DP Betty Herbert pdf

Betty Herbert
Un regard américain sur la Grande
Guerre
Sculptures et Peintures
Historial de la Grande Guerre
(Péronne - Somme - Picardie)
7 Février > 27 Avril 2008
Betty Herbert,
un regard américain sur la Grande Guerre
7 février > 27 avril 2008
Exposition temporaire
Entrée libre
10h > 18h
Dossier de presse
Communiqué de presse ................................................................................. p. 3
Biographie de l'artiste .................................................................................. p. 4
Visuels pour la presse................................................................................... p. 5
Liste des œuvres exposées............................................................................. p. 6
L'Historial de la Grande Guerre, le Centre d’accueil de Thiepval
et les champs de bataille de la Somme ........................................................... p. 8
Renseignements pratiques ............................................................................. p. 9
Contacts
T. 03 22 83 14 18
[email protected]
Attachée de presse
Céline Persyn,
[email protected]
Coordination de projet
Marie-Luz Ceva, Adjointe du directeur, responsable de la
communication et de l’action culturelle
[email protected]
Karine Loison, Attachée culturelle
[email protected]
Historial de la Grande Guerre – Betty Herbert, un regard américain sur la Grande Guerre
2
Communiqué de presse
Historial de la Grande Guerre
(Péronne < Somme < Picardie)
Betty Herbert
un regard américain sur la Grande Guerre
Exposition temporaire
7 février > 27 avril 2008
Entrée libre
Ouvert tous les jours de 10h à 18h
90 ans après la fin de la Première Guerre mondiale, les artistes sont encore hantés par son souvenir.
C’est le cas de Betty Herbert, une artiste américaine autodidacte, qui réalisa entre 1995 et 1997 une
importante série de tableaux et de sculptures inspirés de scènes de 1914-1918 et cherche à exprimer le
cauchemar de la guerre, révéler sa violence, dépeindre la mort en masse et les souffrances occultées
pendant le conflit. Une partie de son œuvre (vingt tableaux et onze sculptures) furent donnés à
l’Historial de la Grande Guerre et acceptés par le Conseil artistique de la Direction des Musées de
France en 2002.
Dans les vingt tableaux, Betty Herbert livre sa vérité de façon directe et naturelle, dans une grande
liberté de style où la couleur pure domine, appliquée en larges traits épais. Cette consistance dégage
une saveur primitive et dynamique et rend la figuration plus proche de l’esquisse. Les formes
imbriquées, mouvementées et peu détaillées traduisent la spontanéité d’un style entièrement au
service du sujet.
Les toiles, de grandes dimensions à l’origine, se firent peu à peu plus petites afin de centrer la
composition sur les silhouettes, comme pour se rapprocher de ces hommes attaquant, fusil en mains,
debout pour quelques instants encore. En groupe, ils émergent à peine de la terre : cette notion du
magma de la glaise des tranchées est très forte dans les sculptures émaillées. Elles expriment le
cauchemar de la guerre dans une iconographie sans âge et renforcent l’interrogation de Betty Herbert :
pourquoi la guerre ?
La polychromie très vive et les scènes de guerre des tableaux offrent une réelle émotion, une
compassion que renforce la confrontation avec les onze sculptures en terre cuite. Le thème de la mort
en groupe et la traduction de l’horreur de la guerre sont ici interprétés dans l’esprit des témoignages
des soldats de la Grande Guerre.
C’est bien cette vision que l’Historial de la Grande Guerre tente de traduire à travers son parcours
muséographique comme à travers ses expositions temporaires.
L’exposition est entièrement bilingue (français-anglais)
Historial de la Grande Guerre
Château de Péronne
BP 20063 - 80201 Péronne Cedex
Tél. 03 22 83 14 18 – Fax. 03 22 83 54 18
[email protected] - www.historial.org
Contact presse : Céline Persyn, Attachée de presse,
[email protected]
Contacts projet : Marie-Luz Ceva, Karine Loison
Historial de la Grande Guerre – Betty Herbert, un regard américain sur la Grande Guerre
3
Biographie de l’artiste
Betty Herbert, née en 1929 à Virginia dans le Norfolk, est une artiste autodidacte américaine,
de souche française, qui a ressenti dans les années 80 la nécessité d’exprimer le thème
éternel de la guerre : d’abord la guerre de Cent Ans et la guerre civile américaine, puis la
Grande Guerre.
Sa première grande exposition a lieu en 1991 au Portsmouth Museum’s Art Center, en
référence aux guerres comprises entre le XVIe siècle et 1945.
En 1995, suite à un voyage sur les principaux champs de bataille français, elle réalise la série
d’œuvres qu’elle expose à la Allen Stone Gallery de New-York et qu’elle offre par la suite à
l’Historial de la Grande Guerre en 2001.
Ce jeu rituel et éternel des hommes est toujours d’actualité pour l’artiste qui, après avoir
aussi abordé la Seconde Guerre mondiale, poursuit sa catharsis à travers la guerre en Irak et
l’effondrement des tours du World Trade Center à New York (2003-2005).
Propos de l’artiste
Novembre 2007
« J’avais déjà travaillé sur la guerre avant de prendre mon courage à deux mains pour
réaliser des œuvres sur la Grande Guerre. Des œuvres plus grandes, aux couleurs brillantes,
presque des tapisseries dignes des tisserands d’Arras. La Grande Guerre m’appelait. C’est
comme si j’entendais les cris de ces hommes dans les tranchées –luttant sur un ring grossier
plein de trous et de défauts. J’entendais des cris similaires à ceux des nouveau-nés, le cri
individuel de toute (l’) humanité.
Je commençai à peindre non sans hésitation et sans crainte au début. Puis accumulant du
courage, je tins mes pinceaux pour empiler en tas la peinture sur l’espace de la toile. Les
œuvres se firent progressivement plus petites et plus intimes : l’intensité s’accrut au fur et
à mesure que je me sentis plus proche de ces hommes. Ces hommes en uniformes formant
une myriade de couleurs qui parlaient, mangeaient, combattaient, crachaient, mâchaient,
écoutaient le chant d’un rouge-gorge, tenaient les lettres de leurs mères, se souvenant du
passé en tentant d’oublier le présent… et ce jusqu’à ce qu’un autre obus dissolve le silence.
S’endormir incapable de supporter la simplicité d’être.
Ordres obéis, ignorés, désespoir transmis, camaraderie parmi les ruines. Tout cela et EUX,
ceux qui formaient les files rebelles d’hommes. A l’assaut. Les vallées. L’eau, autrefois des
ruisseaux maintenant tintés de rouge. Je sentais que je les avais rejoins, que j’amenais mon
pinceau chargé d’alizarine, de pourpre, de bleu horizon, de vert-de-gris. Pour former mes
créations, le pinceau se rechargeait tandis que les fibres s’usaient et séchaient jusqu’à ce
qu’une harmonie ou un accord soit atteint en moi et alors seulement je commençais à
m’arrêter… sachant que je n’avais que débuté ».
Historial de la Grande Guerre – Betty Herbert, un regard américain sur la Grande Guerre
4
Visuels pour la presse
Images sur demande par CD ou par mail
Blessés français - Les français
récupèrent leurs morts et leurs
mourants ©Yazid Medmoun
Somme II - La guerre des
tranchées commence ; l’attaque
anglaise ©Yazid Medmoun
Les Américains
(en 2 morceaux)
©Yazid Medmoun
Liège 1914 - Les Allemands
entrent en Belgique
©Yazid Medmoun
Cimetière - Dans la mort, tout n’est
qu’un ©Yazid Medmoun
Français à Verdun - Les Français
subissent l’assaut ©Yazid Medmoun
Somme I (Infanterie Britannique)
©Yazid Medmoun
Bunker I – Les mangeurs de pomme
de terre ©Yazid Medmoun
Français, Allemands à Verdun
©Yazid Medmoun
Historial de la Grande Guerre – Betty Herbert, un regard américain sur la Grande Guerre
5
Liste des œuvres exposées
Tableaux (réalisés entre 1995 et 1997)
1 – Champs des Flandres
La Somme avant la Première Guerre mondiale
44 x 52,8 cm, huile sur toile
2 – Liège 1914
Les Allemands entrent en Belgique
26,4 x 35,2 cm, huile sur toile
3 – Somme I
Les éléments de reconnaissance du B.E.F
44 x 52,8 cm, huile sur toile
4 – Attaque allemande
Les Allemands attaquent les villages et les campagnes des Flandres
44 x 52,8 cm, huile sur toile
5 – Attaque française
Sur la Marne, les français répondent à l’agression allemande
44 x 52,8 cm, huile sur toile
6 – Somme II
La guerre des tranchées commence ; l’attaque anglaise
44 x 52,8 cm, huile sur toile
7 – Troupes d’assaut
Des groupes allemands frais rencontrent les assaillants
44 x 52,8 cm, huile sur toile
8 – Brancardiers
Sauver les morts et les mourants était aussi dangereux que de mener un assaut
44 x 52,8 cm, huile sur toile
9 – Canons allemands
Bien que les balles de mitrailleuses firent des dégâts, ce fut l’artillerie qui causa le plus grand
nombre de morts
44 x 52,8 cm, huile sur toile
10 – Bunker I – Les mangeurs de pomme de terre
Les Allemands construisirent des bunkers résistants au feu de l’artillerie
44 x 52,8 cm, huile sur toile
11 – Cambrai
L’emploi de tanks par les Britanniques en novembre 1917 à Cambrai permit une percée de plusieurs
kilomètres
44 x 52,8 cm, huile sur toile
12 – Les Français prennent une tranchée
Au milieu de durs combats, les Français, sonnés, voient les corps de l’ennemi répandus autour d’eux
44 x 52,8 cm, huile sur toile
13 – Français à Verdun
Les Français subissent l’assaut
44 x 52,8 cm, huile sur toile
14 – Le 7ème Régiment d’Infanterie
Sous le commandement américain, le 7ème d’infanterie, 3ème Division relève les Marines mais sont
aussi repoussés
44 x 52,8 cm, huile sur toile
15 – Église bombardée
Les corps des morts attendent d’être identifiés et enterrés
44 x 52,8 cm, huile sur toile
Historial de la Grande Guerre – Betty Herbert, un regard américain sur la Grande Guerre
6
16 – Blessés français
Les français récupèrent leurs morts et leurs mourants
44 x 52,8 cm, huile sur toile
17 – Fleurs françaises
Les Français persévèrent malgré un prix élevé
44 x 52,8 cm, huile sur toile
18 – Cimetière
Dans la mort, tout n’est qu’un
17,6 x 17,6 cm, huile sur toile
19 – Les Français à Douaumont
44 x 52,8 cm, huile sur toile
20 – L’adieu français
44 x 52,8 cm, huile sur toile
Sculptures (réalisées entre 1995 et 1997)
1 – La Madone d’Albert (en 2 morceaux)
110 h x 190 l x 230 l cm/ 215 h x 200 L cm
Porcelaine, cire
2 – Somme I (Infanterie Britannique)
140 h x 220 l x 135 L cm
Argile vernissée, oxyde
3 – Blessés français
155 h x 250 l x 130 L cm
Argile vernissée, oxyde
4 – Blessés allemands
155 h x 200 l x 120 L cm
Argile vernissée, oxyde
5 – Cavalier français
250 h x 160 d cm
Argile vernissée, oxyde
6 – Les Américains (en 2 morceaux)
280 h x 260 d cm / 284 h x 220 d cm
Argile vernissée, oxyde
7 – Français, Allemands à Verdun
320 h x 430 l x 260 L cm
Argile vernissée
8 – Officier français avec gants
125 h x 310 l x 240 L cm
Argile vernissée
9 – Hommage aux soldats allemands
240 h x 260 l x 160 L cm
Argile vernissée, oxyde
10 – Souvenir de St. Quentin
(Canadiens et Allemands)
245 h x 280 l x 200 L cm
Argile vernissée, oxyde
11 – Crâne allemand (en 2 morceaux)
110 h x 150 l x 210 L cm / 40 h x 130 l x 95 L cm
Argile vernissée
Historial de la Grande Guerre – Betty Herbert, un regard américain sur la Grande Guerre
7
Historial de la Grande Guerre
(Picardie > Somme > Péronne)
L’Historial de la Grande Guerre, musée international d’histoire comparée,
raconte autrement la Première Guerre mondiale.
Il présente les sociétés en guerre des trois principaux belligérants du front
occidental : Allemagne, France, Grande-Bretagne.
A la fois établissement muséographique de référence et musée d’histoire et de
société, l’Historial de la Grande Guerre permet de comprendre la dimension
humaine de ce conflit et accorde la même attention au civil qu’au soldat.
L’originalité de ses collections, sa scénographie et son architecture uniques, son approche culturelle,
sociale et militaire qui compare la situation en France, en Allemagne et en Grande-Bretagne
permettent non seulement de présenter l’agonie de l’ancien monde mais aussi le véritable passage
dans le XXème siècle, tout au long duquel les progrès techniques, alors naissants et les rancœurs
nationalistes vont nourrir le chaos.
Le Centre d’accueil et
d’interprétation de
Thiepval
Thiepval a été l’un des principaux théâtres de la Bataille de la Somme, dont les pertes humaines
furent considérables. En 1932, le Mémorial est inauguré pour commémorer la perte de plus de 73 000
combattants disparus du Commonwealth sans sépultures. Il représente aujourd’hui le plus important
des mémoriaux britanniques au monde, avec plus de 160 000 visiteurs qui viennent s’y recueillir
chaque année.
Le 27 septembre 2004, l’Historial de la Grande Guerre, le Conseil général de la Somme et le Thiepval
Project (avec l’aide des fonds européens) inaugurent le Centre d’accueil et d’interprétation de
Thiepval. Il est destiné à accueillir et informer les visiteurs désireux d’en savoir plus sur la Bataille de
la Somme et la Grande Guerre grâce à une exposition permanente trilingue, composée de textes,
photos et vidéos, et une boutique proposant de nombreux ouvrages.
Entrée libre
[email protected]
Tél. +33 (0)3 22 74 60 47 - Fax. +33 (0)3 22 74 65 44
Photo ©Y.Medmoun
Les champs de bataille de la Somme
Les champs de bataille se visitent à travers un itinéraire balisé qui relie
les deux villes symboliques de la Grande Guerre dans la Somme : Albert où
se trouvaient les troupes britanniques et Péronne, alors occupée par les
Allemands. Ce « Circuit du souvenir » est reconnaissable aux panneaux
arborant le coquelicot, fleur de la Somme devenue l'emblème du souvenir
britannique. Il est ainsi jalonné d’étapes révélant la mémoire de la Grande
Guerre : musées, mémoriaux, vestiges des combats, cimetières, et autres
lieux de mémoire : irlandais, terre-neuviens, australiens, sud-africains,
allemands, français…
Brochures sur demande au CDT (www.somme14-18.com) et à l’Historial de la Grande Guerre
Circuit organisé pour les groupes : renseignements et réservations [email protected]
Historial de la Grande Guerre – Betty Herbert, un regard américain sur la Grande Guerre
8
Renseignements pratiques
Entrée libre
Dates
7 février > 27 avril 2008
Tous les jours de 10 h à 18 h
Renseignements
Tél. 03 22 83 14 18
Fax. 03 22 83 54 18
[email protected]
www.historial.org
Lieu
Historial de la Grande Guerre
Château de Péronne
BP 20063
F. 80 201 Péronne cedex
Comment s'y rendre
En voiture :
Depuis Paris ou Lille : A 1, sortie 13 ou 13.1
Depuis Amiens ou Saint-Quentin : A 29
En train :
Gares TGV Haute-Picardie, Saint-Quentin ou Amiens
50 km d'Amiens, 85 km de Lille, 135 km de Paris,
145 km de Bruxelles
Tourisme dans la Somme
Comité du Tourisme de La Somme
21 rue Ernest Cauvin
F-80 000 AMIENS
T. +33 (0)3 22 71 22 71
www.somme-tourisme.com
www.somme14-18.com (en français)
www.somme-battlefields.com (en anglais)
Contact presse
Céline Persyn, Attachée de presse
[email protected]
Historial de la Grande Guerre – Betty Herbert, un regard américain sur la Grande Guerre
9