s nous
e n f o n c io n s ,
d 'a i r
des
fc o ü flé e s
f r o id
«
h u o ià e
n o u s C ra p p â ic n t a u v is a g e , e t u o q s fr a r tc h f m e s aiiiM
u n e R tm ta iiic
une
v a s te
de
cave
c n s c m a te o u
m a rc h e s.
qui
N ous
a v a it d fl
am v A m « à *a s
s e r v ir a u i r r f o r t i s
r t d u i t v o û ti» m a is d ,itis
la q u e lle
on
p o u v a it r e c o n n a î tr e d e s tr a c e s d e f o m l k c a t i a » p l »
an càeu n cs.
A in s i k s
a p p a re il
en
m u r a n i « ¿ iaier.t r o r n ié « d e e t p i «
pèî
c o q ü ilü e r
à
l'a U e
^
p a rtie d e l a c ith c d r a le a et« éd ifiée. H a n s u n a r g k
d e l a v a s te r iè c e , o n re m a rq u a it w ico rc k » tra c e s *
l ’i u d c n rè d ü it i e U P U c e d ’A rm e s d u X V I* siè cle, «
le s e m b ra ^ u rts à c a n o n q u i a v a ie n t se rv i a u ir tf« *
^nècc< d ’artille rie avaiim t é t i m u ré e s.
M.1Í» i l n 'y a v a it p a s i
le d o c u m e n t é ta it d e s
c h e rc h e t b ie n lo n gtcm p»*
p lu s
cxpH dres e t lle tn a i^ .
po&ant
Lintem t,' s u r l'escalier, a tta q u a s a illim m c o t
le fncd d e 1a d o n ic r v n u r c h c .
ICRP b arru e q u i I b r n u i t l e $ ol rd&isi« d 'a b o rd
a&scz b ie n ; U su e u r c o u l j i t s u r l e I r o n t c b ju v e (ic
m o a cu ra g ë s t v a n t, m iLs i l h a p p a it t o u jo u r i ave<
sc h â m e m e n t. T o u t i coup^ k p c q u 'i l c tifo rç a it pro*
fo û d én ien t ¿ a n s U te rre re a iiié e re n d it u n s o n aig re
q u i n o u s l i t to u s «leux m ^ isa ilb r. I l
% 'jg en o tu lk
iu sw td t s u r k te rre h u m id e c t , i I'ai 4 « d c &cs m ain«,
il d b ^ a ^ a b ie n tô t u n coQVet d e f e r io r t p c s s n t, l a r
leq u el l a
xcrv:
s Y t^ t cc« g u lée,
li fit ru fu b c r, i l ’aid e d c s o n c o u re a u , c c tic cnYcloppe
q u i av ait « o m p létcrn cfll o x v d é l'i c i e r d u co ffre t e t q u i
V jv âii ausM p r u tjg é e n fa isa n t c o rp s avec l u i . N o u s
pCm cs ooui^ s j s i u ^ r q u e c c p ciÎt T ncuble é ta it Jâ m as*
q u in é e t p o r ta it d e U m guc» io c ru sta tio n s a r a b « d éljcaten ieu i b u « n ée> . L e co ffre fu t o u v e r t siu is tro p de
P«f>c, c a r la s e rru re fo u illé e n e te n a it p tu s j u n e é c n o Oon ex trao rd in aire s’é ta it e rrp a rd c d e n o u s i I w m a in s
d e B ern ard m n iib lè r e r t e n p r c o a o t d e u x p e ü l c i botte«
reco u v c n e s d e c u \r d e C o rd o u e
e t adniirâlsiem eot
*ravjill 4 e s . I l m e re g a rd a u n e m in u te a v a n t d 'o u v rir
k p rw tiierc e t p araissait lu i- m im «
d w o u v e rte .
11
¿ to u td i
d c sa
l’o u v rit ceii«;»daut, e t n o u s p o u j i i m e s a u s iiiô t
cri d ’a d m ira iio n . U o r u H s d 'u n e g ro s s e u r
in % T a l-
« m b U b le en o ccu p ait l ’in fé rie u r. C ' i u i t K e n v ir ir a ^ l « « n t l e fmei'o * p a lo n o r d o n t p a rla it le c h ro n iq u e u f
e & p a ^ o ) ; m a is «
q u i í t a í l e tw o re p lu s s u r p r e iu n t
4 u e U g ro s s e u r d u fo y a u , d é x a » s a p iire ié , u
d » fté
in 1‘é e U l prodigiCTX q u 'û rtp a n d a ii tU n s l a so m b re
ci& em see q u i e n p a r a is u li i l k m b i e . L e se co n d i c n n
ren fc m îfltt u o e p ie rre a b s o lu m e n t sem W aW e c i q u i iw
l e c¿ 4 j ¡ r eii r ie n i la p re m iè re , n i p o u r h bejcT ^, m
p o u r T é< k t.
A p rè s «quelques m m u te » passées d a n s la conrem p litio n à e ces r k h e s jo y a u x , B e rn a rd r c f tr m â k iro o
q o ’H a v a it c r w $ é , p à t i û t u o in s ta n t s o r U te rre fralc b e m e iu re n iu 6 c, p o u r £a!re d isp a ra ib « to u te t r i c e de
f o u itic c f , in e tu o T le>i r u b is d an » s a p o th c v t le p etit
Co S k
s o u s Svn p e k t o t , '¿ r e m o n ta l’cscaller p e rd a n t
q u e | e p o rta is la U n eern e e t la p iocbe.
Iê p o r tie r, q u i Tum alt &a p fp e assis d c f a n t %i loge,
se J c n e t n o u s o u v r it l ’b u is d u cbS icaii e n nou«
d e m a n d a n t si n o u i é tio n s c o n te n ts d e n<ft recherches.
—
T r t s co fiten is, réponcfit B e rn a rd ; n o u s avofts
c o p ié q u e lq u e s in s c n p ü o ix fo rt c u rie u w s , m a is n o u s
n ’av o n s p a s fin i, c t n o u s rerier>droo» o n a u tre jo u r .
J'a c c o m p a g o a i m o n a m i jn iq u ’i
p o r te de sa cuti-
W p , e t il n i'y lin t lo n g te m p s e n n « fe is o n tp a rt de s «
p ro je ts. U n e p o u v a it s o n g e r q u ’d ti r e r d e ses r u tó s i*
m ttJIe u r p a n ! p o s ù b le , e t p o u rra u t il e u coflw lt à w a
o r g u d i d e s a v a n t d e n e p o in t f a ir e p a r t a u m o n d e des
¿ n id lts d e s r é su lta ts d e sa d éco u v erte. M ais a lo rs, il
U u d ra it p a rta g iT av e c {’E t a t ; d e l i u n e m b a rra s qui
p araissait e ro lire d e m in u te e n m in u te . E u artendaiK ,
n » (Jii-il, )« r a i» les p U c e r s u r m a taW e to u te cette
o u il, e t ils %'oni é d a ir e r m a c h a m b re c o m m e deux
bia&içr$,
— V k n s le s vo<r d « u a i a i u g r a n d ^ u r )
J 'a v o u e q u e j’é ta is é «
lo n tiè fe J u s o W
c u n c u « d e u m i f i e r à la
ces pivTrcs in c o m p a ra b le s ; a u » le
kftd tfm aiii, d e b iin n c h « ü re , j’é u i s c h e r m atcre B « roar«J. L e co tlre ro u illé éld ii s u r la caU c, c l q u elq u es
parties ré c e m m c n i uectu y écs m e d in io u tfiie iw q u ’il
av ait p a s ^ u o e p a rtie d e la u u ü à fa ire d i^ a r a ti r c
l’o ry d c q u i l e r e c o u v r ili. L e d u c n o ir ¿ la it ro ujours
i U m i m e p U a> , citais il ava\c k s p a u p iè re s fe rm é e s,
« w n m c s’il c ô t 6 té f a r i n e d ’u n « lu tM l e m b k q u i
a u ra it e u H eu l a n u it p réc é d e n te eucre le s ja u n e s
topazes d e s « y e u x e t los é c k ir s s a u g k n js d e s ru b is .
L e te m p s é ia ii lo u r d e i lo u t c h a rg e d 'c k c tr ic i ti . L a
ien étre o u v erte la iss a it p é n i t r c r u n a i r Im p ré g u é d ’e iIluvpj m a g n é tiq u e s, B c m i n l p r it s u r I a ta b le l’u n e
à n h o iir t q u i n .n fe m ia it k s n iW i e t, l ’a y a n t tiu v erw ,
il p o u ssa u n c ri déô sp éié. J e r ^ r d a i a u ssîtfll e t, à
•a place d e l a p le c r t é tin c e la n te , il n ’y a v a it p lu s qu*unc
p o u ssière g risâ tre . L e se co n d â t a i i s u H l e tiién ie s o n : les ru b is d u R e y Bennejc^ a v a ie n t éclaté.
O n sa it q u e c 'e st iA u u e m a la d ie p a rtic u liè re à c e rtiuiies p k r r c s e t , q u o iq u 'e lle n e s c p ro d u ise g é a ^ fa q u e p e u d e te m p s a p rè s l a L ü Jk , il e s i p ro b aq u ’u u l o n g eû lû u isscn aen î e i u n su b it p a s sa g e i
O ié r ie u r ,
p a t s u ite
d ’u n e a c tio n m oléculairv
e n co rc ü ic x p liq u é e , 1 « sv d ii
¿ d a te r com m e d u
(u é e s,
V o i l i d o u e t o u t ce q u i restait d e s ruW s d u R «
D o n P e J r o , d e « s > oyaux sp len d id e» , dc cette fo n u a e
princlôTc : u n p e u d c p o u ss iè re , u u coflK-t ro u iJlé «I
u n s ie u x p r e h c m i n é t il e n i d e m e u ré s « u U com m e
d 'â n c ie n s so u v e n irs.
E h b ie n , c ro y ei* v o u s q u e c e tte ftc h e u se av e n iw e
a ît d ic o u r a g é m o n e u r a g i c h c rc lie u t ? P a s d u r o w , H
» 'est re p lo n g é p lu s q u e ja m a is d a n s ses fo m lics, e t &
o e d ésesp ère
p a s d e tro u v e r s o u s p e u ré q u iv a le ®
d e s d e u x ru b is q u i d e v a ie n t lu i a p p o rte r À U
f o n u n c e t l'h o n n e u r .
Bcyonne. k j o Oclofn'e tS ()0 ,
!•
V N É D IT E U R F J Î^ T A S T J Q Ü E .
LlVfcliS K OW E a CJU, LTVJ»E8 VIBL»
ET AJiTIQlifiS.
C y fin e ¡ 'v tv ir e de M fU i'rg H o iu U kte, U f>irate
T ityim iiou, U X X IV * io u r i v
^
m j i àe D k m b r e L an
a a i X X X I a p rà Landes,
A y a o i ain si tcrm im *. j t jtfu i U p lu m e p o u r so u fflet
Jâ ü s m e s d o ig ts. L e fto Îd i r a i t vÎf, j« n 'a v a is p a s <ic
fc« d iQ s m a c h a m b re c f u n e U tn p e d e c u iv re , u n
f 'w o d o n i U flam m e, d é jà r o o u r jn ie , c o m m e o ç ju i
é c liira li se u le m a u b l e d e trav ail.
J e k is s a i s ic h e r J’en c re
c n c o rv fra îc h e de m o n
¿p a\s m a n u s c rit en p a p ie r e t , m e r c n v c r w n t c o a ic itr e ,
) ^ p u y a i m e s c p u k » a u b o is p o li J e u u g ra n d e
chaise eu b o u d e o o y e r.
C ’é u i t lâ m i l e (i'uD jo u r d e g ra n d e fùte, e t 1 cd>e>
vinflgc a v a n t tc n n in é « s s é a û « « pU ts
tô t q u e de
c o u tu m e , je m * iu is e in p r v ? « ü e r e titre r dan« m a
p e tite c h a n tb fe o ù . H tïté ré t aW anl, j ’avais p u a e lK r tr
U r i J a a i o n J e n w n m a n u s c rit jU p o in t d e m e ttre cca
J e iD Ì è r ti lig n e s au ba$ d e t a «lernière page. L v tcmipc
av ait jjassC k v ite <)uc je n e n i'c ta is p j s ap e rç u qu«
la n u i t é u i t v e n u e . J e m 'c ia is à p r à e iu ie rro m p u le
tecitps n écessa ire p o u r id lu m c r m a v id U e I jm p c et,
re p re n a iil m o n tra v a il, j ’é ta is arrlTd &Ì a v a n t d a n s la
o u iJ, kjue j’e n le u d ij to u t à co u p s o n iie r à \x h eu res i
r b o r l c ^ d e la catliéd rale.
M a is a v a n t d e c u n tiiiu e r cc n ic it, je d o r t d ire <3111 je
su is , c c q u e je Tais, q u e lle e s t n u situ a tio n , m o n état,
m e s d é b irï, n»es asp ira tio n s c t m e^ iilii$ions. Lorequ® .
t o u s m e i o n r a i o ç i b ie n , voii4 m e l u g t r e i in ieu » , «
a lo rs p e u i- itr e q u e m o n Iiisloifo» v ra im e n t slo g u liifc ,
» o : j tiffrira q u e lq u e in térêt.
J e n 'a i jic o a is
ib
connu
ni
m d u ru r e u t to u s d e ir t
m on
je u n e , e i le u r m o r t d u m o in »
i o r s d e s r u d e s a » s 3 u ts q u e h
p ire
le s
s o ld a is
de
é t a i t G â p iia in e
a im é e .
vU k eut
rL m ^ je re u r.
de
j ’é i i l s
e n c o re
lo ri
s e r v i i i l e u r c h è r e v ille
d e Q a y u n n e q u ’i l s a v a k n i t a n t
tre
p * re , n i n ia m è re ;
lo rs q u e
C h a r le s - Q s J io t,
q u a rtie r
b rd c h e d e L a c h e p a illc t, p a r u n
U s f u r e n t ru es
i s o u te n ir « n -
c t fu t p e rc é ,
M oo
SM t la
c a r r e a u d ’a r b a J é w ; o f i
m è r e , q u i é t a i t a u m i l i e u d e » f e m m e s t o y o n n a i s e s qu»
s e d is iiü g u è re n i
dans
ceue
jo u in é e ,
r e ç u t u r .c
b * l lc
d 'arq u eb iiH q u i lu i tra v e rsa T ép au lc e t U renverM
san g lan te s u r le s déconibie& .
C nm fnv ils n e la iss è re n t p a s d « f o flu a c c t q o e ie
n’avats a u c u n p a re n t, McssU*uc$ J u C o rp s d e viUc tnc
p k c ir c n t i
l’h ó p i a l
S aIn i* K Ìco b 9 ,
s itu é J a n » le
fio b o o rg d e S < Ìn t-L éo n , n ii je t r o a v i l a n g ra n d n o m
b re d ’e u iin ts J e m o n à £ c , ram assés u n poli p a rto u t,
car p e n d a n t le$ q u elq u es jo u rs q u i s u iv ire n t, h m b â r v
& t g ra n d e d a n s lii v ille er d a n s le p ay s.
Je su iv is l’éco le J e .M» J e h a n d c U V c ^ jn e . d a n s
U ru e d u V e rg e r, c t a u s s in h q u e j’eu s quÌu2C « n s, o n
r a e pU ça co m m e sc rib e 1 IV chcvinaR e, o ù j e m e tro u
vai so u s 1a J ip c n d a n c e d u siv W e
M v a n i greffier.
Je g s to u s m e s efforts p o u r lu i plair« c i , g ^ ic c i
n io n in v a i i e t i
m o n ap p licatio n , j e d o is d ire q u e
j'y féu«Ns complércTTteni. I l v o u lu t ( u i-m è m e c o m
p u te r m es é tu d e s , e i c« (u l av e c la p lu s g ra n d e rcorn*
puissance q u e j’accep iai ses le ç o n s. J 'o b d t » enfin ce
g ^ » le d e h ceiid a l
en
Iry, c o m m e o n d i t ic i, e t je reçu s
d e la v ille des a p p o în ic m e n is a n n u e b d e
lo o livres
g u ian es i T aide d esq u elles je v ivais U e n o ü m a l.
M ais a u s à tftt q u e le tra v a il d e ia m s iio n ée la vr{iau
e s t « r m in é , }« s u is h e u r e u i de re v e n ir c h e i m o i e t de
eo m p iiscr de? o u m g e s d o n t
h é U il q u i
il n 'e s t p a s u n s e u l,
e n c o re o b te n u les h o n n e u r s d o l'im -
pTvssion, J 'c u su is d o n c r à d a li i les tk rire p o u r m o i
s*ul, d< nifl m ellleu ro é c ritu re , e t |c m e p b i s i les
c o m m u m q u e r i raies a m is q u i, a p rè s le s a v o ir lu s ,
in
c o > n T 5 D*o? K B U O P n n c
o n i to u < l i b o n té d e t n 'e u c o u r a ^
à c o n iiu o c r d a o i
l a v n c q u e jç m e s u is tracée.
L e s « d k jv c s d e V H ôiel d e V ille s o n t « r id ie s , te»
(cad itio n s e t I«> lég e n d e s ré p a n d u e s d ^ n s l e p a y s e t
q n i s o n t en c o re vivaore« d a n s
l'e s p ril d e s
vW H «
g e n s s o r t si n o m b re u se s , q u e }c n 'a i p a s e u d e peine
i é c rire u n e d ç m i-tlo u a a iiie ( f o u 'r a g e s s u r Thistcure
d u p a y s , o uT rages q o l p a n ù s s e n t é n c i l'a u lc u r !ll^
m é m u d u plu& g ra n d i n ié r il.
C e la dit) j’a jo u te ra j q u e j’a i v io g r-c in q a n s cfïviron,
q u e je su is g r a n d , b r u n , m în c e , q u e j'a i b o n a p p é c t,
v t q u e je p r é ftr e n w p c tiie c h a m b re , fcs q u t l q u «
liv re s q u e je m e suis p ro c u ré s e t le s vi«ne>. légende«
d u p a y s a u i p la i n t s o fd h ja irc s d e s je u a e s g e n s de
m o n â g e . C ’e s t %mjs d ir e q u e je
n e so n g e pas 4
m ’a r m e r d 'u n e irb a K ic à ja le i o u i p ie d d e b ic h e p o u f
a lle r i la ch asse d e s o u ia rd e s o u d es lièv res q u i foi
s o n n e n t d a n s le s m a ra is d e B a lich o n o u dc D o o ia c q }
q u e je u e fn iq u c n te p a s le s aca d é m ie s d 'a rm e s q u o i
q u e Je sa c h e , c o m m e I » je u n e s g e n s de l a ville, pas
sa b le m e n t m 'e s c rim e r d ^ i s l 'i r i d u jo u e u r d 'é p é e ;
je n ’a im e p a s 1 « ré u n io n s n w rtu m c s J e s ia» em es de
l a ru e P assem iJlo o ,
c t q u ’e n fin le s p ro m e n a d e s oeno-
m e n ta le s d a n s k s p r é s fle u ris q u i e n ( o n r« il
av c c le s b e lles je u n e s filles de U d r é , n ’o n i jam ais eu
a u c u n a t m i t p o u r m o i.
P o u r oeU s u r io u t j'a i u n e a m b itio n p lu s h a u te , fl»
p u h q u e je su is i n i f n ie d e v o u s fa ire m e s confit
C « , je v iis » u i v iw s ra c o n w r d a n s l e p lu « g r » n d ü u t \ .
C i t a i t U y 4 h o ii n io ls e n v iro n , p o u r la few so lc n oeUe d e M o n sieu r S a in t L a o n ; im w lc il s p k n d id e c i
p fiftu m c r av ait u ù r à à B a y o n n e u n e fo u le co n sid éra
ble d e p aysan» t k s e o ï i r o n s , L c 5 a rb re s d u fa u b o u rg
étaien t dé >4 v c m , e t La b o n n e o J e v r d « p o m m ie rs eo
fle u n p i s a h d a n s îe s airs c o m m e u o so u ffle e m b a u m é
e i rsira ic h iss a u l. N o n lo in d e la f o u o i n c , o ù se p r r t sa icn i u n g ra n d r,o in b n ; d e C fin m c' d u fa u b o u rg , je v ii
to u t i co u p la p lu s c h a rm a n te A pparitioo q o Î i i t fait
b a u re u o cc e u r d e v in g t l o s .
H g u iC i-v o u s
u n e d c lîd e u s e
b n in e
a u x g ra ü d s
y«u*
o o irs, æ s b eau x ch ev e u x c o u ro n n é s d u h w iû m d ’o rftv r m e e t d tu x tre s s e s b rilla n te s
ro n d iis a u t
de
rét> éne
c o m n te
c h a q u u cAté d e sc s fo u e s
s 'a r -
n a c re . L a
Je
b o u ch e p e tite e t r « c Ciisair rts s o r r ir, c h a q u e fo is q u ’e l l e
»o u riait, d eu x c l u r m ju i e s fosscae« ; d e s s o u r d ls n o irs
fo u rn is e t c o m m e tra c é s a u p^nccau, ta n t le u r réû lâ*
ritè êcait gT.UKic, sc re]m >,'naieol p re sq u e en Jr’c u x e t
d o n n aien t
i
s a p iq u a n te p h y r io n o in ie
un
ch arm e
im p érie u x e t tro u b la n t. L a c tm q u c n a c ré e d e s o n
o w i l k s’a rro n d issa it a u m ilie u de ses b e a u * chev eu x ,
e t U coUerertc d e t a f f m s , ra y é e d ’o r , p e r m e tta it d e ^ o ii
tes attach es d 'u n co u d«îcat e t d ’u u e ¿ d a ta n te blaii*
c b c u r.
E lle
p o rta it u a s u rc o t d v d a m a s à f k u r s , d o n t
k s m an c h e s c o lla n te s faisaien t re ss o rtir U
deur
de
»es b r a s , e t
sa
laq u elle é ta it s u s p e n d u e
p u re
ro n
c e in tu re d e fine o rftv re rie ,
unc
i
p « iite escarcwUe e n cuir
iJc C o td o n e , e m p ri$ o a n a i( u u i l k s o u p te w
c c q u i d o n n a it i to u te i a p c n o u n e u u c h a n \ic <ncmap u ¿ h ie ,
î fille ¿raíl a c c o m p a g u ie J ’u n « fc n iiu « vêiue d*uu
cc^Tumc so m b re c i d o n t le
v Îm j ;?
g<rd«ik le« resw s
«j'u n c g r¿ j)ü e b c a u ii.
J e r e s u i é b lo u i â L j v o t d c cette d ia n n a n f c fiHe, «
t o u t <li$parut k m e s y e u x , s i ce n ’« t s o n rad icu s
'•isagw a u to u r diw ]ucl u u p é n c e ra n l ra}*on de síácS
m c i u i i co m m g u iK so rre J e n im b e d 'o f . J e t>e fis plus
jtis n r io n i h e r t. M oi q ui a tte n d a is c h a q u e an n é e cette
f i t t so lc u n e lle avec la p lu s vive im p siîc n c e , c a r c’ù ta t
le p riu te m p s iû’^ l e r a m e n a it, c 'c $ t* i- d i« U b e a u ti de
l a u a tu r e , lu* b o n h e u r e t la t|« ^ j< u e
p lu s la fouie
b a rio K c q u i c irc u la it c n irc k s m aiso n « d u £iubourg,
n i k s oiagDÜiqut.'s u p is s c rie s d e h a u te l i u c q u i éisteiH
su sp e u d u e s d(.*7 a u t l a /a ^ a d e g o tb tq u e ü c T sm iq u e
c o u v e n t d e s A u g u s tin s , L c i d o c b e s d e s édiriccs reli
g ie u x a v a ie n t b eau ¿ g rc n c r datas l’a ir le u rs ('lu s h a r
m o n ie u s e s ' s o n n e r ie s , elle s n « parvcrtàism t à
m es
Oreilles q u e c o m m e u n b r u it c o o iu s . L a p r o c e s s a «
p a ssa c t | c la v is â p e in e , e t se u le m e n t p j r l e n i k t
d e jo ie e t d e cu rio sité q u i se p e ig n it s u r l e b e a u v l s i ^
d e r in c o n m )e e t lu í d o n n a u n c h a r m e cn cu r« plus
p u is s a n t. L e s c k i s p o rté s p a r l e s co rp o ra tio n s a n i r tr r t it
á p e in e m o n ;»ncntloii, e t lo r s q u e l a fii>iilc 'e
f o u l é e , je su ivis d e lo in la je u n e fille, n ’o sa n t p a s trop
m 'a v a jic e r d e p e u r d 'è frc aperçit.
V I.
_
-
UN fD IT fV R PANTAiTIÛUB.
-.
■
X 2I
^
.
L es J e u s fc c m n is « u tr tr c n r p a r la p o r te Saint*JA >n
•n .«uivcrcnt l a d o u b le ü g tK d e s r a u s o o s d o U rue
M ajo Q . U n a l m i n t .
u n e a ttra c tio n in s s n d b le , lo e
falsaieo t m a rc h e r i I c o t su h e . EHes p r ir v r i la vieille
ra c S a b a ie n e , to u rn è re n t h r u e d e M o n iü u i, c t a { « é '
av o ir dép assé T b ^ te l d e s se ig u e u rs d e c e n o ro , d i e s
g rav iren t les iroi& m a rc h c s q u i d o n n a ie n t accès à b
p o fte d e U in alsoQ v o isin e.
L a ¿ o m p a g n e « k h ¡e u u e lîB e péuécra U p re m iè re
KJUS lii vofite .'VjmbfC, q u a s d c e f l e ^ se r t t o u m a
S û u -
d i i o , e t m e r e g a rd a n t d e 8 C i g ra n d s y e u x trxpTçssife,
elle s o u rit, ta n d is q u 'u n A ot d e p o u rp re m o n ta it i sou
c h ijm a n i v isjg e ,
fu i â\<ec u n e so rte d e i i s « p o i T q u e je la ins
djsf*aratiie> c t q u ^ q u e l a r u e f&t éclairée de$ p lu s
bn Jlan ts raj-o n s d u so le il, je c r u s re to m b e r so u d a in
d a n s la plu« affreuse o b sc u rité . M jis , e n l a su iv an t
a in s i, j'av ais a p p ris q u c k ju c chî>$e, p u isq u e je savais
déso rm ais q u i e lle é ta it.
I l n ’érait b n iit i B a y o n n e , d e p u is q u e lq u e s jo u r s , q u e
de l'a rriv é e d ’u n im p rim e u r q u i a v a it d é j l fa it p arler
de lu i. U >.*appeJaii î.n y s B o iin c m tr c c t v c n a rt
de
P a ris. U Était ( rtr e d u célèfc*e A n u y n e B o n iie m è re ,
»m p n n ïeu r, q u i a r a i t m is a u jo u r de ÿ b e a u s livre«,
f e n Avals v u q u e lq u e s -u n s d a n s U g r.in d e b ib lio th èq u e
d « P è rç s Ja c o b m s « je m ’é U is lo u jo n rs d it conabicn
JU se rais h e u re u x t i j’a « i s
eu U b o n n e I b n u n c de
’ o i i u n d e tn es o u v ra g e s a in s i im p rim é ,
M a tP c
^ o d c s
I c n
a m v a
c h w rc tl«
(L o s
d e % 'i g o u r v u s c J i e v a u x .
E s p j^ c ,
o ù
u m v e rtité
U
d e
fta jl
q u e
v ille
11 m
< U $ p o & a it à
a p p e lé ,
p a ra it-il,
l o r s q u 'i l
)a
à
lo n ÿ u e u f
a ? e c
p 4 f
v o y a g e
a v a it
a ftc *
p a A itr e n
la
fu t
H a j ’o i i u e p o u r y
d u
d c a i
b a n n e s tm lo ilc «
S a la n u n q u c ,
% 'a r T B i e r < ^ u e l < i u e t e m p s
fe n \n te
n o tre
c o u M rrfe s 4 v
ia rK M se
o b lig é
de
s o ld e r
&»
lb < ie iX ) c T tf
¿ p ro u v é e .
£ u t( - < e la d o u c m r d u cllirtai q ui lu i p lo t o u Insn,
i h i û q u e je l'a p p ris p lu « r^rd^ k p to te c ttu r q u i l'arrl'
r a lt e n E sp a g n e état)t v e o u à n io u tir , s o u s'oyage
n 'a v a ii p lu s d ’u h ^ t ? L e £alt esc q u ’il »’i n s t a l l dans
n o tr e n l l e e i dcm a& da u n c a u t o m a d o a s p ^ ia J e p o u r
y
e x e ic e r s o a a r t. I l lo u a u n e m a iso ii s itu é e S cd tc de
rbdCc] dv M o n a u i e i p a u a «¡unique tvoip& à préparer
s o u iu stalU iio n ,
D u re s je , o<i le v o y a it f o rt p e u , e t i peit»e si les
g e n s d u q u a rriç r sa v a ie n t q u 'il a v a it u n e fiUe ; m a is i
p a rtir <Ju jo u r b é a i o ù , p o u r U p re m iè re ibiSf je v is U
b elle J e b a n a e , c e fu t a u ta n t p o u r c o n te m p le r u n in s
t a n t ie*i d « u x }*rux, q u e p a r a ttra li p o u r l 'a r t si
c u f K u i q u e p ro fcssidi so u p é re , q u e je p 4 v,ai& au
m o in s d e u x fois p a r jo u r d a n s l'é tro iie r u e d e M r'o ta u t
C e p eu d an c p losieurb m o i» s'é ta ie n t üé ]2
écoulés
sa n s «jue j’eus$c l'o c c a sio n d e re n c o n tre r d e n o u v eau
cvlle d o n t 1« seu l aspccc la isa it s i to r t b attre
m oo
cceu r. Q u e lq u e s œ illa d e s f u ^ v e s éch au g d cs p a r la
ie n ê tre o u v e rte , u n e su b ite r u u ^ u r q u i c o lo ra it son
cWkicu«: v isa g e , u n b o n jo u r im p ercep tib l« p o u t «out
au rrc q u e p o u r naoi, i r is ¿ ra ie n t 1«
sw ils sig o e s J o
reccn n atssan ce q w i>oua e a sslo n ? é c h a n g é s.
A h Î si j’av ais eu U fe ftu o o dc (Ju illa u m e D e r m o u
d e M a k re L a u re n s d o M oiv*et, j« m o se rais présenté
san s c ra in te U ^ns l l m j r i r o e r k de B o n n e m é rc e i , W at
e n ù i s a n t rç p ro d u iro l’u n d o m w o u v ra g e s , j ’aurais
e u » I n û l ’o c c a sio n d e ro v o ir celle q u i av ait s u irous-er
le c h e m in d « m o n c c cu r. M ai» j’é ta is p a u v re , hékas!
très p a u v re , e t n u lîs tid ité à i\à g ra n d o e n « a i t a in ü
red o u b lée.
C e tte vollle d e N o ë l, j’é ta is re n tré ch e z m o l p r c m K
désesp éré, e t je m 'é la is m is a u tra v a il o m m « p o u r
c réer u n e d iw -ra o n à n a « d » a ç rin $ . C e t o u v r a j ^ , s u r
leq u el j ’a u ra i» p u c o m p te r b eau c o u p «
j’avais p u
tro u v e r i k ia irc im p rim e r , je l’a v a is « ir f n » o b c -é « ,
co in m e l’h e u r e a v a n ç a it, je fis i r e s p ré p a rstiis p o u r
aller a s 'i« te r i ia m e s « d e m in u it, l a g ra n d e so le n n ité.
L a n u it r ta it b elle e t froide ; e n rre les lu u i s p ig n o n s d e s m a iso n s , le c ie l b rilla it t o u t co n stellé
d'étoL lej. L a n e ig e , d u rc ie p a r i a g v lé e , r é s o n n s it so u s
Ips p a s d c l a fn u le q u i se p re ssa it, e t Ica h a u ts c h a i n s
d e b o is q u i ch au » sai« n t n o « belles b « u r g « ^ d a q u a ic n t b ru y a m m e n t. L e s h o n n e s te s d a m e s de B a y o n
n e é taien t t o u t « e m m ito g flé e s d a n s d e s p a ilh e » de
so ie e t d e fjuTTiires, e t précédées d o v a le ts p o n a n t des
flam b eau * o u d « la n te rn e s
c o r n e m ln c c allu m es.
U façade d c l’ég lise é ta it re c o u v e rte d 'u n e b la a c b e
en v elo p p e d e n t i g e , e t fcs p i r t i n û a p o rc h e d û i U
g io iro M té d « L a lie t é ta îe u l c o u v e r M d*un su a ire ; les
sta tu e s d e s p ilie rs a v a le n t J is p a n i d ç r r i k e u n « fine
co u c h e d e g lace q n j e n m o u la it e x ic ie m e n i fc$ forntes
e t , s o a s le s feu x ro u g es J « U n te m e s <jui sc s u c c id a k n i
s a n s cesse, U r ie itle cacW draie a v j ir p r is u n « physio
n o m ie sn y au te ec fjn ra s ilq u e .
L 'a u te l
é is ii
¿ lin c e la n i d c lu m iè re s, k a
b ju te v
o g iv es étaier>i d 4 (k a te m e n t b o rd ées d e rin ceau x
Cl s u r le u rs vU*cs a ié tc s , a io s i q u e s u r k s d é s de
v o û te p e in te s c o m m e d e s é tn ^ u x , les lu n irtr e s des
cires jetaieuc d e s re h a u u é d a ia n ts .
U
y
â v a ii t a n t d e m o n d e qu'U ù i u l i d é jà c lu u d i
l’in té rig u r. J< |<»gnai le d e u x iè m e p ilie r e n e n ir a n l
i
d r c ite e t , a v â n ç s n i d o u c e m e n t la iC ic, ) 'a p « ç u i la ftile
d e I 'm ip rim e u r, a c io m p a g n é e d « sa m è r e , agenooiB ce
d a n s s o n b a n c d e cliètie n o trc l e t p o li p -c l’u sa g e. L a
bctle J c h a u iie é ta it p lu s jo lie q u e )a m a ls c l , m 'ayînt
v u , elle s c o r it c t p b n g e a so ti c l u n n a n l v isage daais
^
liv re d 'Ite u re s o u v e rt,
C om bàen d e te m p s d u ra k
c â ié m o n lc ? je n e puis
v o u s le d ire . J i t a i s J a u s u n e so rte 4 ’cx ia sc c o a d in iran c p a r d e rriè re ce co u b la n c e t d tiio a t, d o n t le
h e n n io d o ré /¿lisait enc»)rc re ss o rtir les n o irs c h e r c u * ;
le s d eu x l o n g o « tresses to m b a ie n t ju s q u ’è te r re : la
b a n d e d 'o rfè v re rie d e s a ro b e c o u rte , q u i s’Était u n p eu
T c lc rie , m e p c ra ie tta it d e v w r s o n p ie d m ig n o n , u n
v i r iu b l e p ie d d 'e n fiiin , c h a a s « d 'u n p e tit s ç o lie r eo
n w o q u i n d 'E s p a ^ c e t U iss a n t e n tre v o ir u n b a s de
so ie ¿ m e r a u d e b ro d é a u x ¿ n g le s J e c ^ p rid e ü k d e s ù n s
<îc
fUs d ’o r . L ’a tm o s p b è re , a ln o rd ie p a r U
chaude
« p o u r d e l'e n c e n s, f a r » a ii p a r o i o m t 'n t lo u r tiîlo n n e r
com m e
d e s n u a g e s d c v a u l n)(?s y e u x e n iv ra s, e t je
n e tu s rév d U è d e m a co u ie m p U tiv e a d m i r A i i o u q u e
par le s bnÛ B d e l a £i>ule q u i s ’é c o o k ic le iiie m e u t e t
silco c îe u scm en i p o u r sc rip :tn d rc a u d e h o r s e n cris ec
CQ e id a m a iio n s jo y eu ses.
J 'a rriv a i assez i te m p s i U p o r te d e l'é g lis e p o u r
le u r o fln r l ’e a u N n l t e , c t le s d e u x f e ts m e s m e r« m erei^renc d ’u n m o u v e m e n t d c t ^ . Ccrpendani, il m ’av ait
W cû s e m b li q u e 1 j m a io d e J c h a n n c a r a i t t r c tn H i e n
to u c h a n t l a m ie n n e , m a is p e u t- ê tre n e /‘i lla ic -il e n
accu ser q u e l ’a ir ç x i c r w j r q u i n o u s e n v n j i i i par
in $ tau ts a u Tjsage
bouÆ ics g la c U k s .
L a m tr c e t l a â l l e d e s c e n d ire u t k
place pub liq u e,
p rire n t la ru e d e s A rg en ric rs ; elle« s ’o rré la ie iit, m a ig r i
l e f r r t d , d ev a n t to u te s le s b o u tiq u e s d e victuailles ec de
c o m e iü N c î q u i éta ie n t re s ta is o u v e rte s p o u r ce n e
n u it d ç K o é l. l 'j r t o u i o n v o y a it u n e t b u k affairée q ui
4lk ii
e t v e n a it ; les r u e s é ta it e n c o m b ré e s d e g e n s e t ,
au x p o rîv î d e s rO lisseurs e l d e s u v c-m icrs, U presse
é b i t etKOT« p lu s g ra n d e . P a r to u t o n p cn » a\i i se di*
' w i r . c( j ’ü la is dart% u n m u m e n t re g a g n e r m a c h a m b re
e t sn lita tre s itu é e Im m é d ia te m e n t so u s le« to its.
C c p eo d ain le s d e u x fe m m e s, q u i a v a ie n t, s e lo û la
co u iu m c, icw o u v çit le u r v isa g e d 'u n p crit tu u r e t de
!l6
COTTES D’V S K M .ICPI)tLB
---------------
—
^
v e lo u rs n d r , b iitè rv n tie p u . c a r, q u o iq u e cbdudernK ni
c n v c l i ^ p t K dai^s lear% f b u r r u m c i d s n s le u rs capcs«
le (ro id i u \ t si v i f e t s sec q u i ! pîrut Jev s a isir, E U »
s e h â u i e u t e u tré b u c h a n t s u r le u rs h a u ts c h â jù iu de
b g is e t ) e le s s u iv b i q u e lq u e d i« u o c e , U
rv t; i a
P ü o ri é ta it d é jà n o ir e e i, d a u s T ln tir ie u r d e s m aiso n s,
o ü e u le n d a ii u n fo y cu x b r u ii d e v erre s e l d c flocons,
t i l r t r ra ïç r s è re u t d e n ouT cao la place p u b liq u e en
lo n g e a n t l a t o u r i n ü i u e d u p i i « » c t p r i r c i i la r u e dc
L u c q u i c o n d u is a it v er^ le u r p aisib le d e m e u re , o ù le»
actcn d aii s u s
d o u te u n
b o n e t jo y e u x re p a s de
N o cl.
E lle s as'aien i dtf)à d isp a ru à m e s y e u x ; |c je ta i u n
d e rn ie r re g a rd s u r T au g lc de l a ru e q u ’elles venaient
d c to u r n e r,
e t j'a lla is c o o iin u c r m a T D u ie , lo rsq u e
j 'e n ie n d b u n o i d c c lù ra n t, ries rire s grosM crs, e t les
m o ts : < A u sc c o u rs I a u sc c g u rs ! > ^ u i v in re n t tVapp*^
m y n o rw lle .
J e n e fis q u 'u n s e u l b o n d e t, d â o s l ’tn fo n c e m e o t
s o m b re d e l ’h ô te l d e L u c , j ’a p e rç u s les d e u x fem m es
tre m b la n te s e t p ressées l ’u n e c o n tre V au tre, ta u d is q u e
d eu x so ld a ts d u g o u v e rn e u r, c o m p lé tc in c r i h 're s , se
J a u d i tu i e n i v n r i a n t .
—
A llo n s , m a b e lle I i l n o u s fa u t se u le m e n t u n
b a is e r, u n jo y e u x b a is e r d e N o ë l ; v o u s n e p js s c re t
p a s sa n s cela.
L a & r e u r ra c raooca a u v isa g e c t é tr e ig n it m o n
c ic u r d ’u n cercle d e f é f ; je frappai le so ld a t d ’u n co u p
i m i b U cc
r p u l a s u r l a n«fíge e u f> ou«3T ii u n h c íT Íb le
b Is s p W m e . S o n c á m a r a J c m i l J’é p ¿ e d !a m a l u c n
ju r a n t. M o B é p i e , q u i jaiQ Ît d u f o u n « u € u u n e s e c o o d c ,
la n ç a u n é c la ir ù n i s i r c e n
r é f lé c h is s a n t 1 «
b la n c s
r a y o n s d c l a l u n e . L e s o U j t p o u v a it i p e in e l e e eo ir
d e b o u t; i l n ae ré p u g n a i« d e f ia p p c r u n h o m m e i v r e ;
m a is s o n c a n ia r a d c v e n a i t d e s e r e le v e r e t j’a iU is ê ifc
p r is e n in ; le u r s c p é e s r é u n i e s . J e fis u n p a s e n a v a n l
c l p iq u a i m o n h o m m e i l’é p a u le ? je s e u ü î q u e la
p o in te a v a it p é n é tr é l e K iffle e t, c o m m e i l p o u s s a it u n
h u r le m e n t d e r a g e , la p o r t e d e r i m p r i m c r t e B o u n c m è r e s 'o u v r i t t o u t à c o u p , e t R o i ' h o m m e s a r m é s àt
t o u t t e q u i le u r ¿ t a h K im b é s o u s l a m a i n e t p o r ta n t
des
û a tn b e a u x a l l u m é s ,
v in r e n t n o u s
p r ê t e r m a in
forte.
L e s m isérab les s’e n fu ire n t e n se h e u r ta n t a u x a n g le s
d e s m u ra ille s e t je r e s ta i avec le s d eu x belles b o u r
g eoises q u i n ’a v a ie n t e o c o rc p u rcs-enir d e le u r fray eu r.
O n d w t ju g e r d e q u e lle m a iiic rc c e tte iuter\*cntion
h h e u re u se p o u r o o i fu t accu eillie. J v ^ s re in e rc ié ,
e m b rassé, f â i r i t é , le p è re m e p re ssa it le» m a in s en
m ’a p p e la n t s o u sa u v e u r, e t il m e fa llu t le s s u iv re d a n s
l e u r d e m e u re ec p a r î a ^ r le u r repas.
M a jg ic é u i t a u co m b ie ; je n e p o u v ais cro ire à mot»
b o o h e u r : ê tr e i tab le a u x cô rés d e l a belle J e b a n n e
donc le c lia rm a n t s o u r ir e fe isa h si bien tre ss a u te r m o u
c œ u r. D a n s co tte p e tite c h a m b re o u n ’e n te n d a it pas
les b ru its d u d e h o rs , e t le re p a s c o p ie u i c l le s b o n s
v b s q u i fu re n s se rv is r o tn p itc n i bicQtrti U g U ce dia
p r tT n i« o iu m e n t.
L c p è r e d e J c h â n n e m e d h ce q u ’il é u i i v e n u ûiire
i Î U y o n n e . c o m m e n i il >’>
a u ra it bcK n n d W
« c o m b * « il
r u n p e u d e tra v a il, c a r I’o u v w i
e t V a p p rtu ti q u ’il a v a il a tn c n é s av e c l a i n ’avaienc pas
a s se i d ’o u v ra g e p o o t le> o c e u p « .
_ J ç 5uis arriv é k i av e c m e s p re ss e s t t m e s o u liU ,
e t m a lb e u r c u 'e tn c n t je u ’a i rie u s o u s i J
p u isse e n ta m e r e t qciJ u n i s u ^ l i b l e d ’a ttire r s itr c c
q i x je sa is Caire l’-u e D tio n de l a v ille c t d ü p ay s.
^
Q y c v o u s fa u d ra il-ü dcFUC? lu i à h ye. P o u rq w «
n e rtim p ri(iK * -v o o s p a s q u e iq o e a u te u r la tin , o o Wco
u n d e « 5 g fan d ^ livres d ’h e u r e s d o tit P a ris c t R o u e n
o o u s o n i d o tu îé d e si b e a u * ^ ¡é c irn e n s )
— S a n s d o u te , je J« p o u rra is , d it-il, t i r )’a» àsMS
m o n aw lie r t o u t c e q u ’Ü la u i p o u r ceU ; m a is p o u r
p o rte r u n c o u p h e u re u x p a rm i v o s c o m p a rà o ic s el
v o s ric h e s b o o ^ s . l'a v o u e q u « je p rd ftrerais
m e r u n o u v r i p fa il p a r q u e lq u e ic r iv a in d u p a y s , «
s a r to ü l » n e c h io n k iu e in é d iïe c n tite o a n i les h a u ts ù m
d e q u e lq u e s -u n s d e s p r in à p a a x J e vocre d té .
s e ra it d u n o u v e a u e t jriairaii d a v a n ta g e a u x l^* yo tin ai» .
— A h I dis»jc, e n so n ia n t
m a liiu id ité
d a u te u r
ren aîcre to o l à c o u p , ü i’o s a is !
— O i o l , m e d i t- iU u s d iô t, o se s je u n e h o m m e ,
p o u r q u w n e p arle* -v o u s p a s î
Ü n co u rag é p a r le s b e a u x ^ 'cu x n o irs (le J c h a n n e
e i p a r ]« so u rirv b îciiT cU kni d c l'im piinicxir^ je lu i dis
q u e j ’a r a is c o m p o sé p l a c e u r s o u v rag es q u i o 'a v a ie n t
p a s e u les h o n n e u r» ü e i'iin p r e y à o n . e i q u e c e jo u r
m ê m e j’jv a U é c r it lc5 c i c m l tr « Jig n c s J u iriu» I m p o r
tan t d e ceu x 911c j'a v a is r é d ig é e
M aître B o n u e n iè re fii u n
gesie d e satlstM iioD c l
s'écria an s'ù ifti :
—
V w li cc q u 'il n ie fa u t t E c o u le ? , j t u n e h o m m e ;
si v u o s avez c o n h s n c e
e u m o i, d o o n c s -n io i
votre
iw v f ? , je %'ou'v p ro m e ts d « l’e ia n îijie r trè s sé iie u sen > « it e t d e v o u s d ir« œ q a c j ’c n p e n s e .
J e £os teliem eiki r a v i d e c e tte p ro p o iitio n (ûc,
mt>s
v o u lo ir aiteu iire p lo s lo n g te m p s e t m a lg rd I w p ro tes
ta tio n s d u m a ifrc , je so rti? W n e fis q u 'u n b o u d ju s
q u 'à m o n lo g is.
L e brave h o m m e s p p n x .h a la la m p e d u m anuSiSii
o u v e rt e t fit to u m tT k rïic m e rit le s reuillCTs. T o u t en
cau sa n t à voix basse avcc J e h a n n e e t m
m è re , j«
jetai» d e w in p i e n te m p s u s re g a rd s u r l’a rb itre de
n ia d estin é e. J e m e scnrai» d e p lu s e n p lu s rassu ré
« n consicléraul le« tr a its r c g u l i e s e t Je v isa g e in telli
g en t d e M aître I .o y s , q u i r c s s o ru ii plianeiuetki s o u s la
fo rte lu m iè re d e la la a )p e . L o rs q u e je p ris e n fin ct>ngé
d e U fam ille, j'e u s le p l â 'd r , to u i e n re c e v a n t les
rem eccienien:* c h a le u re u x d e U m a iirc is o d u l o p s , de
ta ls e r la r e s in b lan ch e c t vuloutée d e ^
c h a rm a n te
fiUc. Q jJam i l’im p rim e u r, U e s t à su p p o ser q u e sa
9
leciu r« d e v a it l’i o t ê r » « ! au p*us
dcgr»è,car, s îü s
q u in c r r w » T nsnuscril d e s y e u x . i\ m e d it d e i»t pas
m aihûcT à e r e r c n ir le su rle rv k m s i-ï a u m a è n .
L e jo u r d e N o ^ p a ssa h w i IciUtm eiM c o n tre m o n
g r é , e t je n e p o o s'-is soi)g«r i m e d iv e rd r en a n » d a n a in s i a v w ta u l d ’a n y iis s e » . E tifu i, k
m e p r è s e o u is
J a u s l'a t d ie f d c
jo u r d il, je
l'in » ? r lm tu r e t u n
j o y e a i b o n jo u r m 'aciiu cu iil a u m o m e n t o ù ¡c pasM'S
le p a s tie la p a n e . A g a u c h e se tro u v a ic u n e petite
u b J e c h a rg é e d e o r a c i t r t s d ’im p rim e rie , d e fieuilles
d'impfCSMon
et
d ’é p re u v e s. R e v ê tu
d ’u n e
gran d e
b lo u se e n fu ta io e o o lr e , tn atcrc B o ftu e m c re m e serra
afîcccu eu sem u n t U m a in e t m e d it e n r i a r i t
_ fc(, W en ! n»on jo u o e éorivèin, v ic to ire 1 %ictc«r«l
V o tre tra v a il e s t b o o , CTcclWnt. p arfa it ) il aboûdi; ei»
s iiu iü o D s d ra m a tiq u e s, e t je n e d o u u : p ^ s q u W n o b tsc n n e a n
s u c c è '.
T c iie ? , v o y e z c e q u e j ai
d é jà fait.
P e n d a n t q u e je l’é c o u ta is 4 ve< u n indicible banem e n t d e c œ u r , il p rit s u t l a u b l e u n e fe u ille hum ide
e n c o re d e s o n im p re w io û lw « c f r a k b c e t, in’a iü riU t
d u c û t i d e l a f e u ê iie , il m e ¡a m o n i r i d ’a n a ir v v m p h a n t.
Je lu s avec c m o iio n le ticre su iv a n t, c o m p o sé avec
u ti arc in co m p arab le e t q u i re p ro d u is a it e n b eaux w»*
r s c iè r e i l’é n o n c é c ris c o m p le t d e m o n o u v ra g e :
Q . A u i»PlPiENT V o j . u « SONT CCKTENCS I £S KOB U S FAITS
I DARètES Ü M6R O c U M fc DU VAlU-SNT
CûfcSAmc H o N D E iA r r * »
B a íO n r,
&N FUITE ET WJN'I* LA K A V It
|
L 6 u c tJ . m i t
P U ROY DL C aSTCL-
|
LB ; j E k S U B L E t*H 3SI6UlS AVTKES >CO»LES f» 0 £ $ & fA
DE 4IARJN*6 M S A C L T itS MARINS DK i . \ n iC T E C lT É , |
AC ÏRMS DE HOSTSE SE iiJH O gS UOY | L O V S L B O K JIÎ*
lit. —
I
H jv rO IR B 5 W Q U U ÍB E E T RÎCKk-'ATlTE,
NOUVELIE
I UlH i' IîJPRIM EE
( J . A v a P ñ i ^ ¡ f g f il*
\
|
A B aIO U H E
'Ki>y
i*j v m t à B ahae m ¡a n e ¿c M im ia u lt |
|
j .
I Q '
en U bou
tique de L cys Bountmère, w artíU M á l i h 'ù i t itu r i i u
Corpf de yiüe.
L e t i i t e , im p r im é e o r o u g e e t e n n o i r , é i a ù o r n é
d ’u n g r a n d e t b c) e n c a d r e m c n i, q u i p o r t i i l l e D w m d u
lib r a ir e , — L e v® d « t itr e é t a i t o ccu p C p a r l e I t t i e d u
p riv ilè g e a c c o rd é p o u r l r c ù s a n s à L o > 'S d e lV in n e m è r e .
L 'i m p n ^ ù c « d e » d ii é i r c d e fcrm iac p c r ii Í q - í^ g o de 6
lie n , e t 1 2 0 f f . I m p r in ié s â d e u x c u lo n -
o é s a v e c p lu 'sie u rs b e lle s g r a v u r e s s u r b o b .
U e s t Impo&Mbïe d e s e k i i e u n e id é e d o m a jo ie .
O n dcñi co m ^ ru n d re q u e je so u sc riv ît sa n s dÜBcu 1t ¿ à
to u s k s a r ra n g e m e n t' q u e lo'offti« c e t ex cellen t h o m
m e : il é b i t k
pèn,* d e J c h s n n « c t )’a u ra is \x>loutiers
travaillé p o u r r ie n p o u r le 5a ù ^ a ir e . M aK il a v a it u o c
r t o n j p e n s c to u te p ré ie e i U le n d it to u t k m o n d e heu*
re u i.
• •
D ix aDnée» s 'i u l e o t vcof^Wes a'*ec u n c p r o d ig ie u s t
r ig id ité . J ’ô u i s a u s s i MÚsCiit q u e p o u v a it Véwe u n
b o m m c a u q u e l r ie o n ’a v a it ja m a is n ia jiq u é c t dccil
to u s k s d ¿ sírs a s a ie n i c t¿
accucnpli.«, J ’a i a is qiÜTií
r é c h e s 'iu a g c a u ssitô t a p iè s
in o n m a r i a i t a« e c n u
b elle J e lia iio e Cl M aître L o y s m 'a v a it u so c > ¿ à so â
c o m m e rc e u ù le t r a v e l a lla it to u « k s jo u r» e n a o ^
m c ü ta o t. L a c h ro o iq u c d o n t j’é ta is l’a u te u r e t q u i avait
e u u n g r a u d succ<¿s o o u s av ait p e rm is d e £aire ¡b o ctio n n e r n o tr e i m p i i n m « e t d e p u b lie r plu$ieurs auires
b e a u x e t g ra n d s o u v ra g e s q u i furcQ t a c h e té s à d c i i e n
c o m p ta n ts . A u sm , q u e l p la is ir p o u r
m d , lo R q u e,
re v e u a u t d e l a b lb U c th ^ u c d e s Ja c o trio s, i la p o u r s u is
d ’u n rc n s e ig u e m e u i p ré c ie u x c i q u e j e rem o n t ai s kS
r u e s to riu e u ae« d e U « io ll e e iié , j'a p e rc e v a is J e loin
U façad e d e n o tr e m a is o n c n C c rtfn e n t re s iis e i neuf
e t d o n t k s <ca£cs e n su ip lu m b é ia ie n is o u te n u i p a r des
c ó n s u le s g iin u ç a ju e s e r scu lp tées, A u - d c « u s d e l'a u v ertl » c b a la n ç a it u n d a u p h in d ’o r . E ( la foule se pfcs*
^ ( 1 d e v a n t le« liv re s, prutt^gés p a r u ite g rille i réseafl
a.ssez U rg e e l p o s i s 5 u r u n e p la n c b c rte le lo n g d e )a
m u ra ille . L i o u v o y a it, plo(»g<s d a n s urrc aüm iraooQ
p ro fo n d e , le s je u n e s écoliers c b e rc h a n t 4 v<Qr dans
l ’e n ir e M ille m tn t d e s page?« le s g r a n d e s g ra v u re s sur
b o is q u i le s o rn a ie n t, 1« r e li p e u x d e s c u u s e u ts d e î *
viUe, d e s c h ^ o i u e s s o rta n t d u v ie u x clo ttrv o ù s c te*
n a î t le u r c h a p itre . P u i s , la p o rte ré so u fla lt c t u n grave
m a g is tra t p a ra iss a it ’p o r ta n t s o u s s e n b r a s u n bel in*
f? re e o m 'e rt d e bâ&ane o u dc p a rç h c m in t t so rti tool
□ o u v e lle m e n t d e s p resses de l*atcUcr.
M ais n o u s ¿rio n s d(!ji b ie n I c ^ d< l i c h ro n iq tic d u
cûTiâire d « B a y o n n c , rX x o u v ra g e s i r t s im p o rran K
av aien t v u su c cessiv em en t l e jo u r e t le su c cès « v « h Tou
jo u rs é ié g ran ilissa n t. Q y c lq » i« - u n j d 'e n tr ’e u x a v a k tit
é*é écrits p a r nw M -m èm e, d 'a n ir e s a v a ie n t é té p ro d u its
p a r ü e sa v an ts ecclésiastiq u es d u d i n c ê ^ , e t c c lu i q a i
(tt le plu^ i ^ a n J
elTei û i t U c h ro n iq u e d u s i i ; ^
de B a jw u 'c d e 1 /7 7 , r é J ig é e e n la u jp ic gaK < m ne «
d « i i to u s ic s CKcmplalre^ f u r e n t e»lev< s c o n tre dc
ilo rlo s o u d e b filin n ti d u c a ts .
M ais av d n t J e ïO u s f j ir e p ^ n é ire f d a n s c e t in té rie u r,
d* n s k q u e l j ’a i d é jà véc;j d i s a a ü 6 «
c t o ü , fe l ’esp ère
W to . s ’écrv u k ra to u te m a v ie , je v ais v o a s d o n n v r u n
ap erçu d «s o u v ra g e s q u i o n t é té pubJtés p a r m es
so in s , e t q u i té m o i |o e n t d e U n i d ’efforts e t d e p e in e .
C’e s t d ’ailleu rs u n p l a i n t p o u r m o i d c m a r q u e r cette
étape d e o ritre vie ^ activ e e n d ésig iu in i c c q u i a d é j i
é té fait e i e n e s p é ra n t au ssi n e p a s n o u s a r rê te r v n si
beau ch em in .
V à i i d ’.ib o rd , i l'a n g le e x trê m e d e U g rille , le b eaù
ÜTre q u i p o rte le titre jûivant :
C V M L O S T D E V 1 U ;Y | D t C f tf r tU R j I l t ^ i c
'i'i^ N S T A M A R I',
I
U FTON
[ EK L a » I>k: K n b S tlK H O t(
S B T l D A T A N T B a Iü W S
M , CCC.
CIJM fO SSEN ÜBLtOATZ D E L 6U A R
B tB LES A H-K TISES
\
]
1
UV {
S B T I,
\
I
E
BKSBM-
O O U S t i m O A N S OR H a I O N I |
■ C t'* t P C PBBS E D ESTBLTT L O CASTfcT M
11* «
JNC.ÜEâ
PBH E U , I JniprifUat <in â UrtstgfU ¿ou 'D a u fiiJ 'o r , i m t e t
â f l'o sfu u de
C ’tiu il u n t* « « v c^ u m c pgtic in-f» aH ongé d e 4 S.
n o n ch iâW s, e t 161
S.
c b id r , A la f ia sc irouvirit un
f è u ilk i p o u r l a m a r q u e d u m a ître in ip rito e iir.
P u is v o ic i u n Hvtv, q u i f u t 1« w n r i d , «ûi obdiif u n
g r a u d su c cès d û t e n q u e lq u e 9 o n c U ré p u ta tio n do
la m a is o n :
L flY S T O IK R D E M O N S IU R S A I N C T L A O N , 1
L&JVEt TR 4 ICTB DR PLVSfEUBS
T ST V .W DE BaIOXE |
m a ti£ k e £ r e c U a t i v e s .
I E n s e m b le l e ?
b o b in a*
TtOWS CM ESÂTHNe [ CT LE RETOUK A 6 a)OKC> |
LBSQV6i.SLtVKfS H B P V R W r iA « '« | IKW HKS IUS«VK
A PRÉstKT I A v e c l ê piirviL Ê çe o u
RoY » o s i ^ t
S iR R ....
...
El il la fin Q . C ?
to iie ae
U dernier vtiu fn e âe lh)f-
L io n fa tu m !
nuh
\ t i o t d t /rfwif»»»
tn o i v i l k u s f s a d u c lim i fa ic U i e! 'x iie s a j Sh fiéi iediel
sa ifK i, *— sa t t n u e â Baîone | e l s a m w j,
‘? iû tn 'el/em fiii im firiim à 9 o f W p a r
| Loyj
m & e dinA 'oranf à P a ] i<me le X<X io u r d t S « } i/ e ^ ^
Mil ctrtq ceniet x x x .
2 p â rü e s e n u o t o ) , in-1* g o iH -
q u e,
l î n técc d e la p re m iè re c o lo n n e $c tro u v a il o u bois
m y stiq u e re p ris e n ia o t les crois p e r s o n o « de la T rin W
e t le s q u a tre tv a n g é lis te s .
Le
v o lu m e
s u iv a n i,
au
m o ln ^
a u ^ i curieux«
o ffrit d e g ra n d e s d liïicuttés d 'Îm p re sslo o i Ciâse d c t
n o m b r e u s e s g r a v u r e s s u r b o is q u i y é t a i e n t io ie r c a lé e s ;
SESSV yT
lE
CH£
|
M IS
DB
B A IO N E
A
S A IM C T lA C C iU B S ( De C o m ^ o s t i l i æ k t d s s a « c t
U c Q ü E S A D*fO>»e,
B.mo*îb a
I a«
B o ü R â ts v L X
I A vec td ( : te s
its
v iL tr.s
OUDICT I Ctl£M lH.
C e l u i - d é u i t u n p e d t m *f» d e
199
c o n ie n a n t
a n e fo u le d e g r a n d « f Î R u r « c t u n e d e s c r ip o o û fo r t
a n c ie n n e ¿ v s m o n u m e n t s d e S a in t- J a c q u e s .
M a is c o û tin u o n * c e t ie r e v u e d e v k u x liv re » b a y o o n a is q u e le s c u r i e u i lirc a it a v e c p l-d s ir ;
L t S L Ü V E S Ü E S o v R o v L o r s x j d e f.e n o m
SA 7 6 N V Î s B aIO K S I BT V5S 6NTR£CE AVIJC t e
Ds
]
R oY
I C a s tille .
t^c te v tlU m n t com posai en la iin p a r n a is tr 4 }ehan de
L a h tl, ducUur m ¿otu
— f fs b tù iu e u r h iq u t àe \
’H û H re V a m i e 'BiSione. — E t tr a m ia lk s p a r h t id
is//rt w iranôii.
\ L '« « p r iw U tic f a c ) .
A la Tui o n l i u i c a u - d e s i u s d e 1* m a r q u e d c T u n p rim e u r.
a
C y f i f ù j l h s Îpw**y« i u rffjf L a p
te nom
caiipc I f¿ tí en la /in el Ira n iid lé a m Jrtnçcns p a r
m eth tfs Jth o n
j i e ¡.a b tl, io c ita r en tous draicl^
hi<fuevr k i ^ ü
S r i D cn e de 'Baione \ e l ¡ m p r in i i
B * i o « n o u veH e w n l p a r Loys "Ponmmère x x i i i j icue
de iè a m b r e »BtT ctnq u n s e l h u y t. \ E l « dcnné le d it
seigneur a u d ît Be»inem&e Iftlre de p r h i U f t t l \ Ifrm e
d t lr<r/i a m poi*r l'e n ire st iü l r ü r u f r ses
i»trM
a ju t
I
S e i
I
< if s o y r e t i ^ e u r e f r d e s e s f r a i s .
f iv ttr
h
tm s
k s
im p r ix U H ts
r o y a ttlr tu d e n o t in tp r im e r U d û !
¡w re .
T io m e m r c
r u e d e r r iè r e t* c la u s tr e d e
d it B a y ^ w
à
p o ru
fim
ife
d u e la u fir t' \
d u D a a p h m
o à
roH
cM
h
E l
el
d e fe n d
U ^ a îr e s
\e é il
d e
a
F .t d t m a i r e l e d U
'i l f t
D a m
\
d 'o r o h a u d e u a n l d * h
U i l
m e m
d e s w ta ilr ite s .
C e lu i 4 /W u o u s u llo n s p jrW r u in c n c o rc u n flu »
g r a n d succfes q u e k s p r é c é d c n » . I l fallu I « n Ira p n m e r
dniK 6ditioQS su c a $ s)^ x « , e t o a e n fît J e rn a n d e t de
to u te s les v ilJ « d e U r é g io n . C ’é ra it )‘u n d e s criom*
p lie s d e n o m : a te lie r c l u o u s n ’e n é tio n s p a s peu fie rs :
U > J lD O > J \N C E
c iiK fc S T iB K
R o r
OB
F A J C T t'
I
F k \n c b
P B fc M J E R D E C fc W f tW . D E Ï > ^ ^ Í S
U
I0 Ü 8
D 0C W R P 6
^ 4 iie i lu ih o a s o a
Hh
C b c jfe a u
lu
pU a fib im s
\
M L
t a k u
y u td x . S .
L
\
A
\
c o H le n a k n i j a
d c
m
th é s
V a lo is
SA V I L L i O ff lU f O N E ,
V
c ù *
—
l ’e n tb é b
F b a k ç o is
O vM S.
CT.
d fs R iS s ^ fm
T e l.
în -5 *
d o n :
e t iu /fe r«
¡6S p e ^ t s
U g / ’e i i m j y f î m é e i e n
U lim
d » fo r m e .
C e liv re t c o n te n s it u n e re U ü o n d étaillée de {'ei»rrée
d e F ra n ço is I « ' i TU yoïm e q u i e u t k e u ap rès s o n pa£*
.sa^'c d e l a fro n liè re .
V o ilà , av e c q u e lq u e s au tn -s p c iiis liv re s, le s o uT tagcs
q q j û i s a ic n t ï e fijn d s de n o tf e co m m e rc e e t qiri »ftir a ie n t di.*vant n o tr e éta U g e u u si g r a n d n o m b re de
cu rie ii* . A u s si, q u e lle jo ie p o u r m<» de cnc re tro u v e r,
a p rè s u o e c o u rte absence, d a n s c e tte m a iso n o ù M
tro u v a it to u t c e q u e j'a im a is,
La
ib riu n e á u ic v c o u e
i
nous
g rá c c
i
n o tr e
tra v a il, € t k p e tic ¿ c e lie r s 'é t a i t c h a n g é e n u n e v a s te
in a is i« ) . A u -d v ssu A < k U p u n e d 'e n t r é e se t r n u v i i t U
devi«« d e m o n b e a u p i r e : L a to ri f f C o ttta n iìa , J’in lé i t e u r r o r m a ì t u a e a s s e i v a s te c e u r d .u is U q u e lle o u
a v a il p iiD té u n jo li j a r d í n . D i n s J e s g a ie rc e s v iir é e s e t
e n t s s s H s u r d e s r a y o n s s e ( r o u v « Íc n t r a n g é s c d tv i
cA rc le s liv r e s q u Í« o rL a Íe n t d e n o s p r e s s e s . A u i r a l k u ,
La v e rd u re d e s a rb rc $ c t d c $ plante.« r e p o s a it k r e g a r d
& (lg u ¿ p a r U jc c td r e d e s é p r e u v e s d 'i m p r im e r ie .
A g au c h e se tro u v a it l ’a te lie r ty p o g ra p h iq u e , sou«
Une h<;Ue c l a r t é ; U c o n te n s it q u i o e p re ss e s k bras.
L i éia ic n t les c a \s e s , 1«
compc»«teur^, le s v i^ o riu n is,
k s (ÎJets, les gAl<«s, k s ré g le tte s. D n o s d « T Ítrin c sse
tro u v a ie n t \ n poin<on¿ e t k s s u tn i:e s .
A Jru icc e u e n tr a n t é ta it l a b o u tiq u e d e k b r a irk .
P u is l's iç iie r J t s t i n é
U fo n te dc-$ c tr a n i- f ts , e t celui
q u j s<.Tïait á l a p r ip a ra tio o d e s v e rn is e t d « t,*ncrc>v,
Le% b o is sc tro u v a ie n t ra n g é s e ii u o b e l o r d i e d a n s rm
cab io et q u i faisait s u ite , c r cnfìn v e n a it l a c h a m b re d u
co rre cteu r d 'é p re u v e s, so rte d e p c r it r é J u i t d isc re t,
éçLiiré, co m rrK fo u s le s ap p arten io iits d e la m a iso n ,
par d e s f e n tire s g a rn ie s d e p e tite s v itre s cochilssécs
d a n s d e s alv éo les t k p lo m b .
S u r u n e L u g e ta b le q u i m e se rv a it à tra v a ille r, se
tro u v a ie n t ra n g d s, s u r u u e ta b le tte , le s v o lo tiie s q ui
Ont éid publiito p a r U m a lv m . C ’e s t l à q u e je m e
I w is d ’o rd iu aire, M a c h t r e J e h a n n ç , au ssi b elle q u ’à
J jS
COSTES D'U H »IM.ÎOPHII.R
■ MM
»■ ■ ■ ■ I I I
m
II M
t u g ( ¿ a s , v k o t q u e l q i i e i ù s ’assix n r e n fjc c d c m w ,
i c C tí à e la & n ¿rrv , e l k s jojK isx m y o u j d u solÀ l
f o n t r c ^ lc 'n ^ jir æ s b e flu x y e u x e t «looiÆ ûi á s û d teinL
Ú M in e u n é d a t i u »
p a r e il. T o u t tm é c n v a m e i en
eo (rig « an t m e s é p r e u v e s , j’c rtfe n d s 1«
« il
àc
nos
d t;u x e n d u i s q u i a c p o u rsu iv c n i e n fo u atit a u uiU ku
à e » fotiUles %*crres d u j a r d i n , e t le s g é m i'M c m e n ts des
presM S q u i fU it e ifiM t d a n s r â t e l i e r en
^ e m 'a .ss le d « { le v a n t m a t^ H e e l je j e u e u a co u p
d'cB il s u r lc $ ¿ p re u v e » q u e T o n v i e n t d e p o s e t d ev a n t
iUoi> C e tie io is , i l s ’a g i t d ’u n o u v r a i t d e l a { ^ u s
h a u t e im p o r ta r K e ,
U ne
c b r o r iq u c
lo é d itc ju s q u ’À
c e tie h u a r e , c l iûl d o i t , ú c l i c r é u s s i t , q o ü » d o n n e r
c n c o r c u n e p lu s g r i t ) d e r ^ p u tJ tio n .
U e i t e n v iro n tro is heu re» a p rè s-m id i ; le so le il, de
sc s ñ 6 cb e» o t^ lq u c s, pCndtre < ü n s U d u m b r v e t fait
m o u te r d u 'p lu ic h e r au x p etites vitres u o tourbiU oa
d e p o u u ié r e d 'o r . M a fen être e s t O uverte e t presque
cûlièrviTtcnt n ia sq a d c p a r le s b ra n c h e s d ’u n e Îg’ie
v ierg e, M o ti p e ü t g a rç o n e t m a p e tite fille v leu u cn t
d e te m p s e n te m p s m e a o u rire e u p a s sa n t I c o n têtes
i tra v e rs les l a ^ ' s fcuilJes d ’u n v e rt é m e ra u d e . C e u e
d e ro iè re »ureotrt, q u i s'a p p e lle J e h a n n e , c o m m e sa
m è re , e s t to u t so o p o n r a it, c a r elle a sc s g r a n d s y cu *
e t s o n si»urire c h a rm a n t.
J e tr e m p e l a p lu m e d a n s l’en c re e t je c o m m e n c e la
co rre ctio n d u titre d e n o tr e n o u v e l o u \ t a g e :
CEST LA U R £S NOBLE
ê t t r £S ex -
I c E iiÉ r f i
YicTOiftP !>u R o y M o s r » t ) m r e c ü a S U S s e p tie sm b
PB CE I Xl>w Q p a A BEVE MOYENKAUT î *Y W M
DIEU SUR U S A HGH IS
( A iA IÎ>URN*ÎB DE BAIONB,
ET SüiBUiBLEMENT
| LfcS VILLES DH BOURDEAüt X,
ACQS ; GülCHE I : ET AOrrSBS VILLES s r CHASTEACX
ta> SA D L 'fÊ D I G uiEN îJE. [ E n u m ^ lapparition d r
ia cro ix m r ^ v l é u t t . \ Q ¡ j j r i n
am
A u «nim/ â e f r « w w
ie noml*rt j â u g e n d a ^ m s e l n o n u des c s p ftU in a .
L 'o ü v ra g «
d e s dii f o n n e r 9 9 ff. c b lfS c s
à deui
colcKiaes,
L e liic t é ta it o r n é d'UQC v u e d e B a y o o n c . L e
R i t e com cneoçüU a u v e re o d u litre . J e c o n tin u a i m es
c o rre ttio n » , le v a n t la t t î c de te m p s á a u tr e , e t rtgar*
dâûT c o û n r m e s eiiCauls 4 ;tn s te ja r J in .
J ’arrivai a i n n á U iis te d e s tro u p e» q a i ÊûrmaWnt
T arm éu d e n o tr e
le R o i :
H o m m e s d ’a r in e s .........................2
C h e v a u li d e c o n d u y t e .. . .
vi
m il l e
m,
jo o .
ix c. 11.
A r b à le s ttit,« ........................... .......u i j H . i j c . l i v .
A rch iers i c b e v a l.........................i j « . 2 2 .
G en« d e p ie d ............ ..................... x u . m e . SXXB o m b ard iers c t l î n p n l i o u r s
IJ c . œ k v .
V ariéis, p a ire c t sc rv ise u rs,
v c . L n j.
Ici te n V a irtta i u n in se a a i, c a r il m e se m b la it q u e
p a r la p o r te r e s té e e n tr’rtu verre, u n frai» c o u ra n t d 'a ir
rn c caressait d is a g n ia b lc m e n t ia n u q u e . J e l e v a I4
rtre e t allais ç rier d 'i v o i r i f c n n e r i'h u i s a u p iu s tù t,
l o r s q u ’u n
p k o to c n e a i s u H t
g ra tu
m e s n a r i n e s c l,
é ( ? m u a n i a v c c v io le n c e , j e m 'é v e illa i e n s u r s a u t
1
H é la s j O ui, je m ’év eillai c t m o tro u v a i s e u l d àt:j
m ¿ p e tite ch am b re» s itu é e a u c in q u iè m e éra g c a u d e s so u s d o to it. J e m éta is eeu lo rm i le s co u d es s u r )a
tah lo , e t le s d e m t e n ra y o n s d u soleil couch¿m t frap
p a ie n t m o n v isag e o b liq u e m c n l. T o u t
^ ii’ufj rê v e , h é U s I U o t è w . l a v ie iilc
cela n ’était
im p rim e rie
de
l a r u e d e M o n u u t H se« splcitdkJes édickm >.; u n r tv e ,
ro â b elle c i d o u c e J c b a n u e ; u s rê v e , Jcs c h a rm a n ts
v isa g es d e n o s e n f tn fs ; u ti rê v e e n fin , les d ix aim ôcs
<te b o n h e u r q a l a v a ie n t p a ssé si ra p id e m e n t. J e restai
s e u l av e c l e s o u v e n ir rrhs précis d e ce so n g e s in g u lièrem ciK lu c iJ e , a u m ilie u d e m e s v ie u x liv re s, de
m e s p a p ie rs e t d e m a s o liiu J e , <joÍ m e p a ra it m a in re n a n t p l u ; p én ib le e t p lu s a m é re .
L n m t i c n d e fiois. e n m ’e n d o r m a n t , a i-j« ç » a v é d e
r a ttr a p e r
U
s u ite
d e s fO u rs
e n tr e v u s s i p r w i s c i d o n t
d t bonheur
j ’a î e s s a y é
de
q u e j’a i
rw a c er
l ’h is to ir e . H é la s , n i a i g r é j o u s m e s e f f m s , fe n 'a i p o
l u e p lo n g e r i n o u v e a u d a n s c e s r ê v e « , c l fe re v ie n s
i p e n s e r p a r f o is tûc c e lu i- c i é u i t p c u c -é trc tr o p lu d d e
p o u r q u ’i l n ’a it p a s r é e l k m e m e x i s t é . . . . . .
tk ^ 'c n n i, U i l
¡$<^}.
vn
AM OVR
T o u t le
m e ru lc ,
so rp ris p « r la
TO STH U M E.
d a n s n o tr e
ntU
«, fu r
b ru sq u e m e n t
m o r t prv&que su b ite d e n o t r e am i
C u illa tiiu e D u lo n g . S o u caraa< !rc, o n p e u »¿uvagc,
iu it.
il
v r a i, assez s î n ^ ü e r , o ia is
d ’u n e fb n c coD sdtim on»
jo u is s iit
il
fl’im c
p araissait
« « e lJ e n lc
i^ n ié e t $oniU aic taillé p o u r v iv re a u m o in s c e n t à n s.
Ü « re ste , il n ’aTali p a s u n v k e , p a s u n d iC iu i, « «
n
est
u o a m o u r lo rn io d é ré p o u r Íe s U s t « e t p o u r les
« c h e r c h e s h isto riq u e s, i |u 'i l p o u rsu iv ait sa n s t r ^ e a i
rcp»«, l o r s q u ’o n o u T fit s o n
te s ta m e n t, o n tro u v a
^ u 'i( n e laissait q u e fo rt p e u d e c h o s e , c a r k 'pauT jc
g a rç o n u 'é ra ii p a s ric lie e t , à m a g r a n d e s u r p r is e ,
v\s q u 'il m ’a v a il Ín stJtu ¿ h ó r ític r d c
je
b ib lio th èq u e,
q u i i^tiit [>ariaitcracnt c o re p o s i« d c livre» ra re s ct
p rfe ie u x , ain si q u e d e to u s ses p a p ie rs e t r a im ia c riu .
D m e U l u c lo n g te m p s p o u r
m e re c o n n a ître l a
m ilie o d e c e fb o ü li» , n u i s e n £ n , avec d e l a pat>euc<>
)c fin is p a r o p ^ rv r u n da& scm ent n c c ts s a in : p o u r t^ n t
d e d o cu n ^ eü ts si <UTcrs. C L a q u e fo ls q u e j'allais ira*
v a i l l n d « n s U c lu m b r e b ie n é d a iié e , j'Avai^ c n ^ c e
d u } ^ a n d b u m u d e O u illd u m e , 5 u r leq u el il av ait
¿cTii si lo n ^ n m p s , s o n p o r tra it su s p e n d u i k m u ra ille
e t q u 'i l a v a it fa it fa ire p eu d o le u ip s av a)it sa m o rt.
11 re p ré se n ta it u n je u n e h o m m e , (o rt jo li g arço n ,
aoK > c u s n
paralssflic
m o u sta c h e
a u x ch ev e u x n o irs , e t d o o t le so u rire
q u v iq o e p e u
fris ^
m ébncuU ûe.
Cne
petite
o r n a it sa lÉ rre su p é rie u re , e t e t
ta b le a u , e& icuté p a r u n |w c e a u a le n o c t d é lic a t, av 4 t
u n e a p p a re n c e t)e v>e e x tra o r J i n ^ r e .
O n n u p o u r ra it &e ^ r e
u n e id é e d e s ouvrages
c o m m e n c é s p a r m o n a m i. J e tro u v a i d a n s les r i r w s
d e M » b u re a u d e s n o t e i, d e s m a n u s c rits s d g o c u « ;*
m e n t c n v rlu p p ô t d a n s d e s e tie u ib e s d c p a fn e r e t fc**
u u û l d e s d o ssiers q u elq u efo is £ort c u rieu x A éiu d ier,
m a is je m e h â u i , c a r il M a i t v id e r le s lieuî, « je
recn is à p lu s ta r d u n e
m sp tx ù o n
d é ta illé e d e cas
curieuE d u c u m en is.
U n d o s s ie r cep '.'n d an t r e tin t m o n a ti e n t l o r . S u r la
eôu% «rcure e n p a p k t ja u n e é ta ie n t écrit ecs m o ts :
N o tes iOT M a g à a iu ia de G iro n , J e s a v a is co m b ien il
s 'é ia it o c c u p é d u rè g tie de P h ilip p e II d 'E sp a g n e ,
n u i s j'é ta is lo in d e m e d o u te r d e l’im p o rta n c e d e k
d é c o u v e rte q u e j'a ilâ js faire.
E n cffei, ü a n s u n tlr w r d u b u re a u c t sou« u n am on*
a O e n ic n i d c p a p e r s , je rro u v a i u a p v tit c a h is f de
fo n iia t lA-d« c o a ic r u n i I’b b to ln ; q ui v a » u k t c < t q m ,
ÙIUI e n tie r é a i t d< la m a in d e m o n a m i, c o m o w o ia it
i
m e J o n n e r q u e lq u e s d é ta ils s u r
u moti suW w
et
p resque m y s té n e u s c . J e l a i a c ic i l a p a ro le à C q îIU u m e Ü u lo û g , h e u re u x d e re p ro d u ire c e pa&sâge d e sa
I g n o ré e d e lo u s :
•
C e ci n ’e s t p o in t d e stin é à l a publicité ; je n e s e u i
p o in t rcpaîerc l’avidicé d e s c u rieu x e t d e s iü d lfK rc n «
d e l ’a n a ly s e d e m e s p lu s tro u b la n te s p e n s é e s. C ’est
u n e s o n e d e p e tit a u te l q u e j ’élèv e à V u n o u r le p las
p u r, le p lu s p a s ü f t j o é e t a l â fcàs ie m o in s ra iso n a é ,
q u i d e v a it v e n ir , c o m n je u a fu lg u ra n t é c la ir, brllkrr
Ml m ilieu d e s p a isib le s é tu d e s q u i a v a ie n t f a it le boo*
h e u r d e m a jcui>«ssc.
c I) y a q u e lq u e te m p s , je d e v a is a ile r re a d rtr visite
a u d i à i u u d ’u n a m i, s itu é n o n icùn d e la p e tite ville
q u e j’h a b iie e t a u s e in d e s v id Jic s n iu r a ü le s d e laq u el
le )c s iu s n é . L ’a5i w u r d e r ê r u ile , U
pas&iou des
b c iiu ï livrée, l'h is to ire d e m a c h è re d t é a v a ie o l j u ^
<îw»là écé m es se u ls p U i à i s . J e m e c o m p U isa is d a n s
les rech erch es le s p lu s c u rie u se s, a u m ilie u d e s d o e u m eo ts p o u d re u x , e t >e n e ré v a is r ie n m o in s q u e la
p n b licatio a d ’u n g ra n d n o m b r e d ^ o u v ra g « , to u s reU*
•ife
i
k g lo ire d e m o n p a y s . J ’avai* d é j i tra v e rs é les
belles a m té e t d e m a je u n e s se , m ’e s s a y a n t à fa ire revi
v re le p a ssé e ( a p e m d re , à T aide d e so u rc e s a u th e o -
tjtju c s , l e s m c s u R
c< k »
u u g e s d '» u tr c f b ls . U r>e c i « -
n a is s iD c e t r è s a p p r o f o n d ie d e m a v k i l l e
Tille m e
p e r
m e t t a i t à c lia q u e m e n a n t d 'é v o < ju e r l e s s e r i e s lo m i^ *
t u e u s e s o u g a l a u t e s J u m o y e n â g e , o u d ’im
te m p s
p lu ;i r a f^ r g c h é d u DOUS.
p l^ Ü lr j* ¿p ro iiT ais e a
« A u s s i,
n io t-m ¿ fn e e o
m a n t a u b a sa rJ d e ta n u it d a n s c e s v c ^
é trn m a
to r tu e u s e s , é v o q u a n t p a r l a p e m « : ce:^ c o u v e n t s p lein «
d e n o b le s c ( } c u a e s r e c lu s e s d o u t je
fM a Îs le s u id -
r a îlle s o o i r e s , e t p r ê t a n t l ’o r b e a u x b r u it s m y s té rie u »
q u i m y , r m b i a i e n t a m p lu s Ijm tn c ib K 'S s o u p irs .
« J e n u s u c i u i s l e s g ia c tc u s c s im a g e s d v c e s b e lle s
b o u r g e o is e s c h a u s s é e s d e s a t i n , e t il m e s e m b l a it p ¿ a i t r e t 4 a n s I c o r s a p p a n t m t n r « m e u b lé s d ’o b je ts p ré
c ie u x . J e m e c o û ie n c a ls d c c c s a m o u r s p < K ih u m e9 e t,
san s ê tre
d é d a ig n e u x e n q u o i q o e c e s o it, )c n 'a v a is
p m ü l s n.*sscnti l e s a tte in te s J u s e n tiin e c it d iv in q u i
e s t , d it'O n , c o m m c u n e s e c o n d v vie.
« C e f u t v e r s c e tte é p o q u e q u e j e d u s m e rc n tir«
a u c h à K 'a u J e m o n a m i , a im d ’y
e s a m l n c r i|u e lq u e s
JH¿CC9 trè s j m p a r u n t e s J o n t i l v e n s i t d e
ü tio u ,
ce q u i d e ra il
h is to ir e J e
la
ftire l’scq u * -
m e p c t m v t i r c d ’a c h e v e f t a o o
fa m e u se
e n tre v u e de
)'a\*ais f io i p a r r a s s e m b le r l e s J o c u m e u u le s p l u s pré
c ie u x e t k s p4u s i n a n e r d u s ; j« m 'é c a is p o u r a iu s l d ire
k k u t j f i é le s jo u rs g lo r ie u x d c c e n c é p o q u e . Q u a n t au *
h é fc û û c s , je k s c o n n a is s a is j u s q u e d a n s k u r J C s h tt « llé l e p l u s g a U n l .
• P i f m i le s p a n d e s d i i M J c t le s b rilla n te s priu*
cesses 4 n
d e u x c o u r« , u n e s u r to u t, a d m ira U e m e n t
pernee p a r B r a n t ^ c « avaí» p ro d u it s u r m o o « p H * u n e
très aim a b le s e n s a d o n . J e v v u k p a rle r d e l a n o b le e t
h a u o in c MaJclCTne d e G iro n» fa v o riw d e lâ c h s r m i n ï c
rÀ n e d 'E sp a g n e , e l &ile d e la <;onitc&M d ’Ira îg u e .
cof» a n ra m o yo f. J 'a im a is à m e re p ré s e n te r s «
traits
p àlcs c l fiers, c i scs b e a u x y e u ï n o ir s , a u m « n d r e
aigiie d esq u els c«,M ¿ p ^
eu ssen t a u s itô i bnU i h n n
d u fo u rre a u ; ) e v o y a is c e co rp s m o u lé d a n s le s g ra
c ie u x e t érro its v c te m c n is e n u sa g e d c e m é p o q u e , e t
m c«i c.-<:pTk( u
p a ra it s a n s cesse d e m ille cliarm es
û o u T c a u i,
• C e f u t e » su iv a n t le s b o rd s d u f l e u w c i avec
m o n & a n i 6 m c à la m a in , q u e je fis k i r ^ e t q u i sé p ara it
fo a d e m e u re d a jo li c h l t c i u d a n s le q u e l j'é ta ij atieu*
d u . L â »aisoD ¿ n i r en c o re trè s b e lle , e t à p e in e si
c|ue!quc.<$ feu ille s, p lu s h l t iv w q u e le s au rro s, co rn m ençaicQ i i
p re n d re ces c o u ^ u r s d o ré e s q o c le u r
d o n n e n t les p re m iè re s a ttó n ie s d e l’a u to m n « . U n v e n t
lé g e r v e n » n t d e l a m e r p a y a i t s u f lc$ ja rd in s fiouris
q u i b o rd aien t l a t o u t e , m ’a p p o rta n t p a r p e tits co u p s
d e s effluves c m b a a m d e s ; u n e ex ta se d o u c e e t « k arn jan ie m e p e rm e tta it i p e in e d e m a rc h e r le n te m e n t,
e t lo rsq u e j’a tte ig n is e n f in la r t à d e n c e d e m o n a m i,
le s c ie il, q u i a v a it d é jà d isp a ru d e r r ü r e T h o ria o n , lais
sait se u lem en t a u d e l trè s p u r u u e b a r re d 'o r ro u g i.
« L a m a is o n , fo rt a o c ie n n e , é ta it b ie n ù tu é e s u r le
10
b o rd
d 'u n e
ém m ciK C « ¡¡^ ¿ ib k tiic n t cn rro u p ^ e
«3e
b a s s iiT t e t d e p e d u n u s ; e a u K dV.ici c o u ra n te cc l|*np^
d e c o m m e ü u c t û u I , U q p a n m « d jiis le q u e l o n d w
c c n J a tt, c o m m e a u te m p s J u g r a n d siè cle, p a r iroî»
m a r c i t o üt; g ra n ii ro s e , étai( a b n ié , p a r d e p e t i i n
Q iu raillc f, d o T cm s t m p m e u n rîc re J t i a m c r , M ais <8
q iü fa isa it k
p lu s g ra n d c h a rm c ¿ c cctiv aim able
K D aice, c'étaic u n e lu c c e fu u u e, u n e »orte
p a rc a u s aibre.« sé cu laires, ¿ te n d a n t s u r k
g ran d
to it de la
m » Î 9 o n Iciir o m b r e ¿ p a is w c i im p é n é tra b le ,
t
J e fu s b ie n re ç u p a r m o o a m i <qui, ap ràs u n rapi
d e K>uper, m e tic e n tr e r da&s a v a s te b iW o tU q o ^ t
q u i te n a it to u t l e d e n i e r é u g e d e l a n u is o a . C 'é ta it
OüC sali« f o rt bien a rra n g é e , c l c o m m e il m ’a w i t ia d iq i k e u p a s sa n t la c h a m b re q ui m 'c u i t d e s ù ic c , ü
n v L ird j p i s à m e s o u h a ite r le b o n so ir.
•
L a [«àce d a n s la q u e lle je
m e
t r o t m i j é ta it brìi*
la n im c n c éclairée : u n g ra iid feu b rilla it d a r s U cbe«
niK tée e t faisait re sp le n d ir le s y r \ d e s rc ü o re s c t l e s d o «
p o ils d e s m a r o q u in s , l ’iusieiirs s4 r i « de docum eoB »
q u i f o rm a iv n ta a r é o m te a c q u isitio u , a v a ie n t é té plac&
s u r k ta b le , e t j« passai q u elque* h e u r e s à le s ém d ief
ra p id e m e n t. A y a n t e n fin a c h tv é m o n tra v a il, je » ü k ^
i p re n d re q u e lq u e s in s ia u ts d e r tp o s , Câi je d ésir» *
r e p a n li d a n s la m a tin é e J u jo u r su iv a n t
e t,
p ren an t
u n e la m p e , je d e sc e n d is à 1 ecage in fé rie u r, o ù une
pone
e i i l f ’o u v e rte
b r e q u i m 'a v a it M
m e fit bientA t re c o n n a irrc U cham
destinò;'.
•
U o feu douK b rû la li d a n s U c h e m in é e e t j e (û
le o te m e n i l e to u r d e U p l ^ ,
u ^ j m l n j n i * v e c so rà
k s roeuble« e i i e o th ers q u i s’y ir o u v a m il re n fe rm é s.
A lt! c o m m e CC9 vidllc& 3 cm tru re s se p e u i^ e o t a is é
m e n t i k s o n v e o irs I......... C c n e c h a m b re p a r a U u it
o ’a r c ù p i s e u s o o m e u b le r « n o u v e k <kpuU p rè s de
« e n l a n s , c a r elle a p f u rte o a ii « u p lu s p u r I .o u U X V .
Le» lo u ratlles
é ta ie n t
rcvctue.'i
d ’u n e
étoffe
U eu
céladon fan é« f t se m ó e <tc g ro s b o u q u e ts d e ro se s « o
so ie bcocbée. L e s f ju te u ils , 4 c f « i o c b asse, m oo*
tn ic D i k s e iito id e m e n is e t le» v o lu te s d e certe é p o q u e
iM âU le e t , soigrKruK m w iit c a p iro o n é s, il» s c n tU a k n t
ap p eler e n tre le u rs b ra s o u v e rts Je c o rp s s o u f r e e t
m ccllcuK d 'u n e d e ces cb arm .'m tes m a rq u ise s d e s ceoips
pass¿». S u r k c h e m in é e e n m a rb re b U n c , légcrem eaT
ia n n ie p ic le te m p s , u n c a rte l d e broniie re p ré se n ta it
u n a m o u r a u s o u r ir e m a lin . L e p e n t d ie u p o r u i t k
cad ran e n tre se» a ile s e t , d 'iin d n g t s c u m o is tn ic n t
levé , in d iq u a it les fu g itiv e s a ig u llk 's ciselée». L e
baJaiKier, rvprO w nté p a r u n lé g e r p ap illo n d v b ro n z e ,
b a tta it à tc m p » é g a u x se» k o c e s p u lsa tio n s , « paxaisê tre le> g éi)ie «ron&ervateur dc c c ¿ o u x r é d g lt. U n
ép aU , o il le s ? k à s s ’e n f o n ç ^ ^ n t d i> crèc» aen t,
feco u v rait le p U o c h c r, m a is se s tein te» c h a u d e s e t
harrnotiii;u$e», s o n v e lo u té c h a r m a n t, a u ra lc o t d e m a n d é
i ê tre Ëgulé p a r d e s p ied s b lan cs e t a u s , ta n d i» q u e
les m uli;» d e u û n r u s e , le s b a s d e s « c b U s b ro d é s
a u v angles^ a u ra ie n t d û
ê tr e
»eaiés ç à c t Là d a o s
u n e en v o lée re m p lie d «
p lu s d ë lk le u s c s p n im c s-
scs.
g A u f o n d d e l’a k é v e , J o u t le s p^m es g ra n d e s o u Y e re s la is s a ie n t eocrcvcàr k m yM tfrc, u n Ji» auR ft»naes b a s s « e t d o n t k
d e l i l'im p < rij)c se vcñlaii de
l o n g ü c s d ra p e c ic i d e d a r í a s ,
b ro d ¿ e s
d e canetUle
¿ “a q ^ e n l , se m b la it a p p e le r s u r s o n o re ilie r, c n io u r é dc
d e n te lle s, l a r tr c
m u rin e
ou
r iv e u s e d ’un e jcuDe
f c ir m e . T o u t érdit h a r m o n i e u i e t d o u x d à j » c e t app a rte m tfn i d i s « e t , ju s q u 'a u x c h a rm a n ts laW eaux de
B o u c b c r, su sp e n d u s a u * m u ra ille s , a u i b ra s d e lii*
m iè re p U c¿s d e c h a q u e cdM d u tru m e a u , a u x é i a ^
j e s d e b c i i d c C k le m b o u rg , s u rc h a rg é e s d c m ille
chêts q u e l ’o n e û t d it s o r ü r d e la v « lle d u l ’crit
E>un*<erqu0 ; U ta b le q u i o r n a it 1« m ilie u t k U piéi*
con ap létait u n d e « > a p p r t e m e n i s q u ’H s e ra it ao*
jû u r d 'h u i b ie n difficile d e restitu er.
« L’ü m e u b le seu l %’é c â r u it p a r se s fiurnies e t par
s a p ro v e n a n c e é t r a o g t r c d e c e c u rie u x en sem b le et,
p la c í e n tre le s d e n t ie n itr c s , i l fin it p a r attire r ruOT
a tte n tio n . C ’é ia it u a d e ccs c a b in e ts ita lie n s de la 6 n
d e l a U e n a iw a n c e , p ré d e u s e iu c n t s c u lp té e r g a r n i de
b e a u x faroiires d o r¿s. L a c lé é ta it ñ ¡ a se rru re , » n e cW
m ig n o n n e , Jc lic a te m e o t dam asq u in ée^ c ï je û n îs paf
o u v r ir le p a n n e a u su p é rie u r. C c lu l- d , e o sc rabaitan»
5 u r lu i-m èn ac, m e l a i 's a v o ir c e <ûe les m eu b le ^ d*
c e g e n r e c o n tie n n e n t
d 'o rd in a ire ,
c’est*¿'¿kW
uü«
s o n t d e le o ip le in té rie u r avcc c o lo n n a d e s d ’iv o ir« e*
de p o rp h y re « b c ru sc a ilo n « d e g r o s w s p ierres d u re s
et de
<
jo y a u x .
j e n e c o tu m c r a is a u c u n c in d iS iaétîo n tm ( o u ilk o t
ain si I r t flsn c s d e «
respecïaW c d c b r ii, c l le» p re
m iere tiro irs q u e j'o u v r is m 'a p p rire iii qu'>l é ta it d çp m s
lo n g te m p s a b a n d o n n é e i r e lé g u é a u r a n g d e sinapU:
cu rio sité. J e c o n tin u a i m «
in v e s tig a tio n s , c a r u u e
lo n g u e l u H tu d e « u n e so rte d ’io tu iiio n m ’o n t sü u v e u t
f j i t d é co u v rir d a n s d e s coffres d e c e g e n r e , g r « de
surprises c t d e tiro irs ca c h é s, d e p r ic lc u s so u v e n irs
d e rb is to lrc d u p a ^ é . E n effet, d a n s u n ü r d r q a l
jaiJJii so u d a in , p o u ss é p a r o n r « s o n ro u illé e t q u i n e
jo u a it p lu s q u ’av e c i»ejue, je t m u v a l d o u x o bjeB d 'u n
F «tit v o lu m e s o r le sq u e ls
m es
re g a rd s s’arrê tè re n t
«jucl^tues in s ta n ts . L ’u n é ta it u n g a n t e n p e a u d 'E ip a g n e , b ro d é d e fil d 'o r , e t o ù il n e fu t p a s difficile
d’ap p liq u er u u e d ^ tc , c a r le s e iîito » e siè cle s e u l en
p o d u i i i i d e p a re ils . Il é ta it ra c o rn i e t sé c h é , r a a h le
m c o N e e n boi'; d e se n te u r l ’a v a it p réserv é d e s insec
te s , e t il c s h a ia it e n c o re u n e v a g u e o d e u r d 'a m b ro ct
d 'iris. L 'a u tre o b je t é ta it u n « jarretière d a ta n t de la
m êm e é p o q u e , a t'c c u n e b o u c le d e d ia m a n ts
s u r le
r e b a n v io let c o u r a it u n e d élicate b ro d e rie e n fil d ’o r
avec U d ev ise su iv a n te ;
S in n
•
d
u fta
d a m a ,
D é s ira n t faire p a rt à m o n a m i d e n u
curicusc
découverte;, je m i s le s d c u « o b je ts s u r l a ta b le e t je
p assai «Uns T a l c ^ e i o a d n d v ia q u d l« fe n 'é u l s p:i$
en c o re en cré. M es r é g i r J j f u rc u i a u s v rô l attiré s p «
u n m a g n ifiq u e p o rtra it p û n t s u r (o ü e
e i q ui écait
p lac^ a u p ie d d u lit.
« i l r e p ré ie m a it u n e je u n e c t b elle fc m m « tle v lngtd n q a n s e n v iro n , p o n a n i a v o : ur\c g r i c e in ü n ic Is
co lle re tte e) le v ertug’a d in d e s g ra n d e s d a m e s espa
g n o le s d e la c u u r d ’K lisabeth J e V « ù c^ , A u to u r de
S on co u H a n c c t p w r f é
é ta it atJaclié u n c o U k r de
p e rle s q u i p an ü ssd ii b rille r so u ? le s fe u x d e l a lam p e.
M a is ce «5m m e fra p p a l e p lu s , cc f u t la b c iu ié so iiv er a in e e t b g r i c e fiè re d e c e n o b le v isa g e . î-c^ larges
y e u x n a r s se m b la ie n t m e la n c e r d e s r e g a rá s p leîr«
d t fc u , e t r .in : im périeuT d e se s lè v re s s o u r ia n t«
a s 'sit u n c h a rm e mClc d e m é p ris. Q u 'e lle ¿ la ít bcHe
iin $ i 1 a r e lle p araissait T ivre e t f n s s o n n e t mmjs la
v iv e
lu m iè re q u i l'e n v e lo p ra it. J e m ’ap p ro ch ai du
c:idrc d o r¿ e t scu lp té à jo u r q u i co n tertait CCTK chaude
p e in tu r e d ’u n e p 4 ie à U fo i; s o u p le ce p u is s a n te , ct
)c lu s avcc In té rê t k s m o p su iv a n ts tra c é s s u r u n
c a n o u c lie e n belles le ttre s g o th iq u e s fin e m e n t tracée« ■
D n flA D
c
0£ 0» È S
M ¿ G U A L tN A P B ( i n O N .
C ’é ta it d o n c l a fiè re deiD olselIc d ’h o n n e u r d e Is
rv in e d ’E s p a g n e q u e j’avais d e v i n t m w . e t m o n a m i
n e m 'a v a ii p a s tr o m p é , lo r s q u 'il m ’a v a it a n n o n c é u n e
véritab le so rp rise.
• M a is a lo rs, le g a n t c t la jarretière a p p a rte n a ie n t
M tis d o u w i
m a b elle E spa^foole î lU t u k n i d c la
m èow époque, n
elle a v a it d û 1«
6 uW icf ü a n s «
« Æ t lo r e q u 'e lk s é jo u rn a d a n s c e tie vW U c m a iso n ,
e n c o m p a g n ie J e s a ch è re m ilrr e s s e q t/e U e u ’abaii-
d o n n â ii jam ais.
. J e so n g e a i e n fin à m e c o u c h e r e t m e d ésh ab illai
fi^ W e ro c ri. L e h l frais e t ü U n c
» c i e t , a y a n t é te in t n u
m ’a rtira ii m a ig r i
la m p e , V a p p a n e m e w re sta
« u k t n e u t é e la ir t p a r u n e vw U eose d ’alW tre q u i n e
laissait tiiu is iT q u ’u n e d o u c e M i n d i d s e lu m iè re ,
î ,m
!i)cu b lcs œ m 'a p p a ra is sa ie n t p lu s q u ’av e c d e s f o r m «
T a g « « Cl, l a tè te p o sé e s u r l ’o r ù l le r , les y e u x fixés
j o r k s b e a u x t r a its i e M ad elein e <le G ir o o , je o e
M rdai p a s à s e n tir k s p re m iè re ^ atte in te s d u s o m m d l.
« T o u t i c o o p , je û s u n b ru sq u e m o u v e m e n t, 11 m e
se m b la q u e fô v isa g e d c l a belJc ts p a g m o b v e n a it dc
re m u e r d a n s s o n e a d r t d o t e , s c i y e u x b rilla ie n t du
feu d e U je u n e is e , se s lè v re s s c d é te n d a ie n t e n u o
so u rire p le in d e c h a r m e « d e d n u c c u r, e t j'a p e rc c v .is
l’i d a i i h u m k lc d e sc s p ciitcs J e u is b r ilb n te s c o m m e
d«
p erles d u p lu s p u r O r ie n t.
A m o itié e n d o rm i
c t sflus a v d r e o n s d e o e e d e c c q u e je £âisa\s, je te n d is
ki
b ra s v e rs la rad ie u se in u g ^ 't e n m u rc n u ra n t des
n w t s e n c re c o u p is e t , c o m m e m a v eilleu se s 'é trig n it
b ru sq u e m e n t, d o u z e co u p s s o n n è re u i a%*ec le n te u r k
I h o rio g e d u ch âteau .
« L a c h a m b re é u i l p lo n g tc
dans
u n e o b sc u n ié
p te sq u e c o m p le te , c a r à p e in e si u o ra y o o d 'a r g c o t
p é n iir a ii
à tra v e rs l é s a i s m a l jo m ts d e s fen èrresi
u n e k io u f v ip o r e u ie a u g r n t u t t i r p a r d e g ré s, e t com m e
j 'e s u y a i s e iK n re d e d istin g u e r le s b e a u x i r a i » d e h
n o b le d a m e , il m e s e m b la q u ’e lle a v a it t o u t
i
coup
d isp a ru .
■ L o rs q u e je m e rc re iU a i. )e j o u r a v a il d é j i p¿f> ¿tré i ûoCa daiL» m a C a m b r e e t le [>orrrait m e k ^
d ^ t to u jo u rs av e c
sod
-
beau s o u iirc d b ^ l g n e u i . C e
p e n d a n t, je rressaillls so u d a in , c a r a u p ie d d u li t f i
ram a ssa i u n c ja rre tiè re d e La m ê m e c o u le u r l i l a s .
p o n a n t h m ê m e b o u c le d e d ia m a n ts , a v a n t k m im e
p a rfu m q u e l'a u ir e ja rrc rtc re p a r m o i d é c o u v e rte d a m
le \*ieux coffre flo rc n fin .
■ J e m l i a b i l b i p r o m p te m e n t cT, c o m m e ¡e s e n a ij
d e re ro iin c r m a coiletee, ji; m ’a p p ro tlia i d e la fcndire
q u i laissait p in é tr ç r i p e tits coup* u n v e m liéd e, tout
c h a rg é d e la p é n m a iH e se o tc u r d e s b o is vc«uns,
•
U n b eau so feil éc la ira it a i t e v e n e ca m p a g rw , ! «
v ap eu r» <ju¡ s'é le v a ic u t le iite m e a i d e s p c to u s «
• e d issip aien t s o u s le s r a y o n s lu m in e u x . J e in ’a « o o .
d a i s u r l’ap p u I d e l a f e n é c c , e t je re sta i a in s i q u e l
que« in s ta n ts a s p ira n t avcc b o n h e u r l ’a ir p u r c t vivi
f ia n t d u m a tio , A m e s p ied s, le p a n e r r e d t « l n a i t ses
a llie s ré g u liè re s c n cad rées p a r d e s h a ie s d e buis vert
c t d o n t le s fleu r? ra re s, en c o re c l u r g i ^ d e ru sé e , s ’épa
n o u iss a ie n t a u m itie u à v cem ; d o u c e ch aJcu r. A u
c e n tre , u n e p c ü te p ièce d 'e a u lim p id e crép itait so u s
1a r e tu m b ic in cessan te d ’u n je t q ui s ’é lev ait p e rp en d i-
eu lairera eac
ct
q u i, c o m m c u n p a n a c h u tlq u td v , $vm -
b k i t s'é v a p o re r « n p e ik » brilU nccs e i c o l o r é . L o
tro p p ld n J u t u ^ i n s 'é c o u liil
u n e |« t i i e cascade
q u i b n n Jis^ aii e n t x u m i n t »ur l a décliviié J u co ieau ,
£ n fa c e , les g racid s a r b m d u p a rc f b im a im t u n fond
dv so m b re v e r J u r e , s o u i i ^ a o l !e s claire» â n ierau d es
d e s feuilles d u ja rd in . P t u s e u r s se n riers s'e n fo n ç a ie n i
CfUre les tro n c s ér>arm es e t m o u s s u s . T o u t à c o u p , je
f>s u n b ru sq iic m o iiv c m c u l: im o je u o c fe m m e , q u i sc
p r o tn m a ii ic n te m e n i d a n s ie s allées sa b lées J u p a ^ e ^
r e , v en ait ü e Jc p a ^ se r i'ex rrém io f d e U m u ra itle e i se
p r ù e u i a i t aü m irab lcD icn t p o u t fftn,' blcD ? u c . O n e û t
d i t le poriraic v iv a n i d e M A d c im e dc C ir o a descendu«
de s o n c s d rc , m a is rcv ô iu o d c v ir e m e n ts m o d c r n a .
C 'd u i( la m C nic lé ie n o b le e t Cére« la m ê m e b o u ch e
Im p érieu se, le m ê m e ceini p il e , Ie% m êm e« y e u x nc£r<.
L a ro b e in è m e q u ’cUe p o r ta it m o u la it à r a v ir le« m è l û e ' fo rtn es
ro b u ste s , e t ses l a ^
hanches rw -
so rta ie n t i c h a c i n d e ses p a s. J e la c o n te m p la is à d e m i
cach é d c t r i ^ e le r id e a u J e fin e g u ip u re d e m i f t o ë u e ,
e t n e pou v ais m e la s se r d 'a d m ir e r la g râ e c d t e j i t e dc
Jt
d é m a rc h e . T o u t i c n u p , e lle le v a la lê te c t m ’i p c r -
Çu( sa n s J o u i e , c a r u n
J e .sang e m p o u rp ra ses
jo u es p âles e t , t o o m a u i b ru sq u e ra c o t T illé v , eUe dis
p a r u t i m e s y e iix rav is,
■
M o n a m i .ita il p a n i l e m a t o m im e d e fo rt botiue
h e u r e e t , c o m m e to u jo u rs , s o n « aJet d c co n fian ce ne
savait s'il J t v a k re v e n ir d a n s
xk As
n w ls , tic a s se m a i-
M S o g tro is j o u n . L o rs q u e je v o o li« l'in ie rro g c r s u r
U je u n e fe m m e q u e je v e a i ïs d e *oic à a n s 1«
alléea
d u p a r te rr e , s o n v isa g e p r it u n t d a ir d e su rp rise e t
d ’ig n o ra o c e , q u e je c o m p ris q u ’il a v a il d e s reco m n u o d a iio n s e x p r e s s « q u ’il d e r a i l r e s p c w r e t , û ’inMSl a n t p a s djx -an tag e, je q u irta i m s s i t û t ces lien*.
4 P l u a e u r t m o is s'icou)ù>ret« ; je g a rd a is to u jo u rs
k souvcfw r d e c « d o u ces ém ««ious c l d e U jeûne
fcn tm e q u i ressen ab laii si tn c r
a u v ie u x
p o rtra it i
j'aT ais p ia c i 1a ja rre ii^ rc c i l e g a n t e n p e a u d 'E sp a g o c
d a n s u n d e s lirw rs secrets d e m o n b u r e a u , w o n doH
co n cev o ir av e c q u elle s r d e u r ) e m ’é ia is r e m is à O '« !
é lu d e s u r U b d J e M ad elein e d o G lc o u d o o i j< répéiats
q o e lq u d n is 1« trip le a o m
av e c u n w iip ir- M ais ces
d u i u m c n u , d o u t )’a v a \s o b ic n u U c o m m u u ic a tio o , oc
m e sa tisfaisaien t p a s e o m p létcn K 'n t. Jo v u y âis q tic s*
v ie av ail é té re m p lie d ’a v e n tu re s c t , d é s ira n t coro p k eef
m u s m e s re n s e ig n e m e n ts , je v ais fa ire t u « p r é p a r jô S
d e s-oyago p o u r m e r e n d re dan^ s o n p a y s n a ta l. »
Ic i s 'a n c t a i i k
m a n u s c rit de n x in a m i
J e rc sm
stu p é fait. A i n à , U t l ^ i d e v e n u u n o u r e o s d 'u n e grand«
d a m e , n to n e d ep u is i n n s c e n ts a n ù é « , e t il a v a it saos
d o u te é té le joue« d ’u tic h a liu d n a iio o . V o u la n t savoir
i
q u o i m 'e n t e n i r a u su je t d u p o n r a it d c l a belle de-
m oÎNelle d ’h o im e u r , je m e re n d is i l a m a is o n de cam
p a g n e d e n o tr e a m i q u e je tro u v a i a rriv a n t d e v o y a ^ «
« — A h ! i ’« t v o u s, m e d ii^ ^ e n m e s e r r a n t U m a“ »;
V ît. — AMOÜl POSTWUMB,
155
VOUS vtffX2 s u s d o u tv m e p a rle r d e ce n u ih e u r e u x
C u U k d m e , m o r t s i |« a o e v*t
lo u t
à e son
u l e n t "i
« __ O u i , lu i r<pon<jis*)C, r a ^ îs au p ü raT a n i, veuilles
lire c « d ; e t |e l u i le o d is k i q u e lq u e s feu ille ts <\ü s
i'a;*ais tro u v é s d a n s le t î c u x b u re a u . C e la n ’i pa< dò
6 rrc sa n s in flu e n ce s u r s o n v o y a i t d a n i le p a y s c * il
X ^K\^’f é la m o r t. E t p u is , je p e u s c <{\x v n u a vou<irc 8
bleu m e £ u re v o ir le p o rtra ii d o o t Ü s'agiU
« 11 l u i cap id em eu t c e q u e je v ie n s d e ra c o n ic r e t
æ
d i t e n ju itc :
« — C'cM b i c n c t <ûe je p e tis a b : s o n a c h a n e iu e n t
i p o u rsu iv re NLuieleioc 4 e G in jn l u i i c o û i^ U vie.
* — Q u e T o u lc i-v o u s d ire î
« -
V o u s alJc* v o ir ! Vt>us deve» b ie n c r « r e q w U
m o n su tn ie d e v o ire a m i n e p ü u v iii p a s m e Idisêr
in d iffirc o t. A y a n t d e g r a n d « n -U tio n i e n E sp ag n e,
je lu i a i j i s d o n n é pluM eurs le ttre s d e recon>Tnardi*
rio n . T o u t en a p p ro u v a n t i e s re c h e rc h e s, c»r 0 y a
b eau co u p â tà ìrc e n E s p s ^ n e p o u r lc$ ¿ ru d ic sd e n o tre
ré g io n , |c t k l u i d e le d issu ad er d e s o n e n rre f^ ^ e
s u r M a d e l ^ e d e O iro o , e u lu! d is a n t q u « s o n sujet
û ’of&süt q u ’u n i n t i r i t b ie n re stre in t,
• L oTïquc j'a p p r ij sa m o r t, je p ^ n is a u s s itô t à m o n
tu o r , e t v r t d ce q u e j’a p p ris :
« Il s’é ta it a rrê te à S im jo c a s c t n 'y é ta it r e s t i q u e
q u elq u es |Our^, n ’a y a n t tr o u v é q u e p e u de c h o ses s o r
sort su je t Eavori, I>€ l à , a p r ts a v o ir recu eilli d e s r t n ^ « -
g n em e n c s a u p rè s d c f u u d e s âJxhiTÎsics, it » 'é ta it read ii
i G i r ^ , pcrirc ^ U e à i u é e rto n to in d e bdlam an q o « ,
e t d a n s l.iq u c lk il m o u ru t.
•
) ' y /u s s p i « l u i : <ni<>n posscdc e n c o r e le s m i
n e s d ’u n c h â t e i u - f ô n d o o i H n e r e s te pJus <505 d e s
m u ra ille s d é m a n ie lé c s ,
n u i s )’allaj m e fc n sc îg n c f
a u p r è s d u c u r é <juj m e p j r u t ar, h o m c u e f o r t ù tïe llig e n t.
« C e d c m ie r m e d i t q u o lo n o ta ire d u Heu p o s ^ d a ii
TOUS Ic ^ p a p ie rs i|u i co n ip o saieiii l'a n c ic n chA ririer d< la
p u isM n te iBai$on d e s c o rn u e d c G iro n ; n o tr ? a tn i
s ’in sta lla à u t s s o n éiu d e : il s ’ê fa it w a u co m b le d e la
ju ic d 'ü v o jr é té m is e n p o ssessio n d c d o c u m e n ts .si
c u iie u s e t si ig n o ré s. D e » acte», à a In v en taires a p r ts
i é c è s , d e s te s ta m e n ts , u n e v o lu n iin e o s e cOTrespco*
d - n c c , aJU icnr lu i p e r m e ttre d e re o m stic u e r la v ie de
ccttv fa m ille e i d 'a p p o rte r s u r to u t d e s détails curieux
s u r a b c llt M a d elein e, m o r t« si je u n e d 'u n inaJ ig n o
r é , d é u D s q u 'il é u i t v e n u c h e rc h e r à
lo in . L e soir,
d a n s cc U tste e t so m b re v illa g e , il n 'a v a it d ’a u tre s o i ii té
q u e celle d u %Teux c u r t q u ’il aN-ait fin i, m a lg ré » u t ,
p a r inofress<.T 4 ses travaux,
< U n jo u r , il l u i d it:
« — “P a d ii cura, d c iu a in je v ais
p c u t-é trc ^S'íoi^
q u e lle a é té la cau se d o U n i o n de l a t-elle Madeliîne,
c a r a u fo n d d u v ie u x coffre q ui c o n iie iit se s p a p ic n ,
l'a i
tro u ré
u n p aq u e t cachetkS d c c ire
to u t l’a ir d c c o n te n ir u n jc s u n ie n t.
n o ire
e t q u i m ’a
• — A m ig o , TOUS TOUS ftT ui d o m a l i fôiiiUiT’ tou*
jo u rs ces pap erasse« < t ces vieux pnrch(?m ins. Q u i saie
les m a U J ie s inc*)nnues q u i so n ( re n ifr m é e s là-du'dâns?
« — P a u v r e M a d d c in c , rc p o n d ii ( lu ilk u io e , v e n ir
n M u rir k l si je u n e « i désespér<!c sa n s ck aM , lu n q o 'e U
k aTair cour p o u r ê tr e Iieu reiiM , b n U an te e t adorée,
■
U m e q u irta id-du&sus, m e tlii l e b o n c u r é , e t k
k n d e in a in , au m o m e n t oO je v e n a is d ’a c h c r e r m n «
o Æ cc. u n g a m in to u t esôulU é v ic i c r ie r <Uns la sa
cristie :
• — P o d recu ra , tff i g e V d p * m io , t l p r a n i i s n t m e r t .
« J e s u iv b l’e n fa n t a u p lu s v iw . J e tro u v a i le m a U
h e u rc g x je u n e h o m m e c o a c W d a n s l e g r a n d lli d e U
poioda o [i On T e n a it d e le ira n sp o rte r. U av ait d é ji
c h a n g é d e c o u le u r e t e u t i
p ^ e
U fo rc e de m e
s e rre r l a m a in ,
• — Q ^ 'a v c s -v o u s d o n c , g r a u d D ie u ? m ’éc ria i^ e ;
On e s t alié c h e rc h e r le is é d e c tn e t il n e la r d e ra p a s à
a rriv e r !
• — C ’e s i In u tile, t u e
^ 9 f t , . . . P u is ,
se to u r n a n t
d it-il e n
so u p ira n i avec
s u r ie c 6 té> II a jo u ta ,
tan d is q u e s a v o ix s'a s s ü u rd ls ia ii ra p id e m e n t ; « Je
sais m a in r e iu n t p o u rq u o i U b elle M a d t ^ t i c d e G iro n
e s t m o rte ü je u n e d a u s s o n c h â te a u . L e p aq u e t q u e
i ’a i o u v e rt c e m a t i n .., Ja J e fu lè r e l e tt r e q u ’elle é cri^'ait A s o n f ia n c é .,, e t elle lu i d is a it q u ’clie s’a p p ré u lt
à q u itte r le p a y s ,,, c a r u n e p este n o îr c ... a p p o rté e par
des p è le rin s d e S t-J ïc q u e s de C om posC elle... fHisaÎt
m o u r ir le s g ç n s c o m m e < kt m o u c h e s • . L a Icrrre ¿ ta it
in f c fr o m p u e ... c a r e lle n ’e u t p a s la fo rc e d 'a lle r j u v
q u ’a u b o u t,,. U i k d e rn iè re lig n e , a>ouio; p a r m ie m ain
étrsjijçére, d it q u ’oÜe e u . . . m o r te v e rs 6 i>eurcs du
s o ir , le 11 frv r ie r
1 5 7 0 .,. M a d g W n e d e ü l r o n est
n io n e d e la p e s te , e t m o i je m œ u r s au ssi p o u r elle ec
p j t e l l e ... U n e p este J e h x j|s « e iits aji», c’e s t u n e belle
m o r t p o u r u n a r d iiv in v
f...
« S u r ces m o ts U o p l r a ; le s p ap iers d e M adeJdne
d c G iro n o n t é té brûJàs p a r i e n o ta ir e , e i je v ais vous
r e m e ttre le s effets a p p a n e n a n t 4 s-otre m a lh a ir c o x
am i «.
L d ^ s s u » n o u s n o u s q u ittâ m e s e i j e s u is rev en u
i m o iti6 sa iis£ iii d e ra p p o rte r à sa ù tn U lc ' (Quelques
so u v e n irs e t m e s c o u s o k tio n s .
L e p o rtraic d c la b elle M ad elein e dc G iro n o m e
co c o re le s a lo n d e n o ir e a m i. A
il
la
lu e u r dc% b o u g ies,
SL-mble q u e ses y e u x n o ies b rille n t
p lu s r i r , q u e sa b o u c h c
s ’e n t r ’o u N T c
d ’u n
¿ c la t encore
so us un
in d é ii*
n issab le s o u r ir e e i q g ’u u e lé g è re im o ii o n a n im e par
in s ta n t se s triii» si 6 n s e t ù purs.
S iiy o n m , k i S N c v m h r t i S ^ o .
v ili
C O ÎŒ E N T
A L M É ID A
JU X
SB
R IîW D J T
A K G L A IS .
T u e s p e u t-c K c bi«ft je u n e p o u r a v o ir c o n n a Jean
L e i p m u , m o n H y a tléjà quvîc|uc.'? a n n é e s ; m a is tu
ácñs a v o ir e n te n d u p a r l a d e lu i bien so u v e n t p a r te^
paieries. C .'iu it u n ty p e t r i s accom pli d u v ie u s sol*kt
d e s g ra n d e s g u e r re s d c l'E m p ir e , e t U m e se m b le le
’ Cnr eîico re p ro m c n a iif s a h a u te Eaille to u jo u rs droite
» u s k s a t h n » d e l a pla«c d ’A n a c s o u d e s A llées
M arin es, a p p u y a n t s w p«s d ’u n e g ro ss e c a m e n o ire
q « ’il a v jii ra p p o rté e d 'E g y p te ,
L esp irau av-ait fail les a m p a g n c s de l ’a rin é * des
P y ré n ée^ -O cc i.k D ta lei, e tile ? d ’Ita lie e t to u te l à g u e rre
‘i i i î p a p i e ; w doi* p tn s e r s’il e n a v a it v u d e to u tes.
I l av ait a ttc in î i c g i,i.le d e s e rg e n t e t ry çu d u m a r i -
c l u l M a isé o a lu i-m è m e U c ro ix à t U L é g io n dlxMi>
n e u r $ur k; c h a m p <k b a ta ilk t k F i x â t e s d 'O ñ o r o .
J1 ta isâ it n o tr e jcde i lo u a , u r U aim a it k s e n id iiii,
CT lo n q u 'i l sillait s 'a s s e À r s a c le p a ra p e t su rm o n té
d ’u iie g r i l k q iji b o n Ja it U p h c f , n o u s it o m H âtions
d c r c n t o u r ? r d v lo u s cA rcs. e t lu i üem au id lo u s u n e
h is to ire d c sc s cam p ^ g n cs.
Q ueU e m é m o ire U a v a i t! ..........
«facile ¿ n e rg ie il
m ectaii i n o u s raaw K er le s b r ü U n ts e x p lo its d e nos
b r a rc s a rm é e s , 0 6 l'cxi c o m b a a a ii s o u v e n t u n contr«
d e u x ! , . . . S c s y e u « b r if U k n i d u fe u d e la jeiincs&e,
i à i lo n g u e « m o u sL id ie s b la o c h is sc h c r i ^ ^ e n t au< ^su s de
b o u c h e e t , d u b>ou( dc s a c j s r tc , H n o u s
e ip iiq u a ii Ic5 m o u v e m e n ts e n lig n e e t k s m a rc h e s en
b ataille. I l n o u s se m b la it e n te n d re k& x u u lem en ts de
l a cav alerie, le b r u it de$ c a o o iu c o u ra n t a u g ra n d
^ l o p s u m i l ^ u d e s cliam p s e t r e n v e c u n t le s m o is
sons
Cl
k s rv ^ h es.
C
n o u s d>:cnvaji les im ikH roes
s p k n d id e s d e U c a v a k r k d e l a g a rd e im p é ria le , k
kvége d e B u rg o s, p e n d a n t le q u e l ie b a taillo n d u 34*
d e lig n e , a u q u td Ü a p p a n t n i i t , se c o u v rit de gloireP a u ïrc p ire Je a n , o n k
tr o u v a r n o r t d a n s s o n lii 1
Q jie lq u e s jo u rs a u p a ra v a n t, il m 'a v a it d o n n é u o k ^ s
c a h ie r, re c o u '-e rt d e p a r c h e m in , d a n s le^jnri i l «>âit
é c rit to u te s "iéi c a m p a n t s a r e c d e s d é ta ils e tt r a o t d in a itc s.
—
T ie n s , m e d it-il e n m e l'o ffra n t c o m m e u n pré
c ie u x n t ^ r , v o ilà to u t ce q u e j e p ossède av e c m a
cro ix , c * » ! le souTCoIr e x a c t de to o t c e q u e f a i t o e l
ob serv é ; a u n ¡o u ; tu p e u x PO
p e u t-ê tre
q u e lq u e d i o ie ,
la m é m o ire d e Eon v W l âOii n e s 'é t e n
dra feis lo u t l i ü i .
J ’iccep iai l e pré&ent, e t j’c n
d é ia c h e a u jo u rd 'h u i
l’hlseoire su iv a n te , à U q u e lle j 'j l se u le m e n t r ^ e u n i
l'o n h o g r a p h e e t q u e j ' « m is e e n é ta i d 'è tre lu e . O n
v e rra p a r ce sim p le tra it d e q o o i f u re n t cap ab les ces
h ^ ro s q u i a ic o ïê re n i d e le u r s a u g g é n é re o i: to u s les
c h u n p ^ d e b iiu illc d e ]'H ur()pe e t in s c r h ir e o t d a n s
T h is id re d e s la its â ’v m e s q u i p a r a iira je n i in o u ïs s'ils
n 'é u ie r it p a s si ra p p ro c h é s.
* »
L a n u ù c o n ittte a ç a it i W m b e r. 1 .6 s o le il avdit d is
p a ru d errière le s crê te s ë e v é t s d e s
m u n ia g n e s du
l* o n u g il, e i le u rs clm e^ é i a i e i t i peirîe d o rées p a r ses
d ern iers ra y o n s . L e s g ro n d e m e n ts d u C ifioo d lm io u a le n t p eu i p e u d ’in te n sité c t q u ë q u e s c o u p s élo»g n i s se faisaien t se u ls e n te n d r e . î x
b r u it d e la fusQ -
lade s'ab ais» ati p ro g resM v cm ent c l s e m b la it in d iq u e r
q u e la b â ta tlk to u c h a it â .sa tîn . C e pendant» a u c u n
m o u v o n jen t d e re tra ite n e se d e s sin a it p a rm i les tro u
p e s crt p ré se n c e , e t le s h a u ts p la te a u * q u i d o cn iu u cD l
k v illag e d e F u e n te d 'O fio ro é ta ie n t to u jo u rs bordés
P »r les h a b its r o u g e s <)e l 'i n ta n ie r « a n g la is e e t p a r les
ijiiiitirTTOfnpues d e le u r furm idalrfe artillerie.
O n ¿tait a u ^ m a i d e T a n n év : 8 i i . f im e iis c pii*
l'e s p é d id o n m an q u é « d u P o rtu g a l. L 'illu s tre M asséna
11
a v a il ien eem en t b a tto « n re tra ite d e v a n t
la
m arch e
d 'u n e n o m b f< u $ e a rm é e angldi»e e t , lu a n q u a u t de»
ch o se s !c9 p lu s n é w s s a ia 's à renrr«iÎv*Ti e t â l ’alù n e n t a iio a d c 9 c s troopes» il 4 n l r r e n tr é e n E s p a g n e o ü U
a v a it tio d v < les c o û v c ^ d e v iv res d é tru its , le s approv lsk m n e n ie a c s o rd o m ié i d isp e rsé s o u g a sp illé s, c t k s
^lacM f o n e s q u i d e v i e n t c o u v rir sa lig n ^ d e silretd
d a n s l e p lu s aiTreux d é n u e m e n t.
C ’é ta it a u ta n t p o u r lavicaiU er A lm â d a c t C iu d ad
R o d r i ^ q o e p o u r T h o n n e u r d e s a r m e s fra n ç a ise s «ûe
M a isé a a « v a it réso lu d e te n te r u n e a c iiu n g éu érale.
M a lh e u re u s e m e n t, u n cu n co u r» d c e in o n s ta n c e s cxt r j o r J i n i i r e s e t k m a n q u e d 'l* p ro p o s d c U cavalerie
d e la g a r d e im p é ria le , Greur q u e c e lte b ataille, 'q u 'il
l i m à l'a r m é e a n g lo 'p o rtu g a is e de l ’a u tre c ô té d e k
C o a , a u lie u d ’u n e v icto ire a s su ré e , laîsîa le s deux
ad v ersaires c o u c h e r p o u r a i n ^ d ire s u r k c h a m p de
b a ta ille u ü il fu t v er^é d e s (lo ts d e s a o g s j u s au cu n
r é s u lta t ccrtain .
C e p e n d a n t, v e rs l a fin d e la fo u m c e , M a ssé n a avait
p ris s o n p a n i e t T en ait de «
d é c id e r i fàire évAcuer
A im é id a q u 'il av ait p ris e t fo rtìiié s u conm >enceinea<
d e c c t ic c a m p a g n e ; d i ’a g is s a it d o n c d ’e n d é tru ire k s
fo n ific a tio iii e t d e fa ire rentr«'r la g a rn is o n d a n s le?
ra n g s d e w n am >éc. L e g é n é ra l D rérjier j
avait
laissé av c c p r^s d e q u ia a e c e u ts h o m m e s e t, coram e
il li’av ait d e v iv res q u e p o u r u n m o is, il é ta it inutO e
d e l'a b a n d o n n e r ain»i i la d U a é r tu n d e s A n g lais.
A la fin d e cçcw b aïaîlle, e t p « n à a n t q u 'o n re lev ait
les n o m b re u x blessés q u i^ o n c b a le n t le te r r a in , le p rin c e
d ’Es&ling v e n a it d e m e ttre p te d i
te r re d e v a n t u n e
m a w r e c ro u la o t d e to u te s p a r a v t d o n i q u e lq u e s b o u I tis a v a ie n t e n c o re r ro a é la to itu re d c c h a u m e . M ous
n ’av o o s p a s à ta ir e ici le p o m a i t d « c e t illu stre g ene
ra l, d o n t i à p h y sio fio in ic c$t r e s té e s i p o p u h if o c t <{vc
le is â lh e u r q u i l'a c e a b k it c ii c e
m o m e n t se m b U ii
ce p e n d a n t n e p o u v o ir fa ire plier.
A u m o m e n t o lj le m a r ê d ia l e n tr a it d a n s lü m aiso n ,
sg iv i p a r q iielq u es* u u s d e sc s o S k ie r s d 'o r d o n n io c e ,
UQ cjp atain e d 'in ia n ie rie sc m o n tr a it s u r l e se u il d e la
p o rte e t, p o r ta n t la m a in à s o n c h a p e a u , U sc m d r e s u
e n a n c n d a n t q u e M a ssé n a , q u i l 'i v a i t a p e r f u , la i e û t
ad ressé l a p a ro le. D e rriè re la i se tro u v a it u o soldat
d e h a u te ta ille , a u x v é te m e u ts e n la m b e a u x , m a is au
v isag e h â lé e t a u x tr a its é n e r ^ u c s e t fiers.
L o rs q u e M a s k n a fu t e n tic d a tis la raaisoD , il cher
c h a d u re g a rd u n siè g e c i , ap erc e v a n t d a n s u o an g le
u n d e ces g ra n d e coffres d e b o is d a n s le& queb les
haJTÎtants d e la G alicc a v a ie n t l'iia b ita d e J e se rrer k u r
f* o ? k iü n d e p a in , il s ’assit c t , p o sa n t à s o n cû ié s o n
ch ap eau g a lo m ié , il fit sig n e a a cap itain e d e s ’av an ce r
v e rs lui.
C e d e rn ie r o b t i t e t le m a r é c h a l, p r e n a n t l a parole^
lu i d it :
—
A v es-v o u s tro u v é q u e lq u ’u n q u i
p sy s , cap itain e ?
eo o n aissc ie
__Q u i, M o n à e u r le m aréiJM l, l ’h o m m e q u i m ’»cc o m p a g tw . e t q u i ip tM ftie n t à b ia c o " ) p a g n k . i
é i¿
« n g a rn iso ti 4 A U n é iJa e t il n ’e s t p as, üii-U , d an » to u te
U
cam râÎT «e environnâikW u u w n n e r q u i lu» soif
in c o a n u .
— A v a n c e , m o n g i r i o n , lin d i t le m a r é d u l , m
sa is ce q u € n o u s a t tc i d o u s d u u ti ?
~
O u i , ?4 o n » c u i k n u r é c h a t.
^
T u c o u n a is le p a y s ?
__ P a rfc ite u ie u t. J e
su ià
re sli
en
g irn b o n
i
A lm é ld â c t j’a i fa it p a n le (Je to u te s le s c o l o n n « d ’w
f^ d iliu n » q u i ra y o n n a ie n t a u to u r t k U p b e e .
— É c o u t e ) .... p a l
a p ¿ d ) ¿ a u jo u rd ’hc» tro is
h o m m e s p o r te u rs ¿ ’o rd re s aen ab U b k s i cclua q u e j«
v a û t e d o n n e r . I l f a u t a rriv e r i A lc n é lJa eoùee q u e
CBûte, e ï p r tv c n ir le g tn é r a i B r d n itr de f j îr e sjw tef
le» m u ra ille s c t c k v e n ir ra e r q n ia d r e a v «
p cs. M e pro m g ts-cu
de ne
p is
scs iio u “
la is s e r su rp n aid f«
l'o r d ic q u e je v ais te r e m e ttre ?
— M o n sieu r le m a rc c h a l, é c riv e i-le s u r
ub
petii
m u r r t a u d e p a p c r , je k r o u k r d l e n b o u k e t je l’ava
le ra i si je to m b e e n tre k s m a in s d e s alliés.
M a s s in a je ta u n e la ir r e ^ r d s u r k s tr a h s a c íc n tu ¿ s
d u je u n e h o m m e , C 'é ta ii u n fcâu g a rç o n d e v in g için q i v in g f -s ii a n s e t , p la c é c o m m e il l ’é u i t d a f»
l ’c n c a d re ra e n t d e l a p o r te , les d e rn iè re s lu e u r s d u )i>ur
ù is â le n t re ss o rtir sa s ll^ o u rtc e tio e c i h i r d » . A u to u r
J e lu i, le s o ffid e rs de l ’é t a i- r a ijo r d u m jré c h a J le
f^ fu d A Îc n i t v t c i n té r tt, c a r U y a v iii W eo d e s c b a u ces p o u r q u ’U !W rc v tn i ja m a i» d e c « te « p i d i t b n
h a â a rJ e a se .
A u m ê m e m s ta n t, ie m a r t c t u l M a rm o n i, e n t o a r i
d e cc b riU an t é ia t* m a j« q u e tra in a ie n i ro u jo u fs sprè»
eu x t e ¡pindTaux d e \» g a rd e ir a p iria le , m e tu U , i s o n
iDur, p ie d A tv rre d e v a n t U m a iv ^ n e i , c o m m c il
c n tr a ii v iv e m e n t, M axséna ) « d i l t
— V o iU e n c o re u n ¿ m iiM ire
que
j’e o v o ic
à
A lm iid a .
— V « 9 Î K î d o n c b ie n d écid é à l’éT acu ad o n d e U
p lace?
— P u is-je fa ire a o c e m e ü i > A lm é ld a n e tie n d ra pas
u n m o is, w l a ganiistM i se ra it p e rd u e p o u r o o u s 1
P e n d a n t q u e M assén a éc riv a it r a p id e m « it s u r son
g e n o u , le je r jo e so ld a t, to ü |o u r s d e b o u t e t d a n s u n e
a a iiu d e resp ec tu e u se, faisaic c o u t i i se s y e u * ¿tm cela n ts s u r ie* g ro u p e? q u i s 'é ta ie n t f o n n i s d a n s l ’u n i
q u e d ia m b r e d e cette v tô U e m a iso n .
L es h a b lia n B s’é ta ie n i c n fu is.
m a is ies m eu b te s
jfTossieTs q u i la d é c o ra ie n t é ta ie n t e n co re i l e o t place.
Da&s le to o d d c la salle, a u p a rq u e r rabuisoK co
ic rre b a n a c , se vo y aic u n g r a n d t k a u x c o u ssin s Je
co to n n ad e b a rio lé e . H o ù c c d e l a p o r te s e d ressait
a t i e a rtn o ire cu u T en e d e ù ie n c e s a u x re fle ts irisés,
ta n d is q u 'u n e v aste ch e m in é e tm fijm ic sc
creu sa it
d a n s l'a u tr e p a n ic d c l a m u ra ille . l> :s o â ic ie rs allaien t
e t v e n a ie n t c t, p a r l ’é tr w ie feuécrc c n tr’o u v e n e , o n
v o y a it k s ñ l r s d e s cav aliers de
l'c s c o n e de$ dcuK
m ir é c b â u s . Q sJclq u ej ra re s co u p s
d « ftiril rciem às-
s a ie n i e n c o re d a n s )u lu in ta in , a
le u r s d éto n atìo o s
r o u b í c m so u rd e m e n t a u in ilw a 3 «
r o c h e r s q u i bor*
d a ic n t l a C o a .
L o rs q u e le i t u r t e b a l e u t fin i ( f t o i r e , U s'adresM
a u so ld a i, q u i ¿caic to u jo u rs d e v a n t l u i , e t l u i d ii :
— Q w el c s l t u n nf>m ?
—
A a d r i T illc t,
— E h l» e n > v i s - i u te d é g u is e r p o u r ira%'erser les
lig n e s anj;laise& ?
— N o n , n o n , M o n ü e u r l e m a ré c h a l, i* é p o n tìtv i*
v e re e n i i e je u n e h o m m e , )C p ré fè re p a rtir av e c m o a
u n ü o rm e e t m è tu e av c c m e s a r m e s , c a r ^ r>’a u ra i pas
fiiit c e n t p a s q u e |e p o u rra is ê tr e p r is p o u r u n esp io n .
— Pais ce q u e tu v o u d r a , p o u r t'u q u e tu arriv es,
m u r m u r a M a ssé n a < t, l u i i<m dant le b ille t q u ’J v in a it
d ’é c rire , il a jo u ta :
— S i tu r e ^ ^ s , ru m e
d e m a n d e ra s c e q u e ta
db^siirs.
L e je u n e b o m o ïc s o u r it, a n é d a i r Illu m in a se s t r u t s
é n e ^ q u e s e t, sa lu a n t r a illta ia rm w it l'U lu s s e gucrrief,
il t o u r n a s u r b ti ta lo o s e t s o r tit d« U m a iso n .
1 ! y av'aic d é j i six a n n é e s q u '.\ n d r é T iü c t cLÜl ao
se rv ic e , c t so n c a r a a é r c h a r d i c i e n ire p re n a j« l’avalc
r e n d u p o p u la ire p a rm i sc s cam arad<;s i a u m o m e n t o 6
il q u itu it k
m a s u re d a n s la q u e lle
le s m a ré c b a o t
s’é tiÎ e n t T ^ n i s , la nuU w rq b a it a v e c r a p d ité e t, s’c tó -
g n a n t à U b l » <ie3 d e m i e s lig n e s d< T a r in à : fran
çaise, il a rriv a it prosipieiD CO t s u r k** t» m ls d « la Cott.
S c se rv a n t d e so n fu s il c o m in c 4 ’u n b â to n , e t c o o u e fâ isa n t le so ld ü i b l e s ^ , i l arriv a s u r U riT c o ù le^
ù failfeu rs a n ^ l i i s , q u i l’a p e r ç u r tn t, l e c r o y a a t h o r s de
c o m b u , l e la iss è re n t p j » c r . ¡1 c h e rc h a im re fu g e a u
m ilie u d e s ro c lte rs q u i b o rd a ie n t les riv e s d c la petite
T iviire e t . a y a n t tr o u v e u n e cav ité, 81 s 'y b lo ttit au sMfôt e t a tte n d it q u e la n u i t f û t c o n a p lite m e n t to m W e .
D e l’e n d ro it d a n s le q u e l il '*éi»il r é é i g i i , il p o u v a it
N-oir u n « p a rtie d e l’a r n ii« a n g la is e , d o n t les l'g n M
l ’é tc o d a îc iit ju sq u ’a u j p re m iè re s m a iio n s d e F iw n tc
d ’O ü o r o . U û b u is s o n d c g e n ê ts é p in e u x , q u ip o u s s a je n t
d ev a n t l ’e n ib n c e m e c t d u r o ^ e r q u i l’a b r lu l t, l u i perm e u a it d c t o u t v o ir s a n s ê tr e v u . P e u à p e u , dans
T tib sciiriti d e la n u i t , q u i s’ép aississait à c h a q u e lus*
t a n t , il v o y a it les fe u x d e s alliés q u i b rilla ie n t so u d a in
e t, d e to u s
le s c ô té s , le s o n d e s tro m p e tte s , q ui
a n n o n ç a ie n t le ra p p el, l u i
f jîs a jt
c o m p re n d re q u e
c h acu n c d e s dcuK a rm é e s e u p rise rtc e s e d isp o sait à
c o m p te r les p e rte s q u e v e rta it d e lu i c a u s e r cortc sa n
g la n te jo u rn é e .
S u r sa tfau ch e, la C o a laissait c o u ie r
se s eaux
tra n sp a re n te s s u r u n l i t d e caillo u * . L e s t")rd s d e la
riv iè re é ta ie n t s e m is d ’é p a is b u iss o n s d o n t les h ran tlie s viv aces s’é te n d a ie n t d e t o u s le s c ô t é s ; p eu i
p e u , le fû s grai»d s ik o c e s 'é te n d a it d a n s c e tte v illé e ,
e i sa u s i a p r é s e n œ d e s £eu& d^ b iv o u a c s q u i é t ^ i < n t
les h a u i c u n , il c û i ¿ r iim p o s s lU e d« su p p o se r q a 'a p rts
u n e b â u ille u n g U c r e d e u x a n n é e s n o m b re u â e s éia ie u t
e s c o r e i u n e p o rté e d e c ^ i o a ,
I j ; p n n e u r d e I a d ép êc h e
^ m t:> n n
J'A lm éid A
qui
r « t a p rà f
dcn'ait s i u v c t la
d ’uQ« h e u r e
dans
ra n fra c ru o sin i d u ro c dan& le q u e l il s'é tâ it Ü o u i e t
ré flé c h it p e n d a n t c e te m p s à l a m i& ùon J u n t il av ait
é té c h a rg é .
D c m licue& &cul(;;TTi?ni k
sé p ^ n iie n t de c e tte pJice
fo rte ; n ia is cc n c falbJe d isia tie e . q u i p o u v a it c tr e fa d le n ie û i Ira o c liie e o deu:i lie u re s, Jc^vaii ê tr e »cm ée
d 'e m b û c h e i e t d e d a n g ç r s d c lo u ic s o tte . 11 l u i faüait
to u r n e r l'a ile d ro iœ de T a rm é e angl^tise q u i, s s r cc
p o in t, n ’a v a it p a s d ép assé, d u m o in s o a le c ro y a it, le
l i t d e h G m ; p u is , à tr a s e r s U c a m p a g n e accide&lée
e t u ifestée p a r les g u fr ü k r o i q u i s u i» iie tîl c t pftcé*
ü j i e c t p a r to u t le s tro u p e s alliée», a rriv e r s o u s le s tu u rs
d ’Alrr>à*da d e v a n t
le s q u e ls
p lu sie u rs
c o rp s a n g k is
a v a ie n t é té laissas e u o b serv atio n .
E tr e p r b p a r le s p ^ rù & jiu e s p ^ n o l s , c 'é ta it l* n s o n .
a c c o m p d ^ é e J e to u s les
ra Æ n c rn tn t^
q u ’iK a v a ie n t in v en té» p o u r l« s
dc
a u a u té
p r is o n u ie r r ira n ia îs
q u i le u r to m b a ie n t e n ffe le s m a in s . TiU cJ sa v a it ce
q u i ] 'a n e n d a it c t s 'é u i t bieo prom is»
e n c e c a s . de
m o u r ir le s a r m e s i la m a in ,
Ü n e s t écû n o é q u a n d o n so n g e a u x d év o u em en ts
a v e u ^ c s d e to u s cc 9 ob scu rs h é ro s q u e fire n t n aître
le s g u e rre s d e la R é v o lu tio n e t d u p re m ie r H cupite ; U
n n i b k q u e , p o u r CCÎ h o ra ru e s d e t ^ o o s e , le d a n g e r
n'ex istx it pa¿» e t c h a q u e fb is <û'iì s 'a g i s u í t de reo ter
u n e âcrioTi q u i e û t p u p ir a ftr ç Ìrrpo% 5 Ìble, le s v o lo tila irc s a f fia û e iit 4 c lo u ic s p iin s.
T ro Î 5 s o ld á is s’é u k n t
préS A iriâ a u m tré c b a l
M is sé n a p tr a r p o rrc r s o n m c w a g c ' les iro is c u u m e rs
n e r e p a ru re n t jam at» ;
T iU vl seu l d ev ait r ¿ u s u r ,
q o o íq u 'il e û t g a r d é s o n u n ifo rm e , m a is a p r i s avoir
¿ ^ l é , p a r U ne so rte t k m ira c le , k s p l^ s effrayants
d a n g e r '.
V e rs n e u f h e u r e s , le d e l s’òiacit en c o re o b sc u rc i, les
m Ulivrs d ' 6 tt>ileâ i)u i b r ilk ie n t e n p ro je ta n t .«lur k ca m
p a g n e k u r là ih k lueur« a v a i e n t ^
so u d a in p a r
d e g ro » n u flg cs, e t U p lu s pro fo n < k o bscurité ré g n a it.
'liU e t, ju g e a u i k m o m e o t pro^nce, r o u k e it b o u le k
<lépù:bc q u e lu i a v a it r e m i ^ .H i^'séna, afin t k p o u v o ir
l'a v a le r p lu s £ a d le m e n t s’ü i u l t p ris ; il ren o u v ela
i'a m o r œ d e scs p isio leis, s’a s s u ra q u e s o n s a b re à 'in ^ n i c r i e io u a it a is é m e n t dai)S u
g a in e e t , je ta rn on
rwgard ra p id e a u to u r d e lu i, i l s o r tit d c s a cach c rre e l
co m m e n ç a à r e m o n ic r d o u c c m c n i la riv e d e La G m ,
L es O m bres les p lu s ép aisses ré g n a ie n t d e toutes
p ir is ; i c h a q u e in s ta n t, il s c h e u n a i i c o n trc les ro c l« rs
o u les tro u e s d e s ch C n « * ü èg c? ; e n fin , le d e l , q u i se
^ g a g b a m i i n s u n r , lu i p e r m it d e se d in g e r p lu s a i ^
trw n t.
U p u t aiQ ti év iter p u d e u r s p o ste s e n n e m is q u i se
iro jT a ic n r p lacés d;tns l a c a m p a i t i m a is , v e r t Ona<i
h e u r f s , U se tr o u v a a n iv ó s u r u n e so rte d e
ro c b e u sc e t U f u t
crtee
p o u r c o n rin u e r s a r o u le , i c
f a ire u c s a u t d e d i s i do u 2 e p ie d s d e h s u te u r : H
s'élan ce c t to m b e d a n s u n « surcc de r o lo u d e naturelle
p n il< ^ a te d s n s les ro c b c rs c l o ii s ’é tile iit réfugiées u n e
v in g u i o e d e fam illes d e p a y sa n s e?pa*n<)ls.
T o u t l e m o n d e c U it c o u c h é c t d o r m s ii d u plus
p ro fo n d so m m e il ; n u i s le b îu it c a u s é p a r U c h u ie de
T ille t 6 l k w r U téee â q g c lo u c '- u n s d e s doriDCur»,
e i deux o u i r ^
d 'e n tr ’e u x , fo u lés a m p ie d s p r le
solda*, se le v è re n t « n ju r a n u S a n s p e r d re s c o sa n g fro id , il se c o u c b a a u s à tû i s u r le so l c t sc confijodii
d a n s l a m a s se d e s g e n s eodorm ii^. A f r t s q u elq u es
re c h e rc h e s, le s p a y s a n s q u is 'é ta lc i« le r é s e t q oi l’au«
ra ie o i m assa c ré
sa n s pi 6 é , s ’ils a v a le n t p u le rccon*
n a îtr e , su p p o s é re n i q u e c 'é ta it q u e lq u 'u n d e s leu rs qui
v e n a it d e r e n tre r a u c a m p e m e a t, c t Ils s e rcn d o rm ire o t au sù n H ,
O n p e u t ju g e r d e s angtMSse? d u je u n e h o m n ic , en
v o y a n t, d a n s U d c m Í - o t « u r i té , « s p a y s a n s, a u x cos
tu m e s p iïto re s q u e s e t a u x a r m e s briH am cs, sc livrer
ain s i i ccrte p e q u is ir iü n . I l c u i i c o u c h é au x côtés
d ’u n e je u n e fille d o n t U lé g è re re sp ira tio n s'êchâfH
p a ir r é g u liè re m e n t d e se s lè v re s, L c e n m r b o r jis s a o l,
U re sta a in s i qucltûes iiis ta r w , e t c o m m e l ’u n des
p a y s a n s a v a it, u n m o m e n t a u p a ra v a n i, ravivé le s der
n i è r e étin ccfles d 'u o feu m o u r a u l, i T aide d e c c t»
Oiiblc lu e u r il a p e rç u t U so rtie d e c e p e tii c irq u e tia -
T w ri à a n s le q iid »1 s’é t i k si im p ru d e m m e n t en g a g é .
A u lïio m c n i o h i) alUic sc íe% « p o u r c o m in u e f u
r o u te , la jo u n e filie fit u n m o u v e m e n t, e t ii sc m il avec
e ô o i u n e p e tite m a m s ’a p p u y e r s u r s o n b r a s , ta n d is
qii’u o e v o i i ù i W « c o m m c u n s n d H e lu i d is a it 1
Vc-
reiU e:
— A n d rd , n e b o u g c 'p a s 1 m e r o o n n a is - tu î
— K û n ) q u i ô tcs-v o u s ?
L a je u n e fille é c a rta d ’u n lé g e r m o u v e m e u l l a co u
v e rtu re q u i c a c h a it le b a s d e s o n v isa g e , e t a u x der
n iè re fe u x d u brasicT, A û i r é a p e rç u t u fte c h a m ia o re
fiy u rc a u x lè v re s ro u g e s e t h u m id e s e t a u x b riliao is
y e u x s o ir s .
__C o n s u e lo I dit*il avec u n tr^ m iss e m e n i,
— N e re m u e p a s ) n e c ra in s rie n I j e v e u x le sa u v er
c t n e v eu x m i m e p a s
m tw
c e q u e lu v ie n s la lrc Î à -
— 0 b 1 dic-l), r e n d a ú l q u e se s y e u x se m o u illa ie n t
d c larn aes, q u 'e s -tu d ev e n u e d e p u is si lo n g te m p s q u e
je t e c h e rc h e ?
— M o n p è r e e t m a m i r e m ’o n t c o n d u it avec c u i
d a n s u n e a u tre fe rm e . M ais }« n e t*avais p a s ouW ié,
to I s - iu , A n d ré , c t q u w q u e d e s sc^dats d e ttm ré g ito c n t, q u i o u i 6 té p r is p a t le s n ô tr e s , e u s se n t assu ré
q u e tu é ta is m o n , n a « j e n e p o u v a is le c ro iic e t je
sa v ais b ie n q u e je te rev errais. A p p ro ch e t a tè te daw i»ta g c d e m e s lè v re s, c a r si n o u s é tio n s e n te n d u s , je n e
p o u rra is p lu s r ie n p o u r to i.
L a scèn e a v a it p r is u n a.'îpeçt & n « « tiq u e ; l e lei;
q u i COTviit S0 Q5 1^
ccndruâ v e c a i( d 'd rrn n d rc
quQs brindiU M q u i Q’ét;]icnc pa« «m cnre cnûsuraiies.
A u to u r d u (iiTcT, c t c o u c h é s d au » k s posiurtr« Ws plvs
v a rié e s, A n d r i , « n n.'drvssani i ^ è r e i u f n t la ifcte, %>oyâii
ia*niÊ o u q u a ra n te p e rso im c s reco u v ertes d e m a n tta u *
^
î o q o t f o u d e c o u v e riu ie s de
couleur» v a fiic s.
Q u e lq u e s g u e n ille s q u i a v a ie n t glissé s u r )e visajce des
d o rm e u rs U is s â k n t v w r I c u n
i r a i t' cn erg iq o e s et
b w is é '* . D e s fe m m e s, d t i c u ta n ti é ta ie n t couché»
^
et k ,
Cl
quc]<ût.'s jeis « k lU m o ie s q u i s c q K o ia ie c t
rtp d e m e n t
a u to u r d 'u n e b r o u ^ a ille sè c h e , fai&&ieûi
b rille r le s k m e s a ig u is d e s c o u tc a u s cc le s c a n o n s âcs
p isto le ts e t (3 e s tm m b ln n s .
E o ce m o m e u t U je u n e fille, q u i te n a it touj<îirs U
m a in d e T ü le i « k iis la sie n n e , ap erc e v a n t U tâ c h c c lu r e
q u e le s c u lo tte s b la n c h e s 4 u K ild a t fa isa ie n t d a n s U
n u it, j e u ra p id e m e n t s u r lu i a n liint*eau d e couvcr*
tu r e , e t l u i d it a u 8&«&t :
—
jy
v a is
v re , )e
te
so n n e
e n
me
le v e r
la p re ttilè rc , e t
tu
vas
c o n d u i r a h o r s d e l'e n e e m te . T
n V
n ac
S iu *
a per
« n iir> e lie , ec W p o u r ra s p a r d r. O ii vas*cu ?
— A A lm éid a 1 je rte d e v ra is p a» te le d ir e , m a h
j’a i co u Ê au eo c o to i.
— T j t u fais t i e n , A n d ré , c a r , v o i - t a , m o t Je l'aÎm e
to u jo u rs , ec je n 'a i ja m a is e c w r d e p e n s e r à c e lu i q ui
m 'a sa o v é U v ie .
C o u c lié a u x c ô té s d e cette b elle fille, d o n c le s fo rm es
|r a d e u s e s se dev iu aicD t
m/ u s
$es é tr o ib véR m eot'^,
V lîl,— CCifMTOT aLM ÎÎDA SB «EN B rT AXJÏ ANULA15. I 7 ]
le je u n e h o m m e , e n fc m ia B i ie» y e u ï , r e v it lo u t i co u p
I l sc è n e pcntâoT la q u e lle II a v a it v u C o n s u e lo p o u r
U p rem ièro fcis.
C ’é ta ii i q u e lq u e dU ranec d ’A lm é fd a , p e iid a m le
» ¿ g e d e h fdacc : j^ u sie u rs d ra g o n s a v a ie n t f j i i u n e
rcco o o arssan cc c l l 'i i n d ’e n u 'e u s , j y a n i r t é b k s s i d 'a n
co u p d e fasÜ , a v a it p té te n J u rc c o n n a itrc le lir e u r dxus
le p e rso ü o e l d e la f c n n c q u ’h a b ira ii le p è re de C o n su elo . £ a ce le m p s d e f u e r r e d 'e x le n D in s d o n . la ju stice
é ta it so m in a lre : l e & u £ u t m is à l'h a K ta tlo n , e t au
m o m e n t o ù l e i d r a g o n s s e d isp o s a le u t i je te r le ç
h a lita n ts d ^ a s le s flarrtm cs, T ilie t a rriv a avec p lu ^ e u rs
d e sc s c a m a ra d c s. D f u t lo u c h é p a r te s la rin e s d e
C o n s u e lo e t r ^ t s s î t ^ c a lm e r 1« d rag o n » . I l fu td é si|T ié
p o u r lâir« p a r u e d e b g a rn is o n d ’A lm é iJ a , e t l’a m o u r
Me l i f d a p a s à n a îtr e e n tre le» d e u x je u n e s Kvns. D u
/e s te , il fa u t d ire q u e si les F ra n ç a is a r a i r a i é té n u l
a c c u d ilis p a r les E spagnol*., Jcs fe ra n ie s d u p a j s
s ’a ita c h ^ re n i e u g ra n d n o m b re i ces b n lla itu sîldan,
d o n t le caractère v i f e t lé g e r t a i ^ i i u n c u rieu x co n
tr a ? » avoc i a b r u u l it é aiiglai»« e t U m o rg u e d e s so l
d a » esp ag n o ls.
C e p e n d a n t, a p rè s s 'é tre reilresséç , la je u n e fille
» a s s u ra q iw sc s c o m p a tiio ie s i u l c n t p ro fo n d é m e n t
« id o n n is e t , ic n a iit to u jo u rs d.aos sa p e tite m a i n n e r
veuse 1« poijçoej d 'A n d r t T ilie t, elle s’avarvça doucv*
l i e n t WT6 l ’e a t r é f d u c irq u e p r a ü q u é e d a n s 1« ro cbcra
w ^ u i d n a n d i] d an » l a c a m p a g n e .
A prè« á v i ú I n n c h ) p lu sie u rs c o rp s é te n d u s d a n s
u n e po»iTion « n b a rrA S s a n ic , >1 « s o rtire n t e u fin c t
fire ü t u n e cif> qu¿niaine d e p a s . S 'v ia n t a b rités J e m é r î
u n b u isso n à v g e n ê ts iûi b o r d u t T ^ iro it s e n tie r, C o o s u e lo s'a rrê ta so u d a in d , r e g a r d a n t s o n « n d c n a m a n t
c n filis m t b rille r se s f r a n d s yk*ui n c n rs, e lle lu i d il :
—
A d k u ! p a r s , n u in te iia n t. T u n ' i s p lu s h e u à
c ra in d re ju sq u e &ous le'i m u ra ille s d 'A lm ^ id a ; m a is U ,
f a b b ie n a tie a ü o u i v n p o ste s an g la is q u i e a io u re n t
U v ille. S i D ieu le v e u t, n o u s n o o s r e v e rro n s .
£ U e se p e n d it i s o n co u e t l ’e m b ra s s a c n p le u ra n t.
I l p a n ic a u s s itô t d 'u n p a s rafñ d e e t f ra û c h it U plus
g ra n d e p a rtie d e la «listancc q u i le sé p a ra it d 'A lraétd a
» a n s Q ire d c m au v aise^ re n c o n tre s. I l dc v o u lu t plus
av an ce r q u e le )Oür o c B ït k v é , a £ a de se d i r i ^ p lu s
alsémt.*ni.
L 'a u b e , q u i c o m m e n ç a it à b la n c lv r d l’h o r i io n , lui
a p p rit b ie u ld t q u ’il n ’a u r a ii p a s lo n g w tip s à atte n d re .
H s e iro u v aic d a n s u n p e tit ra v in a u f o o d duq u el
c o u la it u n ru isse au trib u ta ire d c la C o a . L o rs q u 'il e u t
f n o e h i la p a rtie d e l a c o llin e p la n té e d e g r a n d i ché
ries il a p e rç u t, i q u e lq u e d ista n c e , le s totcs e t le s te r
ra ss e s d ’A lm é id a q u i se d é ra c h a le n t au -d v ssu s d «
ta lu s v ç rts d e ses re m p a rts,
11 re sta q u e lq u e te m p s ù ietid u Ji c d t é d u b a u l n d ’u n e
p e tite io û ta in e q u i c o u la it e n m u r m u r a n t a u pied d ’u n
g r a n d ro c h e r, C e lie u d i a n u a o t lu i é ta it Wcn c o n n a ,
c l c o m m c l a v é g é ta tio n q u i l'e n to u r a it e n é ta it des
plu2 ép aisses, i l s ' y é u i t (U ngé, a ü n ¿ v iro u v « r i se
f â c h e r p lu s C icileincni ¿ m s l ’é p a isse u r d u Ib u rré , s ’il
V enait i ê tre su rp ris.
L e s o l d l co m m en çaic i se le v e r, c t a n c lu e u r dorée
tdisaii r ç s p le a ü ir le s cim e s clct g ra n d s a rb re s ; u n e
l é g t r e b rise c o a r b a jl e n m u rrm iraD i le s h a u e w b r a o c h « , e t le s f i l i l í e s s ’a ^ îia w n i d o u c e m e n t. I l « désaJiCra av e c le s e a u x fro id es d e l a ib n ia ln c e t , s e le v a n t
so u d a in , i l se c o u a r e n g n u rd îs s c m e n i q u e l o i a ï a i t
a u s é h ^ k h e a r d e T au b c.
BieniA i il s 'a v a n ç a A p a s d e In u p , a /in d e d écouvrir
les se n tin e lle s a n g la is e s e i d e p o u v o ir c h o t^ r a in s i k
pAssage q o i l u i paraferait le m c ^ s p é rille u x . C e fut
au m o m e n t o it i( se red re ssa it d o u c c ra e n t s u r luim é m e , q u 'i l s'a p e rç u t q u 'u n p o ste e n n e m i v e n a it d e le
v o ir « d é t a c h a i t q u e lq u e s h o m m e s a à n d e le re c o n n a ître .
A rx lré fu t eflraye e n s o û g e a n t q u 'il a lla it é d io u e r
au m o c n Æ t d e w xicher a u b u t. n n e fit q o 'u a b o n d
*u pied d u ro c h e r e t re p rit e n c o u ra n t l e e liem in de
la .source s u r Jes b o rd s d e la q u e lle ü
«.'¿tait re
p o sé , 11 d it lu i-\n û m o q a e , d ^ n s c e m o m e n t d e p éril
P w rem c, il cofjserva assea d e u n g - f r o ld p o u r m a r
c h e r a u u n i q u e p o siJb lc d .u js le s em p rein tirs q « se%
p W '? avaicQt la iss é e s s u r U r o s é e : il esp éra it ainsi
«inpOi^ficr les so ld a ts eim cm ig q u i v e n a ie n t à lu i de
rec o n n a ître i ces '•estíjics la n o u v d le d ire c tio n q u ’il
p o u v ait ¡ycñs s u ir ie . ¡ 1 d is p a ru t H c n tô t d e r riè r e les
b u isso n s q u i e n to u r a ie n t la fo n ia in o . M alg ré k s p ré-
c â u f io n i q u 'i l v e a a k d e p r e a d r c . 'û apiTÇut, i tr a re r s
les braflcbe*> le s h a b ii» m u g e s <i?s s<^dats au g la is e t
le u r s
Il
J e c u ir bo u illi q a l <^dnedai«nt a u ^ e i i .
n '7 a v a it p a s
un
În sta n i
b o u c b c l ’o rd re d o o t ü
i
p e r d re : il m il d a o s sa
é ta it p o rtv u r, c t c o in n jc le
b a s û a é ta ii a&sec p ru to n d , il s'e n fo n ç a ju s q u 'a u 0 3 U
d a n s ccttb' e a u gl»C4^ .
D e rh ^
Im
se d i e u a i i k
ro c h e r c r c u U pîr la
s o u rc e e i » i r t c o u v e rt d ’u rv ; <61 le e t v iv ace vé^fétat io a ; u o e s a n e d ’a o ir a c lu o s iii se deuiLM Ît e t é ia it à
d e m i e a c b ¿ c p a r le s p la n te s aiûaiiques q u i p u u s a ie n t
à t lo u iu s p a n s .
O n d o it c o m p ru o d r? q u e lk f u t l'ai^xlété d e T ilIct
e n c e m o m e n t su p rê m e . L e b ru it d e s p a s d e ceux q ui
^ ie n i i
s a p o u rs u iie
se n p p r o e h a li
ra p id e m e n t,
B ie u id t le s buis»on& s 'è c a r iire u t c t liv rè re n t p i s u g e i
p iu ^ eu T s s o ld a ts a u g i^ s . A u s sitô t q u 'il e u t a p e iç u le
p re m ie r h jW f r o u g e .se d essin er c n tr« le s b r a fld te s , il
p lo n g e a e t tin t u n in s ta a t sa Léee s o u s P e a u , m ais
c o m m e la rc s p iia d o n a lla it lu i m a n q u e r , il réu ssH «
s’âb riru t (ierrière retkfoncWTumt d u ro c h e r q u i av ait ¿lé
crcusti p a r le s e a u x
q u iiu s s e n t le:« c
t t
t.'t artcn d ft ain&i «ôe k s soldats
Si o o s .
C c u ï- c î, a p r te a v o ir jeté u n c o u p ifc e ll ra p id e au
t o u r d 'e u x , su irp û sè ren i sa n s d o u te q u e l ’h o m m e <{u’il5
p o ü rsu is'aien i » 'étaii nlfu g id d a n s l'épaib^seur d e s bois,
c a r ils 4] u l i r i r « i i le s b ords d « la $o u rcc e t d isp a ru re n t
H eoc 6 t d a n s le s h alliers.
T re m b la n t
f r e íd ;iu m ü l« u d e s e a u x g la c é e s d e
U f ^ c a i n c , T iU e t r e s u e n c o r e q u e lq u e s i n s ta n ts c a c M
à zrti k
b a s s in e i , l o r s q u ’il ç . i s o n i i , U j e t a u n r e g i r d
a u tiiu T d e l u i . O o e a i e n d a i i J ^ a s ie M v m l e
b r u ii ¿ e s f n j U k s h i s s é e s e t (Jes b r i o c h e s m o n c » b ri*
sée&. C V c iie o t ¿ v id e m m e n c le s s û l i b i s q u i c o titin a a ie o t
le u r? r e c L e r c h o jd s iju c s u r l e s b o r d s d u ru i» s c a u .
L e m e sM ig e r s 'a p p r o c h a a lo r» 4 c s g la c is d ’A l m ^ d a ,
d o s t l e s g a z o f u v e rts s’é t e n d ^ e o t d q u e lq u e s c « a ta io e « d e p a s . l o , ü f a lla ii e x ir c r u n n o u v e a u d a n ; ^ . U n
c h v n ù o c r e u x l e s é p a r a it d e l a f ^ a c c , c i d e u x s e n iiu c l*
l e s iD g lâ iM s , l’a r m e a u b r a s , s e p r o m e n a ie n t g r a v e T ie n t c n s e r e ) u g n a n t u n s c e s s e i c h a q u e m u r q u 'e lh rs
iâ i^ a lv n r. U s ' o ^ i ^ i t d 'a c tu n c frc le m o m e n t o ù c h a c u w
d 'e lle s
a rie in d r a ii l e
p o io t
le f^ u s ¿ I n g n i
de
u
p r o m e n a d e , p o u r p a s s e r e n tr'e U e s e n c o u r a n t , b r i v e r
le u r f e o , e t s ’é l a n c e r v ç f ^ l a p l i c t d o n t ocî ap ercev -ait
le s p a ra p e ts .
T o u t » c o u p , ü p r o f ita d u m o m e n t o ù k s s o ld a ts
lu i t< iu m a ie n t l e d o i , e t s ’é la n ç a à
r a ^ n d e m e o t q u ’il
K ^g n a l e c h e m in c o u v e r t a v a n t q u e l e s s o ld a t s a i o t i
e u k te m p s d c t i r e r s u r l u i . M a is , ta n d is «ju’i j r e p r e
n a it h a l d o e , u n d a n g e r b i e n p l u s te r r i b le e t s u r le q u e l
i l u ’a r a i i p ^ s c o m p té , s e p r é ^ t a d e v a n t l u i e t la illtt
fa in ; ic lK io e r s o n ç rtc c c p tisé a u m o m e n t m ê m e o ù Ü
n ’a v a il p lu s q u 'u n p i s à f a ir e p o u r a b o u tir .
C in q OQ s ix n u a g e s d e f u m é e s’é l e ^ 'tr e n t &u-de%»us
àt
la c o u r tin e , t a n d i s q u e d e s d é to n a tio n s rapi<tes
is
é d i t t K - n i a x « fra c n s i (Æ m i m e te m p s , p lu s ie u r s b a lte s
»’a f ^ U lte a ic n l a u t o u r d e Ì « Ì s u r
e re s iâ r p e e n ^ i » n t v o le r d e
lo u s
p ie rt« d e b eoncâcûs
d e n o m b n ^'u x
i c l â t s ; le » s o ld a is d e l a g s t i d s o u lira ie n t s u r l u i ( .
C o m m e n t s e ü i r e r a o n n a l i n r ? A u n e s i ffliblc d i s t a n «
i ’é iw i v r a im e n t m e rv e ille f]u’i) n ’e û t p j s é t i to u c h é
I l l ï i i , U n g ita v > n m o u c b o l f ; e n f in , u n r a s s e m b ic m e n t
q u i V & «R i4 a ij-d c $ s u s d ii t a l u s , e t «lu m i l i e u d u q u c
U v it b r il le r l e s é p ^ u lo rtc s d ’u n o ffic ie r, lo i f il c o rn
p r e n d r e q u 'o o a lk ic v e n i r 4 l u ì . C in q m iu u tc s a p rè s
t j o e p e liti: t j v u p e , c o m p o s é d 'u n e d iz a in e d 'h o m m e i
c o m m A n d c t p a r u n s e r g e n t, t o u n u l'a n g k : il’u u b a s
t i o n d e d r o h e , S ’é ta n c £ aii r e c o m ia ltf e , i l d e m a n d a
à è i r e c o o d u lc s u r « k - c h a m p a u p r è s d u g o u v e rn tru r .
L o rs q u e l'a rm é e d u m a ré c h a l Missèn.'» a v a it inveso
A lm **da, v e n la fin d e ju ille t
1810,
l a v ille po rtu g aise
p r è s o x a i i l ’a p p a re n e c U plu* fa m iid á b le «
devaic
c o û te r d e s efforts te rrib le s a u x b ra v e s so ld a is q oi
a lla ie n t l'a s sié g e r. L a p la c e ,
<501a v a il
e tc au treio i» for
tifiée c o u ire l'E s p a g n e , é ta it situ é e s u r l a d ro ite de U
C o a , D l c é ta it trè s f o n e e l e n p a n ic taillée d a n s le
ro c . C 'é ta it u n e b o n i « en c e in te b a siio n n é e c t casem a i i e , rcx*iiu« t n K^.»nit, co u v erte p a r d e s d e m i- lu n r t
e t p a r u u e conO escarpw . E n fin , elle é tilip ré c é d é e par
u n b o n c h e m lo c o u v e rt, p a rfe iic m c n t trac¿. I ,a ib n iric a d o n vHaii a d n iira b le m e o i a d jp ié c a u á t e , c a r elle
c o ,u n u n d a ii l o w le s e n v iro n s. A u m ilie u d e Ja v ilk
SC t r o i m l i u n i n d é n e t g r a n d c h i i e a u c a r r é ,
d e t o u s c A ti^ p a r d 'é n o r m e s lo o r s r o n i c s d ’ o o e n u *
ç o n n c r iç t r f s ¿ p a is s e e t
ncm i
y
i
l’é p r e u v e d e
li b o m b e . L ’en*
a v a it e iile r m é s e s p o u d r e r , e i uj>e p a r tie d e U
g a r n i s o n y l o g e j i i . T a plaicc ¿ n U c o m n u n d é c p a r le
g én éra] j n ^ l ^ l t C o i ,
i
l é i e d e q u a tre r é g im e o i»
k
p u n a g a l s I b r m u i t i p e u p r è s u u e tT e c c f d e d n q tn iU e
hom m es.
A p r è s p liL sie u rs j o u r s d 'a n s lé g c f a m e u x , c o m m c
)a p U c e é ta it t b r t p e tite e t q u e t o u t e s l e s b a tte r ie s d e s
a & 'i è j ^ n i s f a b a k n i c c n v c r g v r le u r s & u i v a i l e c e c tr e
d c l a d l é , u n e b o m b e tr a n ç a is e û l s a u t e r l a g r a n d e
p o u d h é r e s itu é e d a n s l e
c h ite a u
e t q u i C D n tcn a jt,
p a ra ti-j] , p l u s d e c c n t d a q u a n t c m illi e r s «le p o u d r e ,
L ’e x p J o à u n f u r r t m W e . u n e ir û n i e n s o g e r b e d c f la m
m e s m o o U j u s q u 'a u x c ie n x ; e n u n e s e c o n d e l» viU e
fu c d é t r u i t e p r e s q u e a > u t e n i J ^ v , <.t u n e j ^ a r id e p a r tie
do ia
¿ n o rm e s,
des
q u a r tie r s d c r o d i c r » , d e s c a n o n s d e g r o s a l i b r c ,
p o p u la tio n p é r i t . D e s
de«
s fü )is f u r e n t la u c é s
dâus
le s
p ie r r e s
a irs
et
re c o m b è re n c
c o m m e l a g r ê l e ju s q u c s d a n s 1 « t r a n c h i o s
o ii
ils
écr.i& ëreni u n e v i n g t a i n e d e s o ld a ts . J>a c ita d e lle a v a it
é té c o m p iiiw m c n t r e n v e r s é e , le s p a ia p c ts ra s é s e t le s
r c n tp a n s d é g r a d é s e n d c n o m b r e u x e n d r o its .
M a lg r é ceL i, l a g n r n îs o n . q u i s e t r o u v a i t d a n s Jes
c a s e m a te s lcr%
d e T e x p lo sio D c t q u i a v a i t p u
Ctrc
g a r.m tie , r i n t c rK O re d e u x ) o n r s , m a is e lle U n it p a r s e
r v n d r c c i, l e s â , Jcs F r a n ç a is e n t c i r c n t d a n s l a p la c « .
A a m o m e n t o ù T iB e t e n tr u c d an » l a viile, p u Qnc
fw tite p o te tu e , la p lu s g ra u d « a c r m r i ré g n a it s u r I »
m u raiü e» .
b u t le b a s tio u S a n P c d m , u n lio m in e
h a u ie
U illc , p o n a n t le s iû sig u c s d o g<^ndral 3 c b r ig a J « , ira it
m ro u x é d e ;J u > Î e u n o ilc iftrs, u u d i s <juc, n o n lo io de
l i , d e s < x n u in c s <k m liiatti t t a v ù l k i e u t
stcc
a n ie u r i
ré p a re r le s p a ra p c o .
U n offW iw d ’4 rd ll« rie v iû l re jo in d re le p*ilir gruup«
q u i c o c o u ra ii le g é n é r a l B ré û ie t, c a r c'v ta ii le g o u
v e r n e u r d ’A lm c U a lu i-m ê m e <5ui p r i r i d a î t jiu t der
n iè r e s d isp o s itio n s 4 c c o m b a t e t , p o n a n t m ilitairem cnc
l a m a in à â o u c h a p c a u , il J i i :
— M<ffi g é n é r a i, l ’artille rie w t e n p o ^ tw u , les p late
fo rm e» s o n t achcvBW e t les n ia g a sm s 4 p o u d re approviÛCMIQéS.
__C o n ib ie u aT o n s-n o o s «le jn è c e s e n b a ttc fie ?
— C in q u a n te , m o n g é n 6 ra l, av e c p lu s de h u i t cents
co u p s p a i p ièce. P i u s , u n e b a tterie d e m o rd e r» derrière
les cs& einatcs.
__C 'e s t trè s b ie n , c u m m a n d a n t. A h ( ajouta-t-U <
e n >e to u r n a n t v e rs sc s » id es de c a m p , c« n 'e s t p a s U
p o u d r e <jiai n o u s m a n q u e . P o u r« ju ü i n e n o u s
p lu s q u ’u n m o is d e v iv res ?
P u i s , a p ri« U û silen e v , e t ta n d is q a e s o n viiâg© au »
trïùt» é n e rg iq u e s se re m p lissa it d e l i J e s ;
— E t n e r ie n s a v o ir! a jo u ta - t- il, p a s d c n o jv e llus l . . . n c n I
I
Peo<ianl to a te l a jo u rn é e de b
FuetîTe
w iJ lc , t e c a n o n de
av ait r e ic n d , év eillan l d e s ic h o s
d o u ln u re u x i ^ i u t e s eœ u r» d c% s o ld a ts de la g a m iy v n .
U s c o m p re n a ie n t W cn q o e M a s s in a s’efTorçait d e v eiilr
i le u r se c o u rs, cT d e p u is q u e ] n J é to n a d o a s s'é ta ic n t
¿ w in tc s, p lu s rie o q o e le s qui*Y iw d e s c o rp s a o g la u
doQl le s liR nes s e re n fo rç a ie n t i c h a q u e in sta n i.
A j o io m c p t o ù le g i n i r a l s e d isp o sa it A q u itte r Îc
bi« H o n b a c P e d ro p o u r p o r te r s u r u o a u tre p o îo t s «
invtf«ïigaïions, u n e p criie tro u p e , c n v irtm n a n t u n so ld a i
au x v iic m c n ts re c o u v e rts d ’iin e b o o c v e rd â tre e t q ui
p araissait aT oir fa ii u n 8 ^ u r d a n s P c a u , p a r u t de
l ’a u tre cfteé d e
la tra v e rse c t , g ra v iJM i« la ra m p e
d ’accès, $« p r é s e n u d e v a n t l e f à n ê r a l.
L e m e ssa g e r
fil
u n p a s e n a v a c l c l , rira n t d e la
p o c h e d e s o n h a b it u n e en v elo p p e to u te chiffonnée
tx m ac u lé e d e
v a s e , il la leo d U a u g én érai,
C e lu i- d (€12 s ü r lu ) u n re g a rd ra p id e.
— Q u i e s - tu
} lu i
d it-il h ru sq acn K -n t.
— A n d r i T illw , d u s s e n t a u 6» lé g e r. V » d u n e
lettre d u m a r é d ia l M assén a.
L e g é n é ra l B ré n ie r d c c s c h e ta ra p id e m e n i l'e n v e lo p
p e m n u m d c e t s e n \ i i s a ^ s’éc la ira su b ite m e n t.
M avséna l u i d i u i i q u ’il e û t
i ra ss e m b le r
la g a m iso ii
e t 1 v e n ir le r q o i n J r e . S ’il re c e v a it l 'u n d e s tro is
m essag ers q u ’il lu i e n v o y a it, U dt-vaii lire r ce n t coups
d e c a n c o d e g ro s c a lib re p o u r a v e rtir V arm ée française
qu"il a v a ji c u ra p ris e t q u e le s o rd re s sc ra ie o i e ié c u té s .
jR i
rr* N te s
d Hîm
w a io p n iie
L e g û n ir a l fit ra c c a te r « u b ra v e T ü lc f les périls
SAiis n o m b re a u m iJieii d n ^ ^ u d s il av ait si heu ieu se*
m e n t p a s s é , e i i ’enTO)*! sc refa ire e i c h a n g e r d e r é te m e o ts.
L ’o rd re é ia n t arriv é le 7 , <«i a tte n d ît q u e Ja n o îi
fCit to m b é e e t d e u x friccus d e
24,
d u b a s tio n S an
P e d r o , r t p é t è r t n t Icntcm ccit les ce n t c o u p s ¿ ’avertisse*
m e n l. L c$ c l w g c s , é o e rg iq u e m e n i n rfo u îà;'s,d iito n aien t
aTCC f ric a s e t, p e n d a n t q u e d t s flam m e s r o a g c s p o
s a ie n t a u -d e ssu s d e s ta lu s o ù le s c a n o n s allo n g eaien t
le u r$ g ra n d s co u s d o b ro n z e , le tra c a s de% décharge»
allait a v e rtir l'a r m é e & a o ^ s e q u e Ic't o rd re s a v a ie n t
é té c o m j ^ ,
B ieniA i t o a t f u t v n m o u v e tn e n c p o u r o b é ir a u s
o rd re s d e d é m a n tè le m e n t; le$ c u u r tir m e t I t^ b a s
tio n s a v a le n t é ré n jiu é s , le« f o u ru c a u i d i& p c ^ v ^
a'y a v a it p lu s q u ’i
k $ c h a rg e r. U n e a a i v i t é in cto y a«
bie ré g n a it d a n s la place, le s c a rto u c h e s éta ie n t )ctées
d a n s k » p u its , l e afTûts e t le s caisso n s s o é s . D e tt>us
c d t ^ o n e a c e n d a lt d e s d é to n a tio n s , c a r o n tira it à
b o u le t s u r la b o u c h e d e s p ièces, p o u r les d é tru ire . Les
s ^ u r ^ d u g é n ie , les ép a u le s c h a rg é e s de b a rils de p o u
d re , >c d ifig v a ie n t r c r s le s m in e s , c t u n p e tit convc«,
c o m p o sé d e q u e lq u e s v e n tu re s, écaic disposé
»ur la
p lace d 'A rm e s.
I æ 1 0 a u s c ir , to u s le s p ré p a ra n ts é ta ie u t tem»ÎnésL a p g tite KamÎNon fu t rasscm W iic c t f r r m é e et) ca frt»
e l le ç i ü Î T i l B réJiier l u t a p p rit qj>o l'o n a lla it a b a n -
d n m c t A lm â tla « u i a ï u o i u o c rro iié e a u m i lk u d«
? a rm é e a n g la is e . C e tte aouvfjvc» s o ld a ts d o n t l a té m ¿ f it¿ n 'é ta it
ja m a is d ép assée ; d ’a ille u rs, ils é ta ie n t ^ lig u é s d e ic n îr
g a rn iso n d a n s u n
c e q u i les
b o s iile e t a u ^ i é lo ig n é . M a ù ,
t n n u y a i t p a r d e s s u s t o u t , c’é ia it « t l e
m e tu c e p e rp ifu c lle d ’é n e jjn so n n ic rs d e g u e r re o u de
m o u rir d c faifp .
Q u e lq u e s h e u r e s a ^ ^ s , l a g ir m s o n , fo rm a n t u n e
fo rte c o lo n n e , s o rtir d c la p la c e d u c ô té o p p o s é o â sc
iro u v a ic o r le s tr o u p e s alliées q u i su rv e ilia ie n t A lm é U a
e t c o m m e n ç a c e tte m a r c h e lo ir a o r td le
q u e l'his>
J e c e u o K rrib le g u a r e n o u s a h c a r e u s o n e n t
consçryée.
U n officier d u g é n ie , d a n s le q u e l l e
a v a it u n s to u te s a c o n â a n c e , k
g o u v e rn e u r
c h e f d e b a ta illo n
M o r k t, a v a it é té la iss é e n a r r i i i v av e c d e u x c e n ts sa*
p e u rs , p o u r c o m m u n iq u e r 1« f e u a u * fo u rn e a u x d«
m in e , c t il d ev ait a lle r re jo in d re t a c ^ o n n e p a r u n
se n tie r ca c lié d a n s le s h a u te s h e t b a .
L « s q u e la g a rn is o n e u t fra n c h i e n v iro n ur»e demi*
lie u e , J ’e ffrt^ a b le s explowOn« se fire n t e n te n d re , p e n
d a n t q u e d t s jci$ d e flam m e s e m p o u rp ra ie n t r h o r i w i .
C i t a i e n t les fo rriflcatiû n s d ’A lm é îJ a q u i sauraW ot,
e t à ch a q u e se co tid e u n e n o u v e lle d é to n a tio n 6 ü ¿ ta it,
so u le v a n t, av e c u ü e fo rc e irré sistib le , d e s p a n s entiers
d e m u ra ille s , c o u c lia n t k s c o u rtin e s d a n s
ks
«qu’elles c o m b U ic n t c t é v e n tr a n t le s b asiio n s.
f« » é s
L es s a p e u n , a p r t s a v d r m is le feu « u i « a u d iso n a
d e p o u d re q u i a v a ia r
ité p r é p a n k ,
¿ n i e n t s o t i s ( k 1*
p lace p a r l a p a rtie l a m o in s o b s c rr é e , e t i b fu re n t
H e tiiù t s u r J » b o rd s dc T A fu é d a , T ellet acco m p ag n a it
c e s t n v c s s o ld a ts q u i â v a ie e t aecm npU le u r p û rille o v
i n i s à o u s a n s p e rd re u a »eui h u m m c . G rtlcc à l’obscurii< d e U a u i t , ils fra n c h ire n t c û v iro n i k u i lieues
s a n s re n c o n tre r ü n c n n e in L M ais, t o u t ! c o u p , l a p e tite
ir u u p e &’a r r t e i , c a r o n v e i u l t d 'â p e rc c v o ir les f i;u : de
b iv o u a c d 'o n e p a n le d t U d iv iù o n C a m p b d l c t d c h
b rig a d e p o rto g a ise c o ro m a n .iic p a r le g é n é ra l Padc.
P e n d a n t q u e les sa p e u rs m e rta le a t La b a ïo n n e tte au
c a n o n ç t q u ’ü s re p re n a ie n t b i J d n e , l e d o s appnytf au
ta lu s d a 8 « iiic r, T iile t p o u ss a u n e rocounnisiance» et,
v o y a n t q u e l’e n n e m i é ta it m a l g a r d é , c o m p rit q u 'o n
p o u v a it p av ser e n p ru fiia o t d 'u o m o n te n t J e su rp rise .
I a p e tift c o lo n n e c h a rg e a avec u n e t x ir è m « im pétuo*
'ù tt c t p avs* s u r
k
v e n tre d e s A n g la is . l’o b sc u rité d t
l a n u it, la co n fiislo a În e tp rin ia h li; d ^ n s la q u e lle s«
iro u v aîeu e le» e n u e m i« , p e r m it a ces b r a w s vJldats
d ’a rriv e r a u « I b g u d c C u c rv o » , n o u lo iu <te B arha del
P u tr c o .
I J , ü i tro u v a B té n îe r q u i a v a it l u i a u s s i percc Je»
lig n e s a n g la b c » ; i l av ait e u l ’in g é n le u s « id é e dc se
fa ire a c c o u îp ag n e r d ’u n co n v o i ; a u s p re m ie rs coups
d e fu sil q u i s’é c h a n g è re n t ax*« le s l'o rc u g a ls, c e u s - à
s c je tè rv n t &ur le» v o itu re s p o u r le s p ille r e i lais:>èrent
p a sse r la brav e g arn iso n .
M a b k jo u r ic a it v e n u : les A n g U b s e cftn cen traien t
d e t o o m p a r ts e t acco u raicn i e n i w k . L a cavalcrlo d u
g é n é i d C o teo n
à c h a rg e r, lo rs q ii'ip ré s
s v o ir a m n n i u n d éfilé q u i s 'é te n d iit d a n s les e i c i v i tio n s d ’uDC vasTv c a m t r e , il« f i r t n i enfin le u r j<5ncti«n
av«c l(?s iro a p c s d u f 6 i( ir a l H e u d c lc r q u i ââlcnc ¿ré
pLKées d a n s c « t« n d rc q t p a r M a ssé n a p o u r les recev o ir.
D e u x c e n c h n m m trs a u p lu s a v a ie n t écé p n s o u lo és.
O o (Si q u e , l o n q u c W e llin g to n a p p rit c c ttc a c ü o n extra»
o rd lo a ire , i l s'é c ria q u e l'a c te d u g é o é ra l B ré n ie r v a b i t
u n e v k to ir* , U Ê jt trè s m é c o n te n t d e s g é n é ra u x q ui
o ’a v a ic n t p a s cx c c a té sc s o rd re s c l q a l a v a ie n t hî&se ; le s officiers an g la is p e u v e n t
^ (re b ie u sû rs , d it-U , d a n s le s re m o n tra n c e s q u ’ti
adre&sa
à
l'a rm é e , q u e V vnocm r a u q u e l Us o n t aiTairv
n ’a pa$ m o iiu d e prudcRCC q u e d e force.
L o rs q u e l’a rtu é e èUiée e n tr a <Uns A im é ld a , il n 'y
r e s u i t pd>v u n e m <ir«ille d e b o u t, p â s u n b a s tio n q u i ne
m e n a ç â t r u t n t . <X*ttc p lace frm e n e p<»uva\t p lu i
rertd rg au ciiû serv ice, e i les A n g la is f o re n t tro m p é s
d a n s l’esp o ir q u ’ils j v ^ e n t e u d e s ’e n e m p a re r aisé*
m e n t.
A n d ré T ille t re ç u t u n e p e o s io o c t U croix d e la
L é g io u d ’b o fin e u r. S ^ n s l a b ra v o u re de c e vaiÜ ant
so ld a t, la g i m i s o n d ’A l m n J a « a i t p e rd u e e t q u in ie
c e n ts iu tcn m cs p riso n n ie rs d e s A n g lais,
Bb jo m « , k
6
- A o û t i S S ’7 ,
, *. ••
• r
li
LE
CHÊNE
M IH A C Ü L E Ü X .
L orst{oe le b a ro o A « g w d e M o n u u t m o u n r i, î l U is s i
J a n s u u ¿ l a l w n s in d e h m is è re s o n fiU l e chevaH er.
C e d e rn ie r, u n iq u e h ê n n e r d u n o m e i «les « m « dc
cvctcr Utu&ve m j i s e n , s c ? u u v a s e u l d ^ s o rm a ii d a n s ce
g r i n d p a l i b q u i o ccu p ait i D a y o o n e to u ie U s u p ç riic ie
d e l a r u e d u m è in c n o m .
A p r i i a v o ir r iis o n n a b le m e u i p le u ré s o n p è re , le
je u n e h o m m e ré so lu t d c m c a r e de l ’o n ir e d a u s scs
a f ljjr e j, a fin d ç tcT m io er au p lu s v i » c c rta in p ro jet
q u i lu i te n a it I b n a u c œ u f . I l n ’e n av ait jam aiii p a rfi
a u b a ro n ,
c a r l ’id é e
OÜTler j u r a i t
é té
q u i to u rm e n ta it
cap ab le
de
le chevalier
iro u b îe r
lelleracû l
rc n iê té g e u iilh o m m e , q u e s o n ân>e n ’a u r a it g u è re
ta rd é i s o i t i r d e s o n v ie u x c o rp s. V o i d c e q u e c'é ta it,
e t o u c o m p re n d ra a is é m c r u lo rsq u ’o n cc m n a to a la
s itu â ti« ! d e s f u a i U o ,
q u e le su)«t i u i t , e n effet,
pi&SAbJcmcTii ^ b t e u K ,
1 > l'A urre c M d e l a r u e d e M o n ta u :, c t e n £ a « du
v i à l hôEel d e ce n o m , s ’é ltv a ie u i les m u ra ille s d ’uu e
a u tr e i n à i d n se ig n e u ria le a{^»âften<iut a o x b â tu n i de
L u c . U n jo li ja r d in e n to u r a it le s v astes b â tim e n ts d o n t
l’e n c rte p rin d p a le d o n n a it d a n s I j n ie d e L u c , e t la
h a u te t o u r q u i so rv all d 'e n s e ig n e à « T t« m a iv jn Ibftu
sV IcvaJt co ru m e u n e r ir a le n o o lo jo d e la m u r de
r h ô tc i de
O r , l a r u e qiri sé p a ra it ces d eu x
d em e u re s é ta it si é tro iie q u ’u u c ja io u û e ex trao rd in aire
a ra ic r é g n é d e to u t te m p s e n tre le s d e u x £anu1les d o o t
)a sltu aciû n s o d â lc ô tait à p e u p rè s 1a tn ê m e d a n s la
v iè U c v ille.
E n e flc t, si u n « « g o e iir d e M o n u u t é ta it é lu m aire,
o n é ta it s â r q u e l'o p p o s itio n a /riv c ra il d u cô té d e M.
d e L u c ; s i , a u c o n tra ire , e s t a i t M , d e L u e q u i av ait
o b te n u le p o ste e n v ié d e c o m m a n d a n t J e l a m ilice
b o u rg e o ise , o n p o u v a it ê tr e cerU În q u e le liaro n de
M o n u u t fe ra it to u t e c q u i •^ ra it e u so n p o u v o ir p o u r
l u i éifo d ésag ré ab le. C c la d ev ait
d a te r d ep u is des
siècles, e t certc ri,'.-dité s’é ta it c h a n g é e e n u n e haîn«
féro ce q u i faisait q u e p lu sieu rs d u e ls av aictit e u lieu
s o u s d ifféren ts p rétex tes e n tr e le s je u n e s g e n s des
d eu x n o b le s fa o illk s e t q u e d u s a n g av ait é té ré p a n d u .
M iis u n d i s q u e lo s ire d e L u i , grAcc i d l i e u f e u s «
^ té tfu la tio n s c t à d e fructueuse« co u rse s s u t m e r , se
tro u v a it i l a tè te d ’u n e fo rtu n e c o lo ssa le , les M y n iau t
s’ap p au v rissaien t to u s les jo u rs ; H
c o m m e avec l’ar-
g e n i k 'en v a au ssi la p u issa n c e , l e tScux b a ro n n 'a v a it
p a s t a r â t A v o ir k s p tm d p a u x de E d y o n n e l u i to u rn e r
1« d o s, c e q u i n ’ávaíc j u s p e u c o n trib u é ¿ le Hure pas*
SiTT d c TÎe á trép as.
O r , J e p u iv s o n e n ^ n c c , k
j« u n e ch cvaJier, q u i
n ’i v a l t q u 'â g r im p e r s u r l’a rê te d e
ou su r
la
te rrB S » e
de
la
la
v ie ille m u ia tlk
lia u te to u r p o u r
p lo n g e r
ses
re g a rd s d a n s le jo li ja rd in û e o r i q u i s ’d tcû d alt c n Cace,
p u t v o ir u n e fiU etie U o n d e e t ro se q u i c o u ra it avcc
des
jo y e u x a u rn iliv u d us allév f b le> e n tre te n u e s.
C r is
L e s d c n c n iâ n is p r ire n t i ’tu b ic u d e d c se re g a rd e r et,
m a i g r i ie s dé& itses fo rm elles d e le u r s
p a re n ts , ne
ta rd e ro n t p a s à se lie r d 'u A e b o n n e ec (ran c h e a m itk .
D e U à l'aniouT 11 n ’y a v a it q u ’u n p a s , c t ils ¿ta le n t
tro p b e a u x l ’u n e t l'a u tr e ,
lu i b r u n c t elle b io n d e , ils
repn.^scntaient tr o p H e n le s cypes le s p lu s acliev és de
certe b ^ e
ra c e b a y o o n a is e , p o u r n 'a v o ir p a s senti
n a îtr e e n n 'e u * c o m m e u d c s o n e d 'a tira c iio n irré s isis K e ,
A
la
to u }o u rs
à
lo n g u e , ils U n iren t p a r a v o ir d e s cntn.'vue«,
l 'i u s u d e le u rs p a re n ts
e t,
c o m m e d a n s les
vin Jl« s cb rc^n iq u îs, ils >e j u r é a 'n t d e n'appatC cnir l ’u n
q u ’a l’ï u t t i .
L o rs q u e O liv ie r d c M o n ta u c, assisuî d e s o n d igne
n o ta ire ro y a l J e h a n i k M o ta c in , « u t tr a v a ilk p e n d a n t
q u elq u es jo u rs p u u r $a%vit cûcl é ta it v ê rit^ b le in e u t sa
ü iu a tio n d e ib r tu û c , Ü p u t e n fin i t r c co n v ain cu q u ’il
n e l u i restait p lu s n e n
ú c e u ’esc» couiefois, l e v ieil
h ô te l q u i i p p a r t t f i a i t à itfii& iU e d c p u b l e m u y e n ig e .
— A i û à , l o i <til k
.N io n s f t^ e u r,
T ie u i r o l a i r e , v o u s
voy«,
q u 'il t o u s f a u t p re n d re u n p i « i , car
v o u s n e p o u v e z cA n tù io er i v iv te <âns c c t t t m ^ s o ti.
P o u r m e c tfn fo m K r i d e n o u v e lle s o i w u r » d ’6:cm om i« , j 'i i r e n v o y é w a s v «
do n ^ esiiq u es q u i l vuus
é ta it im p cH sU e i k p a y ^ r i U S a ia t-M a riin p io c b a ia c .
A b ! M o n s ie u r 1« b a r o n , v -oirt b o n o r ¿ p i r e m 'a v a it
b ie n s o u v e n t p a r t i d c u
siiu a riu n , e i il se désespérait
d e v n it q u S l fie v o u s Jai^serali r ie n Cl <ûe v o o s ne
p o u m e x , a p rè s lu l, re le v e r V e u t d e sa m a iso n .
— 1 : 1 c e p e n d a n t, m a ître J e h a o , n u r r e fu n U lc a é té
r ic h e a u n ’cfcús.
— T r è s ric h e . M o n s e ig n e u r, m a i« il y a h ie n b n g t e t n p d e cela. C h a q u e a tm ie a çnitrvé uftc jn èce à
vcitre tr é s o r . L e s b ie n s d e %*otfe fa m ille o n t é té v e n d u s
p e u â p e u , e t o n pffui d ire q u e c h jq u e s íte le a p o rté
u n e o u p ftrr ib le i l a fo rtu n e d c w s p è re s, q u i a ¿tó
sa n s cesse d irn in u an r.
— £ j d e q u c lfe ¿ p o q u e d a te l e c o m m e n c e m e n t de
e e rrc déc}>éance ?
— E eo y te* , M onsit-ur O liv ie r, je v a is to u l voM
c o n te r d a n s le plu ? g r a n d d étail. A u s si b ie n , de^'e^•
v o u s c o n n a J u e l’h ls tc ir c d c r u » a n c ê tre s ,
afin que
v o u s soye« c o n v a in c u q u e v o u s n e d eve* d c ^ rc n a is
c o m p le t q u e s u r y o u s - m ê m e .
S c le v a n t a u s s itô t, le v ie u x n o u i r e p r it la lam p e
d c c u iv re q u i b r t U i t s u r U tab le a u x p ie d s to r s et
p r ic é d â le je u n e h o m m e . H o u v r it U
s u r r o o o tíc
d ’u n a r c
des M o o u u t, «
s u r b iîs r f »
pcñw pone
o rn ée
4es annes
com niefiÇ â à graT Îr 1& v is m ie n n lc » -
b le d e k vieille ro u r o c b ^ o o a ie .
P iT v eim a u d e rn ie r i u i c , »1 tir« d e U p o c h e d e a
sim a rre u n e d é o u v ra g é e (?i o u v r it u n e ép aisse p o n e
d e c b é n e p ercô e d a n s l a m u r a ille . Us e in r è re o t to u s
deufc d a n s le c h a n r ic r d e l a fa e iillc , d o n c le v ieux
n o ta ire a v a it co Q S U niinunt p r is so in .
S u r les laW eties d e c b è û e d e c e tte p e tite c h a r n b r t
o u v e rte d i n s la p ro & ^ d e u r d e )a t o u r é ta ie u t ran g és,
d a n s u n trè s bel o r d re , le^ n o m b r e u x d o c u m e n ts q ui
ixirm aieni le« arclklves d t'f b a ro n s d e M oniaue.
C e o ’é ta te n t q u e m é m o ria u x , le tv e s p a ie o te a . livres
c o itto n a n t le s d ép en ses d e s ancétr&s d ep u is p lu s k u r s
siècles, le ttre s d e s r o is e t d e s re in e s ad ressées au x
M c u tu u t e t c o tu m c n ç a n i p a r « s m o ts ; < C hers t í h itn
dm n»,
n o m in â c io n s, p ro c è s, c o n d ^ m u a tlo n s, a rb re i
g é n é a lc ç q u e s , c u m p le s d e c o n s tru c tio n e t litre s de
p rc ^ rié té s . P o M n i s a la m p e s u r u u e v a s ie ta b le o ù
l’e u c o m b re m e n t d «
p a rc h e m in s té m o ig n a it
de r« -
d ie r c h e s ré c e n le s , le n o ra lrc s ’assii s u t u a e s c a b e ^ i
a p ri's a v o ir p r is s u r u n e ta b le tte u n p>.*tii »ac q u i co n
te n a it p lu sieu rs ^ « c c s d o n t il p a ra iss a it (a ire g ra n d cas.
—
V o u à, d it-il a u je u n e h u m m e q u i le regaxdîi
avec cu rlo siiv , les p iè c e s le s p lu s in té re ss a n te s q ui
lo u c lw n t
v o tr e
f a m ille ,
les co m p te s d ’a rm e in c n t
car
elles
des deu*
c o n ttfn n e n t
b e lle s
g alères
<joc »O tte â i w t o p . E n P e le g rio d c M o n u u t, ¿q u îp * à
MS f n Î9
pour
a c c o n p jg n s
R ic h a rd d ’A n g le te rre , k
à U
c r o is s J e k
fanocus C c e iit
dc
ro i
U ou.
C ’e s t d e certc ¿ p o q u e q u e d*w la d é c h é a n a d e v-orre
{am ille e t q u 'e lle v a t o u s le» jo a r s s ’ap p au v rissan t.
P c le g rin n e re v iû i p a» v t «es v iis s w n x f u re n t p ris p a r
k s (îortes a ra b e s , n o « lo in ( k JatT i, V o u » d ev e z c o n ct-v cif, d ’a p f ts le s co m p te s d e l’ip o q u e , q u e P c leg rin
d c r a i t e rre ¿3rt r k h e p o u i » v o ù a rm é , l u i s e u l e t dv
5« p ro p re s d o iie r s , de» v a isse a u x au ssi coi3teux,
— E t, d i i k )e o n e b a r o u , o c s a it-c o r ie o dc p lu s Ì
P e u l- itr e , tìi-il, u j i d i p d t d e s so m m e » «iui lu i r c s tè le n t
— J e n 'a i p u rie n tro u v e r, d it M* M o r a d n . C e o î
lo is , j ’a l c o m p u lsò ccs pièces e t k s ai Joes c i relues
m o t i m o l. J ’a i m ê m e fait u n e b l s t ó r c de l a farailïe,
afin d e u 'a s s u r e r o ù a v a ie n t p o p a s s e r les som oK S
é n o rm e s q u 'U av ait e n ta s sé e s d a n s sa m a iso n e t q'i'îX
n o t a i t s o ig n e u sc m c u l s u r u n liv re d e ra iso n .
— J 'a i f a it l a défalcation d e ce q o e lu i c o û ta s «
a rm e rn e o t ; j’a i p u m 'a s s u r e r q u ’il p o ssé d a it eucor«
u o xnrMT co n rid é ra b le . Q u 'e st* il d e v e n u ? . . . E n a-i*U
fa ll UQ d é p û t, e t la p e rs o n n e c L e i latûelle i l l ’au rait
p la c é , n e k v o y a n t p a s re v e n ir e t a p p re n a n t s a m o rt,
se scraii* eü e a p p ro p rié k
tré so r 1 C 'e s t fo rt p ossihfc,
m d s ju n e s u i i sAc d e ti e n .
— P cut*dfre av ait-il eoÉ sui l i s o m m e daeis u û <xnü
q u e lc o n q u e d c sa m a is o n ?
—
A h ! M o iiù « iir O ü v i e t ,
v o u s
n ’c t e s
p « s
m u
Í 1
V avoir p « is ¿ « t, ju s q u ’à v o ire p i r e , to u s t o s a n c c tre j
o iu ü i i fa ire d e s fo u ille s ; m a is ñ t i ) l jam Ai» r ic o ! ....
l ’em U iît c e te m p s , lo T fcu* n o u i r e t e i m i eucre scs
u n u I k s s e à e p irc h e m t0 5 ja u o ts , le s d ép lo y an t
n w c h iiu J c m c n i c o m m e p a r su iie d 'u n e v jô lfc h a b itu
d e . A u m o m e n t o ii il p o n a le s >*eu* s u r le d c ro ic r,
U p a r u t é io n n é p a r U v u e d 'u n feu illv t b lm ¿ e t vierge
d c lauE c ¿ c iitu rc.
— A h 1 f i i - ü av e c & u ip n % ,
q u 'e s i-c e q u e ccU 1
V o ilà u n e p a g e b la n c h e q u e j< n e m e so u v ie n s p u
d ’a v o ir ja m a b v u e . Va il n 'y a
rie a d ’é c r i t: ç ' &
tH ia rre , v o y o n s , e x a m in o n s d e ^ u s p rè s.
l')e s ’^p p T o ch fn t d e U la ïu p c , q a ’u n c o u ra n t d 'a ir
v e n a n t d e Ja p e tite fe n ê tre o u v e n e ^ s a i t
v a c Îü v T ,
il le
t o u r n a d a n s t o u s le s sen s.
— O n dirai» c e p e n d a n t q u e d e ca ra c iè re s y o n t é t i
tra c é s i l 'a i J e d 'a n v p o in te ec q u 'ils o n t e n s u ite d isp a
r u , T c n c ï , v o y e t, M o n s ie u r le b a r o n , \*ous q ui avcs
u n e m d lle u r e v u e q u e la m ie n n e I ...
L e je u n e b o m m c prie Je p a rc h e m in av e c e m p r e s s c '
m e w e t le re g a rd a m in u c ie u se m e n t ; p u is , le p U ç a o t
d w a n c la la m p e , Il le t i n t u n m o m e n t su sp e n d u . L a
û a m m t q u i s’a llo n g e a it p a r In sta n ts lé c h a le fe u ille t
q u i s c r* e o ro it c t J a i« ^ v o ir q u e lq u e s caraccfae6 tra<¿s
á l’aid e d 'u n e e n c re ro u s» à ire q u i p .u u t su h item en f.
L « Q o u ir« p o u s s a u n cri d'iOM inen>ent e t, s c itv a n i
a u s d iû i, U d i t 4 O liv ie r :
—
T e o « , vnye»-WDU»,
od
a écrit U - J « s u » smcc
u n e « o c re » ^ m p ^ ü iiq u e . e t Ia c h a le u r Ciit re p a ra ître
ïtK ca ra c tè re s disp*n)« d«rpuls m lo o g tc n ip s. A tteudc« ,
n o u i a llo n s p e u i ^ t r c sa ^ w r ce q u i n o u s in té re sse si
fo rt.
I l p n i e n effet le d o c u m e n t q u e le c l i r r a l k r av ait
l a i s i i re to m b e r s u r la u b l e e i l ’e x p o sa déU catem cn t i
U c h a le u r d e U â d m r r e , m a is e n a y a n t bien s<ùu q u e
lv fod n e T a n e ig n ii f i s .
J b v ir e n t alor< a p p a n lt r e q u e lq u e s lig n e s d 'u n e
é c ritu re cu rsiv e q u i p araissait re m o n te r, p a r U form e
d e s caractères, à la fin d u X H l« ü è c le , Q jio iq u ’o n sc
f û t se rv i d ’u n e e n c re d e c o u le u r N s tre , elle tc a ii par*
C diem eni llsiblu. V c h o c e q u e c o n te n a it c e d o c u m e n t ¡
n o u s e n oITrous se u le m e n t la tra d u c tio n au x c u rieu x .
C4r cette p ièce itAiC xCdigée e n v i e u i g a s c o n , presque
iiw o c n p ré h e n ù b le :
r
E n l 'a n d e
l’E n c iro a c lo n d e Ï J r e
S e m h o r ü is
C h s t. — A u m o m e n t d e p a rtir p o u r k s L ie u x S aints
e n cu ro p ag n ie d e n o tr e s o u v e ra ia s e ig n e u r c t R o i,
R ic h a rd d ’A n g leterre» d u c de G u ie n n e , e tc ,, e t n ’ay a n t
qu'UQ e n fa n t e n b a s-à g e ,
d e r n ie r
x eprèseucani de
n n n e a u d e o n e r a c e j d e p iu s, n e sa c h a n t ÿ la lo n g u e
ab se n c e d e s p rin cip au x de l a v ille d e B a y o n n e u ’c n ira în c ra p a s d e s d iss e n ü o n s e t d e s d isc o rd es p a rm i les
ù c i i o û s q u i v o n i re ste r m aître sse s d e la c ité , je m e
su is ré so lu à e n fo u ir 1œ so m m e s c o n sid érab les un
liv res jfu icn n ev , so ls m o rla n s e t s u r to u t e u d in ars
inorc& qu««, p r o v e a a n l d e s p rise» q u e | ' ù
iaiM s en
m e r s u r le s to ilâ d v s p e n d i n t 1 « a u D ^ n precedences,
e t s ’é le v a n t d
d e e c n i i r i l l e U sres d e lu o n iu ie s
tous p a y s . C e afin d c p o u v o ir a e q u it(e r o u
rasçoo si b fortune de.< a rm e s m e (aisaii io m b & ès
( fo r d c
m a in s d e s m £ iièles. L e t o u t a é té m is d i n s d e s sacs
d c c u ir c o id o u a n e t e o fo u i i u n e c s n n e d e p r o f t » '
d e u r, e u
iic u
d v la to u r d u jardÎB v t p ro c h e l a m u *
ra ille d e la ru e,
< F a it à B a io n n e , e u m o u h o s u u d e M o o ta u i,
« PBlBGRm . •
P e n d a n t q u e le n o ta ire déchîfEralt, noD sa n s diÆ ç i M , l e c o n te n u d e U p ü c e q u 'il v e n a it de r a r o u v e c
d ’u a e fèçop û sin g u liè re , le )cuDe b a io n r o u g is s a it,
p lli» s a ii c t lHssc4Utâii to u r à to u r . L o rs q u 'il e u t fini,
iU sc re g a rd è re n t to u s d c u ^ av e c scupiTaeiion.
— E b b ie n ! d it O liv ie r, q u e p cn > w -v o u s d o « l a ,
m o o TieU a m i?
— J e d is , M o n s ie u r le b a r o n , q u e y o u s aile* p c u t-
t i r c re tro u v e r l e tréfior e o fo u i p a r v o tre ¿ n c è tre : ce n t
m ille liv re s, i c e n e é p o q u e o ù k s m é ta u x p récieu x
é ta le n t s i ra re s, d o iv en t faire a u jo u r d 'h u i u n e ib n u n e
p ro d ig ieu se.
__ C e p e n d a n t, lc& In d icatio n s q u e n o o s o(& e
cc
docuni(.*nt s o n t t i e n vaguc'S ?
— Q u l û i p o r te (
Il
n ’e s t q u e s tio n q u e d u ja rd in eri
face d e la to u r , e t q u an d , il fa u d ra it faire r e to u r n e r le
te rra in to u t e n tie r ,
n v s e ra p a s b ie n d iffid le , D ë
d e m a in n u d j i , à U p re m iè re Ite u re , j e se ra i Í ¿ , e t
n o u s p o u rro n s coiuT nenccr n o s r e t îw c h c s L e ja rd in q a i c n io u r a ii le s b â iim c n ts d u v ieil b 6 le l
a ’é u i i p a s trè s v a s te . Ü s'é ic u d a ic d e i a r u e M o n ta u c
i
I l r u e D o u e r e t cL íÍi e n c lo s J e liiu c e s m u ra ille s q ui
e m p ê c h a ie n t ie s re g a rd s in d isc re ts d e s pa.ssants. U s «
b elle p e lo u se , a u m ilie u J e Iftcjuelle bc
iruoviHcni
tr»
c£us jd u siv u rs allées sü b lê cs, sc d é ro u la it a o pw d de
1j
t o a r , e l d e g ra n d s a rb re s, a u x b ra n c h e s épaisses,
ré p a n d a ie n t u n e
o m b r e p r a te c ir k c .
T r o ts c b c n o ,
en ic ’auTrcs, v ê riu b U 'm e n i p g a n ic s q u c s , avsiicni poussé
J e lii m u ra ille c t p a ra iss a ie n t d j i e r d e p lu sieu rs
siècles. I ls £ > rn)aient u n e ¿ a r t e d e tria n g le a u m ilieu
du<juel u n p e tit p a r te rr e a v a it é ié mi^nagtf, e l u n e j ^ e
fo n ta in e J e p tcrrv c o u la it s a n s ccsse av e c u n bfui< Je
cristal. T o u t ccla d é n o ta it u q a n d e n lu x e t» e n d é c h u ,
c a r leâ (ñ erres d e l a f o n u in e é ra tc n t Ji>vjo)nce.« e t ver
d ie s , « 1 l'e a u d e l a vas^û« co m m cu çiiil i s 'e n fu ir de
to u s c6iôs.
L e le n d e m a in m a tin , le s trav au x a tm m e n c è re n c ;
p Ju 'ê o rs o u v rie rs a v a ie n t ¿ ié ap p e lé s e t le K tra m to tJ t
e a iic r f u t p o u r a in s i d ire p a ssé a u c rib le . M a is ^ s
re c h e rc h e s, q u i d u r è re n t p lu ù c u r s jo u r s , tu r e n t v ain es,
e i o n n e ffous-a r ie n . U n in e id c n t « c p o K U o t v in t
ia irc b a ttre le cc e u r d e s d eu x h o m m e s : a u pied d u
p lu s m o n s tru e u x d e s t n ^ s c h ê n e s , u n c o u p de pioche
r a m e n a u n e b rilla n te pièce d 'o i (]QC la (e rre h u n u tie
c ’a v a it p a s altérCu vT ^ u i ¿ u i i ¿ i le u r i c o in .
u n J e c e s b e to x « S o u s e n c r fin p o n a n t le o « n d ’u o
k halife d e C o rilo u e ,
M ais cc fd i t o u t e t le s tra v a u x cessè re n t d e g u c fre
lis s e ; lo r s q u e le je u n e b i m n e u t e o o g é d lé e t ç z y é 1«
d e rn ie r o u v rie r, U n e re sta it p iu s d a n i s a b o u rs e q u e
k b e a u d in a r d 'o r , e t le v ie u x n o ta ir e , i|u i se tro u v a it
alo rs a r e c lu i d a n s u n e u J e basse de l 'h d n l , r e g a r tlsn i s o n clicfK flTCC o n e n u a n c e d ’eu D u i e t d e p itli.
— E t m a in ie n á n i, M o n s ie u r O liv ie r, q o 'a ll« - T O u i
d écid er } d it l e b r a v e b o m n ic .
L e b aro Q , p lu s p i l e q u e d ’h a b itu d e , réfléchit u a
m o m e n t e t ré p o o d îi :
— J e o 'a i p lu s q u ’o a e d é iz u re h e á û i r e d e m a in
m a tin a u p lu s ta r d , d é m a rc h e » u r ^ r |u e l l e je co m p te
tte t] p e u e n v é rit£ , e t p a u e o s s ite , je dcmarodcrrai i
M . d e T rév iU e u n e e a 5 « ]u e d e m o u iq u e ta ire c l j'ira i
se rv ir l e TWi. M . J e I H v n i e o c r u ^ s e r a p a s a o Ê l> de
s o n v i â i a r û i c e tte K^âce, e t je tk f a c n û de fa ire m o n
d ic n s in c o m m e t a n t d 'a u tr e s .
— M ais p o u r le s so m m e s n écessaires d v o ir e é q u i
p e m e n t, d i t l e vieuK n o ta ir e , c o s e r a o a c h a n t avec
aflc c tstio n , n ’o u b l k i p as, M o n sie u r le b a r o n , q u e ^
m a i v o c e serv ice. J e n e f c r à a in s i (ûe rec o n n a ître
k s b o n té s d e v o c e fa m ille p o o r l a m ie n n e , iûi n'efit
d ev e n u e (Quelque c h o s e cûe g râ c e i e^le.
— N e p o u rra it-o n p o u r c ti a v e n d re q u e lq u e c h o s e
q u i m ’a p p a n k n t ï II m e rd p u g n e d 'e u tr e r av e c des
d e tte s d a n s m ¿ n o u v e lle carrière.
— îfcrm pT iiûW r à m o i , M o n t e u r O liv ier, v o u s
sa v e s bien q u « ce u ' « i p a s d e v o ir. M ais, t e o e i , jjo u ra-i*U. ù v o u s T o u les, o o a s p o uvoD i v o u d ru
chênes
(lu |j r d i n . L e s b o is d e c o u M n icn o n » o n t assc« rare s
c« tie a n n é e , «» ils s e ro n t b ie o rcçu$ p a r le* c h irp c n tîCTJ d e m a r in e d e u o i r c « l i e , q n i o n l fd u s d ’o u v rag e
q u e ja m a is, Ain>Î v o u s po<ivc8 v o u s p ro c u re r les
s o m m e s n é c e s s iitc s i v o tr e ¿q u lp cn ten c.
— V o « S avea r i i s o o , d i t le je u n e h o m m e , « I je
m ’v n r a p p o n c d v o us.
L e Jv n d ein aiii, k
b a r o n O liv ie r d e M o m a u i, e n
g ra n d e to llc o e , se p ris e n ia ii à l a p o r te d « l’h ô te l de
L u c - l i p o r ta it u n p o u rp o in t d e s o ie noSre e t des
b e lle s v e m lc s i é p e ro o d 'o r . S o n fisulre ¿ t i l l o m b ra g i
d 'u u ê p lu m e D oire, < at il p o n a l t l e tk u i l ré c e n t dc
so n illu sire p è r e . Q jjo iq u ’ü n ’c n t r i t p:>$ d a n s «
nobk
« B u r u o a lo m c d e ja lo u sie , il iie p u t s'e m p ê c h e r de
s e n tir u o s e n tim e n t d e triste sse s’e m p a re r d e lu i en
c o n j p r a n t cette m a is o n , » u tre ib is riv a le de la sie n n e ,
p eu p lée p a r u n m o n d e d e se rv ite u rs ric h e m e n t vôtus,
d e c a m é n s te s ag aça n te s q u i lu i s o u iia ie u t e n passar»t,
a tü n ic s p a r u b o o o c m in e ; l 'i c a r i c , d a n s la q u e lle de
b c a u a c b c v a m s’éb to u a îc n c d a n s l'o m b r e , re te u tis s iil
d u v a - e t - v k o i d e s p a le fre n ie rs. D a n s l'a n g le d c U
c o u r , p av é e d< g n w s e s p ierre» de
g r è s , u o g ran d
c arro sse d c c u ir r o u g e , sig n e d ’u u Ui»e in o u ï p o u r
l’é p o q u e , é ta it r e lé g u é s o u s u n « so rte d e to it eji
a u v e n t.
D « o y iir e o m ¿ m c tc tn p »
a m ii s o n d is e r te , $cs
se rv ite u rt c o n g ô ü i s , l e v ie u x
cb ev al d o s o n p i t e ,
m â c h a n t m <éU nco(Íqucinvnt le b o r d u sé d e l a r a i i i '
g o w c : m a i^ , >e r a i ï i r a i l s u n t s o u d a in , il &uivi( le
la q u a is e u liv ré e c{u) l e fit e n tre r d a n s le v a s ie s* lo a
auK p o u u e lle s e d o r ié c s e t a u x fienèires g a rn ie s de
v i c n i n , q u i p o r tiie u t p a r to u t, r c p t é s e n ié » , les a rra c s
d e s siro s 4 c L u c.
C e d e rn ie r û l s o n e n tr é e . C é r a îl u u h o m m e ig é
d ’u n e c in q u â n iâ jftc d ’a n n é e s, a u v is jg e r o u g e c t bon*
h o m m e e t a u p o il d é jà p resq u e b lan c. U fit u u g e s te
d 'é to o u e iu e n i e n v o y a n t d ev a n t l u i le fiJs e t l ’u n iq u e
h é ritie r d e cette m a is o n q u i av ait é té p e n d a n t si lo n g icm p ? l'e n n e m i d e U
sie n n e ; m a is ,
se u ia lc r i» n i
a u s s itô t, ü In d iq u a p o lì m e u t u n s>¿gv au je u n e h o m m e .
C e d e rn ie r, a p tè s u n e m in u te J e rdflex>on, c a r le
m o m e n t é ra ii d ev en u re d o u ta b le , « p ó m a avec s a n g l î d d le su je t d e sa v isite . D d it q u e , c n n u a iis a n i
d ep u is sa je iin c ss c M i j^ u e tiie d « L u c , 51 n 'a v a it p u la
T o ir s a n s l'a in ie r e t q u ’jl c ro y a it iie p a s lu i
ixrc in d ii-
tc n ;n i. I l v o u la it faire ceîêr les d iss c o o m w its q u i
a v a ic o i e>n>tç p e a d a n i $i lo n g te m p s e n tre le s d eu x
ram illes q u i a v a ie n t é c i alliées a u tre fo is e t q u i é ta ie n t
taites p o u r s’e s tim e r, E u lin , il d e m a n d a it a u s ire de
L u c la n ia iu d e sa fille e t l 'h o u i ie u t d c lu i a p p a rte n ir.
C e d e rn ie r ¿ c o u la l a d e m a n d e
d u ¡e u n t g e n til
h o m m e av e c u u e tr a n q u ille b o n h o m ie ; p u is , lo rsq u ’il
e u t firn , il p rit )a p a r d e
i son * o u r ;
— M o n s ie u r le b a r o o , ü î(> il, v n ic c d e m a n d e m «
i b n « e t m e t o u c h e ¡ c e t te v ie ille h a i o c
qu i exûeüt
e n u « 00 « d e u x m a i s o n s n 'a p a s s a r a i s o n
d 'ê t r e , c » r
fK>$ a n c û r rv s s c s o o i £ iil a u i a a t d e m a l d ’u n c à té cfue
d c l’a u t r e . S i v o i r e p è r e a v a i t é té u n h o m n i c c o r a ra c
w o l , i l y a lo n g te m p s q u e t o u i c û i ¿ ré t e r m i c i e m r e
n o u s , e t l e s p to c ^ s ro iu e u K q u 'i l a s o u te n u e e t quîl
a p e r 4 u s , n ’a u r a ie n i p a s e u lie u . M a is il e s t m c ^ ,
e s p é r o n s q u e D ie u l u i
J e n e m ’o c c u p e
je
a u r a d o n n é l a p a ix é te m e ll e .
ja m a is 4 c 5 a S a irc s d e s a u o e s , m a is
v o u s d i r e . M o n s ie u r le
r e v e n u c c r ta lo s ^ I t » d ’a p r è s
b a rc a ,
v o u s a u r a ii f u ¿ r e la is s é q u e d e s d e tte s , t t
b ie n
q u 'i l m ’e s t
le s q u e ls v o t r e
ne
c 'e s t o n e
m a u v i i s e m a n iè r e d e c o m m e n c e r u q é ta b lis s e
m e n t . C e la e s t 'i l v r a i ? J 'a l c o n f ia o c e e n v o tr e i<)yaui¿
e t )e s a is q u e v o u s n e m e tr o m p e r e z p a s .
M . d e M o ü t a u t t û t o b lig é d ’a v o u e r q u e c e n ’r t ï i i
q u e l a v é rité .
— V o ilà q o i e s t e m b a r r a s s a n t, d i t l e » r v d e L u c ,
e t )e v o u s a%'oue q u e ( ’a u ra is ¿ i é b i e a b c u r c u s de
r é u n i t n o s d c u i fa m ille s p a r u n lie u te l q u e c e lu i q u e
v o u s v e n e s d e n ie p r o p o s e r ; m s i s , p o u r m a ftlle e t
m ê m e p o u x v o u s , M o n s ie u r le
b a r o û , ) e n e p u is
a c e c p tc r u n t d é t a t d e c h o s e s , N 'a v e ¿ - v o u s d o n c , e n
e Æ rt, a u c u n e r e s s o u r c e }
L e je u n e h o m m e , e n c o u r a g é p a r l’a ir d e b o n té c t
d 'I n t é r é t q u i r é g i u i t s u r l e v is a g e d e M . d e L u c , & t
o b lig é d e l u i d i r e q u 'i l a v a i t r a is o n , e t lu i r s c o o ta
iiié m e i f t e d é u i l r h l s t o i r e d e P e ie g r ic d e M o n u u t,
d o n t iU ¿ r a ie n t £att U ré c e n te d éco u v erte.
— O u i , <üt le g e n tìlh o m iu c , il esc U c ii m a lh e u re u x
q u e v o u s n ’ay Œ p u re tro u v e r le tn éso r e n fo u i. E t m ain*
tc n a o t, ^QC c o m p ic s 'v o u s fa ire , M . CHivier ì
L e bâroQ lu i d i t q u 'It e s p ü ^ i e n tr e r d ao 5 lâ c o m p a ^ i c d e s m o u ^ u e i a i i e s e t q u 'i l le p ri^ ù e n g râ c e de
Toulcdr b ie n a n o i d r c ^ a c l^ u c K m p$ a r a n t d u p re n d re
a n p a n i p o o r s a ñ llc , < ar il c ro y a it, ú k
fo rtu n e lu i
é u i c (kvorable, Cùre s o c <-K»irì<" d ¿ i » l a c a rriè re q u ’il
c c ro p ia ii v m b rasscr.
— E h b ie o 1 d it M . d o L u c , v o tre r ^ o l u t t o n m e
to u c h e ; n â f i J e M a rg u e rite e$e e n c o re f o r t je u n e , e t
d i e atten tera ; je c ro îs, d 'a ille u r« . ajouia*l*ÍI CD s o u TUTM, q u i i DO
p a s b e a u c o u p U p n e r p o u r cela.
L es d e u x g e n tils h o m m e s se q u ittè re n t av e c u n se rrç tn e n i d e m a in , e t M . d e L u c in v ila le j w n c h o m m e
i v e o ir k v o ir a v a n t s o n <lépart q u i d e v a it ê tr e trè s
p ro d u in .
— J ’a i c o c o iv â b
c o u r q a e lq u c s a m is fo rt p u is
s a n ts , d it-il, e t ils p o u r r o n t v o u s ê tr e u d les,
M , d e M a n ta u t. J e tn i- f â c b i, d e m i-b a d îfa it, r e n tra
cheü lu i. H y trn u v a M iltr c M o r a d a avcc u u des
c o o s tru c te u rs d e n a v ire s le s p lu « e o r e n o m d e l a ville,
e t (ju 'il av ait fa it v e n ir p o u r tra ite r d e la v e n te à c s
g ra n d s c h in c s q u i nm b r» K eaient u n e p a rtie d e la co u r.
L ’aiTaire f u t p r o m p te m e n t te r m in é e ,
e t q u elq u es
o u v rie rs <jue le c h a r p e a ^ e r a v a it a n i e n ^ av c ç lu i c o n \«
m < n c È r« Q l
i
ck d u u $ $ er
te s
d e s tro is a rb re s d o n i k
m m ti
< Î ij p l u s
ro b u s te
i r o n t C taii d ’u n e g ro sse u r
ô n o rm e .
D ^ ab o n l to u t iü ¿ b U n . L a te r re i s i e i m e u b k , e r <jul
d 'a iE e u R a v a it ¿ té fra ic h e m e a c r c m u é t. cé d â avec
façiljiÉ . C ’é t i i ï c o 0 . 1 c n d r tà t m ê m e q u e ^ûclques
jo u rs a « p a r a v in t tw av ait ir o u v t t ’u n iq u e d io a r , seule
p re u v e q u e l e tr é s o r de l* e k g riü d e V ie le a v j u en
c f l « ex isté . H n c e m o m e n t, u o o u v rie r d o a n a u n ctiup
«le h a c h e s u r o n e ra c in e q ui s’e n fn n ç a it b ie n av'am
d u )S k s o l e t c o u p a ui» é n o r m e n o r c c a u d e M i i
c in q n u « x p ^ iccs d ’o r , se m W ab k s J ceU e ^ u 'o n avait
tro u v é e p ré c é d e m m e n t d
fo rte m e n t sa isies d a o s k s
p a rtie s lig itcu sv s d u b a s , T u lè ren t d e to u s côtés.
Î J a itr e M oracit) e i l e je u o c h o m m e p o u ss è re n t u u
cri d e s u r p r is t. A c h a q u e c o u p d e h a c h e , d e o o u v e l k s p iè c e s p a ta îs » a ie n t, lo u ie s a d n û r a b k m e n t e o n s^ T '-é« . D w r a d u e s o n p a ssa a u fro n c e t , Vécorcc
o n e fo is e r J c v ie . o n tro u v a p a r to u t d e s p îic e s d V
; à
ch a q u e é d a t q u 'o n fa isa it s a u n j , o o vo>-ait d c u s ,
t n . ^ , q u a tre p iè c e s q u i ro u te s é ta ie n t p o sé e s d ’a r ite
CI & fo rte m e n t e ü c k iis é e s e t s < r T ^ , q u ’o n a u r a it cru
q u 'e lle s é ta ie n i so u d é e s e n s e m b le c t n e fa isa ie n t q u ’u n
avec le b o is . L e tis s a fu t c o u p é avec u n e p e iitc e x tré
m e i cau se d e >’o r q u e l'o n r e u c o r tr a ii p a rto u t, e t o u
l e f e n d it i T.-ude d c c t w s e n fe r c t e n Ixfis. L e b « s
ftfndu la iss a it, d f e u d r o i t d e s pto:e>, u n e em p rc m K
n « r e d e le u r d im e n sio n . C « p i t o s é t a i a .i plu*
m c in s h a u t d a n s le rro n c ; l i s p lu s é le v é « sc tr o u
v a ie n t à p lu « d< s i s p ie d s au -tlessu s d u sol.
Il est « n a i n q u e eu c h ê n e n e p ro v e n a it p a s d ’u n
p l i n i , m a is d ’ur» g la n d 4 u i é u i t to m b é , a^'a^t p ris
r a o n e e t V a v iii p ro d u it. L e s ra c in e s , e n c ro issa n t et
e n sc d é v d c f p i n t , so u le v è re n t ces p iè c e s d o n t 1 «
sa c s 4 ; c u ir s'é c iic in p o u rris a u c o û u a d e U te r re t»,
u n e fo is s a is k s e t serrÎKS p a r l e b o is , m o n iC te n i jus*
q u 'i u n e cen aicK h a u te u r . L e tré so r to u t e u iie t de
P e k g r in se tro u v a it l à , e t o n tu t < ^ i £ é t k d ic o u p c r
>e b o is e n p ctÎB m o rc e a u x e t d c lo b r û le r d a n s dee
crcu se t^ po4ir e n tccu eilK r u n e
n u s s e é u w m e de
m é ta l p rè d e u x .
L o re q u e , q u r iq u c s m o i« p l « u r J , O liv ie r d e M on
t a « c o n d u is it à l’ég lise N u tre -D a ro e d e B a y p n n e sa
b etle
p o r ta it
e t b lc n -a irn c e
a u to u r
de
M iig u c r ic e , l a
son
cou
b la n c
^ n «
et
épouse
p o te lé
un
lu a g n lü q u e co llie r d e p ierreries a u q u e l é u i t su sp en d u
UQ m é d a illo n e n t o i s d e c h ê n e d élleaieraen i d s d é .
A u c e n trv s e tro u v a it en cb âssC u n d in a r a ra b e e u oc
f i n , thipp<^ s o u s le g lo rie u x ré g n e d u k K d ifè de
C o fd o u e e t p o n a n t , e n b e a u x cara c tè re s V oufigvcs, la
p récieu se d ev ise :
L o iu m fu à D ifu I — I l n 'y a ¿e p M fw ir
Ît.V rt D ie u . — i î
h iA h o fn e l l i t so m
prophéle
a d 'aulre D m
ou
fw
dt fo r u
V ie u , et
l
l<e ch fiac d e P cK 'g rin d e M o n ta u t a v a it ¿>it d eu x
b cu ro o x .
k
26 K
o v m b r t iS y O .
.......... .
■m
'f
l
-'< J »
- '• *
•
'V
>•
' i*rr
>fftiJ
V
Ö:
J
è t ^ t è î è tè ^ t é l é î è lé
L E L I V R E D 'H E U R E S
L e p n c ie u x
d 'u u e d e n o s v k D lM fâm iU es es(
u n liv re d 'h c u r u s . p lacé lo u i o u v e rt s o u s u n Kôbc de
v c rrc f <Î4D2 l’e o d ro ii le p lu s a p p a re n t d u s a lo n . O n
le coD serve a i u û c o m m e u n e rcllq u « » < r é e , n u K
q u o t^ u ’U fù i e u n i é
on
nu s a r a i i
l a v a le u r d 'u n e petrtc (ô rtu o e ,
p a s i r i s c a a c te m e n i, d u r a o in s ju sq u 'à
CCI te m p s d e r n ie rs , p o u rq u o i e t com >neni ce m anus*
c r it superfce é ia it d ^ n s c e tie n u i s o a d e ^ h p lu â e u r s
riéd c 8 .
i l a v a it é té p ro té g é c o a e e le s
ofh^
fo rt texiUinKs
d e s ric h e s a rn a tc u rs p a r u n e m a r q u e K ès p ré d e u s e
q u ’U p o rta it s u r s o r s e c o n d fe u ille t, e t q u i n ’é t» ii rie n
m o in s q u e l a p d n t u r e e u c i e e t fid èle d e s u m m r ie s
d e c e tte m a is o n d o n t il p ro u u a ît a i a û l a g ra n d e an>
c k n n e t é . M a is a v a n i d ’co frv r d s n s l e v if d e « f t « cu
r ic u s c h isu H re, i l eon^deni c k cU cnrc p v l e tu e s u ce
liv re su p e rb e , q u i n o u ; ré v è le lo u t u s cdn^ in c o n n u
« k n o ir« v i l k e t d e co ite b ibtiophilic b a y o tm a lse q ui
a d isp a ru d e p u is &i lo n g te m p s u n s la iss e r l e m rà n d re
v esd g e,
(l'é c a ii u n p e tit ia*8» c a r r i d e J o 6 ff., i m m ia r « c $ »
b « d u r c $ c l I d r e « o rn é e s, re lié e n m a ro q u io b r u n à
r k h e s c o m p a rtim e w s d e v e lo u rs r e ^ > avec d e s fleurs
d e lis Cl u n e d e v i« .
C « b e a u m au u scric d a u i i d e l a p re m iè re m o it k d u
XV* siè cle ; Ü é ta it é e ril s u t
u d
v é lÎn p o ü , e t k calen
d r ie r q u i o c c o p a ii les d o u te p re m iè re s p ag es
é u it
ré d ig é e n g u c o u , avec d e s e n c re s d 'o r , d e c a m u n et
d ’a r u r
Q ï a c u o d e s feaillere d u ca le n d rie r é u l i d é c o ré , s u r
le re c to , d 'u n e b o rd u re i a n g le d ro îi <jui s ’é lv n d a ii d e
la
m a r g e a u cornm cT icem eni d u
ictW . L e s m oi5
é u i e n t o rn é s il la m a rg « e » ttr ie u r e d e d e u x p etites
com posicioQS e n h a u te u r : l'u u e re p ré se n ta it o n e scér>e
d e Ja ^ e b o u rg e o ise o u m ilita ire d e B a y e o n e , T sutre
lu sig n e d u z o d ia q u e .
C e s p e in tu re s s o n a k n i d u co m c u u n h aW tu el d e o r í
¡>ones d l n a g e s ,
non
p a r la n a tu re d e s su je ts, q ui
s o n t ïoujuuT!i le s m ê m e s , m a is p a r l e u r in te rp rè ia tio r
io d é p e o d a n tc d e s m o d è le s a n té r k u r a , p a r la sc k n c c
p arfa ite d u d e s s in ec u u ta le n l d e c o m p o a r ii»
r c m a r q a a b k , c e q u i le u r d o n o a lc )a v a le u r d e pettcs
tabl& aux d c g m r c . O n y rvm ArquaÌc » r l o o t d eu x
c h a m u n te s
de m a i. L a
v ig n e u e s i
ceUcs 4 c s m o is
d 'a v ril et
p re m iè re n o u s ÙÌM Ì( v o ir, (U n s
p r i v c rd o y a o l, a u
un
d 'u n k r g t c o u rs d ’e i u , q u e
l’o n reco A n iissait è ir e la K iv c , u u c ^ u n c 4 a m c a s ù s e ,
e t , à còtti d 'c l k , u o je u n e h o o m e j o u u t d e k b a r p e ;
a u fo o d , l a ^ I h o u c tlc d 'u o c v ille a u x to u rs D o m b reases
e t é k v ê e s , 11 n ’icalc p a s dìlU cìle d o r e c o n iu itre urte
v u e d c D ay o n n c d u cû té d e l a p o r te d v T a rrìd e s,
IoÌd
p a r le d o c b e r d e la
L a »cconde rv p ris c o ra it k
d ^ ü n p o u r la c h a s »
dom iflC e i m
p e u p lu s
catliéd rale.
d ’u n je u u e seìgoeuer i ch ev ai av e c s a d ^ m e e n c ro u p e ;
Il c e n iit %ur s o n p ù n g u n f a u c m , ta n d is q u e deux
ié v r ìc n c o u ra ie n t d sc s c d té s . M ais d a o s le s rep résea*
catioBS d e s s ig n e s d u zo d iaq u e, TarH ste a v a il £aic
preu v e d c bcaiM ûp d c K ^fit : il av ait f U c é ses sufcts,
c h a q u e ib is q u e c e la sc p o u v a ii, a u m ilie u <ie b eaux
p a y & ïg r; d o n t U p e in tu re n ’av ait r i » d e c o n v e n d a n n e l, c a i, q u o iq o e d v lo n g s siô clcs se fu s s e n t ¿ c o u k s
d ep u is cetre é p o q u e , o u re c o o n a issa lt e n c o re les » te s
d e n o tr e p a y s . C e s pdnture.<i ré v é la ie n t u n p ro fo n d
sc u d m c n c d c )a
n a tu re .
L e s fo o d s d c ccs p c d ts
tab leau x c ta ic n i g a r u ls p a r d e s m o n u m e n ts d c l a v i l b
d e Ba^’o n n e , d a n s la q u e lle c e Uvre p a ra iss a it a v t o é té
C X Ô C U tc,
P a r m i les saines d u c a le n d rie r, o n re m a rq u a it saint
LcS^n, é v é q u e d e B a y o n n e , s a in t J u d e , &iint F ab ien
ç t s a in t Séba&iien e t s u i te s b îe u b e ttfe u x d o n t la pré
se n c e lé m o ig n a ti d c i'ofigÙ K d a m a n u sc c li. E n d eh o rs
d e s m in ia tu re s d u c a leo d rler, ¡1 e n c o n te n a it ^juatr«
a a ü c s p etites c t t r e i « g r a n d e s , s o it e n to u t q u a ra n ie o n q p e in tu re s. L e s q u a c c
«jdarre K v a n g é h ^ te i.
petite*« repré sen taleD i les
d e jc rip iio n d e s g ra n d e s exige
p lu s d e d i U t j s e n ra iso n d e le u r in ip o r u n c e .
L i p re m iè re , q u i o ccp p u b p a ^ enticm*, a u n e gran*
d u T â le u r, c a r OQ y \*olt le « ¿ lib re J o b a n D i r d i r , chef
d u n o m e t d e s a rm e s d e U la m ille à la q u e lle a p p a r ^ O iit le m a n u c r i i . I l e » t a m e d e to u te s |n é c e s e t
revécu d 'u n e co tte d 'a n n e i a im o iriô s , A g c n o u E s u r u n
eous& in, les o ia in s jù n te s » a d re sM n t u n t pri<^rc à 1j
S a in te V ie rg e « n l o b e c t e n m a n te a u U e u , C e tte
d e rn iè re tie n t l ’E n fa n t J é su s c t e s t assise m jus u n
p « is ty le i cc4 o n o ad e a y a i)t v u e s u r u o e b elle cam pa*
g n c . L e h e a u m e d o v a illan t cav ah e r e s t p o sé A i ô té
d e lu i. T X ux an g e» , dofii l 'u n jo u e d e U h a r p e et
l ’aucre d 'u u e so rte d e g U iU a ra b e , se tie n n e n t d e b o u t
a u se co n d p lat).
Au b a s d e ia p a g i, d a n s u u e hor<iure
m a r b r ie e n c a m a ïe u d ’o r , o o Ut s u r u n e banderc^c
ces p re m ie rs m m s île b
de\T5e g a s c o n n e ; Fore eu
(W4>tl. C ’e s t u u v iritaM e ta b le a u , e t la tc t e de D a rd ir,
trè s é tu d ié e , e s t p o n t e d c m a in J e m a ître .
L a se c o n d e m in ia tu re , o c c u p a n t aus:^ U p j g e ei>tiire.
C$ 1 co u p é e b o n z o n ta lc m e iit e u ileuK p arties in ég ales.
L a p a rtie » u p érfcu rc, p lu s g ra n d e q u e l'a u tr e , offrait
Q ne c o m p o s itio n d o n t le sy m b o lism e é ta it p e u a p p a -
ic n t .
D ar)s
l e h m t »s tro u v a it l a S ^ n l t I r i i à U ,
c o ro n ré c d 'u o n u a g e : 4euK a n ^ , jo u a n t c t c h a n ta n t,
pd an eai a u x c â té s d u tr ô n e d e r r itr c le q u e l u n c h œ a r
de c h é ru b in s r e p t c n d i i <ians u n e lu m iè re J e f » . A o
h i i e s t ag eo o ciilli u o m e s s a g e r c é lc stc , u n scep tre i
l a m i i n , k s T vgaids to u r n is v m
le g r o u p e d iv in . A
g a u c b c , u n c re lig ie u se t i e n t d a n s se s m a in s ce^ es
d 'u n e )« u n e Icm m e^ d o n t la ro b e cntr'ouT C rrc U isse
v t t i u n e }upe e n b r o u r d d ’o r g a rn ie d 'b e rm in e
elle
e s t c o i f i e 4 'v n h a u t b o n n e t p o io eu , u o À m c a r o u ^ ,
i r cTCfS n o ire . A d ro iic , u n e a u tre fe m m e , v ê tu e
pri!s<)ue d e m é o c , le b ra s dr<Mt a n n ii d ’u n g a n te le t de
fe r. e t te n a u c d i n s U m i l n u n e ép é e n u e , enabrassc
u n e lè tn m e , v ê tu e & p e u pièfi d e m ê m e , m a is c o iiïte
d ’u n b o n n e t pcMnru k b o o n c k l d e c o u le u r ja u n e .
D a n s U p a r d e infürievjre, d é c o r é
d ’u n b eau ca d re
architcenirA l d e a t ^ c g o th iq u e , av e c c o lo n n e tre s su rraoQ tées d e p etites statu ettes» e s i rep ré si^ itê e l a S alu *
laüOQ A n g é liq u e .
L a tro isfrm i; n ïtn ia tu K , rcofcrn vdc d a n s a n r e c ta n g ^
c in tré p a r le h a u t , a p o u r »ujet U V m tx tio n de S a in te
E lis a b e th ,
D a n s c e c l u r m a n t ta b le a u ,
iu p cinir«,
p a r to u t p a ssa b le m e n t ré a liste , a b eau c o u p ac c e n tu é la
situ a tio n resp ec tiv e d e s S a in te s F e m m e s . D e rriè re la
Vi<nge K lie n t S a io i J o s e p h a p p u y é s u r u n b ito o .
C e tte « è r e a d ’a u ta n t p lu s d ’in té rê t q u 'e lle s c passe
d a n s l a c o u r d u C h icu a u -V ieu x
de C a jo n n e , d o o t
OOQs a v o n s a î n û u n c p h y slo n o c m c c o m p lè te e t te lle
14
tiO
c o r r e s D'VM n n u o P H lJ.F
q u 'e lle ¿ u i ( à v n « é p o q u e si é k a g n i e d c n o u s . A u
c e n tre d e U c o u r o n r w t le d o n j w
«ie^Floripe«, ct
p M -ie is u s le s m u ra ille s crén elées o d a p e rç o it les arbres
v e r d o y a s is d u fa u b o u rg d e T a rtid e s .
D a n s U q u a triè m e m iü ia tu rc e s tfig u ré e u n e S 'u tm H .
A u d e h o rs J e l'étaW c . e n p ie iû a ir , I t V ie rg e e i so n
ip o u x t o o t a g e n o u ilU s d e v a n t l'E o f a n t Jé s u s ¿ « d J u
s u t « n lin g e . L 'i n e p lie aussi 1 « geoouK d e v a n t lu i,
ta n d is q u e le b œ o f se rep o se a r e c g ra v ité « ü û s u n
e w n . D m i è r e l e m u r de c lô tu re se tie n û c n t Jrt< ju i
«ieux b e rg e rs, e t a u io u d appiralT u o e c a m p a g n e veriio )'an te.
U d a q u i t m e m in ia tu re o flfc u n r tv is s a n i taW caii
d e g e n r e , d o n t l e s u j « p rin c ip a l e s t V A n n w c u tio H
o s a fttrg e r s. D a n s u n e v e n e p n i r ie , q u i p a ra it siw é c
s u r l a riv e g au cL c d e l ’A d o u t, o m b ra g é e p a r des
sa u les e t arro sé« p a r u n co u rs 4 ’e a u cO n a g e n t des
w s e a u * ac|uatiquc9.
o n v « i q u a tr e b erg ers e t a u ta n t
d e b e rg è re s q u i p o r te n t le s c o stu m e s d u te m p s e t, se
te n a n t p a r l a m a in , d a n s e n t u o c r o n d e a u s o n d u fla
g e o le t b asq u e c t d e V aiaJxth. N o n k ù i d ’e u x se tr o u v i i e o t le u r s tro u p c a u n d c m o u to n s .
D eux
anges
a p p a r a im ie n t d a o s le ciel p o u r a n n o n c e r la b w m c
n o u v elle.
D a n s l a m i i m e . V .iio rà U o n A j M a g et, u n d e s rois
re p ré se n te j o b a n D a r d ir
p o n a n t le c o s tu m e d ’appa-
r a i d e V époque.
U
h u id è n ic a p o u r s u je t la ‘P f ù f n i a l i m a u T em fle,
A g io c h e d c l ’m x n t d e l ’i g l b e c a th é d ra le o n « p e rç o n r o u v c n u r t d e U n e d e s F i u r e s , o ü s c tr o u v e u n e
fb o lc co n sid érab le. L « u b k a u e s t trè s k îf e l trè s a r î n ié . L a b o u tiq u e o u n u v ro ir q u e V on vc^t s u r l e p rcm ie f p la n est g a m ìe d e to u te so rte d ’a r m u re s richo«
m e n t d a n u s q u i n à » , e t d e faisceâUK d 'é p v ^ , de d ig u e s ,
d 'a rb a J è c e e t a u tre s ü rm cs.
D a n s la n e u v iè m e , q u i re p ré se n te l e M a rtyre dd
S o M l U o H , o n ven t l a sta tu e d ’u n e d iv in ité p d le n o e
q u t ro u le d e s o n p iéd estal p e n d a n t q u e le s b rig ao d s,
p o r ta n t le c o s tu m e d e s m a rin s sc aiid ln a v cs, m a rty
ris e n t l e s a in t : a u f o n d a p p a ra ît R a y o n u e s o u s u n
asp e c t c b a r n u Q t, av e c ses p i l a b , k s to u re lle s e t k s
â è c h e s d e ses ^ g l i s o e t d u se s cou^*eub.
Ja
d ix iè m e n o u s o S rc l e O>ur0H m fneni de la
a g e n o u illé e a u s {neds d u tr ô n e s u r leq u el D ie u est
a&sb, i a t^ to c c in tt d ’u n e tia r e . D e u x a n ^ s accom pa*
g n e o t U V ie rg e , e t u n tr o iw im e lu i p o se u n « c o u r« » o e
s u t la ttiK \ a u fo n d , u n cc c u r d e c h é ru b in s.
C c» h u i t d e m ic re s p e in tu r e s
g r a n d e u r e t d e tn è m e
écaient
d e m êm e
(b rm e . C h a c u n e d e s page»
q u 'e lle s o r o c n t e s t e n to u ré e d ’u n e belle b o rd u re avec
R eu rs,
leuU lages,
cÎy;aoK ,
payons
et
anÎm auK
£antastiqac%.
L a o n z i ^ e m in ia tu re » d e la g ra n d e u r d e l a p a g e ,
r^> résent€ L e ro i
acco m p ag tié d e s
7 )o tn d en p r ü r s ¿ f W i Tarehe,
lév ites
qui
ex é c u te n t u n co n cert
s a a é . L ’i j i l »e re p o se a g ré a b le m e n t s u r c e n e b elle
p a g e o ù t o u t « I inrére& sam , d e p u is U u v a n } e disposi
tio n d u ta b le a u , d e p u is les i u t n i m e n t s d e m u siq u e ,
k
U <^d'orguc, h a r p e , g a î ia r r , c la n n e r tc ,
c k .,
ju sq u ’au
m o b ilie r c t d r a r c b itc o u r o d e l ’eocciuce u c r à ; .
L a d o u J i m c a v ii r p o u r s u je t
La Dtsemit du St-
E ip r i t . L 'in té rie u r 6e U &aUe de r é u n io n , éclairée p a t
d e s iiM ié im gocJùque>, e t q u i é c û t d ’u n c h a rm a n t
cf& i, parait>aaii r ^ r é s c n i e t u a e d e s u l k s de
l ’an*
e l e o s e c o m m a o d e n c de S aü)t-E »pnt,
L e s d e tix d e rn iè re s p e ic tu r e s n f l r a e n t u o iu té r é t
b is to n q u e c o fisd é ra b le . L a p r m i c t e rv ^ ré s c n ta it la
b a ta iik J e T a Ü le b o u rg , o<i U n itlic c c o tn jn u n a k de
B dyoxm c, c o m m a n d é e p a r J o l u n D a r d ir, se c o u r r i t de
g lo ire . L e trè s g r a n d n o m b re
de p e rs o n n ifie s qui
p « f tid p a ie n i à l ’scD on n e p ro d u isa it a u c u n e œ û T u '
sio n d<ns c e (aM cau, 0 6 t o u t ¿ ta it s .'^ e m e n t com b ic é , U
p e r ^ e c d v e sc ru p u le u se m e n t
tra n sitio n s m é n a g é e s av e c
in .
o b se rv é e , les
A u fo n d .
on
to
-
j a i t le c h o c d e l a cav alv n c d e s d eu x a rm é e s . L es
B a y o n n û is ec le« A n g la is é u tt,iii i g a u c h e , les F ran*
( a i s à d ro ite . L c r c ^ d ¿ ta it l o a i d e suite a ttiré p a r
<icux c a T a h m ; l ’u n c o u v e rt d 'u n e i r m u r e d o ré e de
pied CQ c a p e t p o r u n i &ur s o n é<u le s a r m e s de Da*
y o u n e , c 'e s t-l-d ire d e g u e u le s au lio n d 'o r
l ’autre
fi’a y a n t d e d o r é ^ iie le b c a u m c c t sa c o n c d 'a r m e s , c t
d é fe n d u p a r u d b o u clier a r m o rié de Crois I k u r s d e li^
d 'o t s u r c h a m p d ’a z u r.L e s la n c e s e n a rric , Us ^ 'o n t ib o d re
l 'u n s u r l’au cre. I£n a r a n t d e l a m ^ lé e g c n é ra le , des
s ’e n tr’é g o rg e n t ; 1 « u o » poiTCot u n « ^csrc
v io lâ c ie p d i* d n s u s u n e c o n e de m a iíle s e t u n b a iû u c i
dciié ; k s a u tre s, u o c Teste b lc o e e t u n c s â q j« d ’a tie r
4 v là è f e . A u p re m ie r p k o o n vc«i l’e n te rre n se n i des
m o rts s u r le Keu m ¿ m e d « k
b a c u lle ; le% c o rp s so n t
com pklC T ncnt d ép o u illés d e le u rs v ê te m e n ts c t d e s
c e n d u s to u t o u s d a n s d e s f b b ^ . C e tte b elle p Â o tu ro
e s t p la c é e e n lè t c d c l'of&cc d e s n s o re .
L a sc c o n d e re p ré se n te u n e b ataille n a v a le , e n v u e
d 'u n « v ille m a ririm e q u i p o u rra it b ie n ê tr e L a K o ch ell e . L e s v aisseau x sc h e u r te n t les u n s aoK a u tr e s , la
m e r b o u illo n n e e n tr e le u rs fU n cs, e t d e u x d 'e o tr'« u s
sc s o n t r u ^ i
T ab o rd ag c, I ls o n t le u r s b a i t i o f a g »
c o u v e rts d 1 io m m r> 3rTnés e t p lu sieu rs m a rin s , p ercés
d e g la n d e s â é c b e s , to m b e n t to u t e n s a n g la n té s d a n ^ la
m cT q u i r o u g it. L e s b a n c s s o n t g u o i e s d ’h o m m e s
d 'arm es» e t h u r le s é te n d a rd s de sa n d a i in c a m M se
v o ie n t le lio n d e B a y o n n e e t les ñ c u r s d e Üs J e
F ra n c e .
T o u te s CCS m in ia tu re s r i v i l c n i ch e z l e p e in rrc u o
ta le o t p e u c o m m u n e t u o c g ra n d e b ité iç tÉ de m a in .
C e p e id a n t,
q u o iq u ’il y a it quel^ûes affinités avec
l’a r t d e s m in ia tu ris te s d e U T o u rw o e , Il se m b le s ’e n
¿ c a rte r p a r p la id e u rs p o lo ts. L e s p ein tu re s o n t m o in s
d ’é c ls t e t se m b lttir, a u c o n tra ire , g a g t i « q o c lq u e c h o «
p a r le u r d o u c e u r c t le u r p o é s ie . D a n s le s v è te o x n ts ,
l'a r d s te m a r q u e u o c p ré d ile c tio n
se n ü b l« p o u r Ja
n u a n c e d ’u n ü la s p i l e c t a n p e u m o in s p o u r l e t i e u
d e c lc li
to u te s k s
lU tr ts c o u k u i î
so o l
C T c lu « ; l ’o r , le v e rm illo n e i q u c ^ o e É M
le
U n o ir n e s o n l em p lo y é s q u e p o u t é v ite r ü
presque
w n
ou
m ooo
to u ic p a re c u iiè ro a u x g ris a ille s . L a d e n ilc re p e io n n c
e i {a p lu s cn lo rée : V a rtiite » s e n ti co m M eo l a v irié td
t k s td c itc s re lè v e u n e a c d o o m ouvc-roeotée c l pa»sjb len seu l c h a rg é e .
Q u a n t a u w i i e , >1 e s t e n b e lle s lettre s gcithiqocs,
Irè s riîç u liè re s , c ii v-ncie d 'o r c t
re m a rq u e s e o c a rm in . U
est
avec titre s c l
om é
d ’u u e q u a n tité
In fin ie d 'in itia le s m o y e n n e s e i p etites, les p rem ières
e o g risa ille s u r fo n d d ’o t o ù b fille w so u v e n t d e s papiHons> d e s o is e a u x , e t c . ;
le s a u tre s s u r u n
fond
b istre . L e s b o u t» d e s lig n e s s o n t g a rn is, p e in ts e n o r
e t e n » u l c o r . L e d e r u lc t fe u ille t, q u i ë u l i re sté btanc,
tio n ic n a ii q u e lq w s lig n e s d S io c é c ritu re cursÎvc co u r» e te .
C e m a n u s c rit, q o e j'a v a is feuilleté b ie n d e s <nis, éiaii
d 'u n e b e a u té m e r v ^ e u s e ; m a is u n e p a r iic ila r ité m e
fra p p a c e rta in jo u r q u e je passai p luaieurs h e u r e s i
u n e û o u T cile in sp e c tio n . J e re m a rq u a i q u e les fe to m e s re p ré sen tées d a u s c c s bcUes p e tn iu re s, »oit q u e
T a n iste e û t v o u lu fig u ie r b
V ie ^ ,
o u W en u n e
sa in te , p r i n d p il p e rso n n a g e d d r a W ta u , a v a ie n t les
m ê m e s trait» e t la m ô m e p h y ü o n o m ic ; e lle s
sc
re ss e m b la ie n t to u te s, e t l e pv-intie av ait év id em m en t
o b é i à u n e p u issa n te p rto c c u p a ik m . C 'é ta ii u n p o rtra it,
e t il a r a l t re p ro d u it p lu sie u rs fo is les tr a its ü ’iin v isage
c h é ri, C « p e in tu re s, tra ité e s av e c u u s w û in fin i e t
uû
grai>d a r t, re p ris c n ta ie o t u u e fem cuv o u p iu tà t u n e
j e u n e fiUe lU i r i n l m a t e t b ia n c , a u x y e u a e t a w
c h e v e u x n o i n . L e d o u x c t c h a m u o t s o a r it r q u i âüi*
n>aJt s a jo lie b o u c h e l u i d o û n a tt u n e g r ie e e n c b a n te r e s s e d o n t l’artisiB a v a it adTnírablena<.*nt s a i s l'e x p re sôn.
C o m m e D i c e p r é c ie u i l i r r e , q u i p a ra iss a it a v o ir é té
e x é c u ti à l a g lo ire d « D a r d ir , a v à t - i l tra v « re i h e u r e u ie m e o t les w è d e s c t se tr o u v ^ t- U (Onser\*é dan»
u u e v ià U e ù m lU v ba>*M)natse.
J e d o is d ire q u e j’aT ais c h e r c h é p lu û c u r s
d
a p p ro fo n d ir c e co y scirc. A io rc c 3 e p e rq u is itio n s , je
p a rv io s A s i v à r q u e c« m a n u s c rii l u i é ta it a m v é p a t
h é rita g e q p ro v e n a it d e s D a r d ir, d esq u els n o s b o u r ge<MS b a j'o n n a is d c s c e n d iic o t p a r u n e b ra n c h e c o lla îé raJe.
D ir e c o m b ie n
c e m y sté rie u i: voUsme r a 'in tiig u a
e s t ch o se in ap o sù b le â d é c rire . J e l ’étu d iai p e n d a n t
d e lo n g u e s a n n é e s , il m e sc m b U ii q u ’u n d ta m e av ait
d ù se p a sse r e n tre le s p r iu d p a u x p«.>Tsonnage8 d o n t les
fig u re» y é ia ie n i p e in tes. J e fo u illai p e n d a n t lo n g te m p s
le s c b r o o i q u â c t s u r to u t le s p^trclieniins v iciU ù q u i
a v a ie n t é ié p r é d e u s o n e n t c o n s c r r i s . m a is r ie n n e v in t
é c lairer l a p ro v e n a n c e d u n u u u s c r i t qu» m e p a ia is u k t
d e p lu s e n p lu s in d é c b iâ ra b le .
U n jo u r c n fiu )e to u c h a i à l’a « o m p Iis s « r> c n t de
m e s dÉwrs. l^ n e v i d l l e p a re n te d e l a m a is o n dans
b q u t i l c U ( u i l c o n s e rv é « r q o i lia b iia il u n e petite
TîUe d e l à N açA rre f o « ra p p ro c W e d e U ♦fontlftre, <cail
v e n u e p&sser q u e lq u e s jo u r î i R a y o n n e . M e v o y a n i
p a ic o u rir d e n o u v e a u
stcc
la lé r ë t l e p récieu x volum e«
e lle r a c d i t :
—
11e s t t i e n
b e a u , o ’es<-ce p a j , c e U vre d e p riire » î
e i c’e s i c e p e n d a n t i m o t
jo po&sidc
UQ
a u r a it d û r e v e n ir, car
g r o s c a h ie r q u i ro e p a r a ît <ïlre d e la
m é m o é p o q u e , U y a m ê m e u n e p c io n ir e <lans le
g e n r e d e ceU e ^ -d , m a is je o e p u is m a lh e u re u s e o jc a t
p a5 e n lir e V dcriruic,
M a c u rio sité a y a n t i t à a u s s itô t éveillée» je h n d is :
— Mais« M a J a m c , c e la n t trè s facile c e p e iu k n t, si
v o u s d é û r c s c o n n a ître l e c o o tc n u d u c a h lc r q u e vous
p o sséd ei ]
— Q uoi d o o i >
— Envoyi3Z*le*moi p a r u n e p e rso n n e ;O re, je vous
p ro m e ts d e le d éch iffrer e r d c
tous
ta ire sa v o ir ce
q u 'i l p e u t re n fe r m e r d ’m té re ssa iit.
— V o u s cro y e z q u e v o u s p o u rre* e n v e n ir i b o u t ?
— J ’w s a y e r ii d u m o in s !
N o tr e c o c v e rs a iio n e u r e s u ) i . L a v ie lle d ^ n ie
r ^ a r t i t p o u r s o n p a y s e t , q u elq u e » j o u n ap rès, je
r tç u s u o ro u le a u d e p a rc îic ra iti bieo e o r d o p p é e t
« o û te n a n t u n c a h ie r de d o u z e f é ü ille ti d ’u n e b o n n e
é c ritu re cu r& v e très l l s ib lt. C ’e s t l’ab ré g é s u c d n c t dc ce
q u ’U c o n tc n û t q u e je v ais re p ro d u ire i d :
V e rs U f i n d u m o is d e ju i l l e i i ^ o , p i r u n e belle
m a d ü é « d 'é té , im brtilc jo y v u x d c d o c h n s o n n a n t à
touce v o lé e 9C ¿ lisa it e u te u d re d ^ n s l'é g lis e d e s J * :o *
b in s , vc b tu u r e to u r é t u i tn u te fh-m issiintc s o u s les
r d e o lis M a te s v ib ra tio n s d u b r o iu « . L « e s sa im s d 'h ir o n d e lle s b k u & o ts , q u i r / i i e a i é l u d o m i a k d jo s les
s c tlp tu r c s d e T édifice, e ffrty é ia p a r «
b r u i t, v o b ic n t
avcc d e s c ris p lain tifs &ciKnir d e bi û è c h e e n d écriv an t
d e s o rb«$ im riK u s c s . U n e fo u le c o n u J é r a U c i a i i
rassem b lée d e v a n t le p o rc h e , e t l ’jn té r ie a r d».* l'ég lise
^¿tait d(i)à e n v a h i,
U n e c é r é m o n k a llaîl e a e i ï n a v o ir I k u d m s le
coQ veni d e s Ja c c b in s e n ric h i p a ; le s d o o s d e s boirtg eo is d e B a y o n n c , c i eu o V u i t rie n m o in s e n tfiv i
q u e l e n u r i a g e d u h a u t c t p u i s s ^ t s ^ g o e u i M < ru u t
d e L a h ç i, av c c d crao iseile M a lia u h D a r d ir, f ilk o o iq u e
d u re d o u té r o a ire d e B a y o n n c , arriv é a lo rs i l'a p o g é e
d e s o n illu stre v ie , 13ard\r, k fa v w i d u r o i d 'A jig le to r e ,
l 'é t a i t c o u v e rt d e
a t e c la m ilic e
am euée
e o c o m b in a n t à T a ilk b o u r g
co tD m u û ale d e Ja vU ic. q u ’il av ait
a u secour:> d e s o n s u fc ra lo e t av ait aussi
p ro m u lg u é quvl(ûcs>un9 d c ces (tab lissen ieicis ct^kbrcs
q u i d e v a ie u t le b l r e j u f e r a u s ù b o n a d n ù a ls tra ie u r
q u e b ra v e so ld a t.
B ien tô t le p e u p le , q u i c o c p m b ra ii U r u e d u C o u v a n t
ct k
B a u ^ n c u f , fu t b n is q u e ra m e n t r e f g u k p a r k s
s i r h f u d u m a ire re v itu a d e l a cofic n u e , p a rtie r o u
g e e t T c n e . L es f tn é ff ç s é i a k n t g a m le a d e tr ip k s
ran g é«
ie
tê te » :
b lo n d e» t i te s d 'e n fa n is , b ru n e s
c b c v e f u r « d e ie n u n c » ,
çu rieu ses <W v o it le
c o u p k q u i a lla it p é n é tre r sou« le» so m b re s v o û te s du
m c n u 5 t^ e ,
C ’e s i q u ’o n sa v a it c o m b ie n le s d e u x fin u rs é p o «
é c d e r i b e a u x c t agréaW c$ à v o lt. L u i, g r a n d , 1 «
é p a u k s la rg e s, la laïUe s e r r ic p a r sa c e in tu re m lliia ire
so u e e n a n t u n e ép é e A g a rd e d ’o r , le s lo n g » chevcux
to m b a n ts os la h » rb e M onde c o u p à ; c a rré n ie o t co m m e
le s c h e v a lie rs, HUe, p«.*iite,
d iJic a te . e t ccp en d a n i
r o b u s te , le TÎM ge b la iïc e t p u r , t r o u ie d e d e u s g ran d s
y e u x q u i re g a rd a ie n t à to u t in s ta n t, à tra v e rs leu rs
lo n g s d i s s o y e u i , le m â le e t b e a u v isa g e d e s o o c h e r
s d g n e u r . T o u s d e u x v t t u s d e b ro c a rd b U o c c l d'éw f*
ie» d e so ie p r id e u s e s e t r e c h e r c h é « , ils s'ax'ançak.'nt
ain s i e n tè ie d u c o rtè g e « o n ip o sé de* pdus re n o m m é e s
ù m ille s uoW es d u p a y s e t d e s ic h e v io s « i c e o i pairs.
K e o td t le
l 'c ^ e ,
et
conége
la
»’c n g o u f t a s o u s la w i l t e de
m esse
de
m a ria g e
com m ençi
JU
m ilie u d u p ieu x re c u e ille m e n t d e l a fa u le a g e n o u illie D a n s l e eh c e u r fe rm é o ù se iro u v a ie n i le s s t a lk i
e n ch ê n e p o li d i s P ire » JacoW os, to u s é o i e n i à le u r
p U cc e t c iia n ta ic n t le s S aitîts O ffices. L e u rs g ran d es
ro b e s fo rm a ie n t d e s pli» t ^ d e s a u io o r d e le u r» co rp s,
Cl l a sé v érité g la d a le d u c b c e u r c o n tra sta it av e c la
tic b c sse e t le lu x e d 'o m e m e o tî d é p lo y é d a n s V é g l «
descin ée a u p u U ic.
A T e x irtm irt d u
c h œ u r e x p o sé e à l'é g lis e un«
s u l l e é ta it o c c u p ic p a r u o feuiM m o m « . <k)ot o n d c
poQ vaii ap ercev o ir k
v 5 saê. S i & cc é ta it enfouie
à iJ ii 8 0 0 Jivre d e p riè re s, c t e n ce m o m e n t, co m m e
l'o d e u f iu b ÎK c t p é n c c » Q te d c l ’t n c e n j q u i A«i>ait j u r
l ’auitfl r t m p l i s s « i J’k ^ í s e
e û tiô ro , k
P ère d o n t U
si4Jle to u c h a it celle d u jcu fie m o in e , «
av e c io iû ién id c les
q tA su iv a it
tr e s s a ille m e n t d e d o u le u r q ui
s e c o u a ie n t se s ¿ p a u k » a th lé ilq o e s, k t o u c l u d u J c ig t
e l k ñ d li i v K i bâs»c :
__ 11 c o u ra g e , inoQ (ü s, o e l e l a i u e p s abdiirrc;
c e m o m e n t d ’é p re u v e >era b ie u l6 i p a » é .
L e je u n e m « n e pAWX & in î u n e flb rl s u t lu I-m è m e
ci> re p re n a n t u n p e u à t c ü m c , il s e le v a e t m o n tra
s o n re g a r d p i l i c t e o n ir » :i¿ p M u n e h o r rib le d o u leu r.
C 'é ta ll u n e tè te d 'u n e în crfiy ab le é o c r g ie , a u * Isrg e s
y e u x fauves h o ^ r n d e s éclairs. L e o e z à i o i t e t acéré
p a r le b o u t lu i d o n n a it « n e v a g u e rcsscm b U n ce avec
u n o is c a a d e p r o ie , L a b o u c h e a u x liv re s m in c e s et
d u re s offrait tu u s le s ca ra c c ire s (TiMie ré so lu tio n p eu
c o m m u n e . S o u s k i p lis d o U
ro b e d e m o m c o t
d c r in a lt u n e c a rru re h c r c u lé « in e cc q u i e û t p a ru p lu s
à s o n aise so u s la c u i r a i d u ch ev alier o u so u s U
co ite d c m a ille s d u m a r in .
( x p c m la iit la cé ré n io m e « a i t aclw v éc , la fiouJe
rocupîUic s'c c n u la ii l e n a m e n t , e t k » m criues, q u itta n t
k u r s sta lle s, s e d in g é r e n t à U file , le s m a in s d a n s
k u r> l a ^
m a n c h e s , à traT crs le s h a u ts arceau x d u
clo ître . L e b e a u ja rd in *ju» é u ic p la n té a u m ilieu
e x h a la it &cs d o u ces s e n ic u n
sou5 rii^ \> < n c e
des
e b a u d s r a y o n s d u &o]àl q u i l ’in o id a lc . P e n d a n t q u e
le s P è re s p re n a ie n i u o m o m e n t d e ré c ré a tio u a v a n t
d e pénéCT^T d a n s le u r v a s te réfscicÀrc, l e }eune h o m m e
e n tra d a r s u n e saUe b le o é c la irtc p a r urve granité
T C fïiire c t , s ’a p p u y a n t s u r u û e tab le i tc r ire , il s e m it
e n d e v o ir 4 c c u m in u e t u n tra v a il c o in o tc o c i.
l i n e p a ra iss a it p a s a v o ir d é p a n é U T Îp g t-c in q iiiè t«
a n o é e ; il a p p a n c n a it à u n e /a m ille d û p e u p le de
B a y o n n e , e t s o u p è r e , m a ttrc a « e r o u k b r i a n t de
b c û d v la c c e , é ta it m o r t e n U issan t u n u n o m b re u se
ÉimiJlc. G u illa u m e d u P i n , te l
lo n o m d u je u n e
b o m tn c . U i u t p ris e u a m itié p a r u n d e ^ P è re s Jaco
b in s q u i, a y a n t r e rg a rq u é l’e ii f a o r d ii u ii c in telü g eo cc
(Je r e n f a o t, so o g c a i p a n
lu i q u e ce s e ra it l i u u e
p r 6 :ic u s c a c q u isio o n p o u r le m o n a s tè re . U le f îiè le v 'e r
e t il re ç u t d o n s k c e n tr e d e ro u te science ^
la
T u istru c tio n q u ’o n p o u v a it avcM e o ces t e m p d e m ib a rb a re s. U n d e s P è re s d e bi p ro v in c e d ’A q u iia in e lu i
a p p rit c e t a r t in im ita b le d ’illu stre r le s m an u sc rits c i les
liv re r d ’h e u re s, e i e n m C m c te m p s q u ’il ira ^ a illa it 1
CCS b e a u x mi»seLs q u e l« s p rin c e s v \ les g ran ^^
se ig n e u rs faisaien t
ex écu ter J a u s
les
m o u tic rs , il
illu stra it d e p u is p lu sie u rs a n n é e s lu i trè s b o u
livre
d ’h e u re s q u i ù i s â it l’a d n û r a d o a d e to u s .
C e m a n u s c rit, d o n t l a d e s tin a tio n ¿ ta it en c o re tn*
CûCûue, é ta it c e p e n d a n t u n e so rte d e c o n fid e n t d e s pwi*
^ e s k s p lu s secrètes d e C u lU a u m e . Lors<)u’iI k com -
œ c o ç j , il a v a it, p re sq u e e a û n t l u U m te K , f a it l a m c o o tre , d a n s le s ja rd m s d u c o u v e n t, à e h c h i r n u û te
M a h au Jt D a r d ir, e ( I4 g r a d e u s c im a g e
B a y o n c a is c se g r a v a e n
d e U b«lle
tra its d « iç u d a n s le c œ u r
a rd e u l d u jeuBC irw in e . A u i ^ , i p a n i r d e c c jo u r ,
t o u t s i le s eètes d e v î e ^ S q u 'il p e ig n a it d a n s s « p fi*
d e u s s m m ia iu rv s e u re si'e lL e s ]c$ tra its p d k s e i p u r s e t
k $ b e a u x chcTi;»% ix x rs d e l a tîUe d u p u i s u n t m a ire de
Bayonnc»
L e le r a p ira m c n t a rd e n t d e F r è r e G u ilU u in e , p iu ù e u r s rerKi:»ntTes su ccessiv es, fire n t d év elo p p er c et
a m o a r d a n s s o n c œ u r , e t b le c tô t s a fla m m e d e v in t
S(?mbjable i
c c l k d ’u n v o lc a n q u i m e n a c e d u to u t
e m p o rte r a m o u r d e lu i, C ^ > e n d a iit, to u t alla b ie n pco>
d ^ n t J e lo n g u e s a n n é e s , l o n g u e le b r u it d u p ro c h a in
m a ria g u d e l a b elle M a h a u h d e v in t si g é n é ra l d a n s la
v ille , q u ’U p e rç a m ê m e le s é p aisses u iu ra ille ^ d u m o
n a s tè re . L à p assio n d u m a lh e u re u x J a c o b in d e v in t d u
d é lire ; tl n ’é p ro u v a p e n d a n t s o n l o n g m a rty re »ans
c o n fid e n t q o ’u n s e u l s o u lu g e u e n t i sc s lo rtu rc s , c 'é ta it
le la b e u r a c h i m é q u 'il c u n s « r a j t i s o n liv re d 'h u u rw .
D j b s s a pensée» i l v o u la it, l a w U e J u m a ria g e , TofCrir
d celle q u i as'ait é té t i n t a im é e sa n s le s a v o ir.
C e jo u T 'U , il a v a it é té a u m o m e u t d ’é c b te r , e t ce
ne
f u t p a s sa o s d ’e f ta y a n ts e tto rts s u r
qu*il a v a it r i u s » , n o n i
lu i-ru êin e
se v a in cru , m ^ is i ré p rim e r
p o u r <âe)ques in s ta n ts d e s accès d e fu ru u r « t d e jaI c u a e . E n co m o m c n r il p a ra iss a it p lu s c a lm e ,
ci
c ’i t a j t v ra io w o i c h o s e c u rie u se q u e d e v o îr c e m o u ic
b e r c u lie n , a u v isag e b la n c e t a u x ycuR i r d e n n , p à o d r t
av e c d èlicatcssc. d u b o u c d 'u n ^ û c e a u fin com oae u n
c lf c v w , t e c h a m i i n t e t d o u x vjwRt: d 'u n e
D * n s l a paiM ble sa lle d ’é tu d e 4 u c o u v e n t d e s Jafo*
h n s d e B a y o n n e , te tra v a il n ’é u ic p a s e n co re divisé,
e t lel m o i a e q u i a v a it p ré p a ré t e p arc h c n tift d ’u n
g r a d o d , l ’av ait réglfi, a v a it tr a a s c r it, co rrig é e t p o o c tu i
l e te x te , p u is e n fin a v a it illu stré les pa^ C i e t oo*é U
m u s iq u e . L e F r t r c G u ü ia u io c é ta it aSMS e t le s ra y o n «
d e s o l d l q u i tra v e rs a ie n t l a v e rriè re illu io in a ic iu scs
tia its é n e rg iq u e s q u i p a r a is ia ie n t a v o ir rc(»i» to o i
calm c. n a v a it d e v a n t l u i
uû
lo u r d p u p itre e n b w s de
fibèu© p o r ta n t s o n liv re d o n t H ach e v a it la d ern ière
r r u n ia tu r c ; à l’aid e de s o n b ru n is s o ir, ü fdaçaii l’o r e l
l’a g e n t d e s fig u re s . A cô té d c lu i se tro u v a it u n cou*
te a u b ie n tr a n c h a n t, u n p ie d d e litv r e e t
uûc
d e n t de
lo u p p o u r p o b r les surface», u n e p ie rre p o o c c . des
g o d ei'i, d e s coquU lcs, d e s m o rtie rs d e p o r r ^ y r e , de«
alam b ics e t d e s Ib u rn c a u n , c a r le s m o in e s fab riq u aien t
e u x -m ê m e s I c a n c o u le u rs. A u to u r de l u i d e s fioles
c o n te n a n t d e s e n c rc s de c o d e u r s , d ’o r e t d ’a r g c o f ,
q u e lq u e s im a g e s é ta ie n t su sp e n d u e s au x m u ra ille s.
C e jn u r - là , F rè re G uîU auirK œ m iio a li la délicieuse
fig u re d e fe m m e q u i o rn a it le f r o n ti s p te de l ’o u v rag e
e t p a ra iss a it s e c o m p la ire d a n s c e tte ceuvre d e p ao en ce
e t d e d élicaicsse.
A n m o m etst o ù U i t a i t a io s i absorbé» n o c m a lo «
p trta J o u e e m e û t s u r s o n ¿ p a u le e t, se r e to u rn a n t sov*
d a io , il v i t le v k u x r a c ù e q u i lu i a v a it p ^ u li p e o d ¿ n i
i 'o â k e d c c c n e m ê m e m âtin é« .
C e d e rn ie r ¿ u i t in q o k t , b s o m b re trisi«s$c d u je u n e
hom m e
q u i av ait é t¿ s o n ¿ 1 ^
l ’afiectait seosibie*
m e n l. S a sa u v ag erie é u i t d e v e n u e p lu i g ra n d e e K O ie ,
e t t l a ^ 'iii ré so lu d 'a v o ir u n e explication av e c l a i . »
to u tc iô is c e d e rn ie r c o n s e n liit d sc l l v n r .
— Q p q ^ is -c u u , CiuiU aum e ? d i t le v ie u x n v x n e ,
p e a tia o t q u e re s li6 re s sc disT rcisseot d a n s l e ja id ù i.
C n » - n i q u 'il e s t b o n d e trav aille r 9 m s cesse e t q u ’il
n e fa u t p a s ut»e ce rta in e d é te n te i r w p r i t ?
— A b ! m o n P è r e , ré p o n d it F rè re C u lO a u m e , ie
n a v a il e s i d e v e n u p o u r m o l u n e d istractio fi ù
^ Is*
s a n tc l A u jo u r tlliu i s u r to u i I......... ajo u ia-t4 1 sourde*
m e n t.
— G m U au n ie, die ie v ieu x PCê e n b a is s a n t la voix,
filis a tte n tio n à to i i T o n se cre t « t p rè s d e t'écliai>per.
T o n a ttitu d e p e n d a n t l a m e s se q u i v ie n t d ’a v u ir Jieu
a Lté re m a rq u é e p u p lu û e u r s d e n o s P è re s , e t sans
d o u te é t r a n g e m w t c o m m e n t¿ c .
— Q ji» m 'im p o n e 1 q u e p e u t- o n s a v o ir d e m o i ?
— C t« % -iu , d it k Jaco W n , q u e les ira its de» v îerg es
rv p ro d u itc s p a t to n f in e c a u n ’o n t p a s im e ressem
b lan ce su lïîs a n tc av e c M ahaiüc D a r d ir, e t q o e cette
re ss e m b L u c e , j ’a i ¿ té k s e u l i h r e n u t q u e i ?.
G u illa u m e e u t u n (rc9saillem ent> m s ú i u c ré p o n d it
r ie n . 11 f e rm a le liv re e t le s e r r a d a n s »on p u p itre ;
p u is , M Ic T v ii, i l d it s e ü k m e n t, e n bù& sant ses y ç a x
a rd e n ts v w s k te r re :
— V o u s le v o y « , m o n P è r e , je
tous
o b & l...
E t m a r c h a n t i p a s l e n u , il w r t i t d e h u U e , U p rit
le s so m b rea arccau x d u g r a n d c lo trrc e t s’e n fo n ^
le» allées â e u r îe s d u ja rd in .
L e le o d e m a in , d e g r i n d n u d n , u n e n ito e u r ferrribie
cm p iii h v ille d e b r u its cooTu». D e s r a s ^ m b le m e n ts
a w io o l lieu s u r to u te s le s jd a c e s e t d a iu 1 « r u e s fcs
p lu s Ifé q u c n té e s. U n c tîm c affreu x a v a it 6 t6 com m is
l a n u i t p r u d e n t e , c a r 1« c h e v a lie r d e L a h e t a v a tt é té
a5S 0S »ni s u r l e seu il m ê m e d e la e h a m b rc nuptiale^ au
n îo m c n t o ù il se d b p o s a it à y p é n é tre r, D a v a it reçu
u n s i fu rie u x c o u p d e d a g u e à b
g o r g e , q u e la
c o q u ille d e i'a r u ie s 'é ta it in ip iim d e d a n s les chairs
œ ia n a e d a n s d e la d r e r o iil e . L a f o r m e d u p o ig n A fd ,
q u i é ta it m o n t d d 'u n e m aeléT c f o r t sim p le , c ’a v a it p u
se rv ir 4 fa ire re c o o n a îtrc K* m e u r irie t. L a m a rié e av ait
p a ssé u n c p a r d e d e U u d ii i sc m o rfo n d re e o com pa
g n ie d e s e s I c m m e s e t n ’a v a it r ie n e n te n d u .
C e p e n d a n t, u n e d e s c h a m b riè re s p ré te n d it avc«r o ui
u n g r a n d w u p r , p e n d a n t q u e le v e n t q u i soufflait eu
te m p ê te a v a it u u v e n U v e rriè re q u i d o o n a it s u r le
p e tit ja rd io . E t c a jo u ta q u 'e tlc c r o y a it a v c ir v u u n e
f o rm e h u m a in e q u i
» 'en iû y ait i
tra v e rs le s allées
obscuri;;s.
Il
se m b la q u ’eU e e û t r a is o n , c a r o n tro u v a , à c i ^
d u cad av re, u a sp le n d id e m is s e l, c t o n
a u r ib o a la
^ r t i t a c t d e c c llv n : d 'h e u m i u n e g a la o ic ric q u e le
b r iU ia i c h c v a lk r a v a li v e o lu & lic A sa jei4oe e t v i ^ n ^ le ép o u se.
m b Q e )o o c o s c o n s ta ta it a u c o u v e n l d e s Ja co b in s
U d i^ ta r ìtio a su b ite d e F r è t e G u illa iu o e , S a f u ile fut
tCQue se crè te , c a r U u e d e v a it ja m a is rc rv n ir.
L e v ie u x P è r e c a ïu a ls s a it s e u l k se cre t d e s e a é lè v e ,
m a is l e sc e a u d e U c o u iis s ic fl lu i a v a it f è m é
U
b o a che.
ü c a u a p rè s, le s i n a r d i a n d i e t le« co m m e rç a n ts
q u i » a v ig u ^ ie o t s o t la m e r o céafte
c u m m e n c è re o t Ì
^ g n a l e t le s d é p ré d a tio n s d*un t o r i U e (n ra te , i q u i n o i
n e p o u v d i résisteE . G a k c s , Dcfs o u b a r g e s , c u u t d eve
n a it s a p ra te . S û q v aisseau ^ a i t te lk tn e n t ra p id e , q u ’il
io û d a lt c o rn in e l'a ig le d e s p o iû ts le s p lu i n sc u lès dc
11iori2on. C e p e n d a n t, il re sp e c ta it les a a v ire s baToo*
iM is, c a r p lu sie u rs d ’c n tr ’e u x , q u i a v a ie n t é té désein*
p a ré s p a r l a le m p é tc , r o f j r e n t d e lu i d e p r o m p ts s e c o u rs . M a is le s éq u ip ag e» i
q u i U v i a t e n aid e n e
v i r u t ja m a is le p ira te e t n 'e o r c o t d e coD u n u n lcaiio n
q u 'a r e c se s o f fid e r s . Q j i e l q u o u n s d c se& m a te lo ts
a s s u r è re n t q u 'i l a v a it é té m o in e , t l qu'U é ta it im p M û b l e d c tr o u v e r d e m n l l e u r n tan D n i d e p lu s brave
so ld at.
U d é s o la le s iD c n p e n d a n t p lu sie u rs a n n é e s , e t
d é jo u a to u te s les a tta q u e s d e s v a is je a o x e n v o y é s par
le s r o is d e F ra n c e e t d 'A n g le te rre p o u r le co o ib actre.
P u i s , u n b e a u jo o c , il d is p a m t to u t
i
c o u p , e t les
! u b i u n l$
it»
c 6 ic s r e s f v è r e n t enfifi
ea
sc s a i t a c t
d ésM m ais d é ü v r ts d e s v isites d u f o m ü d a b k f o r ta n .
Oû
p a « é ? iv a ij-il ta il a i u i t â g c ? s o n vaisseau
s'étaii-U p e r d a co rp s « W cns, o u avail-U e n tre p ris u n
d e ces g ra o d s v o y a g e s d e d é o u v c r w ^ u i te o ta ie o i
p f o r t le s m a n n « d e c e tte ip ^ q u e ? O n w
le s u t
j a o i ù s . S o a p av illo n cessa d o flo tte r s u r le s m e r s , e t
U n e re sta d 'a u tr e s o u v ç n it d e lu i q u e »es crim e s, ses
fôrC ûB ,
ct
au ssi
le s
bier£aits q u i to m b é te n t
so t
quelques-Q OS s o u s U i o n n c d 'im e v é r iu t^ c p lu ie d ’o r.
L e b e a u ë v t c d 'h e u r e s c o n s e rv é d a n s h l im ille des
D a r d ir e s t le seu l v e s o g e d 'u n « d e c e s r a r e s c t é d a U o tc s p u i o n s <ûi é c h a n g e a p a r i * force m è o i« le fin
p n c e a u d ’u n n rin ia ru rtsrc c o n tre le k a r d c sto c d ’u n
o u rin .
*B6yonv, k f àicmhrt iS ^ .
F I 'H .
^ t r t n r
H
TABLE
1. ^
DES
MATlSBES
t e O c J o g u e .................................................
S
i l . — L ’A lm a n a c h ly riq u e d e s D a m e ...........
i?
l U . — L i B ibfe d e N e u c h J w J .............................
47
I V . — L e îdâûusCTÎt d e K a ir o u tn .......................
6j
V . — L es R u t ó d u R<^ P e d ro l e C ru « !-----V I . — U n E d ite u r f a n ta s tiq u e ...........................
»iÇ
V U . — A tn o u r p o stliu n ac........................................
*4*
V L L — C o tn tM Q i A lm é îd a se r e n d it a « A n g U ia
i $9
K , — L e Q i t a e ......................................................
X . — L e L iv te .........................................................
*^7
t ' H;-i ' <#< : '
•
• ■ f^ ..:
f
..f..
I:
- . . „ I
X» V'
' \,
•
...
.
•
X ' ' " *;:
♦
' >
','
*v
>,
1
IM P . & L f T lí, A . LAUA Q N Ï J £ —
BA YO N NI — BIASRITX
•'■
r r
v / ' ^ i ' - y é i - > ^ T î ; .- •• ^ \ \ Z f ’• ' ' * * Y \
■ < f ; . - 'j * - S - '- - - '- / .
v í '“ ¿ -v
'
— . I ,-
•Í
^
%
♦
.iN
f!
>
V
,.v ' ' •
•fe-'.*- •
;
- V i:.
^
>
>1
'
1
,
I
, '
• i|
■y
;t
,1
'y
'
»■
,•■ \V '"V* “ *
. r 'f 'A 'v
,'■J V
I ,
¥ •
*
'
^ '
■ f;
' ' ;
'• - Í
■
à-<
.
I
'I : • - > . * V -tÍM' ,■ '•«
c ‘W î

ir* Tin ri - Memoria Digital Vasca

Transcription

Documents pareils

Au District de Vendée de Football 202 Bd Aristide Briand – 85000

plb r312 gabarit web

PARIS–Nation Roissypole–Gare RER

Télécharger le catalogue

CARPIQUET HÉROUVILLE

BESUCHENSIEBUDAPEST ! VISIT ß UDAPEST ! VIZIT É IBUDAPEST

La mafia veut intimider

(Technical) Purchasing Coordinator/Assistant

Altero Matteoli, un ministre des Transports très à droite