PRESS Release

Communiqué de presse
JVC Canada Inc.
21 Finchdene Square
Toronto, Ontario, M1X 1A7
Téléphone : (416) 293-1311 Télécopieur :
(416) 297 4422
www.jvc.ca
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Contacts :
Mario L Anzini
JVC Canada Inc.
Téléphone : 1-(888) 293-1311 poste 223
Télécopieur : (416) 297-4422
Courriel : [email protected]
LA NOUVELLE GAMME EVERIO DE JVC OFFRE UN CAMÉSCOPE COMPACT,
ÉLÉGANT QUI RÉPOND À CHAQUE BESOIN
La gamme 2009 inclut des nouveaux modèles à haute définition de la grosseur de la main, avec disque
dur et enregistrement à mémoire,
plus de choix de couleurs et des nouvelles options de partage.
LAS VEGAS, le 7 janvier 7 2009 – JVC a annoncé aujourd'hui une nouvelle gamme de caméscopes
Everio qui offre des innovations au niveau du partage des vidéos, des modèles à stockage en mémoire
double et des caméscopes à haute définition pas plus gros que leurs tout petits semblables à définition
standard.
Pour 2009, ce que la gamme Everio offre c'est du choix; au niveau des supports de stockage, des
couleurs et du partage. La gamme inclut des modèles à disque dur (HDD), des caméscopes à mémoire,
et pour la première fois, des modèles à mémoire double, y compris des caméscopes à deux cartes
mémoire SD à définition standard et à haute définition, les premiers modèles à deux fentes de cartes au
monde. Il y a également un modèle à définition standard qui combine l'enregistrement sur carte SD avec
la mémoire flash interne.
Au niveau du partage, chacun des Everio 2009 de JVC facilite le visionnement de vidéos sur un iPod® ou
un iPhone® en exportant des vidéos vers la bibliothèque iTunes® de l'utilisateur avec la nouvelle fonction
One Touch Export (exportation monotouche) offerte par les logiciels pour Windows® fournis. Ceci
accompagne la fonction One Touch Upload (téléversement monotouche) pour le téléversement sur
YouTube™, en 2009 c'est une fonction disponible sur tous les caméscopes Everio, et une fonction One
Touch DVD Creation (création de DVD monotouche) pour archiver et partager facilement sur disque, une
fonction qui existe depuis longtemps sur les Everio.
Tous les caméscopes Everio 2009 sont extrêmement compacts, les modèles à haute définition étant pour
la première fois de la même taille que les Everio à définition standard qui utilisent les mêmes supports.
De plus, plus de modèles offrent des choix de couleurs en 2009 et le choix de couleurs est passé à six.
La gamme d'Everio JVC 2009 inclut trois modèles HD Everio qui enregistrent tous de la vidéo à HD
complète 1920 x 1080. Le GZ-HD300, avec un disque dur de 60 Go, et le GZ-HD320, avec un disque dur
de 120 Go, offrent un stockage sur disque dur fournissant des temps d'enregistrement extra longs. Le
GZ-HM200 offre l'enregistrement sur deux cartes SD, avec l'enregistrement continu d'une carte à l'autre,
et est l'un des caméscopes à HD complète les plus petits et plus légers disponibles.
En définition standard, il y a deux nouveaux modèles de série Everio G : le GZ-MG630 à 60 Go et le GZMG680 à 120 Go. La série de caméscopes à mémoire Everio S inclut deux modèles; le GZ-MS120, avec
2
deux fentes de cartes mémoire SD, et le GZ-MS130, avec une fente de carte mémoire SD et 16 Go de
mémoire flash interne. Tous les modèles à mémoire double offrent l'enregistrement continu.
Everio haute définition
Tous les HD Everio de JVC comportent un capteur d'image CMOS de 1/4,1 po, 3,05 mégapixels. Ils
offrent tous l'enregistrement en HD complète, la résolution 1920 x 1080 complète, et ils maintiennent une
résolution native de 1920 x 1080 lors de la lecture, permettant une sortie avec un signal progressif de
1080p à 60 ips, afin de profiter au maximum des afficheurs HD haut de gamme. À l'aide de la même
technologie de traitement GENESSA utilisée dans les téléviseurs HD de JVC, la conversion en 1920 x
1080 à 60 ips fournit de la vidéo normale continue, sans distorsion de mouvement pendant les activités à
action rapide, sans lignes dentelées sur les angles et sans moirures sur les fins détails lors du zoom. Les
disques HD 1920 x 1080 lus via la caméra à partir du SHARE STATION® (station de partage) CU-VD50
de JVC sont également convertis en 60 ips progressif.
MC
MC
Les modèles HD Everio sont également munis de HDMI V.1.3 avec x.v.Color . Parmi les couleurs que
l'oeil humain peut percevoir, la technologie x.v.Color, basée sur la norme de couleur xvYCC, peut en
afficher 100 %, comparativement à environ 55 % avec sRGB. Donc, lorsqu'on est branché à un téléviseur
à haute définition compatible à x.v.Color, le monde immaculé de la haute définition peut être pleinement
apprécié.
Un nouvel OBJECTIF KONICA MINOLTA HD, développé spécialement pour Everio, fournit un « oeil » à
haute performance pour la saisie d'images à la résolution HD complète et fournit également un rapport de
zoom optique élevé de 20x, qui est parmi les plus élevés pour des caméscopes HD.
Le nouveau moteur vidéo de qualité supérieure HD Gigabrid Premium de JVC est utilisé dans les Everio
HD et les Everio à définition standard. Il s'applique non seulement au traitement d'images avancé pour
optimiser la qualité de l'image, il contribue également à une réduction de 30 pour cent de la
consommation d'énergie, comparativement aux modèles Everio précédents, et permet également la
création de disques DVD environ 2,5 fois plus rapidement en définition standard ou de DVD AVCHD à
partir de l'HD Everio.
Tous les HD Everio comportent maintenant le nouveau mode AVCHD UXP avec un débit binaire sans
précédent de jusqu'à 24 mbps, fournissant des images plus détaillées et plus nettes, avec moins de bruit.
Le mode UXP est idéal pour stocker sur un disque Blu-ray ou un disque dur externe. Tous les modes
d'enregistrement pour les modèles HD Everio : UXP, XP, SP et EP utilisent la résolution HD complète
1920 x1080. Le GZ-HD320 à 120 Go peut enregistrer jusqu'à 11 heures en mode UXP et jusqu'à 50
heures en mode EP.
La technologie de détection de visage contribue davantage à obtenir de la vidéo de qualité sur tous les
modèles HD Everio, en détectant automatiquement des visages dans l'image étant enregistrée, afin
d'ajuster la mise au point et l'exposition précisément, pour obtenir de belles images nettes.
La gamme HD Everio 2009 est composée des modèles suivants :
Modèle
GZ-HM200
GZ-HD300
GZ-HD320
Support de stockage
Fentes de carte SD/SDHC
Disque dur de 60 Go/
Carte microSD/SDHC
Disque dur de 120 Go/
Carte microSD/SDHC
Couleurs disponibles
Noir onyx / bleu saphir / rouge grenat
Noir onyx, bleu saphir, rouge rubis
Noir onyx
Caméscopes de la série Everio G
La gamme de caméscopes de série Everio G à disque dur 2009 de JVC inclut deux modèles, chacun
comportant un capteur d'images CCD de 1/6 po de 800 000 pixels. Chaque modèle utilise également un
OBJECTIF KONICA MINOLTA avec un zoom dynamique 40x et un zoom numérique 800x. Le zoom
dynamique offre un agrandissement de jusqu'à 40x à l'aide de presque tous les pixels efficaces du CCD,
sans dégradation quelconque de la qualité de l'image.
3
Le GZ-MG680 offre la conversion ascendante à la haute définition, qui convertit la définition standard des
enregistrements du caméscope en signal vidéo sortant 1920 x 1080p, permettant le branchement via
HDMI aux téléviseurs compatibles à la haute définition (HD). Le GZ-MG680 a également une prise HDMI
mini.
La capacité du disque dur est de 60 Go à 120 Go, le GZ-HD680 à 120 Go fournissant de 28 à 150 heures
d'enregistrement, selon le mode d'enregistrement.
La gamme de la série Everio G 2009 de JVC est composée des modèles suivants :
Modèle
GZ-MG630
Modèle
GZ-MG680
Support de stockage
Disque dur de 60 Go/
Carte microSD/SDHC
Support de stockage
Disque dur de 120 Go/
Carte microSD/SDHC
Couleurs disponibles
Argent diamant, bleu saphir, rouge rubis
Couleurs disponibles
Noir onyx
Caméscopes de série Everio S
La série de caméscopes à mémoire Everio S inclut deux modèles pour 2009 et les deux sont des
modèles à mémoire de stockage double. Le GZ-MS120 a une paire de fentes pour carte SD/SDHC, alors
que le GZ-MS130 offre une seule fente pour carte SD/SDHC et 16 Go de mémoire flash interne. Les
deux offrent l'enregistrement continu; pendant l'enregistrement, lorsqu'un support de stockage se remplit,
l'enregistrement passe automatiquement à l'autre. Lors de l'enregistrement avec le GZ-MS120 à deux
fentes en mode de la plus haute qualité (ultra), la capacité d'enregistrement est de 3,7 heures en utilisant
une paire de cartes 8 Go à 15 heures en utilisant deux cartes de 32 Go. En mode de qualité la moins
élevée (Eco), le temps d'enregistrement est de 20 heures à 80 heures.
La gamme de la série Everio S 2009 de JVC est composée des modèles suivants :
Modèle
GZ-MS120
GZ-MS130
Support de stockage
Carte SD/SDHC - Deux
fentes
Carte SD/SDHC/mémoire
interne de 16 Go
Couleurs disponibles
Noir onyx, bleu topaze, rouge grenat
Noir onyx
Caractéristiques de l'Everio
Tous les Everio 2009, des séries HD, G et S, rendent le partage et le visionnement des vidéos plus facile
que jamais. La nouvelle fonction One Touch Export (exportation monotouche) de cette année permet aux
vidéos Everio d'être importés dans iTunes® et d'être chargés dans un iPod® ou un iPhone®. Tous les
Everio 2009 offrent également la gravure de DVD monotouche (One Touch DVD) et la fonction de
téléversement monotouche (One Touch Upload) que JVC a présenté aux utilisateurs en 2008 en tant que
MC
manière nouvelle et commode de téléverser des vidéos sur YouTube .
Connectez simplement l'Everio à un PC à l'aide du câble USB fourni pour utiliser n'importe quelle des
trois fonctions. L'utilisateur choisit ensuite un de trois boutons sur l'Everio : UPLOAD, EXPORT ou
DIRECT DVD (DIRECT DISC pour les modèles HD Everio). Appuyer sur le bouton lancera l'application
appropriée sur le PC Windows qui est fournie avec l'Everio et l'utilisateur suit simplement les invites à
MC
l'écran. Le processus de téléversement sur YouTube , d'exportation vers iTunes®, d'enregistrement sur
disque ou de transfert sur disque dur externe sera fait avec seulement quelques clics de la souris. Pour
MC
téléverser sur YouTube , l'utilisateur peut faire une édition de vidéo de n'importe quelle longueur à l'aide
MC
de la caméra, pour qu'elle puisse entrer dans la limite de 10 minutes de YouTube .
Il existe une alternative à l'utilisation d'un PC pour l'archivage sur disque. JVC offre le graveur Direct
DVD/lecteur CU-VD50 en option. Il permet la gravure de vidéos Everio sur un disque DVD sans avoir à
utiliser un PC. Lorsqu'elle est utilisée avec le HD Everio, cette solution peut créer des DVD AVCHD qui
peuvent être lus sur plusieurs lecteurs Blu-ray. Il y a également des périphériques tiers recommandés par
4
JVC, y compris un graveur BD de marque LaCie, ainsi que des disques durs de marque LaCie et
Seagate® qui fournissent un environnement sans soucis pour le stockage de grande capacité
d'enregistrements faits à l'aide de l'HD Everio.
Le nouveau logiciel Everio MediaBrowser fourni avec tous les modèles Everio est une application
Windows avec une interface du genre calendrier qui facilite la recherche lors de l'indexation et la
recherche de fichiers vidéo. Des images réduites de vidéos et d'images fixes enregistrées sont
superposées au calendrier, il est donc facile de voir quand une scène quelconque a été enregistrée.
Everio MediaBrowser permet également une lecture facile, l'édition à coupure simple et la « Decomotion
» pour rehausser le métrage enregistré avec des graphiques animés pour un téléversement sur
MC
MC
YouTube . Il offre également l'exportation vers iTunes®, le téléversement sur YouTube , la gravure sur
disque et le transfert sur disque dur (HDD). Le logiciel Everio MediaBrowser fourni avec les modèles HD
Everio offre la gravure sur disque Blu-ray en plus de sur disque DVD.
Digest Playback (lecture d'extraits) est une autre nouvelle fonction que l'on trouve sur tous les
caméscopes Everio. Elle offre une manière facile et amusante de vérifier le contenu qui se trouve sur le
disque dur ou la carte SD/SDHC de l'Everio. Cette fonction sélectionne automatiquement des scènes
extraites à partir du contenu enregistré à l'aide de l'algorithme propriétaire de JVC et fait jouer ce qui
ressemble à une bande-annonce « d'extraits » d'un film. Soixante minutes de métrage sont condensées
en cinq minutes de scènes extraites.
D'autres caractéristiques de l'Everio ont été améliorées pour 2009. L'opération à effleurement laser a été
mise à jour pour permettre le contrôle du zoom et de l'enregistrement à l'aide de la barre de défilement à
effleurement laser ou des boutons à côté de l'écran à cristaux liquides, ainsi que par le levier de zoom
standard et le bouton REC (enregistrement). Et comme auparavant, l'effleurement laser facilite la
navigation parmi les images réduites des scènes enregistrées et l'accès aux choix des menus.
Le fonctionnement avec Power-Link, offert depuis longtemps par JVC, va plus loin cette année. Ouvrez
simplement l'écran à cristaux liquides et vous ouvrez automatiquement le couvercle de l'objectif intégré et
allumez le caméscope. La fermeture de l'écran à cristaux liquides ferme également le couvercle de
l'objectif et éteint la caméra. Avec le redémarrage rapide (Quick Restart), l'enregistrement peut
commencer dans environ une seconde après que l'écran à cristaux liquides est rouvert.
En plus d'offrir de la performance et de la convenance, la gamme d'Everio 2009 offre beaucoup de style
et de confort de prise. Le nouveau style comporte des courbes élégantes, un écran à cristaux liquides
encadré en argent et une poignée à angle confortable, avec une nouvelle courroie à double usage. La
courroie peut être utilisée de la manière habituelle avec un caméscope, en soutenant la main de
l'utilisateur lors de la prise, ou elle peut être allongée et utilisée comme dragonne, comme celle sur la
plupart des appareils-photo numériques.
De plus, deux nouvelles couleurs ont été ajoutées pour certains modèles; rouge grenat et bleu topaze,
qui s'ajoutent au rouge rubis, bleu saphir, noir onyx et argent diamant.
Disponibilité et prix :
Modèle
GZ-MS120
GZ-MS130
GZ-MG630
Disponible
Février
Février
Janvier
Valeur d'annonce nationale
349,99 $
469,99 $
529,99 $
GZ-MG680
GZ-HM200
GZ-HD300
GZ-HD320
Janvier
Mars
Mai
Mai
649,99 $
699,99 $
849,99 $
949,99 $
5
À propos de JVC Canada Inc.
JVC Canada Inc. est une filiale à part entière de Victor Company of Japan Ltd., ayant des succursales
situées à Vancouver, Ottawa, Montréal, Halifax. JVC distribue une gamme complète d'équipements vidéo
et audio, y compris des écrans à haute définition, des caméscopes, des lecteurs et graveurs de DVD, des
systèmes satellites, de l'équipement audio pour la maison et portatif, des produits de divertissement
mobiles et des supports d'enregistrement. Pour obtenir davantage d'informations sur nos produits, visitez
le site Web de JVC à http://www.jvc.ca ou appelez au 1-888-293-1311.
###
Marques de commerce
- SHARE STATION est une marque de commerce de Victor Company of Japan, Ltd. (JVC) et déposée
aux États-Unis et dans l'Union européenne.
- YouTube et le logo YouTube sont des marques de commerce et/ou des marques déposées de
MC
YouTube LLC. La fonctionnalité de téléversement sur YouTube
de ce produit est incluse avec
un permis de YouTube LLC. La présence de la fonctionnalité de téléversement sur YouTubeMC
dans ce produit n'est pas une approbation ou une recommandation du produit de la part de
YouTube LLC.
- Microsoft® et Windows® sont soit des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
- Apple, le logo Apple, Macintosh, Mac OS, QuickTime iMovie, Final Cut Pro, iTunes, iPod et iPhone sont
des marques de commerce d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
- « AVCHD » et le logo « AVCHD » sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et Sony
Corporation.
- Les logos microSD et microSDHC sont des marques de commerce de la SD Card Association.
- Tous les noms de marques sont des marques déposées, des marques de commerce, ou des noms
commerciaux de leurs propriétaires respectifs.
NOTE POUR LES ÉDITEURS : Une version électronique de cette diffusion et des images à haute
résolution sont disponibles sur : http://www.jvc.ca
6
Caméscopes Everio de JVC – 2009 :
Temps d'enregistrement approximatifs pour chaque mode d'enregistrement et le nombre
d'images fixes pouvant être stockées
[HD Everio] Caméscope HD à disque dur GZ-HD320, GZ-HD300
4 Modes d'enregistrement :
Disque dur intégré
microSDHC
UXP, XP, SP, EP
Vidéo
UXP
Moyenne de
Modèle avec
Modèle avec
8 Go
4 Go
120 Go
60 Go
11 h
5 h 30 min
40 min
20 min
15 h
7 h 30 min
1h
30 min
21 h
10 h
1 h 28 min
44 min
50 h
25 h
3 h 20 min
1 h 40 min
24 mbps
XP
Moyenne de
17 mbps
SP
Moyenne de
12 mbps
EP
Moyenne de 5
mbps
Images fixes
9 999
[HD Everio] Caméscope HD à mémoire (deux fentes SD) GZ-HM200
Deux SDHC
Modes d'enregistrement
32 Go + 32 Go
16 Go + 16 Go
8 Go + 8 Go
4 Go + 4 Go
Vidéo
5 h 20 min
2 h 40 min
1 h 20 min
40 min
8h
4h
2h
1h
11 h 44 min
5 h 52 min
2 h 56 min
1 h 28 min
26 h 40 min
13 h 20 min
6 h 40 min
3 h 20 min
UXP
Moyenne de
24 mbps
XP
Moyenne de
17 mbps
SP
Moyenne de
12 mbps
EP
Moyenne de 5
mbps
Images fixes
9 999
[Everio G] Caméscope à disque dur GZ-MG680, GZ-MG630
Disque dur intégré
Modes
Modèle
d'enregistrement
Vidéo Ultra
Fine
Norm
Eco
Images fixes
120 Go
28 h 40 min
42 h 40 min
56 h 20 min
150 h
9 999
avec
Modèle avec
60 Go
14 h 20 min
21 h 20 min
28 h 10 min
75 h
microSDHC
8 Go
4 Go
1 h 54 min
2 h 50 min
3 h 46 min
9 h 56 min
57 min
1 h 25 min
1 h 53 min
4 h 58 min
[Everio S] Caméscope à mémoire (deux fentes SD) GZ-MS120
Avec deux cartes SDHC
4 Go
54 min
32 Go + 32 Go
16 Go + 16 Go
8 Go + 8 Go
Ultra
15 h
7 h 30 min
3 h 40 min
1 h 20
Fine
22 h 40 min
11 h 20 min
5 h 40 min
min
Norm
30 h
15 h
7 h 30 min
4 Go + 4 Go
2h
2 h 40 min
3 h 40 min
7
Eco
Images fixes
80 h
9 999
40 h
19 h 50 min
10 h
[Everio S] Caméscope à mémoire (deux fentes SD + mémoire interne) GZ-MS130
En utilisant une carte SDHC et la mémoire interne de 16 Go
Modes
32 Go + 16 Go
16 Go + 16 Go
8 Go + 16 Go
4 Go + 16 Go
d'enregistrement
Vidéo
Ultra
11 h 15 min
7 h 30 min
5 h 35 min
4 h 45 min
Fine
17 h
11 h 20 min
8 h 30 min
7h
Norm
22 h 30 min
15 h
11 h 15 min
9 h 20 min
Eco
60 h
40 h
29 h 55 min
25 h
Images
Fine
9 999
fixes
8
Note :
Les temps d'enregistrement sont des estimations. Il peut y avoir des cas où le temps d'enregistrement
réel soit plus court, selon le type de contenu étant enregistré.
La carte SD/microSD n'est pas fournie avec aucun modèle.
Pour enregistrer de la vidéo, une carte SDHC/microSDHC de classe 4 ou de performance plus élevée est
requise. Pour le mode UXP, veuillez utiliser la classe 6 ou une classe plus performante. Les cartes
mémoire SD/microSD (256 Mo à 2 Go) et les cartes mémoire SDHC (4 Go à 32 Go)/microSDHC (4 Go et
8 Go) des marques suivantes ont été testées : Panasonic, Toshiba, SanDisk et ATP. Notez que
l’utilisation d’autres supports peut avoir comme conséquence l'échec de l'enregistrement ou la perte de
données.
Principaux accessoires facultatifs pour l'Everio
Graveur de DVD

CU-VD50 Graveur direct/lecteur de DVD SHARE STATION (station de partage)

CU-VD3 Graveur direct de DVD SHARE STATION (station de partage)
Batterie de données et chargeur

BN-VF808 Batterie de données (730 mAh)

BN-VF815 Batterie de données (1 460 mAh)

BN-VF823 Batterie de données (2 190 mAh)

AA-VF8 Chargeur de batterie

VU-VT8K Ensemble chargeur de batterie (comprend la batterie de données BN-VF808 et chargeur
de batterie AA-VF8)
Objectif et filtre de conversion

GL-V0730 Objectif de conversion à grand-angulaire

GL-AT30 Téléobjectif de conversion

GL-A30CPK Trousse de filtre
Sac de transport

CB-VM9 Sac de transport (disponible en rouge, bleu, noir)

OJVC4 Sac de transport

ACC-Starter1 Trousse de démarrage (comprend la batterie de données BN-VF815 et le sac de
transport OJVC4)