explorer ii qsug 10177

®
Start Here - Eclipse EXPLORER II Quick Setup Guide
1
Pump Filtration
Assembly
2
Do You Have Everything?
BIO-Wheel
Light Hood
Fill Aquarium
A. Add gravel, rock,
and decorations with
aquarium Frame and
Base in place
Eclipse Explorer II
Aquarium
B. Add water
and AquaSafe
Aquarium
Frame
Frame ON
Water line
Filter
Cartridge
The Secret water
treatment formula
is: 1/4 pack for a
2 gallon tank
Intake
Assembly
Aquarium
Background
Aquarium Base
Aquarium
Guide
Sample food &
water conditioners
3
Fin Club Card
Rite-Size
Cartridge sticker
4
Filtration Assembly
E. Install Filter Cartridge
into Filtration Assembly
A. Attach Intake
Assembly to
Pump/Filtration
Assembly
B. Install Filtration
Assembly onto
Aquarium Frame
D. Rinse Filter
Cartridge,
blue side up
Remove BIO-Wheel
from tank insert card.
Base ON
To use your
“Finny” background,
cut and place outside
and BEHIND tank.
Cord Positioning
A. Replace Light Hood
and position Filtration
and Light Power Cords
Cool Fish Light
Switch. Slide it
back and forth.
To Start your system. . .
just plug it in!
C. Put BIO-Wheel
in the special
pin holders
Adding Fish: Allow your Eclipse EXPLORER II to operate for at least a few hours and preferably 24 hours before
you add any fish. Water should be room temperature or warmer. Some fish require a heater. Start with just 1-2 fish.
Add more fish gradually over a 4-6 week period. Questions or Missing Parts call Customer Service at (800) 322-1266.
Don’t let the power
cords get wet!
NOTE:
You’re Done!
Drip Loop
If yours looks like a bike
(for safety)
when it’s finished, start over. “Just kidding.”
Call our helpful fish experts at (800) 322-1266.
To say hi to “Finny” log on to www.finclub.com .
5/06 10177
Comience aquí - Guía de configuración rápida de Eclipse EXPLORER II
®
Comience aquí - Guide rapide de mise en service de Eclipse EXPLORER II
®
1
¿Tiene usted todo?
Tout est-il là ?
Pieza de filtración
de bomba
Ensemble
pompe-filtration
Eclipse Explorer II
Tanque de
Acuario Aquarium
Eclipse Explorer II
BIO-Wheel
BIO-Wheel
Bastidor de
acuario
Armature de
l’aquarium
B. Agregue agua y AquaSafe.
Ajouter de l’eau et du AquaSafe.
Cartucho
de filtro
Cartouche-filtre
La fórmula secreta de
tratamiento de agua es:
La formule secrète pour
le traitement de l’eau est :
1/4 paquete para un
tanque de (2 galones)
1/4 paquet pour un aquarium
de 7,6 litres (2 gallons)
Fondo De
Acuario
Fond d’aquarium
Nueva guía de acuario
Guide de l’aquarium
Muestra de alimento y acondicionadores de agua
Échantillon d’aliments et conditionneurs d’eau
Base
Base
Adhesivo de cartucho Rite-Size
Auto-collant de cartouche Rite-Size
Tarjeta Del Club Fin
Carte du Fin Club
Pieza De Filtración Ensemble de filtration
E. Instale el cartucho de filtro en la pieza de filtración
Monter la cartouche-filtre dans l’ensemble de filtration
A. Una la pieza de
admisión a la pieza de
filtración de la bomba
Monter l’ensemble
de prise d’eau sur
l’ensemble pompefiltration
B. Instale la pieza de filtración
en el bastidor del acuario
Monter l’ensemble de filtration sur
l’armature de l’aquarium
Llene El Acuario Remplir l’aquarium
A. Instale el acuario en la base con el bastidor firmemente
sujeto en su lugar. Agregue grava, piedras y decoraciones.
Monter l’aquarium sur sa base avec l’armature bien en
place. Ajouter du gravier, de la rocaille et
des ornements.
La línea de agua
El bastidor EN
Repère de niveau d’eau
Armature en place
Cubierta
Couvercle
Pieza de
admisión
Ensemble de
prise d’eau
3
2
D. Enjuague el
cartucho de filtro
Rincer la
cartouche-filtre
Retire BIO-Wheel
del tanque, inserte la tarjeta.
Retirez le filtre BIO-Wheel
de la carte d’insertion du réservoir.
C. Coloque BIO-Wheel
en los sujetadores de
espiga especiales.
Placez le BIO-Wheel
dans les supports
d’axe spéciaux
Para usar su fondo “Finny” corte y coloque por fuera y detr s del
tanque. Pour utiliser votre décor de fond d’aquarium Finny,
découpez-le et placez-le à l’extérieur de la paroi arrière de l’aquarium.
En la Base
A l’intérieur
de la base
4
Ubicación del cordón Mise en place des cordons
A. Vuelva a colocar la cubierta con luz y guíe
el cordón de electricidad de la luz.
Remettre le couvercle éclairé et mettre les cordons
de filtration et d’alimentation de l’éclairage en place.
Interruptor de luz para peces que
se desliza hacia atrás y adelante.
Faites glisser le petit poisson
sympathique pour allumer
Para encender su sistema. . .
¡simplemente conecte!
Pour mettre le système en
marche: . . branchez-le, c’est tout!
¡No permita que se mojen los
cordones de electricidad!
Faites attention à ne pas faire couler
d’eau sur les cordons d’alimentation!
NOTA: Lazo antigoteo
¡Ya terminó! Si el suyo parece una bicicleta al
(Por seguridad)
terminar, comience otra vez. “Sólo era una broma”.
REMARQUE: Boucle
Llame a nuestros serviciales expertos en peces al
d’égouttement (Por seguridad)
(800) 322-1266. Para saludar a “Finny”, visite
www.finclub.com.
Voilà, c’est fait ! Si ça a l’air d’une bicyclette une fois tout en place, il faudra tout
recommencer. « C’était juste pour rire. » Appelez nos experts en poissons au
(800) 322-1266. Ils seront ravis de vous aider. Pour dire un petit bonjour à Finny,
connectez-vous sur www.finclub.com
Para agregar peces: Permita que su Eclipse EXPLORER II funcione durante al menos unas horas y de preferencia 24 horas antes de que agregue algún pez. El agua debe estar a temperatura ambiente o más caliente.
Algunos peces necesitan calentador. Comience con sólo 1-2 peces. Agregue más peces gradualmente en un periodo de 4-6 semanas. Si tiene preguntas o faltan piezas, llame a Atención al Cliente al (800) 322-1266.
Ajout de poissons: Laisser l’Eclipse EXPLORER II fonctionner au moins quelques heures et de préférence 24 heures avant d’ajouter des poissons. L’eau doit être à température ambiante au minimum. Certains poissons exigent
que l’eau soit chauffée. Commencer avec 1 ou 2 poissons seulement. Ajouter ensuite plus de poissons sur 4 à 6 semaines. Questions ou pièces manquantes : appeler le service à la clientèle au (800) 322-1266.