• •

PRINTED IN U.S.A. ALL RIGHTS RESERVED THIS PATTERN IS TO BE USED FOR HOME SEWING ONLY. CE PATRON EST CONÇU POUR L'USAGE EXCLUSIF DE LA
VOGUE PATTERN SERVICE, 11 PENN PLAZA, NEW YORK 10001 © 2001 BUTTERICK COMPANY, INC. • www.voguepatterns.com
COUTURIÈRE AU FOYER.
•
U.S.
CAN.
7418
$ 12.95
$ 18.10
BLUE
0
31664 33264
18" (46CM) RAG DOLL & CLOTHES Package
includes patterns and instructions for one doll
body with choice of two different faces and hair
styles. Dress & Bloomers A: Contrast lining. Dress
& Bloomers B: Contrast handkerchief apron. Dress
& Bloomers C: Contrast sleeves, hem band and
apron. Note: The proportions for dolls may differ
depending on individual stuffing technique.
Adjustments to individual pieces during construction may be necessary for a better fit. NOTIONS:
Doll: 14oz. (420gr.) of Polyester Fiberfill, One Skein
of Embroidery Floss for Nose and Mouth, Fine Tip
Permanent Marker for Eyelashes, One Skein of
Yarn for Hair and One 13" (33cm) Square Piece of
Cardboard, for Eyes: Two ≤" (13mm) Buttons,
White Paint and Fine Tip Paint Brush OR One
Skein Each of Dark Color, Medium Color and White
Embroidery Floss. Dress/Bloomers A: √ yd. (0.6m)
of µ" (6mm) Lace Edging, 1 yd. (1.0m) of ≤"
(13mm) Flat Lace, µ yd. (0.3m) of µ" (6mm)
Elastic, √ yd. (0.6m) of Ω" (3mm) Elastic and
Snaps. Dress/Bloomers B: 1µ yds. (1.2m) of µ"
(6mm) Lace Edging, 1Ω yds. (1.1m) of ∫" (22mm)
Ribbon, µ yd. (0.3m) of µ" (6mm) Elastic, √ yd.
(0.6m) of Ω" (3mm) Elastic, One 12" (31cm) Square
Apron
Handkerchief
for
and
Snaps.
Dress/Bloomers C: 4≤ yds. (4.2m) of µ" (6mm)
Lace Edging, µ yd. (0.3m) of µ" (6mm) Elastic, √
yd. (0.6m) of Ω" (3mm) Elastic and Snaps. FABRICS: Doll: Flesh Tone Cotton Broadcloth, Cotton
Blends and Linen. Dress/Bloomers A: Single Edge
Scalloped Fabric. Contrast A (Lining): Batiste,
Voile. Dress/Bloomers B,C: Cotton, Cotton
Blends. Unsuitable for obvious diagonals. Allow
extra fabric to match plaids or stripes. *with
nap.**without nap.
0
POUPEE CHIFFON (46CM) & SON VESTIAIRE
Pièces de patron/explications pour la fabrication
d’un corps de poupée, avec choix de 2 visages et
chevelures différentes. Robe et culotte bouffante A:
avec doublure en contraste. Robe et culotte bouffante B: avec tablier-mouchoir en contraste. Robe
et culotte bouffante C: avec en contraste: manches, bande d’ourlet et tablier. Note: Les proportions
des corps des poupées peuvent varier selon la
technique de bourrage utilisée. Afin d'obtenir un
tombant convenable, à la fabrication, ajuster les
pièces de patron en conséquence. FOURNITURES:
Poupée: 420gr. de ouate polyester - Nez, bouche: 1
échevette de fil floche à broder; cils: 1 marqueur à
encre indélébile (pointe fine); cheveux: 1 échevette
de fil à tricoter - 1 carré de carton (33cm de côtés);
yeux: - 2 boutons (13mm) - Peinture blanche - 1
pinceau à pointe fine OU 1 échevette de fil floche à
broder couleur blanche ou dans chacune des
nuances
suivantes: foncée
ou
moyenne.
Robe/culotte bouffante A: 0.6m de picot de dentelle (6mm) - 1.0m de dentelle plate (13mm) Elastique: 0.3m (6mm); 0.6m (3mm) - Boutonspression. Robe/culotte bouffante B: 1.2m de picot
de dentelle (6mm) - 1.1m de ruban (22mm) Elastique: 0.3m (6mm); 0.6m (3mm). Tablier: 1 mouchoir carré (31cm de côtés) - Boutons-pression.
Robe/culotte bouffante C: 4.2m de picot de dentelle (6mm) - Elastique: 0.3m (6mm); 0.6m (3mm) Boutons-pression. TISSUS: Poupée: Toile fine de
coton couleur chair - Cotonnade mélangée - Lin.
Robe/culotte bouffante A: Tissu à bord festonné.
Contraste A (doublure): Batiste - Voile.
Robe/culotte bouffante B,C: Cotonnade Cotonnade mélangée. Grandes diagonales ne conviennent pas. *avec sens. **sans sens.
ONE SIZE
TAILLE UNIQUE
Fabric widths given in inches.
DOLL
45, 60*/**
≤
DRESS & BLOOMERS A
45, 60*/**
1√
CONTRAST A (Lining)
45**
√
DRESS & BLOOMERS B
45*/**
≥
60*/**
≤
DRESS & BLOOMERS C
45*/**
√
60*/**
≤
CONTRAST C (Apron, Sleeves, Hem Band)
45, 60*/**
≤
Largeurs des tissus données en centimètres.
POUPEE
115, 150 */**
0.5
ROBE & CULOTTE BOUFFANTE A
115, 150 */**
1.5
CONTRASTE A (doublure)
115 **
0.6
ROBE & CULOTTE BOUFFANTE B
115 */**
0.7
150 */**
0.5
ROBE & CULOTTE BOUFFANTE C
115 */**
0.6
150 */**
0.5
CONTRASTE C (tablier, manches, bande d’ourlet)
115, 150 */**
0.5