Extrait PC-EXPERT NOVEMBRE 2007 TEST DES ECRANS LCD

Extrait PC-EXPERT NOVEMBRE 2007 TEST DES ECRANS LCD

"*,/
ÓäÊjVÀ>˜ÃÊ
Ê`iÊÓäÊDÊÓÓÊ«œÕViÃ
iÃÊ
Ê`iÊ}À>˜`iÊÌ>ˆiÊ
œÃÈiÀ
Àj>ˆÃjÊ«>ÀÊ
6ˆ˜Vi˜ÌÊ>œiÌ
*…œÌœÃÊ`i
À>˜XœˆÃÊiiLiVµÕi
È Ó *
Ê8*,/
"6 , Ê Ó ä äÇ
http://www.color-source.net/Actualites-Colorsource.htm
,iÌÀœÕÛiâÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊiÝ«ˆV>̈œ˜ÃÊ`iʘœÃÊÌiÃÌÃÊ`>˜Ãʏ>ÊÀÕLÀˆµÕi
ºi˜Ê`ˆÀiVÌÊ`Õʏ>LœÀ>̜ˆÀi»]Ê«>}iÊ££ä
˜iÊܘÌÊ«ÕÃÊ՘ʏÕÝi
“œÀVjiʈÊÞÊ>ʵÕiµÕiÃʓœˆÃ]ʏ>ÊV…ÕÌiÊ`iÊ«ÀˆÝÊ`iÃÊjVÀ>˜ÃÊ
Ê`iÊ}À>˜`i
Ì>ˆiÊýiÃÌÊVœ˜Ãˆ`jÀ>Li“i˜ÌÊ>VVjjÀji \ʈÊiÃÌÊ«œÃÈLiÊ`iÊÌÀœÕÛiÀÊ`iÃ
ÊÓÓÊ«œÕViÃÊDʓœˆ˜ÃÊ`iÊÎääÊiÕÀœÃ°Ê*œÕÀÊVœ“«>ÀiÀʏiÃÊÓä “œ`miÃ
«ÀjÃi˜ÌjÃ]ʘœÃÊÌiÃÌÃÊýi˜ÀˆV…ˆÃÃi˜ÌÊ`jÜÀ“>ˆÃÊ`½Õ˜iʓiÃÕÀiÊ`ÕÊyœÕ°
ÕõսˆVˆÊV>˜Ìœ˜˜jÃÊÃÕÀ
iÊÃiVÌiÕÀÊ`iÃÊi˜ÌÀi«ÀˆÃiÃ
œÕÊ`iÃÊ«ÀœviÃȜ˜˜iÃ
`iʏ½ˆ“>}iÊ`ÕÊv>ˆÌÊ`i
iÕÀÊ«ÀˆÝÊjiÛj] iÃÊjVÀ>˜Ã
Ê`iÊÓäÊDÊÓÓ «œÕViÃÊÃj`Ո‡
Ãi˜ÌÊ`jÜÀ“>ˆÃʏiÃÊ«>À̈VՏˆiÀð
iÊÃÕVVmÃÊ`iÊViÃÊ`>iÃÊ`iÊ}À>˜`i
Ì>ˆiÊ̈i˜ÌÊi˜Ê«>À̈iÊDʏ>ÊV…ÕÌi
`iʏiÕÀÊ«ÀˆÝ° ˆ˜Ãˆ] iÃÊjVÀ>˜Ã
ÊÓÓ «œÕViÃʏiÃʓœˆ˜Ã V…iÀÃ
Û>i˜ÌÊ>ՍœÕÀ`½…Ոʓœˆ˜ÃÊ`i
Îää iÕÀœÃ] ViʵՈÊjµÕˆÛ>ÕÌÊ>Õ
«ÀˆÝÊ`iÃÊ£™ «œÕViÃÊVœ““iÀVˆ>‡
ˆÃjà ½>˜˜jiÊ«ÀjVj`i˜Ìi° >ÊVœ˜‡
ÃjµÕi˜ViÊiÃÌÊ՘iÊ>Õ}“i˜Ì>̈œ˜
ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊ`iÃÊÛi˜ÌiÃÊ`iÃÊÓäÊD
ÓÓ «œÕViÃÊ>ÕÊ`jÌÀˆ“i˜Ì `iÃÊ£™
iÌ棂 «œÕVi𠈘È] V…iâÊViÀÌ>ˆ˜Ã
v>LÀˆV>˜ÌÃ] Vœ““iʈÞ>“>] iÃ
Ûi˜ÌiÃÊ`iÃÊjVÀ>˜ÃÊÓÓ «œÕViÃÊ`j‡
«>ÃÃi˜ÌÊViiÃÊ`iÃÊ£™ «œÕVið 1˜
ÃÕVVmÃʵՈÊýiÝ«ˆµÕiʘœÌ>“‡
“i˜ÌÊ«>Àʏ>Êv>ˆLiÊ`ˆvvjÀi˜ViÊ`i
«ÀˆÝÊ­i˜ÛˆÀœ˜Ênä iÕÀœÃÊ//
®
i˜ÌÀiÊViÃʓœ`mið ½>ÕÌÀiÊiÝ«ˆ‡
V>̈œ˜Ê`iÊViÊÃÕVVmÃÊiÃÌÊiÀ}œ˜œ‡
“ˆµÕi \ ՘ÊÓÓ «œÕViÃÊ«ÀœVÕÀi
՘ʓiˆiÕÀÊVœ˜vœÀÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ
µÕ½Õ˜Ê£™ «œÕVið
iÃÊjVÀ>˜ÃÊÓäÊDÊÓÓ «œÕViÃ
Ài«œÃi˜ÌÊ«œÕÀʏ>Ê«Õ«>ÀÌÊÃÕÀÊ՘
vœÀ“>ÌÊ`½>vvˆV…>}iÊ«>˜œÀ>“ˆ‡
µÕiʜÕÊ7ˆ`iÊ­£Èɣ䮰 ÃʜvvÀi˜Ì
՘Êië>ViÊ`½>vvˆV…>}iʅœÀˆâœ˜‡
Ì>Ê«ÕÃÊjiÛjʵÕiʏiÃÊ
ÊÃÌ>˜‡
`>À`ÃÊL>ÃjÃÊÃÕÀÊ՘ÊvœÀ“>ÌÊ{Éΰ
*>ÀÊiÝi“«i] >Ê`jw˜ˆÌˆœ˜Ê“ˆ˜ˆ‡
“>iÊ`½Õ˜ÊjVÀ>˜ÊÓÓ «œÕViÃÊ>Õ
vœÀ“>ÌÊ {ÉÎÊ iÃÌÊ `iÊ £ Èää Ý
£ Óää «ˆÝiÃÊ­£ ÈääÊÉÊ£ ÓääÊr
{ÉήÊ>œÀÃʵսiiÊiÃÌ] >ÛiVÊ՘
jVÀ>˜Ê ÓÓ «œÕViÃÊ >ÕÊ vœÀ“>Ì
£ÈÉ£ä] `iÊ£ Ènä ÝÊ£ äxä «ˆÝiÃ
­£ ÈnäÊÉÊ£ äxäÊrÊ£Èɣ䮰 ÛiVʏiÃ
jVÀ>˜ÃÊ£ÈÉ£ä] œ˜Ê«iÕÌÊÌÀ>Û>ˆiÀ
ȓՏÌ>˜j“i˜ÌÊÃÕÀÊ`iÕÝÊ>««ˆ‡
V>̈œ˜Ã] œÕÊۈÃÕ>ˆÃiÀÊ`ˆÃ̈˜VÌi‡
“i˜ÌÊ`iÕÝÊ«>}iÃÊ>ÕÊvœÀ“>ÌÊ{
VžÌiÊDÊVžÌi] Ã>˜ÃÊ>ۜˆÀÊDÊÀiÛi˜ˆÀ
`½Õ˜iÊ«>}iÊDʏ½>ÕÌÀi° iÊvœÀ“>Ì
ý>`>«ÌiÊ«>Àv>ˆÌi“i˜ÌÊDʏ½>vvˆ‡
V…>}iÊ`iÊÌ>LiÕÀÃʜÕÊ>ÕÝÊ>««ˆ‡
V>̈œ˜ÃÊ}À>«…ˆµÕiÃÊiÌ] ÃÕÀ̜ÕÌ]
ˆÊiÃÌʈ`j>Ê«œÕÀʏiÊۈȜ˜˜>}i
`iÊw“ÃʜÕÊ«œÕÀʏiÃʍiÕÝÊۈ`jœ°
½ˆ“>}iÊiÃÌÊi˜ÌˆmÀiÊ­œÕÊ«ÀiõÕi®]
iiʘ½iÃÌÊ«ÕÃÊ`jvœÀ“ji°
iÃÊ«ÀjÀiµÕˆÃÊ«œÕÀʏ>ʏiVÌÕÀi
`iÊۈ`jœÃÊ
*œÕÀÊ>vvˆV…iÀÊ`iÊv>Xœ˜Êœ«Ìˆ“>i
iÃʘœÕÛi>ÕÝÊw“ÃÊi˜Ê…>ÕÌiÊ`j‡
w˜ˆÌˆœ˜ÊÃ̜VŽjÃÊÃÕÀʏՇÀ>Þ œÕ
‡6] ½jVÀ>˜Ê`œˆÌÊ`ˆÃ«œÃiÀ
`½Õ˜ÊVœ˜˜iVÌiÕÀÊVœ“«>̈Li
*Ê­ˆ}…Ê>˜`܈`̅ʈ}ˆ‡
Ì>Ê
œ˜Ìi˜ÌÊ*ÀœÌiV̈œ˜®] ՘ÊÃÞÇ
Ìm“iÊ`iÊ«ÀœÌiV̈œ˜Ê`ÕÊVœ«Þ‡
Àˆ}…ÌÊ­`ÀœˆÌÊDʏ>ÊVœ«ˆi®ÊÀiµÕˆÃ
«œÕÀÊ>vvˆV…iÀʏiÃÊvÕÌÕÀÃÊvˆ“Ã
Ê«ÀœÌj}jÃÊi˜Ê«iˆ˜ vœÀ“>Ì°
 iÊÃÕ««œÀÌÊ
* «iÀ“iÌÌÀ>ʏ>
«>Àv>ˆÌiÊÀi«Àœ`ÕV̈œ˜Ê`iÃÊVœ˜Ìi‡
˜ÕÃʅ>ÕÌiÊ`jw˜ˆÌˆœ˜] µÕiiʵÕi
܈Ìʏ>ÊÜÕÀVi° ->˜ÃÊ
*] iÃÊȇ
}˜>ÕÝÊÊÃiÀœ˜ÌÊVœ˜ÛiÀ̈ÃÊDÊ՘i
Àj܏Ṏœ˜ÊÃÌ>˜`>À`Ê­{n䈮Ê>ÛiV
՘iÊ«iÀÌiÊ`iʏ>Ê`i˜ÃˆÌjÊ`iÊ«ˆÝiÃ
œÕ] «ˆÀi] ˆÃʘiÊÃiÀœ˜Ìʓk“i «>Ã
Ài«Àœ`ՈÌà ‚] iÝ«ˆµÕiÊ՘ÊVœ“‡
“Õ˜ˆµÕjÊ`iÊ«ÀiÃÃiÊ`½ViÀÊ`>Ìj
`ÕÊÓnÊvjÛÀˆiÀÊÓääÇ° >Ê«ÀjÃi˜Vi
`½Õ˜ÊVœ˜˜iVÌiÕÀÊÊ­ˆ}…
ivˆ˜ˆÌˆœ˜ÊՏ̈“i`ˆ>ʘÌiÀ‡
v>Vi®Ê}>À>˜ÌˆÌʏ>ÊVœ“«>̈LˆˆÌj
*ʓ>ˆÃÊ«>Ãʏ>Ê«ÀjÃi˜ViÊ`i
Vœ˜˜iVÌiÕÀÃÊ6‡Ê­˜Õ“jÀˆ‡
µÕi® œÕÊ6‡Ê­˜Õ“jÀˆµÕiÊiÌ
>˜>œ}ˆµÕi®° /œÕÌivœˆÃ] ˆÊi݈ÃÌi
`iÃÊjVÀ>˜ÃÊ`œÌjÃÊ`iÊVœ˜˜iVÌiÕÀÃ
6‡ÊœÕÊ6‡ÊVœ“«>̈LiÃ
*Ê­ˆÀiÊ«° ÇÈ®°
+Õ>ˆÌjÊ`½>vvˆV…>}i]ÊyœÕo
vˆ˜Ê `iÊ “iÃÕÀiÀÊ iÃÊ «iÀvœÀ‡
“>˜ViÃÊ`iÃÊjVÀ>˜Ã] ˜œÕÃÊ>ۜ˜Ã
܏ˆVˆÌjÊ «œÕÀÊ >Ê Vˆ˜µÕˆm“i
>˜˜jiʏ>ÊÜVˆjÌjʏ`ˆ“ʵՈÊ>
`jÛiœ««j ՘iÊ}>““iÊ`½jµÕˆ‡
«i“i˜Ìà `iÃ̈˜jÃʘœÌ>““i˜Ì
>ÕÝÊv>LÀˆV>˜ÌÃÊ`iÊ`>iÃÊ
°
iÌÌiÊÜVˆjÌj ­µÕiʘœÕÃÊÌi˜œ˜Ã
DÊÀi“iÀVˆiÀ®Ê˜œÕÃÊ>Ê«ÀkÌjÊ`iÕÝ
>««>ÀiˆÃÊ`iʓiÃÕÀi] iÊÕÀ>‡
ÌiÃÌÊiÌʏ½"«ÌˆÃVœ«i] Vœ˜XÕÃÊ«œÕÀ
jÛ>ÕiÀʏ>ÊÛÀ>ˆiʵÕ>ˆÌjÊ`½>vvˆ‡
V…>}iÊiÌʏiÊÌi“«ÃÊ`iÊÀj«œ˜Ãi
`iÃÊjVÀ>˜Ã° `ˆ“Ê>ʈ˜Ìj}ÀjÊ>Õ
œ}ˆVˆiÊ «ˆœÌ>˜ÌÊ ½"«ÌˆÃVœ«i
՘iʘœÕÛiiÊvœ˜V̈œ˜ÊµÕˆÊ«iÀ‡
“iÌÊ`iÊȓՏiÀʏiÊ*,/Ê­œ‡
̈œ˜Ê*ˆVÌÕÀiÊ,i뜘ÃiÊ/ˆ“i®]
V½iÃ̇D‡`ˆÀiʏ½ˆ“«ÀiÃȜ˜ÊۈÃÕii
­Ì>ˆiÊ`ÕÊyœÕÊ«iÀXÕÊi˜Ê«ˆÝiÃ®
µÕiÊ`œ˜˜iÀ>ˆÌÊ՘iÊL>ÀÀiʏՓˆ‡
˜iÕÃiÊÃiÊ`j«>X>˜ÌÊDʏ½jVÀ>˜ D
՘iÊۈÌiÃÃiÊ­i˜Ê«ˆÝiÃÊ«>ÀÊÌÀ>“i®
`jw˜ˆiÊ­ˆÀiÊ«° nä®° C
-Ê
-Ê
ʽ 9-
¬ iÃÊV…œˆÝÊ`iʏ>
Àj`>V̈œ˜Ê«°ÊÈ{
¬ ½>««>ÀiˆÊ`iʓiÃÕÀi
ÕÀ>ÌiÃÌ «°ÊÈÈ
¬ ˜ÌiÀۈiÜÊ`iÊ7ˆvÀˆ`
ivvÀi]ÊÜVˆjÌjʏ`ˆ“Ê«°ÊÇ{
¬ >À>VÌjÀˆÃ̈µÕiÃ
ÌiV…˜ˆµÕiÃÊ`iÃÊjVÀ>˜Ã
ÌiÃÌjà «°ÊÇÈ
¬ iÃÕÀiÀʏiÃÊ✘iÃÊ`i
yœÕÊ`iÃÊjVÀ>˜ÃÊ
«°Ênä
¬ ˜ÌiÀۈiÜÊ`iÊ*ˆiÀÀi
œ…iÀ]ÊÜVˆjÌjʏ`ˆ“Ê«°Ên{
¬ ½>˜>ÞÃiÊ`Õ
>LœÀ>̜ˆÀi «°ÊnÈ
¬ iÃÊÀjÃՏÌ>ÌÃÊ
`iÃÊÌiÃÌÃ «°Ênn
"6 , ÊÓääÇ *
Ê8*,/ ÈÎ
"*,/
ÓäÊjVÀ>˜ÃÊ
Ê`iÊÓäÊDÊÓÓÊ«œÕViÃ
nʵÕiÃ̈œ˜ÃÊDoÊ7ˆvÀˆ`ÊivvÀi]Ê`ˆÀiVÌiÕÀÊ`iʏ>ÊÜVˆjÌjÊ
œœÀÊ-œÕÀVi
œœÀÊ-œÕÀViÊ­ÜÜÜ°VœœÀ‡ÃœÕÀVi°˜iÌ®ÊiÃÌÊ՘iÊÜVˆjÌjÊ`iÊVœ˜Ãiˆ]
`½>Õ`ˆÌÊiÌÊ`iÊvœÀ“>̈œ˜Êi˜Êˆ“>}iÀˆiʘՓjÀˆµÕiÊiÌÊVœœÀˆ“jÌÀˆµÕi°
7ˆvÀˆ`ÊivvÀi] ܘÊ`ˆÀiVÌiÕÀ] ˜œÕÃÊiÝ«ˆµÕiÊDʵ՜ˆÊVœÀÀi뜘`i˜ÌÊ
iÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>ÕÝÊÀj}>}iÃÊ`iÊVœÕiÕÀÊ`½Õ˜ÊjVÀ>˜ÊiÌÊViʵսˆÊv>ÕÌÊv>ˆÀiÊ
«œÕÀʜLÌi˜ˆÀÊ՘Ê>vvˆV…>}iʜ«Ìˆ“>Ê«œÕÀÊ՘ÊÕÃ>}iÊ`jÌiÀ“ˆ˜j°
ʵ՜ˆÊVœÀÀi뜘`i˜ÌʏiÃ
Ìi“«jÀ>ÌÕÀiÃÊ`iÊVœÕiÕÀ
`½Õ˜ÊjVÀ>˜Ê>ˆ˜ÃˆÊµÕiʏiÃ
“œ`iÃÊ`iÊVœÕiÕÀÊV…>Õ`ʜÕ
vÀœˆ`Ê«>ÀvœˆÃÊ«Àœ«œÃjà ¶Ê
iÃʓœ`iÃÊ`iÊVœÕiÕÀÊV…>Õ`ʜÕÊ
vÀœˆ`Ê«>ÀvœˆÃÊ«Àœ«œÃjÃÊVœÀÀi뜘`i˜Ì
i˜Êv>ˆÌÊDÊ`ˆvvjÀi˜ÌiÃÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÃÊ
`iÊVœÕiÕÀ°Ê>ÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÊ`i
VœÕiÕÀʈ˜`ˆµÕiʏ>ÊVœÕiÕÀÊ`ÕÊL>˜V
«œÕÀÊ,œÕ}ir6iÀÌriÕrÓxx
­“iÃÕÀiÊ>L܏ÕiÊ`iʏ>ÊV…Àœ“>̈VˆÌj
ÝÞÊ`>˜ÃʏiÊÃÞÃÌm“iÊ
ÊÝÞ9]ÊۜˆÀ
ÃV…j“>ÊVˆ‡Vœ˜ÌÀi®°Ê*>ÀÊiÝi“«i]Ê՘
Àj}>}iÊDÊx äää ŽiÛˆ˜Ãʈ˜`ˆµÕiʵÕi
iÊL>˜VÊ«Àœ`ՈÌÊ«>Àʏ½jVÀ>˜Ê«œÃÃm`i
՘iÊVœÕiÕÀÊ>««>Ài˜ÌiÊ«ÀœV…iÊ`i
ViiÊ`iʏ>ʏՓˆmÀiÊ`ÕʍœÕÀÊxäÊ
­ÃœiˆÊۜˆjÊDʓˆ`ˆ®°Ê
i«i˜`>˜Ì]
½jVÀ>˜Ê«Àœ`ՈÃ>˜ÌÊÃ>ʏՓˆmÀi
L>˜V…iÊ«>ÀÊvÕœÀiÃVi˜Vi]Êxäää Ê
iÃÌÊÃiՏi“i˜ÌÊ՘iÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÊ`i
VœÕiÕÀÊVœÀÀjji \ʓˆiÕÝÊÛ>ÕÌÊ«>ÀiÀ
i˜ÊVœÕiÕÀÊ>L܏ÕiÊÝÞʵսi˜
Ìi“«jÀ>ÌÕÀi]ÊÈʏ½œ˜ÊÜՅ>ˆÌi
>««>ˆÀiÀÊ`iÕÝÊjVÀ>˜Ã°ÊiÊ«ÕÃ]Ê
ˆÊ˜iÊÃÕvvˆÌÊ«>ÃÊ`iÊV…œˆÃˆÀʺxäää»Ê
ÃÕÀÊ՘ÊjVÀ>˜Ê«œÕÀÊkÌÀiÊivviV̈Ûi“i˜Ì
i˜Êxäää°Ê1˜ÊÀj}>}iÊ«ÀjVˆÃ
`i“>˜`iÊ`iÃʓiÃÕÀiðÊ
+ÕiiÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÊV…œˆÃˆÀ
«œÕÀÊ՘ÊÕÃ>}iÊ`jÌiÀ“ˆ˜j
­Ûˆ`jœ]Ê«…œÌœ]ʍiÕo® ¶
Ç { *
Ê8*,/
"6 , Ê Ó ä äÇ
œÌÀiÊۈȜ˜ÊjÌ>˜Ìʓ՘ˆiÊ`½Õ˜iÊL>>˜Vi
`iÃÊL>˜VÃÊ>Õ̜“>̈µÕi]ʏiÃÊVœÕiÕÀÃ
«iÀXÕiÃÊ`j«i˜`i˜ÌÊ«iÕÊ`iʏ>
Ìi“«jÀ>ÌÕÀiÊ`iÊVœÕiÕÀ]ÊÈʏ½jVÀ>˜ÊiÃÌ
>ÊÜÕÀViʏՓˆ˜iÕÃiÊ`œ“ˆ˜>˜Ìi°Ê˜
ÀiÛ>˜V…i]ʈÊiÃÌʈ˜`ˆÃ«i˜Ã>LiÊ`iÊÀj}iÀ
՘ÊjVÀ>˜Êi˜ÊxäÊÈʏ½œ˜ÊÛiÕÌÊVœ“«>ÀiÀ
½ˆ“>}iÊDÊ՘Ê`œVՓi˜ÌÊjV>ˆÀjʏՈ
“k“iÊi˜Êxä°Ê­-ÕÀÊViÊ«>˜Ê`i«ÕˆÃ
ÓääÓʏ½-"Ê«ÀjVœ˜ˆÃiÊxäÊ«œÕÀʏiÃ
`œVՓi˜ÌÃÊiÌÊÈxÊ«œÕÀʏiÃÊjVÀ>˜Ão
“>ˆÃʏ½-"ÊýiÃÌÊÌÀœ“«jÊÃÕÀÊViÊ«œˆ˜Ì t®°
iÀÌ>ˆ˜ÃÊjVÀ>˜Ãʘi
«iÀ“iÌÌi˜ÌÊ«>ÃÊ`iÊÀj}iÀʏ>
Ìi“«jÀ>ÌÕÀiÊi˜ÊŽiÛˆ˜ÃÊ­®°Ê
Ã̇ViÊ}k˜>˜Ì ¶Ê
-ˆÊiÊÀj}>}iʘiÊ«iÕÌÊkÌÀiÊv>ˆÌÊ>Õ
˜ˆÛi>ÕÊ`iʏ½jVÀ>˜]ʈÊ«iÕÌÊ̜ՍœÕÀÃÊkÌÀi
v>ˆÌÊ«>ÀÊ«Àœ}À>““>̈œ˜Ê`iÃÊÌ>LiÃÊ,6
`iʏ>ÊV>ÀÌiÊ}À>«…ˆµÕi°Ê
i«i˜`>˜Ì]Ê՘
Àj}>}iʈ˜ÌiÀ˜iÊDʏ½jVÀ>˜Ê«iÕÌÊkÌÀiÊ
«ÕÃÊ«ÀjVˆÃÊ­«>ÀÊiÝi“«iÊ«>ÀÊÕÃ>}iÊ
`iÊÌ>LiÃÊÃÕÀÊ£äÊiÌʘœ˜Ên LˆÌî°Ê
ʵ՜ˆÊVœÀÀi뜘`ʏiÊÀj}>}i
Ã,6 ¶
½jVÀ>˜ÊÃ,6Ê­,6Ê-Ì>˜`>À`®ÊiÃÌÊ
՘ÊjVÀ>˜ÊۈÀÌÕiÊ`œ˜ÌʏiÃÊ«>À>“mÌÀiÃ
Àj}ˆÃÃ>˜Ìʏ>ÊÀj«œ˜ÃiÊV…Àœ“>̈µÕiÊ
ܘÌʘœÀ“>ˆÃjÃÊ­/i“«jÀ>ÌÕÀi]
œÕiÕÀÃÊ«Àˆ“>ˆÀiÃÊ,]Ê6ÊiÌÊ]Ê}>““>
`iÃÊV>˜>ÕÝÊ,]Ê6ÊiÌÊ®°ÊÊiÃÌÊVi˜Ãj
Ài«ÀjÃi˜ÌiÀʏ½jVÀ>˜Ê*
ʓœÞi˜Ê`>˜ÃÊ
՘Êi˜ÛˆÀœ˜˜i“i˜ÌÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊi˜
LÕÀi>ṎµÕi]Ê̜ÕÌÊVœ““iÊ՘ÊjVÀ>˜
*É-iV>“ÊiÃÌʘœÀ“>ˆÃjÊ`i«ÕˆÃ
½œÀˆ}ˆ˜i°Ê˜Ê“œ`iÊÃ,6]Ê̜ÕÌÊjVÀ>˜
iÃÌÊVi˜ÃjÊȓՏiÀʏ½jVÀ>˜Ê˜œÀ“>ˆÃj
Ã,6Ê>ÛiVÊÃiÃÊ«Àœ«ÀiÃÊVœÕiÕÀÃ
«Àˆ“>ˆÀiÃ]Ê«>ÀÊ՘ʓ>ÌÀˆX>}iÊ>`>«Ìj
`iÃÊVœÕiÕÀÃÊ,6Êi˜Êi˜ÌÀji°Ê
½iÃÌÊD
ÛjÀˆwiÀÊi˜Ê«À>̈µÕiÊ«>ÀÊ`iÃʓiÃÕÀiÃo
œ““i˜ÌÊ«iÕ̇œ˜Ê`jw˜ˆÀʏi
}>““>Ê`½Õ˜ÊjVÀ>˜ ¶ +ÕiiÃ
ܘÌʏiÃÊ`ˆvvjÀi˜ViÃ
`½>vvˆV…>}iÊDʏ½jVÀ>˜ÊœÀõÕi
½œ˜ÊV…œˆÃˆÌÊ՘Ê}>““>Ê`iÊ£]x]
£]nʜÕÊÓ]Ó ¶
*œÕÀÊ`iÃÊÀ>ˆÃœ˜ÃʅˆÃ̜ÀˆµÕiÃÊ­“>ˆÃʘœ˜
ˆ`j>iÃÊ>ՍœÕÀ`½…Õˆ®]ʏiÃʈ“>}iÃÊ/6
“œ˜œV…Àœ“iÃʫՈÃÊ /-
Ê*]Ê-iV>“]
«ÕˆÃʏiÃʈ“>}iÃÊÃ,6]Ê7ˆ˜`œÜÃÊiÌ
>VÊ"-Ê8Ê­`œ˜VÊ̜ÕÌiÃʏiÃʈ“>}iÃÊ
ÃÕÀʘÌiÀ˜iÌÊ>ˆ˜ÃˆÊµÕiʏiÃʍ«i}Ê«Àœ`ՈÌÃ
«>ÀÊ`jv>ÕÌÊ«>ÀʏiÃÊ* ®ÊܘÌÊ«ÀjÛÕiÃ
«œÕÀÊ՘ÊLœ˜Ê>vvˆV…>}iÊ`iʏiÕÀ
}À>`>̈œ˜Êœ“LÀi‡Õ“ˆmÀiÊÃÕÀÊ`iÃ
jVÀ>˜ÃÊ>Þ>˜ÌÊ՘Ê}>““>Ê`iÊÓ]ÓÊÃÕÀ
V…>µÕiÊV>˜>ÊQ˜`À \ÊV>˜>ÕÝÊÀœÕ}i]
ÛiÀÌÊiÌÊLiÕR°Ê-ˆÊiÊ}>““>Ê`½Õ˜ÊjVÀ>˜
iÃÌʈ˜vjÀˆiÕÀÊDÊÓ]Ó]ʏiÃÊ}ÀˆÃʓœÞi˜Ã
ÃiÀœ˜ÌÊ>vvˆV…jÃÊÌÀœ«ÊV>ˆÀð
>ʓ>œÀˆÌjÊ`iÃÊjVÀ>˜Ã
ÌiÃÌjÃʘiÊ«iÀ“iÌÌi˜ÌÊ«>ÃÊ`i
Àj}iÀÊw˜i“i˜ÌʏiÊ}>““>°
Ã̇ViÊ՘ʫÀœLm“i ¶
iÊ«i˜ÃiʵÕiÊ̜ÕÃʏiÃÊjVÀ>˜ÃÊܘÌ
«ÀjÀj}jÃÊ>vˆ˜Ê`½œvvÀˆÀÊ՘Ê}>““>Ê«>À
`jv>ÕÌÊ«ÀœV…iÊ`iÊÓ]Ó°Ê1˜ÊVœ“«j“i˜Ì
`½jÌ>œ˜˜>}iÊۈ>ʏ>ÊV>ÀÌiÊ}À>«…ˆµÕi
`ÕÊ*
ÊiÃÌÊ>œÀÃʏ>À}i“i˜ÌÊÃÕvvˆÃ>˜Ì°
½ṎˆÃ>ÌiÕÀÊ«iÕ̇ˆ
«>À>“jÌÀiÀÊ՘ÊjVÀ>˜ÊÃ>˜Ã
>ۜˆÀÊÀiVœÕÀÃÊDÊ՘ÊÃÞÃÌm“i
`iÊV>ˆLÀ>̈œ˜Ê`iÊVœÕiÕÀ ¶Ê
iÃʓœÞi˜ÃÊۈÃÕiÃÊQ˜`À \ʘœÌ>““i˜Ì
`iÃʏœ}ˆVˆiÃÊ}À>ÌՈÌÃÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiÃÊÃÕÀ
˜ÌiÀ˜iÌ]ÊVœ““iÊ+ՈVŽ}>““>]
ÜÜÜ°µÕˆVŽ}>““>°`iɈ˜`iÝvÀ°…Ì“R
«iÀ“iÌÌi˜ÌÊ`iÊVœ˜˜>ŠÌÀiÊiÌÊ`i
VœÀÀˆ}iÀʏiÃÊÎ }>““>ÃÊQ,]Ê6]ÊRÊ`i
½jVÀ>˜ÊÃÕÀÊ՘ʓk“iʺ}>““>ÊVˆLi»
`iÊÓ]Ó°Ê>ˆÃʏiÃÊjVÀ>˜ÃÊ
ÊȓՏi˜Ì
iÊ}>““>ʘ>ÌÕÀiÊ`iÃÊjVÀ>˜ÃÊDÊÌÕLi
V>̅œ`ˆµÕi]ÊiÌÊÈʓ>Ê«>ÀvœˆÃʵս՘
ˆ˜ÃÌÀՓi˜ÌÊ`iʓiÃÕÀiÊ`iۈi˜Ì
ˆ˜`ˆÃ«i˜Ã>Li°Ê>ÊVœÕiÕÀÊ`ÕÊL>˜V
­Ìi“«jÀ>ÌÕÀiÊ`iÊVœÕiÕÀ®Ê«iÕÌÊkÌÀi
>ÕÃÌjiÊ«>ÀÊVœ“«>À>ˆÃœ˜ÊۈÃÕii
>ÛiVÊ՘iÊÜÕÀViʏՓˆ˜iÕÃiÊ`i
VœÕiÕÀÊVœ˜˜Õi°Ê˜ÊÀiÛ>˜V…i]ʏ>
`jÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜Ê`iÃÊVœÕiÕÀÃÊ`iÊL>Ãi
`iʏ½jVÀ>˜]ÊDÊÃ>ۜˆÀÊ,]Ê6ÊiÌÊ]
`i“>˜`iÊ՘ʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌÊ`iʓiÃÕÀið
+ÕiÊ}>““>ÊV…œˆÃˆÀÊ«œÕÀÊ
՘ÊÕÃ>}iÊ`jÌiÀ“ˆ˜jÊ
­Ûˆ`jœ]Ê«…œÌœ]ʍiÕo® ¶
*œÕÀÊ̜ÕÌiÃÊViÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊ}À>˜`
«ÕLˆV]ʈÊv>ÕÌÊ՘Ê}>““>Ê`iÊÓ]Ó°Ê
Ê«iÕÌÊi˜ÊkÌÀiÊ>ÕÌÀi“i˜ÌÊ«œÕÀÊ
iÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊ«ÀœviÃȜ˜˜iiÃ]Ê
Èʜ˜ÊV…iÀV…iÊ՘iʵÕ>ˆÌjʓ>݈“>i]
`>˜Ãʏ>ʓiÃÕÀiʜÙʏiÊ«ÀœvˆÊ
`iʏ½jVÀ>˜Ê«Ài˜`Êi˜ÊVœ“«ÌiʏiÃ
}>““>Ã]ʵÕiÃʵսˆÃÊ܈i˜Ì°
iÊ`ˆ>}À>““iÊ
ÊiÃÌÊ՘i
Ài«ÀjÃi˜Ì>̈œ˜ÊLˆ`ˆ“i˜Ãˆœ˜˜iiÊ
`iÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊVœÕiÕÀÃÊۈÈLið
"*,/
ÓäÊjVÀ>˜ÃÊ
Ê`iÊÓäÊDÊÓÓÊ«œÕViÃ
, / , - / + 1 - Ê / + 1 - Ê - Ê Ó ä Ê , ViÀÊ8ÓÓÓ7Ê6
ˆ>}œ˜>iÊ­«œÕViîÊÉÊjw˜ˆÌˆœ˜Ê­«ˆÝiÃ®ÊÉʜÀ“>Ì
*ÀˆÝÊVœ˜ÃÌ>ÌjÊ­& //
®
>À>˜Ìˆi
>À>˜ÌˆiÊ«ˆÝiÃÊiÌÊÜÕÇ«ˆÝiÃÊ`jviVÌÕiÕÝ
««iÊ
ˆ˜i“>ʈë>ÞÊ
ÓäÊ«œÕViÃ
ÓÓÊÉÊ£ÊÈnäÊÝÊ£ÊäxäÊÉÊ£ÈÉ£ä ÓäÊÉÊ£ÊÈnäÊÝÊ£ÊäxäÊÉÊ£ÈÉ£ä
әä
ÈääÊ­ˆÛÀ>ˆÃœ˜Êˆ˜VÕÃi®
ÎÊ>˜ÃÊi˜mÛi“i˜ÌÊiÌʏˆÛÀ>ˆÃœ˜Ê £Ê>˜ÊÀi̜ÕÀÊ>ÌiˆiÀÊ­£® ÆÊ
ÃÕÀÊÈÌi
>ÃÈÃÌ>˜ViÊÌjj«…œ˜ˆµÕiÊ\ʙäʍ°
­Î®
œÀ“iÊ-"Ê£Î{äȇÓÊ­V>ÃÃiÊ®Ê œÀ“iÊ-"Ê£Î{äȇÓÊ­V>ÃÃiʮʭή
- Ê / - / - Ê Ê Ê
ÃÕÃÊ*ÓÓ£
iˆ˜i>ÊÓÓÎäÊ-£7
ÓÓÊÉÊ£ÊÈnäÊÝÊ£ÊäxäÊÉÊ£ÈÉ£ä
Èää
ÎÊ>˜Ã
ÓÓÊÉÊ£ÊÈnäÊÝÊ£ÊäxäÊÉÊ£ÈÉ£ä
әä
ÎÊ>˜ÃÊ«>ÀÊjV…>˜}iÊÃÕÀÊÈÌi
ˆ“i˜Ãˆœ˜Ãʓ>݈“>iÃÊ>ÛiVÊL>ÃiÊ­V“®
*œˆ`ÃÊ>ÛiVÊL>ÃiÊ­Ž}®
² ,
/, -/ + 1 -Ê ÊÊ
>LÀˆV>˜ÌÊ`iʏ>Ê`>i
/iV…˜œœ}ˆiÊ`iʏ>Ê`>i
*ˆÌV…Ê­““®ÊÉÊÌi“«ÃÊ`iÊÀj«œ˜ÃiʓœÞi˜Ê­“î
/>ÕÝÊ`iÊVœ˜ÌÀ>ÃÌiʓ>݈°ÊÉÊՓˆ˜œÃˆÌjʓ>݈°Ê­V`ɓӮ
˜}iÊ`iÊۈȜ˜Ê…œÀˆâœ˜Ì>ÊÉÊÛiÀ̈V>Ê­`i}ÀjîÊ
­«œÕÀÊ՘ÊVœ˜ÌÀ>ÃÌiÊ`iÊ£ä\£®
² " / 1 , œ˜˜iVÌiÕÀÃÊۈ`jœÊ˜Õ“jÀˆµÕiÊÉÊ>˜>œ}ˆµÕi
x£]{ÊÝÊ{£]nÊÝÊÓä]{
x]Ó
{£ÊÝÊ{Ç]£ÊÝÊ£Ç]{
È]È
>À>˜ÌˆiʺâjÀœÊ«ˆÝiÃÊ`jviVÌÕiÕÝ V…>˜}iÊ«œÕÀÊÎÊ«ˆÝiÃÊ
LÀˆ>˜Ì»Ê«i˜`>˜ÌÊ£Ê>˜Ê­{®
Vœ˜ÃjVṎvÃÊ`jviVÌÕiÕÝʜÕÊ
{Ê«ˆÝiÃÊÃÕÀʏ½i˜Ãi“LiÊ`iʏ>Ê`>i
xÓ]ÇÊÝÊ{{]xÊÝÊÓ{]{
x£]ÇÊÝÊ{{]{ÊÝÊ£Ç]Î
£ä]Ç
x]n
œ˜ÊVœ““Õ˜ˆµÕj
/ ʳʈ“
ä]ÓnÓÊÉÊx
£Êäää\£ÊÉÊÎää
£ÈäÊÉÊ£Èä
œ˜ÊVœ““Õ˜ˆµÕj
*ä]ÓxnÊÉÊ£{
Çää\£ÊÉÊÎää
£ÇnÊÉÊ£Çn
œ˜ÊVœ““Õ˜ˆµÕj
/ ʳʈ“
ä]ÓnÓÊÉÊÓ
ÓÊäää\£ÊÉÊÎxä
£ÇäÊÉÊ£ÈäÊ
6‡ÊÉÊ6ʇ-ÕL
6‡ÊÉÊq
6‡ÊÉÊ6ʇ-ÕL]ÊVœ“«œÃˆÌi] 6‡ÊÉÊ6ʇ-ÕL
-‡6ˆ`jœ]ÊVœ“«œÃ>˜ÌÊ­9*L*À®
œ˜˜iVÌiÕÀÃÊ1-
ÕÌÀiÃÊVœ˜˜iVÌiÕÀÃ
œ˜
Õ`ˆœÊ­>VŽ®
Ó
ÓÊ«œÀÌÃʈÀi܈ÀiÊ{ää
Î
œ˜
˜ÌÀjiÊ>Õ`ˆœÊ6Ê­,
®]Ê
Õ`ˆœÊ­>VŽ®
i˜ÌÀjiʓˆVÀœ«…œ˜iÊ­“ˆ˜ˆ‡>VŽ®]Ê
ÜÀ̈iÊV>õÕiÊ­“ˆ˜ˆ‡>VŽ®
œ˜
œ˜
œ˜
œ˜
/
"½äÎ
œ˜
xÊ`i}ÀjÃÊ>Û>˜ÌÊqÊÓxÊ`i}ÀjÃ
>ÀÀˆmÀiÊÉÊ œ˜
œ˜
"ՈÊÉÊ œ˜
"Ո
"Ո
1˜ˆµÕi“i˜ÌÊÜÕÃÊ>VÊ"-Ê8
1˜ˆµÕi“i˜ÌÊÜÕÃÊ>VÊ"-Ê8
"Ոʭ£]Îʓj}>«ˆÝi®Ê
"Ո
"Ո
œ˜
œ˜ÊVœ““Õ˜ˆµÕj
"Ո
xÊ`i}ÀjÃÊ>Û>˜ÌÊqÊÓäÊ`i}ÀjÃ
>ÀÀˆmÀiÊÉÊÈäÊ`i}Àjà ­}ÊiÌÊ`®Ê
œ˜
"ՈÊÉÊ œ˜
œ˜ÊVœ““Õ˜ˆµÕj
"Ո
ÕV՘ÊÀj}>}iÊ
œ˜Ê­vÀœˆ`]ʘœÀ“>]ÊV…>Õ`]Ê
Ã,]ʓœ`iÊṎˆÃ>ÌiÕÀ®
œ`iÊÛÕiʘœVÌÕÀ˜i]Ê«>ÞÃ>}i]Ê
ÃÌ>˜`>À`]ÊVˆ˜j“>]ʍiÕ
² 6,7iLV>“ʈ˜Ìj}Àji
>Õ̇«>ÀiÕÀÃʈ˜Ìj}ÀjÃ
ˆ“i˜Ì>̈œ˜Êˆ˜Ìj}Àji
VÀ>˜Ê«ˆÛœÌ>˜Ìʓœ`iÊ«œÀÌÀ>ˆÌÊÉÊ«>ÞÃ>}iÊ
iÀ̈wV>̈œ˜Ê`½iÀ}œ˜œ“ˆiÊ/
"
œ“«>̈LˆˆÌjÊ
* ­x®
˜Vˆ˜>ˆÃœ˜Ê>ÀÀˆmÀiÊiÌÊ>Û>˜ÌÊÉÊ}>ÕV…iÊiÌÊ`ÀœˆÌi
œ˜
"Ո
"Ո
œ˜
/
"½™™
"Ո
xÊ`i}ÀjÃÊ>Û>˜ÌÊqÊÓxÊ`i}ÀjÃ
>ÀÀˆmÀiÊÉÊ œ˜
*ˆi`ÊÀj}>LiÊi˜Ê…>ÕÌiÕÀ
œ˜
œÕ̜˜ÊÕ“ˆ˜œÃˆÌjÊÉÊVœ˜ÌÀ>ÃÌiÊ­…œÀÃʓi˜ÕÊ"-®
œ˜ÊÉÊ œ˜
œ˜Ì>}iʓÕÀ>Ê6-
"Ո
*ÀˆÃiÊ«œÕÀÊÛiÀÀœÕÊi˜Ãˆ˜}̜˜
"Ո
,j}>}iÊ«ÀjVˆÃÊ`ÕÊ}>““>Ê`iʏ½ˆ“>}iÊ­“i˜ÕÊ"-®
ÕV՘ÊÀj}>}i
,j}>}iÊ«ÀjVˆÃÊ`iʏ>ÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÊ`iÃÊVœÕiÕÀÃÊ­“i˜ÕÊ"-®Ê œ˜Ê­V…>Õ`]ÊvÀœˆ`]Ê
­ÊrÊiÛˆ˜]Ê՘ˆÌjÊ`iÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÊ`iÃÊVœÕiÕÀî
“œ`iÊṎˆÃ>ÌiÕÀ®
ÕÌÀiÃÊÀj}>}iÃÊVœœÀˆ“jÌÀˆµÕiÃʜÕÊ`iʏՓˆ˜>˜ViÊ«Àj`jw˜ˆÃ /iÝÌi]ÊÃÌ>˜`>À`]ʈ“>}i]Ê
Vˆ˜j“>
1˜ˆµÕi“i˜ÌÊÜÕÃÊ>VÊ"-Ê8
œ˜ÊVœ““Õ˜ˆµÕj
/ ʳʈ“
ä]ÓnÓÊÉÊx
£Êäää\£ÊÉÊÎÓä
£ÇäÊÉÊ£Èä
œ˜
"Ո
"Ո
œ˜
/
"½äÎ
œ˜
xÊ`i}ÀjÃÊ>Û>˜ÌÊqÊÓÓÊ`i}ÀjÃ
>ÀÀˆmÀiÊÉÊ œ˜
œ˜
"ՈÊÉÊ"Ո
"Ո
"Ո
ÕV՘ÊÀj}>}iÊ
œ˜Ê­™ÊÎääÊ]ÊÈÊxääÊ]Ê
“œ`iÊṎˆÃ>ÌiÕÀ®
œ˜
­£®Ê-ˆÊ>V…>ÌÊȓՏÌ>˜jÊ`½Õ˜Ê>VÊ\ʈ˜ÌiÀÛi˜Ìˆœ˜ÊÃÕÀÊÈÌiÊ>ÛiVÊiÝÌi˜Ãˆœ˜ÊDÊÎÊ>˜Ã°ÊÊ­Ó®Ê/i“«ÃÊ`½ṎˆÃ>̈œ˜Êˆ“ˆÌjÊDÊÎäÊäääʅiÕÀià ÆÊ}>À>˜ÌˆiÊ`iʏ>Ê`>iÊiÌÊ`ÕÊÀjÌÀœ‡jV>ˆÀ>}iʏˆ“ˆÌjiÊDÊÎÊ>˜ÃÊDÊ«>À̈ÀÊ`iʏ>Ê`>ÌiÊ`½>V…>Ì°ÊʭήÊ>ʘœÀ“iÊ-"Ê£Î{äȇÓÊ­V>ÃÃiʮʈ“«ˆµÕiÊ՘ÊÀi“«>Vi“i˜ÌÊÊÊÊÊÊÊ
“ˆˆœ˜Ê`iÊ«ˆÝiÃ]Ê܈ÌÊ«ÀmÃÊ`iÊ£äÊ«œÕÀÊ£ ÈääÊÝÊ£ ÓääÊ«ˆÝiÃ°ÊÊ­{®Ê>À>˜ÌˆiʺâjÀœÊ«ˆÝiÊ`jviVÌÕiÕÝÊLÀˆ>˜Ì»Ê«i˜`>˜ÌÊ£Ê>˜Ê«ÕˆÃ]Ê«i˜`>˜ÌʏiÃÊÓÊ>˜˜jiÃÊÃՈÛ>˜ÌiÃ]ÊÀi“«>Vi“i˜ÌÊ`iʏ½jVÀ>˜ÊÈÊ\Ê>®Ê«ÕÃÊ`iÊÎÊ«ˆÝiÃÊLÀˆ>˜ÌÃʜÕÊxÊ«ˆÝiÃʘœˆÀà ÆÊL®Êܓ“iÊ`iÃÊ«ˆÝiÃÊLÀˆ>˜ÌÃÊiÌʘœˆÀÃʀÊxÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÇÈ *
Ê8*,/
"6 , ÊÓääÇ
,iÌÀœÕÛiâÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊiÝ«ˆV>̈œ˜ÃÊ`iʘœÃÊÌiÃÌÃÊ`>˜Ãʏ>ÊÀÕLÀˆµÕi
ºi˜Ê`ˆÀiVÌÊ`Õʏ>LœÀ>̜ˆÀi»]Ê«>}iÊ££ä
­ "
- Ê "
i˜µÊ*ÓÓÓ7Ê
- / , 1 / 1 , - ®
iÊÓÓnÊ7*
ˆâœÊiÝÃV>˜Ê
-ÓäΣ7
ÓÓÊÉÊ£ÊÈnäÊÝÊ£ÊäxäÊÉÊ£ÈÉ£ä ÓÓÊÉÊ£ÊÈnäÊÝÊ£ÊäxäÊÉÊ£ÈÉ£ä Óä]£ÊÉÊ£ÊÈnäÊÝÊ£ÊäxäÊÉÊ£ÈÉ£ä
әä
{ÎäÊ­ˆÛÀ>ˆÃœ˜Êˆ˜VÕÃi®
Èxä
ÎÊ>˜ÃÊ«>ÀÊjV…>˜}iÊÃÕÀÊÈÌi ÎÊ>˜ÃÊÃÕÀÊÈÌi
xÊ>˜ÃÊ­Ó®
œÀ“iÊ-"Ê£Î{äȇÓÊ­V>ÃÃiʮʭή œ˜ÊVœ““Õ˜ˆµÕj
ՍˆÌÃՇ-ˆi“i˜ÃÊ-V>iœÛˆiÜÊ
ÓӇ£7
ÓÓÊÉÊ£ÊÈnäÊÝÊ£ÊäxäÊÉÊ£ÈÉ£ä
Înä
ÎÊ>˜Ã
>˜˜Ã‡Ê7ÓÓÎ
*ÊÜÓÓäÇ
ÓÓÊÉÊ£ÊÈnäÊÝÊ£ÊäxäÊÉÊ£ÈÉ£ä ÓÓÊÉÊ£ÊÈnäÊÝÊ£ÊäxäÊÉÊ£ÈÉ£ä
ÓÈä
ÎÓä
ÎÊ>˜ÃÊÃÕÀÊÈÌi
£Ê>˜Ê«ˆmViÃÊiÌʓ>ˆ˜Ê`½ ÕÛÀi
œÀ“iÊ-"Ê£Î{äȇÓÊ­V>ÃÃiʮʭή œÀ“iÊ-"Ê£Î{äȇÓÊ­V>ÃÃiʮʭή œÀ“iÊ-"Ê£Î{äȇÓÊ­V>ÃÃiʮʭή œÀ“iÊ-"Ê£Î{äȇÓÊ­V>ÃÃiʮʭή
{Ó]ÓÊÝÊx£]nÊÝÊ£È]™
n
x£]£ÊÝÊ£{]™ÊÝÊ{ä]™
x
{È]™ÊÝÊ{Ó]ÇÊÝÊxä]™
™]È
x£]{ÊÝÊ{{]xÊÝÊÓ£]™
x]{
xä]™ÊÝÊ{£ÊÝÊÓä]È
È]n
{n]£ÊÝÊxÓ]{ÊÝÊÓn]™
™
1"
/ ³ˆ“Ê
ä]ÓnÓÊÉÊx
£Êäää\£ÊÉÊÎxä
£ÇäÊÉÊ£Èä
œ˜ÊVœ““Õ˜ˆµÕj
/ ³ˆ“Ê
ä]ÓnÓÊÉÊx
nää\£ÊÉÊÎää
£ÈäÊÉÊ£Èä
->“Ã՘}Ê
-‡*6
ä]ÓxnÊÉÊn
ÎÊäää\£ÊÉÊÎää
£ÇnÊÉÊ£Çn
->“Ã՘}
œ˜ÊVœ““Õ˜ˆµÕj
ä]ÓnÓÊÉÊx
ÓÊxää\£ÊÉÊÎää
£ÈäÊÉÊ£Èä
>˜˜Ê-Ì>À
/ ʳʈ“
ä]ÓnÓÊÉÊx
nää\£ÊÉÊÎää
£ÈäÊÉÊ£Èä
œ˜ÊVœ““Õ˜ˆµÕj
/ ʳʈ“
ä]ÓnÓÊÉÊxÊ
£Êäää\£ÊÉÊÎää
£ÈäÊÉÊ£Èä
6‡]ÊÊ­>Õ`ˆœÊ³Êۈ`jœ®ÊÉ 6‡ÊÉÊ6ʇ-ÕL
6ʇ-ÕL
œ˜
œ˜
œ˜
œ˜
"Ո
œ˜
/
"½äÎ
"Ո
ÓÊ`i}ÀjÃÊ>Û>˜ÌÊqÊÓÓÊ`i}ÀjÃ
>ÀÀˆmÀiÊÉÊ œ˜
œ˜
"ՈÊÉÊ"Ո
"Ո
"Ո
ÕV՘ÊÀj}>}iÊ
œ˜Ê­“œ`iÃʘœÀ“>]ÊLiÕ@ÌÀi]Ê
ÀœÕ}i@ÌÀi]ÊṎˆÃ>ÌiÕÀ®
œ`iÃÊÃÌ>˜`>À`]Êw“]Ê
`ޘ>“ˆµÕi]Ê«…œÌœ
œ˜
œ˜
œ˜
œ˜Ê­œ«Ìˆœ˜®
"Ո
œ˜
/
"½™™
"Ո
{Ê`i}ÀjÃÊ>Û>˜ÌÊqÊÓ£Ê`i}ÀjÃ
>ÀÀˆmÀiÊÉÊ œ˜
œ˜
"ՈÊÉÊ"Ո
"Ո
"Ո
ÕV՘ÊÀj}>}iÊ
œ˜Ê­LiÕÊ«Àj`jw˜ˆ] ÀœÕ}iÊ
«Àj`jw˜ˆ]ʓœ`iÊṎˆÃ>ÌiÕÀ°°°®
œ˜
6‡Ê­˜Õ“jÀˆµÕiÊiÌÊ>˜>œ}ˆµÕi®ÊÉ 6‡]ÊÊ­>Õ`ˆœÊiÌÊۈ`jœ®ÊÉ 6‡Ê­˜Õ“jÀˆµÕi®]Ê6ʇ-ÕL 6‡ÊÉÊ6ʇ-ÕL
6ʇ-ÕL
6ʇ-ÕL]Ê-‡6ˆ`jœ]ÊVœ“«œÃˆÌi ­>˜>œ}ˆµÕi®Ê³ÊVœ“«œÃ>˜ÌiÊ
ÃÕÀÊVœ˜˜iVÌiÕÀÊ6‡
Î
Ó
{
Ó
Õ`ˆœÊ­>VŽ®
Õ`ˆœÊ­>VŽ®
Õ`ˆœÊ­>VŽ®
Õ`ˆœÊ­>VŽ®
œ˜
"Ո
"Ո
"Ո
/
"½™™
"Ո
{äÊ`i}Àjà >ÀÀˆmÀiÊÉ
ÎxÊ`i}ÀjÃÊ­}>ÕV…iÊiÌÊ`ÀœˆÌi®Ê
"ՈʭnÓʓ“®
"ՈÊÉÊ œ˜
"Ո
"Ո
£]nÊDÊÓ]ÓÊ«>ÀÊ«>ˆiÀÃÊ`iÊä]Ó
£{ʘˆÛi>ÕÝÊ«>ÀÊ«>ˆiÀÃÊ`iÊ
xääÊ]Ê`iÊ{ÊäääÊDÊ£äÊäääÊ
œ˜ÌÀ>ÃÌiÊw˜Ê­ÌiÝÌi]Ê}À>«…ˆµÕi]
w“]Ê«iÀܘ˜>ˆÃj]ÊÃ,]
7ˆ˜`œÜÃʜۈi®]ʓœ`iÊw˜Ê>Õ̜
œ˜
"Ո
œ˜
œ˜
/
"½äÎ
"Ո
xÊ`i}ÀjÃÊ>Û>˜ÌÊqÊÓäÊ`i}ÀjÃ
>ÀÀˆmÀiÊÉÊ œ˜
œ˜
œ˜ÊÉÊ œ˜
"Ո
"Ո
ÕV՘ÊÀj}>}i
œ˜Ê­™ ÎääÊ]ÊÈ xääÊ]Ê
Ç xääÊ]ʓœ`iÊṎˆÃ>ÌiÕÀ®
œ`iÃÊLÕÀi>Õ]ʍiÕ]Ê
ۈ`jœ
œ˜
"Ո
"Ո
œ˜
/
"½äÎ
œ˜
ÓäÊ`i}Àjà >ÀÀˆmÀiÊÉÊ œ˜
œ˜
œ˜ÊÉÊ œ˜
"Ո
"Ո
ÕV՘ÊÀj}>}iÊ
œ˜Ê­V…>Õ`]ʘ>ÌÕÀi]ÊvÀœˆ`]
“œ`iÊṎˆÃ>ÌiÕÀ®
œ˜
œ˜
"Ո
"Ո
"Ո
œ˜ÊVœ““Õ˜ˆµÕj
"Ո
xÊ`i}ÀjÃÊ>Û>˜ÌÊqÊÎäÊ`i}ÀjÃÊ
>ÀÀˆmÀiÊÉÊ œ˜
"Ոʭ££äʓ“®
œ˜ÊÉÊ œ˜
"Ո
"Ո
ÕV՘ÊÀj}>}i
œ˜Ê­™ÊÎääÊ]ÊÈÊxääÊ]Ê
“œ`iÊṎˆÃ>ÌiÕÀ®
œ`iÊÌiÝÌi]ʍiÕÝ]Ê«…œÌœÊ
iÌÊVˆ˜j“>
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊDÊ«>À̈ÀÊ`iÊÓ «ˆÝiÃÊ`jviVÌÕiÕÝÊ«œÕÀÊ՘ÊjVÀ>˜Ê`½Õ˜Ê“ˆˆœ˜Ê`iÊ«ˆÝiÃ]Ê܈ÌÊ«ÀmÃÊ`iÊ{ «ˆÝiÃÊ`jviVÌÕiÕÝÊ«œÕÀÊ՘ÊjVÀ>˜Ê
ÊÓäÊ«œÕViÃÊ`iÊ£ ÈääÊÝÊ£ ÓääÊ«ˆÝiÃÊ­ˆÀiÊ*
ÊÝ«iÀÌʘc £{ÇÊ«°Ê£äÇ®°Ê*œÕÀʏiÃÊÜÕÇ«ˆÝiÃÊ`jviVÌÕiÕÝ]ʏiʘœ“LÀiÊ`iÊ`jv>ÕÌʓ>݈“>Ê>`“ˆÃÊiÃÌÊ`iÊxÊ«œÕÀÊ£
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ­x®ÊiÊ«ÀœÌœVœiÊ
*Ê­ˆ}…Ê>˜`܈`̅ʈ}ˆÌ>Ê
œ˜Ìi˜ÌÊ*ÀœÌiV̈œ˜®ÊiÃÌÊ՘ÊÃÞÃÌm“iÊ`iÊ«ÀœÌiV̈œ˜Ê`ÕÊVœ«ÞÀˆ}…ÌÊ­`ÀœˆÌÊDʏ>ÊVœ«ˆi®ÊÀiµÕˆÃÊ«œÕÀÊ>vvˆV…iÀÊi˜Ê«iˆ˜ÊvœÀ“>ÌʏiÃÊw“ÃÊÊ«ÀœÌj}jÃÊ«>ÀÊ՘ÊVœ«ÞÀˆ}…Ì°
"6 , ÊÓääÇ *
Ê8*,/ ÇÇ
"*,/
ÓäÊjVÀ>˜ÃÊ
Ê`iÊÓäÊDÊÓÓÊ«œÕViÃ
, / , - / + 1 - Ê / + 1 - Ê - Ê Ó ä Ê , Þ՘`>ˆÊ ÓÓä7‡
ˆ>}œ˜>iÊ­«œÕViîÊÉÊjw˜ˆÌˆœ˜Ê­«ˆÝiÃ®ÊÉʜÀ“>Ì
*ÀˆÝÊVœ˜ÃÌ>ÌjÊ­& //
®
>À>˜Ìˆi
>À>˜ÌˆiÊ«ˆÝiÃÊiÌÊÜÕÇ«ˆÝiÃÊ`jviVÌÕiÕÝ
ˆ“i˜Ãˆœ˜Ãʓ>݈“>iÃÊ>ÛiVÊL>ÃiÊ­V“®
*œˆ`ÃÊ>ÛiVÊL>ÃiÊ­Ž}®
² ,
/, -/ + 1 -Ê ÊÊ
>LÀˆV>˜ÌÊ`iʏ>Ê`>i
/iV…˜œœ}ˆiÊ`iʏ>Ê`>i
*ˆÌV…Ê­““®ÊÉÊÌi“«ÃÊ`iÊÀj«œ˜ÃiʓœÞi˜Ê­“î
/>ÕÝÊ`iÊVœ˜ÌÀ>ÃÌiʓ>݈°ÊÉʏՓˆ˜œÃˆÌjʓ>݈°Ê­V`ɓӮ
˜}iÊ`iÊۈȜ˜Ê…œÀˆâœ˜Ì>ÊÉÊÛiÀ̈V>Ê­`i}Àjî
­«œÕÀÊ՘ÊVœ˜ÌÀ>ÃÌiÊ`iÊ£ä\£®
² " / 1 , œ˜˜iVÌiÕÀÃÊۈ`jœÊ˜Õ“jÀˆµÕiÊÉÊ>˜>œ}ˆµÕi
ÓÓÊÉÊ£ÊÈnäÊÝÊ£ÊäxäÊÉÊ£ÈÉ£ä
ÎÓä
ÎÊ>˜ÃÊÃÕÀÊÈÌi
œÀ“iÊ-"Ê£Î{äȇÓÊ­V>ÃÃiʮʭ£®
>Ê
ˆiÊÎÓä
i˜œÛœÊÓӣʭ/ÓÓ1®
ÓÓÊÉÊ£ÊÈnäÊÝÊ£ÊäxäÊÉÊ£ÈÉ£ä
ÎÎx
ÎÊ>˜ÃÊÃÕÀÊÈÌi
ÓäÊÉÊ£ÊÈääÊÝÊ£ÊÓääÊÉÊ{ÉÎ
ÓÓÊÉÊ£ÊÈnäÊÝÊ£ÊäxäÊÉÊ£ÈÉ£ä
£ÊÓÈäÊ­ˆ˜VÕÃÊV>ˆLÀ>ÌiÕÀÊVœÕiÕÀ® x£ä
ÎÊ>˜ÃÊÃÕÀÊÈÌiÊ
ÎÊ>˜ÃÊÃÕÀÊÈÌiÊ
«>ÀÊÀi“«>Vi“i˜Ì
œÀ“iÊ-"Ê£Î{äȇÓÊ­V>ÃÃiʮʭ£® ÕV՘ʫˆÝiÊ`jviVÌÕiÕÝ]
œÀ“iÊ-"Ê£Î{äȇÓÊ­V>ÃÃiʮʭ£®
nÊÜÕÇ«ˆÝiÃÊ`jviVÌÕiÕÝ
xÇ]ÓÊÝÊ{ä]{ÊÝÊÓ£
Ç]Ó
xä]ÇÊÝÊ{£ÊÝÊÓä]™
x]n
{Î]™ÊÝÊxÈ]xÊÝÊÓ{]ÇÊ
™]Ç
x£]xÊÝÊ{ä]ÈÊÝÊÓ{
È]Ó
->“Ã՘}
/ ʳʈ“
ä]ÓnÓÊÉÊx
nää\£ÊÉÊÎää
£ÇäÊÉÊ£ÈäÊ
œ˜ÊVœ““Õ˜ˆµÕj
/ ʳʈ“
ä]ÓnÓÊÉÊÓ
£Êäää\£ÊÉÊÎää
£ÇäÊÉÊ£ÈäÊ
‡/7‡*ä]ÓxxÊÉÊ£ÈÊ
Çää\£ÊÉÊÓnä
£ÇnÊÉÊ£Çn
œ˜ÊVœ““Õ˜ˆµÕj
œ˜ÊVœ““Õ˜ˆµÕj
ä]ÓnÓÊÉÊx
Çää\£ÊÉÊÎää
£ÈäÊÉÊ£Èä
6‡ÊÉÊÓÊÝÊ6ʇ-ÕL
6‡ÊÉÊ6ʇ-ÕL
6‡Ê­˜Õ“jÀˆµÕiÊiÌÊ>˜>œ}ˆµÕi®] 6‡ÊÉÊ6ʇ-ÕL
6‡ÊÉÊ6ʇ-ÕL
œ˜
œ˜
ˆ“i˜Ì>̈œ˜Ê`iÊVœÕÀ>˜ÌÊiÝÌiÀ˜i œ˜
œ˜˜iVÌiÕÀÃÊ1-
ÕÌÀiÃÊVœ˜˜iVÌiÕÀÃ
² 6,7iLV>“ʈ˜Ìj}Àji
œ˜
Õ`ˆœÊ­>VŽ®
>Õ̇«>ÀiÕÀÃʈ˜Ìj}ÀjÃ
ˆ“i˜Ì>̈œ˜Êˆ˜Ìj}Àji
VÀ>˜Ê«ˆÛœÌ>˜Ìʓœ`iÊ«œÀÌÀ>ˆÌÊÉÊ«>ÞÃ>}iÊ
iÀ̈wV>̈œ˜Ê`½iÀ}œ˜œ“ˆiÊ/
"
œ“«>̈LˆˆÌjÊ
* ­Ó®
˜Vˆ˜>ˆÃœ˜Ê>ÀÀˆmÀiÊiÌÊ>Û>˜ÌÊÉÊ}>ÕV…iÊiÌÊ`ÀœˆÌi
"Ո
"Ո
œ˜
/
"½äÎ
"Ո
xÊ`i}ÀjÃÊ>Û>˜ÌÊqÊÎäÊ`i}ÀjÃ
>ÀÀˆmÀiÊÉÊ œ˜
*ˆi`ÊÀj}>LiÊi˜Ê…>ÕÌiÕÀ
œÕ̜˜ÊÕ“ˆ˜œÃˆÌjÊÉÊVœ˜ÌÀ>ÃÌiÊ­…œÀÃʓi˜ÕÊ"-®
œ˜Ì>}iʓÕÀ>Ê6-
*ÀˆÃiÊ«œÕÀÊÛiÀÀœÕÊi˜Ãˆ˜}̜˜
,j}>}iÊ«ÀjVˆÃÊ`ÕÊ}>““>Ê`iʏ½ˆ“>}iÊ­“i˜ÕÊ"-®
œ˜
œ˜ÊÉÊ œ˜
"Ո
"Ո
ÕV՘ÊÀj}>}iÊ
œ˜
,j}>}iÊ«ÀjVˆÃÊ`iʏ>ÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÊ`iÃÊVœÕiÕÀÃÊ­“i˜ÕÊ"-®
­ÊrÊiÛˆ˜]Ê՘ˆÌjÊ`iÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÊ`iÃÊVœÕiÕÀî
ÕÌÀiÃÊÀj}>}iÃÊVœœÀˆ“jÌÀˆµÕiÃʜÕÊ`iʏՓˆ˜>˜ViÊ«Àj`jw˜ˆÃ
ˆÞ>“>Ê*ÓÓä£7‡£
- Ê / - / - Ê Ê Ê
œ˜
œ˜
œ˜
œ˜
"Ո
œ˜
/
"½äÎ
"Ո
xÊ`i}ÀjÃÊ>Û>˜ÌÊqÊÓäÊ`i}ÀjÃ
>ÀÀˆmÀiÊÉÊ œ˜
œ˜
œ˜
"Ո
"Ո
/
"½äÎ
œ˜
xÊ`i}ÀjÃÊ>Û>˜ÌÊqÊÎäÊ`i}ÀjÃ
>ÀÀˆmÀiÊÉÊ£ÇäÊ`i}ÀjÃÊ}>ÕV…i
iÌÊ`ÀœˆÌi
"Ոʭ£xäʓ“®
"ՈÊÉÊ"Ո
"Ո
"Ո
iÊä]xÊDÊ{]Ê«>ÀÊ«>ˆiÀÃÊ`iÊä]ä£
œ˜
"ՈÊÉÊ"Ո
"Ո
"Ո
œ˜Ê­Îʓœ`iÃÊ\ʜvv]ʓœ`iÊ£]
“œ`iÊÓ®
œ˜Ê­vÀœˆ`]ÊV…>Õ`]ʘ>ÌÕÀi]ÊÃ,® œ˜Ê­Îʓœ`iÃÊ`œ˜ÌÊ£ÊṎˆÃ>ÌiÕÀ® *>ÀÊ«>ˆiÀÃÊ`iÊ£ääÊÊ
`iÊÎ äääÊDʙÊÈääÊ
iÕ]ÊVˆ˜j“>]Ê«>ÞÃ>}i]Ê
œ˜
œ˜
ÃÌ>˜`>À`]ÊÛÕiʘœVÌÕÀ˜i
œ˜
œ˜
"Ո
œ˜
/
"½™™
œ˜
xÊ`i}ÀjÃÊ>Û>˜ÌÊqÊÓäÊ`i}ÀjÃ
>ÀÀˆmÀiÊÉÊ œ˜Ê
œ˜
"ՈÊÉÊ œ˜
"Ո
"Ո
ÕV՘ÊÀj}>}iÊ
œ˜Ê­ÀœÕ}i@ÌÀi]ÊLiÕ@ÌÀi]Ê
`jv>ÕÌ]ÊÃ,®
œ˜
­£®Ê>ʘœÀ“iÊ-"Ê£Î{äȇÓÊ­V>ÃÃiʮʈ“«ˆµÕiÊ՘ÊÀi“«>Vi“i˜ÌÊDÊ«>À̈ÀÊ`iÊÓ «ˆÝiÃÊ`jviVÌÕiÕÝÊ«œÕÀÊ՘ÊjVÀ>˜Ê`½Õ˜Ê“ˆˆœ˜Ê`iÊ«ˆÝiÃ]Ê܈ÌÊ«ÀmÃÊ`iÊ{ «ˆÝiÃÊ`jviVÌÕiÕÝÊ«œÕÀÊ՘ÊjVÀ>˜Ê
ÊÓäÊ«œÕViÃÊ`iÊ£ ÈääÊÝÊ£ ÓääÊ«ˆÝiÃÊ­ˆÀiÊ*
ÊÝ«iÀÌʘc £{ÇÊ«°Ê£äÇ®°Ê*œÕÀʏiÃÊÜÕÇ«ˆÝiÃÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
«iˆ˜ÊvœÀ“>ÌʏiÃÊw“ÃÊÊ«ÀœÌj}jÃÊ«>ÀÊ՘ÊVœ«ÞÀˆ}…Ì°
Çn *
Ê8*,/
"6 , ÊÓääÇ
,iÌÀœÕÛiâÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊiÝ«ˆV>̈œ˜ÃÊ`iʘœÃÊÌiÃÌÃÊ`>˜Ãʏ>ÊÀÕLÀˆµÕi
ºi˜Ê`ˆÀiVÌÊ`Õʏ>LœÀ>̜ˆÀi»]Ê«>}iÊ££ä
­ "
- Ê "
ʏ>ÌÀœ˜ÊÓÓÈ7/+‡-
- / , 1 / 1 , - ®
iVÊՏ̈ÃޘVÊ
ÓäÇä68Ê
*>VŽ>À`ÊiÊ>iÃÌÀœÊÓÓ£7
*…ˆˆ«ÃÊÓÓä7-n-Éää
->“Ã՘}Ê-ޘV“>ÃÌiÀÊ
ÓÓÈ7
ÓÓÊÉÊ£ÊÈnäÊÝÊ£ÊäxäÊÉÊ£ÈÉ£ä Óä]£ÊÉÊ£ÊÈääÊÝÊ£ÊÓääÊÉÊ{ÉÎ ÓÓÊÉÊ£ÊÈnäÊÝÊ£ÊäxäÊÉÊ£ÈÉ£ä ÓÓÊÉÊ£ÊÈnäÊÝÊ£ÊäxäÊÉÊ£ÈÉ£ä ÓÓÊÉÊ£ÊÈnäÊÝÊ£ÊäxäÊÉÊ£ÈÉ£ä
Îää
{Èä
Îää
әä
ÎÎä
ÎÊ>˜ÃÊÃÕÀÊÈÌiÊ
ÎÊ>˜ÃÊÃÕÀÊÈÌiÊ
£Ê>˜ÊÀi̜ÕÀÊ>ÌiˆiÀÊ
ÎÊ>˜ÃÊÃÕÀÊÈÌi
ÎÊ>˜ÃÊÃÕÀÊÈÌi
«>ÀÊjV…>˜}iÊÃÌ>˜`>À`
iÌÊ>ÃÈÃÌ>˜ViÊÌjj«…œ˜ˆµÕi
œÀ“iÊ-"Ê£Î{äȇÓÊ­V>ÃÃiʮʭ£® œÀ“iÊ-"Ê£Î{äȇÓÊ­V>ÃÃiʮʭ£® œÀ“iÊ-"Ê£Î{äȇÓÊ­V>ÃÃiʮʭ£® œÀ“iÊ-"Ê£Î{äȇÓÊ­V>ÃÃiʮʭ£® œÀ“iÊ-"Ê£Î{äȇÓÊ­V>ÃÃiʮʭ£®
6ˆiÜܘˆVÊ68ÓÓxxܓL
ÓÓÊÉÊ£ÊÈnäÊÝÊ£ÊäxäÊÉÊ£ÈÉ£ä
ÎÇä
ÓÊ>˜ÃÊÀi̜ÕÀÊ>ÌiˆiÀ
xä]ÓÊÝÊ{Ó]{ÊÝÊÓÎ]{Ê
x]Ç
{{]ÓÊÝÊ{™]nÊÝÊÓÓ
n]È
xnÊÝÊxäÊÝÊ£{]x
x]È
x£]{ÊÝ {£]È Ý Ó£]{
x]È
x£]xÊÝÊ{Ó]ÓÊÝÊÓ£]™
{]™
ÕV՘ʫˆÝiÊ`jviVÌÕiÕÝÊÉÊ
˜œÀ“iÊ-"Ê£Î{äȇÓÊ­V>ÃÃiʮʭ£®
>««ˆµÕjiÊ>ÕÝÊÜÕÇ«ˆÝiÃÊ
xÓ]ÇÊÝÊxÎÊÝÊÓÓ]xÊ
x]™
Ê*…ˆˆ«Ã
/ ʳʈ“
ä]ÓnÓÊÉÊÓ
ÎÊäää\£ÊÉÊÎää
£ÇäÊÉÊ£ÇäÊ
œ˜ÊVœ““Õ˜ˆµÕj
/ ʳʈ“
ä]ÓxxÊÉÊx
nää\£ÊÉÊÎää
£ÈäÊÉÊ£Èä
"
œ˜ÊVœ““Õ˜ˆµÕj
œ˜ÊVœ““Õ˜ˆµÕjÊÉÊxÊ
Çää\£ÊÉÊÎää
£ÇäÊÉÊ£Èä
Ê*…ˆˆ«Ã
/ ʳʈ“
ä]ÓnÓÊÉÊx
£Êäää\£ÊÉÊÎää
£ÈäÊÉÊ£Èä
->“Ã՘}
/ ʳʈ“
ä]ÓnÓÊÉÊÓ
ÎÊäää\£ÊÉÊÎää
£ÈäÊÉÊ£ÈäÊ
œ˜ÊVœ““Õ˜ˆµÕj
/ ʳʈ“
ä]ÓnÓÊÉÊx
Çää\£ÊÉÊÓnä
£ÇäÊÉÊ£Èä
6‡ÊÉÊ6ʇ-ÕL
6‡ÊÉÊ6ʇ-ÕL
qÊÉÊÓÊÝÊ6ʇ-ÕL
6‡ÊÉÊ6ʇ-ÕL
6‡ÊÉÊ6ʇ-ÕL
6‡ÊÉÊ6ʇ-ÕL
œ˜
œ˜
œ˜
œ˜
œ˜
œ˜
œ˜
"Ո
œ˜
/
"½äÎ
"Ո
xÊ`i}ÀjÃÊ>Û>˜ÌÊqÊÓäÊ`i}ÀjÃ
>ÀÀˆmÀiÊÉÊ£ÇÇÊ`i}ÀjÃÊ}>ÕV…i
iÌÊ`ÀœˆÌi
œ˜
œ˜ÊÉÊ œ˜
"Ո
"Ո
œ˜Ê­ÎÊÛ>iÕÀÃÊ«œÃÈLiÃÊ\Ê
‡ xäÊÉÊäÊÉÊxä®
œ˜Ê­™ÊÎääÊ]ÊÈÊxääÊ]ÊÃ,]
“œ`iÊṎˆÃ>ÌiÕÀ®
ˆ“]Ê/iÝÌi]Ê1Ã>}i]Ê œÀ“>
œ˜
"Ո
œ˜
/
"½äÎ
œ˜
xÊ`i}ÀjÃÊ>Û>˜ÌÊqÊÎäÊ`i}ÀjÃ
>ÀÀˆmÀiÊÉÊ£ÇäÊ`i}ÀjÃÊ}>ÕV…i
iÌÊ`ÀœˆÌi
"Ոʭ££äʓ“®
"ՈÊÉÊ"Ո
"Ո
"Ո
ÕV՘ÊÀj}>}i
œ˜
Õ`ˆœÊ­£Ê“ˆ˜ˆÊ>VŽ®
œ˜
œ˜
œ˜
œ˜
œ˜
£Ê­«œÕÀʏ>ÊÜiLV>“®
Õ`ˆœÊ­“ˆ˜ˆ‡>VŽ®
œ˜
œ˜
£]Îʓj}>«ˆÝiÊ
­ˆ˜Ìj}ÀjiÊ>ÕÊV>`Ài®
"Ո
"Ո
œ˜
œ˜ÊVœ““Õ˜ˆµÕj
"Ո
xÊ`i}ÀjÃÊ>Û>˜Ì qÊÓä `i}ÀjÃÊ
>ÀÀˆmÀi ÉÊ£nä `i}ÀjÃÊ
}>ÕV…iÊiÌÊ`ÀœˆÌi
"Ոʭnäʓ“®
œ˜ÊÉÊ œ˜
"Ո
"Ո
ÕV՘ÊÀj}>}iÊ
"Ո
"Ո
œ˜
/
"½™™
œ˜Ê­V>ÀÊjVÀ>˜Ê>˜>œ}ˆµÕi®
xÊ`i}ÀjÃÊ>Û>˜ÌÊqÊÓxÊ`i}ÀjÃ
>ÀÀˆmÀiÊÉÊ œ˜
œ˜
"Ո
œ˜
/
"½äÎ
œ˜
xÊ`i}ÀjÃÊ>Û>˜ÌÊqÊÓxÊ`i}ÀjÃ
>ÀÀˆmÀiÊÉÊ œ˜
œ˜
"Ո
œ˜
/
"½™™
"Ո
ÓÇÊ`i}Àjà >ÀÀˆmÀiÊÉÊ
£näÊ`i}ÀjÃÊ}>ÕV…iÊiÌÊ`ÀœˆÌi
œ˜
œ˜ÊÉÊ œ˜
"Ո
"Ո
ÕV՘ÊÀj}>}iÊ
œ˜
"ՈÊÉÊ"Ո
"Ո
"Ո
ÕV՘ÊÀj}>}i
œ˜
"ՈÊÉÊ œ˜
"Ո
"Ո
œ˜Ê­Îʓœ`iî
œ˜Ê­ÈÊ«ÀjÀj}>}iÃÊ`iÊVœÕiÕÀà œ˜Ê­vÀœˆ`]ÊV…>Õ`]ʘ>ÌÕÀi®
`œ˜ÌÊÃ,ÊiÌʘ>̈Ûi®
œ˜
iÕ]ÊVˆ˜j“>]Ê«>ÞÃ>}i]Ê
ÃÌ>˜`>À`]ÊÛÕiʘœVÌÕÀ˜i
œ˜Ê­ÃÌ>˜`>À`]ʙÊÎää]ÊÈÊxää] œ˜Ê­V…>Õ`]ÊvÀœˆ`]ʘœÀ“>]Ê
œ˜Ê­™ÊÎääÊ]ÊÇÊxääÊ]ÊÈÊxääÊ]
Ã,]Ê«iÀܘ˜>ˆÃj®
«iÀܘ˜>ˆÃj®
xÊ{ääÊ]Ê,6Ê«iÀܘ˜>ˆÃj®
œ˜
*iÀܘ˜>ˆÃj]Ê/iÝÌi]ʘÌiÀ˜iÌ]Ê œ˜
iÕ]Ê-«œÀÌÊiÌÊ
ˆ˜j“>]Ê
œ˜ÌÀ>ÃÌiÊޘ>“ˆµÕi
ÊÊÊÊÊÊÊ`jviVÌÕiÕÝ]ʏiʘœ“LÀiʓ>݈“>Ê`iÊ`jv>ÕÌÃÊ>`“ˆÃÊiÃÌÊ`iÊxÊ«œÕÀʣʓˆˆœ˜Ê`iÊ«ˆÝiÃ]Ê܈ÌÊ«ÀmÃÊ`iÊ£äÊ«œÕÀÊ£ ÈääÊÝÊ£ ÓääÊ«ˆÝiÃ°ÊÊ­Ó®ÊiÊ«ÀœÌœVœiÊ
*Ê­ˆ}…Ê>˜`܈`̅ʈ}ˆÌ>Ê
œ˜Ìi˜ÌÊ*ÀœÌiV̈œ˜®ÊiÃÌÊ՘ÊÃÞÃÌm“iÊ`iÊ«ÀœÌiV̈œ˜Ê`ÕÊVœ«ÞÀˆ}…ÌÊ­`ÀœˆÌÊDʏ>ÊVœ«ˆi®ÊÀiµÕˆÃÊ«œÕÀÊ>vvˆV…iÀÊi˜
"6 , ÊÓääÇ *
Ê8*,/ Ǚ
"*,/
ÓäÊjVÀ>˜ÃÊ
Ê`iÊÓäÊDÊÓÓÊ«œÕViÃ
nʵÕiÃ̈œ˜ÃÊDoÊ*ˆiÀÀiʜ…iÀ]ÊÜVˆjÌjʏ`ˆ“
*œÕÀµÕœˆÊ>ʘœÌˆœ˜Ê`iÊyœÕ
>««>À>ŠÌÊÃÕÀʏiÃÊjVÀ>˜ÃÊ
iÌʘœ˜ÊÃÕÀʏiÃÊ
,/ ¶
>Ê`ˆvvjÀi˜ViÊÀjÈ`iÊ«Àˆ˜Vˆ«>i“i˜Ì
`>˜ÃʏiÊvœ˜V̈œ˜˜i“i˜Ìʓk“iÊ`iÃ
jVÀ>˜ÃÊ
,/ÊiÌÊ
ʵՈʜvvÀi˜ÌÊ՘
Ài˜`ÕÊ`½ˆ“>}iÊ`½Õ˜iʓ>˜ˆmÀiÊÌÀmÃ
`ˆvvjÀi˜Ìi°ÊiÊvœÕÊ`iÃÊjVÀ>˜ÃÊ
iÃÌʏˆjÊ>Õʓœ`iÊ`iÊvœ˜V̈œ˜˜i“i˜Ì
iÌÊ>ÕÝÊÌi“«ÃÊ`iÊÀj«œ˜ÃiÃʏˆ“ˆÌjÃÊ
`iÊViÊÌÞ«iÊ`½jVÀ>˜°ÊiÃÊjVÀ>˜ÃÊ
,/
ۜˆi˜ÌÊ՘ʫˆÝiÊ՘ˆÌ>ˆÀiÊjV>ˆÀj
«i˜`>˜ÌÊ՘ÊÌi“«ÃÊÌÀmÃÊLÀivÊ
DÊV…>µÕiÊL>>Þ>}iÊ`½ˆ“>}i]ʏ½ˆ“>}i
˜½>««>À>ˆÃÃ>˜ÌÊVœ˜Ìˆ˜ÕiʵÕiÊ}À@ViÊ
Dʏ>ÊۈÌiÃÃiÊ`iÊL>>Þ>}iÊÃÕ«jÀˆiÕÀiÊ
Dʏ>ÊV>«>VˆÌjÊ`iÊ«iÀVi«Ìˆœ˜Ê`iʏ½ ˆ°
iÃÊjVÀ>˜ÃÊ
]Êi˜ÊÀiÛ>˜V…i]ʜ˜Ì
iÕÀÃÊ«ˆÝiÃÊjV>ˆÀjÃÊi˜Ê«iÀ“>˜i˜Vi
iÌÊV½iÃÌʏiʘˆÛi>ÕÊ`½jV>ˆÀ>}iʵՈ
V…>˜}iÊDÊV…>µÕiÊL>>Þ>}iÊ­V½iÃÌÊ
Viʵսœ˜Ê>««iiʏiÊ«ÀœLm“iÊ`iʅœ`
ivviVÌ®°Ê
iÊV…>˜}i“i˜Ìʘ½iÃÌÊ«>Ã
ˆ““j`ˆ>ÌÊV>ÀʈÊiÃÌʏˆjÊ>ÕÊV…>˜}i“i˜Ì
œ““i˜ÌʵÕ>˜ÌˆwiÀʏiÊyœÕ
`iÃÊjVÀ>˜ÃÊ
¶Ê>
ȓՏ>̈œ˜Ê*,/ʵÕiÊ
ۜÕÃÊ>ÛiâʓˆÃiÊi˜Ê«>Vi
Àj«œ˜`‡iiÊDÊViÌÌiÊ>ÌÌi˜Ìi ¶
iÊvœÕÊ`iÃÊjVÀ>˜ÃÊi˜Ê}j˜jÀ>ÊiÃÌÊ
՘ʫ…j˜œ“m˜iÊVœ“«iÝi°Ê*œÕÀ
½>««ÀœV…iÀʵÕ>˜ÌˆÌ>̈Ûi“i˜Ì]Ê՘i
ÈÌÕ>̈œ˜ÊÌÀmÃÊȓ«iÊiÃÌÊ}j˜jÀ>i“i˜Ì
Ài«Àœ`ՈÌiÊÃÕÀʏ½jVÀ>˜°Ê"˜ÊL>>Þi
…œÀˆâœ˜Ì>i“i˜ÌÊ՘iÊL>˜`iÊÛiÀ̈V>i
`½Õ˜Ê˜ˆÛi>ÕÊ`iÊVœÕiÕÀÊ`œ˜˜jÊÃÕÀÊ
՘Êvœ˜`Ê`½Õ˜iÊ>ÕÌÀiÊVœÕiÕÀÊiÌʜ˜
ýˆ˜ÌjÀiÃÃiÊ>ÕÝÊ✘iÃÊ`iÊÌÀ>˜ÃˆÌˆœ˜
" -ʽ
Ê
ÊÉÊ
,/
6>iÕÀÊ`iÊVœ““>˜`i
vÊ\ vÀjµÕi˜ViÊ`i
À>vÀ>ŠV…ˆÃÃi“i˜ÌÊ­â®
£ÉvÊ\ `ÕÀjiÊ`iʏ>
ÌÀ>“iÊ­“î
6>iÕÀÊ`iÊVœ““>˜`i
/i˜Ãˆœ˜Ê
`iÊVœ““>˜`i
/i“«ÃÊ`iÊÀj«œ˜ÃiÊ
`iÃÊVÀˆÃÌ>ÕÝʏˆµÕˆ`iÃ
vv>ˆLˆÃÃi“i˜ÌÊ
`ÕÊ«…œÃ«…œÀi
/i˜Ãˆœ˜Ê
`iÊVœ““>˜`i
I
I
I
I
I
£
£
v
I
Ó
Î
{
/i“«Ã
VÀ>˜Ê
Ê\ÊÌi˜Ãˆœ˜Êi˜ÊVœ˜Ìˆ˜Õ
I
£
£
v
I
Ó
Î
/i“«Ã
VÀ>˜Ê
,/Ê\ÊÌi˜Ãˆœ˜Êˆ“«ÕÃˆœ˜˜ii
>Ê«iÀVi«Ìˆœ˜Ê`iÊyœÕÊ«>ÀʘœÌÀiÊ ˆÊÃÕÀÊ՘ÊjVÀ>˜Ê
ÊiÃÌʏˆjiÊ>ÕÊ
v>ˆÌʵÕiʏiÃʈ“>}iÃÊܘÌÊÃÌ>̈µÕiÃÊDʏ½jVÀ>˜Ê«i˜`>˜ÌÊ£ÉvÊ­vÀjµÕi˜ViÊ
`iÊÀ>vÀ>ŠV…ˆÃÃi“i˜ÌÊ`iʏ½jVÀ>˜®]ÊVœ˜ÌÀ>ˆÀi“i˜ÌÊDÊ՘Ê
,/ʜÕʏ>ÊÌi˜Ãˆœ˜
`iÊVœ““>˜`iʘ½iÃÌÊ«>ÃÊ>««ˆµÕjiÊi˜ÊVœ˜Ìˆ˜Õ°
n{ *
Ê8*,/
"6 , ÊÓääÇ
>À}iÕÀÃÊ`iÊ✘iÊ`iÊvœÕÊ`>˜ÃÊ`iÃ
Vœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ`iÊL>>Þ>}iÊ`œ˜˜jiÃÊ«œÕÀ
>ÊvÀjµÕi˜ViÊ`iÊÌÀ>“iÊṎˆÃjiÊ«>À
½jVÀ>˜°Ê
½iÃÌʏ>ÊȓՏ>̈œ˜ÊµÕiʘœÕÃ
«Àœ«œÃœ˜ÃÊQ*,/]ʜ̈œ˜Ê*ˆVÌÕÀi
,i뜘ÃiÊ/ˆ“iRÊV>ÀÊiiÊiÃÌÊÀ>«ˆ`i
iÌÊv>VˆiÊDÊÀj>ˆÃiÀ°Ê/œÕÌivœˆÃ]ÊÈʏi
Ìi“«ÃÊ`iÊÀj«œ˜ÃiÊiÃÌÊÃÕ«jÀˆiÕÀÊ>Õ
Ìi“«ÃÊ`iÊÌÀ>“i]ʏ>ÊȓՏ>̈œ˜Ê˜½iÃÌ
«ÕÃÊ̜ÕÌÊDÊv>ˆÌʍÕÃÌiʓ>ˆÃÊÃÕvvˆÃ>˜Ìi
«œÕÀÊ`œ˜˜iÀÊ՘iʈ`jiÊ«ÀjVˆÃiÊ`iÃ
V>«>VˆÌjÃÊ`iʏ½jVÀ>˜°
`½œÀˆi˜Ì>̈œ˜Ê`ÕÊVÀˆÃÌ>ÊˆµÕˆ`iÊ`ÕÊ«ˆÝi
µÕˆÊ«Ài˜`Ê՘ÊViÀÌ>ˆ˜ÊÌi“«Ã°Êœ˜Vʘœ˜
ÃiՏi“i˜ÌʏiʘˆÛi>ÕÊ`iʏՓˆmÀiÊj“ˆÃ
«>ÀÊ՘ʫˆÝiÊV…>˜}iÊi˜Ê“>ÀV…i
`½iÃV>ˆiÀʓ>ˆÃ]Êi˜Ê«ÕÃ]ʏiÊ«>ÃÃ>}i
`½Õ˜Ê˜ˆÛi>ÕÊDʏ½>ÕÌÀiÊiÃÌÊ«ÕÃʜÕʓœˆ˜Ã
œ˜}°Ê
½iÃÌÊViʵՈÊv>ˆÌÊ>««>À>ŠÌÀiÊ`iÃ
✘iÃÊvœÕiÃÊ`>˜ÃÊ`iÃÊÃjµÕi˜ViÃÊۈ`jœ
À>«ˆ`iÃÊQۜˆÀÊÃV…j“>ÊVˆ‡`iÃÜÕÃR°
*ˆiÀÀiʜ…iÀ] ˆ˜}j˜ˆiÕÀ
ÀiV…iÀV…iÊiÌÊ`jÛiœ««i“i˜ÌÊ`i
>ÊÜVˆjÌjʏ`ˆ“Ê­ÜÜÜ°i`ˆ“°vÀ®]
>ÊVœ˜XÕʏ½>««>ÀiˆÊ`iʓiÃÕÀi
"«ÌˆÃVœ«iÊṎˆÃjʏœÀÃÊ`iÊ
˜œÃÊÌiÃÌÃ] ˜œÌ>““i˜ÌÊ«œÕÀ
µÕ>˜ÌˆwiÀʏiÊyœÕÊ`½Õ˜ÊjVÀ>˜°
i˜ÌÀiʏ>ÊL>˜`iÊiÌʏiÊvœ˜`°Ê*œÕÀÊ
՘iÊۈÌiÃÃiÊ`iÊL>>Þ>}iÊ`œ˜˜ji]
}j˜jÀ>i“i˜ÌÊiÝ«Àˆ“jiÊi˜
«ˆÝiÃÉÌÀ>“i]ʈÊ>««>À>ŠÌÊ՘iÊ✘iÊ
`iÊvœÕÊ«ÕÃʜÕʓœˆ˜Ãʏ>À}iÊ`iÊV…>µÕi
VžÌjÊ`iʏ>ÊL>˜`iʵÕiʏ½œ˜ÊiÝ«Àˆ“iÊ
i˜Ê«ˆÝiÃ°Êۈ`i““i˜Ì]Ê՘ÊjVÀ>˜Ê
`iÊLœ˜˜iʵÕ>ˆÌjÊ`œ˜˜iÀ>Ê՘iʏ>À}iÕÀ
`iÊ✘iÊ`iÊvœÕÊÀj`ՈÌi°Ê*ÕÈiÕÀÃ
“j̅œ`iÃÊܘÌÊṎˆÃjiÃÊi˜Ê«À>̈µÕi
«œÕÀʓiÃÕÀiÀÊViÃʵÕ>˜ÌˆÌjðÊ
iÀÌ>ˆ˜Ã
>««>ÀiˆÃÊܘÌÊ`iÃÊV>“jÀ>ÃʵՈÊÃՈÛi˜Ì
>ÊL>˜`iÊ«i˜`>˜ÌÊܘÊL>>Þ>}iÊiÌ
«Ài˜˜i˜ÌÊ՘iʈ“>}iÊ`œ˜Ìʜ˜ÊiÝÌÀ>ˆÌ
>ʏ>À}iÕÀÊ`iÃÊ✘iÃÊ`iÊvœÕ°Ê
iʘ½iÃÌ
«>ÃÊv>VˆiÊV>ÀʈÊv>ÕÌÊÃޘV…Àœ˜ˆÃiÀʏ>
«ÀˆÃiÊ`½ˆ“>}iÃÊiÌʏiÊL>>Þ>}iÊÃÕÀ
½jVÀ>˜°Ê1˜iÊ>ÕÌÀiʓj̅œ`iÊVœ˜ÃˆÃÌiÊD
“iÃÕÀiÀÊ«ÀjVˆÃj“i˜ÌʏiÊÌi“«ÃÊ`i
Àj«œ˜ÃiÊ`iʏ½jVÀ>˜Ê«œÕÀÊ>iÀÊ`i
V…>µÕiʘˆÛi>ÕÊ`iÊ}ÀˆÃÊDÊV…>µÕiʘˆÛi>Õ
`iÊ}ÀˆÃÊi˜ÊL>ÃVՏ>˜ÌÊȓՏÌ>˜j“i˜Ì
̜ÕÃʏiÃÊ«ˆÝiÃÊ`½Õ˜ÊjÌ>ÌÊDʏ½>ÕÌÀi°Ê
iÃ
VœÕÀLiÃÊ`½jۜṎœ˜ÊÌi“«œÀiiÊܘÌ
i˜ÃՈÌiÊṎˆÃjiÃÊ«œÕÀÊV>VՏiÀʏiÃ
ʵ՜ˆÊVœÀÀi뜘`i˜Ìʏ>
ÌÀ>“iÊiÌʏ>ÊvÀjµÕi˜ViÊ`i
À>vÀ>ŠV…ˆÃÃi“i˜Ì ¶Ê1˜ÊjVÀ>˜
>Þ>˜ÌÊ՘ÊÌi“«ÃÊ`iÊÀj«œ˜Ãi
ºˆ`j>»Êi݈ÃÌi‡Ì‡ˆ ¶Ê
˜Ê«À>̈µÕi]ʏ>ÊvÀjµÕi˜ViÊ`iÊÌÀ>“i
>VÌÕiiÊiÃÌÊ`iʏ½œÀ`ÀiÊ`iÊÈäÊDÊÇx â]
ViʵՈʘœÕÃÊ`œ˜˜iÊ՘ÊÌi“«ÃÊi˜ÌÀi
`iÕÝÊÀ>vÀ>ŠV…ˆÃÃi“i˜ÌÃÊ`½Õ˜Ê“k“i
«ˆÝiÊ`iÊ£ÎÊDÊ£È “ˆˆÃiVœ˜`iðÊ-ˆÊ
iÊÌi“«ÃÊ`iÊL>ÃVՏi“i˜ÌÊi˜ÌÀiÊ`iÕÝ
˜ˆÛi>ÕÝÊiÃÌʘj}ˆ}i>LiÊۈÇD‡ÛˆÃÊ`i
ViÊÌi“«ÃʭӇΠ“ˆˆÃiVœ˜`iÃÊ«>À
iÝi“«i®]ʏ½jVÀ>˜ÊiÃÌʈ`j>°Ê˜
«À>̈µÕi]ÊViʘ½iÃÌÊ«>ÃʏiÊV>ðÊ
œ““iʈÊ˜½i݈ÃÌiÊ«>Ã
`½jVÀ>˜Êˆ`j>]ʈÊÞÊ>Ê`œ˜V
̜ՍœÕÀÃÊ՘iÊ✘iÊ`iÊyœÕ°
œ““i˜ÌÊ«iÕ̇œ˜Ê>
µÕ>˜ÌˆwiÀ ¶
˜ÊivviÌ]ʓk“iÊ«œÕÀÊ՘ÊjVÀ>˜Ê`i
Ìi“«ÃÊ`iÊÀj«œ˜ÃiÊiÝÌÀk“i“i˜Ì
Àj`ՈÌ]ÊViÌÌiʏ>À}iÕÀÊ`iÊ✘iÊ`iÊvœÕ
˜½iÃÌÊ«>ÃʘՏi°Ê*œÕÀÊ՘iÊۈÌiÃÃiÊ`iʈ
«ˆÝiÃÊ«>ÀÊÌÀ>“i]ÊiiÊiÃÌÊ`iÊä]nÊÝʈ°
>ʏ>À}iÕÀÊ`iÊ✘iÊ`iÊvœÕÊiÃÌ
iÝ>VÌi“i˜ÌÊ`>˜ÃÊViÊV>ÃÊ`iʏ>À}iÕÀʈ
«ˆÝiÃÊV>Àʜ˜ÊL>ÃVՏiʈ˜ÃÌ>˜Ì>˜j“i˜Ì
`½Õ˜ÊjÌ>ÌÊDʏ½>ÕÌÀiÊ­œ˜Ê«Ài˜`Ê«œÕÀ
Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜Ê`iÊ`jvˆ˜ˆÀʏ>ʏ>À}iÕÀ
,iÌÀœÕÛiâÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊiÝ«ˆV>̈œ˜ÃÊ`iʘœÃÊÌiÃÌÃÊ`>˜Ãʏ>ÊÀÕLÀˆµÕi
ºi˜Ê`ˆÀiVÌÊ`Õʏ>LœÀ>̜ˆÀi»]Ê«>}iÊ££ä
ÊÞÊ>Ê̜ÕÌÊ՘Ê`jL>ÌʵՈÊýiÃÌ
`jÛiœ««jÊ>Õ̜ÕÀÊ`iÊViÌÌiʵÕiÃ̈œ˜°
˜Êv>ˆÌ]ʜ˜Ê«iÕÌÊVœ˜Ãˆ`jÀiÀʵÕi
V…>µÕiÊ«ˆÝiÊ`iʏ½jVÀ>˜ÊiÃÌ
ˆ˜`j«i˜`>˜ÌÊ`iÊ̜ÕÃʏiÃÊ>ÕÌÀiÃÊiÌ
ÃՈÌÊÃ>Ê«Àœ«ÀiÊjۜṎœ˜ÊÌi“«œÀii°
*œÕÀÊ՘ʓk“iÊjVÀ>˜]ʏiÃÊ«ˆÝiÃÊjÌ>˜Ì
Àˆ}œÕÀiÕÃi“i˜ÌÊÃi“L>LiÃ]ʏiÊvœÕ
˜½iÃÌʏˆjʵս>ÕÊÌi“«ÃÊ`iÊÀj«œ˜ÃiÊ
`iʏ½jVÀ>˜°Ê˜ÊÀiÛ>˜V…i]ÊÈÊViÊÌi“«Ã
iÃÌÊÌÀœ«Êœ˜}Ê­i˜Êv>ˆÌÊÃÕ«jÀˆiÕÀÊDʏ>
vÀjµÕi˜ViÊ`iÊÌÀ>“i®]ʜ˜Ê`i“>˜`iÊ
DÊ՘ʫˆÝiÊ`½>iÀÊÃÕÀÊ՘Ê>ÕÌÀiʘˆÛi>Õ
>œÀÃʵսˆÊ˜½iÃÌÊ«>ÃÊi˜VœÀiÊDÊܘ
jÌ>ÌÊ`½jµÕˆˆLÀiÊvˆ˜>Ê«œÕÀʏiʘˆÛi>Õ
`œ˜˜j°Ê>˜ÃÊViÊV>Ã]ʏ>ÊȓՏ>̈œ˜Ê`Õ
vœÕʘ½iÃÌÊ«>ÃÊ«>Àv>ˆÌi“i˜ÌÊiÝ>VÌi
V>Àʜ˜Ê˜iÊ`ˆÃ«œÃiÊ«>ÃÊ`iÃÊLœ˜˜iÃ
`œ˜˜jiÃÊ`½jۜṎœ˜ÊÌi“«œÀii°Ê
*œÕÀÊÀj`ՈÀiʏiÊÌi“«ÃÊ`i
Àj«œ˜Ãi]ÊiÌÊ>ˆ˜ÃˆÊ>“jˆœÀiÀ
>ÊyՈ`ˆÌjÊ`½>vvˆV…>}i]
ViÀÌ>ˆ˜ÃÊjVÀ>˜Ãʜ˜ÌÊÀiVœÕÀÃ
DÊ`iÃÊÌiV…˜ˆµÕiÃÊ`½œÛiÀ`ÀˆÛi
iÌÊ`½Õ˜`iÀ`ÀˆÛi°Ê˜ÊµÕœˆ
-ˆÊ½œ˜Êv>ˆÌÊ>LÃÌÀ>V̈œ˜Ê`Õ
Vœ˜ÃˆÃÌi˜ÌÊViÃÊÌiV…˜ˆµÕià ¶ «ÀœLm“iʺ…œ`ÊivviVÌ»]ÊViÃ
ÌiV…˜ˆµÕiÃÊÃÕvvˆÀ>ˆi˜Ì‡iiÃ
>VÌÕii“i˜ÌÊ«œÕÀÊi“«kV…iÀ
˜Êv>ˆÌ]ʏiÊÌi“«ÃÊ`iÊÀj«œ˜ÃiÊ`½Õ˜
>Ê«ÀjÃi˜ViÊ`iÊyœÕÊiÌÊ`i
jVÀ>˜Ê
Ê`j«i˜`ÊvœÀÌi“i˜ÌÊ`iÃ
ÌÀ>Š˜jiÃÊ`iÊVœÕiÕÀÊÃÕÀʏiÃ
˜ˆÛi>ÕÝÊ`iÊ}ÀˆÃʈ˜ˆÌˆ>ÕÝÊiÌÊvˆ˜>ÕÝ
jVÀ>˜ÃÊ
¶Ê˜ÊV>ˆÀ]Ê}À@Vi
>ÕݵÕiÃʜ˜ÊÀj>ˆÃiʏ>ʓiÃÕÀi°Ê>˜Ã
DÊViÃÊÌiV…˜ˆµÕiÃ]ʏiÃÊÌi“«Ã
½jÌ>ÌÊ«>ÃÃ>˜ÌÊ­L>˜V®]ʏiÃʓœjVՏiÃ
`iÊÀj«œ˜ÃiÊ`iÃÊjVÀ>˜Ã
`iÊVÀˆÃÌ>ÊˆµÕˆ`iÊܘÌÊ`>˜ÃÊ՘i
>VÌÕiÃÊܘ̇ˆÃÊ̜ÕÃ
«Ài“ˆmÀiÊ«œÃˆÌˆœ˜Ê`½jµÕˆˆLÀiÊiÌ
ˆ˜vjÀˆiÕÀÃÊDʏ>ÊÛ>iÕÀÊ£ÉvÊ
«>ÃÃi˜ÌÊ>ÕʘˆÛi>ÕÊLœµÕ>˜ÌÊ­˜œˆÀ®
/Ê1Ê"1Ê*,1Ê-1,Ê
, Ê
*œÃˆÌˆœ˜Ê`iÃÊ«ˆÝiÃ
/i“«Ã
£Ê«ˆÝi
I
I
/À>“iʘ
I
iÊyœÕÊiÃ̇ˆÊˆjÊ՘ˆµÕi“i˜Ì
>ÕÊÌi“«ÃÊ`iÊÀj«œ˜ÃiÊjiÛj
`iÊViÀÌ>ˆ˜ÃÊjVÀ>˜Ã ¶
`>˜ÃÊ՘iÊÃiVœ˜`iÊ«œÃˆÌˆœ˜Ê`½jµÕˆˆLÀi]
ViʵՈÊv>ˆÌʵÕiʏiÊ«>ÃÃ>}iÊ`ÕÊL>˜VÊ>Õ
˜œˆÀÊ­œÕÊ`ÕʘœˆÀÊ>ÕÊL>˜V®ÊýivviVÌÕi
}j˜jÀ>i“i˜ÌÊÀ>«ˆ`i“i˜Ì°ÊiÃÊV…œÃiÃ
ÃiÊVœ“«ˆµÕi˜ÌʵÕ>˜`ʈÊv>ÕÌÊ«>ÃÃiÀ
`½Õ˜Ê˜ˆÛi>ÕÊ`iÊ}ÀˆÃʓœÞi˜ÊœÙʏ>ÊViÕi
`iÊVÀˆÃÌ>ÊˆµÕˆ`iÊiÃÌÊ`>˜ÃÊ՘ÊjÌ>ÌʅœÀÃ
`½jµÕˆˆLÀiÊDÊ՘ÊÃiVœ˜`ʘˆÛi>ÕÊ`iÊ}ÀˆÃ
«ÀœV…i°ÊiÊÌi“«ÃÊ`iÊÀj>V̈œ˜Ê`iʏ>
ViÕiÊ«iÕÌÊkÌÀiʘœÌ>Li“i˜ÌÊ«ÕÃ
ˆ“«œÀÌ>˜Ì°ÊiÃÊÌiV…˜ˆµÕiÃÊ`½œÛiÀ`ÀˆÛi
­iÌÊ`½Õ˜`iÀ`ÀˆÛi®Ê>««ˆµÕi˜ÌÊ՘i
Ìi˜Ãˆœ˜ÊDʏ>ÊViÕiÊ«ÕÃʈ“«œÀÌ>˜Ìi
­œÕÊ«ÕÃÊv>ˆLi®ÊµÕiʏiʘˆÛi>ÕÊ`iÊ}ÀˆÃ
ÀiV…iÀV…jÊ«i˜`>˜ÌÊ՘ÊÌi“«ÃÊVœÕÀÌÊ
>vˆ˜Ê`iÊv>ˆÀiÊL>ÃVՏiÀʏiÃʓœjVՏiÃÊ
`iÊVÀˆÃÌ>ÊˆµÕˆ`iÊ«ÕÃÊۈÌiÊ`>˜Ãʏ>
Lœ˜˜iÊ`ˆÀiV̈œ˜Ê>Û>˜ÌÊ`½jÌ>LˆÀÊi˜ÃՈÌi]
`>˜ÃÊ՘ÊÃiVœ˜`ÊÌi“«Ã]ʏ>ÊLœ˜˜i
Ìi˜Ãˆœ˜ÊVœÀÀi뜘`>˜ÌÊ>ÕʘˆÛi>Õ
ÀiV…iÀV…jÊQۜˆÀÊÃV…j“>ÃÊ«« n™ÊiÌʙäR°Ê
˜Êv>ˆÌʜ˜Ê>V̈ÛiʏiÊL>ÃVՏi“i˜ÌÊ
i˜Êº«œÕÃÃ>˜ÌÊ«ÕÃÊvœÀÌ»Ê>ÕÊ`j«>ÀÌÊ
iÃʓœjVՏiðÊ>˜Ãʏ>Ê«À>̈µÕi]Ê
Vi>ÊÃiÊÌÀ>`ՈÌÊ«>ÀÊ՘iÊÛ>Àˆ>̈œ˜
Vœ“«iÝiÊ`iʏ>ʏՓˆmÀiÊ«>ÃÃ>˜ÌÊ
`>˜Ãʏ>ÊViÕiÊ>ÕÊVœÕÀÃÊ`ÕÊÌi“«ÃÊ
­Õ˜Ê«ˆVÊ`iʏՓˆ˜œÃˆÌjÊÌÀmÃÊLÀivÊ
«œÕÀʏ>ÊÌiV…˜ˆµÕiÊ`½œÛiÀ`ÀˆÛiÊiÌÊ
՘Ê`jvˆVˆÌÊ`iʏՓˆ˜œÃˆÌjÊÌÀmÃÊLÀivÊ
«œÕÀʏ½Õ˜`iÀ`ÀˆÛi®°Ê
œ““iʏ½ ˆ
…Õ“>ˆ˜Ê˜½iÃÌÊ«>ÃÊÃi˜ÃˆLiÊDÊ`iÃ
Û>Àˆ>̈œ˜ÃÊÀ>«ˆ`iÃÊ`iʏՓˆ˜œÃˆÌj]ʏi
Vœ“«œÀÌi“i˜ÌÊ>««>Ài˜ÌÊiÃÌÊ>“jˆœÀj°Ê
£
/À>“iʘ³£
v
I
Vœ““iʏiʘœ“LÀiÊ`iÊ«ˆÝiÃ
˜jViÃÃ>ˆÀiÃÊ«œÕÀÊ>iÀÊ`½Õ˜iÊÛ>Àˆ>̈œ˜
`iÊ£ä ¯ÊDÊ™ä ¯Ê`iʏ>Ê`ˆvvjÀi˜Vi
i˜ÌÀiʏiÃÊ`iÕÝʘˆÛi>ÕÝ]Ê`½œÙʏi
v>VÌiÕÀÊä]n®°
/À>“iʘ³Ó
}ÀˆÃÊ£Èä
™ä ¯
“«ÕÃˆœ˜Ê«œÕÀʜLÌi˜ˆÀÊ՘Ê}ÀˆÃÊ£Èä
“«ÕÃˆœ˜Ê«œÕÀʜLÌi˜ˆÀÊ՘Ê}ÀˆÃÊÎÓ
}ÀˆÃÊÎÓ
£ä ¯
I
I
Ì>ˆiÊ`ÕÊvœÕÊ«iÀXÕÊ­7®Ê
ä]nÊÝÊÓÊ«ˆÝiÃ
½iÝi“«iÊVˆ‡`iÃÃÕÃʓœ˜ÌÀiʵÕiʏœÀÃÊ`ÕÊ`j«>Vi“i˜ÌʅœÀˆâœ˜Ì>Ê`½Õ˜
œLiÌÊ­˜ˆÛi>ÕÊ`iÊ}ÀˆÃÊÎÓ®ÊÃÕÀÊ՘Êvœ˜`Ê`iʘˆÛi>ÕÊ}ÀˆÃÊ£Èä]Ê>ÛiVÊ՘i
ۈÌiÃÃiÊ`iÊÓ «ˆÝiÃÊ«>ÀÊÌÀ>“i]ʏ>ÊÌ>ˆiÊ`ÕÊyœÕÊ«iÀXÕÊiÃÌ]Êi˜Ê̅jœÀˆi]Ê`i
ä]nÊÝÊÓÊ«ˆÝiÃ°Ê
œ““iʏ>ʏՓˆmÀiÊiÃÌÊj“ˆÃiÊi˜ÊVœ˜Ìˆ˜Õ]ÊVœ˜ÌÀ>ˆÀi“i˜ÌÊ
DÊ՘ÊjVÀ>˜Ê
,/ʭۜˆÀÊ«° n{®]ʏ½ ˆÊ}>À`iÊi˜Ê“j“œˆÀiʏ½ˆ˜vœÀ“>̈œ˜Ê
`iʏՓˆ˜œÃˆÌjÊ«ÀjVj`i˜ÌiÊViʵՈʜVV>Ȝ˜˜iʏ>Ê«iÀVi«Ìˆœ˜Ê`iÊyœÕ°
­vÊjÌ>˜Ìʏ>ÊvÀjµÕi˜ViÊ`i
À>vÀ>ŠV…ˆÃÃi“i˜ÌÊ`iʏ½jVÀ>˜
“iÃÕÀjiÊi˜Ê…iÀÌâ® ¶
iÊ«ÀœLm“iÊV½iÃÌʵÕiʏ½œ˜Ê˜iÊ«iÕÌÊ«>Ã
v>ˆÀiÊ>LÃÌÀ>V̈œ˜Ê`Õʅœ`ÊivviVÌÊ`>˜Ã
iÃÊjVÀ>˜ÃÊ
ÊV>ÃȵÕiÃÊṎˆÃ>˜ÌÊ
՘ÊL>VŽˆ}…ÌʭÜÕÀViÊ`iʏՓˆmÀi
L>˜V…iÊ«>VjiÊDʏ½>ÀÀˆmÀiÊ`iʏ½jVÀ>˜
`jÌiÀ“ˆ˜>˜ÌÊÃ>ʏՓˆ˜œÃˆÌj®ÊµÕˆÊj“iÌ
}j˜jÀ>i“i˜ÌÊi˜ÊVœ˜Ìˆ˜Õ°ÊiÃÊۜˆiÃ
`½>“jˆœÀ>̈œ˜ÊܘÌÊ`>˜ÃÊ`iÃÊÌiV…˜ˆµÕiÃ
`iʓœ`Տ>̈œ˜Ê`ÕÊÀjÌÀœ‡jV>ˆÀ>}i°Ê"˜
˜½jV>ˆÀiʏ½jVÀ>˜ÊµÕ½Õ˜ÊÌi“«Ãʏˆ“ˆÌj
«i˜`>˜ÌʏiÊL>>Þ>}iÊ`iÊÌÀ>“i]ÊViÊ
µÕˆÊÀj`ՈÌʏiÊ«ÀœLm“iÊ`iʅœ`ÊivviVÌ
iÌÊ`œ˜VʏiÊÀiÃÃi˜ÌˆÊ`ÕÊvœÕÊ­V½iÃÌÊ
Viʵսœ˜Ê>««iiʏiʏ>VŽÊÀ>“i
˜ÃiÀ̈œ˜®°Ê½ṎˆÃ>̈œ˜Ê«ÀœV…>ˆ˜iÊ
`iÊ`ˆœ`iÃÊjiVÌÀœÕ“ˆ˜iÃVi˜ÌiÃ
Vœ““iÊL>VŽˆ}…ÌÊ`iÃÊjVÀ>˜ÃʓiÌÌÀ>
Ã>˜ÃÊ`œÕÌiÊVœ“«mÌi“i˜ÌÊDʏ½œÀ`ÀiÊ
`ÕʍœÕÀÊViÊÌÞ«iÊ`iÊÌiV…˜ˆµÕi°
œ˜˜>ŠÌ‡œ˜Ê>ÊÀj«œ˜ÃiÊ`i
½ ˆÊœÀÃÊ`iÊÃՈۈÊ`½œLiÌÃ
“œLˆiÃÊDʏ½jVÀ>˜ÊiÌÊ«iÕ̇œ˜
µÕ>˜ÌˆwiÀÊViÌÌiÊÀj«œ˜Ãi ¶
"˜Êi˜ÊVœ˜˜>ŠÌʵÕiµÕiÃ
V>À>VÌjÀˆÃ̈µÕiÃʓ>ˆÃÊ«>ÃÊ̜ÕÌià tÊ
Êv>ÕÌÊ«Ài˜`ÀiÊi˜ÊVœ“«Ìiʏ>ÊÃi˜ÃˆLˆˆÌj
`ˆvvjÀi˜ÌiÊ`iʏ½ ˆÊi˜Êvœ˜V̈œ˜Ê`iʏ>
vÀjµÕi˜Viʓ>ˆÃÊ>ÕÃÈÊÃ>ÊV>«>VˆÌjÊD
`ˆÃViÀ˜iÀÊ`iÃÊ✘iÃÊ`iÊÌ>ˆiÊiÌÊ`i
Õ“ˆ˜œÃˆÌjÊ`ˆvvjÀi˜ÌiðÊ-ˆÊœ˜Ê“kiʏ>
VœÕiÕÀÊDÊVi>]ʏiÊ«ÀœLm“iÊ`iۈi˜Ì
À>«ˆ`i“i˜Ìʈ˜iÝÌÀˆV>Li°ÊC
"6 , ÊÓääÇ *
Ê8*,/ nx