Festival International de Musique de Wissembourg

Festival
International
de Musique
de Wissembourg
Renseignements et réservations :
Office du Tourisme de Wissembourg
Place de la République
Tél. : 03 88 94 10 11
[email protected]
www.wissembourg-festival.com
Fnac – Carrefour – Géant – 0 892 68 36 22
Prix des places :
■ Billet à l’unité : 15 €
■ Tarif réduit : 10 € (scolaires et étudiants) – 5,50 € (carte VitaCulture)
Le dispositif carte VitaCulture est mis en place par l’Agence culturelle d’Alsace avec le soutien
de la Région Alsace.
■ Abonnements
Durant les entractes, des rafraîchissements seront proposés dans les jardins du
presbytère.
Concert du dimanche 3 septembre à 11h :
Rechtenbach se trouve à 5 minutes de Wissembourg, direction Landau,
immédiatement après la frontière. Prendre la dernière rue à gauche (Talstraße)
avant la sortie du village. L’église se trouve 200m plus loin sur la droite.
Attention : peu de places de stationnement autour de l’église.
Sous le haut patronage de M. François Loos, Ministre délégué à l’Industrie
avec le concours et le soutien de :
Ville de Wissembourg / Communauté des Communes du Pays de Wissembourg
Paroisse St Jean / Paroisse protestante de Rechtenbach / Relais Culturel de
Wissembourg / Région Alsace / Conseil Général du Bas-Rhin
Fnac / Dernières Nouvelles d’Alsace / Radio Accent 4
Arpèges, Armand Meyer / Association des Amis du Pays de Wissembourg
Caves de Wissembourg / Crédit Mutuel / Eurovia / Grebmayer Assurances
Gunther Tools / Immobilière du Musée / 3C Informatique
Restaurant Le Petit Dominicain / Rotary Club / Sanec / Schiller Médical
Philippe Schorlé / Garage Schreiber / Groupe Striebig / La Tour Blanche
Restaurant La Vignette / Peintures Clément Westermann / Société Woehl et Cie
Impression Medialogik Karlsruhe
Festival International de Musique de Wissembourg
61 rue de la Vallée
67160 Wissembourg
www.wissembourg-festival.com
[email protected]
Directeur : Hubert Wendel
Piano Steinway
EMMANUEL CHRISTIEN
PIANO
FINGHIN COLLINS
PIANO
MARC COPPEY
VIOLONCELLE
QUATUOR ÉBÈNE
BORIS FEINER
PIANO
MICHAËL HENTZ
VIOLON
FRANCOISE MASSET
SOPRANO
DOMINIQUE MERLET
PIANO
NICOLAS STAVY
PIANO
QUATUOR VERLAINE
HUBERT WENDEL
ORGUE
31 AOÛT – 10 SEPTEMBRE 2006
HOMMAGE À PIERRE VIDAL
● Jeudi 31 août 20h – Église St Jean
● Jeudi 7 septembre 20h – Église St Jean
QUATUOR ÉBÈNE / MARC COPPEY, violoncelle
DOMINIQUE MERLET, piano
J. Haydn
B. Bartok
F. Schubert
J. Brahms
J. Brahms
F. Chopin
Quatuor « L’Alouette » Op. 64 n°5
Quatuor n°3 SZ 56
Quintette en Ut majeur D 956
Concert parrainé par le groupe Striebig
● Vendredi
1er
septembre 20h – Église St Jean
Deux Rapsodies Op. 79
Variations sur un thème de Händel Op. 24
24 Préludes Op. 28
Concert parrainé par la société Woehl et Cie et le Rotary Club
● Vendredi 8 septembre 20h – Église St Jean
NICOLAS STAVY, piano / QUATUOR ÉBÈNE
MICHAËL HENTZ, violon / EMMANUEL CHRISTIEN, piano
J.S. Bach
J.S. Bach
J.S. Bach
J. Brahms
J.S. Bach
Chaconne extraite de la Partita en Ré mineur BWV 1004
L. van Beethoven Sonate pour violon et piano « Le Printemps »
C. Franck
Sonate en La majeur
Capriccio sur le départ de son frère bien aimé BWV 992
Fantaisie chromatique et Fugue BWV 903
Fantaisie et Fugue en Sol mineur BWV 542 (transcr. F. Liszt)
Quintette avec piano en Fa mineur Op. 34
Concert parrainé par le Crédit Mutuel d’Alsace du Nord
● Samedi 2 septembre 18h – Église St Jean
FINGHIN COLLINS, piano
C. Debussy
W-A Mozart
F. Liszt
Préludes (1er Livre)
Adagio en Si mineur KV 540
Sonate en Si mineur
Concert parrainé par la société Eurovia
● Dimanche 3 septembre 11h - Église protestante de Rechtenbach
MARC COPPEY, violoncelle / HUBERT WENDEL, orgue
D. Buxtehude
J.S. Bach
J.P. Sweelinck
J.S. Bach
J.S. Bach
A. Vivaldi
J.S. Bach
J.S. Bach
J.S. Bach
Passacaille en Ré mineur BUX 161
Suite pour violoncelle n° 3 en Ut majeur BWV 1009
Variations sur Mein junges Leben hat ein End’
Nun komm, der Heiden Heiland BWV 659 (*)
Pastorale (3ème mouvement) BWV 590 (*)
Sonate en Mi mineur RV 40 (*)
Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ BWV 639 (*)
Wachet auf, ruft uns die Stimme BWV 645 (*)
Prélude et Fugue en Mi½ majeur BWV 552
(*) Violoncelle et orgue
Concert parrainé par la Société Gunther Tools
● Dimanche 3 septembre 18h – Église St Jean
FRANÇOISE MASSET, soprano / NICOLAS STAVY, piano
R. Schumann
Clara Schumann
R. Schumann
Mignon Op. 98, Die Spinnerin Op. 107, Muttertraum Op. 40, Die
Kartenlegerin Op. 31, Gedichte der Königin Maria Stuart Op. 135
Ich stand in dunklen Träumen, Sie liebten sich beide, Er ist
gekommen in Sturm und Regen, Liebst du um Schönheit
Frauenliebe und Leben Op. 42
Concert parrainé par la société Schiller Medical
HOMMAGE À PIERRE VIDAL
Parallèlement aux concerts, le Festival rendra hommage à Pierre Vidal (né en
1927), l’organiste, le compositeur, le poète, le chercheur. Un coffret de CDs,
comportant des enregistrements pour la plupart inédits en CD, ainsi que son
dernier travail d’analyse de 36 œuvres pour orgue de J.S. Bach, écrit en
collaboration avec Olivier Baur, seront édités pour l’occasion.
Exposition de photos, partitions, manuscrits et documents divers.
Concert parrainé par la société Sanec et les Caves de Wissembourg
● Samedi 9 septembre 18h – Église St Jean
MARC COPPEY, violoncelle / FINGHIN COLLINS, piano
J.S. Bach
J. Brahms
Sonate pour violoncelle et piano en Sol majeur BWV 1027
Sonate pour violoncelle et piano en Mi mineur Op. 38
J.S. Bach
J. Brahms
Sonate pour violoncelle et piano en Ré majeur BWV 1028
Sonate pour violoncelle et piano en Sol majeur Op. 78
J.S. Bach
J. Brahms
Sonate pour violoncelle et piano en Sol mineur BWV 1029
Sonate pour violoncelle et piano en Fa majeur Op. 99
Concert parrainé par les Assurances Grebmayer
● Dimanche 10 septembre 11h – Église St Jean
BORIS FEINER, piano
J.S. Bach
Les brebis paissent paisiblement BWV 208
F. Schubert
Sonate en La mineur D 784
E. Granados La jeune fille et le rossignol
D. Scarlatti
Sonate en Sol majeur L 335
F. Chopin
Étude en Sol½ majeur Op. 10
A. Skriabine Étude en Do# mineur Op. 2
G. Ligeti
Étude n° 6 L’Automne à Varsovie
B. Feiner
Toccata Op. 1
I. Stravinsky L’Oiseau de Feu
Concert parrainé par Henri Optique, L’Hostellerie du Cygne,
Les Meubles Rott, Le groupement des hôteliers, restaurateurs de
Wissembourg et région « Porte de France »
● Dimanche 10 septembre 18h – Église St Jean
QUATUOR VERLAINE / FINGHIN COLLINS, piano
W-A Mozart :
Quatuor à cordes en Ré mineur KV 421
Concerto pour piano et orchestre n°11 en Fa majeur KV 413
Concerto pour piano et orchestre n°12 en La majeur KV 414
Concerto pour piano et orchestre n°13 en Ut majeur KV 415
(versions autographes pour quatuor à cordes et piano)
Concert parrainé par l’Association des Amis du Pays de Wissembourg