Délices d`Automne

Transcription

Délices d`Automne
Il Ristorante
Suggestions for autumn
The dishes created by our chef, Ivan Cavaliere, and his team are a riot of aromas and flavours
from southern Europe, inspired by his modern interpretation of the art of Italian cuisine.
The carefully conceived menus focus on regional products fresh from the market, specially
selected to ensure the best quality each and every day.
Fans of vegan cuisine will love the range of vegan options on our menu.
Relax and enjoy our exquisite cuisine in the elegant surroundings of our restaurant, Il Ristorante.
Il Ristorante
Suggestions automnale
La cuisine de notre chef Ivan Cavaliere et de son équipe
constitue un véritable festival d’arômes et de saveurs du Sud.
La cuisine italienne y est réinterprétée pour proposer une carte des plus modernes.
Les menus proposés ont été pensés et conçus à partir de produits frais régionaux
soigneusement sélectionnés pour vous offrir des plats de haute qualité, et ce jour après jour.
Notre carte laissera par ailleurs l’embarras du choix aux végétaliens.
Détendez-vous dans le cadre raffiné de notre restaurant Il Ristorante
et délectez-vous d’une exquise pause gourmande.
Starters
Hors d’œuvre
Beef tartare with garnishing
accompanied by crunchy bread with extra virgin olive oil
Tartare de bœuf au couteau avec sa garniture
accompagné de pain croustillant à l’huile d’olive extra-vierge
24
Assortment of root vegetables with fresh five-spice sheep’s cheese
Composition de légumes-racines
accompagnée de fromage de brebis aux cinq épices
24
Red Mazara del Vallo prawn crudité
with fresh buffalo burratina and coconut
Crudité de crevette rouge de Mazara del Vallo
avec burratina de bufflonne fraîche et noix de coco
36
Classic aubergine parmigiana with light basil pesto
Parmigiana d’aubergine classique avec pesto de basilique léger
22
Green salad with a light herbs vinaigrette
Salade verte assaisonnée d’une légère vinaigrette aux herbes
16
Prices in CHF incl. 8% VAT
Prix en CHF inclus 8% TVA
Entrées
Entrées
Cauliflower cream with scallops pan-fried in smoked sesame oil
Crème de chou-fleur avec coquilles Saint Jacques
cuites à l’huile de sésame fumé
28
Salt-cooked potato gnocchi with saffron pistils
and fresh clams
Gnocchi de pomme de terre cuites au sel
avec pistils de safran et palourdes fraîches
28
Gragnano bronze drawn spaghettoni
with Borlotti beans and smoked bacon
Spaghettoni de Gragnano tirés au bronze
avec haricots Borlotti et poitrine fumée
30
Homemade mantovana pumpkin tortelli
taleggio sauce and amaretto crunchy crust
Tortelli de courge mantovana fait maison
avec sauce de taleggio et gaufrette croustillante à l’amaretto
34
Creamy Carnaroli risotto with beetroot
sour cream and fresh spinach
Risotto Cranaroli aux betterave
avec crème fraîche et épinards tendres
30
Prices in CHF incl. 8% VAT
Prix en CHF inclus 8% TVA
Fish
Poissons
Monkfish in tomato sauce
Taggiasche olives and Pantelleria capers
Baudroie à la sauce tomate
olives taggiasche et câpres de Pantelleria
56
Mediterranean octopus with guacamole and onion petals
Poulpe méditerranéen
accompagné de guacamole et de pétales d’oignon
48
Sea bass baked in a salt crust served
with grilled vegetables and rissole potatoes
(min. 2 people)
Loup de mer cuit en croûte de sel
accompagné de légumes grillés et de pommes de terre nouvelles rissolées
(min. 2 personnes)
56 per person | par personne
Prices in CHF incl. 8% VAT
Prix en CHF inclus 8% TVA
Meat
Viandes
Guinea fowl supreme stuffed with tomato confit and thyme
with crunchy semolina and red wine pear
Suprême de pintade farcie aux tomates confites et au thym
avec gaufrette de semoule et poire au vin rouge
52
Pork shank braised with Ticinese Merlot wine
mash potatoes with extra virgin olive oil scented with “tonka” fava beans
Jarret de porc braisé au Merlot du Tessin
pomme de terre écrasée avec huile d'olive extra vierge parfumé à la fève «tonka»
48
Deer tagliata with soft Ticinese polenta
chestnuts and redcurrants
Tagliata de cerf avec polenta tessinoise, marrons et groseilles
62
Beef filet with morels, topinambur purée and mixed vegetables
Filet de bœuf aux morilles, purée de topinambours et jardinière de légumes
62
Chateaubriand with three sauces
(min. 2 people)
Chateaubriand aux trois sauces
(min. 2 personnes)
80 per person | par personne
Prices in CHF incl. 8% VAT
Prix en CHF inclus 8% TVA
Desserts
Desserts
Triple-texture chocolate variation
Variation de chocolats aux trois consistances
22
Chestnut parfait with bitter cocoa crumble
and Ascona whisky sauce
Parfait de marrons avec crumble au cacao amer
et sauce au whisky de Ascona
22
Modern panna cotta with beer foam and exotic fruit
Panna cotta moderne avec écume à la bière et fruits exotiques
22
“Villa Orselina” tiramisu
Tiramisu «Villa Orselina»
19
Pineapple carpaccio flavoured with Grand Marnier
served with a grape sorbet
Carpaccio d’ananas parfumé au Grand Marnier et sorbet au raisin
19
Prices in CHF incl. 8% VAT
Prix en CHF inclus 8% TVA