Installation de La Table de Cuisson

Table à induction
FR
C’est
parti...
Ces instructions sont pour votre sécurité.
Veuillez les lire attentivement avant utilisation
et garder les pour de future référence.
Pour bien commencer
Avant de commencer
Sécurité
04
05
Et dans le détail...
Fonctionnement
Entretien et Maintenance
Résolution des problèmes
Recyclage et élimination
Information Technique et légale
Garantie
08
14
15
15
16
17
Annexe...
Installation
18
3
-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 35//201 1:19 PM
Sécurité
Ces instructions sont pour votre sécurité. Veuillez les lire
attentivement avant installation et les garder pour de future
référence.
Cet appareil est conforme aux normes de sécurité en
vigueur en Europe, cependant, le Fabricant insiste sur
le fait que cet appareil n'empêche pas les surfaces de
celui-ci de chauffer pendant son utilisation et de rester
chaudes durant tout son fonctionnement.
Par conséquent, le Fabricant recommande fortement
de garder à l’écart de cet appareil les bébés et les
enfants en bas âges.
Les parties accessibles peuvent devenir chaudes pendant
l’utilisation. Les jeunes enfants doivent être tenus à l’écart.
Prendre soin d’éviter de toucher l’appareil (exemple table
de cuisson, cuisinière …).
Les objets métalliques tels que les couteux, les fourchettes,
les cuillères et les couvercles ne doivent pas être posés
sur la surface de la table de cuisson car ils peuvent devenir
brulant.
FR
Pour bien commencer...
Sécurité
Table à induction
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son réparateur agréé ou par
toute personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
Un cordon d'alimentation (H05BB-F 5×1.5mm 2 T90) doit
être utilisé.
Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
Ne pas laisser les enfants ou les infirmes jouer avec
l’appareil ou les éléments d’emballage. Veuillez suivre la
règlementation locale en vigueur concernant l’élimination
de l’appareil.
5
6-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 5
25/0/201 1:19 PM
Pour bien commencer...
FR
Sécurité
Table à induction
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) ayant des capacités
physiques sensorielles ou mentales réduites, ou un
manque d'expérience, à moins qu'ils n'aient été informés
de la manière à utiliser l'appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
Ne pas utiliser de pulvérisateurs inflammables à proximité
de l’appareil.
Veuillez disposer de l’emballage avec soins.
Nous recommandons aussi de prendre bien soin de
l’appareil lors de l’utilisation et du nettoyage. Lire
attentivement les sections Nettoyage et Maintenance pour
cet appareil.
Un nettoyeur à vapeur ne doit pas être utilisé.
Ce produit est uniquement pour un usage domestique.
L’appareil n’est pas prévu de fonctionner au moyen
d’un minuteur externe ou d’un système de commande à
distance séparé.
Ne pas laisser le câble électrique entrer en contact
avec les parties chaudes de l’appareil.
Assurez-vous que le câble électrique n’est pas pris sous
ou dans l’appareil et éviter tout dommage sur la câble
électrique.
La plaque à induction doit être reliée à un circuit électrique
protégé. La plaque à induction doit être reliée à un
disjoncteur 32 A conformément à la norme d’installation
électrique NF C15-100.
6
6-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 65/0/201 1:19 PM
Sécurité
IMPORTANT
À L'ATTENTION DES UTILISATEURS D’UN STIMULATEUR
CARDIAQUE ET D’UN IMPLANT ACTIF :
La table de cuisson est conforme aux exigences de
la réglementation en vigueur sur les interférences
électromagnétiques.
Cette table à induction se conforme entièrement à toutes les
exigences légales (directives CEE 89/336). Il a été conçu de sorte
qu'il n'interfère pas avec le fonctionnement d’autres appareils
électroménagers sous réserve qu'ils satisfassent à la même
règlementation.
CETTE TABLE A INDUCTION GENERE DES CHAMPS
MAGNETIQUES DANS SON ENVIRONNEMENT IMMEDIAT.
Votre stimulateur cardiaque doit être conçu conformément à
la réglementation correspondante de façon à ce qu’aucune
interférence n’intervienne entre celui-ci et la table de cuisson.
Consulter le fabricant du stimulateur cardiaque ou votre médecin
afin de déterminer s’il est conforme avec la réglementation en
vigueur ou si une incompatibilité existe.
FR
Pour bien commencer...
Table à induction
IMPORTANT - A CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTERIEURE : A
LIRE SOIGNEUSEMENT
7
6-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 730
Fonctionnement
Table à induction
FR
Fonctionnement
Touche Minuterie
Touche système
Référence
Touche de réglage
de la puissance
MARCHE/ARRET
Description
Touche de sélection de la zone
de cuisson (A)
Touche du réglage de la
puissance (diminution) (B)
Touche du réglage de la
puissance (augmentation) (C)
Et dans le détail...
Touche de sélection de la zone de cuisson
Verrouillage enfants (D)
MARCHE/ARRET (E)
Minuterie (F)
9
6-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 930
FR
Fonctionnement
Table à induction
Fonctionnement de la zone de cuisson
Et dans le détail...
Lorsque la touche (E) MARCHE/ARRET est pressée, tous les
indicateurs montrent "-".
1. Pour ajuster la puissance
sélectionner d’abord la zone.
2. Sélectionner la puissance en
appuyant sur les touches "+"
(C) ou "-" (B) pour la zone
concernée.
3. Le voyant affiche initialement
"9”.
4. Augmenter ou diminuer en
appuyant sur les touches "+"
(C) ou "-" (B) key.
5. Voir le tableau de la page
6 pour les spécificités de
puissance de chaque zone de
cuisson.
Référence
Description
(A)
(B)
(C)
(E)
FONCTION "BOOSTER"
(1) Appuyer pendant un moment sur la zone de cuisson.
(2) Quand P apparait, la zone de cuisson est à sa puissance
maximale.
(3) Le temps de fonctionnement est de 5 minutes max.
Remarque :
(1) Lorsque la zone du haut à gauche est en fonction "booster",
celle du bas à gauche ne peut pas fonctionner en mode "booster"
ou vice versa.
10
6-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 10
25/201 1:19 PM
Fonction minuterie
Sélectionner la puissance de la
zone de cuisson.
1. Appuyer sur la touche minuterie
(F) et le voyant clignotera.
2. Ensuite régler la dure entre 1 et
99 minutes en appuyant sur les
touches "+" (C) et "-" (B).
3. Une fois que la durée s’est
écoulée, la zone s’éteindra
automatiquement.
Référence
Description
(B)
(C)
(F)
Confirmation de la minuterie
1. Appuyer sur la zone de cuisson
pour le contrôle de la durée. La
minuterie contrôle uniquement
une seule zone à chaque fois,
2. Lorsque le voyant de la
minuterie s’arrête de clignoter
pendant 5 secondes, le
réglage de la durée sera
automatiquement confirmé.
Référence
Description
(A)
(B)
FR
Pour bien commencer...
Fonctionnement
Table à induction
(C)
(F)
Annulation de la minuterie
Appuyer sur la touche "Minuterie (F)". Ceci annulera la minuterie.
Remarque :
Référence
Description
La minuterie ne peut pas utiliser
la fonction "Booster" pendant une
Minuterie (F)
programmation de durée.
11
6-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 1130
FR
Fonctionnement
Table à induction
Mode sécurité (Verrouillage enfants)
Et dans le détail...
Pour assurer la sécurité des enfants, la table à induction est
équipée d’un dispositif de verrouillage.
Pour verrouiller :
1. Maintenir enfoncé
"Verrouillage" (D); le table de
cuisson se mettra en mode
"Verrouillage".
2. Toutes les touches sont
désactivées a l’exception de la
touché MARCHE/ARRET.
Référence
Description
(C)
(D)
(E)
Déverrouillage :
(F)
1. Maintenir enfoncé la touche
"Verrouillage" (D) pendant
2 secondes et la table de
cuisson retournera en mode de
fonctionnement normal.
Le choix de la puissance peut varier en fonction de la taille de la
poêle et de la matière dont elle est composée.
Zone de cuisson
Au niveau de puissance 9 (W)
2000
1600
2200
12
6-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 12
25/0/201 1:19 PM
Fonctionnement
Table à induction
FR
Selection des appareils de cuisson
Attention : La base de la poêle doit contenir des
substances magnétiques.
Zone de contrôle
Diamètre minimum de la poêle
Zone gauche du haut
10 cm
Zone gauche du bas
10 cm
Droite
12 cm
Et dans le détail...
Vous avez peut-être un certain nombre d’ustensiles de cuisine
Cette table à induction peut identifier une variété d’ustensiles de
cuisine, que vous pouvez tester en utilisant une des méthodes
suivantes :
13
6-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 1330
FR
Entretien et Maintenance
Table à induction
Entretien
Un cordon d’alimentation endommagé doit être
remplacé par une personne compétente ou un
électricien qualifié.
Conçu pour être utilisé à l'intérieur uniquement.
Et dans le détail...
Ne jamais mettre directement la table de cuisson
dans l’eau.
Occasionnellement vérifier que rien ne bouche
les conduits d’aérations au-dessous de la table à
induction.
Si la surface de la table de cuisson est fissurée,
couper l’appareil de l’alimentation secteur afin
d’éviter tout risque de choc électrique.
Ne pas mettre d’ustensile instable ou irrégulier sur
la table de cuisson, car il pourrait endommager la
surface en céramique.
Ne pas stocker de détergents ou de produits
inflammables sous la table de cuisson.
NOTE : Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période
prolongée, couper l’alimentation, nettoyer les parties internes,
mettre l’appareil dans un lieu sec et laisser la porte légèrement
entrouverte.
14
6-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 14
25/0/201 1:19 PM
Résolution des problèmes
Recyclage et élimination
Table à induction
FR
VOUS
REMARQUEZ
QUE
CAUSES POSSIBLES
QUE FAIRE
La table à
induction ne
fonctionne pas.
Les voyants du
clavier sont tous
éteints.
Il n’y a pas d’alimentation
de l’appareil. L’alimentation
ou les connections sont
défectueuses.
Vérifier l’état de
l’installation électrique.
Vérifier les fusibles et les
différentiels.
La table de
cuisson ne
fonctionne pas
un message
différent
apparait.
Le circuit électronique
ne fonctionne pas
correctement.
Contacter le service aprèsvente.
Recyclage et élimination
Protection de l'Environnement
Les déchets de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets
domestiques. Veuillez recycler là où des installations appropriées existent.
Contactez les autorités locales ou votre revendeur pour des conseils en
matière de recyclage.
La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage
indique que vous ne pouvez pas vous débarrasser de ce produit
de la même façon que vos déchets courants. Ce produit doit
être remis dans un lieu de collecte d’équipements électriques et
électroniques pour recyclage.
Et dans le détail...
Résolution des problèmes
15
6-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 1530
FR
Information Technique
et légale
Table à induction
Les données techniques
Alimentation
Dimensions externes (LxHxP)
Poids net
:
:
:
220-240 V~/50 Hz
580 x 70 x 510 mm
9 kg
Et dans le détail...
Les informations légales
Le fabricant décline toute responsabilité pour tous dommages
causés aux personnes et objets du fait d’une installation
incorrecte ou impropre de l’appareil.
Castorama France
BP 101 - 59175 Templemars.
www.castorama.fr
16
6-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 1630
Table à induction
Garantie
FR
Garantie
Ce produit est couvert par une garantie de 48 mois. La garantie
n’affectera en aucun cas vos droits légaux et ne peut pas être
modifiée par toute autre garantie, qui peut avoir été émis avec
l’appareil.
La période de validité de la garantie pour des appareils
électroménagers domestiques est de 2 ans à partir de la date
d’achat du client final ou du certificat de garantie rempli par le client
final.
La garantie ne couvre pas :
• une corrosion ou une détérioration anormale due à une cause
extérieure
• Un mauvais câblage
• les raccords des tubes et tuyaux, toutes les parties en
caoutchouc
• un mauvais usage de l’appareil
• les consommables tels que les ampoules, les filtres
• une modification de l’appareil par les clients
• Un usage professionnel ou commercial de l’appareil.
Services d’Assistance Téléphoniques
Et dans le détail...
Cette Garantie Ne Couvre Pas :
Lors d’un appel au service après-vente, assurez-vous d’avoir en
mains le numéro du modèle et le numéro de série.
Veuillez garder votre reçu ou facture en lieu sûr car ils seront requis
comme preuve pour la date d’achat.
France- t: 0549326976 – e : [email protected] www.eurem.fr
17
6-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 17
25/0/201 1:19 PM
FR
Installation
Table à induction
Instructions d’installation
Retire tous les éléments d’emballage plus les énoncés relatifs à
l'élimination.
Emplacement (Voir Fig. 1)
Attention : Une bonne ventilation est requise autour
de l’appareil pour faciliter la dissipation de la chaleur
et diminuer la consommation d’énergie. Un espace
suffisant est requis autour de l’appareil. L’appareil ne
doit pas être placé près de tout ce qui peut faire écho.
Fig. 1
580
0
51
70
560
5
48
Annexe...
min 38
18
Il doit y avoir une distance
minimum de 100 mm entre
la cavité de la table et le mur
ou les placards attenants. Le
capot de ventilation doit être
installé comme indiqué sur le
schéma ci-dessous.
65mm
m
100m
La table à induction doit être bien ventilée et toutes les arrivées et
les sorties d’air ne doivent pas être bouchées.
6-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 18
25/0/201 1:19 PM
Installation
Table à induction
FR
Installation de la Table de Cuisson
AU DESSUS D’UN TIROIR
Les circuits électroniques
de la table à induction
doivent être aérés par un
courant d’air frais tells qu’il
est montré sur le schéma
ci-contre, et les points
ci-dessous doivent être
scrupuleusement suivis.
Plus grande sera la distance
entre la table de cuisson et
le placard, meilleure sera le
fonctionnement de la table
de cuisson.
9.5cm
10mm min
(B) Si la barre transversale est
rectangulaire ou si la plaque
chauffante est obturée, faire une
coupe en biseau pour libérer la
sortie d’air.
VIDE SANITAIRE
AU-DESSUS D’UN PLACARD AVEC PORTE
Quand la sortie d’air est au-dessous de la table de cuisson:
(A) Idéalement, une grille sur
la sortie d’air doit être place
entre la plaque chauffante et la
porte du placard. Elle devrait
être facile à installer si la barre
transversale est petite.
Annexe...
IMPORTANT
Votre table à induction a besoin d’une arrive d’air à l’arrière et une
sortie d’air sur le devant.
45˚
19
6-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 18
25/0/201 1:19 PM
FR
Installation
Table à induction
Installation de La Table de Cuisson
AU-DESSUS D”UN FOUR
La plaque chauffante peut être
encastrée au-dessus d’un four
de la même marque.
Ce four possède un système
de ventilation haute et peut par
conséquent être installé dans
une position haute.
Pour ce faire, retirer la barre
transversale du devant sur le
placard pour laisser un espace
libre de 5 mm.
5mm min
40mm min
Four en position haute
IMPORTANT
Votre table à induction NE DOIT PAS être installée au-dessus
d’une machine a laver la vaisselle ou le linge, d’un réfrigérateur ou
d’un congélateur.
Annexe...
Retirer le papier adhésif et coller le joint fourni avec l’appareil tout
autour de la table de cuisson.
20
6-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 205/0/201 1:19 PM
Installation
Table à induction
FR
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
La table vitro céramique est fournie avec un cordon d’alimentation.
Si le câble est endommagé de quelque manière que ce soit, il doit être
remplacé par le fabricant ou le service après-vente ou par un personnel agrée,
pour éviter tout danger.
Si l'alimentation secteur où la table de cuisson sera installée est différente de
220...240V~, effectuer le branchement en suivant les schémas de câblage
joints. (Le câble doit être capable de supporter des températures de 120
degré).
Les normes électriques
Voltage
Puissance
Totale
Table de
Cuisson
Voltage
Puissance
nominale par
phase
Protection
5.8KW
3 inductions
220...240V
24.5A
32A
3 inductions 220...240V
• 220-240V Branchement
monophasé~ -
• Branchement 2x230 2L+2N~ –16A
séparer les fils avant le branchement
Noir
Gris
Bleu
Marron
Noir Gris
Neutre
Vert/
Jaune
Marron
Bleu
L L N N
Phase
Phase
Neutre
Neutre
Terre
N
Terre
L
Phase
Vert/
Jaune
32A
• Branchement 400V 2N ~ –16A séparer les
deux fils (L1 et L2) avant le branchement
Noir Gris
Bleu
Marron
Vert/
Jaune
L2
Terre
L1
Phase
Neutre
N
• Branchement 400V3~ –16A
Annexe...
Table de
Cuisson
21
6-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 21
25/0/201 1:19 PM
FR
Installation
Table à induction
IMPORTANT
Couper l’alimentation secteur avant de procéder. Un bon
raccordement à la terre est nécessaire et un interrupteur
pour couper toutes les phases doit être placé dans un endroit
accessible, avec une distance minimum de 3 mm entre les
contacts.
Cet appareil est équipé d’un câble résistant à de hautes
températures. Si le câble fourni a besoin d’être remplacé
pour quelque raison que ce soit, cela doit être effectué par un
technicien agréé par le fabricant.
Installation de la Table de Cuisson
Annexe...
A. Positionner la table de
cuisson dans la cavité
prévue sur placard,
appuyer fermement de
façon à ce que ce soit
bien scellé par le joint.
B. Fixer les quatre attaches
sur le dessous de la table
de cuisson dans les coins
de la cavité du placard.
NOTE : Certains appareils n’ont pas besoins des attaches.
22
6-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 22
25/0/201 1:19 PM
Installation
Table à induction
FR
ENTRETIEN
Éclaboussures et projections de liquides ne durciront pas et ne colleront pas
sur le verre, car il ne chauffe guère.
Les cercles vitrocéramiques et à induction doivent cependant être nettoyés de
toutes éclaboussures ou projections le plus vite possible.
Les tâches légères peuvent être retirées avec un essuie-tout ou un chiffon.
Les tâches les plus résistantes auront besoin d’un produit spécifique pour les
verres en vitrocéramique. Suivre les instructions de chaque produit.
chiffon
induction
essuie-tout
nettoyant
vitroceramique
Annexe...
IMPORTANT
Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de nettoyants en poudre car ceux-ci
peuvent rayer la table de cuisson.
Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur.
Si des fissures apparaissent sur le verre, débrancher l’appareil
immédiatement. Ne pas utiliser la table de cuisson avant le remplacement
d’une nouvelle vitre en vitrocéramique.
23
6-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 2330