docdu jour au lendemain - Compagnie des Rugissants
download 
Plainte Transcription
du jour au lendemain - Compagnie des Rugissants
!"#$%&'"()*+#,+-#./(*--")0-!
#$!%&'(&)*%+,&$!-./%!
0-!$%&&/)"/01#,23((4%&15"0*%)#,+#4"#64"*)+#$+)05"4+#,/#7"4#,+#8"5)+#
12342567#
!
4(89/$+/$+!
!!
3($&0)!:%;&/$</(=>9!
####?@!AB@C!!
!!!3@!D#E?#63FE!
!!!!!!!"!#$%!&'()'!*(+!,$-.'%!"!!
!
!
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
9'15"#+)#/)#":0+#;&'!GH<#
!
!
D,.(/+!!!
8"=#>4%),"##
#
C8)*%+,&$!'&*(!9/'+!,$9+(*I/$+9!!!!
?+")@$4"/,+#+0#A5"):+#6+))+0*+5#
#
6,9/!/$!9%J$/!!
B51(%*5+#!+0%/C+0D#.%&"*)#E"/,+0@?"F")#
#
?,(/%+,&$!6*9,%-0/!
GF%&"-#3&*4*+)#
!
!
!
!
"!
!
!
!
!
E/#?%/5#"/#!+),+&"*)#
!"#$%&'&(
!
@$!%&*'0/!I-(,8!(/$+(/!)>*$/!9&,(8/!/+!K!0>;/*(/!)*!)80-99/I/$+L!),9%*+/M!D/!6-(,!$/!%-%;/!'-9!K!0-!
N/II/! O*>,0! -! 8+8! 98)*,+! '-(! *$/! -I,/! )/! %/00/P%,L! *$/! )/I&,9/00/L! .,.-$+! /00/PIQI/! -./%! *$!
%;-$+/*(! '&9-$+! /$! -(+,9+/! -RR(-$%;,! )/9! (J=0/9! 9&%,-0/9M! A-0&*9,/! %&$+(/! S-0&*9,/L! 0-! N/II/! $>-! '-9!
8+8! ,$9/$9,<0/! -*! 2;-$+/*(M! :%J$/! )/! I8$-=/L! I/$-%/! )/! (*'+*(/L! (8%&$%,0,-+,&$! )-$9-$+/L!
,$+/(./$+,&$! ,$&',$8/! )/! 0>/$R-$+! (8./,008! -*! I,0,/*! )/! 0-! $*,+! .&$+! -0+/($/(L! )8'/,=$-$+! -*+-$+!
)>-%%&()9!)-$9!0/!)89-%%&()L!)/!(*'+*(/9!.,&0/$+/9L!)/!'-99,&$9!/+!)>,I'*,99-$%/9! T!(8'&$)-$+!-*U!
'(,$%,'/9!)&)8%-';&$,O*/9!%&I'&989!'-(!:%;&/$</(=!)-$9!0-!'-(+,+,&$M!:*(.,/$+!0>-*</!V!0/!2;-$+/*(!
/+! 0>3I,/! )8<-(O*/$+! )-$9! 0>-''-(+/I/$+L! ,0! W! -*(-! %&$R(&$+-+,&$! /$+(/! 0/9! )/*U! %&*'0/9L! 0&$=*/!
),9'*+/!)/!I&(-0/!/+!&$!)8%,)/!)>/$!(/9+/(!0KL!%;-%*$!+/$-$+!K!9&$!(X0/M!
D>/$R-$+!%&$%0*/!9*(!0-!O*/9+,&$!V!Y!2>/9+!O*&,L!0/9!=/$9!I&)/($/9!Z&$+! ,0! S-0&*9-,+! 0/9! 9*%%J9! PL! :%;&/$</(=! -%%&*%;/! )*!
9/*0!&'8(-!,$+8=(-0/I/$+!)&)8%-';&$,O*/!)/!0>;,9+&,(/L!O*,!/$!R-,+!*$/!)/9!/U'8(,/$%/9!I*9,%-0/9!0/9!
'0*9!/U+(QI/!/+!(-),%-0/!)/!+&*+/!0-!I*9,O*/!&%%,)/$+-0/M!D-!'-(+,+,&$!,$.&O*/!*$/!I*9,O*/!%,$8+,O*/!
/+!'*,99-$+/L!I,(&,(!)/9!<&*0/./(9/I/$+9!I&$),-*U!)*!9,J%0/!`!*$!(Q./!$8<*0/*U!)/!9W$+;J9/!/$+(/!0-!
'*(/+8!)/!0>-(+!I*9,%-0!P!K!+(-./(9!0>8+;,O*/!O*-9,!9%;,a&';(J$/!)/!0-!Y!98(,/!)&)8%-';&$,O*/![!%;/a!
:%;&/$</(=!PL!/+!0/9!R*I8/9L!0/9!)-$9/9!)/!%-<-(/+L!0-!+(-$9',(-+,&$!)/9!R-$R-(/9M!
D/!'(&S/+!)/!:%;&/$</(=!/9+!*$/!%&I8),/!)/!I8$-=/!+(,.,-0/!)-$9!0-O*/00/!,0!,$S/%+/!%&II/!*$!./$,$!
)/9+(*%+/*(!9-!I*9,O*/!<(,00-$+/L!(-.-=/*9/L!+,(-$+!0-!.&,U!R/(./$+/!)/9!%;-$+/*(9!K!*$/!/U'(/99,.,+8!
/+!*$/!+/$9,&$!,$;*I-,$/9M!B$!-!%;/(%;8!9*(!0/!'0-+/-*!%&II/$+!%/++/!-''-(/$+/!),9+&(9,&$!+&+-0/!
/$+(/!)b*$/!'-(+!0/!%-(-%+J(/!O*&+,),/$!)*!+/U+/!/+!)b-*+(/!'-(+!0-!=0&,(/L!0-!9*'/(</!/+!0-!%&I'0/U,+8!
I*9,%-0/9L! '/(I/+! )/! %&$9+,+*/(! '(&=(/99,./I/$+! *$/! +(-$9R,=*(-+,&$! )*! (8/0! V! K! I/9*(/! O*b&$!
9b-.-$%/!)-$9!0-!$*,+!P!/+!)-$9!0b&'8(-!PL!!0-!(8-0,+8L!0/9!&<S/+9L!0/9!I/*<0/9!O*,!/$+&*(/$+!%/!%&*'0/!
<&*(=/&,9!)/.,/$$/$+!!I/$-\-$+9L!8+(-$=/9L!,$%&$$*9MMM!D-!9%8$&=(-';,/!/+!0/9!0*I,J(/9!8'&*9/(&$+!
%/!I&*./I/$+M!
!
D/!0,.(/+!/9+!-$+,P9'/%+-%*0-,(/L!I-,9!0-!%&I8),/!)/9!'-99,&$9L!0/9!%&$R0,+9!,$+,I/9!O*,!9bW!+,/$$/$+!9&$+!
+(-,+89!-./%!0-!IQI/!,I'&(+-$%/L!0/!IQI/!98(,/*U!O*/!0-!'(,9/!)/!=(-$)/9!)8%,9,&$9!'&0,+,O*/9!&*!0/9!
)8%,9,&$9! )/9! ),/*UMMM! 6-U! ]0&$)-L! -./%! 9-! 0*%,),+8! /+! 9&$! &/,0! R8I,$,$9L! (/=-()/! -*! '0*9! '(J9! 0-!
),RR8(/$%/!)/!)89,(9!/$+(/!0b;&II/!/+!0-!R/II/!O*,!&$+!)8%,)8!)/!.,.(/!/$9/I<0/L!/00/!I/+!/$!9%J$/!
R(&$+-0/I/$+! 0/9! (/I,9/9! /$! O*/9+,&$! /+! 0/9! R(*9+(-+,&$9! O*&+,),/$$/9! )*! %&*'0/M! :%;&/$</(=! /$!
I-$,R/9+/!0-!.,&0/$%/!,$+8(,/*(/!-./%!9&$!-*)-%,/*9/!%&I'&9,+,&$L!0/9!9,+*-+,&$9!'(89/$+8/9!+&*%;/$+!
'(&R&$)8I/$+L! (/$.&,/$+! -*U! 9%J$/9! 0/9! '0*9! ,$+,I/9! )/! %;-%*$M! D-! '(&'&9,+,&$! )/! ]0&$)-P
:%;&/$</(=!)/.,/$+!%&I'0J+/!/+!0*I,$/*9/M!
#$9*,+/L! 0>-((-$=/I/$+! )/! A/-$P20-*)/! /+! N(-$%/! 4/$$/+,/(! -IJ$/! K! 0b&'8(-! *$/! +/U+*(/! 9&$&(/!
,$9&0,+/!'0*9!'(&%;/!)*!%-<-(/+L!O*,!I/+!/$!-.-$+!0>8%(,+*(/!%&$+(-'*$%+,O*/!9'/%+-%*0-,(/!/$+(/!0/9!
%;-$+/*(9!/+!0/9!,$9+(*I/$+,9+/9L!9,!)W$-I,O*/!/+!9,!%;J(/!K!:%;&/$</(=M!
!
!
D>/$R-$+!$>-((,./!'-9!K!)&(I,(L!,0!9/!0J./L!(/=-()/(!0/9!'(&=(-II/9!)/!$*,+!9*(!0/!$/+L!'/$)-$+!O*/!9/9!
'-(/$+9! %&$+,$*/$+! K! 9/! 98)*,(/L! 9>-,I/(L! 9/! %;/(%;/(L! 9/! 98'-(/(! %&II/! )/9! -)&0/9%/$+9M! D>/$R-$+!
/9+!0-!'0-O*/!9/$9,<0/!)/!0-!R-I,00/L!(/=-()/!9/9!'-(/$+9!-./%!'-(R&,9!0>c,0!)/!0-!',+,8M!!
F$-&( +:$#&( 63>><(4$3&(0/(%4-&'/-3&(&/&&'$#&(0/(7$-3#+8/(/7(0/(,$#7+8/(+:/6(0/&(4"6>/#&<(-#/(5+#0/(:'0>$(/#(
6$#73/%$'#7(0/&(&>.-/#6/&(G(4H',+8/(0/&(%3$83+,,/&(0/(#-'7(0/(4+(7>4>:'&'$#(I(.-/(41/#;+#7(0-(6$-%4/(3/8+30/(
0+#&(&+(6C+,53/(I<(.-'(=$-/3+(+:/6(4/&(&6D#/&(0/(,>#+8/(/#(0'3/67<(%$-3(4/-3(0$##/3(-#/(0',/#&'$#(&",5$4'.-/<(
/#(+%%-"/3(4/(3'0'6-4/<J(
!
!
!
!
B51(%*5+#!+0%/C+0D##
.%&"*)#E"/,+0@?"F")#
*'&/(/#(&6D#/!
!
!
!
!
#
#
#
#
!
G!
!"#&/-*I/+#,+#-:H)+#,+#J:F%+)K+5(#
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
?-$9! 0>&'8(-! 0-! I*9,O*/! )/! :%;&/$</(=! R-,+! %/(+/9! R(&,)! )-$9! 0/! )&9L! /+! 0>-((-$=/I/$+! '&*(! 9/'+!
,$9+(*I/$+9!!/99/$+,-0,9/!0/9!'(&%8)89!)/!0-!Y!K4+#8;+35/#(*/4$0'/![L!)8%&*./(+/!I*9,%-0/!I-S/*(/!
)/!:%;&/$</(=M!
D>-((-$=/I/$+! )/! A/-$P20-*)/! /+! N(-$%/! 4/$$/+,/(! I/+! /$! -.-$+! 0>8%(,+*(/! %&$+(-'*$%+,O*/!
9'/%+-%*0-,(/!/$+(/!0/9!%;-$+/*(9!/+!0/9!,$9+(*I/$+,9+/9L!%&II/!*$!S/*!)/!',$=P'&$=!,$%/99-$+!/$+(/!
)89,(!/+!(-,9&$L!9,!)W$-I,O*/!/+!9,!%;J(/!K!:%;&/$</(=M!
D>-((-$=/I/$+! %&I'&(+/! +(&,9! =(&*'/9! )>,$9+(*I/$+9!V! 0/9! %&()/9! 1.,&0&$L! .,&0&$%/00/7L! 0/9! ./$+9!
1;-*+<&,9L!9-U&';&$/L!%0-(,$/++/7!/+!0/9!%&()/9!',$%8/9!1;-('/L!%0-./%,$7L!O*,L!'-(!0/*(9!'-(+,%*0-(,+89L!
&RR(/$+! *$/! (,%;/! '-0/++/! )/! %&*0/*(9L! )/! I80&),/9M! ?/! '0*9L! 0/! +(-.-,0! -./%! *$! /$9/I<0/!
)>,$9+(*I/$+9! 9&0,9+/9! '/(I/+! *$! S/*! 8=-0! /$+(/! /*U! /+! 0/9! %;-$+/*(9L! /+! S/! %(&,9! -*! R,$-0! O*>*$/!
%&I'0,%,+8!%&II*$,%-+,./!/$!$-e+(-M!
:%;&/$</(=! *+,0,9/! 0-! 98(,/! '&*(! 9+(*%+*(/(! 0-! %&I'&9,+,&$M! 4&*(! -*+-$+L! %/! $>/9+! '-9! )/! 0-! I*9,O*/!
98(,/00/!-*!9/$9!9+(,%+L!+&*S&*(9!-*!9/(.,%/!)/!0-!)(-I-+*(=,/!-./%!'-(!I&I/$+9L!)/9!/$%;-e$/I/$+9!!
O*-9,!+&$-09M!D>8%(,+*(/!)/9!.&,U!/9+!%,9/08/!V!)-$9!%/9!I&+9!)*!O*&+,),/$!%;-O*/!9W00-</!(89&$$/!-./%!
*$!'&,)9!8+(-$=/!T!%&$98O*/$%/9!)/9!,$+/(.-00/9!;-00*%,$-$+9!*+,0,989!T!)*!(,),%*0/L!)/!0>-*+&)8(,9,&$L!
9-$9!)&*+/!%/00/!)*!%&I'&9,+/*(!.,9!K!.,9!)/!9-!'(&'(/!%0-99/!9&%,-0/M!:%;&/$</(=!*+,0,9/L!-*!'0*9!'(J9!
)/! 0>,$+/$+,&$! )(-I-+*(=,O*/L! ),RR8(/$+9! +W'/9! )/! .&%-0,+8!V! 0/! Y!:'(/%;=/9-$=![! '/*+! %X+&W/(! )/9!
';(-9/9! %;-$+8/9! '0/,$/! .&,UL! /+! 0/! I&$*I/$+-0! O*-+*&(! )/! 0-! R,$! $&*9! (-''/00/L! +-$+! )-$9! 9&$!
,$+/$9,+8!)(-I-+,O*/!O*/!)-$9!9&$!8%(,+*(/!/U+(QI/I/$+!0W(,O*/L!%/(+-,$!=(-$)9!'-99-=/9!)/!0>&'8(-!
5/(),/$M!f&*+!%/0-!/$!R-,+!K!I&$!9/$9!*$/!I*9,O*/!-%%/99,<0/!K!*$!'*<0,%!'/*!,$,+,8M!
!
!
GF%&"-#3&*4*+)#
L'3/67'$#(,-&'6+4/(
!
E*-05*K/0*%)#
<-(W+&$L!9&'(-$/L!+8$&(L!9&'(-$/!
*$!/$R-$+!
!
L%&+):4"0/5+#
.,&0&$L!.,&0&$%/00/!
;-*+<&,9L!9-U&';&$/L!%0-(,$/++/!
;-('/L!%0-./%,$!
!
!
!
!
!
!
!
!
d!
#
M=05"*0#
M( 6$-3( 4$'#7+'#<( -#/( ;N7/( >64+7+#7/(G( -#/( &>3'/(
01C$,,/&( /7( 0/( ;/,,/&( 0+#&( -#/( 5$O7/( 0/(
#-'7?(@+(0+#&/(/&7(4+&6':/?(P/(&$#7(0/&(+#',+-2(
C-,+'#&?((
M-( %3/,'/3( %4+#( 4/( 6$-%4/<( 0+#&( &$#(
+%%+37/,/#7!
!
D3!N#66#!!
5&,0K!O*,!)/.(-,+!'&*(+-$+!+/!'0-,(/h!!
6-,9!.(-,I/$+V!9,!+*!I/!%&I'(/$-,9L!!
+*!)/.,$/(-,9!O*/L!I-,$+/$-$+!
S/!.-,9!)-$9/(M!!
6-,9!-.-$+L!,0!I/!R-*+!K!<&,(/M!!
6/!I/++(/!)b;*I/*(!
!
D#!63CF!!
f*!-9!O*/0O*/!%;&9/!,%,Z!
!
D3!N#66#!!
f*!)/I-$)/9Z!?/.(-,9!Q+(/!)8SK!'-(+,h!
Q@/(*MRS(&$37?T(
6-,$+/$-$+L! :/,=$/*(L! R-,+/9! O*/! Sb-,/! )/!
0b,I-=,$-+,&$M!!
F0! R-*+! O*b,0! 9b/RR&$)(/hMMM! F0! /9+! )8SK! 8'(,9! /+!
S-0&*UM!!
6-,9!,0!(8%0-I/!/$%&(/!'0*9!)/!+&*(I/$+9!
#$%&(/! *$! '/*! )b;W9+8(,/! /+! )/! =(-$)/9!
';(-9/9!
?/!$&9!S&*(9L!&$!/$!%&$$-e+!9*RR,9-II/$+!9*(!
%/!%;-',+(/M!
!
D#!63CF!!
i/*(/*9/I/$+L!Sb-,!+(&*.8!%/++/!<&*+/,00/M!
!
D-!N#66#!!
j*&,! Z! ?/! 0-! <,J(/h! #9+P%/! O*/! S/! 9*,9! *$/!
'-W9-$$/Z!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
D#!63CF!!
A/!+b/$!'(,/h!f*!.-9!(8./,00/(!0/!'/+,+M!
!
!
D3!N#66#!!
A/!'/()9!'-+,/$%/!/$R,$!!
3++/$)9k!!
S/!.-,9!+/!I&$+(/(!O*/!I&,!
)8%&*(-=8/! '-(! +&,L! 9&*9P/9+,I8/! '-(! +&,L!
/$%;-e$8/! K! 0-! I-,9&$L! )8'(8%,8/! '-(!
0b;-<,+*)/MMM!
!
!D#!63CF!!
3++/$)9k!!
A/!.-,9!+/!I&$+(/(!O*/!I&,L!!
?8%&*(-=8! '-(! +&,L! 9&*9P/9+,I8! '-(! +&,L!
/$%;-e$8!K!0-!I-,9&$L!)8'(8%,8!'-(!0b;-<,+*)/!
A/!9-,9!-*99,!.,.(/!-*+(/I/$+M!
!
D3!N#66#!!
MMM!S/!9-,9!-*99,!.,.(/!-*+(/I/$+M!!
k!
#+!+*!./((-9!0/9!9*%%J9!O*/!Sb-,M!
!
D#!63CF!!
#+!+*!./((-9!+&*+!%/!O*/!S/!+b-,!9-%(,R,8h!
!
D#!63CF!#f!D3!N#66#!!
#+!%b/$!9/(-!R,$,!)bQ+(/!)8%&*(-=8L!9&*9P/9+,I8L!
)8'(8%,8L!-99/(.,^/$%;-e$8L!;*I,0,8L!I-0+(-,+8L!
)b8+&*RR/(V!R,$,h!
!
!
g!
!"#$%&'"()*+#,+-#./(*--")0-#
(
C+%%/#'#8I$%>3+(U(V+3/(0-(F$30?(W+3'&<(XYZY(
!
2(88/! /$! Hm"mL! D-! 2&I'-=$,/! )/9! C*=,99-$+&! 9>-++-%;/! K! 0-! %(8-+,&$! )/! 9'/%+-%0/9! .,.-$+9!
'0*(,),9%,'0,$-,(/9! -U89! 9*(! 0/! (8'/(+&,(/! I*9,%-0! %&$+/I'&(-,$! /+! )*! nn/! 9,J%0/L! 0-! %(8-+,&$L! /+! 0-!
9/$9,<,0,9-+,&$!!-(+,9+,O*/!)/!%/!(8'/(+&,(/!-*'(J9!)/9!'*<0,%9!S/*$/L!-I-+/*(!/+!$&$P,$,+,8M!!
3! +(-./(9! )/9! '(&S/+9! )/! R,0I9P&'8(-L! )>&'8(-9! K! 0-! %-I'-=$/! /+! )/! '/(R&(I-$%/9! '*<0,O*/9L! 9&$!
&<S/%+,R! /9+! )/! R-,(/! )8%&*.(,(! 0/! (8'/(+&,(/! %&$+/I'&(-,$! K! *$! '*<0,%! '0*9! 0-(=/L! '(&I&*.&,(! 0-!
%*0+*(/!0W(,O*/L!/+!$&*((,(!0b-(+!0W(,O*/!)/!R&(I/9!&(,=,$-0/9L!%&*(+/9L!'0*(,),9%,'0,$-,(/9M!
E&*9!$&*9!-++-%;&$9!K!)/9!c*.(/9!O*,!'/(I/++/$+!'0*9,/*(9!$,./-*U!)/!0/%+*(/!V!-(=*I/$+!/+!I,9/!
/$! 9%J$/! '(&R&$)9! /+! -%%/99,<0/9!`! /$9*,+/! *$/! '(&'&9,+,&$! &(,=,$-0/! /$! +/(I/! )/! %&I'&9,+,&$L! ! -*!
9/(.,%/!)/!0-!$-((-+,&$!`!!*$!%;&,U!)/!'-(+,+,&$9!O*,!I/++/$+!/$!.-0/*(!0>/U'(/99,.,+8!)*!%;-$+!0W(,O*/!!
/+!/$R,$!0b*+,0,9-+,&$!)/!0>&*+,0!-*),&.,9*/0!'&*(!&RR(,(!)/!$&*./00/9!'&99,<,0,+89!)/!I,9/!/$!9%J$/!9*(!0/!
(8'/(+&,(/M!
?,(,=8/!'-(!0/!I/++/*(!/$!9%J$/!o(8=&,(/!D/+&*./+!/+!0/!',-$,9+/!/+!%;/R!)/!%;-$+!f;&I-9!3I,0,/$L!0-!
%&I'-=$,/! (/=(&*'/! %&I8),/$9L! %;-$+/*(9L! ,$9+(*I/$+,9+/9L! /+! +/%;$,%,/$9! ),'0XI89! )/9! =(-$)/9!
8%&0/9!)>-(+!V!2E:6L!2E:3?L!D-!N/I,9L!fE:!k!!
!
!
!
!
!
#$!)/*U!-$$8/9!)>/U,9+/$%/L!0-!%&I'-=$,/!-!(8-0,98!V!
!
HmmpPHm"m! V! /(-.0-!1! 23456607'%)8L! R,0IP&'8(-! )/! o(8=&,(/! D/+&*./+`!
R-<0/! &'8(-! 9*(! 0/! +;JI/! )/! 0b,II,=(-+,&$! /+! 0-! .,&0/$%/! 9&%,-0/L! 9*(!
*$/!I*9,O*/!&(,=,$-0/!)/!o(8=&,(/!D/+&*./+M!D/!R,0I!9*9%,+/!)/!.,./9!
(8-%+,&$9!-*'(J9!)/!'(&R/99,&$$/09!(/%&$$*9L!,0!/9+!'(,I8!-*U!R/9+,.-09!
)/! D&%-($&L! i&(9! 4,9+/9! /+! 3I$/9+W! F$+/($-+,&$-0L! ),RR*98! K! 0>F(%-IL!
]/-*<&*(=L! 2,$8I-+;JO*/! N(-$\-,9/L! 2,$8I-+;JO*/! )/! ]&*(=&=$/L!
I-,9!-*99,!)-$9!)/9!%-)(/9!K!'&(+8/!9&%,-0/!V!0b*$,./(9,+8!'&'*0-,(/!)*!
!
l!
"r/L!*$,./(9,+8!'&'*0-,(/!)/!2-/$L!0-!'(,9&$!)/!N(/9$/9L!&*!0/!%/$+(/!)/9!(8R*=,89!)/!0-!o&*++/!)bB(M!!
D/!'(&S/+!-!8+8!'-((-,$8!'-(!0/!%&I'&9,+/*(!4,/((/!]&*0/a!/+!0/!(8-0,9-+/*(!3($-*)!?/9'-00,J(/9!`!-./%!
0/9!'-(+,%,'-+,&$9!)/9!%;-$+/*(9!5,$%/$+!D/!f/U,/(L!A/-$!6-(%!:-0aI-$$L!N(-$\&,9!i-(,9I/$)WL!B),0/!
?/9%&09L!2;(,9+&';/!2(-'/a!`!0>&(%;/9+(/!:+-(!4&'!),(,=8!'-(!6-+;,-9!2;-(+&$!/+!208I/$+!6-&Pf-s-%9M!
!
8+8!Hm"m!V!*$/!-)-'+-+,&$!)/9(/$37*)9!)/!]M!3M!t,II/(I-$$!-*!
N/9+,.-0! #*(&'8/$! 4(/I,/(9! 3%+/9! '&*(! ',-$&L! .,)8&! /+! d!
%;-$+/*(9M! 3./%! :,I&$! ?/! o0,$,-9+WL! 5-08(,-! 30+-./(L! E,%&0-9!
]/(%/+L!:-(-!4-&$/M!
D-! '(&)*%+,&$! /9+! -%%&I'-=$8/! )/! 0-! (8-0,9-+,&$! )b*$! R,0I!
+&*($8!!/$!9&$!),(/%+!/+!)8%&(9!$-+*(/09!
!
-*+&I$/! Hm"m! V! :*3'*L! R,0IP
<-00/+! )/! o(8=&,(/! D/+&*./+! %&'(&)*,+! '-(! 0-! N8I,9! /+! 3(+/! :_CM!
'(89/$+8! )-$9! *$/! .,$=+-,$/! )/! R/9+,.-09! /*(&'8/$9! /$! Hm""L!
$&+-II/$+! 4(/I,/(9! 40-$9! )b3$=/(9L! :&$=/! )b*$/! $*,+! ?5L! NF43L!
:,0/$%/! &$! 2&*(+L! -,$9,! O*b-*U! F$9+,+*+9! N(-$\-,9! )b3+;J$/9L! C&I/L!
-*!2E?!)/!]-=$&0/+!/+!K!0-!2,$8I-+;JO*/!N(-$\-,9/M!
!
!
'(,$+/I'9! Hm""! ;<%=9'L! *$! S-aaP&(-+&(,&! &(,=,$-0! (/0/%+*(/!
%&$+/I'&(-,$/! )/! 0-! ],<0/L! )bF9I-/0! K! :,),! ]&*a,)L! 9*(! )/9! '&JI/9!
)b3)&$,9! /+! *$! I-+8(,/0! I*9,%-0! )/! N(-$\&,9! E,%&0-9M! B(-+&(,&! '&*(! d!
%&I8),/$9! /+! l! I*9,%,/$9L! ;<%=9'! -! 8+8! '(89/$+8! K! 0b3*),+&(,*I! )*!
2&$9/(.-+&,(/!)*!"p/L!0b8=0,9/!)*!]&$!:/%&*(9!1Hm/7!/+!K!0b-*),+&(,*I!
)/! 0b#E:! (*/! )b@0IM! 4(&S/+! (8-0,98! /$! '-(+/$-(,-+! -./%! 0>-99&%,-+&$!
6*9,%,/$9!-./%!o-a-!/+!0-!5,00/!)/!20,%;WM!
!
!
8+8!Hm""!V!34>(-$-'!%,$8%&$%/(+!9*(!0/!R,0I!)/!NM_M!6*($-*L!I*9,O*/!
)/!o(8=&,(/!D/+&*./+!`!'(89/$+8!-*U!!N/9+,.-0!4(/I,/(9!3%+/9L!N/9+,.-0!
5-=*/!)/!A-aaL!N/9+,.-0!2>D>8+8L!0-!N/I,9M!!
(
(
(
(
(
@/&( R-8'&&+#7&! )8./0&''/$+! -%+*/00/I/$+! )/9! '(&S/+9! )/! %(8-+,&$9! -./%! )/! S/*$/9! %&I'&9,+/*(9L!
9>-99&%,/$+! K! )/9! ,$+/(./$+,&$9! -(+,9+,O*/9! )-$9! 0/9! 8%&0/9! /+! -*'(J9! )>-99&%,-+,&$9! )-$9! 0/! %-)(/!
)>-+/0,/(9! %;&(-0/L! +;8u+(/! &*! .,)8&M! E&*9! )8./0&''&$9! -*99,! *$! '(&S/+! )/! R,0I! &'8(-! 9*(!W/44>+&( /7(
*>4'&+#0/L!/$!%&'(&)*%+,&$!-./%!0-!9&%,8+8!f&I!2&00,$9L!-*U!%X+89!)*!%;-$+/*(!5,$%/$+!D/!f/U,/(!/+!
)*!%;/R!)>&(%;/9+(/!?-$,/0!v-ws-!P!+&*($-=/!'(8.*!/$!Hm"dM!
!
!
!
!
!
!
q!
!21I/*'+#
8NJM#ML#J$OLM#
!
B51(%*5+#!+0%/C+0#
,'&/(/#(&6D#/(
!
?,'0XI8! )/! 0-! N#6F:! T9/%+,&$! :&$P! /+! )*! 2CC! )/! 4-(,9L! o(8=&,(/! D/+&*./+! -!
+(-.-,008!-./%!#),+;!2-$-+!)/!2;,aWL!N(-$\&,9!D/%0J(/L!N(8)8(,%!?*(,/*U!/+!o8(-()!
4/99&$! '&*(! 0-! %&I'&9,+,&$L! -./%! n-.,/(! ]/-*.&,9L! 3($-*)! ?/9'-00,J(/9L! /+!
A/-$x4-*0! 2,./W(-%! '&*(! 0-! I,9/! /$! 9%J$/M! F0! /9+! 0>-*+/*(! )/! +(&,9! %&*(+9P
I8+(-=/9! ,$.,+89! )-$9! )/9! R/9+,.-09! ,$+/($-+,&$-*U! 1D&%-($&L! i&(9! 4,9+/9L!
4(/I,/(9! 40-$9L! 3I$/9+W! F$+/($-+,&$-0Lk7! )/! 9'/%+-%0/9! I*9,%-*U! /+! )/!
'0*9,/*(9! I,9/9! /$! ! 9%J$/! )&$$8/9! -*! 4-0-,9! )/! 0-! ?8%&*./(+/L! -*! R/9+,.-0!
4(/I,/(9!3%+/9L!R/9+,.-0!5-=*/!)/!A-aaM!
3*!9/,$!)/!0>&(=-$,9I/!)/!9+-=/9!-(+,9+,O*/9!NE32#6L,0!(8-0,9/!)/'*,9!Hmmp!)/9!
-)-'+-+,&$9! )/! [/&7( !'0/( !7$3"( Q]/($9+/,$7L! S#6/#0'/&! 16&*-w-)7L! @/( *+3'#(
01\+-(L$-6/!14&II/(-+7!/+!@+(W/7'7/(R/#+30/(R-&>/!1A-$-%/s7!-./%!)/9!S/*$/9!
I*9,%,/$9L!%;-$+/*(9M!
!
?,(/%+/*(! -(+,9+,O*/! )/! 0-! %&I'-=$,/! )/9! C*=,99-$+9L! ,0! %&P&(=-$,9/! -./%! f;,<-*+! _/$=/(! 0/! R/9+,.-0! 4(/I,/(9!
3%+/9! /+! ! +(-.-,00/! %&II/! -99,9+-$+! K! 0-! I,9/! /$! 9%J$/! '&*(! A/-$P6-(,/! :+(-*<! 141]>3'7'/3<( 41S#6$#&$4+54/7! /+!
4;,0,''/!3(0-*)!1P+3,/#L!%&'(&)*%+,&$!)/9!&'8(-9!)/!i&$=Pv&$=L!:;-$=-yL!2&I',J=$/L!6-(,<&(7!
!
!
.%&"*)#E"/,+0@?"F")#
,'&/(/#(&6D#/(
#
#
!
C&I-,$!?-*)/+PA-;-$!/9+!+,+*0-,(/!)*!6-9+/(!4(&R/99,&$$/0!/$!2,$8I-!)/!
0-! :&(<&$$/! -.-$+! )/! +(-.-,00/(! %&II/! -99,9+-$+! (8-0,9-+/*(! 9*(! )/!
$&I<(/*U! %&*(+9PI8+(-=/9L! '*,9! %&II/! (8-0,9-+/*(M! 3'(J9! 0-! (8-0,9-+,&$!
)b*$!%&*(+!I8+(-=/!)/!%&I8),/!I*9,%-0/!'(,I8!/$!R/9+,.-0!148s,$L!f-,'/,7!
/+!)/!'0*9,/*(9!%0,'9!)/!I*9,O*/9!-%+*/00/9!1o,&.-$$,!6,(-<-99,L!#0/';-$a7L!
,0!-!+(-.-,008!%&II/!I/++/*(!/$!9%J$/!K!0b#%&0/!E&(I-0/!:*'8(,/*(/!)-$9!0/!
%-)(/!)*!N/9+,.-0!zN*+*(!/$!:/,$/{M!4(-+,%,/$!/$!;W'$&9/!/(,%s9&$,/$$/L!,0!
,$+/(.,/$+!-*+-$+!)-$9!0/!)&I-,$/!-*),&.,9*/0!O*/!)-$9!0/9!-(+9!.,.-$+9M!
F0! '(8'-(/! -%+*/00/I/$+! *$/! 98(,/! w/<! +(-$9I8),-! /+! '0*9,/*(9! %&*(+9PI8+(-=/9! )/! R,%+,&$! 9*(! 0/! +;JI/! )/! 0-!
I-9%*0,$,+8M!:&$!-%+,.,+8!)-$9!0-!+;8(-',/!I&)/($/!/+!0/9!+/%;$,O*/9!)/!%&II*$,%-+,&$!/9+!8+(&,+/I/$+!0,8/!K!
9&$!+(-.-,0!-(+,9+,O*/M!F0!/9+!K!%/!9*S/+!/$!8%(,+*(/!)b*$!0&$=!I8+(-=/!-*+&*(!)/!0b;W'$&9/!/+!)/!0-!I-$,'*0-+,&$!
I/$+-0/M!
!
!"/5+#J"0(1!
!6>#$83+%C'/(
!
?,'0&I8/! )/9! 3(+9! ?8%&(-+,R9! )/! :+(-9<&*(=! /$! ?/9,=$! /+! :%8$&=(-';,/! /$! HmmpL!
D-*(/! :-+=8! -! )8<*+8! %&II/! -99,9+-$+/! 9%8$&=(-';/! '&*(! 0-! %&I'-=$,/! :/.,00-! -*!
N/9+,.-0!BRR!)b3.,=$&$!/$!Hmm"M!!
#00/!+(-.-,00/!!""!#$%!&&!'!#$()*(+;8u+(/!/+!+(0b&'8(-L!,-*.!$&+-II/$+!0-!%&I'-=$,/!
308-+&,(/! /+! 0-! %&I'-=$,/! 4-.0&.M! /01!''!#$L! /00/! )( .0)&%"0! 0-! 9%8#-2.),3%!( 4!(
!"#$%&'()*+$33'8>!)/!o0*%s!5(I,9!/$!9%J$/!'-(!30-,$!4-+,J9L!%&'(&)*,+!'-(!0-!48$,%;/!
B'8(-!K!4-(,9!/+!0/!]-(&s&'8(-!K!3I9+/()-IL!!$!0bB'8.)(6)"$%&&!(7(-*(!#1-.!(0>&'8(-!
)/!O*-+b9&*9!)/!](/%;+!P!I,9!/$!9%J$/!'-(!30-,$!4-+,/9L!+;8u+(/!?8S-a/+!%&'(&)*%+,&$!
)*!o(&*'/!DW(,O*/!/+!)/!0-!:&%,8+8!D,++8(-,(/M!
#$! '-(-00J0/L! /00/! 9/! %&$9-%(/! K! 0-! %(8-+,&$! )/! )8%&(9! )/! %,$8I-! /+! )b-$,I-+,&$! /$!
.&0*I/!1!%;/R!)8%&(-+(,%/!9*(!'0*9,/*(9!%&*(+9!I8+(-=/9!/+!)8%&(-+(,%/!'&*(!0-!98(,/!-$,I8/!2,$8I-+&%L!),RR*98!
9*(!B(-$=/!f57M!#00/!R-,+!-*99,!)/!0-!.,)8&!/+!)/!0-!';&+&M!
!
r!
EN.M$GN9L#8PJN$3!M##
!
GF%&"-#3&*4*+)D!!
0'3/67'$#(,-&'6+4/(
!
3'(J9!)/9!8+*)/9!)/!',-$&L!-%%&I'-=$/I/$+L!8%(,+*(/!/+!&(%;/9+(-+,&$!-*!2CC!)/!4-(,9L!
f;&I-9!3I,0,/$!9/!R&(I/!K!0-!),(/%+,&$!)b&(%;/9+(/!-./%!30-,$!:-<&*(/+M!
?,(/%+/*(! -)S&,$+! -*! 2CF! )/! D,I/,0! ](8.-$$/9L! f;&I-9! 3I,0,/$! /9+! 9'8%,-0,9+/! )*!
(8'/(+&,(/!0W(,O*/L!(8=*0,J(/I/$+!9&00,%,+8!%&II/!',-$,9+/!-%%&I'-=$-+/*(!/+!9/!'(&)*,+!
(8=*0,J(/I/$+! /$! (8%,+-0! -./%! 5-08(,-! 30+-./(! /+! #0,9/! ?-<(&w9sW! )-$9! 0/! (8'/(+&,(/! )*!
0,/)!/+!)b&'8(-M!
4,-$,9+/!%;/R!)/!%;-$+L!,0!+(-.-,00/!9*(!)/9!'(&)*%+,&$9!)>&'8(-9!%&$+/I'&(-,$9L!L+,"+!
%(8-+,&$! %&$+/I'&(-,$/! -./%! 0-! %&I'-=$,/! 4&%s/+! DW(,O*/L! L'/( !$40+7/#( 1)>-'(J9!
0>c*.(/! )/! ]M3! t,II/(I-$$^! N/9+,.-0! 4(/I,/(9! 3%+/97L! -,$9,! O*/! )b&'8(/++/9L! 4/&(
*$-&.-/7+'3/&( +-( P$-:/#7! '(&)*%+,&$! )*! 2C?! )/! 2(8+/,0^! 2C?! )/! :8$-(+L! ^3'76C/#( /7(
V3'/76C/#!)bBRR/$<-%;MM!
#U'0&(-$+! 0/9! )&I-,$/9! )/! %&$./(=/$%/! -(+,9+,O*/L! ,0! +(-.-,00/! %&II/! ?,(/%+/*(! I*9,%-0! )*! R,0I!
!-38'3Q41$66'0/#77!)/!o(8=&,(/!D/+&*./+L!'(&)*%+,&$!D-!N#6F:!HmmpL!/+!8%(,+L!'&*(!0/!R/9+,.-0!'&,+/.,$!)/!%(8-+,&$!
%&$+/I'&(-,$/! 0/! :&*RR0/! )/! 0>8O*,$&U/L! Y!>.-/#6/&( W+3+44D4/&![!! '&*(! G! %;-$+/*(9L! ',-$&L! )-$9/*(! /+!
,$9+-00-+,&$!.,)8&L!',J%/!+(-,+-$+!)*!%&$%/'+!)b,$+/(-%+,&$!/$+(/!0b/9'-%/!/+!0/!+/I'9M!
!
$%5+)0*)#BN)*"/=!!
!$#<(,-&'.-/&(+00'7'$##/44/&(
2&I'&9,+/*(! /+! ,$=8$,/*(! )*! 9&$L! 2&(/$+,$! o,$,-*U! %&II/$%/!
0>-''(/$+,99-=/! )/! 0-! %0-(,$/++/! K! 0>u=/! )/! g! -$9! )-$9! 0-! %0-99/! )/! ?,),/(!
?/0/++(/! 12C?! )/! ]&*(=P0-PC/,$/7! /+! )8./0&''/! (-',)/I/$+! 9-! %-'-%,+8! K!
,I'(&.,9/(L!-''(/$)!0/!',-$&!/$!-*+&),)-%+/L!/+!%&II/$%/!K!%&I'&9/(M!F0!
9/!'/(R/%+,&$$/!/$!S-aa!-*'(J9!)/!4;,0,''/!4&*99-()M!1%&$9/(.-+&,(/!)*!"q/7!
/+! -''(/$)! 0>80/%+(&$,O*/! /$! -*+&),)-%+/M! 6*9,%,/$! 8%0/%+,O*/L! ,0! S&*/! )/9!
%0-(,$/++/9!T!9&'(-$/!/+!<-99/!P!-,$9,!O*/!)*!9-U&';&$/!-0+&!&*!/$%&(/!)/9!
%0-.,/(9! -*! 9/,$! )/! R&(I-+,&$9! )/! S-aaL! S-aa! I-$&*%;/L! -R(&</-+L! I*9,O*/!
Y!%0-99,O*/![!/+!%&$+/I'&(-,$/M!
F0! %&I'&9/! 8=-0/I/$+! )/9! I*9,O*/9! )/! 9'/%+-%0/9! 1^3+8,/#7&L! 2,/! 3(+;*(! i-(/0L! Hm""!`! W+%3'_+L! 2,/! E-+;-0,/!
],00-()L! Hmmp!`! k7! /+! %&*(+9! I8+(-=/9L! )&$+! %/(+-,$/9! &$+! 8+8! '(,I8/9M! #$! +-$+! O*{,$=8$,/*(! )*! 9&$L! ,0! -!
$&+-II/$+!+(-.-,008!'&*(!0/!0-</0!`'8(`+8(a/33'7$'3/&L!9*(!)/9!'(&S/+9!/U,=/-$+9!1M5-(F+b+&(RC+%&$0"!)/!?;-R/(!
|&*99/RL!L=+#8$(ZYYL!P$&,$%C$#$!)/!D&>A&L!@+(*>4$0'/(0/&(PC$&/&!)/!:8<-9+,/$!o,$,-*Uk7M!!
!
!
3.GNJGMJ#!Q.NRPMJ#
!
7"4+5*"#340"C+5#T!(X0/!)/!0-!N/II/#
&$%3+#$(
!
#00/!8+*),/!0/!%;-$+!)-$9!0-!%0-99/!)/!:W0.,/!:*008!-*!%&$9/(.-+&,(/!oM!],a/+!)/!4-(,9!!/+!
,$+J=(/!/$9*,+/!0>B'8(-P:+*),&!)/!o/$J./M!#00/!(/I'&(+/!-0&(9!0/!"/(!'(,U!-*!%&$%&*(9!
)/! 0b@$,&$! )/9! 4(&R/99/*(9! 6-e+(/9! )/! 2;-$+! N(-$\-,9L! -,$9,! O*b*$! 9/%&$)! '(,U! -*!
%&$%&*(9! F$+/($-+,&$-0! D8&'&0)! ]/00-$M! #00/! -! %;-$+8! 9*(! 0/9! 9%J$/9! )*! f;8u+(/!
FI'8(,-0!)/!2&I',J=$/91!C,+-!)-$9!R'7+!)/!oM?&$,a/++,L!6-$*/0,+-!)-$9!4/',+&7!o(-$)!
f;8u+(/! ?b3$=/(9! 1]&*0&++/! )-$9! c+35/( c4/-/! )bBRR/$<-%;7L! B'8(-! )/! 20/(I&$+P
N/((-$)L!:%J$/!E-+,&$-0/!)b30<,L!o(-$)!+;8u+(/!)/!f&*(L!2/$+(/!E-+,&$-0!)/!0-!?-$9/!
)/! 4-$+,$MMMMM! 40*9,/*(9! R/9+,.-09! 0b&$+! ,$.,+8/! K! 9/! '(&)*,(/! V! ?&$$-! #0.,(-! )-$9! L$#(
V'$:+##'!)/!_M3M!6&a-(+!14-0-,9!)/9!D&$=%;-I'9^!6-(9/,00/7L!:/(',$-!)-$9!@+(!/3:+(
W+03$#+!)/!oM!4/(=&0/9/!/+!:8(-R,$-!)-$9!S4(P+,%+#/44$!)/!oM!?&$,a/++,!1N/9+,.-0!)*!i-*+!D,I&*9,$7L!6/(%/)/9!
!
p!
)-$9!P+3,/#!)/!oM],a/+!/+!!6-(=*/(,+/!)-$9!N-*9+!)/!o&*$&)!1N/9+,.-0!)/!]-a&%;/97M!:*(!4-(,9!/00/!-!%;-$+8!0/9!
(X0/9!)/!C&9,$/!)-$9!0/!c+35'/3(0/(!>:'44/!)/!oM!C&99,$,L!?/9',$-!)-$9!P$&'(;+#(a-77/!)/!_M3M!6&a-(+L!t/I';,(-!
)-$9! M4/_$! )/! :M! C-%;I-$,$&.L! D,9%;/$! )-$9! @'&6C/#( /7( ^3'7&6C/#L! o,=&0/++/! )-$9! a3$,5IM4IP+B+3L! ?,-$/! )-$9!
d3%C>/( +-2( \#;/3&L! +(&,9! c*.(/9! )/! AM! BRR/$<-%;M! 3RR/%+,&$$-$+! 8=-0/I/$+! 0/! (8'/(+&,(/! %&$+/I'&(-,$L! /00/!
%&00-<&(/!(8=*0,J(/I/$+!-./%!]M!i-I&$!1!@/(a/33+'#(e+8-/<(L+,"+(<(L/-2(6$#7/&(W'6+30&7L!20-*)/!4-9%-0!1!a$%(
*$0/47! 3*(80,/$! C,%;-()! 1! *>0>/( *+7>3'+-2! -*! 2E?! )/! 4-$+,$7L! 4,/((/! 2;-(./W! 1M4+0'#! ^! f&*($8/! A/*$/99/9!
6*9,%-0/9!)/!N(-$%/7M!!
B$! '&*((-! 0b/$+/$)(/! %/++/! -$$8/! )-$9! 0-! '(&%;-,$/! %(8-+,&$! )/! ]M! i-I&$V! @'53/( \6C+#8/! -*! f;8u+(/! )/! 0-!
4&(+/!:-,$+!6-(+,$!K!4-(,9`!/00/!9/(-!8=-0/I/$+!6,%-}0-!)-$9! P+3,/#!)/!],a/+!9*(!),./(9/9!:%J$/9!E-+,&$-0/9!
9&*9! 0-! ),(/%+,&$! )/! 3M2(-./(&L! /+! /00/! %;-$+/(-! 0/! (X0/! )/! N(8$8=&$)/! -*! o(-$)! f;8u+(/! )b3$=/(9! )-$9!
PC'4%>3'.-/!)/!i/(.8M!
!
.*:F"5,#.*00+4&"))#P!CX0/!)*!6-(,((
(
]-(W+&$!!!
!
!
C,%;-()! C,++/0I-$$! 9/! '(&)*,+! 9*(! 0/9! =(-$)/9! 9%J$/9! ,$+/($-+,&$-0/9! M! #$!
'-(-00J0/L! ,0! /$(/=,9+(/! -./%! 0b#$9/I<0/! f808I-O*/! *$! 2?! t,=! t-=! f/((,+&,(/9! P!
i3C6BEF3!6@E?F!V!Y!'&(+(-,+!)/!C-&*0!D-W![L!2W(-$&!)/!]/(=/(-%!)/!NM30R-$&!K!
0bB'8(-!2&I8),/!)/!6&$+'/00,/(!P!N/9+,.-0!C-),&PN(-$%/!1-./%!C&</(+&!30-=$-!7L!
),(,=8!'-(!o*,)-(,$,!-./%!/$(/=,9+(/I/$+!2?!~!?5?!?#@f:2i#!oC366B4iBE!
T! @EF5#C:3D! L! :-0! /$! %(8-+,&$! I&$),-0/! )/! NMf/9+,! -./%! 0/! 4;,0-(I&$,O*/! )/!
C-),&PN(-$%/L! ),(,=8/! '-(! 6Mt-$/++,! 1/$(/=,9+(/I/$+! 2?! '-(! E3F5#7! L! @0,99/! )/!
6&$+/./(),! -*! 2-(0&! T! N/0,%/! ),! o/$&.-! 1/$(/=,9+(8! /$! ?5?! '-(!
6BE?B6@:F237! L! 0/! 6&,$/! 4/,$+(/! )-$9! Y! 0/! A&$=0/*(! )/! E&+(/! ?-I/! [! -*!
2&(*I! )/! 6&$+'/00,/(! /$! R8.(,/(! Hmmq! -./%! /$(/=,9+(/I/$+! 2?! %^&! @$,./(9-0!
3%%&(M!
!
4-(!-,00/*(9L!,0!/$(/=,9+(/!0/!(X0/!)/!4/008-9!'&*(!0-!+808.,9,&$!-I8(,%-,$/L!'*,9!/$!,$+/('(J+/!)/!0-(=/9!/U+(-,+9!9*(!
0-!9%J$/!IW+;,O*/!)/!0bB'8(-!2&I,O*/!)-$9!*$!R,0I!'(&)*,+!'-(!?&I,$,O*/!?/0&*%;/!'&*(!6*aa,s!%&$9-%(8!K!
F(J$/!3y+&RRM!F0!9/!'(&)*,+!(8=*0,J(/I/$+!/$!%&$%/(+!&!,0!,$+/('(J+/L!/$+(/!-*+(/9L!0/!f/!?/*I!)/!i-W)$L!0/!vW(,/!
)/! 5,.-0),L! 0/! 6/99,/! )/! i-/$)/0L! 0-! 4-99,&$! 9/0&$! :+! A/-$! )/! ]-%;L! 2-(I,$-! ]*(-$-! )/! B(RRMMM!
!
C,++/0I-$$!%;-$+/!K!0bB'8(-!)/!4-(,9!)-$9!F)&I8$8/!9&*9!0-!),(/%+,&$!/+!I,9/!/$!9%J$/!)bF.-$!N,9%;/(!L!i-(0/s,$!
)-$9!0>3(,-)$/!-*R!E-U&9!1C,</(!T!:%;$,+a0/(7!K!0>B'8(-!)/!E,%/L!30</(+!)-$9!_/(+;/(!-*!C/=,&!f&(,$&!-./%!0/9!
30-=$-! L! 2&$%/(+9! -./%! F! :&0,9+,! )/00-! :%-0-! /$! +&*($8/! /+! 0/! +(&I'/++,9+/! o*W! f&*.(&$! /$! S*,00/+L! #9%-I,00&! /$!
:,%,0/! /$! $&./I<(/L! +&*($8/! )/! %&$%/(+9! -! f-,w-$! -./%! /$(/=,9+(/I/$+! '&*(! 0-! +808.,9,&$! $-+,&$-0/L! D/! ](/+!
)-$9! 2W(-$&! )/! ]/(=/(-%! )/! N(-$%&! 30R-$&! -*U! %&+89! )/! C&</(+&! 30-=$-! /+! ),(,=8! '-(! o*,)-(,$,! -*! 2&(*I! )/!
6&$+'/00,/(M!
!
$F5*-0%'F+#$5"'+S!T!CX0/!)*!2;-$+/*(!
f8$&(!
!
!
3$,I8!'-(!*$!,$9-+,-<0/!-''8+,+!I*9,%-0!/+!*$/!=(-$)/!%*(,&9,+8L!,0!-<&()/!*$/!=(-$)/!
),./(9,+8!)b&*.(-=/9!V!'-9!I&,$9!)b*$/!%/$+-,$/!)/!'(,9/9!)/!(X0/9!)/'*,9!9/9!)8<*+9!
/$!"pplM!4-(I,!%/9!+(J9!$&I<(/*9/9!'(&)*%+,&$9L!%,+&$9!?/9'&(+/9!)-$9!L'/(!$40+7/#!
)/!o*(0,++!/+!2*(0/W!)-$9!d;(*'6/(+#0(*/#!)/!N0&W)!K!0b&'8(-!)/!E-$+/9L!o*,00&+!)-$9!
*+#$#!)/!6-99/$/+!K!0b&'8(-!)b3.,=$&$L!3a&(!)-$9!`>,'3(/7(MB$3!)/!o(8+(W!K!0b&'8(-!
(&W-0! )/! _-00&$,/! /+! K! 0b&'8(-! )/! DÄ</%sL! C-=&$)/! )-$9! @/&( M,$-3&( 0/( R+8$#0/! )/!
6&*(/+!K!0b&'8(-!(&W-0!)/!5/(9-,00/9M!!
F$+/('(J+/!'(,.,08=,8!)bBRR/$<-%;L!)&$+!,0!-!-<&()8!'0*9!)b*$/!.,$=+-,$/!)b&*.(-=/9L!,0!
/9+! $&+-II/$+! 0/! )&%+/*(! BU! )-$9! 0-! '(&)*%+,&$! 8'&$WI/! )/! 0-! %&I'-=$,/! D/9!
](,=-$)9M!3./%!%/++/!IQI/!%&I'-=$,/L!,0!%(8/!8=-0/I/$+!*$!I8I&(-<0/!N-09-%-''-!
!
"m!
)-$9!@/&(c3'8+#0&M!
4-99,&$$8!'-(!0-!I*9,O*/!)*!nn/!9,J%0/L!,0!%(8/!/$!N(-$%/!!0b,$+8=(-0/!)/9!P+#7'64/&!)/!](,++/$L!/+!,$+/('(J+/!)/9!
c*.(/9!%&II/!@/(f$-3#+4(0H-#(0'&%+3-()/!A-$-%/sL!F$6/&!/+!R/#+30!)/!:+(-.,$9sW!-./%!0/9!/$9/I<0/9!6*9,%-!
"G!L!D/9!'/(%*99,&$9!)/!:+(-9<&*(=L!/+!f6!'0*9!L!&*!/$%&(/!*'63$,>8+&!)/!4-*0!68R-$&!-./%!H#H6!1/$(/=,9+(8!
-*!9+*),&!)/!C-),&!N(-$%/!/+!9&(+,!/$!2?7!
4(,.,08=,-$+! 0-! %(8-+,&$L! ,0! /9+! 0b,$+/(0&%*+/*(! )/! $&I<(/*U! %&I'&9,+/*(9! '-(I,! 0/9O*/09! N(-$\&,9! ]&*L! D-*(/$+!
4/+,+=,(-()L! ]/+9W! A&0-9L!! 3$)(8! :/((/P6,0-$L! 4,/((/! f;,00&WL! B0,.,/(! 4/$-()L! ?/$,9! 2;&*,00/+L! f&I! A&;$9&$L!
5,$%/$+!]&*%;&+L!B9%-(!:+(-9$&WL!:*a-$$/!o,(-*)L!/+!4-+(,%/!]*(=-$)!O*,!+(&*./$+!/$!0*,!*$!,$+/('(J+/!,$./$+,RL!
I*9,%,/$!/+!'&0WI&(';/M!
f(J9! /$=-=8! )-$9! 0b/U'0&(-+,&$! )*! (8'/(+&,(/L! ,0! /9+! %&$9/,00/(! -(+,9+,O*/! -*'(J9! )/! 0-! I-,9&$! )/! ),9O*/9!
6-=*/0&$/L! '&*(! 0-O*/00/! ,0! '-(+,%,'/! K! )/! $&I<(/*U! /$(/=,9+(/I/$+9! O*,! '/(I/++/$+! )/! (/)8%&*.(,(! :W0.,&!
D-aa-(,L! ?-$,/0! D/9*(L! 3$)(8! A&0,./+L! D&*,9! 3*</(+L! /+! 3I<(&,9/! f;&I-9M! F0! /9+! 8=-0/I/$+! %&$9/,00/(! -(+,9+,O*/L!
-*'(J9!)/!0-!48$,%;/!&'8(-!/+!)*!R/9+,.-0!6*9,%-!E,=/00-M!
!
#
M4*-"K+0F#8%/--%/-!T!CX0/!)/!0>3I,/!
:&'(-$&!!
!
!
#+*),-$+/! -*! 2E:6! )/! 4-(,9! )-$9! 0/9! %0-99/9! )/! 4,/((/! 6/(.-$+! /+! #II-$*/00/!
2&()&0,-$,L! #0,9-</+;! 6&*99&*9! -! )8SK! %;-$+8! -*! f;8u+(/! )*! 2;u+/0/+L! /+! 9/! '(&)*,+!
)-$9!)/!$&I<(/*U!(8%,+-09!)>-,(9!)>&'8(-L!-*U!R/9+,.-09!:&*RR0/!)>#+8L!R/9+,.-0!)/!C-),&!
N(-$%/! 16&$+'/00,/(7M! :&$! (8'/(+&,(/! 9>8+/$)! )/! 5/(),! K! ]/(=! /$! '-99-$+! '-(! ]/(0,&a!
&*!?/<*99WM!
#00/!-!+(-.-,008!-./%!A/-$,$/!N&*((,/(L!i&w-()!i-9s,$L!F9-</00/!:-<(,8L!3(I/00/!?/<&9P
2-<(-0!/+!(/\&,+!0/9!%&$9/,09!)/!A/-$P4-*0!4/$,$L!C/$8!f/((-99&$M!
!
!
!
!
MLJM8>!M#NLJG.P8MLG3!#
!
!
#?15T&+#!+(5"),!
:'$4$#(
!
E8!K!4-(,9L!A8(XI/!D/=(-$)!)8<*+/!0/!.,&0&$!K!0>u=/!)/!9/'+!-$9!-*!!!!2&$9/(.-+&,(/!
I*$,%,'-0! )/! :*(/9$/9M! F0! '&*(9*,.(-! '-(! 0-! 9*,+/! 9/9! 8+*)/9! I*9,%-0/9! -*!
2&$9/(.-+&,(/! E-+,&$-0! )/! C8=,&$! )/! C*/,0P6-0I-,9&$! )-$9! 0-! %0-99/! )/! D,0,-$/!
2-,00&$P]-99/*UL!S*9O*>/$!)/=(8!'/(R/%+,&$$/I/$+M!F0!!W!&<+,/$+!*$!4(/I,/(!!4(,U!)/!
.,&0&$!K!0>*$-$,I,+8!-,$9,!O*>*$!4(,U!)>#U%/00/$%/!/+!*$!4(/I,/(!4(,U!)/!I*9,O*/!)/!
2;-I<(/M!
F0!! )8I-((/! 9-! .,/! )/! I*9,%,/$! '(&R/99,&$$/0! -./%! 0>#$9/I<0/! B(%;/9+(-0! )/! i-*+/!
E&(I-$),/!/+!S&*/!/$9*,+/!'0*9,/*(9!9-,9&$9!-./%!0>B(%;/9+(/!E-+,&$-0!!)*!2-',+&0/!
)/! f&*0&*9/L! 0>! B(%;/9+(/!! C8=,&$-0! )/! ]-W&$$/P2X+/! ]-9O*/! /+! 0>B(%;/9+(/! )/! 0-!
.,00/!)/!4-*M!
?/! (/+&*(! )-$9! 9-! .,00/! $-+-0/L! ,0! %&II/$%/! *$/! -%+,.,+8! )>/$9/,=$-$+! -*U!
2&$9/(.-+&,(/9!)/!E-$+/((/!/+!)/!D,I/,0P](8.-$$/9M!
?/'*,9! Hmml! ,0! /9+! I/I<(/! )/! 0>/$9/I<0/! ,$9+(*I/$+-0! Y!D/9! 5,&0&$9!
5,(+*&9/9![),(,=8!'-(!30/U-$)(/!:+-S,%!M!
F0! 9/! '(&)*,+! -%+*/00/I/$+! -./%! *$/! +&*+/! $&*./00/! R&(I-+,&$L! 0/! j*,$+/++/! #I/(-*)/L! %&$9+,+*8! )b*$! +(,&! K!
%&()/L! )b*$! ;-*+<&,9! /+! )b*$! <-99&$L! /+! -./%! 0>&(%;/9+(/! )/! +-$=&L! 2&$S*$+&! E/=(-%;-! )*! <-$)&$/&$,9+/!
_,00,-I!:-<-+,/(M!
#
#
!
""!
6"05*:U#!")(%0!
:'$4$#6/44/(
!
f&*(!K!+&*(!9&0,9+/L!%;-I<(,9+/!/+!%&$+,$*,9+/L!4-+(,%s!D-$=&+!-!&<+/$*!9/9!
"/(9!4(,U!)/!.,&0&$%/00/!/+!)/!I*9,O*/!)/!%;-I<(/!-*!2E:6!)/!4-(,9L!'*,9!
9*,+! 0/! %W%0/! )/! '/(R/%+,&$$/I/$+! /+! (/\&,+! 0/! 9&*+,/$! )/! 0-! N&$)-+,&$!
6/W/(M!!
5,&0&$%/00/! 9&0&! )/! 0>B(R/&! gg! )/! E-+;-0,/! :+*+aI-$$! )/'*,9! Hm"mL! ,0! 9/!
'(&)*,+! (8=*0,J(/I/$+! /$! 9&0,9+/! 1%&$%/(+&9! )/! i-W)$L! 4&('&(-L! 5,.-0),L!
24#! ]-%;7! -./%! )/9! /$9/I<0/9! %&II/! 6-+;/*9L! 2&00/=,*I! B(';/*9L!
6*9,%,/$9! )*! D&*.(/! o(/$&<0/L! 4-(0/I/$+! )/! 6*9,O*/! /+! S&*/! 9*(! 0/9!
9%J$/9!0/9!'0*9!'(/9+,=,/*9/9!V!2&$%/(+=/<&*w!)>3I9+/()-IL!f;8u+(/!)*!
2;u+/0/+L! f;8u+(/! )/9! 2;-I'9! #0W98/9L! :%J$/9! E-+,&$-0/9! )*! j*-(+a! /+! )/! D-! 4-99/(/00/L! ! N&00/9! A&*($8/9L!
v&$a/(+;-*9!)/!5,/$$/L!o(/$&<0/!62HL!N/9+,.-09!)>3I<(&$-WL!:-<08L!N(&.,00/MMM!
:-!),9%&=(-';,/!.-(,8/!9b8+/$)!)*!(8'/(+&,(/!<-(&O*/!-*U!%&I'&9,+/*(9!)b-*S&*()b;*,!+/09!O*/!4;,0,''/!N&(=/+!
/+! C8=,9! 2-I'&M! :&$! )/($,/(! ),9O*/! /9+! %&$9-%(8! K! 0-! :&$-+/! '&*(! H! .,&0&$%/00/9! )/! o(/,R! Åf;/! ]-++0/! &R!
3=,$%&*(+Å! /+! -*! dJI/! j*-+*&(! -./%! .&,U! -./%! :W$+&$,-L! 0/! <-(W+&$! 30-,$! ]*/+! /+! 3=$J9! 1B*+;/(/^t,=t-=!
f/((,+&,(/97M! F0! /9+! (8%&I'/$98! '-(! g! ?,-'-9&$9! /+! d! 8+&,0/9! 20-99,%-M! :&$! '(&%;-,$! ),9O*/! 9/(-! %&$9-%(8! -*U!
9&$-+/9!'&*(!.,&0&$!)/!]-%;!9*(!.,&0&$%/00/!',%%&0&!/$!%&I'-=$,/!)/!0-!%0-./%,$,9+/!30,$/!tW0</(-S%;M!!
F0! R&$)/! -./%! 0/! ',-$,9+/! C&I-,$! ?-.,)! 0>#$9/I<0/! :W$+&$,-L! O*,$+/++/! -./%! ',-$&! -./%! 0/O*/0! ,0! (/I'&(+/! 0/!
GJI/!'(,U!)*!2&$%&*(9!F$+/($-+,&$-0!)/!6*9,O*/!)/!2;-I<(/!)/!N0&(/$%/M!N(8O*/II/$+!,$.,+8!9*(!0/9!&$)/9!
)/!N(-$%/!6*9,O*/L!C-),&!20-99,O*/L!N(-$%/!2*0+*(/!/+!N(-$%/!F$+/(L!:W$+&$,-!/9+!0>,$.,+8!)/!$&I<(/*U!R/9+,.-09!
1N/9+,.-0! )/! 0-! 68),$-! K! f*$,9L! N/9+,.-0! )/! ?/-*.,00/L! N/9+,.-0! )/9! E&*./-*U! F$+/('(J+/9! K! C&*/$L! )*! 48(,=&()!
E&,(L! )/! D-! C&O*/! )>3$+;8(&$L! 3*./(9! 9*(! B,9/L! C/$%&$+(/9! 6*9,%-0/9! )/! D-! 4(8/L! N/9+,.-0! )*! 2&II,$=/9L!
6*9,s-0,-7L! 9/! '(&)*,+! -*U! ]&*RR/9! )*! E&()L! K! 0-! 2,+8! )/! 0-! 6*9,O*/L! -*! 4-(%! N0&(-0! )/! 5,$%/$$/9L! K! 0-! :-00/!
6&0,J(/!)/!DW&$L!-*!2-',+&0/!)/!f&*0&*9/!/+!+(-.-,00/!-./%!i/$(,!?*+,00/*UL!v-+/!6&&(/L!B0,.,/(!o(/,Rk!D/!),9O*/!
)/9! O*,$+/++/9! )/! :%;*I-$$! /+! N(-$%s! (/\&,+! /$! 9/'+/I<(/! Hmmq! 0/9! d! 8+&,0/9! )*! 6&$)/! )/! 0-! 6*9,O*/L! 0/!
?,-'-9&$! Y! ?8%&*./(+/! [! /+! /9+! 80*! Å5/(9,&$! )/! (8R8(/$%/Å! '-(! D-! f(,<*$/! )/9! 2(,+,O*/9! )/! N(-$%/! 6*9,O*/!
'&*(!0/!O*,$+/++/!)/!N(-$%sM!
#
B"K5*+44+#8"5:I!
P4+:/6'#(
(
3! 0>-,9/! )-$9! +&*9! 0/9! (8'/(+&,(/9L! )/! ]-%;! K! ?*9-',$L! o-<(,/00/! 6-(%O! /9+! 0-!
'(/I,J(/! %0-./%,$,9+/! R(-$\-,9/! K! 9*,.(/! %/! '-(%&*(9! O*,! R-,+! )b/00/! *$/! )/9! (-(/!
9'8%,-0,9+/!)*!(8'/(+&,(/!9'8%,R,O*/!)>&(=*/!/+!%0-./%,$M!!
o-<(,/00/!6-(%O!%&$9-%(/!*$/!'-(+!)/!9&$!-%+,.,+8!K!0-!I*9,O*/!)/!%;-I<(/L!-*!9/,$!
)/!$&I<(/*9/9!R&(I-+,&$9L!+/00/9!0b#$9/I<0/!i/0,&9!10-*(8-+!)/9!R&$)-+,&$9!oWÇ(=W!
2a,RR(-L! |/;*),! 6/$*;,$! /+! )*! 2&$%&*(9! Å6*9,O*/9! )b/$9/I<0/9Å! )/! C*/,0!
6-0I-,9&$7M!:&$!/U'8(,/$%/!I*9,%-0/!-''(&R&$),/!1+,+*0-,(/!)b*$!?,'0XI/!:*'8(,/*(!
)b#$9/,=$/I/$+! )*! 4,-$&! /+! )b*$! ?,'0XI/! :*'8(,/*(! )/! 6*9,O*/! )/! 2;-I<(/! K!
0bÉ%&0/! E&(I-0/! )/! 6*9,O*/! )/! 4-(,9L! -'(J9! -.&,(! <8$8R,%,8! )/! 0b/$9/,=$/I/$+! )/!
6M3M!4,%+/+L!|.&$$/!D&(,&)L!:/(=/!i*(/0!/+!4,/((/!C/-%;7!/+!9-!%*(,&9,+8!'/(9&$$/00/!
0b&$+! -,)8/! K! %&$9+(*,(/! *$! (8'/(+&,(/! /*(&'8/$! O*,! 9b8+/$)! )*! n5FJI/! -*! nnJI/!
9,J%0/!)-$9!9-!I*0+,'0,%,+8!)/!0-$=-=/9!/+!)/!9+W0/9M!
o-<(,/00/!6-(%O!/9+!(8=*0,J(/I/$+!,$.,+8/!%&II/!9&0,9+/!/$!N(-$%/!/+!K!0b8+(-$=/(L!/$!(8%,+-0!/+!9*(!0/9!&$)/9!
(-),&';&$,O*/9M!:&$!'(/I,/(!),9O*/L!)8),8!K!6-$*/0!C&)(,=*/9!2&/0;&L!-!8+8!9-0*8!'-(!0-!%(,+,O*/M!
!
$"5%4*)+#$%4%&K+4!
]+3%/(
2-(&0,$/!2&0&I</0!-!/RR/%+*8!9-!R&(I-+,&$!,$9+(*I/$+-0/!K!C/$$/9L!2(8+/,0!
'*,9!]&*0&=$/P],00-$%&*(+M!
#00/!-!8+8!I/I<(/!)*!=(&*'/!E-%%-(-!1;-('/9L!'/(%*99,&$9!%&$+(/<-99/7!)/!
"ppp!K!HmmpM!
#00/!9/!'(&)*,+!)-$9!),RR8(/$+/9!R&(I-+,&$9!&(%;/9+(-0/9V!B(%;/9+(/!
:WI';&$,O*/!)bB(08-$9L!B(%;/9+(/!:WI';&$,O*/!)*!D&,(/+L!B'*9!dgM!
!
"H!
#00/! /$9/,=$/! -%+*/00/I/$+! 0-! ;-('/! -*! 2CF! )b30R&(+.,00/L! /+! /9+! 8=-0/I/$+! +,+*0-,(/! )*! 234#:! )b#)*%-+,&$!
6*9,%-0/M!
!
?+")@8"5:#!*+0!
]+-75$'&(
!
A/-$P6-(%! D,/+! &<+,/$+! 9&$! ),'0XI/! 9*'8(,/*(! -*! 2&$9/(.-+&,(/! E-+,&$-0! :*'8(,/*(! )/!
6*9,O*/!)/!DW&$!)-$9!0-!%0-99/!)/!A/-$P2;(,9+&';/!o-W&+!/+!)/!o*W!D-(&%;/M!F0!&<+,/$+!9&$!
2/(+,R,%-+! )/! ;-*+<&,9! /+! 0/9! *$,+89! )/! .-0/*(! )/! I*9,O*/! )/! %;-I<(/L! )b;,9+&,(/! )/! 0-!
I*9,O*/L! )b;,9+&,(/! )/! 0b-(+L! )/! R&(I-+,&$! I*9,%-0/! /+! )/! %;&(-0/M! !3'(J9! -.&,(! 8+8! %&(!
-$=0-,9!9&0&!)/!0bB(%;/9+(/!)*!D*U/I<&*(=L!,0!9/!'(&)*,+!-./%!0bB(%;/9+(/!4;,0;-(I&$,O*/!
)/! C-),&PN(-$%/L! 0bB'8(-! E-+,&$-0! )/! 4-(,9L! 0bB(%;/9+(/! E-+,&$-0! )/! DW&$L! 0bB(%;/9+(/!
E-+,&$-0!)/!D,00/L!0bB'8(-!)/!DW&$L!0bB(%;/9+(/!4;,0;-(I&$,O*/!)b3$./(9!/+!)/.,/$+!9&0,9+/!
)/!0b#$9/I<0/!H/HIM!
F0!/9+! (/9'&$9-<0/! )/!(/%;/(%;/9!9*(!0-!R-%+*(/!/+!0-!I,9/!-*!'&,$+!)/!$&*./-*U!I&)J0/9!
)b,$9+(*I/$+9!)/!0-!R-I,00/!)/9!;-*+<&,9M!
!
!
$"5%4#8/),*)(+5!
64+3'#/77/(
!
3'(J9!)/9!8+*)/9!I*9,%-0/9!)-$9!0/!6,$$/9&+-L!9&$!8+-+!)b&(,=,$/L!/+!K!0-!6-$;-++-$!
:%;&&0! &R! 6*9,%! )/! E/w! |&(sL! 2-(&0! 6*$),$=/(! -! 8+8! %0-(,$/++/! 9&0&! )/! 0bÅB(O*/9+-!
N,0-(I&$,%-!)/!68(,)-ÅL!-*!58$8a*/0-!)/!"pr"!K!"prGL!)-+/!K!0-O*/00/!/00/!9b,$9+-00/!
/$!N(-$%/M!
#00/!+(-.-,00/!/99/$+,/00/I/$+!)-$9!0/9!),9%,'0,$/9!)/!0-!I*9,O*/!%&$+/I'&(-,$/!/+!)*!
+;8u+(/! I*9,%-0! -./%! )/9! /$9/I<0/9! %&II/! ÅD/! ]-$O*/+ÅL! Å3(9! E&.-Å! /+! )/9!
%&I'-=$,/9!%&II/!ÅD-!6*9/!/$!2,(%*,+ÅL!ÅD-!48$,%;/!B'8(-ÅL!ÅN-qÅL!Å2,/!N(-$\&,9/!
4,00/+ÅM!
!
!
!
!/:"-#B"/,*)!
!+2$%C$#/(+47$(
!
3'(J9!)/9!8+*)/9!-*U!2&$9/(.-+&,(/9!)>3I,/$9!/+!)/!]&*0&=$/P],00-$%&*(+L!P!&!,0!
&<+,/$+!9&$!4(/I,/(!4(,U!)/!9-U&';&$/L!D*%-9!o-*),$!,$+J=(/!0/!'&0/!9*'8(,/*(!)/!
4-(,9P]&*0&=$/P],00-$%&*(+! ^! 0-! :&(<&$$/M! ?8+/$+/*(! )*! ),'0XI/! )*! ?E:46! /+!
)>*$/!D,%/$%/!)/!6*9,%&0&=,/!,0!9*,+!-%+*/00/I/$+!*$/!R&(I-+,&$!)/!'8)-=&=,/!-*!
2#N#?#6!)*!C*/,0P6-0I-,9&$!'&*(!&<+/$,(!0/!?M#M!)/!'(&R/99/*(!)/!9-U&';&$/M!
4-(-00J0/I/$+! ,0! )8./0&''/! 9/9! -%+,.,+89! I*9,%-0/9! /$! 9/! '(&)*,9-$+! -*! 9/,$! )>*$!
O*-+*&(! )/! 9-U&';&$/9! &*! )-$9! )/9! R&(I-+,&$9! )/! I*9,O*/! %&$+/I'&(-,$/! 1D/!
]-0%&$7M! F0! %&00-<&(/! 8=-0/I/$+! R(8O*/II/$+! -./%! 0/! I&$)/! )*! +;8u+(/! 9*(! )/9!
'(&S/+9! )/! ',J%/9! I*9,%-0/9! 19+*),&! +;8u+(/! )>39$,J(/9L! 2&$9/(.-+&,(/! )>-(+!
)(-I-+,O*/!)/!4-(,9!7M!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"G!
#
#
#
#
#
#
#
$%&'"()*+#
,+-#
./(*--")0-#
!
!
r!5,00-!?-I(8I&$+L!qgm"r!4-(,9!
!
2&$+-%+!
%&I'-=$,/)/9(*=,99-$+9Ñ=I-,0M%&I!
=M0/+&*./+Ñ%&I'-=$,/)/9(*=,99-$+9M
%&I!
!
!
!
"d!
