un autre mouvement des images

HORS PISTES 2009
UN AUTRE MOUVEMENT DES IMAGES
3 WEEK-ENDS
27/28/29 MARS
3/4/5 AVRIL
10/11/12 AVRIL
avec le soutien de
et la participation de
ENTRISME
ÉDITO
Pour la quatrième année consécutive, le Centre Pompidou présente Hors Pistes,
un autre mouvement des images.
Hors Pistes a pour ambition de fédérer certains territoires du cinéma d’aujourd’hui, particulièrement leurs marges et leurs confins.
Hors Pistes choisit des films qui rencontrent de façon décalée le fantôme de la
fiction et se confrontent aux réalités du présent.
Hors Pistes propose un déplacement des regards.
Renzo Martens et le dérangeant Episode 3 : ‘Enjoy Poverty’, Dennis Tupicoff
et l’étonnant film d’animation Chainsaw, Ila Bêka et Louise Lemoîne qui ont
signé à deux mains un film d’architecture déconcertant, Koolhaas Houselife,
Artus de Lavilléon et David Ledoux avec leur road-movie à vélo, Le Dernier
Voyage de Maryse Lucas, Philippe Terrier-Hermann et sa Dérive mélancolique avec le chanteur du groupe Aaron ou encore JR et son projet inédit
28 Millimètres, Women, Favela Morro da Providência, Rio di Janeiro… Plus de
quarante artistes audacieux s’apprêtent ainsi à marquer de leurs empreintes
cette nouvelle édition en offrant des regards décalés sur le monde contemporain. Autant d’images transformistes que réunit Hors Pistes.
Déployé sur trois week-ends, Hors Pistes propose, parallèlement aux projections de la sélection, trois soirées événements aux couleurs de la transversalité qu’il revendique.
Camille, invitée singulière de cette quatrième édition, ouvre Hors Pistes par
une performance exclusive, le vendredi 27 mars à 20h30.
Le concert attendu de Genesis Breyer P-Orridge, mythique précurseur de la
musique industrielle, prolonge le voyage entre images et musiques, le samedi
4 avril, à 20h30.
Enfin, la projection de La Classe américaine, de Michel Hazanavicius et Dominique Mézerette, détournement culte devenu un phénomène du Net, enflamme le week-end du 11 avril.
WWW.CJCATALOGUE.ORG
commandez dès à présent notre dvd
FESTIVAL DES CINEMAS DIFFERENTS DE PARIS
volume 3, coédité avec Lowave
L’image utilisée sur cet encart est extraite du film Zagreb, Répétition de Fabrice Lauterjung
(Super8/DV, FR, 2007, Coul. & N/B, 16‘40). Disponible à la location pour projection en salle.
Fidèle à l’esprit d’ouverture sur le monde contemporain et à la pluridisciplinarité qui ont jeté les bases du Centre Pompidou, Hors Pistes invite le spectateur
à penser autrement son rapport au monde des images.
Sylvie Pras,
Responsable des Cinémas du Centre Pompidou
1 - ÉDITO
découvrez notre sélection de films sur
ÉDITO
Pour sa quatrième édition, Hors Pistes se déploie et entend donner davantage
de visibilité aux œuvres présentées et d’occasions aux spectateurs de les rencontrer.
Il est essentiel pour l’Agence du court métrage d’accompagner Hors Pistes
dont la démarche, motivée par un désir de découverte et de circulation des
œuvres et des idées, est d’explorer le champ de la création contemporaine.
La porosité des genres, les hybridations disciplinaires témoignent d’un dynamisme certain, d’une attraction entre des territoires auparavant circonscrits.
Ces mutations interrogent l’objet filmique qui ne se réfère plus seulement au
cinéma mais aussi aux arts plastiques, au spectacle vivant, aux nouvelles technologies… Ces formes et ces langages s’élaborent en effet grâce à de nouveaux outils et de nouveaux supports qui, en toute logique, induisent d’autres
modalités de diffusion et de réception.
I DON’T
UNDERSTRAND
BUT I LIKE IT
Attentive à la rencontre entre les œuvres et les publics, l’Agence du court métrage suit de près cette évolution et les questionnements qui en émanent.
L’ouverture en 2008 de notre catalogue aux films numériques répond à notre
mission de donner à voir et transmettre le cinéma tel qu’il se fait et se pense
aujourd’hui. Dans un contexte économique en crise et de politique culturelle
fragilisée, c’est nous donner la possibilité d’interroger nos pratiques de diffuseurs et d’explorer de nouvelles voies.
Philippe Germain,
Délégué général de l’Agence du court métrage
www.agencecm.com
Tan Chui Mui,
HORS PISTES 2007
Centre Pompidou :
Président : A. Seban, Directrice Générale : A. Saal, Directeur du DDC : B. Blistène, Directrice de la communication et des partenariats : F. Pams, Directrice de la production : C. Sentis-Maillac, Chargé de production : B. Simon, Régisseur des œuvres : V. Faret, Architecte : C. Marchand. Manifestation conçue et organisée par les Cinémas du DDC : S. Pras, G. Gomez, A. Galli, J. Revault d’Allonnes, M. Billi et B. Sirieix.
Hors Pistes remercie : M. Alizart / O. Babinet / D. Baqué / A. Barcessat / F. Bonenfant / P. Cassagnau / S. Chaillou /
P. Chazottes / P-O. Combe / P. Faure / A. Fryszman / A. Grange / B. Klinkum / M. Lechner / D. Legatt / Galerie Kamel Mennour / T. Okamoto / J. Packer-Comyn / les Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid /
A. Romboni / B. Sa Freire / B. Seroussi / C.M. Tan / J. Tang / N. Tchobanoff / Y. Tixier / C. Van Assche.
Conception graphique : Sébastien M. Barat / Arnauld Visinet.
Impression : Imprimerie Caractère, site de production certifié Imprim’vert et ISO 14001.
3 - ÉDITO
© Delphine Le Gatt
Comité de sélection :
Les Cinémas, Direction du Développement Culturel du Centre Pompidou, les services Film, Nouveaux
médias et Création contemporaine et prospective du Musée National d’Art Moderne du Centre Pompidou,
Le Cinéma du réel, à la Bibliothèque Publique d’Information,
Le service programmation de l’Agence du court métrage.
PENSER
HORS PISTES
Sont-ils fâchés puisqu’ils se taisent ? On ne sait pas.
Où vont-ils quand ils s’en vont ? On ne sait pas.
4 - PENSER HORS PISTES
Que cherchent-ils dans le froid ? On ne sait pas. C’est le festival des questions
pas celui des réponses. Le frottement de la peau à l’air, au rocher, à l’autre, à
la pauvreté, au vide… Les histoires sont différentes, lointaines, le monde est
vaste, il défile devant nos yeux, il va des crève-la-faim aux mangeurs de sushis,
on ne sait pas où il finit. Et pourtant il est collé à nous. Tout communique.
L’errante amoureuse dans la baie de San Francisco, les secrets de famille que
murmurent les enfants, la beauté d’Ava Gardner, le demi dollar pour trois jours
de travail dans une plantation congolaise, la neige à l’infini, les draps moites du
motel, les arbres qu’on abat, ne mènent qu’à nous. À cette histoire, toujours la
même, quête de sens et de signes où chacun cherche son point d’existence.
La mer, le ciel, la ville, les eaux troubles du fleuve, le désert ne sont que des
espaces plus ou moins scintillants : des miroirs. Ils parlent de liberté et de
menace, ils semblent hésiter avec l’une comme avec l’autre. La branche de
l’arbre sec en hiver refleurira. Le corps, lui, ne naît qu’une seule fois. Mort et
brûlé, il laisse des cendres. Elles restent collées, dans l’urne, sur le ventre du
fils, parce qu’elles étaient une femme libre et vibrante, qui laissa un mot avant
de partir. « Je vais fumer une dernière cigarette. Je vais retrouver les chats.
Le ciel est bleu. Merci de m’avoir tenu la main jusqu’au bout ». Elle retourne à
son point de départ, à la rivière, au village, à la forêt, vaste étendue où l’homme
n’est qu’un chuchotement. La boucle est bouclée.
Hors Pistes dessine un cercle, un rond avec des épines, des histoires trébuchantes.
Pas de spectacle en vue. Pas beaucoup de bruit, juste le souffle du vent, de la
mer, les notes d’une guitare électrique, d’un piano, d’un harmonica. Rien n’est
annoncé. L’image, reine des temps modernes, renonce même à son maquillage. Elle s’oublie. Elle est fixe, elle est floue, elle tourne sur elle-même, elle
tremble, elle s’agite, elle est toute noire, elle fond et tarde à enchaîner, elle
n’est plus qu’un dessin. Et bien souvent, histoire de saboter la tendance, elle
ne réclame qu’un seul luxe : la lenteur. Elle épouse son sujet, les saisons,
les souvenirs et les sentiments, elle fait entendre le bruit du moteur, le ballet
des essuie-glaces, le cri de la mouette, le monologue des vies somme toute
réglées qui ne savent pas toujours de quel côté se tourner. Faut-il regarder
devant ou derrière, semble demander le rétroviseur. Certains se retournent,
d’autres pas. « Jamais vu tant de larmes dans un square », répète inlassablement la veuve de la favela. Le bûcheron retourne sa hache contre lui. Celui qui
roule avec un énorme cube rose fluorescent accroché à son camion veut être
plus fort que la nuit noire. Chacun vaque à son destin avec plus ou moins de
rêve, plus ou moins de ruse.
Hors Pistes, l’homme a perdu de son arrogance.
Judith Perrignon,
Journaliste et écrivain
5 - PENSER HORS PISTES
Hors Pistes, il y a des routes car il n’est plus de terres vierges. Il y a la mer, le
désert, la ville, la forêt… des étendues toujours vastes où l’homme n’est qu’un
chuchotement. Et c’est au bord de ses lèvres, parlantes ou muettes, au bord de
ses yeux, cernés ou brillants, à l’orée d’un sexe caressé au matin, au creux des
mains épaisses d’une brute qui ne parle qu’avec ses poings, ou dans la réserve
d’une pharmacie qui fait l’inventaire des plaies et des douleurs, que serpente
le chemin. Car s’éloigner, quitter le flux et les courants dominants, c’est se
rapprocher, revenir en nous et creuser. Le corps est continent.
INVITÉE
HORS PISTES
Prénom : Camille
Lieu de naissance : Paris
Âge : 30 ans
Nationalité : Française, origines slaves
ALBUMS
2002 LE SAC DES FILLES (Source - Virgin)
2005 LE FIL (Virgin - EMI)
2006 LIVE AU TRIANON (Virgin - EMI)
2008 MUSIC HOLE (Virgin - EMI)
COLLABORATIONS (sélection)
Voix du personnage de Colette dans la version française de Ratatouille et chanson Le Festin du même film. A écrit et chanté Tchin Tchin, bande originale du
film d’Hou Hsiao-Hsien, Le Voyage du ballon rouge.
PERFORMANCES LIVE (sélection)
Ceremony of Carols de B. Britten & God Is Sound, Église St Eustache, 2007,
Zénith de Paris, 2008
Concert exceptionnel avec Sébastien Martel aux Bouffes du Nord,les 7, 8 et 9
juillet 2009.
PRIX (sélection)
Prix Constantin 2005,
Trois Victoires de la Musique, dont Artiste interprète féminine de l’année 2009,
Le Fil, disque de platine et Music Hole, disque d’or.
bilingue français/anglais, elle danse dès qu’elle peut,
pianiste occasionnelle, musicienne autodidacte,
participe aux ateliers vocaux de J. (Driscoll) Tipetts, R. Faria & V. Barthélemy,
diplômée en lettres (Sorbonne), et en sciences politiques (Sciences-Po, Paris),
permis B.
FILMS DE CHEVET
Faits divers de Raymond Depardon,
Les 400 Coups de François Truffaut,
Le Temps des gitans d’Emir Kusturica.
© Marie de Crécy
6 - INVITÉE HORS PISTES
COMPÉTENCES
MODE
D’EMPLOI
VISITER HORS PISTES
Chaque séance Hors Pistes est précédée d’un Haïku, un film très court qui
suggère une atmosphère ou propose un dispositif. Les 20 Haïkus choisis cette
année viennent aussi bien du clip, des arts plastiques, de l’architecture, de
l’animation que de la mode.
Cette année, Hors Pistes s’est rapproché du festival ASVOFF - A Shaded View
On Fashion Film - organisé en septembre dernier, en collaboration avec la
Galerie nationale du Jeu de Paume, sélectionnant quelques-uns des films de
la compétition, réalisés par des protagonistes du monde de la mode.
www.ashadedviewonfashionfilm.com
Hors Pistes met en place des espaces de parole, autour de l’image et de ses
mouvements, au cours de Collisions et de Croisements.
Chaque samedi, Hors Pistes propose une discussion sur un sujet d’actualité.
Nous l’appelons « Collision ».
Chaque dimanche, Hors Pistes réunit les réalisateurs invités, chacun questionnant alors un autre réalisateur dont il a vu le film. Nous l’appelons « Croisement ».
8 - MODE D’EMPLOI
Hors Pistes organise des soirées transversales, chaque samedi soir, qui
débordent le cadre de la projection, sous forme de projection-concert ou de
projection-conférence.
Hors Pistes désigne un(e) invité(e), représentatif(ve) de l’esprit transversal
de la manifestation. Invité(e) à l’œuvre protéiforme, touche-à-tout, qui expérimente, décale, invente une autre démarche, comme Valérie Mréjen, Philippe
Katerine, le collectif Grand Magasin et cette année la chanteuse Camille.
Au cours de la soirée d’ouverture, qui lui laisse carte blanche, l’invité(e) Hors
Pistes donne le ton.
ÉCRIRE HORS PISTES
Afin de penser Hors Pistes différemment, un texte libre est commandé à une
personnalité extérieure au monde du cinéma.
Judith Perrignon, en charge des Portraits à Libération durant de nombreuses
années après une collaboration à la rubrique Politique, a dessiné cette année
une ligne poétique traversant l’ensemble des films de la sélection.
Pour son catalogue, Hors Pistes collabore avec un magazine qui participe à
l’agencement, à la rédaction et au graphisme du document.
Cette année, ENTRISME se prête au jeu. Trimestriel sur l’actualité artistique
ENTRISME aborde pêle-mêle les domaines de la musique, la littérature, la
mode, la culture geek et la night life, du cinéma et de l’architecture. Mais l’enjeu
est ici d’affirmer un ton différent, en rupture avec les formes consensuelles.
Le numéro O était accessible exclusivement sur le Net. Le numéro 1 est désormais disponible gratuitement en version papier, dans les lieux culturels, et
téléchargeable en ligne.
www.entrisme.com
PROLONGER HORS PISTES
Hors Pistes sort des salles et propose, dans trois espaces ouverts au niveau -1,
des projections qui se prêtent à la boucle : la série TV germano-suédoise Fifi
Brindacier, les très courts Haïkus, et Jean-Luc Godard, sans doute le pionnier
du Hors Pistes, avec ses Histoire(s) du cinéma.
Hors Pistes voyage autour du monde avec sa sélection, accompagnée par l’un
des réalisateurs, porteur de la manifestation.
Hors Pistes édite un DVD de trois films de la sélection, en collaboration avec le
label indépendant Lowave.
www.lowave.com
Géraldine Gomez,
Programmatrice, responsable de Hors Pistes
9 - MODE D’EMPLOI
Hors Pistes propose un film par séance, quelle que soit sa durée, et place
l’artiste invité au centre du dispositif. Celui-ci devient ainsi :
• acteur de la bande-annonce,
• programmateur de sa séance en choisissant un Haïku qui précède son
film,
• analyste, interrogé à l’issue de la projection par un spécialiste du sujet
abordé dans son film,
• critique, lors de la rencontre avec les autres réalisateurs invités.
SOMMAIRE
WEEK-END 1 - 27/28/29 MARS
SOIRÉE d’OUVERTURE à 20h30 (cinéma 1) : Camille, l’invitée Hors Pistes,
transforme le Centre Pompidou en aire de jeux...
8 SÉANCES, samedi et dimanche (cinéma 2).
CROISEMENT, dimanche à 17h30 (petite salle). Rencontre avec les réalisateurs
invités, animée par Émeric de Lastens, enseignant et historien du cinéma.
ÉVÉNEMENT, le 28 mars à 17h30 (cinéma 2) : Stop Making Sense (USA / 1984 / 88’)
de Jonathan Demme. Séance exceptionnelle, choisie par la chanteuse Camille.
WEEK-END 2 - 3/4/5 AVRIL
8 SÉANCES, vendredi, samedi et dimanche (cinéma 2).
COLLISION, samedi à 17h30 (petite salle) : « Art et Nature, glissement progressif du territoire… ». Discussion animée par Bénédicte Ramade.
CROISEMENT, dimanche à 17h30 (petite salle). Rencontre avec les réalisateurs
invités, animée par Émeric de Lastens, enseignant et historien du cinéma.
ÉVÉNEMENT, le 4 avril à 20h30 (grande salle) : PROJECTION-CONCERT de Genesis
Breyer P-Orridge et Thee Majesty, précédé du film La Balade de Genesis et Lady
Jaye de Marie Losier.
Organisé en collaboration avec les Spectacles vivants du Centre Pompidou.
WEEK-END 3 - 10/11/12 AVRIL
8 SÉANCES, vendredi, samedi et dimanche (cinéma 2).
10 - SOMMAIRE
COLLISION, à 17h30 (petite salle) : « Repenser l’action culturelle ».
Projection-discussion proposée par l’Agence du court métrage.
CROISEMENT, dimanche à 17h30 (petite salle). Rencontre avec les réalisateurs
invités, animée par Émeric de Lastens, enseignant et historien du cinéma.
ÉVÉNEMENT, le 11 avril à 20h00 (cinéma 2) : La Classe américaine, de Michel
Hazanavicius et Dominique Mézerette, en leur présence. Pour l’occasion, Jacky
Goldberg, journaliste aux Inrockuptibles, propose une sélection des meilleurs
détournements du Net-artiste Mozinor et déchiffre le phénomène.
Pierre Malphettes, La 504 Luciole, 2007
Peugeot 504 pick-up, plexiglass, système électrique
© Pierre Malphettes
Courtesy the artist and kamel mennour, Paris
WEEK END 1
27, 28, 29 mars
« Camille est l’invitée d’honneur de Hors Pistes cette année.
Chanteuse à voix, fille orchestre, elle fut révélée grâce au Fil, impressionnant
bourdonnement monocorde.
Citoyenne du monde, elle a su également réinventer psaumes et madrigaux avec
God is Sound, farandole de prières world, projet réalisé au printemps 2007.
Pour résumer, Camille fait de la musique expérimentale grand public.
La critique est unanime et salue l’originalité de l’œuvre.
Sophie-du-78 aime la manière dont elle chante même si ses morceaux sont
bizarres. Selon elle, Camille se démarque assez bien des autres chanteuses,
car elle possède un univers "intergalactique". À chaque fois qu’elle écoute ses
chansons elle est morte de rire, et puis elle ne s’attend jamais à ce qu’elle va
raconter. »
Mathieu Chausseron & Sabine Noble (ENTRISME)
VENDREDI 27 MARS à 20h30
SOIRÉE D’OUVERTURE : CARTE BLANCHE À CAMILLE
Camille investit le Centre Pompidou comme une aire de jeux. Elle en ramène
des happenings musicaux inédits, qu’elle projette en cinéma 1, et ouvre Hors
Pistes avec malice ! Images et sons se mixent joyeusement à son inventivité et
donnent le ton de l’événement.
Tout au long du week-end, Benoît Hické, journaliste dont le livre de chevet est L’art de
marcher, de Rebecca Solnit, accompagne chacune des séances par une conversation
avec les réalisateurs invités.
« Le monde s’ouvre et se révèle à ceux qui vont à pied.
Il y a encore une centaine d’années, nous allions tous à pied. »
© Sebastien Agnetti
12 - WEEK-END 1
En écho, Camille propose de découvrir le trop rare Stop Making Sense de
Jonathan Demme, avec les Talking Heads, le samedi 28, en cinéma 2 à 17h30.
Werner Herzog, Manuel de survie, Capricci Éditions, 2008.
SAMEDI 28 MARS
DIMANCHE 29 MARS
LE DERNIER VOYAGE DE MARYSE LUCAS d’Artus de Lavilléon & David Ledoux
13 steps to leave de Salma Cheddadi
France / 2008 / vidéo / coul. / 25’
États-Unis, France / 2008 / vidéo / coul. / 29’
14h00
Décidée à quitter San Francisco, elle arpente les zones de la
ville qui lui sont chères, alors que dans sa tête, tant d’histoires
se racontent, comme un voyage parallèle. Docks, parvis de boutiques, boulevards, cafés… autant de lieux, jusqu’ici familiers,
dont cette dernière marche révèle l’étrangeté.
RETRATO DE INVERNO DE UMA PAISAGEM ARDIDA d’Inês Sapeta Dias
despair (otchajanie) de Galina Myznikova & Sergey Provorov
Portugal / 2008 / 16 mm / coul. / 40’
Russie / 2008 / vidéo / coul. / 29’
15h00
15h00
Balade écologique au cœur d’un paysage forestier dévasté par
un incendie, le film s’attache aux couleurs, aux textures, aux
silences que le feu a laissés après son passage. Témoin des
ravages de notre temps, la nature scarifiée impose à l’image son
immobilité avant de disparaître sous les bruits des machines.
Noyée dans l’immensité d’un paysage enneigé, une poignée
d’hommes oppose leur résistance physique à la force de la nature. Liés, soudés, ils affrontent ensemble l’hostilité alentour
selon un ballet hésitant, étrangement chorégraphié. Poème visuel à la beauté furieuse, Despair dépeint un monde en marche,
gouverné par les corbeaux.
28 Mm, WOMEN (Favela Morro de la Providência, Rio di Janeiro) de JR
plan iode d’Alain Declercq & Jeanne Susplugas
France / 2008 / vidéo / coul. / 17’
France / 2008 / vidéo / coul. / 30’
16h30
De son projet, WOMEN, pour lequel JR réalise avec un objectif
28 mm de gigantesques portraits de femmes avant de les coller sur les murs de leurs quartiers, le photographe a ramené
une déambulation aussi hallucinée qu’humaniste dans une des
favelas de Rio de Janeiro. L’œil mécanique de JR, machine sensible, dévoile les lieux, autant que les peines et les sourires qui
s’y accrochent.
©JR-art.net
koolhaas houselife d’Ila Bêka & Louise Lemoîne
20h00
France, Italie / 2008 / vidéo / coul. / 58’
Pierre Malphettes filme les routes, de Marseille aux confins de
l’Écosse, à bord d’un mystérieux pick-up Peugeot 504 équipé
d’un caisson lumineux rose fuchsia. Improbable luciole exposée
aux vents et aux marées, le véhicule, devenu geste, sculpture
et personnage, impose son existence poétique à l’image autant
qu’au paysage.
SÉANCE SPÉCIALE : 19h30
Visite privilégiée, par les plateformes ascensionnelles et les escaliers de pierre secrets, d’une maison à nulle autre pareille,
imaginée et construite à Bordeaux par l’architecte hollandais
Rem Koolhaas. Le guide : Guadalupe Acedo, truculente gouvernante de cet intérieur, qui orchestre la promenade, entre intimité familière et majestueuse modernité.
17h30, cinéma 2
STOP MAKING SENSE de Jonathan Demme
États-Unis / 1984 / 35 mm / coul. / 88’
Camille a choisi de faire découvrir au public d’Hors Pistes ce film rare et inclassable, tourné pendant une série de concerts des Talking Heads au Pantages Theatre d’Hollywood.
CROISEMENT :
17h30, petite salle
Jeu de questions, où chacun des cinéastes est invité à en interroger un autre dont il a
vu le film, provoquant ainsi échanges et réactions en chaîne. Dialoguent ainsi ce jour
A. de Lavilléon et D. Ledoux, I. Sapeta Dias, P. Malphettes, S. Cheddadi, G. Myznikova,
S. Provorov, A. Declercq et J. Susplugas, I. Bêka et L. Lemoîne.
La rencontre est animée par Émeric de Lastens, enseignant et historien du cinéma.
15 - WEEK-END 1
France / 2007 / vidéo / coul. / 37’
16h30
Trip circulaire entêtant dans les arrière-boutiques des pharmacies, tirant son nom de l’action gouvernementale française qui
protège la population en cas d’attaque nucléaire ; le film met
en scène un redoutable récit d’anticipation, à travers la circulation des boîtes de chlorure de potassium, seul remède vital à la
contamination nucléaire.
FIREFLY de Pierre Malphettes
14 - WEEK-END 1
14h00
Artus à vélo et David en Vélib’ entament un road-movie potache. Pourtant, au bout du voyage : le village où la mère d’Artus
a vécu, afin d’y répandre ses cendres. La vie de Maryse Lucas
défile, aussi vite que les kilomètres. De la connivence geek à
la lucidité adulte, de la performance au documentaire, le film
trace sa piste entre les gouffres de la mémoire.
WEEK END 2
3, 4, 5 avril
« Violence et fureur trois jours durant. Il faudra trouver la voie au milieu des
décombres. À cet effet Hors Pistes reçoit Genesis Breyer P-Orridge, "fossoyeur
de la civilisation" selon le Daily Mail, pour une intervention toute particulière.
P-Orridge c’est un des membres fondateurs de Throbbing Gristle, Psychic TV et
Thee Majesty, presque une synecdoque pour évoquer la musique industrielle.
Depuis quelques années Genesis a commencé à se métamorphoser, optant
avec sa compagne Lady Jaye pour une transexualité additive et non soustractive semblable à celle prônée par Pierre Molinier ici-bas. Le but : atteindre
l’état de Perfection, devenir l’hermaphrodite divin, le pandrogyne.
Samedi 4 avril, il/elle proposera un concert avec Thee Majesty. Ou une performance. Ou autre chose. Un spectacle vivant, symétrique et kaléidoscopique,
sur le thème de la Création, de la source de Tout. Il y aura une scène des
micros des amplis des néons des scalpels des vidéos. Chaussez vos éperons
d’amour.
Le film La Balade de Genesis et Lady Jaye de Marie Losier ouvrira le bal.
Work in progress proposant une approche multiple du personnage de Genesis
Breyer P-Orridge, il révèle la nature même de sa créativité abondante et définitivement insaisissable. »
Mathieu Chausseron & Sabine Noble (ENTRISME)
VENDREDI 3 AVRIL à 20h30
EPISODE 3 : ‘ENJOY POVERTY’ de Renzo Martens
« Clatter, crash, clack!
Racket, bang, thump!
Rattle, clang, crack, thud, whack, bam!
« Le constat est simple : au Congo, l’aide au développement rapporte plus de
capitaux au pays que n’importe quelle ressource. Dès lors, pourquoi ne pas
envisager la pauvreté comme une matière première ? Poussant la rationalité à
son paroxysme, aux confins de l’absurde et du cynisme, Renzo Martens entreprend de monter un tout nouveau programme d’émancipation. »
MC & SN
Tout au long du week-end, Jean-Marc Chapoulie, cinéaste et commissaire d’exposition,
accompagne chacune des séances par une conversation avec les réalisateurs invités.
It’s music! - Now dance!
Listen, Cvalda
You’re the dancer
© Marie Losier
16 - WEEK-END 2
Pays-Bas / 2008 / vidéo / coul. / 90’
You’ve got the sparkle in your eyes
Look at me, entrancer!
Clatter, crash, clack... »
Chanson extraite de Dancer in the Dark de Lars von Trier
SAMEDI 4 AVRIL
DIMANCHE 5 AVRIL
But we have the music de Shanti Masud
chainsaw de Dennis Tupicoff
14h00
Australie / 2007 / 35 mm / coul. / 25’
La femme de Frank s’appelle Ava Gardner. Ils s’aimèrent jadis
d’un amour fou et furent fans de rodéo. La vie se dessinait alors
avec l’ardeur provocante des peintures de Roy Lichtenstein.
Aujourd’hui tout a changé. La passion, comme la corrida, vire
à la boucherie.
THE SOURCE - ONE DAY IN A ROMA SETTLEMENT IN ROMANIA de Jaap de Ruig
the meadow de Bjørn Melhus
Pays-Bas / 2008 / vidéo / coul. / 40’
Allemagne / 2008 / vidéo / coul. / 30’
15h00
15h00
Quelque part à l’est de l’Europe, le temps coule dans un petit
village isolé composé de quelques huttes. La sérénité bucolique qui règne est pourtant bouleversée par une violente dispute
éclatant entre les habitants. Cris et insultes, filmés comme précédemment les champs et les bêtes, explosent tout à coup dans
le paysage. Menant comme au fouet, par leurs intonations, le
rythme de la narration.
Par une nuit d’orage, une Sedan traverse la forêt. À son bord,
un adolescent et son chauffeur. Dans un éclair, une silhouette
hurlante apparaît sur le côté de la route. La voiture s’arrête,
l’adolescent descend pour explorer la forêt à la recherche du
spectre évanoui. Piégé dans les images de notre culture cinématographique collective, il est aspiré dans la spirale infernale
d’un film sans fin.
l’œil de fred de Jean-Charles Hue
cloud cuckoo land d’Erik Moskowitz & Amanda Trager
France / 2008 / vidéo / coul. / 17’
États-Unis, Canada / 2008 / vidéo / coul. / 17’
16h30
COLLISION : « Art et Nature, glissement progressif du territoire » 17h30, petite salle
Conversation entre Renzo Martens, Massimilian et Nina Breeder, Jean-Charles Hue, animée par Bénédicte Ramade, historienne de l’art, spécialisée sur les rapports entre Art,
Nature et Culture.
PROJECTION - CONCERT :
16h30
Comment vivre la meilleure vie qui soit dans le meilleur des
mondes possibles ? Comment échapper à notre condition, s’affranchir de nos entraves ? En inventant ensemble une société
différente, d’autres histoires, d’autres images ? Le film en tente
l’expérience : utopie. Jusqu’à ce que l’individu rattrape le collectif : parodie.
En un unique plan séquence, Jean-Charles Hue, observateur de
la communauté gitane depuis de nombreuses années, attache
un de ses représentants à la verticale de sa caméra. Filmant au
plus près un corps sans visage, créant une intimité paradoxale,
il fait entendre la peur et la colère sourde de Fred.
18 - WEEK-END 2
14h00
Livré à son émotion autant qu’au regard de celle qui le filme,
chacun prend la pause, le temps d’une chanson. Entre fureurs
rock’n roll et nostalgies folk, des portraits s’esquissent, des histoires silencieuses débordent peu à peu le cadre.
devil come to hell and stay where you belong de Massimilian & Nina Breeder
États-Unis / 2008 / vidéo / coul. / 86’
19h30
Dans la solitude du désert californien qu’il traverse, le couple
de cinéastes entame un journal de voyage, mêlant leurs fantasmes à la réalité alentour. La chaleur est bientôt aussi étouffante
que la vision des cadavres d’animaux et des paysages éventrés
filmés le long de la route. Inexorablement, les hommes et leurs
désirs dévorent tout.
20h30, grande salle
La Balade de Genesis et Lady Jaye de Marie Losier
États-Unis / 2009 / vidéo / coul. / 20’
ADR Productions / Elisabeth Pawlowski, Pascal Verroust, avec le soutien du Ministère de la Culture
et de la Communication (Direction de la musique, de la danse, du théâtre et des spectacles), du
Centre national des arts plastiques (Image/Mouvement) et de l’Association HB.
CREATION RECREATED A GARDEN OF UNEARTHLY DELIGHTS
par Genesis Breyer P-Orridge et Thee Majesty.
Événement organisé en collaboration avec les Spectacles vivants du Centre Pompidou.
CROISEMENT : 17h30, petite salle
Jeu de questions, où chacun des cinéastes est invité à en interroger un autre dont il a
vu le film, provoquant ainsi échanges et réactions en chaîne. Dialoguent ainsi ce jour S.
Masud, JC Hue, E. Moskowitz et A. Trager, M. et N. Breeder.
La rencontre est animée par Émeric de Lastens, enseignant et historien du cinéma.
19 - WEEK-END 2
France / 2008 / vidéo / noir & blanc / 41’
WEEK END 3
10, 11, 12 avril
« "Monde de merde", c’est sur ce postulat que se termine Hors Pistes, avec
une parodie potache de Citizen Kane, La Classe américaine, de Michel Hazanavicius et Dominique Mézerette. À l’origine commande de la Warner, désireuse d’humour à la française, le film sera finalement censuré.
"Aime-moi tendre, aime-moi vrai", voici le leitmotiv du détournement, pratique
de cinéphile geek, sous-culture Do It Yourself de re-création bas de plafond à
partir des classiques hollywoodiens. Devenu film culte de seconde zone, uniquement disponible en VHS, La Classe américaine est à nouveau accessible
grâce au peer to peer. Réalisés dans des chambres de pavillon Phoenix, ces
films relèvent d’un repli hyper référencé sur une communauté paradoxalement
ouverte sur le monde par le biais du Net. Le détournement comme pratique
culturelle, générationnelle et identitaire de ré-appropriation. Ces post-teenagers ont repris à leur tour les outils dominants en en modifiant le discours.
Hors Pistes. Quand le cinéma passe sur le Net, les icônes deviennent des tableaux kitsch. »
Mathieu Chausseron & Sabine Noble (ENTRISME)
VENDREDI 10 AVRIL à 20h30
LA DÉRIVE de Philippe Terrier-Hermann
France / 2009 / vidéo / coul. / 60’
20 - WEEK-END 3
« Philippe Terrier-Hermann est un artiste, Prix de Rome, il est photographe,
il fait aussi des films. Il parle des bourgeois. Cette fois-ci il montre deux étudiants désœuvrés en canoë qui fricotent avec deux zonards en radeau.
Inspiré tant par la peinture symboliste que par Georges Bataille, il aborde l’infime
frontière entre le héros et le raté, cette difficulté à identifier nos propres référents.
Les deux bateliers sont-ils des messies ou bien de pauvres hères ? La descente
du fleuve tient-elle de la descente aux enfers ou du voyage initiatique ?
Feu de camp et guitare sèche, le chanteur du groupe Aaron se porte comme un
charme dans ce sitcom contemplatif sur le capitalisme. »
MC & SN
Tout au long du week-end, Alessandro De Francesco, poète, et Manuel Billi, critique
de cinéma, historien et sociologue des arts visuels et du spectacle, accompagnent
chacune des séances par une conversation avec les réalisateurs invités.
« Aujourd’hui, il n’y a plus que nous-mêmes que nous pouvons prétendre
connaître. Et qui mieux que soi-même, peut incarner tous les aspects de
ce sujet réduit (et illimité) qu’est soi-même ? »
Luc Moullet, Digraphe, septembre 1982
SAMEDI 11 AVRIL
DIMANCHE 12 AVRIL
bissera d’Invernomuto & Moira Ricci
running sushi de Mara Mattuschka & Chris Haring
14h00
Autriche / 2008 / vidéo / coul. / 30’
Un couple dîne dans un restaurant de sushis, quand une dispute
éclate entre eux, quelque part dans un univers fantasmé, à peine
au-delà de leurs désirs, là où les couleurs sont plus vives, les cris
plus aigus et les situations plus extrêmes. Chaque plat qui défile
sur le tapis roulant devient prétexte à une joute de verbes et de
gestes, chorégraphiée et servie sur un plateau, de jeu vidéo.
optical vacuum de Dariusz Kowalski
nada a ver de Florence Bresson & Élisabeth Gonçalves
Autriche / 2008 / vidéo / noir & blanc et coul. / 55’
France / 2008 / vidéo / coul. / 50’
15h00
15h00
Extraites du web, produites par des caméras de surveillance
à travers le monde entier, montées en séquences polymorphiques, les images du film font écho au journal de travail du
peintre Stephen Mathewson, lu en off. Dehors, partout, l’intimité
s’amenuise. Dedans, le chaos.
À travers les récits intimes, les gestes et les attitudes des gardiens et des détenus d’une prison brésilienne, se raconte une
histoire commune, celle d’un univers carcéral oppressant et
d’une réalité sociale violente. Alors que les rôles paraissent définitivement distribués, chacun ne donnant à voir que ce que la
société attend de lui, des brèches mélodramatiques s’ouvrent
pourtant dans le récit documentaire.
instantané de Béatrice Plumet
alissa 1969 seriman d’Agnès de Cayeux
France / 2008 / vidéo / coul. / 20’
France / 2008 / vidéo / coul. / 32’
16h30
COLLISION : « Repenser l’action culturelle »
16h30
Alissa est une jeune femme interprétée par l’actrice Nicole Hiss
dans le premier film de Marguerite Duras, écrit et réalisé en
1969, Détruire, dit-elle. Alissa est immortelle, réelle pour toujours dans le monde de Second Life. Sous un nom d’emprunt,
elle reconstruit son histoire, fragment par fragment. Nous sommes en 2066. Ce serait le scénario d’un film qui n’existe pas.
Entre les tentures épaisses d’un salon bourgeois, une fantasque
scène de chasse statique et plastique.
17h30, petite salle
Organisée par l’Agence du court métrage.
22 - WEEK-END 3
14h00
L’histoire d’une famille vue à travers les yeux d’une petite fille,
qui découvre le passé au gré de diverses rencontres. Un passé
fait de magie et de contes populaires qui, de citrouille en carrosse, transforme ce home-movie documentaire en fable expérimentale.
Fin 2007, la prévision d’une baisse du soutien de l’État amenait de nombreuses structures d’action culturelle cinématographique à se constituer en collectif. Un manifeste,
de multiples interventions publiques, des états généraux attestent de la montée en
puissance d’un mouvement politique dont les acteurs placent la dimension artistique
au cœur de leurs pratiques. Une programmation de films et des échanges interrogeront la place de la création et des artistes dans l’action culturelle, l’accompagnement
de leurs œuvres et des publics.
a necessary music de Beatrice Gibson
États-Unis / 2008 / vidéo / coul. / 20’
19h30
Comme l’île Roosevelt, petit ruban de terre lové entre Manhattan et le Queens, le film coule entre deux récits : celui de ses
habitants et la partition de Robert Ashley, une des voix les plus
distinguées de la musique contemporaine. Film de sciencefiction conçu à l’oreille, A Necessary Music explore l’imaginaire
collectif d’une île au paysage utopique.
CROISEMENT : 17h30, petite salle
France / 1993 / vidéo / coul. / 72’
Jeu de questions, où chacun des cinéastes est invité à en interroger un autre dont il a
vu le film, provoquant ainsi échanges et réactions en chaîne. Dialoguent ainsi ce jour S.
Bertuzzi, S. Trabucchi et M. Ricci, B. Plumet, M. Mattuschka, F. Bresson et É. Gonçalves, A. de Cayeux.
En présence des réalisateurs et de Jacky Goldberg, journaliste aux Inrockuptibles.
La rencontre est animée par Émeric de Lastens, enseignant et historien du cinéma.
SÉANCE SPÉCIALE : 20h00, cinéma 2
LA CLASSE AMÉRICAINE de Michel Hazanavicius & Dominique Mézerette
23 - WEEK-END 3
Italie / 2007 / vidéo / coul. / 29’
CAMERA 1 PLAN 8 de Marion Tampon-Lajariette
France / 2008 / 5’20
La furie règne sur un océan. Ailleurs, alentours, l’histoire se poursuit.
Des feuilles sur le sol de Miro Soares
Allemagne / 2007 / 2’20
Quand parfois, une craie rend à la nature ce que le temps lui arrache.
Domenica 6 aprile ore 11: 42 de Flatform
Italie / 2008 / 6’10
Une route. Un postier. Un automobiliste. Par des chemins détournés, un récit de rencontres
s’écrit.
Les hélicoptères de Gabriel Desplanque
France / 2007 / 4’20
Une table de cuisine. Une femme impassible. La lumière du jour. Et tout autour, de mystérieux
hélicoptères.
I really like what you’ve done to me de Tara Marynowsky
Australie / 2008 / 4’30
Dentelles roses et groove, sex appeal et chaînes en or. Un kaléidoscope.
Intime de Julieta Hanono
Argentine / 2008 / 2’30
De la France, du nord au sud, de l’été à l’hiver, de la nuit à l’aube.
Make it snow! Make it snow! Make it snow! de Manu Luksch
Autriche / 2008 / 1’30
Tombe la neige, tombe le skieur, tombe avec fracas la boule à neige avec le skieur dedans.
Marrietti de Delphine Kreuter
France / 2008 / 3’30
« Marrietti, à 21 ans, était un jeune fou de 100 ans (…). Marrietti tombe à mes pieds à genoux, j’ai
3 ans (…). J’ai un tee-shirt couleur de pomme et des œillades de grande personne », chante Chloé
Mons.
Mary Jane de Jessica Sofia Mitrani
Colombie / 2008 / 2’10
Petite fille vive, Mary Jane arpente le jardin de l’enfance, les deux pieds dans le même sabot.
Matter in Motion de Semiconductor
24 - HAÏKUS
Grande-Bretagne / 2008 / 5’30
Aux alentours de Milan poussent des fleurs numériques.
Moulinette de Delphine Coulin
France / 2008 / 4’20
De grands enfants s’étourdissent dans une nostalgie fluorescente.
News d’Ursula Ferrara
Italie / 2007 / 4’10
Mon quotidien est un fait divers freaks.
Pajajeros peregrinos pilotos de Thomas Köner
Allemagne / 2008 / 3’
Double bruit de bottes sur le parvis, un jour de départ.
Patternfilm d’Anemone Skjoldager
Danemark / 2008 / 2’40
Un ballet de corps solarisés, dans une boîte à musique.
Père de Louisa Barbari
France / 2008 / 7’25
« Il n’y aura pas de cérémonie. Tu es mort ? Te souviens-tu de l’enfance ? Tu vas trop vite, père… »
Perforation kal. 10 mm de Leopold Kessler
Autriche / 2007 / 7’30
Un poinçonneur urbain. Que de trous, de vides, dans les espaces publics !
Super smile d’Effie Wu
Taiwan / 2008 / 5’
Mi-figue, mi-raisin. Une femme mi-fée, mi-sorcière. Sourire d’ange, cœur de bête ?
Swimming blue de Benoît Pailley
France / 2007 / 45’’
Comme le vent tout à coup, dans un ciel bleu d’été.
Villa K de Jérôme Schlomoff
France / 2008 / 2’10
À toute vitesse, entre les lignes et les courbes d’un bâtiment solaire.
You and Me de Marko Maetamm
Estonie / 2008 / 2’30
« Il est comme une sorte d’instantané.
Il n’exclut cependant pas l’humour, les figures de style,
mais tout cela doit être utilisé avec parcimonie.
Il incite à la réflexion.
Ainsi, le haïku ne doit pas décrire mais évoquer. »
27 - HAÏKUS
Toute proportion gardée, s’aimeront-ils suffisamment pour faire le grand saut ?
AGENDA
14h00
15h00
16h30
Projection en cinéma 2
Croisement / Collision en petite salle
17h30
19h30
20h00
20h30
Soirée
d’ouverture avec
vendredi 27/03 .................................................................................................................................................................................................................................................................
Camille
cinéma 1
Le Dernier
Retrato de
28 mm, Women
Maryse Lucas
paisagem ardida
de la Providência,
Rio di Janeiro
(Favela Morro
Stop Making
samedi 28/03 ...................................................................................................................................................................................................................................................................
inverno de uma
Firefly
Voyage de
Sense
13 Steps
Despair
Koolhaas
dimanche 29/03 ...............................................................................................................................................................................................................................................................
croisement
Plan iode
to Leave
(Otchajanie)
Houselife
Episode 3 :
vendredi 03/04 .................................................................................................................................................................................................................................................................
‘Enjoy Poverty’
The Source -
Genesis P-Orridge
One Day in a Roma
But We Have
samedi 04/04 ...................................................................................................................................................................................................................................................................
collision
L’Œil de Fred
Projection-Concert
the Music
Settlement in
Romania
grande salle
Devil Come
to Hell and Stay
Cloud Cuckoo
dimanche 05/04 ...............................................................................................................................................................................................................................................................
croisement
Chainsaw
The Meadow
Land
Where You
Belong
vendredi 10/04 .................................................................................................................................................................................................................................................................
La Dérive
américaine
Alissa 1969
A Necessary
dimanche 12/04 ...............................................................................................................................................................................................................................................................
croisement
Running Sushi
Nada a Ver
Seriman
Music
29 - AGENDA
28 - AGENDA
La Classe
samedi 11/04 ...................................................................................................................................................................................................................................................................
collision
Bissera
Optical Vacuum
Instantané
ESPACE
En dehors des salles, Hors Pistes propose cette année au niveau -1 trois projections en boucle dans un espace ouvert, ainsi que deux œuvres de Pierre
Malphettes : Lettre anonyme (2003) et La 504 Luciole (2007), personnage principal de son film Firefly.
1. visuels HAÏKUS
Les 20 Haïkus sont projetés en boucle (voir page 24).
2. HISTOIRE(S) DU CINÉMA de Jean-Luc Godard
Histoire(s) du cinéma est une série de films de Jean-Luc Godard, débutée en
1988 et terminée en 1998.
Grâce aux ressources de la vidéo, Godard veut aller plus loin qu’André Malraux
et son musée imaginaire et prouver au travers de ces Histoire(s) du cinéma
que le cinéma est le musée du réel.
Celle(s)-ci alterne(nt) extraits de films, tableaux et cartons de textes. Souvent
ces trois éléments se superposent progressivement ou violemment, s’effacent
ou clignotent, à moins que l’un d’eux ne vienne percer le premier pour apparaître au premier plan puis s’effacer.
Centre Pompidou, Musée national d’art moderne / Centre de création industrielle, Nouveaux Médias.
www.newmedia-art.org
30 - ESPACE
3. FIFI BRINDACIER de Olle Hellbom
Fifi Brindacier (Pippi Långstrump) est une série télévisée germano-suédoise
créée en 1969 d’après le personnage éponyme des romans d’Astrid Lindgren,
écrits entre 1945 et 2000.
Fifi vit dans la Villa Drôlederepos avec Monsieur Nilsson, un petit singe et
Oncle Alfred, un cheval.
Son personnage hors du commun a contribué à lutter contre les représentations stéréotypées et sexistes des enfants dans les livres pour la jeunesse.
Lors des premières publications, Fifi Brindacier fut décriée, nombre d’adultes
pensant qu’un personnage destiné aux enfants se devait d’être sage et moins
hors-norme, Hors Pistes.
Pierre Malphettes, Lettre anonyme, 2003
Pochoir, 160 x 300 cm
© Pierre Malphettes
Courtesy the artist and kamel mennour, Paris
IMPRECISE ITINERARIES #1
LUC
MOULLET
LUC MOULLET
LE COMIQUE EN CONTREBANDE
CINÉMA
17 AVRIL - 30 MAI 2009
Rétrospective intégrale
en présence du cinéaste
et de ses invités :
Jeanne Balibar,
Catherine Breillat,
Claire Denis,
Philippe Katerine,
les frères Larrieu,
Raoul Ruiz…
En association avec les Films d’Ici
COLLABORATION HORS PISTES / FESTIVAL POCKET FILMS
À partir de cette année, Hors Pistes et le Festival Pocket Films s’associent pour soutenir
des films tournés avec un téléphone portable,
afin d’explorer les potentialités de cet outil de
communication - nouveau moyen d’expression artistique. Le jeune artiste brésilien Miro
Soares, en résidence au Bergen Senter Elektronisk Kunst, a réalisé cette année un film/
dispositif sur la découverte de cette ville.
IMPRECISE ITINERARIES #1 - First impressions of a city de Miro Soares
Norvège / 2009 / vidéo 3GP sur DV / 41’
Une initiative du Centre Pompidou/Hors Pistes avec le soutien du Forum des
images/Festival Pocket Films.
www.festivalpocketfilms.fr
Le film est projeté en boucle dans l’espace -1 tout au long du festival.
DVD LOWAVE #3
COPRODUCTION HORS PISTES / LOWAVE
Fidèle à son engagement pour un cinéma hors des sentiers battus, Lowave
offre aux films Hors Pistes une visibilité durable, prolongement logique de leur
projection en salles.
Troisième édition d’un DVD Hors Pistes
avec trois films de la sélection 2008
THE MUSIC OF REGRET de Laurie Simmons
LES HOMMES SANS GRAVITÉ d’Éléonore Weber
IN THE WAKE OF A DEADAD d’Andrew Kötting
www.lowave.com
33 - COLLABORATIONS
Luc Moullet : Ma première brasse 1 © Ina - © Centre Pompidou, Direction de la communication, 2009 - Conception graphique : Ch. Beneyton
COLLABORATIONS
ITINÉRANCES
Pour fêter ses 20 ans, Bref propose aux spectateurs
d’Hors Pistes une offre d’abonnement spéciale :
1 an (soit 5 magazines et 5 DVD)
pour 25 e au lieu de 35 e
HORS PISTES VOYAGE
Bulletin spécial à télécharger sur :
www.brefmagazine.com/horspistes
Depuis sa création, Hors Pistes propose sa sélection à travers le monde. Plusieurs escales internationales jalonnent l’année 2009.
(offre valable du 27 mars au 12 avril 2009)
Japon, Tokyo
Institut français de Tokyo, Juin 2009.
Plongée dans la création vidéo contemporaine à l’Institut franco-japonais de
Tokyo. L’IFJT accueille Hors Pistes pour une première de la manifestation au
Japon. À travers une sélection composée d’œuvres de jeunes artistes français et japonais, l’Institut propose l’exploration d’un territoire à part où chaque
œuvre conjugue la fiction avec le documentaire, l’installation vidéo, le film de
danse, l’expérimental ou encore le jeu vidéo.
www.institut.jp
Turquie, Istanbul
Pera Muzesi, Novembre 2009.
Le Pera Muzesi accueille pour la deuxième année consécutive la sélection
d’Hors Pistes. Le Pera Muzesi abrite une importante collection d’œuvres
ottomanes et propose une orientation cinéma décalée avec des programmations contemporaines - Hors Pistes, l’intégrale d’Ingmar Bergman, des cycles
consacrés au cinéma roumain ou à l’animation turque.
Édité par
l’Agence du court métrage,
Bref vous parle des films
et vous les montre.
Chaque parution
est accompagnée d’un DVD*
de la petite collection.
www.peramuzesi.org.tr
34 - ITINÉRANCES
Museu da Imagen e do Som, Automne 2009.
Le MIS est une institution pluridisciplinaire qui propose des expositions, des
performances, un laboratoire, des résidences d’artistes et une programmation
cinéma et vidéo alternative. Dans le cadre de l’année de la France au Brésil, le
MIS accueille tout naturellement une sélection d’Hors Pistes 2009.
* uniquement pour les abonnés,
chapô
Brésil, Sao Paolo
édité par Chalet Pointu.
1989-2009
www.mis-sp.org.br
www.brefmagazine.com
INDEX
13 STEPS TO LEAVE de Salma Cheddadi . ............................................................................... 15
28 Mm, WOMEN (Favela Morro de la Providência, Rio di Janeiro) de JR ............ 14
A NECESSARY MUSIC de Beatrice Gibson ............................................................................. 23
ALISSA 1969 SERIMAN d’Agnès de Cayeux ............................................................................ 23
LA BALADE DE GENESIS ET LADY JAYE de Marie Losier .............................................. 18
BISSERA d’Invernomuto & Moira Ricci ........................................................................................ 22
BUT WE HAVE THE MUSIC de Shanti Masud ........................................................................ 18
CHAINSAW de Dennis Tupicoff .................................................................................................... 19
LA CLASSE AMÉRICAINE de Michel Hazanavicius & Dominique Mézerette ....................... 22
CLOUD CUCKOO LAND d’Erik Moskowitz & Amanda Trager ................................................ 19
LA DÉRIVE de Philippe Terrier-Hermann ................................................................................... 20
LE DERNIER VOYAGE DE MARYSE LUCAS d’Artus de Lavilléon & David Ledoux . ....... 14
DESPAIR (OTCHAJANIE) de Galina Myznikova & Sergey Provorov ....................................... 15
DEVIL COME TO HELL AND STAY WHERE YOU BELONG
de Massimilian & Nina Breeder ....................................................................................................... 19
EPISODE 3 : ‘ENJOY POVERTY’ de Renzo Martens . ........................................................... 16
FIREFLY de Pierre Malphettes ...................................................................................................... 14
INSTANTANÉ de Béatrice Plumet . ............................................................................................. 22
KOOLHAAS HOUSELIFE d’Ila Bêka & Louise Lemoîne ......................................................... 15
NADA A VER de Florence Bresson & Elisabeth Gonçalves ........................................................ 23
L’ŒIL DE FRED de Jean-Charles Hue ....................................................................................... 18
OPTICAL VACUUM de Dariusz Kowalski .................................................................................. 22
PLAN IODE d’Alain Declercq & Jeanne Susplugas ..................................................................... 15
RETRATO DE INVERNO DE UMA PAISAGEM ARDIDA d’Inês Sapeta Dias ................ 14
RUNNING SUSHI de Mara Mattuschka & Chris Haring ........................................................... 23
THE MEADOW de Bjørn Melhus ................................................................................................. 19
THE SOURCE - ONE DAY IN A ROMA SETTLEMENT IN ROMANIA
de Jaap de Ruig ................................................................................................................................ 18
37 - INDEX
STOP MAKING SENSE de Jonathan Demme .......................................................................... 14
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
39 - NOTES
NOTES
3
AVEC LE LAISSEZ-PASSER DU CENTRE POMPIDOU
textes
à adapter
au cinéma
de toute urgence
HORS PISTES
Tarifs des séances
Soirée d’ouverture le 27 mars 2009
20h, cinéma 1
6 ¤ / tarif réduit et laissez-passer 4 ¤
Du 28 mars au 12 avril, cinéma 2
4 ¤ / à partir de la 2ème séance achetée
dans la journée, 3 ¤ /
gratuit avec le laissez-passer
bernard
dufourg
mafiya
Vente en ligne
www.centrepompidou.fr/billetterie
Petite salle, accès libre
dans la limite des places disponibles
www.centrepompidou.fr/horspistes
www.myspace.com/horspistes
www.facebook.com/horspistes
LE LAISSEZ-PASSER
Il existe plusieurs formules et tarifs
de laissez-passer, de 22 ¤ à 72 ¤,
en fonction de votre situation
(plein tarif, artiste, enseignant...)
et de vos envies (un ou deux ans,
laissez-passer Duo, option Ircam...).
Pour plus d’informations contactez
les équipes du Centre :
par téléphone au + 33 (0)1 44 78 14 63
du lundi au jeudi de 9h30 à 13h
et de 14h à 18h et le vendredi
de 9h30 à 13h et de 14h à 17h30.
sur place, à l’espace adhérent, ouvert
tous les jours de 13h à 19h, sauf
les mardis, dimanches et jours fériés.
AVEC CE LAISSEZ-PASSER
VOUS POURRIEZ ÉGALEMENT VOIR,
ENTRE AUTRES, AU MÊME MOMENT :
Asger Jorn, dessins
11 février - 11 mai 2009
Alexander Calder
les années parisiennes, 1926-1933
18 mars - 20 juillet 2009
Kandinsky
8 avril - 10 août 2009
ET À VENIR :
Luc Moullet, le comique
en contrebande
17 avril - 30 mai 2009
Centre Pompidou
75 191 Paris Cedex 04
01 44 78 12 33
Métro Hôtel de Ville, Rambuteau
© Centre Pompidou, Conception graphique : Ch. Beneyton, Direction de la communication, 2009
Soirée projection-concert de Genesis
Breyer P-Orridge avec Thee Majesty,
Creation Recreated, A Garden
Of Unearthly Delights
samedi 4 avril, 20h30, grande salle
14 ¤ / tarif réduit et laissez-passer 10 ¤
vanessa
fuks
impurs
bénédicte
heim
l’âge de l’outrance
lescontrebandiers.free.fr
du Jazz
La sélection de la rédaction
Getty images
VIBREZ AVEC
LES GÉANTS DU JAZZ
DÈS LE VENDREDI 27 MARS,
DUKE ELLINGTON
LE DOUBLE CD-LIVRET N° 4
6,95
*
�
en plus du Monde
et du Monde 2
« Le Monde du Jazz », la collection
mythique des 20 plus grands jazzmen,
sélectionnés par la rédaction du Monde.
Chaque week-end, redécouvrez un
artiste, ses plus grands succès, ses titres
rares, sa biographie illustrée, et l’analyse
de son œuvre dans
un double CD-livret de
44 pages.
Plus d’informations : www.lemonde.fr/jazz ou 0825 120 219 (0,15 �/minute)
*Offre de lancement du double CD-livret Louis Armstrong : 2� en plus du Monde et de son supplément Le Monde 2, soit 4,50 �. A partir du CD-livret n°2, chaque
double CD-livret : 6,95 � en plus du Monde et son supplément Le Monde 2, soit : 9,45 �. Chaque élément peut être acheté séparément à la Boutique du Monde,
80, bd Auguste-Blanqui, 75013 Paris, ou par correspondance. Voir conditions en magasin ou sur le site www.lemonde.fr/jazz. Offre limitée à la France métropolitaine, dans
la limite des stocks disponibles. Visuels non contractuels.
Jazz Characters