J U I LLET / A O e T

Transcription

No 821 ♥ Juin 2012
Entraînement National
Concours - Quiz
Inscription / Dates - Anmeldung / Daten
2
José Le Dentu - Entames - Ausspiele
Questions - Fragen
Réponses - Antworten
Philippe Poizat
Pentathlon
Robert Berthe
Passons à l'exécution - Widmen wir uns dem Handspiel
Clubnachrichten
Bidding Box
Munotturnier, Schaffhausen
Technique
Nicolas Déchelette
La bonne main - Die richtige Hand
Robert Berthe
Pas à Pas
2
27
5
6
24
4
Nikolas Bausback
Solutions du mois de mai
Nicolas Nikitine
Les problèmes du mois de juin
8
11
12
14
Intercercle - Interklub
Arbitrage
Répartition des équipes - Gruppeneinteilung
18
Christian Burguet
L'alerte - Alert
20
Coupe
Résultats - Resultate
Résultats - Resultate
23
Divers
25
Impressum: LE BULLETIN est l'organe mensuel officiel de la Fédération Suisse de Bridge. Il est distribué gratuitement à ses membres.
Editeur
Fédération Suisse de Bridge, Klarastrasse 3, 8008 Zürich
044 262 56 55 - Fax 044 262 56 45
Internet: www.bridgefederation.ch
Secrétariat: www.swiss-bridge.ch - [email protected]
Rédaction
Rita Mucha, Rigistr. 34, 8006 Zürich, [email protected]
Imprimerie
Robert Hürlimann AG, Trittligasse 2, 8001 Zürich
Parution: 11 fois par année - Tirage: 3'480 exemplaires
Clôture de rédaction et publicitaire: le 20 du mois précédent
Traduction
Nicolas Nikitine
Collaborateurs Nikolas Bausback, Robert Berthe, Romi Brunner, Christian Burguet,
Nicolas Déchelette, José Le Dentu, Nicolas Nikitine, Philippe Poizat
Tarifs publicitaires / Werbetarife
¼ page / Seite
Fr. 210.00
⅓ page / Seite
Fr. 250.00
½ page / Seite
Fr. 300.00
1 page / Seite
Fr. 480.00
1 double-page / Doppelseite
Fr. 800.00
Annexes / Beilagen
Fr. 880.00
Annexes agrafées
Fr. 400.00
Rabais de répétition
5 x 5 %, 11 x 10 %
Ces tarifs sont valables dès le 01.03.2010 et annulent tous les précédents.
Diese Tarife sind gültig ab 01.03.2010 und ersetzen alle vorherigen.
Les prochains tournois - die nächsten Turniere
23.06.2012
Championnat de Lausanne, Aula des Cèdres, Avenue de Cour 33
Inscriptions: Cercle de la Cité - 021 312 46 62 - [email protected]
TPP
12h00
n° 820 page 23
30.06.2012
Tournoi d'été, Hotel Ambassador, Seftigenstr. 99, 3007 Berne
Inscriptions: Olivier La Spada - 079 447 47 05 - [email protected]
TPP
12h45
n° 820 page 19
06.07.2012
08.07.2012
20è Tournoi de Bridge de Gstaad, Grand Hotel Park
TPP
Inscriptions: Pierre Collaros - Tél/Fax 021 784 40 22 - [email protected]
20h30
n° 820 page 17
21.07.2012
Tournoi des abricots, Hôtel du Parc, Martigny
Inscriptions: Jean-Bernard Terrettaz - 027 722 20 48 - 078 848 46 42
13h15
n° 820 page 11
TPP
FSB Bulletin 821/2012
1
EN - Trophée Pietro Bernasconi 2012-2013
Inscription et frais
Un droit d’inscription de Frs. 130.00 par joueur (Juniors
Frs. 50.00) est demandé.
Un droit supplémentaire de Frs. 80.00 par joueur sera
demandé aux paires finalistes.
Les inscriptions, par écrit, jusqu'au 31 août 2012 à:
Anmeldung und Gebühren
Die Einschreibegebühr beträgt Fr. 130.00 pro Spieler
(Junioren Fr. 50.00).
Finalisten bezahlen eine zusätzliche Gebühr von Fr.
80.00 pro Spieler.
Schriftliche Anmeldungen bis 24. August 2012 an:
Fédération Suisse de Bridge, Klarastrasse 3, 8008 Zürich
Fax 044 262 56 45 - [email protected]
Les dates et les lieux
Vendredi
Dimanche
(deux séances)
Dimanche
(deux séances)
Dimanche
(deux séances)
*Nouvelle date
Daten und Spiellokal
31-08-2012
09-09-2012*
Cité
Cité
19h30
11h00
30-09-2012
Cité
11h00
28-10-2012
Cité
11h00
Freitag
Sonntag
(zwei Sitzungen)
Sonntag
(zwei Sitzungen)
Freitag
Freitag
Freitag*
24-08-2012
09-09-2012
Center
Center
19:00
11:00
30-09-2012
Center
11:00
05-10-2012
26-10-2012
16-11-2012
Center
Center
Center
19:00
19:00
19:00
Verantwortlich: Bruno Anderegg
Responsable: Jean-Claude Moretti
*Abstimmung: Bitte geben Sie bei der Anmeldung bekannt, ob die Sitzung am 16. November durchgeführt
werden soll oder nicht.
Finale
www.swiss-bridge.ch
01./02.12.2012
12./13.01.2013
12h30
12h30
Lausanne ou Fribourg (selon inscriptions)
Center, Zürich
Les paires inscrites et le règlement se trouvent sur notre site
Eingeschriebene Paare und das Reglement finden Sie auf unserer Homepage
Entames - Ausspiele
José Le Dentu, tiré du journal LE BRIDGEUR, décembre 1996 et janvier 1997
Quelle est votre entame en Ouest?
♠
♥
♦
♣
S
W
1♠
3♣
3♠
4SA
5SA
7SA
P
P
P
P
P
Fin
♠
♥
♦
♣
Was spielen Sie im Westen aus?
953
74
Q862
Q 10 6 3
1
N
1♥
2♦
3♥
4♣
5♦
6♣
E
P
P
P
P
P
P
10 6 4 3
A J 10 8 6
98
93
S
W
N
X
3SA
1♥
Fin
3♦
♠
♥
♦
♣
S
W
2♠
3♠
5♦
5♠
P
P
P
P
3
E
1♣
P
♠
♥
♦
♣
S
W
4♠
X
10 9 5 2
94
Q J 10 3 2
10 5
N
2♣
3♥
4♦
5♥
6♠
E
2♦
P
P
P
Fin
Q 10 4
A9875
K 10 6
AQ
N
P
Fin
Réponses en dernières pages du Bulletin - Die Antworten auf den letzten Seiten des Bulletins
2
2
4
E
P
Munotturnier, 21. April 2012
Romi Brunner
Grosser Aufmarsch der Ostschweizer Turnierspieler am ganztägigen Bridgeturnier in der Munotstadt
Bereits um 9.00 Uhr trafen die ersten Gäste aus den befreundeten Clubs in Schaffhausen ein. 54 Paare aus den Bridgeclubs Chur,
St. Gallen, Arbon, Frauenfeld, Baden, Höfe, Zürich Center, Oberland, Höfe und Singen konnte die Präsidentin, Maria Faulenbach,
im schön vorbereiteten Hombergerhaus begrüssen.
Der Turnierleiter Markus Wunderli klärte die Teilnehmer in seiner gewohnt ruhigen Art über den Turnierablauf und die Spielzeiten
auf, und startete pünktlich um 10.00 Uhr zur ersten "Sitzung". Der Kampf ums Lizit und gute Resultate konnte beginnen!
Drei Stunden später am Mittagstisch wurden schwierige Verteilungen diskutiert und die guten Resultate der Spitzenspieler bewundert. Die Zwischenrangliste wurde angeführt von den letztjährigen Siegern, Erna Peterhans - Mariusz Kraszewski (Baden) vor
Annegret Huber - Karl Knecht (Arbon) und Hans-Georg Ertel - Wolfgang Ostapowicz (Singen) auf Rang 3.
Bereits um 14.00 Uhr ging es weiter mit der 2. "Sitzung". Nun galt es für die einzelnen Paare, die Spitzenpositionen zu halten oder
schlechte Resultate aus dem Morgenturnier noch zu korrigieren. Glücklich war, wem es gelang, gegen starke Spieler noch einen
Top zu buchen, enttäuschte Gesichter sah man, wenn die gute Position noch mit Fehlentscheiden gefährdet wurde.
Um 17.00 Uhr bei Kaffee und Kuchen, bekamen die Spieler bereits die Resultate der zweiten Turnierhälfte präsentiert: Wieder
führten Erna Peterhans - Mariusz Kraszewski (Baden), diesmal vor den beiden Singener Paaren Alice Jokers - Gabriele Moran und
erneut Hans-Georg Ertel - Wolfgang Ostapowicz.
Die Schlussrangliste blieb noch dem Turnierleiter oder ganz guten Rechnern vorbehalten und sollte an der anschliessenden
Rangverkündigung in der Hombergerstube zelebriert werden.
Das Munotturnier 2012 gewannen Erna Peterhans - Mariusz Kraszewski (65.07 %) aus Baden um Haaresbreite vor Hans-Georg
Ertel - Wolfgang Ostapowicz (64.55 %).
Das Herrenteam aus Frauenfeld, Clemens Frick - Ricardo Torriani (58.52 %), konnte sich mit sehr guten Resultaten aus beiden
"Sitzungen" den 3. Rang erkämpfen, knapp vor dem Damenteam aus dem eigenen Club Gabriele Hilfiker - Käthi Zendralli (58.30 %).
Diese teilten sich den 4. Rang mit dem Paar aus Singen, Alice Jockers - Gabriele Moran (58.30 %).
Als "Clubsieger", mit dem besten Resultat bei mindestens fünf gemeldeten Paaren, gab es einen Barpreis auch für Irène
Christiansen - Dieter Will (58.15 %) aus Baden, für Janine Benz - Adrian Steiner (57.77 %) aus Frauenfeld, für Ulrike Schenk - Ria
Wouters (55.47 %) aus Höfe und für Thérèse Biri - Iris Gupta aus Schaffhausen (55.23 %).
Mit sehr guten Resultaten in der vorderen Turnierhälfte konnten sich auch zwei
weitere Paare aus Schaffhausen gegen die starke Konkurrenz behaupten:
Es sind dies: Claire Brandenberger - Susanne Niederer auf Rang 16, sowie Maria
Faulenbach - Dick Herden auf Rang 17.
Die Präsidentin Maria Faulenbach durfte mit der Rangverkündigung und der Preisverteilung ein gut gelungenes Turnier verabschieden und der Vorstand des Bridgeclub Schaffhausen dankt allen TeilnehmerInnen für die Disziplin und das faire Spielverhalten, das massgeblich zur guten Stimmung und zum Gelingen dieses schönen
Turniers beigetragen hat.
Die besten Schaffhauserinnen
1. Erna Peterhans - Mariusz Kraszewski
2. Hans-Georg Ertel - Wolfgang Ostapowicz
3. Clemens Frick - Ricardo Torriani
4. Gabriele Hilfiker - Käthi Zendralli
4. Alice Jockers - Gabriele Moran
65.07 %
64.55 %
58.52 %
58.30 %
58.30 %
26 PV
23 PV
19 PV
15 PV
15 PV
6.
7.
8.
9.
10.
Irene Christiansen - Dieter Will
Rita Demuth - Rosmarie Konrad
Janine Benz - Adrian Steiner
Annegret Huber - Karl Knecht
Marc Flury - Fabio Ghielmetti
58.15 %
57.91 %
57.77 %
56.76 %
55.63 %
17. Zuger Meisterschaft
Aula Feldheim, Albisstrasse, Steinhausen (bei Zug)
Paarturnier, Samstag 15. September 2012 - 11.45 Uhr
ANMELDUNG
4
[email protected] oder
Jürg Hertli, Wydenstrasse 1, 5734 Reinach AG, 062 772 18 36
7 PV
2 PV
Pentathlon
Philippe Poizat, tiré du journal JOUER BRIDGE, avril 1998
♠
♥
♦
♣
S
1♣
1♠
?
W
P
P
♠
♥
♦
♣
S
1♦
1♠
2SA
?
♠
♥
♦
♣
S
1♣
1♥
?
1
Q953
AQ7
K98
Q 10 3
N
1♥
2♦
E
P
P
N
1♥
2♣
3♥
E
P
P
P
9
7
AJ82
QJ4
AKQ52
W
P
P
S
1♠
2♥
?
5
K 10 5 4
93
KQ76
A54
W
P
P
P
♠
♥
♦
♣
N
1♦
1♠
E
P
P
♠
♥
♦
♣
W
P
P
W
1♥
2♦
?
P
P
S
1♣
1♥
?
N
2♦
3♣
N
1♣
1♠
2SA
S
1♣
1♠
?
E
P
P
P
♠
♥
♦
♣
S
1♣
1♥
1SA
?
10
AKQ7
K 10 5 2
3
AK97
W
P
P
E
P
P
♠
♥
♦
♣
6
QJ83
AK74
KJ6
J3
S
♠
♥
♦
♣
2
AJ873
AKJ4
82
73
N
1♦
1♠
E
P
P
♠
♥
♦
♣
3
KJ75
Q
AQ5
KQ872
W
P
P
N
1♥
2♦
N
1♦
1♠
3♥
W
1♥
2♣
?
P
P
N
1♦
1♠
2♥
E
P
P
P
W
P
P
♠
♥
♦
♣
N
1♠
3♥
E
P
P
8
KJ853
A 10 6 5
3
KJ9
S
1♠
2♥
3SA
?
11
AK4
A872
Q94
952
S
E
P
P
P
♠
♥
♦
♣
4
8
Q83
AQ754
KQ92
S
1♦
2♣
?
7
AK6
Q J 10 4
93
A 10 8 5
W
P
P
P
E
P
P
♠
♥
♦
♣
W
P
P
P
N
2♦
3♣
4SA
QJ
A 10 9 5 2
K 10 2
A72
S
W
1♥
2♣
?
P
P
N
1♦
1♠
3SA
E
P
P
P
12
E
P
P
P
Vous trouverez les réponses à la page 6 – Die Antworten finden Sie auf Seite 6
Classement individuel et par équipes de quatre
Samedi 1er septembre 2012
au Cercle de la Cité, Place de la Gare 10, Lausanne
Horaire
12h00
Mise en place
Formule
Chaque membre d'une équipe de quatre jouera
les 3 séances et à tour de rôle avec les trois autres
joueurs de son équipe.
Participation
Limitée à 20 équipes
Droits
CHF 60.00 par personne - juniors CHF 10.00
Inscriptions
Cercle de la Cité - 021 312 46 62
5
Philippe Poizat, tiré du journal JOUER BRIDGE, avril 1998
Bien que la quatrième couleur forcing ne garantisse
nullement cinq cartes dans la première couleur, la
priorité de l'ouvreur est le soutien majeur avec trois
cartes. 2SA dénierait formellement 3 cartes à Cœur.
Si votre partenaire n'est pas intéressé par votre fit
troisième, il poursuivra le dialogue, et vous pourrez
alors dire 3SA pour montrer votre arrêt à Carreau.
2♥: 5
2SA: 2
Avec deux petits Carreaux et sans arrêt à Trèfle,
vous ne pouvez dire ni 3♦ ni 3SA. Et comme répéter les Cœurs montrerait un bicolore 5-5, vous
devez revenir à 3♠. La répétition de la majeure
d’ouverture ne promet pas six cartes dans cette
séquence, et montre que l'on n'avait plus rien à
dire.
3♠: 5
3♦ ou 3SA: 2
Avec 17 points d'honneurs, vous ne pouvez pas
vous contenter de dire 2SA, qui serait limité à 15
points. Répéter les Trèfles ne montre pas davantage la force de votre jeu. Faites un saut à 3SA:
vous indiquerez l'arrêt à Carreau, de 15 à 17-18
points d'honneurs, et un jeu irrégulier, puisque vous
n'avez pas ouvert d'1SA. Sans répéter vos Trèfles,
Nord saura donc que vous avez un jeu 4-2-2-5, ou
4-1-3-5 avec un singleton à Cœur.
3SA: 5
3♣: 2
2SA: 1
Vous le savez, la quatrième couleur forcing promet
au moins 11 points d'honneurs, mais n'a pas de
limite supérieure. 3♥, quatrième couleur à saut, est
donc une enchère naturelle, qui décrit un bicolore
5-5, avec au moins un jeu de manche. Avec trois
cartes à Cœur, vous devez soutenir, et non déclarer 3SA, qui les dénierait.
4♥: 5
3SA: 1
En passant par la quatrième couleur forcing avant
de répéter ses Cœurs, Nord a rendu son enchère
forcing, alors qu'un saut direct à 3♥ sur 1♠ aurait
constitué une simple proposition. Or vous avez déjà
dénié trois cartes à Cœur; il vaut donc mieux soutenir à 4♥ que de dire 3SA avec un seul arrêt à
Trèfle.
4♥: 5
3SA: 2
Vous avez estimé que votre jeu était trop riche pour
un soutien direct à 4♠, et vous êtes donc passé par
la quatrième couleur forcing. Nord n'a pas fait
d'enchère encourageante, et le chelem semble désormais très lointain. Concluez à 4♠, 3♠ montrerait
un jeu plus fort, et inciterait Nord à nommer ses
contrôles.
4♠: 5
3♠: 2
En passant par 1♠ avant de soutenir les Cœurs,
Nord a montré un jeu fort, et bien que vous ayez
limité votre jeu par l'enchère d'1SA, il envisage tout
de même un chelem. Vous avez un jeu maximum,
riche en contrôles, et des Cœurs convenables: manifestez votre approbation par 3♠, l'annonce de
votre premier contrôle. 4♥ serait trop décourageant.
3♠: 5
4♥: 2
♠
♥
♦
♣
S
1♣
1♠
?
1
Q953
AQ7
K98
Q 10 3
W
P
P
N
1♥
2♦
E
P
P
Obwohl die vierte Farbe forcing keine fünf Karten in
der ersten Farbe verspricht, ist der Eröffner verpflichtet, die Oberfarbe zu unterstützen, wenn er drei Karten hat. 2SA würde drei Herz-Karten ausdrücklich
verneinen. Ist Ihr Partner an Ihrer Dreierfarbe nicht
interessiert, wird er weiterlizitieren, und Sie können
dann 3SA sagen, um den Karo-Stopper zu zeigen.
2♥: 5
♠
♥
♦
♣
S
1♠
2♥
?
AJ873
AKJ4
82
73
W
P
P
♠
♥
♦
♣
S
1♣
1♠
?
N
2♦
3♣
KJ75
Q
AQ5
KQ872
W
P
P
♠
♥
♦
♣
N
1♥
2♦
8
Q83
AQ754
KQ92
N
1♠
3♥
W
P
P
S
1♦
2♣
?
♠
♥
♦
♣
S
1♦
1♠
2SA
?
♠
♥
♦
♣
K 10 5 4
93
KQ76
A54
W
P
P
P
W
1♥
2♦
?
P
P
S
1♣
1♥
1SA
?
N
1♣
1♠
2SA
AK6
Q J 10 4
93
A 10 8 5
W
P
P
P
E
P
P
3
E
P
P
4
E
P
P
5
E
P
P
P
6
QJ83
AK74
KJ6
J3
S
♠
♥
♦
♣
N
1♥
2♣
3♥
2
N
1♦
1♠
3♥
E
P
P
P
7
E
P
P
P
2SA: 2
Mit Ihren zwei kleinen Karo und ohne Treffhalt können Sie weder 3♦ noch 3SA sagen. Und da die Wiederholung der Herz einen 5-5-Zweifärber zeigen
würde, müssen Sie auf 3♠ zurückgehen. Die Wiederholung der Eröffnungs-Oberfarbe verspricht in
dieser Sequenz keine sechser Farbe, sie zeigt nur,
dass man nichts mehr zu melden hat.
3♠: 5
3♦ oder 3SA: 2
Mit 17 Honneur-Punkten können Sie sich nicht mit
2SA begnügen, diese Ansage ist auf 15 Punkte begrenzt. Auch eine Wiederholung der Treff zeigt nicht
die Stärke Ihrer Hand. Springen Sie auf 3SA: Sie
zeigen Karo-Stopper, zwischen 15 und 17-18 HP
und ein unregelmässiges Blatt, da Sie nicht 1SA
eröffnet haben. Auch ohne die Treff-Wiederholung
weiss Nord jetzt, dass Ihre Verteilung 4-2-2-5, oder
4-1-3-5 mit Single Herz ist.
3SA: 5
3♣: 2
2SA: 1
Sie wissen es, die vierte Farbe forcing verspricht mindestens 11 Honneur-Punkte, nach oben aber ist sie
unlimitiert. 3♥, vierte Farbe im Sprung, ist deshalb
eine natürliche Ansage, sie beschreibt einen 5-5Zweifärber und mindestens Manchestärke. Mit drei
Karten in Herz müssen Sie unterstützen und nicht
3SA sagen, was sie verneinen würde.
4♥: 5
3SA: 1
Dadurch, dass Nord über die vierte Farbe forcing
gegangen ist, bevor er die Herz wiederholt hat,
wurde seine Ansage forcing; denn der direkte
Sprung auf 3♥ nach 1♠ wäre nur eine einfache
Einladung. Sie haben zwar drei Herzkarten bereits
verneint, mit nur einem Treff-Stopper ist es jedoch
besser, 4♥ zu sagen und nicht 3SA.
4♥: 5
3SA: 2
Sie fanden Ihre Hand für eine direkte 4♠-Unterstützung zu schön und sind deshalb über die vierte
Farbe forcing gegangen. Nords Ansagen sind nicht
sehr ermutigend, ein Schlemm ist deshalb sehr unwahrscheinlich. Schliessen Sie mit 4♠ ab, denn 3♠
würde ein stärkeres Blatt zeigen und Nord veranlassen, seine Kontrollen zu zeigen.
4♠: 5
3♠: 2
Da Nord zuerst über 1♠ gegangen ist, bevor er die
Herz unterstützte, hat er ein starkes Blatt gezeigt und
obwohl Sie Ihr Blatt durch die 1SA-Ansage limitiert
haben, möchte er einen Schlemm spielen. Sie haben
ein maximales Blatt, viele Kontrollen und anständige
Herz: zeigen Sie Ihre Zustimmung mit 3♠, Ansage
Ihrer ersten Kontrolle. 4♥ wäre zu entmutigend.
3♠: 5
4♥: 2
Si vous appréciez les articles de Jouer Bridge, vous pouvez y souscrire un abonnement auprès de la FSB (voir en page 2
de couverture).
6
4SA est-il un Blackwood dans cette séquence? La
règle est très simple: après une enchère à SansAtout du partenaire, 4SA est toujours quantitatif.
Nord doit avoir 18-19 points réguliers. Aucun fit n'a
été trouvé, mais Nord devait faire un effort, car
vous auriez pu être beaucoup plus fort. Avec 12
points et un Singleton à Carreau, passez, vous êtes
peut-être déjà trop haut!
Passe: 5
5♦: 1
La situation est voisine de la question 3: il vous faut
décrire à la fois votre force et votre distribution.
Nommer les Carreaux suffit à indiquer votre distribution 5-4-3-1, mais pour indiquer vos 17 points
d'honneurs, il faut faire un saut à 3♦. 3♣ montrerait
un jeu 6-4, ou à la rigueur un 5-4-2-2 avec de
beaux Trèfles et pas d'arrêt à Pique.
3♦: 5
2♦: 3
3♣: 2
Votre jeu est trop fort pour un saut à 3♠ limité à 1718 points, et vous ne pouvez pas sauter à 4♠ alors
que votre partenaire a peut-être un unicolore à Carreau, ou un jeu régulier de 11 points sans arrêt à
Pique. Utilisez l'enchère conventionnelle de 3♥, qui
indique 18-20 points et quatre cartes à Pique. Avec
un bicolore 6-5 fort, vous auriez sauté à 2♥ sur 1♦.
3♥: 5
3♠: 3
4♠: 1
Savoir que Nord a trois Cœurs ne vous avance
guère, car vos Cœurs sont trop laids pour envisager un contrat à sept atouts. Vous voulez jouer 3SA
si Nord arrête les Trèfles, ou 5♦. Pour lui demander
l'arrêt, répétez la quatrième couleur. Attention, dire
2♠ ne serait pas forcing, et 3♦ montrerait quatre
cartes.
3♣: 5
3♦: 2
Nord a annoncé un jeu de 15 à 17 points, et 6SA
est donc lointain. Mais il a montré une distribution
irrégulière avec cinq cartes à Carreau, et le plus
souvent un Singleton à Cœur. Vous n'avez que de
bonnes cartes, et le chelem à Carreau doit être sur
table. Il peut même y avoir treize levées de tête,
vous devez donc dire 4♦ pour relancer le dialogue.
4♦: 5
6♦: 3
Passe: 1
♠
♥
♦
♣
S
1♠
2♥
3SA
?
♠
♥
♦
♣
KJ853
A 10 6 5
3
KJ9
W
P
P
P
N
2♦
3♣
4SA
7
AJ82
QJ4
AKQ52
N
1♦
1♠
W
P
P
S
1♣
1♥
?
♠
♥
♦
♣
S
1♣
1♥
?
♠
♥
♦
♣
W
1♥
2♣
?
P
P
♠
♥
♦
♣
N
1♦
1♠
N
1♦
1♠
2♥
QJ
A 10 9 5 2
K 10 2
A72
S
W
1♥
2♣
?
P
P
9
E
P
P
E
P
P
11
AK4
A872
Q94
952
S
E
P
P
P
10
AKQ7
K 10 5 2
3
AK97
W
P
P
8
N
1♦
1♠
3SA
E
P
P
P
12
E
P
P
P
Ist 4SA in dieser Sequenz Blackwood? Die Regel ist
sehr einfach: Nach einer Sans-Atout-Ansage des
Partners ist 4SA immer quantitativ. Nord sollte regelmässige 18-19 Punkte haben. Obwohl kein Fit gefunden wurde, muss Nord einen Versuch machen, denn
Sie könnten viel stärker sein. Mit Ihren 12 Punkten
und Single Karo passen Sie, vielleicht sind Sie schon
zu hoch!
Pass: 5
5♦: 1
Die Situation ist ähnlich wie bei Problem 3. Sie
müssen Ihre Stärke und Verteilung gleichzeitig beschreiben. Die Karo-Ansage dient dazu, Ihre 5-4-3-1Verteilung anzugeben; um aber 17 HP zu zeigen,
müssen Sie auf 3♦ springen. 3♣ würde eine 6-4-Verteilung zeigen oder evtl. 5-4-2-2 mit schönen Treff
und ohne Stopper in Pik.
3♦: 5
2♦: 3
3♣: 2
Ihre Hand ist zu stark für einen Sprung auf 3♠, der
auf 17-18 Punkte limitiert ist, und auf 4♠ können Sie
nicht springen, denn Ihr Partner könnte einen KaroEinfärber haben oder ein regelmässiges Blatt mit 11
Punkten und ohne Pik-Halt. Benutzen Sie die konventionelle Ansage von 3♥, sie zeigt 18-20 Punkte
und vier Pik-Karten. Mit einem 6-5-Zweifärber hätten
Sie 2♥ über 1♦ gesagt.
3♥: 5
3♠: 3
4♠: 1
Die Tatsache, dass Nord drei Herz-Karten hat, bringt
Sie nicht weiter, denn Ihre Herz sind zu schlecht, um
in einem Kontrakt mit sieben Trümpfen zu spielen.
Sie möchten 3SA spielen, wenn Nord Treff-Stopper
hat, oder 5♦. Um ihn nach dem Halt zu fragen, wiederholen Sie die vierte Farbe. Aufgepasst, 2♠ wäre
nicht forcing und 3♦ würde vier Karten zeigen.
3♣: 5
3♦: 2
Nord hat eine Hand mit 15-17 Punkten gezeigt und
6SA ist deshalb unwahrscheinlich. Er hat aber eine
unregelmässige Verteilung mit fünf Karo-Karten beschrieben und öfters Single Herz. Sie haben nur gute
Karten und der Schlemm sollte aufgelegt sein. Vielleicht gibt es sogar dreizehn Stiche von oben; Sie
sollten deshalb 4♦ sagen, um das Lizit fortzusetzen.
4♦: 5
6♦: 3
Pass: 1
Bridge- und Wanderwoche vom 20. – 27. 09.2012
im **** Posthotel ENGIADINA in Zuoz/GR:
- Einzelzimmer mit Dusche oder Bad/WC ab Fr. 1‘169.- (Halbpension)
- Doppelzimmer mit Dusche oder Bad/WC ab Fr. 1099.- pro Person (Halbpension)
morgens und abends Bridge – nachmittags Wandern
(auch wenig geübte Bridgespieler sind willkommen)
Leitung: Annemarie, Albert Wüst und Josef Frei
Anmeldungen bitte an [email protected], Auskunft: 041 440 72 16
7
Lösungen Monat Mai
Nikolas Bausback
Donne N° 1
Hand Nr. 1
Team. Donneur Nord, tous vulnérables. Quelle est votre enchère?
Teamturnier. Teiler Nord, alle in Gefahr. Was lizitieren Sie?
S
W
N
E
1SA
?
P
1♠
2♥
P
P
En Sud – Südhand
♠ J3
♥ 953
♦ K Q J 10 9 3
♣ Q3
Devrais-je rester économiquement au palier de deux, probablement à sept atouts ou lancer ma superbe source de levées à
Carreau avant de la voir périr en beauté dans un mort inexploitable?
Passe:
Roy Welland (USA) croit être probablement trop haut au palier de
trois et espère faire des coupes à Pique dans un contrat à Cœur.
2♠:
Les autres qui veulent économiquement rester au palier de deux
veulent garder ouverte la voie vers une éventuelle manche:
Eric Kokish: "Dans un bon jour, Nord dit encore 3♦ ou 3♥, au lieu
de passer avec cinq mauvais Piques."
Martin Loefgren, Cédric Margot, Urs Stutz et Jörg Zinsli sont
du même avis, mentionnant que d’une part, les Piques sont tout à
fait corrects (honneur second) et que d’autre part ils ne veulent pas
encourager le partenaire à demander la manche.
Pour Gojko Zivkovic l’opinion majoritaire en faveur de 3♦ est
indiscutable.
3♦:
Rita Mucha concrétise le souci principal de la majorité: "Dans un
contrat à Carreau, mon jeu vaut cinq plis, dans un contrat en
majeure, peut-être aucune."
Peter Fredin et Krystof Martens trouvent que la meilleure
partielle est à Carreau, tout en laissant la porte ouverte à la
manche.
A la table, 3♦ a très mal tourné, le partenaire ayant ♠ARDxxx,
♥Vxxxx, ♦x, ♣x et le palier de deux représentant la dernière chance
de marquer dans sa colonne.
Cotations
3♦
=
2♠
=
Passe
=
20
17
12
Votes des experts
14
6
1
Hier stellt sich die Frage: Soll ich im möglichen 7-Karten Fit ökonomisch auf der 2er-Stufe bleiben, oder meine super Stichquelle
Karo ins Rennen werfen, bevor sie schön anzusehen, aber unbrauchbar auf dem Tisch "verhungert"?
Pass:
Roy Welland aus den USA glaubt, dass die 3er Stufe möglicherweise zu hoch sei und hofft im Herz-Kontrakt Pik-Schnapper zu
erzielen.
2♠:
Die anderen, die günstig auf der 2er-Stufe bleiben möchten, halten sich die Tür für eine mögliche Manche noch offen:
Eric Kokish: "An einem guten Tag bietet Nord noch 3♦ oder 3♥
anstatt mit einer schlechten 5er Pik zu passen."
Ähnlich sehen das Martin Loefgren, Cédric Margot, Urs Stutz
und Jörg Zinsli: Zum einen weisen Sie darauf hin, dass die Pikhaltung ja ganz ordentlich sei (gutes Doubleton), zum anderen
möchten sie den Partner nicht zu einer Manche animieren.
Für Gojko Zivkovic steht die Mehrheitsmeinung, 3♦, nicht zur
Debatte.
3♦:
Die Hauptsorge der Mehrheit bringt Rita Mucha auf den Punkt:
"In einem Karo-Kontrakt bringt meine Hand fünf Stiche, in Oberfarbe eventuell gar keinen."
Peter Fredin und Krystof Martens sehen in Karo auch den besseren Teilkontrakt und möchten die Reizung offen halten, weil es
gut möglich sei, noch eine Manche zu erreichen.
Am Tisch war 3♦ "furchtbar" falsch, denn Partner hielt ♠AKDxxx,
♥Bxxxx, ♦x, ♣x und die 2er-Stufe war die letzte Chance auf einen
Plusscore.
Donne N° 2
Hand Nr. 2
Team. Donneur Nord, E/O vulnérables. Quelle est votre enchère?
Teamturnier. Teiler Nord, O/W in Gefahr. Was lizitieren Sie?
S
W
?
N
E
P
1♠
En Sud – Südhand
♠ ––
♥ J8642
♦ 4
♣ AQ87543
On pouvait s’attendre à un large éventail de réponses à ce
problème. On ne peut pas répertorier les enchères décrivant des
monstres distributionnels en «justes» ou «fausses». Tout au plus
peut-on se baser sur leurs réponses pour avoir une idée des
expériences que les experts ont faites dans des situations
similaires. Car c’est souvent le subconscient puisant dans les
expériences effectuées qui guide les décisions. Fréquemment, le
„paysage“, à savoir, les adversaires, joue aussi un rôle, car on
peut admettre qu’une enchère de 5♣ faite l’après-midi au BC de
Trifouilly-les-Oies ne vas pas tourner de la même manière qu’à la
Coupe Vanderbilt à un championnat national américain.
5♣:
Il y a principalement deux manières de s’attaquer à de tels types
de jeux: on peut mettre la pression sur l’ennemi, comme le font
Sabine Auken, Peter Fredin, Krystof Martens et Roy Welland,
américains, qui bondissent au palier de cinq. Ils savent naturellement qu’ils peuvent en prendre pour 800 à toute allure. Mais
ils veulent avant tout poser un problème épineux à un Ouest
probablement fitté à Pique.
2♠:
L’autre méthode vise à découvrir le plus souvent possible le bon
contrat. A à cet effet, il vaut mieux ne pas laisser les Cœurs sur la
8
Cotations
4♣
2♣
5♣
2♠ / 3♣
=
=
=
=
20
19
18
15
Votes des experts
5
5
4
3/3
Dass es bei diesem Problem eine Fülle von möglichen Antworten
gibt, war zu erwarten. Reizungen mit "Freaks" kann man nicht in
richtig oder falsch unterteilen. Aus den Antworten kann man versuchen die Erfahrungen abzulesen, die die einzelnen Experten in
ähnlichen Situationen gemacht haben. Denn häufig hilft das Unterbewusstsein, das bei der Entscheidungsfindung auf die abgespeicherten Erfahrungen zurückgreift. Dabei spielt sicher auch die
"Umgebung", sprich die Gegner, eine Rolle, denn es ist anzunehmen, dass eine 5♣-Ansage nachmittags im "Bridgeclub Köln
Mitte" andere Erfolgschancen hat, als beim Vanderbilt-Cup in
einem amerikanischen National.
5♣:
Grundsätzlich kann man solche Hände von zwei Seiten angehen:
zum einen kann man Druck ausüben: so bieten die "US-National"
gestählten Sabine Auken, Peter Fredin, Krystof Martens und
Roy Welland gleich auf der 5er-Stufe, natürlich sehen Sie, dass
man auch schnell mal für 800 fallen kann, aber Sie möchten
West, mit seinem wahrscheinlichen Pik-Anschluss, ein schwieriges Problem geben.
2♠:
Die andere Vorgehensweise zielt darauf ab, möglichst häufig den
richtigen Kontrakt zu erreichen und zu dem Zweck auch die Herz
touche. Un moyen est le cue-bid bicolore suggéré par Philippe
Cronier, Jörg Zinsli et Gojko Zivkovic.
2♣:
Ou bien, on espère avec Rita Mucha, Andreas Babsch, Cédric
Margot, David Mossop et Fredy Weiss récupérer les Cœurs
ultérieurement, après une intervention économique au palier de
deux.
Personnellement, je considère le plan consistant à décrire le
bicolore comme particulièrement critique et me souviens d’une
donne où Massimo Lanzarotti a gagné un contrat de 5 en mineure
en fit 7-1 sans avoir mentionné sa majeure 5ème annexe. A l’autre
table, on a découvert le fit huitième en majeure. Malgré des partages favorables dans les deux couleurs, cette manche-là s’est
avérée ingagnable, le déclarant ayant perdu le contrôle à l’atout.
ins Rennen zu werfen. Dies kann man direkt mit einem Zweifärber-Cue-Bid in die Wege leiten, wie es Philippe Cronier, Jörg
Zinsli und Gojko Zivkovic vorschlagen.
2♣:
Oder man hofft, wie Rita Mucha, Andreas Babsch, Cédric Margot, David Mossop und Fredy Weiss, nach dem billigen Einsteigen auf der 2er-Stufe, später noch die Herz melden zu können.
Ich persönlich halte den Zweifärber-Plan für sehr kritisch und
erinnere mich an eine Hand, in der Massimo Lanzarotti im 7/1 Fit
5 in Unterfarbe erfüllen konnte, ohne in der Reizung seine 5er
Seiten-Oberfarbe zu nennen. Am anderen Tisch hat man den 8Karten Oberfarb-Fit gefunden. Trotz günstiger Stände in beiden
Farben konnte der Oberfarbkontrakt nicht erfüllt werden, weil der
Alleinspieler die Trumpfkontrolle verloren hat.
Donne N° 3
Hand Nr. 3
Team. Donneur Sud, personne vulnérable. Quelle est votre enchère?
S
W
N
E
1♦
?
P
1SA
P
En Sud – Südhand
♠ AKJ5
♥ Q 10 7 5
♦ K 10 7 5 3
♣ ––
Teamturnier. Teiler Süd, keiner in Gefahr. Was lizitieren Sie?
Cotations
Passe
2♦
Votes des experts
=
=
20
17
13
8
Passe:
La plupart des experts passent parce que leur couleur ne leur
parait trop faible pour un „auto-sauvetage".
Peter Fredin a encore une autre raison à proposer: "Contre moimême, je passerais certainement, car, en Ouest, je commettrais
souvent une gaffe."
2♦:
La chicane incite les autres à reparler. Martin Loefgren: "Jamais
je ne passerais avec une chicane. Au demeurant, il suffit de
trouver ♠xx, ♥RVx, ♦Axx, ♣xxxxx en face pour faire de 5♦ un
contrat jouable", que l’on pourrait atteindre si le partenaire trouve
l’enchère un peu tirée de 2♥ sur 2♦.
Philippe Cronier voit aussi une chance que l’adversaire réveille,
mais l’estime supérieure sur une redemande à 2♦ que sur un
passe.
Rita Mucha veut donner l’occasion au partenaire de trouver 3♣
avec des Trèfles comparables aux Carreaux du problème 1.
Pass:
Die meisten Experten passen hier, weil Ihnen die Farbe für eine
"Selbstrettung" zu schlecht ist.
Peter Fredin hat noch eine weitere Begründung parat: "Gegen
mich selbst wäre es ein klares Pass, da ich häufig auf West eine
"Dummheit" machen würde."
2♦:
Die anderen hält die Chicane vom passen ab, Martin Loefgren:
"Ich würde nie mit einer Chicane passen, ausserdem reichen ♠xx,
♥KBx, ♦Axx, ♣xxxxx für einen ganz passablen 5♦-Kontrakt", den
man vielleicht auch erreichen kann, wenn der Partner sich nach
2♦ zu einer gezogenen 2♥-Ansage hinreissen lassen kann.
Philippe Cronier sieht auch die Chance, dass der Gegner reveilliert, allerdings kommt er zu dem Schluss, dass dies über 2♦
wahrscheinlicher ist.
Rita Mucha möchte dem Partner noch die Chance lassen mit
ähnlich guten Treffs, wie die Karos aus Problem 1, 3♣ zu finden.
Donne N° 4
Hand Nr. 4
TPP. Donneur Ouest, N/S vulnérables. Quelle est votre enchère?
S
?
W
N
E
1♥
X
P
En Sud – Südhand
♠ 10 9 4
♥ 85
♦ J753
♣ AJ52
Pour moi, il faut décider entre 2♣ et 2♦ qui font la course en tête.
2♦ a l’avantage de garder les Carreaux dans l’éventail des
partielles possibles sur les 2♥ adverses auxquels il faut s’attendre.
2♣ représente la meilleure couleur et donne une indication
d’entame si l’adversaire persiste à Cœur. En tournoi par paires, j’ai
une certaine compréhension pour 1♠ (si ça gagne, c’est mieux
payé, pour citer une joueuse de pointe allemande), mais j’ai, par
principe, une aversion des couleurs troisièmes en réponse à un
Contre d’appel, en particulier lorsqu’il y a une alternative "honnête".
1♠:
Je ne suis pas d’accord avec l’argumentation de Cédric Margot:
"Comme je suis moi-même court à Cœur, mon partenaire a
probablement un Contre de 2ème zone et va reparler." C’est
justement en face d’un jeu fort que je redoute d’atterrir dans un
mauvais contrat (Pique au lieu de SA ou d’une mineure), car j’aurai
du mal à convaincre le partenaire que je n’ai pas de Piques. Si je
commence par annoncer 2♣ ou 2♦, je pourrai tranquillement
annoncer mes Piques 3èmes sur une redemande du partenaire, car
j’aurai définitivement dénié avoir quatre Piques.
2♣:
Peter Fredin se demande aussi comment décrire son jeu sur une
redemande forte du partenaire et opte pour 2♣, car son enchère
subséquente de 3♦ (inversée) aura montré un jeu valable avec des
Trèfles et des Carreaux. Avec moins de jeu, il commencerait par 2♦
pour pouvoir nommer économiquement les Trèfles au palier de 3.
2♦:
Eric Kokish ne pense pas au partenaire fort, mais à 2♥ de l’adversaire, sur lesquels il pourra aisément réveiller à 3♣.
Paarturnier. Teiler West, N/S in Gefahr. Was lizitieren Sie?
Cotations
2♣
1♠
2♦
Votes des experts
=
=
=
20
16
15
11
8
2
Für mich ist es ein knappes Rennen zwischen 2♣ und 2♦. 2♦ hat
den Vorteil, dass man über die zu erwartenden 2♥ der Gegner
noch billig die Karos ins Rennen um den Teilkontrakt werfen
kann. 2♣ ist die bessere Farbe und falls der Gegner Herz spielen
sollte, hat der Partner so einen Hinweis auf das Ausspiel bekommen. Im Paarturnier kann ich 1♠ zwar noch verstehen (Wenn’s
geht zählt‘s mehr, um eine deutsche Spitzenspielerin zu zitieren),
aber ich habe eine grundsätzliche Abneigung auf ein Informationskontra mit einer 3er Farbe zu antworten, wenn ich eine
"ehrliche" Alternative habe.
1♠:
Nicht einverstanden bin ich mit der Begründung von Cédric
Margot: "Da ich selber kurz in Herz bin, ist mein Partner wahrscheinlich stark und wird sich nochmal melden." Gerade mit einem
starken Partner habe ich Angst, jetzt im falschen Kontrakt zu landen
(Pik statt Sans-Atout oder Unterfarbe), denn ich werde
Schwierigkeiten haben, den Partner davon zu überzeugen, dass ich
"gar keine" Pik habe. Wenn ich aber 2♣ oder 2♦ biete und nach
Partners Gebot eine zweite Chance habe, kann ich bequem ein 3er
Pik nennen, denn dann habe ich eine 4er Länge definitiv verneint.
2♣:
Peter Fredin denkt auch darüber nach, wie er einem starken
Partner seine Hand beschreiben kann, und wählt 2♣, weil er dann
mit einem folgenden 3♦-Gebot (Revers) eine gute Hand mit Treff
und Karo zeigen kann. Wäre er schwächer, würde er mit 2♦ anfangen, um dann billig 3♣ bieten zu können.
2♦:
Eric Kokish denkt nicht an den starken Partner, sondern an 2♥
des Gegners, gegen die er dann bequem mit 3♣ reveillieren kann.
9
Donne N° 5
Hand Nr. 5
Team. Donneur Sud, personne vulnérable. Quelle est votre enchère?
S
W
1♦
?
1♠
N
E
2♠*
3♣
*Karo Fit INV+
En Sud – Südhand
♠ A732
♥ Q872
♦ KQJ92
♣ ––
Il est intéressant de constater d’une part les fortes différences
dans l’évaluation de ce jeu aux yeux des experts et, d’autre part,
leurs différentes interprétations des enchères envisageables. Il faut
commencer par déterminer quelle séquence décrit un jeu faible.
J’ai convenu avec mes partenaires que si leur enchère est forcing
jusqu’à un palier donné et que l’intervention de l’adversaire me
donne l’occasion de passer, mon enchère directe dans l’atout
agréé est la plus faible. En l’occurrence, 3♦ décrirait un jeu faible
mais plutôt irrégulier, tandis que Passe montrerait une main plutôt
régulière.
3♦:
Un avis que partagent Peter Fredin et Eric Kokish: "Un minimum
irrégulier avec une 5ème carte à Carreau."
4♦:
Krystof Martens évalue ce jeu de la même façon, mais choisit
une autre voie: "Bonne distribution, mais pas de force."
3♦:
Les autres partisans de 3♦ sont moins précis: Andreas Babsch:
"Je n’ai en tout cas pas des clopinettes pour mon enchère libre."
Ou Gojko Zivkovic: "Je pourrais aussi passer, mais j’ai plus du
minimum et une couleur authentique."
3♠:
La majorité des experts considèrent que la main a plus de potentiel
et tente d‘en informer le partenaire: Dmitrji Nikolenkov espère
que le partenaire peut diagnostiquer – en raison de l’activité
adverse – que la force consiste plus en distribution qu’en
honneurs.
Fredy Weiss résume la pensée de nombreux experts en disant:
"3♠ montre d’abord qu’on est intéressé à plus et ensuite un contrôle à Pique."
4♣:
Les partisans de 4♣ essaient de décrire le jeu avec encore plus de
précision: Roy Welland et Sabine Auken: "Courte à Trèfle, si cela
ne convient pas au partenaire, on s’arrête à 4♦. 3SA pourrait être
le bon contrat, mais avec ce jeu, on peut difficilement passer, si le
partenaire le propose."
Ou aussi Philippe Cronier: "Très difficile. Mais il est pratiquement
impossible de s’arrêter avant la manche, car nous allons gagner
en face de xx, RVx, Axxxx, xxx. Comme mon partenaire a en
moyenne un As de plus, je ne serais pas si surpris de faire un
chelem et il me semble que la mention de ma courte à Trèfle est la
meilleure façon de le lui faire comprendre. Si ce cue-bid m’a
entraîné trop haut, je m’excuserais…"
Une donne semblable est apparue dans le "Master Solvers Club"
néo-zélandais. Une majorité prédominante a opté pour 3♦,
estimant que cela décrivait un jeu plus fort que Passe. Comme
quoi les avis peuvent fortement diverger des deux côtés de
l’équateur…
Teamturnier. Teiler Süd, keiner in Gefahr. Was lizitieren Sie?
Cotations
3♠
4♣
3♦
4♦ / 5♦ / P
=
=
=
=
20
19
15
12
Votes des experts
7
5
5
1/1/1
Interessant ist zum einen, wie unterschiedlich die Experten die
Stärke der Hand beurteilen und zum anderen die verschiedenen
Auffassungen über die Bedeutung der möglichen Ansagen. Zunächst muss man klären, welche Reizung hier eine schwache
Hand zeigt. Meine Standardabsprache in Situationen, wenn uns
die Ansage des Partners auf eine bestimmte Stufe forciert und
der Gegner uns die Möglichkeit zum Passen gibt, sieht so aus:
sofort unsere Trumpffarbe bieten zeigt eine schwache Hand. In
diesem Fall würde hier dann 3♦ eine schwache aber eher unregelmässige Hand versprechen, während man mit Pass eine
eher regelmässige Hand zeigt.
3♦:
So sehen das auch Peter Fredin und Eric Kokish: "Das zeigt ein
unausgeglichenes Minimum mit einer 5. Karokarte."
4♦:
Krystof Martens sieht die Hand ähnlich, findet aber ein anderes
Gebot: "Gute Verteilung, nicht stark."
3♦:
Weniger genau andere 3♦-Bieter: Andreas Babsch: "Jedenfalls
habe ich sicher keinen Schrott, wenn ich freiwillig lizitiere."
Oder Gojko Zivkovic: "Ich könnte auch passen, aber ich habe
mehr als Minimum und eine echte Farbe."
3♠:
Die Mehrheit der Experten sieht allerdings ein grösseres Potential
in der Hand und möchte dies dem Partner zeigen: Dmitrji
Nikolenkov hofft darauf, dass der Partner an der Aktivität der
Gegner erkennen kann, dass die Stärke mehr in der Verteilung
als in den Honneurs besteht.
Fredy Weiss spricht für viele, wenn er sagt: "3♠ zeigt erstens
Interesse an mehr und zweitens eine Kontrolle in Pik."
4♣:
Noch präziser versucht die Gruppe der 4♣-Reizer die Hand zu
beschreiben: Roy Welland und Sabine Auken: "Treffkürze, wenn
das dem Partner nicht passt, spielen wir nur 4♦. 3SA könnte der
richtige Kontrakt sein, aber das kann man mit dieser Hand wohl
kaum passen, wenn es der Partner vorschlägt."
Oder auch Philippe Cronier: "Sehr schwierig. Aber vor der
Manche stehenzubleiben, ist fast unmöglich, denn man wird
gegenüber mit xx, KBx, Axxxx, xxx Erfolg haben. Da mein Partner
im Schnitt ein Ass mehr hat, fände ich es nicht erstaunlich, wenn
wir einen Schlemm erfüllen. Mir scheint es, dass die Bekanntgabe
meiner Treff-Kürze ihm das am besten erklären kann. Sollte
dieser Cue-Bid uns zu hoch führen, würde ich mich dafür entschuldigen…"
Eine ähnliche Hand erschien im neuseeländischen "Master
Solvers Club". Eine überwiegende Mehrheit bot dort 3♦, davon
ausgehend, dass dies eine bessere Hand zeigt als Pass. Es ist
doch interessant, wie unterschiedlich die Auffassungen auf den
verschiedenen Seiten des Äquators sein können.
Coupe Suisse Mixte
Inscription jusqu'au / Anmeldung bis: 30 juin 2012
FSB, Klarastrasse 3, 8008 Zürich, Fax 044 262 56 45 - [email protected]
Tirage public / öffentliche Ziehung: jeudi, 5 juillet 2012, Bridge-Center, Zürich, 18:30
Dates limites / Enddaten
10
1er tour
1/8 de finales
1/4 de finales
demi-finales
finale
23.09.2012
25.11.2012
27.01.2013
10.03.2013
20.05.2013
28 donnes
28 donnes
28 donnes
40 donnes
48 donnes
Votes des experts
Sabine Auken
Andreas Babsch
Philippe Cronier
Tom Fenwick
Peter Fredin
Barbara Hackett
Charly Karrer
Eric Kokish
Martin Loefgren
Cédric Margot
Krystof Martens
David Mossop
Rita Mucha
Dmitrij Nikolenkov
Urs Stutz
Roy Welland
Fredy Weiss
Beda Wettenschwiler
Frederic Wrang
Jörg Zinsli
Gojko Zivkovic
1
2
3
4
5
3♦
3♦
3♦
3♦
3♦
3♦
3♦
2♠
2♠
2♠
3♦
3♦
3♦
3♦
2♠
P
3♦
3♦
3♦
2♠
2♠
5♣
2♣
2♠
4♣
5♣
4♣
3♣
3♣
P
P
2♦
2♦
P
P
2♦
P
2♦/P
P
2♦
P
2♦
P
P
P
2♦
P
P
P
P
2♣
1♠
2♣
2♣
2♣
1♠
1♠
2♦
2♣
1♠
2♣
1♠
1♠
1♠
2♣
2♣
2♣
2♣
2♣
2♦
1♠
4♣
3♦
4♣
4♣
3♦
2♣
5♣
2♣
2♣
4♣
3♣
5♣
2♣
4♣
4♣
2♠
2♠
3♠
3♦
P
3♠
4♦
5♦
3♠
3♠
3♦
4♣
3♠
3♠
4♣
3♠
3♦
Moyenne des experts: 89.43 %
les 26 meilleurs résultats
95 Olivier Bissat
95 Dana Wirth
94 Anna-Maria Baud
94 Annick Guesry
92 Michèle Bloch
91 Ulrich Kämpfen
91 Jacqueline Tripet
88 Eric Stoudmann
87 Hermann Bühler
87 Sonia Chappuis
87 Georges Hortobagyi
87 Steven Huizing
87 Olivier Kern
87 Janine Lugon
87 Roger Mathis
87 Marianne Reis
87 André Tissot
87 Käthi Zendralli
87 Peter Zuber
85 Winfried Dönges
84 Dan Andrei
84 Jürg Boxler
84 Silva Disler
84 Ilario Fanetti
84 Monique Schott
84 Liselotte Sohler
les 26 meilleurs résultats cum.
927 Olivier Bissat
917 Michèle Bloch
912 Eric Stoudmann
904 Olivier Kern
893 Jacqueline Tripet
892 Ulrich Kämpfen
880 Jürg Meli
875 Käthi Zendralli
869 Anna-Maria Baud
869 Marianne Reis
869 Peter Zuber
866 Dan Andrei
861 Ilario Fanetti
860 Roland Sommer
859 Monique Schott
858 Hermann Bühler
852 Jürg Boxler
849 André Tissot
846 Juliane Bruttin
843 Liselotte Sohler
843 Rolf Walker
840 Annick Guesry
838 Paulett Béguin
831 Silva Disler
831 Steven Huizing
828 Jacques Bérard
Moyenne des participants: 85.16 %
Les problèmes de 2012
Concours N° 11 2011/2012
Verantwortlich: Nicolas Nikitine
1. Team. Teiler West. N/S in Gefahr.
♠
♥
♦
♣
KJ87
Q2
A6542
53
S
X
X
?
W
1♦
P
P
N
X
P
P
E
1♠
1SA
2♦
N
2♦*
3♦
E
P
P
N
1♥
2♠
E
P
P
N
4SA
E
P
N
1♠
4♣
4♠
E
P
P
P
2. Team. Teiler Nord. Keiner in Gefahr.
♠
♥
♦
♣
K75
8765
A
97654
S
W
2SA**
?
P
*Gameforce / **3 controls (A= 2, K = 1)
3. Team. Teiler Süd. N/S in Gefahr.
♠
♥
♦
♣
QJ4
AQ
K Q 10 9 8 7
87
S
1♦
2♦
?
W
P
P
4. Team. Teiler West. N/S in Gefahr.
♠
♥
♦
♣
A2
Q76542
Q975
3
S
W
4♣
?
5. Team. Teiler Süd. Keiner in Gefahr.
♠
♥
♦
♣
K
AKQ7
QJ
Q J 10 9 7 3
S
1♣
2♥
4♥
?
W
P
P
P
Envoyez vos réponses jusqu'au 30 juin:
Antworten bis spätestens 30. Juni an:
FSB, Klarastr. 3, 8008 Zürich
Fax 044 262 56 45 - [email protected]
A tous nos membres (même pour débutants)
Cours d'arbitrage
Pierre Collaros
Nouvelle date: Dimanche, le 23 septembre 2012 à 11h00
…..
Au Cercle de la Cité, Place de la Gare 10, 1003 Lausanne - 021 312 46 62
Finance d'inscription: Fr. 50.00
Inscriptions - Renseignements:
FSB, Klarastr. 3, 8008 Zürich, 044 262 56 55 - Fax 044 262 56 45 - [email protected]
11
La bonne main - Die richtige Hand
Nicolas Déchelette, tiré de "Jouer Bridge", mars 2003
Plusieurs fois champion de France, Nicolas Déchelette vous
convie ici à un test d'enchères: entourez la main qui correspond
le mieux à la séquence indiquée. Pour les autres mains, indiquez
ce qu'auraient dû être les enchères de Sud.
Der mehrmalige französische Meister Nicolas Déchelette lädt Sie
zu einem Lizit-Test ein. Kreisen Sie die Hand ein, die am besten
zur angegebenen Sequenz passt und geben Sie bei den anderen
Händen an, was Süd hätte lizitieren müssen.
Séquence / Sequenz: 1
Séquence / Sequenz: 2
♠ Q4
♥
♦
♣
♠ 7
♥
♦
♣
A
J65
Q642
AKQ3
A92
K J 10 3
AQ764
S
W
2♣
3♦
P
♠
♥
♦
♣
C
N
1♠
2♦
4
QJ2
K753
AJ865
♠ 76
♥
♦
♣
E
P
P
B
♠
♥
♦
♣
D
A Q 10
J753
A Q 10 4
♠
♥
♦
♣
S
1♣
X
K 10 9 7
62
AQ3
AJ72
A
KJ5
K5
KQ6
A Q 10 9 8
C
W
1♠
♠
♥
♦
♣
♠
♥
♦
♣
N
X
E
2♠
J4
K 10 6 2
KJ3
AQ87
B
6
AJ5
K963
A K 10 7 2
D
Séquence 1
1. Sequenz
A: 2♥
Vous avez envie de prospecter le contrat de 3SA, ou éventuellement une manche à Pique si le partenaire n'a pas d'arrêt à
Cœur, enfin si tout va mal, vous vous résoudrez à jouer à Carreau. Pour en savoir plus, passez par la 4ème couleur forcing.
L'ouvreur devra annoncer en priorité les Sans-atout s'il tient les
Cœurs. A défaut, il répètera ses Piques avec seulement cinq
cartes, s'il dit 3♦ il annonce évidemment un 5-5.
A: 2♥
Sie möchten gerne prüfen, ob Sie 3SA spielen können, oder eventuell die Manche in Pik, wenn der Partner keinen Herz-Stopper
hat. Oder, wenn alles schief geht, werden Sie einen Karo-Kontrakt
spielen. Um mehr zu erfahren, gehen Sie über die vierte Farbe
forcing. Der Eröffner wird vorrangig Sans-Atout sagen, wenn er
Herz-Stopper hat. Anderenfalls wird er seine Pik mit nur fünf
Karten wiederholen, und sagt er 3♦, hat er selbstverständlich 5-5.
B: 2SA
La situation n'est guère brillante, il est temps de freiner les
enchères. 2SA, enchère non forcing, montre à la fois 11 points
d'honneur et l'arrêt Cœur. N'oubliez pas que si l'enchère de 2SA
au premier tour montre un jeu régulier, en revanche au second
tour elle peut cacher une main irrégulière avec l'arrêt dans la dernière couleur.
B: 2SA
Die Situation sieht nicht rosig aus und man sollte jetzt ein bisschen bremsen. 2SA, eine nicht forcierende Ansage, zeigt neben
11 Honneur-Punkten auch einen Herz-Stopper. Denken Sie daran, die 2SA-Ansage zeigt in der ersten Runde eine regelmässige
Hand, hingegen kann sie in der zweiten Runde eine unregelmässige Hand mit Stopper in der vierten Farbe beschreiben.
C: 3♦
Vos ambitions sont multiples, et 3SA serait sans doute une conclusion. Il faut à la fois expliquer que vous êtes fitté à Carreau et
ouvert à toute proposition du partenaire. La seule façon de procéder est de dire 3♦, soutien forcing de manche montrant une
main irrégulière, vous établissez ainsi le fit à Carreau sans dépasser le contrat de 3SA.
C: 3♦
Ihre Ambitionen sind vielfältig und 3SA wäre ganz klar ein Abschluss. Sie müssen gleichzeitig zeigen, dass Sie einen Karo-Fit
haben und für alle Vorschläge des Partners offen sind. Hierfür gibt
es nur die 3♦-Ansage, sie ist eine Manche-Forcing Unterstützung,
die eine unregelmässige Hand zeigt. So zeigen Sie den Karo-Fit,
ohne den 3SA-Kontrakt zu überschreiten.
D: 3SA
Cette fois vous avez l'enchère évidente de 3SA. Vous tenez solidement les Coeurs, et vous avez une main régulière.
D: 3SA
Dieses Mal haben Sie eine klare 3SA-Ansage. Sie haben gute
Herzstopper und eine regelmässig verteilte Hand.
Séquence 2
2. Sequenz
A: Passe
Votre jeu reste dans la zone 1 puisque vous n'aviez pas assez
pour ouvrir d'1SA, c'est donc le moment de passer et d'attendre
des nouvelles du partenaire. Si celui-ci n'a pas d'enchère vous
n'avez rien perdu, ils vont sans doute chuter leur contrat. Si vous
annoncez librement 2SA vous indiquez une main irrégulière de la
valeur d'1SA avec un bon arrêt Pique.
A: Pass
Ihre Hand ist immer noch in der 1. Zone, da Sie nicht genug
Punkte für die 1SA-Eröffnung hatten. Sie sollten passen und abwarten, was Ihr Partner sagt. Und hat dieser nichts zu sagen, ist
nichts verloren, denn die Gegner werden sicherlich down gehen.
Wenn Sie freiwillig 2SA sagen, würden Sie eine unregelmässige
Hand mit SA-Stärke und einem guten Pik-Stopper zeigen.
B: 3♥
Il est vital d'expliquer à Nord que vous êtes fitté. Vous devez
donc dire 3♥ qui signifie simplement que vous aviez l'enchère de
2♥. Quand vous êtes barré, les enchères sont décalées d'un
cran vers le haut quand vous possédez le fit. Dans le même
esprit, avec un vrai soutien au palier de trois, vous devrez
annoncer la manche.
B: 3♥
Es ist wichtig Nord mitzuteilen, dass Sie einen Fit haben. Sie müssen daher 3♥ sagen, das zeigt ganz einfach, dass Sie eine 2♥Ansage haben. Wenn Sie barragiert werden, werden die Ansagen,
sobald Sie im Fit sind, um eine Stufe erhöht. Demzufolge müssen
Sie, mit einer wirklichen Unterstützung auf 3er-Stufe, die Manche
ansagen.
C: 3SA
N'oubliez pas de donner le plein de votre jeu quand votre partenaire fait un contre Spoutnik. Par conséquent l'enchère de 2SA
ne convient sous aucun prétexte. L'addition des points montre
que vous avez largement de quoi jouer la manche.
C: 3SA
Vergessen Sie nicht, Ihrem Partner den ganzen Wert der Hand zu
zeigen, wenn dieser ein Sputnik-Kontra macht. Daher wäre die
2SA-Ansage völlig falsch. Das Zählen der Punkte zeigt, dass Sie
mehr als genug haben, um die Manche zu spielen.
D: Contre
Vous n'avez pas d'enchère claire bien que vous possédiez une
main intéressante. Le Contre est évidemment un recontre
d'appel puisque les adversaires se sont soutenus librement. Ce
contre est extrêmement souple, il montre en général une bonne
main avec trois cartes à Cœur ou une main plus forte sans enchère naturelle.
D: Kontra
Sie haben keine eindeutige Ansage, obwohl Sie eine interessante
Hand besitzen. Das Kontra ist ganz klar nochmals ein Appell,
denn die Gegner haben sich freiwillig unterstützt. Dieses Kontra
ist extrem flexibel, es zeigt im Allgemeinen eine gute Hand mit
drei Karten in Herz, oder eine stärkere Hand ohne natürliche
Ansage.
Si vous appréciez les articles de Jouer Bridge, vous pouvez y souscrire un abonnement auprès de la FSB (voir en page 2
de couverture).
12
♠♥ www.pro-bridge.ch ♦♣
Nicolas Nikitine
VERANSTALTUNGEN 2012
Detaillierte Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.pro-bridge.ch. E-Mail: [email protected]
Telefon 055/241 28 90 oder 079/707 59 39 - zwei FACEBOOK-Seiten („Nicolas Nikitine“ & „pro-bridge“)
COURS EN FRANÇAIS À TOUTES LES DESTINATIONS
Baveno / ITALIEN ab CHF 1'395.– 10 Tage vom 22. – 31. Juli 2012 Grand Hotel Dino 5* und Hotel Simplon 4* direkt am See, sehr luxuriöses Interieur
p. Person im DZ, Halbpension und Bridge-Pauschale
Individuelle Anreise, Unterricht/Turniere/ Nachtessen im Dino
EZ-Zuschläge CHF 365.Anmeldung: pro-bridge - 055 241 28 90 od. 079 707 59 39
Ibiza / SPANIEN ab CHF 1'330.– ab 30. September, 4. oder 7. Oktober 2012 bis 7. oder 14. Oktober 2012 / 8, 11 od. 15 Tage Hotel Garbi & Spa 4* Boutique-Hotel am Sandstrand am Südrand von Ibiza-Stadt
ab CHF 1‘330 für 1 Woche p.P. im DZ, HP, Linienflug (ab Zürich mit
Edelweiss), Bridge-Pauschale und Transfers
EZ-Zuschlag pro Woche CHF 190.–
Anmeldung: Kuster Reisen AG - 055-220 52 20 WEITERBILDUNG 2012 Überwachte Partie für Spieler ab 2-4 Basiskursen
6x ab 12. Juni bis 17. Juli 2012, Dienstag 19.45 – 21.45 Uhr
Fortsetzungskurs III für Einsteiger ab 2 Basiskursen
7x ab 14. Aug. bis 26. Sept., Dienstag 19.45 – 21. 45 Uhr
Fortsetzungskurs IV für Einsteiger ab 3 Basiskursen
8x ab 16. Okt. bis 4. Dez. 2012, Dienstag 19.45 – 21.45 Uhr
Anfängerkurs in Küsnacht
7x ab 15. Aug. bis 26. Sept., Mittwoch 19.45 – 21.45 Uhr
Fortsetzungskurs II in Küsnacht
8x ab 17. Okt. bis 5. Dez. 2012, Mittwoch 19.45 – 21.45 Uhr
Weiterbildungskurs in Küsnacht
Wichtige Entscheidungen – richtige Entscheidungen Wer entscheidet wann was? Die Kriterien der Zu‐
ständigkeit. Was will Partner von mir, was zeigt er? Entscheidungshilfen zu Erst‐, Dritt‐ und Vierthand‐
Eröffnungen und den Antworten darauf. Wann muss man den Spielplan „über den Haufen“ werfen? 6x ab 18. Okt. bis 22. Nov., Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr
n Alles über Blattbewertung. Grundprinzipien, Maximen und Grenzen der modernen Loserzählung und
des Gesetzes der Gesamtstiche.
Tages-Seminare in Grüningen
„Blattbewertung“ Je 1x am 10. oder 18. September.
„Gegenspiel“ Je 1x am 11. oder 17. September 2012
o Die 5 Pfeiler des Gegenspiels. Die Merkmale der Hauptstrategien und die Informationsquellen, die unsere Wahl lenken. Die Suche nach Hinweisen und der Strategiewechsel aufgrund neuer Indizien. Anmeldungen: Nicolas Nikitine Amthofstr. 16 8630 Rüti 079 707 59 39 niki@pro‐bridge.ch Pas à Pas
Robert Berthe, tiré du journal LE BRIDGEUR, juin, juillet et septembre 2000
Et si vous chutiez une manche sur
table?
Tournoi par paires. Entame: Dame de Carreau.
Vous dénombrez quatre perdantes, dont une à
Trèfle pouvant facilement être coupée au mort.
Après avoir enlevé les atouts (en deux tours), vous
vous attaquez aux Cœurs en faisant une première
impasse. Est prend le Valet du mort avec la Dame
et insiste à Carreau pour votre Roi.
Que pensez-vous de la situation?
En match par quatre, vous ne vous cassez pas la
tête, vous délogez l'As de Trèfle et on n'en parle plus.
♠
♥
♦
♣
AQ64
A J 10 9
874
Q2
♠
♥
♦
♣
K J 10 8 2
43
AK5
K98
S
W
1♠
4♠
P
Fin
En inscrivant 620 dans la bonne colonne, vous savez que vos ne
gagnerez pas de point sur la donne, mais il n'est pas question de
risquer de chuter pour une levée supplémentaire.
En tournoi par paires, il faut peut-être raisonner différemment.
Est-ce exact?
Evidemment, car la stratégie n'est pas du tout la même. Si vous
vous contentez de réaliser dix levées, c'est que vous acceptez
délibérément de récolter un zéro plus ou moins partagé. Mais si
vous essayez d'en faire onze, vous risquez de chuter.
Pour quelle raison?
Parce qu'après l'entame à Carreau et la première impasse à
Cœur, votre perdante à Carreau est devenue immédiate et vous
chuterez si la deuxième impasse à Cœur échoue. Il vous faut
donc estimer le pourcentage de chances de réaliser la levée de
mieux par rapport au risque de chute.
Avez-vous une idée?
Avant de jouer le premier tour de Cœur, vous aviez 76 % de
chances d'y réaliser deux levées.
Alors, quelle est votre décision?
Comme vous n'êtes pas de ceux qui acceptent de prendre un
mauvais coup dans les trois quarts des cas et un coup favorable
dans seulement un quart, votre choix doit être vite opéré: renouvelez l'impasse à Cœur!
Un autre argument est également à prendre en considération:
Ouest a entamé dans la couleur d'ouverture (système "oblige").
Peut-être à d'autres tables l'entame a-t-elle
été différente et, dans ce cas, l'exploitation
des Cœurs n'aurait présenté absolument aucun risque.
Principe
Quand les chances de réaliser une levée supplémentaire sont relativement importantes, il
faut en tournoi par paires prendre le risque de
chuter pour avoir un bon coup, ce qui serait
exclu en match par quatre.
♠
♥
♦
♣
73
K762
Q J 10 9
J63
♠
♥
♦
♣
♠
♥
♦
♣
N
1♦
2♠
Und wenn Sie in einer aufgelegten
Manche down gehen würden?
E
P
P
Paarturnier. Ausspiel: Karo-Dame.
Sie zählen vier Verlierer, davon kann einer problemlos im Dummy geschnappt werden.
Nachdem Sie die Trümpfe in zwei Runden gezogen
haben, spielen Sie Herz, indem Sie den Impass
machen. Ost nimmt den Buben des Dummys mit
der Dame und spielt Karo zu Ihren König zurück.
Was halten Sie von der Situation?
Im Teamturnier zerbricht man sich nicht den Kopf,
man gibt Treff-Ass ab und claimt.
Wenn Sie 620 auf Ihrer Seite schreiben, wissen Sie, dass Sie auf
der Hand nichts gewinnen werden, aber es ist ausgeschlossen,
für einen Überstich das Risiko eines Fallers einzugehen.
Sollte man im Paarturnier eventuell anders vorgehen?
Stimmt das?
Selbstverständlich, denn die Strategie ist völlig anders. Wenn Sie
sich damit begnügen, zehn Stiche zu nehmen, heisst das, dass
Sie damit einverstanden sind praktisch einen Nuller zu schreiben.
Nur beim Versuch, elf Stiche zu nehmen, riskieren Sie den Faller.
Aus welchem Grund?
Weil Sie nach Karo-Ausspiel und dem ersten Impass in Herz
einen ungeschützten Karoverlierer haben, Sie werden also fallen,
wenn der zweite Herz-Impass misslingt. Sie müssen deshalb den
Prozentsatz für die Chancen auf einen Überstich mit denen für
den Faller abwägen.
Haben Sie eine Vorstellung?
Bevor Sie die erste Herz-Runde gespielt haben, hatten Sie 76 %,
hier zwei Stiche zu nehmen.
Also, wie sieht Ihre Entscheidung aus?
Da Sie nicht zu denjenigen gehören, die damit einverstanden
sind in 75 % der Fälle einen schlechten Coup zu nehmen und in
nur 25 % einen guten, sollte Ihre Entscheidung schnell getroffen
sein: machen Sie nochmals den Herz-Impass!
Ein weiteres Argument sollten Sie ebenfalls berücksichtigen:
West hat in der Eröffnungsfarbe ausgespielt (System-"Zwang").
AQ64
A J 10 9
874
Q2
♠
♥
♦
♣
K J 10 8 2
43
AK5
K98
95
Q85
632
A 10 7 5 4
Vielleicht gab es an anderen Tischen ein
anderes Ausspiel, und in diesem Fall wäre
das Hochspielen der Herz eine reine Formalität.
Prinzip
Sind die Chancen, einen Überstich zu nehmen, relativ gross, muss man im Paarturnier
das Risiko eines Fallers hinnehmen, um ein
gutes Resultat zu schreiben, was im Teammatch völlig ausgeschlossen ist.
Samedi 21 juillet 12 - Hôtel du Parc, Martigny
Une séance de min. 36 donnes avec Points rouges
Mise en place 13h15
Toutes les paires ayant atteint la moyenne reçoivent des confitures
Inscriptions
14
Jean-Bernard Terrettaz, Guercet 38, 1920 Martigny
027 722 20 48 ou 078 848 46 42
La longue ou la courte
Entame: 5 de Trèfle. Est prend de l'As et rejoue le
3 pour votre Roi. Des 4 perdantes que vous avez
dénombrées, seule le petit Pique peut être effacée.
De quelle façon pouvez-vous y parvenir?
Il y a deux possibilités, soit la couper, soit la défausser sur un Carreau de longueur.
Où le problème se situe-t-il?
Il est double. D'une part, vous ne contrôlez pas les
atouts et il n'y en a que deux au mort. Comme la
coupe n'est pas ouverte, les adversaires peuvent
vous en priver. Pour ce qui est des Carreaux, vous
♠
♥
♦
♣
A5
J3
AK8643
10 7 2
♠
♥
♦
♣
943
K Q 10 9 8 7
52
KQ
S
W
1♥
3♥
P
Fin
N
1♦
2♦
4♥
Die Länge oder die Kürze
E
P
P
Ausspiel: Treff-5. Ost nimmt das Ass und spielt die
3 zu Ihrem König zurück. Von den vier Verlierern
können Sie nur das kleine Pik beseitigen.
Wie werden Sie vorgehen?
Es gibt zwei Möglichkeiten, entweder Sie schnappen es, oder werfen es auf die Karolänge ab.
Wo liegt das Problem?
Es gibt zwei. Einerseits kontrollieren Sie nicht die
Trümpfe und es gibt nur zwei im Dummy. Da der
Schnapper nicht vorbereitet ist, können die Gegner
ihn verhindern. Was die Karo betrifft, können Sie sie
ne pourrez les utiliser (les atouts ayant été éliminés) que si vous
nur benutzen (nachdem die Trümpfe gezogen sind), wenn Sie
disposez d'une rentrée.
über einen Einstich verfügen.
Imaginez ce qui risque de se produire si vous affranchissez
Überlegen Sie sich, was passieren wird, wenn Sie sofort die
immédiatement les Carreaux, ou bien encore si vous ouvrez
Karo befreien, oder aber auch, wenn Sie sofort den Piktout de suite la coupe à Pique?
Schnapper vorbereiten?
Si vous établissez les Carreaux avant de jouer atout, l'adversaire,
Wenn Sie die Karo hochspielen, bevor Sie die Trümpfe ziehen,
quand il prendra la main par l'As de Cœur, fera sauter l'As de
wird der Gegner, der mit Herz-Ass die Hand nimmt, das Pik-Ass
Pique. Et si vous jouez As et petit Pique, l'adversaire reviendra As
wegspielen. Wenn Sie Ass und klein Pik spielen, wird der Gegner
et petit Cœur. En fait, il existe un moyen infaillible de répondre à
Ass und klein Herz spielen. Es gibt aber eine absolut sichere
l'une ou l'autre de ces initiatives.
Möglichkeit, sich gegen diese Spiellinien zu wehren.
L'avez-vous découvert?
Haben Sie sie entdeckt?
Il vous suffit de donner un coup à blanc à Pique à la 3ème levée:
Sie müssen beim dritten Stich nur klein Pik aus beiden Händen
• si l'adversaire revient atout vous affranchirez les Carreaux et
spielen:
vous irez les encaisser grâce à la rentrée de l'As de Pique,
• spielt der Gegner Trumpf zurück, befreien Sie die Karo und
• s'il rejoue Pique, vous rentrerez en main par une coupe à
können sie, dank dem Pik-Ass als Einstich, einkassieren,
Trèfle pour couper le petit Pique,
• spielt er Pik zurück, gehen Sie mit einem Treff-Schnapper
• et si l'adversaire revient Trèfle, vous couperez, vous tirerez
zurück in die Hand und schnappen das kleine Pik,
l'As de Pique, puis vous jouerez As-Roi et petit Carreau coupé.
• und spielt der Gegner Treff zurück, schnappen Sie, ziehen
Il vous restera à coup sûr un atout au mort pour couper votre
Pik-Ass, dann Ass/König-Karo und klein Karo geschnappt. So
Pique perdant.
haben Sie noch einen Trumpf im Dummy für den Pikschnapper.
Notez que le coup à blanc n'est pas le privilège du déclarant.
Klein aus beiden Händen gibt es nicht nur für den Alleinspieler.
Ainsi, la défense aurait pu vous faire chuter en donnant elle aussi
Die Verteidigung hätte Sie down bringen können, wenn sie beim
un coup à blanc, à Cœur, à la deuxième levée.
zweiten Stich klein Herz aus beiden Händen gespielt hätte.
Dann Herz-Ass und Pik, wenn der AlleinLa défense rejouera As de Cœur et Pique si
♠ A5
spieler klein Pik aus beiden Händen spielt.
le déclarant donne un tour de Pique à blanc.
♥ J3
♦ AK8643
Principe
Prinzip
♠ Q 10 7 2 ♣ 10 7 2
♠ KJ86
Quand deux plans d'élimination de perdantes
Wenn es zwei Varianten für das Eliminieren
♥ A62
♥ 54
sont possibles (par exemple coupe du côté
von Verlierern gibt (z.B. Schnapper mit der
♦ J9
♦ Q 10 7
court et affranchissement d'extra-gagnante), il
kurzen Seite und Befreien von Extrastichen),
♣ J954 ♠ 943
♣ A863
faut mener le coup de telle sorte que les
muss man so spielen, dass es der Vertei♥ K Q 10 9 8 7
flancs soient impuissants à les mettre tous
digung nicht möglich ist, alle beide zu ver♦ 52
deux en échec.
hindern.
♣ KQ
Sachez combiner…
Kombinieren können...
♠ AKJ
♥ KJ98
Entame: 2 de Cœur. Vous vous êtes compté deux
Ausspiel: Herz-2. Sie haben zwei Verlierer gezählt
♦ A542
perdantes et il existe plusieurs possibilités d'en
und es gibt mehrere Möglichkeiten, mindestens
♣ AQ
effacer au moins une.
einen von ihnen zu beseitigen.
Quelles sont-elles?
Welche sind es?
♠ 32
• l'impasse à la Dame de Pique,
• der Impass auf Pik-Dame
♥ A Q 10 7 5 3
• l'impasse au Roi de Trèfle,
• der Impass auf Treff-König
♦ K83
• le partage 3-3 des Carreaux.
• die 3-3-Verteilung der Karo.
♣ 74
Pour que votre pourcentage de gain soit le plus
Um eine maximale Erfüllungschance zu erreichen,
W
N
E
S
élevé possible, l'idéal serait de les combiner au
wäre es am besten, wenn man sie kombinieren
P
2SA
P
2♥
maximum. L'ordre dans lequel vous allez les tester
könnte. Die Reihenfolge, in der Sie sie testen, ist
P
6♥
Fin
3♦
n'est pas indifférent.
hierbei sehr wichtig.
Quel devrait-il être dans le cas présent?
Wie muss im vorliegenden Fall gespielt werden?
Curieusement, le mieux est de commencer, après coup de sonde,
Seltsamerweise ist es am besten, nachdem man das Ass
par l'impasse à la Dame de Pique, la couleur dans laquelle vous
gezogen hat, den Impass auf Pik-Dame zu machen, die Farbe, in
n'aviez pas de perdante!
der Sie keinen Verlierer haben!
Séjour Bridge en Bourgogne du 1er au 7 août 2012
♦♣♥ Animé par Marie‐Pierre SANTSCHI ♥♣♦ Prix du séjour dès 450 euros en DP, boissons aux repas Organisation et Renseignements : Hubert ZORTEA Hôtel le Dracy à Dracy le Fort dans la côte chalonnaise ….. Tél : 0033 385 87 81 81 Mail : [email protected]
15
En cas d'échec, comment poursuivrez-vous?
Falls er misslingt, wie werden Sie anschliessend spielen?
Vous défausserez un Carreau sur le Roi de Pique, ce qui vous
Sie werfen ein Karo auf Pik-König ab, wodurch es Ihnen möglich
permettra de jouer trois tours à Carreau (le troisième coupé) afin
ist, drei Runden in Karo zu spielen (die dritte wird geschnappt),
de tester le partage sans perdre la main.
so sehen Sie die Verteilung ohne aussteigen zu müssen.
Si aucune des tentatives précédentes n'a été couronnée de
Ist keiner dieser Spielzüge erfolgreich, muss man den Impass auf
succès, vous tenterez l'impasse au Roi de Trèfle.
Treff-König machen.
Haben Sie eine ungefähre Vorstellung zu
Avez-vous une idée du pourcentage
♠ AKJ
approximatif de réussite de votre contrat?
den Erfolgschancen Ihres Kontraktes?
♥ KJ98
Près de 85 % (cumul de deux impasses et
Ungefähr 85 % (Summe der beiden Impässe
♦ A542
d'un partage 3-3).
plus die 3-3-Verteilung der Karo).
♠ 10 8 6
♣ AQ
♠ Q9754
♥ 62
♥ 4
Principe
Prinzip
♦ J976
♦ Q 10
Quand plusieurs possibilités s'offrent à vous
Gibt es mehrere Möglichkeiten, einen Stich
♣ K963 ♠ 62
♣ J 10 8 5 2
pour gagner une levée, il faut vous ingénier à
zu gewinnen, müssen Sie sich anstrengen,
♥ A Q 10 7 5 3
les tester dans un ordre tel que vous puissiez
sie in der Reihenfolge zu spielen, die die
♦ K83
en cumuler le plus grand nombre.
grössten Kombinationen zulässt.
♣ 74
Une efficace manœuvre d'attente en
défense
Entame: 4 de Pique. Vous passez bien entendu le
Valet, qui reste maître.
Quelle image vous faites-vous de la main du
déclarant?
Il est plutôt unicolore 6-3-3-1 que bicolore. En tout
cas, il a un jeu assez offensif puisqu'il reparle seul
au niveau de trois vulnérable.
Que lui apporte le mort pour effacer ses perdantes?
♠
♥
♦
♣
Q 10 9 7
J 10 9 7 2
84
J3
♠ AJ3
♥ 864
♦ A 10
♣ 10 9 7 5 4
Das erfolgreiche Abwarten in der Verteidigung
Ausspiel: Pik-4. Sie legen natürlich den Buben,
der bei Stich bleibt.
Welches Bild machen Sie sich von der Hand
des Alleinspielers?
Er hat eher einen Einfärber 6-3-3-1 als Zweifärber.
Auf jeden Fall hat er eine offensive Hand, er hat
S
W
N
E
ganz alleine und rot auf Dreierstufe gesprochen.
1♦
1♠
P
2♠
Welche Möglichkeiten findet er im Dummy, um
3♦
Fin
seine Verlierer abzuwerfen?
Il dispose d'une longue à Cœur affranchissable et d'une courte à
Er hat eine hochspielbare Herzlänge und Kürze in Treff, die ihm
Trèfle où il pourrait bénéficier d'une coupe.
einen Schnapper bringen könnte.
En admettant que votre vis-à-vis possède, entre les Cœurs et
Wenn Sie annehmen, dass Ihr Partner, zwischen den Herz
les Trèfles, au moins les trois levées nécessaires pour
und Treff, mindestens die drei notwendigen Stiche für den
espérer la chute, quelle défense prévoyez-vous?
Faller hat, wie sehen Sie die Verteidigung?
Le problème est délicat: si vous contre-attaquez Trèfle, le déclaDas Problem ist delikat: wenn Sie Treff zurückspielen, macht der
rant réalisera une coupe dans la couleur. Et si vous lui enlevez
Alleinspieler einen Schnapper in der Farbe. Und wenn Sie ihm
tout de suite ses deux atouts, il aura tout loisir d'utiliser ses
sofort die zwei Trümpfe ziehen, kann er unbesorgt über Herz
Cœurs. Il fera même une levée de mieux s'il possède l'As de
spielen. Er würde sogar einen Überstich machen, wenn er mit
Trèfle pour contrôler la couleur.
Treff-Ass die Farbe kontrolliert.
En fait, il est absolument indispensable que vous gardiez le conEs ist tatsächlich unumgänglich, dass Sie die Kontrolle behalten
trôle de la situation en retournant le 10 d'atout sous l'As.
und die Trumpf-10 unter dem Ass zurückspielen.
Cette défense a été trouvée par le champion australien Tim Seres
Diese Verteidigung hat der australische Meister Tim Seres auf
qui était en Est lorsque la donne a été jouée au cours du match
Ost gefunden. Die Hand wurde 1972 an den Olympischen SpieAustralie-Grande Bretagne des Olympiades de Miami en 1972.
len in Miami im Match zwischen Australien-England gespielt.
Comment a-t-il poursuivi quand le déclarant a rejoué atout?
Wie spielte er auf das Trumpf-Rückspiel des Alleinspielers?
Seres a contre-attaqué du 10 de Trèfle pour montrer le 9 et faciliSeres spielte Treff-10 zurück, um die 9 zu zeigen und dem Partter la tâche de Smilde, son partenaire. Victime de ce flanc mortel,
ner (Smilde) die Aufgabe zu erleichtern. Der englische Alleinspiele déclarant britannique n'a pu éviter la chute.
ler konnte sich gegen dieses tödliche Gegenspiel nicht wehren.
Vous noterez que le retour sous l'As de Pique à la deuxième levée
Wie Sie sehen, bringt das Rückspiel unter dem Pik-Ass zum zweiten Stich den Kontrakt auch down, diesmal
fait également chuter, cette fois parce que le
♠ Q 10 9 7
kann man den Alleinspieler kürzen, wenn er
déclarant finira par être raccourci s'il essaie
♥ J 10 9 7 2
versucht, ein Treff zu schnappen.
de couper un Trèfle.
♦ 84
♣ J3
Principe
Prinzip
♠ K8654
♠ AJ3
Quand le mort possède un doubleton avec
Liegt im Dummy ein Doubleton mit nur zwei
♥ K4
♥ 864
seulement deux atouts et que la coupe n'est
Trümpfen und der Schnapper ist noch nicht
♦ 952
♦ A 10
pas ouverte, il est souvent bien joué de
geöffnet, ist es oft gut gespielt, Trumpf unter
♣ KQ6
♠ 2
♣ 10 9 7 5 4
contre-attaquer atout sous l'As de manière à
dem Ass zurückzuspielen, um sich gegen die
♥ AQ3
s'opposer à la coupe tout en gardant le conSchnapper zu wehren und gleichzeitig die
♦ KQJ763
trôle de la situation.
Kontrolle über das Spiel zu behalten.
♣ A82
TOURNOI D'ETE - SAMEDI, 30 JUIN 2012
Hotel Ambassador, Seftigenstr. 99, Bern
Mise en place
Inscription
16
12h45
Olivier La Spada - 079 447 47 05
[email protected]
Sabotage
Sabotage
♠ KQ9
2
1
2
♥ 85
Mauvaise qualité des atouts. / Sans les deux gros
Schlechte Trumpf-Qualität. / Ohne die zwei gros♦ 742
honneurs à Pique, Nord se serait contenté de resen Honneurs in Pik hätte Nord sich mit der Kor♣ AKQJ8
venir à 4♠.
rektur auf 4♠ begnügt.
Entame: Dame de Cœur - Sud prend de l'As, tire le
Ausspiel: Herz-Dame - Süd nimmt das Ass, zieht
♠ A752
Roi, coupe le 2 avec le Roi de Pique, joue la Dame
den König, schnappt die 2 mit Pik-König, spielt die
♥ Q J 10 4
d'atout (le 3 en Est) que vous laissez passer, et conTrumpf-Dame (die 3 bei Ost), Sie bleiben klein und
♦ J98
tinue du 9 pour son Valet que vous prenez de l'As.
spielt die 9 zu seinem Buben, Sie nehmen das Ass.
♣ 10 4
Quel plan le déclarant va-t-il mettre en œuvre?
Wie sieht der Spielplan des Alleinspielers aus?
N
E
W
S
Après avoir enlevé vos deux petits atouts, il défausNachdem er Ihre zwei kleinen Trümpfe gezogen hat,
2♣
P
P
1♠
sera ses perdantes sur les beaux Trèfles du mort.
wirft er seine Verlierer auf die schönen Treff des
3♠
P
P
2♦
Et si d'aventure il n'a qu'As-Dame de Carreau, il
Dummys ab. Und hat er tatsächlich nur Ass-Dame
1
2
4♣
P
P
3SA
tentera et réussira l'impasse au Roi.
in Karo, wird er den erfolgreichen Impass spielen.
P
P
5♦
4SA
Voyez-vous un moyen de lui mettre des bâtons
Sehen Sie eine Möglichkeit, ihn hieran zu hinFin
6♠
dans les roues?
dern?
Il vous faut tuer cette longue du mort en jouant Trèfle vous-même.
Sie müssen diese Länge im Dummy angreifen und Treff spielen.
Pensez-vous que cette initiative sera couronnée de succès?
Was meinen Sie, wird dieses Vorgehen erfolgreich sein?
Tout porte à le croire, car Sud a montré cinq cartes à Pique, trois
Es sieht so aus, denn Süd hat fünf Karten in Pik gezeigt, drei in
à Cœur, et il a nommé les Carreaux. Il est très probablement
Herz und Karo lizitiert. Es ist sehr gut möglich, dass er Single
singleton à Trèfle. Si une seule défausse ne lui est pas suffisante,
Treff hat. Und benötigt er mehr als einen Abwurf, wird er fallen,
il chutera, car vous couperez le troisième tour de la couleur.
weil Sie die dritte Runde schnappen werden.
Anmerkung: Süd hätte besser mit dem ZieNote: Sud aurait dû commencer par jouer
♠ KQ9
hen der Trümpfe begonnen, anstatt sofort ein
atout au lieu de couper tout de suite un Cœur,
♥ 85
Herz zu schnappen, so vermeidet er down zu
pour éviter de chuter bêtement si Ouest avait
♦ 742
gehen, wenn West einen Trumpf weniger
eu un atout de moins et une carte rouge de
♣ AKQJ8
und eine rote Karte mehr gehabt hätte.
plus.
♠ A752
♠ 3
♥ Q J 10 4
♥ 9763
Principe
Prinzip
♦ J98
♦ Q 10 6
Quand, à l'évidence, le déclarant va utiliser
Wenn der Alleinspieler ganz offensichtlich
♣ 10 4
♣ 97652
une couleur maîtresse, vous pouvez parfois le
eine geschlossene Farbe benutzen wird, kön♠ J 10 8 6 4
couper du mort en jouant délibérément cette
nen Sie ihn manchmal vom Dummy ab♥ AK2
couleur tant que vous contrôlez encore les
schneiden, indem Sie diese Farbe spielen,
♦ AK53
atouts.
so lange Sie noch die Trümpfe kontrollieren.
♣ 3
1
17
SÉJOURS BRIDGE 2012
Pour bien préparer la rentrée,
Stage au Ducs de Savoie****
Du 9 au 15 septembre 2012
Avec Emmanuelle LEMAITRE
et Nicolas DECHELETTE
Champions de France
enseignants agréés par la FFB
654 € en 1/2 pension (hors bridge)
Exceptionnel, cette année
le réveillon à Rome
Au cœur du Prati, près du Vatican,
des bords du Tibre, à proximité de
la célèbre place d’Espagne…
Séjour Bridge pour découvrir
les châteaux de la Loire
à la fin de l’été, à deux pas
du vignoble de Touraine...
Du 27 décembre au 3 Janvier
au NH Leonardo da Vinci****
Séjour à Luynes
Au Domaine de Beauvois****
Du 30 septembre au 6 octobre 2012
749 € en 1/2 pension (hors bridge)
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS
auprès d’Emmanuelle au 00 33 627 29 00 44
Email: [email protected]—site internet www.ndbridge.fr
Séries A / B – Ligues I - II - III - IV
1er week-end
ème
week-end
2
ème
week-end
2
ème
week-end
3
Séries A + B, Ligues I, II, III, IV
Séries A + B, Ligues I et II
Ligues III + IV
Série A
Match de barrage A/B
Série A
SERIE A
week-end sur BBO
Bergues I
Cité I
Contact I
Nyon I
2
ème
Center I
La Chaux I
4 Trèfles I
4 Trèfles II
er
week-end au 4 Trèfles
SERIE B
ème
LIGUE I OUEST
2
ème
2
ème
2
ème
2
ème
week-end au Corner
ème
LIGUE III OUEST
2
ème
week-end au Littoral
LIGUE III CENTRE
2
ème
week-end au Léman
R
er
P
Center III
Center IV
Chur I
Lugano I
er
P
er
1 week-end au Center
Bergues V
Contact III
Lausanne I
Nyon II
Cité III
Cité IV
Du Haut I
Yverdon II
er
R
P
R
P
er
1 week-end au Bergues
1 week-end au BC Yverdon
R
P
er
Cité V
Léman II
4 Trèfles III
4 Trèfles IV
1 week-end au 4 Trèfles
Basler BG III
Corner III
Corner IV
Oberland I
er
1 week-end au Corner
P
Bellinzona I
Bellinzona II
Lugano III
Lugano IV
er
1 week-end à Lugano
P
R
er
1 week-end à Monthey
La Chaux II
La Chaux III
Neuchâtel I
Neuchâtel II
R
P
er
1 week-end à Nyon
er
P
er
Léman III
Monthey II
Oberwallis II
Sierre I
P
P
R
er
1 week-end à Bienne
Contact IV
Inter NE I
La Côte I
Sauvabelin II
P
er
Center V
Corner V
Lugano II
Oberland II
week-end à Lugano
P
1 week-end au Léman
Baden I
Berne IV
Bienne I
Jura I
LIGUE II NO
2
P
Berne II
Cité II
Léman I
Yverdon I
1 week-end à Berne
week-end au Léman
LIGUE II NW
er
R
Monthey I
Nestlé I
Oberwallis I
Sion I
R
1 week-end au Center
1 week-end au Bergues
week-end au BC Nyon
ème
P
Basler BG I
Center II
Corner I
Corner II
er
week-end au Center
LIGUE II CENTRE
2
Bergues III
Bergues IV
Contact II
Rive-Gauche I
Basler BG II
Berne III
Luzern I
Zug I
LIGUE II OUEST
P
1 week-end à la Cité
week-end à la Cité
LIGUE I EST
1 week-end au 4 Trèfles
er
P
er
1 week-end à la Cité
Bergues II
Berne I
Licorne I
Sauvabelin I
2
18
ème
4
03 et 04.11.2012
10 et 11.11.2012
17 et 18.11.2012
17 ou 18.11.2012
17 ou 18.11.2012
09.12.2012
1 week-end à La Chaux
R
R
P
Berne V
Léman IV
Léman V
Nestlé II
P
er
1 week-end au Léman
LIGUE III NW
2
ème
Luzern II
Mittelland I
Mittelland II
Zug II
2
ème
Bernex I
Bernex II
Contact V
Rive-Gauche II
ème
ème
2
ème
er
P
P
1 week-end au Littoral
Berne VII
Berne VIII
Berne IX
Mittelland III
er
Berne X
Berne XI
Berne XII
Höfe II
er
1 week-end à Berne
P
P
er
Baden III
Baden IV
Mittelland IV
Mittelland V
er
1 week-end à Berne
1 week-end au Mittelland
Frauenfeld III
Frauenfeld IV
Schaffhausen I
Schaffhausen II
Höfe III
Oberland IV
Winterthur I
Winterthur II
er
week-end à Frauenfeld
ème
Bienne II
Bienne III
Du Haut II
Neuchâtel III
1 week-end à Delémont
week-end à Berne
LIGUE IV NO II
2
R
Basler BG V
Classic I
Jura II
Jura III
LIGUE IV NO I
2
er
1 week-end à Nestlé
1 week-end au au 4 Trèfles
week-end au Mittelland
ème
Léman VII
Monthey IV
Monthey V
Nestlé III
er
Center VIII
Corner VIII
Höfe IV
ZBC I
P
R
R
er
1 week-end à Frauenfeld
1 week-end à Winterthur
Chur II
Lugano V
Lugano VI
Lugano VII
er
1 week-end au ZBC
week-end à Chur
R
R
er
1 week-end à Sion
LIGUE IV NW II
2
Cité VI
Léman VI
Monthey III
Sauvabelin III
P
P
Berne VI
Léman VIII
4 Trèfles V
4 Trèfles VI
P
er
er
week-end à Monthey
R
1 week-end à Nyon
P
Martigny I
Martigny II
Oberwallis III
Sion II
R
Lausanne II
Nyon III
Nyon IV
Yverdon III
er
LIGUE IV NW I
ème
Arbon I
Frauenfeld I
Frauenfeld II
Luzern III
1 week-end à Lausanne
LIGUE IV CENTRE II
2
er
1 week-end au Contact
week-end à la Cité
P
1 week-end à Frauenfeld
R
Contact VI
Lausanne III
Lausanne IV
Nyon V
P
1 week-end au Basler BG
er
week-end au Nyon
LIGUE IV CENTRE I
2
Baden II
Basler BG IV
Höfe I
Oberland III
er
LIGUE IV OUEST II
ème
P
R
er
week-end au Center
ème
2
1 week-end au Mittelland
Center VI
Center VII
Corner VI
Corner VII
LIGUE IV OUEST I
2
P
R
er
week-end au Basler BG
LIGUE III NO
R
R
P
er
1 week-end à Lugano
Inscriptions pour la Promotion
Prenez contact avec votre Délégué régional! – Kontaktieren Sie bitte Ihren Regional-Delegierten!
Region
Délégués – Delegierte
Genève, Vaud et Valais
Arc jurassien, Berne, Fribourg, Yverdon
Deutschschweiz
Tessin
Pierre Collaros
Caroline Schopfer
FSB
Renato Muneratti
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
tél.
tél.
Tel.
Tel.
021 784 40 22
076 369 61 83
044 262 56 55
076 331 13 57
19
L'alerte - Alert
Christian Burguet, tiré du journal LE BRIDGEUR, juin 2001
C'est avec une procédure à l'emploi souvent maltraité
que notre arbitre poursuit ses aventures en club.
Unser Schiedsrichter geht heute auf die öfters unsachgemässe Anwendung des Alerts ein.
1er cas
1. Fall
Ouest donneur, Nord-Sud vulnérables.
2SA a été alerté "forcing" (pas d'autre alerte en♠ K 10 6 5 4 2
suite). En Sud, malgré 18 H et quatre cartes à
♥ 53
Cœur, vous croyez dangereux d'intervenir, votre
♦ AJ87
partenaire ayant apparemment un jeu blanc. Il a
♣ 5
en fait 9 H.
S
W
"Désolé, nous avons correctement alerté, 2SA
2♠*
est forcing pour un tour, personne ne vous a dit
P
3♦
que c'était fort, ni que 3♠ était forcing", lance
*faible
P!
Ouest d'un ton péremptoire.
En marquant 50 dans votre colonne, vous prenez un zéro "national".
Tout cela est-il bien normal?
West Teiler, Nord-Süd gefährlich.
2SA wird alertiert "forcing" (anschliessend kein
♠ J873
weiteres Alert). Trotz seiner 18 Punkte und vier
♥ Q42
Herz-Karten schien Ihnen auf Süd eine Interven♦ 65
tion zu gefährlich, da der Partner scheinbar ein
♣ Q986
Nullblatt hat. In Wirklichkeit hatte er 9 Punkte.
N
E
"Tut mir Leid, wir haben korrekt alertiert, 2SA ist
P
2SA
forcing für eine Runde, wir haben weder gesagt,
P
3♠
dass es stark ist, noch dass 3♠ forcing ist", sagt
West sehr energisch.
Sie schreiben 50 auf Ihrer Seite und machen einen "nationalen"
Nuller. War das alles ganz normal?
2ème cas
2. Fall
À la surprise de Nord, 2♦ a été alerté "bicolore
majeur". Contre de Nord: punitif pour au moins
l'une des deux couleurs du bicolore. Contre de
Sud: punitif. Ouest est "correct" et veut corriger
la mauvaise information: "2♦ était un barrage
naturel", dit-il avant l'entame. 8 de Carreau sur
la table, Nord n'a que le Roi second et devra
perdre la main en majeure, pour une forte chute.
Tout est-il bien normal?
♠
♥
♦
♣
4
J98
A Q 10 9 4 2
10 5 4
S
1♣
X
W
2♦*
3♦
A653
Q 10 3
83
9632
N
X
3SA
E
2♠
*Alerté
3ème cas
1
♠
♥
♦
♣
Zur Überraschung von Nord wird 2♦ als "Oberfarben Zweifärber alertiert. Kontra von Nord: Strafe
für mindestens eine der beiden Farben des Zweifärbers. Kontra von Süd: Strafe. West ist "korrekt"
und möchte die falsche Auskunft korrigieren: "2♦
war eine natürliche Barrage", sagt er vor dem
Ausspiel. Karo-8 auf den Tisch, Nord hat nur den
König zu zweit und muss in der Oberfarbe aussteigen, für mehrere Faller. Ist das alles normal?
3. Fall
*
Forcing / Alerté
♠ K765
5♥ est alerté: "Deux As sans le Roi d'atout!" Et
♥ AQJ8
Est pose le carton 6♠.
♦ A7
Ouest réfléchit: "Toujours aussi compliqué, le
♣ K72
nouveau, moi je joue le Blackwood simple!"
S
W
Cependant, il a demandé 6♠ alors qu'il est certain que le Roi d'atout est dehors. J'ai ce Roi est
P
2♣
nous avons tous les contrôles. "7♠", annonce-t-il
1
P
3♠
alors fièrement! Vous marquez un zéro à peine
4♦
P
partagé, vous consolant seulement en consta5♥*…
P
tant que vous avez échappé à 7SA sur table.
Vous ne voyez bien sûr aucune raison d'appeler l'arbitre,
n'est-ce pas?
1
Forcing / *alertiert
5♥ wird alertiert: "Zwei Asse ohne Trumpf-König!"
und Ost legt 6♠ auf den Tisch.
West überlegt: "Immer so kompliziert, der Neue,
ich spiele den einfachen Blackwood!" Trotzdem,
N
E
er hat 6♠ lizitiert, obwohl er genau wusste, dass
1♠
der Trumpf-König fehlt. Ich habe diesen König
P
2SA
und alle Kontrollen. "7♠", sagt er jetzt stolz! Sie
P
4♣
schreiben einen geteilten Nuller und trösten sich
P
4SA
damit, dass man nicht die aufgelegten 7SA gefunden hat.
Sie sehen selbstverständlich keinerlei Grund, den Schiedsrichter zu rufen, nicht wahr?
♠
♥
♦
♣
AQ432
K4
K65
A83
Réponses
Antworten
1er cas
1. Fall
A - À quoi sert l'alerte?
Cette procédure trouve son origine dans la loi 40 du code international, qui vous interdit de faire des enchères fondées sur une entente spéciale, sauf:
- Si la paire adverse peut en comprendre la signification de
manière raisonnable, ou
- Si son camp explique l'utilisation d'une telle enchère… (loi
40B, extrait).
A - Wozu dient das Alert?
Dieses Vorgehen ist im Artikel 40 des internationalen Regelbuches beschrieben, es untersagt Ansagen, die auf einer Partnerschaftsvereinbarung beruhen, ausser:
- Wenn das gegnerische Paar deren Bedeutung auf logische Art verstehen kann, oder
- Wenn seine Seite die Anwendung einer solchen Ansage
erklärt... (Artikel 40B Auszug).
B - Que dois-je alerter?
Ceci paraît maintenant clair, il n'y a pas de liste exhaustive de ce
qui doit être alerté ou pas et la référence au "standard" a été abandonnée il y a plusieurs années. C'est une question de circonstance, vous devez alerter avec intelligence et honnêteté tout ce
qui pourrait raisonnablement ne pas être compris par l'adversaire
en fonction de votre système et de son niveau.
Ainsi, à moins que vous soyez débutant, l'arbitre vous donnera
rarement satisfaction si vous l'appelez pour un Texas majeur. En
revanche, il devra être intraitable si, par exemple, une équipe lèse
l'adversaire en répondant (sans alerte) sur l'ouverture de 1♣, avec
zéro point, sous prétexte "qu'on ne passe jamais sur cette ouverture!" (Pourquoi pas, mais il est impératif d'alerter).
B - Was muss ich alertieren?
Es ist jetzt klar, dass es keine detaillierte Liste darüber gibt, was
alertiert werden muss oder nicht, und den "Standard" hierfür als
Grundlage zu nehmen wurde längst aufgegeben. Es ist eine Frage
der Umstände, Sie müssen mit Intelligenz und Ehrlichkeit alles
alertieren, was möglicherweise vom Gegner in Bezug auf Ihr
System und seine Spielstärke nicht verstanden werden könnte.
Folglich wird Sie, ausser Sie sind Anfänger, der Schiedsrichter
kaum schützen, wenn Sie ihn für einen Oberfarb-Transfer rufen.
Hingegen muss er unerbittlich sein, wenn ein Paar den Gegner
schädigt, indem es (ohne Alert) auf die 1♣-Eröffnung mit null
Punkten spricht, unter dem Vorwand "wir passen nie auf diese
Eröffnung!" (Warum nicht, aber das Alert ist absolut notwendig).
Si une aventure de ce type vous arrive, vous devez appeler l'arbitre, faute de quoi vous vous faites complice d'une grave irrégularité. L'explication "forcing" est nettement insuffisante (au minimum
fallait-il dire: "Forcing pour un tour, mais peut-être très faible").
Quand à l'enchère de 3♠, elle devait être violemment alertée:
"Très faible, non forcing".
Non seulement l'arbitre aurait dû rectifier le résultat, mais il devait
donner au minimum un sérieux avertissement à la paire.
Falls Ihnen so etwas passiert, müssen Sie den Schiedsrichter
rufen, sonst machen Sie sich mitschuldig an einem groben Regelverstoss. Die Auskunft "forcing" ist absolut nicht ausreichend (das
Mindeste, das man sagen muss ist: "Forcing für eine Runde, vielleicht aber sehr schwach"). Was die 3♠-Ansage betrifft, sie muss
mit Nachdruck alertiert werden: "Sehr schwach, non-forcing".
Der Schiedsrichter sollte nicht nur das Resultat korrigieren, sondern dem Paar mindestens eine ernsthafte Verwarnung geben.
20
2è cas
Si mon partenaire n'alerte pas ou donne une mauvaise explication, que dois-je faire?
Rien, surtout rien! Même pas lever un sourcil. Toute manifestation
pourrait, forte justement, vous être reprochée. Vous assumez, vous
n'avez même pas le droit de tenir compte de l'erreur de votre partenaire et d'essayer de la corriger dans vos enchères suivantes:
pour vous, c'est comme si vous n'aviez rien entendu! Vous
n'avez plus qu'à espérer une chose: que l'adversaire ne soit pas
lésé par la fausse explication. Ceci est extrêmement important et il
faut être exigeant avec l'adversaire, mais surtout avec soi-même:
soyons prêt à assumer les zéros résultant d'erreurs de conventions, notre système ne pourra que s'en trouver renforcé.
Pourtant, vous avez vu certains déclarants ou leurs partenaires
rectifier une explication avant l'entame. Ils ont raison, ceci est prévu (loi 75D et annexe VII) et peut atténuer un préjudice au jeu de la
carte, sans toutefois effacer obligatoirement tout préjudice pour la
période des annonces. Mais ce qui est possible pour le camp
déclarant est absolument interdit pour la défense: ceci donnerait une information illicite au partenaire.
A - Avant tout, reprenons ce que nous avons dit (voir 1): nous devons alerter les enchères fondées sur une entente spéciale.
Aucun règlement ne vous a demandé d'alerter à chaque fois que
vous croyez avoir reconnu chez un partenaire d'occasion une convention lue quelque part ou occasionnellement apprise. Sauf cas
où votre niveau vous permet de reconnaître sans ambiguïté une
convention que vos adversaires, vraisemblablement plus faibles,
pourraient ne pas connaître, vous n'avez même pas à dire: "je le
prends pour…".
Cette mauvaise habitude a au moins deux inconvénients:
• Si vous vous trompez dans l'explication et que l'adversaire est
lésé, vous êtes pénalisable (et il sera trop tard pour dire: "Mais
vous savez bien qu'on n'avait pas pu en parler!").
2. Fall
Wenn mein Partner nicht alertiert oder eine
falsche Auskunft gibt, was muss ich machen?
Nichts, gar nichts! Nicht einmal mit der Wimper zucken. Jede
Reaktion könnte Ihnen, zu Recht, vorgehalten werden. Sie akzeptieren es, dürfen auf keinen Fall den Fehler Ihres Partners
berücksichtigen und versuchen, ihn mit den nächsten Ansagen
zu korrigieren: Es ist, wie wenn Sie nichts gehört hätten! Sie
können nur auf etwas hoffen: dass der Gegner durch die falsche
Auskunft nicht geschädigt ist. Dieses ist sehr wichtig, man muss
hohe Anforderungen an den Gegner und vor allem an sich selbst
stellen: akzeptieren Sie die Nuller, die durch Fehler bei Konventionen entstehen, unser System wird dadurch nur gestärkt.
Übrigens, wir haben öfters Spieler oder ihre Partner erlebt, die
eine Auskunft vor dem Ausspiel richtigstellen. Das ist richtig (unter
§ 75D und Anhang VII behandelt), es kann den Schaden beim
Handspiel verringern, aber nicht automatisch jeglichen Schaden,
der während des Lizits entstand. Aber, das was für den Alleinspieler erlaubt ist, ist absolut verboten für die Verteidigung:
es würde dem Partner eine unerlaubte Information geben.
A - Als erstes, kommen wir auf das zurück, was wir gesagt haben
(siehe 1): wir müssen Ansagen alertieren, die auf einer SpezialAbmachung beruhen. Kein Reglement verlangt, dass Sie jedes
Mal alertieren, wenn Sie glauben bei einem Gelegenheits-Partner
eine irgendwo gelesene Konvention oder ähnliches zu entdecken. Auch nicht, wenn Sie aufgrund Ihrer Spielstärke eindeutig eine Konvention erkennen, die Ihre Gegner, wahrscheinlich schwächer, nicht kennen könnten, dürfen Sie nicht einmal
sagen: "Ich nehme an...".
Diese schlechte Angewohnheit hat zwei Nachteile:
• Wenn Sie sich bei der Erklärung irren und der Gegner geschädigt ist, werden Sie bestraft (es ist zu spät um zu sagen: "Aber
Sie wissen es doch, wir konnten darüber nicht sprechen!")
21
•
Il est parfaitement irrégulier d'alerter tout ce qui ne fait pas partie de vos accords, montrant ainsi à votre nouveau partenaire
que, même si vous n'en avez pas parlé, vous vous comprenez
très bien. Bien entendu, il ne faut pas tomber dans l'excès
inverse. Exemple (paire jouant pour la 3ème fois ensemble):
- Que signifie 3♣?
- Désolé, nous n'avons rien convenue!...
L'arbitre appréciera.
S
3♣
W
P
P
• Es ist absolut unkorrekt, wenn Sie alles alertieren, was nicht
auf Ihrer Absprache beruht, um dadurch Ihrem neuen Partner
zu zeigen, dass Sie ihn, obwohl sie nicht darüber gesprochen
haben, sehr gut verstehen. Man sollte natürlich auch nicht ins
Gegenteil verfallen. Beispiel (Paar spielt zum 3. Mal):
N
1SA
3SA
E
P
- Was bedeutet 3♣?
- Tut mir Leid, wir haben es nicht besprochen!...
Der Schiedsrichter weiss dies zu schätzen.
B - Vous avez l'illustration de ce que peut faire un joueur qui se
croit "correct" mais qui ne connaît pas le règlement: Il a clairement
donné l'entame à son partenaire et c'est la seule qui fait chuter.
L'arbitre analysera s'il y a préjudice à l'enchère à cause de l'erreur
d'explication et préjudice "à la carte" en raison de l'information
illicite donnée avant l'entame (c'est sans conteste le cas ici). Il
rectifiera le résultat.
B - Dies ist eine Veranschaulichung von einem Spieler, der
glaubt "korrekt" zu sein, aber das Reglement nicht kennt: Er hat
eindeutig seinem Partner das Ausspiel angezeigt und es ist das
einzige für den Faller. Der Schiedsrichter wird prüfen, ob ein
Schaden beim Lizit durch die falsche Erklärung entstanden ist
und ein Schaden durch die unerlaubte Information vor dem Ausspiel (was eindeutig hier der Fall ist). Er korrigiert das Resultat.
3è cas Je me suis trompé, heureusement l'alerte de mon
3. Fall Ich habe mich geirrt, zum Glück hat das Alert des
Partners oder die dem Gegner gegebenen Erklärungen mich daran erinnert. Ist das strafbar?
partenaire ou les explications à l'adversaire me
remettent sur le droit chemin. Suis-je pénalisable?
è
A - Maintenant vous n'avez plus de doute (voir 2 §): oui. Vous
A - Jetzt gibt es keine Zweifel mehr (siehe 2. §): Ja. Sie haben
n'avez pas le droit de tenir compte des alertes ou des explications
nicht das Recht, aufgrund des Alerts oder der Erklärungen Ihres
du partenaire pour corriger vos annonces. Ex., votre main en Ouest:
Partners Ihr Lizit zu ändern. Beispiel, Ihre Hand auf West:
3SA égal. Si tout avait été alerté et expliqué nor3SA erfüllt. Wenn alles normal alertiert und erklärt
♠ J8
malement, il n'y aurait rien à dire: vous annoncez
wurde, gibt es nichts zu sagen: Sie haben Glück,
♥ A Q 10 8 7
un 3SA chanceux, ça marche, tant mieux pour
3SA wird erfüllt, schön für Sie. Das Problem, nach♦ K Q 10 9 2
vous. Le problème, c'est qu'après avoir alerté,
dem er alertiert hat, erklärte Ihr Partner: Oberfarb♣ A
votre partenaire a expliqué: bicolore majeur! Zut,
Zweifärber! Oh je, Sie spielen nicht das gleiche
N
S
W
E
vous ne jouez pas le même système, vous, c'était
System, für Sie sind es die Roten. Nach langer
P
1♣
2SA*
3♠
les rouges. Après une longue réflexion, vous
Überlegung haben Sie entschieden, 3SA zu ver3SA *Alerté
P
avez décidé d'essayer 3SA… et ça marche!
suchen ... und diese werden erfüllt!
Il y a une double irrégularité:
Es gibt einen zweifachen Regelverstoss:
• vous saviez par ses explications que votre partenaire n'avait
• Sie wussten durch die Erklärungen, dass Ihr Partner nicht
pas un unicolore Pique, mais vous donnait une préférence,
einen Pik-Einfärber hatte, sondern eine Präferenz gab,
• il savait par votre hésitation que vous vous étiez trompé. L'arbi• er wusste durch Ihr Zögern, dass Sie sich geirrt hatten. Der
tre jugera, mais il est peu vraisemblable qu'il maintienne le coup.
Arbitre entscheidet, wird aber kaum den Score akzeptieren.
B - Qu'aurait fait Ouest si son partenaire avait demandé 6 sans saB - Was hätte West gemacht, wenn sein Partner 6 angesagt
voir où était le Roi d'atout? Peut-être aurait-il demandé quand
hätte, ohne zu wissen wo der Trumpf-König ist? Vielleicht hätte er
même 7, car avec le Roi de Cœur en face les chances de gagner
trotzdem 7 angesagt, weil mit Herz-König gegenüber die Erfüllungssont importantes (cependant il n'y a pas eu d'annonce de 4♥ sur
chancen sehr gross sind (allerdings wurde nicht 4♥ auf 4♦ ge4♦!?)… Mais c'est quand même plus sûr quand on sait que le parsagt!?)... Es wird natürlich einfacher, wenn man weiss, dass der
tenaire demande 6 alors qu'il est certain que le Roi d'atout est dePartner 6 ansagte, obwohl er sicher war, dass der Trumpf-König
hors. Ce Roi en plus vaut de l'or!
fehlte. Dieser zusätzliche König ist Gold wert!
Ouest a reçu une information irrégulière dont il a tenu compte. L'arWest hat eine unzulässige Information erhalten und berücksichbitre doit bien sûr être appelé et il ne devrait pas maintenir le résultat.
tigt. Man muss den Arbitre rufen, er wird das Resultat korrigieren.
Conclusion
Schlussfolgerung
Alerter tout ce qui ne fait pas partie du standard est une habitude
répandue. L'idée générale est plutôt bonne mais ce n'est pas aussi
simple.
J'alerte systématiquement le 2SA modérateur quand je joue en
club, pourtant il fait partie du standard, mais je sais que souvent il
n'est pas compris.
Lorsque je joue contre des néophytes, j'alerte cette séquence:
Alles zu alertieren, was nicht zum Standard gehört, ist eine weit
verbreitete Gewohnheit. Der Grundgedanke ist ziemlich gut, nur
ist es nicht ganz so einfach.
Ich alertiere systematisch 2SA-Moderateur, wenn ich im Club
spiele, obwohl er zum Standard gehört, ich weiss jedoch, dass er
öfters nicht verstanden wird.
Wenn ich gegen Anfänger spiele, alertiere ich diese Sequenz:
2♠: "barrage non forcing", alors même qu'elle est
classiquement non forcing, mais le savent-ils?
S
W
2♠*
N
1♦
E
X
2♠: "Barrage, nicht forcing", obwohl es klassisch
nicht forcing ist, aber wissen sie es?
Par contre, il est un peu ridicule de devoir alerter les Texas
majeurs (je sais que c'est encore recommandé, mais parions que
la fédération y réfléchit).
Il faut bien comprendre l'esprit de l'alerte: "Tout ce qui pourrait raisonnablement ne pas être compris par l'adversaire."
Il n'y a donc pas de restriction à vos alertes.
Pour être sûr d'être bien compris, et si vos systèmes sont "spéciaux", n'oubliez pas d'attirer l'attention.
Hingegen ist es ein bisschen seltsam, den Oberfarben-Transfer
zu alertieren (ich weiss, es wird noch empfohlen, aber ich bin
sicher, dass der Verband darüber nachdenkt).
Man muss den Sinn des Alerts verstehen: "Alles das, was vernünftigerweise vom Gegner nicht verstanden werden könnte."
Es gibt also keine Beschränkung für Ihre Alerts.
Um sicher zu sein, dass man Sie verstanden hat und falls Ihr
System "speziell" ist, vergessen Sie nicht, darauf hinzuweisen.
En revanche, ces explications ne doivent pas servir au partenaire
qui, moralement, n'écoute pas et surtout ne bronche pas. Une
attitude différente ne doit pas être acceptée, même dans les clubs
les plus conviviaux. Dans ce domaine, si la courtoisie reste de
rigueur, la complaisance envers les irrégularités répétées est coupable: lorsque vous faites preuve de trop d'indulgence face à des
adversaires incorrects, vous causez un préjudice à tous ceux de la
même ligne qui jouent "régulièrement".
Hingegen darf der Partner diese Erklärungen nicht ausnutzen, er
ist ethisch, hört nichts und unternimmt vor allem nichts. Ein
anderes Verhalten darf nicht akzeptiert werden, selbst in einem
sehr geselligen Club. Apropos, Höflichkeit ist eine absolute Notwendigkeit, aber durch Nachsicht bei ständigen Verstössen
macht man sich schuldig: wenn Sie bei unkorrekten Gegnern zu
nachsichtig sind, fügen Sie all denjenigen, die "korrekt" auf derselben Linie spielen, einen Schaden zu.
Mais avant de faire des remontrances à l'adversaire, sommes-nous
irréprochables?
Aber bevor wir dem Gegner Vorhaltungen machen, sind wir vorbildlich?
Si vous appréciez les articles du Bridgeur, vous pouvez y souscrire un abonnement auprès de la FSB (voir en page 3 de
couverture).
22
Grand Hotel Park Gstaad - 033 748 98 00
Vendredi 6, Samedi 7 et Dimanche 8 juillet 2012
Vendredi 6 juillet
Samedi 7 juillet
Dimanche 8 juillet
1ère séance à 20h30
2ème séance à 16h00
3ème séance à 13h30
Distribution de prix au cours d'un cocktail offert par la Direction de l'Hôtel vers 18h30
Prix en espèces et en nature et nombreux prix spéciaux
Droit d'inscription: CHF 90.00 pour les trois séances, CHF 15.00 pour les juniors
Inscription pour le tournoi de Bridge
Pierre Collaros, Polny 4, 1066 Epalinges
Tél/Fax 021 784 40 22 - [email protected]
Renseignements et réservations directement auprès de l'hôtel en précisant
"Tournoi de Bridge"
CH-3780 Gstaad Suisse
Téléphone: +41 33 748 98 00 Téléfax: +41 33 748 98 08
[email protected] www.grandhotelpark.ch
Vainqueurs
Cap.
Cap.
mi-temps
Résultats
J.P. Maier
D. Nikolenkov
43 : 45
77 : 20
133 : 81 (+52)
150 : 55 (+95)
I. Vollert
M. Bricod
47 : 14
33 : 25
108 : 30 (+78)
70 : 53 (+17)
D. Mumtas
41 : 08
121 : 31 (+90)
Trophée Jean Besse - demi-finales/Halbfinal
RIBITAS
ROYAL FLUSH
B. Abouchanab
I. Saesseli
-
JUST4FUN
DAVAJ
Coupe 2ème série - demi-finales/Halbfinal
CVAJ
DU HAUT
Chr. Simm
P. Volleau
-
BADEIA
LOLA
Coupe Yvonne Kutner - demi-finales/Halbfinal
YES WE CAN
M. Gerstel
-
DIANE
BRIDGE- und GOLFWOCHEN mit HELMUT HÄUSLER
47-facher Deutscher Meister
29. Juli - 04. August 2012 und 05. August - 12. August 2012
Bridge und Golfbetreuung:
Angelika Vogel
Bridgeturniere und Unterricht:
Helmut Häusler
¾ Täglich Bridgeturniere mit Clubpunkten
¾ Partnervermittlung wird garantiert
Anfängerkurs:
„Bridge lernen in 2 Wochen“
mit Angelika Vogel
9- Loch Kulm Golfplatz.
Der kleine aber feine Platz direkt neben dem
Hotel mit Driving Range (16 Abschlagplätze)
Putting Green, Golf Akademie für Anfänger und
Fortgeschrittene.
18-Loch Golfplätze
Samedan (7 Km)
und Zuoz (17 Km)
in nächster Nähe.
Bridge-und Golfpauschale inklusive
• 7 Übernachtungen
• täglich Frühstücksbüffet
• 6-Gang Abendessen mit Auswahl
• Begrüssungs- und Abschieds Apéro
• Bridgeunterricht und Turniere
Freie Benutzung :
• des Hallenbades
• des Panorama SPA & Health Club
• der Kulm Tennisplätze
• der Kulm Driving Range
• aller Bergbahnen im Oberengadin, sowie
des Engadin Bus und der Rhätischen Bahn
in der Region
• 50% Reduktion auf Green Fee
Kulm Golfplatz
Preise pro Person für 7 Tage (limitierte Verfügbarkeit, bitte frühzeitig buchen)
Einzel- oder Doppelzimmer Standard Nord CHF 1'740.00
Einzel- oder Doppelzimmer Superior Süd CHF 2'240.00
Anmeldung & Information: Kulm Hotel St. Moritz CH-7500 St. Moritz
[email protected] Tel: +41 (0) 81 836 80 00 Fax : +41 (0) 81 836 8001
Kulm Hotel***** Traditionsreiches Haus an sonniger Aussichtslage. 3 Restaurants, Bar mit Pianomusik,
Panorama SPA & Health Club, Beauty Farm, 3 Tennisplätze, eigener 9-Loch Golfplatz, Autoeinstellhalle.
23
Passons à l'exécution - Widmen wir uns dem Handspiel
Robert Berthe, tiré du journal JOUER BRIDGE, février-mars 2007
Le thème est particulièrement complexe et il faudra user de
beaucoup de minutie et d'ingéniosité pour mener les contrats
au mieux de vos intérêts.
♠
♥
♦
♣
AQ852
KJ9
A3
AK3
♠
♥
♦
♣
4
A Q 10 8 6
Q74
Q J 10 7
1
7♥. Entame: Valet de Pique.
7♥. Ausspiel: Pik-Bube.
Das Thema ist besonders schwierig und man muss mit viel
Sorgfalt und Einfallsreichtum vorgehen, um das Abspiel
erfolgreich durchführen zu können.
♠
♥
♦
♣
A 10 9
87
AKJ6
A653
♠
♥
♦
♣
KQJ84
K653
742
8
2
4♠. Ouest a ouvert d'1♥. Entame: ♣Roi.
4♠. West öffnete 1♥. Ausspiel: ♣König.
Mise sur la voie: si vous comptez les perdantes de la main de Nord (ou les gagnantes),
tout va s'éclairer. Un grand nombre de communications vers le mort pour opérer les coupes sont indispensables. Elles existent, mais il
importe de les utiliser dans le bon ordre…
Solution: les rentrées à Trèfle sont à utiliser
en priorité. Voyons la ligne de jeu: As de Pique,
Pique coupé gros, As de Trèfle, Pique coupé,
Roi de Trèfle, Pique coupé, As de Carreau,
Pique coupé, trois tours d'atout pour extraire
ceux des adversaires, et enfin Dame et Valet
de Trèfle (il fallait utiliser les rentrées à Trèfle
en priorité afin d'éviter une défausse mortelle
dans cette couleur par l'un des flancs).
Mise sur la voie: vous comptez cinq perdantes et à l'évidence vous ne pourrez couper
qu'un seul Cœur car les adversaires ne vont
pas manquer de jouer atout. Vous resterez
alors avec une perdante de trop sur les bras.
Pensez-vous que l'impasse à la Dame de
Carreau ou le partage 3-3 soient nécessaires?
Solution: pas du tout! Quatre coupes du côté
long feront tout aussi bien l'affaire: As de
Trèfle, Trèfle coupé, As de Carreau, Trèfle
coupé, Roi de Carreau, dernier Trèfle coupé
et Carreau. L'atout du mort servira de rentrée
pour l'ultime coupe, celle du Valet de Carreau,
même si d'aventure il était maître.
♠
♥
♦
♣
♠
♥
♦
♣
1
AQ852
KJ9
A3
AK3
J 10
♠ K9763
52
♥ 743
KJ9652
♦ 10 8
865
♣ 942
♠ 4
♥ A Q 10 8 6
♦ Q74
♣ Q J 10 7
♠
♥
♦
♣
♠
♥
♦
♣
63
AQ942
85
KQJ7
♠
♥
♦
♣
A 10 9
87
AKJ6
A653
♠
♥
♦
♣
KQJ84
K653
742
8
2
752
J 10
Q 10 9 3
10 9 4 2
♠
♥
♦
♣
KJ9
A654
K42
AK5
♠
♥
♦
♣
A Q 10 5 3
3
AQ85
863
3
6♠. Entame: Dame de Trèfle.
6♠. Ausspiel: Treff-Dame.
Spielplan: Wenn Sie die Verlierer der NordHand zählen (oder die Gewinn-Stiche) ist alles
klar. Es sind viele Einstiche im Dummy notwendig, um die Schnapper machen zu können. Sie existieren, aber es ist wichtig, diese in
der richtigen Reihenfolge zu benutzen…
Lösung: die Treff-Einstiche benutzt man zuerst, hier die Spiellinie: Pik-Ass, Pik hoch
schnappen, Treff-Ass, Pik schnappen, TreffKönig, Pik schnappen, Karo-Ass, Pik schnappen, drei Trumpf-Runden, um sie bei den Gegnern zu ziehen und dann Treff-Dame-Bube
(man musste die Treff-Einstiche zuerst benutzen, um einen "tödlichen" Abwurf in dieser
Farbe durch einen der Gegner zu vermeiden).
Spielplan: Sie zählen fünf Verlierer und können ganz sicher nur ein einziges Herz schnappen, weil die Gegner es nicht versäumen werden, Trumpf zu spielen. Sie haben also immer
noch einen Verlierer zu viel. Glauben Sie, dass
der Impass auf die Karo-Dame oder eine 3-3Verteilung notwendig sind?
Lösung: Überhaupt nicht! Vier Schnapper auf
der langen Seite regeln alles: Treff-Ass, Treff
geschnappt, Karo-Ass, Treff geschnappt, KaroKönig, letztes Treff geschnappt und Karo. Der
Trumpf im Dummy ist der Einstich für den
letzten Schnapper, den des Karo-Buben,
selbst wenn dieser zufällig hoch sein sollte.
Mise sur la voie: vous n'ignorez pas que le
3 Spielplan: Sie wissen es, ein Dummy-Reversal
♠ KJ9
(drei Herz-Schnapper in der Hand) ist dem
mort inversé (trois coupes Cœur en main) est
♥ A654
eventuellen Schnapper des letzten Karos auf
préférable à la coupe éventuelle du dernier
♦ K42
der kurzen Seite (Guillemard) vorzuziehen,
Carreau du côté court (Guillemard), car il ne
♣ AK5
weil nur eine 3-2-Verteilung der Pik notwendig
nécessite que la répartition 3-2 des Piques.
♠ 8764
♠ 2
ist. Aber wenn dies nicht der Fall ist?
Mais si ce n'est pas le cas?
♥ Q 10
♥ KJ9872
♦ J963
♦ 10 7
Lösung: Die Einstiche sind zahlenmässig ausSolution: les rentrées sont en nombre suffi♣ Q J 10
♣ 9742
reichend, um die Trumpf-Verteilung zu testen,
sant pour que vous testiez la répartition des
♠ A Q 10 5 3
aber unter der Bedingung, dass Sie folgenderatouts, mais à la condition que vous procédiez
♥ 3
massen vorgehen: Treff-Ass, Herz-Ass und
de la façon suivante: As de Trèfle, As de
♦ AQ85
Herz geschnappt, dann zwei Trumpf-Runden,
Cœur et Cœur coupé, puis deux tours d'atout
♣ 863
indem man im Dummy endet:
tout en rentrant au mort:
- s'ils sont répartis 3-2, poursuivez le mort inversé;
- stehen sie 3-2, fahren Sie mit dem Dummy-Reversal fort;
- s'ils sont 4-1, testez les Carreaux pour vous rabattre sur une
- stehen sie 4-1, testen Sie die Karo, um das Guillemardmanœuvre de Guillemard.
Manöver anzuwenden.
C'est le cas ici et, fort heureusement, elle réussit car les Carreaux
Das ist hier der Fall, und ist zum Glück erfolgreich, weil die Karo
et les Piques sont dans la même main.
und Pik in derselben Hand sind.
Si vous appréciez les articles de Jouer Bridge, vous pouvez y souscrire un abonnement auprès de la FSB (voir en page 2 de couverture).
Bridge Club International Neuchâtel
Changement d’adresse
Nous avisons tous nos amis bridgeurs que depuis
le vendredi 15 juin 2012
nos activités ont lieu à la rue du Seyon 1, Neuchâtel - 032 724 35 49
24
3è Tournoi du Littoral
Cité Universitaire, Neuchâtel, le 5 mai 2012, Arbitre: Jean-Claude Moretti
19 ½ tables, 2 x 27 donnes, 30 joueurs de 1ère série, 33 joueurs de 2ème série
1ère séance
Daniel AMIGUET - Jérôme AMIGUET
Pedro BILAR - Stewart BRANCH
Luca DELLA CA - Peter HOBBINS
Hermann BENDEL - Jean-Jacques DOUSSE
Alain CORNU - Alain DROZ
Susanne LENZ - Fernando PIEDRA
60.74 %
58.69 %
57.19 %
56.80 %
55.69 %
55.25 %
20 PV
17 PV
15 PV
12 PV
9 PV
4 PV
2ème séance
Darina LANGER - Hans-Hermann GWINNER
Hermann BENDEL - Jean-Jacques DOUSSE
Jean-Bernard TERRETTAZ - Cédric THOMPSON
Madeleine GERSTEL - Ruth NIKITINE
Caroline SCHOPFER - Olivier LA SPADA
Nicolas CHAUVELOT - Charles TARTAGLIA
63.09 %
62.24 %
61.33 %
57.63 %
57.62 %
57.54 %
20 PV
17 PV
15 PV
12 PV
9 PV
4 PV
Classement
1. Hermann BENDEL - Jean-Jacques DOUSSE
2. Darina LANGER - Hans-Hermann GWINNER
3. Jean-Bernard TERRETTAZ - Cédric THOMPSON
4. Christiane FARINA - Vladislav PETKOV
5. Caroline SCHOPFER - Olivier LA SPADA
6. François AUBRY - Jean-Pierre DERIVAZ
7. Marie-Louise ZINSLI - Jörg ZINSLI
8. Susanne LENZ - Fernando PIEDRA
9. Madeleine GERSTEL - Ruth NIKITINE
59.52 %
57.96 %
57.30 %
55.28 %
54.90 %
53.47 %
53.22 %
53.22 %
53.03 %
35 PR
29 PR
24 PR
20 PR
17 PR
14 PR
11 PR
9 PR
8 PR
10. Nicolas CHAUVELOT - Charles TARTAGLIA
11. Esther SIMHA - Kristina THOMPSON
12. Philippe BOVAY - Bogdan MARMAZIU
13. Curt KÄLLSTRÖM - Michael KLEINSCHMIDT
14. Pedro BILAR - Stewart BRANCH
15. Arielle DEMONT - Myriam JEVEAN
16. Luca DELLA CA - Peter HOBBINS
17. Irène SAESSELI - Alec FETTES
18. Lise HOWARD - Bruno PAUL-JOSEPH
52.88 %
52.68 %
52.56 %
52.54 %
52.04 %
51.61 %
51.56 %
51.36 %
50.98 %
7 PR
5 PR
4 PR
4 PR
3 PR
3 PR
2 PR
2 PR
1 PR
113 VP
111 VP
110 VP
109 VP
109 VP
106 VP
5 PR
4 PR
3 PR
2 PR
2 PR
1 PR
Corner Cup
Bridge Corner, Zürich, 6. Mai 2012, Turnierleiter: Olivier La Spada
12 ½ Tische, 7 x 8 Hände, 30 Erstseriespieler, 12 Zweitseriespieler
Klassement
1. Peter GEBAUER - Peter TOSZEGHI
2. Curt KÄLLSTRÖM - Fernando PIEDRA
3. Andrea HAIDORFER - Dmitrij NIKOLENKOV
4. Hans-Hermann GWINNER - Florian KÜNZLI
5. Brigitte WOLFER - Christof WOLFER
5. Marcel AEBI - Michael SCHMID KULL
7. Stefan LENARDIC - John P. MAIER
135 VP
125 VP
118 VP
116 VP
115 VP
115 VP
114 VP
42 PR
31 PR
23 PR
17 PR
12 PR
12 PR
7 PR
8. Victor CHUBUKOV - Alec FETTES
9. Ruth NIKITINE - Gerry LINK
10. Madeleine GERSTEL - Darina LANGER
11. Marijke JUSTITZ - Nicole OPPENHEIM
11. Beat SCHMID - Rolf WEINBERG
13. Mariusz KRASZEWSKI - Hanif ZAHIR
P B D C BRIDGE REISEN seit 1985
von Beginn an mit dem Schweizer Meister Hans-Hermann Gwinner
Bereits zum 28. Mal !!
Bridge- und Golfurlaub im * * * * Hotel Ascona
vom 21.Oktober bis 3./4. November 2012
Das Viersternhotel liegt auf dem legendären Monte Verita, abseits der Hauptstrassen inmitten eines Parks
mit subtropischer Vegetation. Es bietet eine fantastische Aussicht auf den Lago Maggiore und die
umliegenden Berge. Die Piazza, das Schmuckstück von Ascona, erreicht man zu Fuss in ca. acht
Minuten.
Alle Zimmer sind mit Bad oder Dusche, WC, Telefon; Farbfernseher, Balkon (Zimmer zur Seeseite) und
Minibar ausgestattet. Geheiztes Gartenschwimmbad, Sauna, zwei Whirlpools und Solarium. Ein
Konferenzraum bildet einen idealen Bridgeraum.
Wochentags Seminare unter Leitung von Hans-Hermann Gwinner. Des Weiteren praktische Übungen
mit codierten Karten und Erläuterungen. Täglich Bridgeturniere mit zügiger Computerauswertung.
Auf Wunsch grüne Punkte FSB.
Fachkundige Bridgecrew (mindestens vier Personen). Für Bridgepartner wird somit gesorgt.
Unveränderte Spezialpreise für 13 Übernachtungen vom 21.10. bis 3.11.2012:
Im Doppelzimmer pro Person:
Kat. A (Seeseite):
SFr. 1875
Kat. B (Seeseite):
SFr. 1675
Kat. C (Waldseite):
SFr. 1415
Im Einzelzimmer:
Kat. A (Seeseite):
SFr. 2275
Kat. B (Seeseite):
SFr. 1895
Kat. C (Waldseite): SFr. 1565
Auch eine Woche buchbar, hauptsächlich von So, 28.10. - So, 4.11.2012.
In den Preisen sind Empfangscocktail, Frühstücksbuffet, 4-Gang Abendmenu, Ascona-Buffets,
Gala-Dîner sowie sämtliche Bridgearrangements und Kurtaxe enthalten.
Informationen (Farbprospekt) und Anmeldung:
Darina Langer, Freigutstrasse 5, 8002 Zürich, Telefon G: 043-305 07 71, P: 044-201 48 42
Hans-Hermann Gwinner, Telefon: 078-648 09 72 - E-Mail (neu): [email protected]
25
Tournoi des asperges
Hôtel du Parc, Martigny, le 12 mai 2012, Arbitre: Olivier La Spada
33 ½ tables, 1 x 34 donnes, 24 joueurs de 1ère série, 79 joueurs de 2ème série
Classement en serpentin
1. Galia GEORGIEVA - Anton TSVETKOV
2. Jean-Jacques DOUSSE - Marc MERCIER
3. Jean-Pierre DERIVAZ - Alain DROZ
4. Mostapha AMINIAN - Jean-Bernard TERRETTAZ
5. Gérard ALLIER - Cédric MARGOT
6. Marie-Louise ZINSLI - Jörg ZINSLI
7. Marianne DRIES - Alain CORNU
8. Brigitte MARTI VYMAZAL - Simone SUARD
9. Esther SIMHA - Christian CATZEFLIS
10. Felicitas VON HURTER - Pierre COLLAROS
11. Marianne BOICHAT - Dominique BOICHAT
12. Eliane HEGI - Mehregan PERRIER
13. Pierre JAGNOUX - François TERRAPON
14. Danielle BABEL - Nicole GIOBELLINA
15. Farideh HANK - Brian FINCH-WABNITZ
15. Marc DORSAZ - Pierre MARGOT
61.91 %
61.24 %
60.86 %
60.69 %
59.05 %
58.20 %
57.79 %
57.30 %
57.17 %
56.53 %
56.24 %
55.47 %
54.88 %
54.58 %
54.24 %
54.24 %
24 PR
22 PR
19 PR
17 PR
16 PR
14 PR
13 PR
11 PR
10 PR
9 PR
8 PR
7 PR
7 PR
6 PR
5 PR
5 PR
17. Darioush BAYANDOR - Jacques CHAPPUIS
18. Catharina ACKERMANN - Ulrich BACHMANN
19. Marie-Hélène ANTILLE - Anne-Lise BAYARD
20. Anton FUX - Ulrich KÄMPFEN
21. Annelyse AUBRY-PAGLIOTTI - François AUBRY
21. Evelyn VITTONE - Jean-Claude MORETTI
23. Françoise COLLAROS - Ghada MIKDASHI
24. Marianne HAUG - Marisa YARASIR
25. Riet KRAUSE - Andreas KRAUSE
26. Lise GARDIOL - Georges DIBIFFE
27. Jacqueline TRIPET - Philibert PERRIN
28. Janine FOLLONIER - Sonya SAUTHIER
29. Dominique CLEVENOT - Daniel PAHUD
30. Erna MÜLLER-RYTZ - Ruth ROZENBERG
31. Isabelle MEYER - Brigitte RUDAZ
32. Nada WALTER - Claude VIELA
53.70 %
53.65 %
53.57 %
53.22 %
53.17 %
53.17 %
53.11 %
52.81 %
52.80 %
52.57 %
52.40 %
51.71 %
51.02 %
50.99 %
50.23 %
50.00 %
4 PR
4 PR
3 PR
3 PR
3 PR
3 PR
2 PR
2 PR
2 PR
2 PR
1 PR
1 PR
1 PR
1 PR
1 PR
1 PR
World Wide Bridge Contest, 01.06.2012
Bridge Center Zürich - 15 pairs
World Overall Ranking List - 5'216 pairs, 43 countries
1. Rita Mucha - Alexandru Pana
2. Pedro Bilar - Stewart Branch
3. Jeanne Ladner - Beat Schmid
65.63 %
59.72 %
58.33 %
6 PR
4 PR
2 PR
1. Jares Mazzoni - Segio Terreni (Italy)
74.68 %
2. Nélida Pérez - Ignacio Nascimbene (Argentina) 74.41 %
3. Nancy Minwalla - Diniar Minwalla (Botswana) 73.35 %
59.17 %
58.33 %
57.50 %
6 PR
4 PR
2 PR
174.
569.
581.
942.
Cercle de la Cité Lausanne - 13 pairs
1. Lise Howard - Karim Hejjaj
2. France-Line Matile - Pierre Collaros
3. Daniel Amiguet - Jérôme Amiguet
France-Line Matile - Pierre Collaros
Jeanne Ladner - Beat Schmid
Rita Mucha - Alexandru Pana
Daniel Amiguet - Jérôme Amiguet
63.03 %
58.90 %
58.83 %
56.52 %
Trophée de Genève
Bridge Club des Bergues, Genève, le 2 juin 2012, Arbitre: Cédric Thompson
13 tables, 2 x 26 donnes, 27 joueurs de 1ère série, 18 joueurs de 2ème série
1ère séance
Himani KHANDELWAL - Rajeev KHANDELWAL
62.68 % 17 PV
Yuko WADA-INNOCENTINI - Silvano INNOCENTINI 61.76 % 13 PV
Kristina THOMPSON - Jean-Bernard TERRETTAZ 59.81 % 11 PV
Hermann BENDEL - Fernando PIEDRA
57.24 % 7 PV
Tom FENWICK - Kevin PEETERS
54.62 % 4 PV
2ème séance
Laura TUOR - Pedro DE ZOGHEB
Elisabeth ARIEH - Danielle CORNICHE
Madeleine GERSTEL - Darina LANGER
Milena SANNA - Pierre COLLAROS
Esther SIMHA - Christian CATZEFLIS
60.90 % 17 PV
59.13 % 12 PV
59.13 % 12 PV
53.04 % 6 PV
53.04 % 6 PV
Classement
1. Laura TUOR - Pedro DE ZOGHEB
2. Yuko WADA-INNOCENTINI - S. INNOCENTINI
3. Hermann BENDEL - Fernando PIEDRA
4. Kristina THOMPSON - Jean-B. TERRETTAZ
5. Madeleine GERSTEL - Darina LANGER
6. Himani KHANDELWAL - Rajeev KHANDELWAL
7. Gerry GOLDBERG - Gérard ALLIER
8. Tom FENWICK - Kevin PEETERS
9. Milena SANNA - Pierre COLLAROS
10. Giancarlo CALATI - Jean-Jacques DOUSSE
11. Sten ABRIEL - M. AMIR
12. Esther SIMHA - Christian CATZEFLIS
13. Marc-Henri PRETRE - Daniel AMIGUET
14. Lise HOWARD - Karim HEJJAJ
52.31 %
52.19 %
51.83 %
51.17 %
51.10 %
51.06 %
50.80 %
56.98 %
55.32 %
54.82 %
54.51 %
54.14 %
53.94 %
53.19 %
34 PR
26 PR
19 PR
15 PR
11 PR
8 PR
6 PR
5 PR
4 PR
3 PR
2 PR
2 PR
1 PR
1 PR
Trophy Nautilus
Sonntag, 26. August 2012 - 12.00 Uhr
2 Sitzungs-Paarturnier
Hotel Hilton Zürich-Airport
Anmeldung
26
Helga Fabbricotti - 044 381 70 22 - 079 455 46 07 - Fax 044 381 73 22
Entames - Réponses / Ausspiele - Antworten
José Le Dentu, tiré du journal LE BRIDGEUR, décembre 1996 et janvier 1997
C'est un exemple typique où il faut faire l'entame qui risque le moins de livrer une levée. Si on attaque une des mineures, on condamne l'une des Dames, et il faut donc choisir
entre Pique et Cœur. Or, Sud a déclaré Pique
et, si Est a un honneur, on le jette dans les
bras du déclarant, alors qu'à Cœur Est a problablement quatre cartes sans valeur.
La donne provient du championnat de France
Honneur. Elle montre qu'un grand chelem à la
couleur est en principe facile à réussir qu'à
Sans-Atout, et c'était le cas ici, où il fallait une
technique parfaite pour gagner 7SA.
"Pour le grand chelem à Cœur, note Lucien
Claden dans Nice-Matin, il suffit de couper un
Pique, tandis qu'à Sans-Atout ce n'est pas
une sinécure." En effet, sur l'entame à Cœur,
comment gagne-t-on 7SA contre toute
défense?
C'est un bon exercice de technique. Un expert
doit le réussir dans la foulée: il prend l'entame
avec l'As de Cœur et tire As-Roi-Dame de
Pique en défaussant deux Trèfles et un
♠
♥
♦
♣
––
KQJ92
AK93
K974
♠
♥
♦
♣
♠ J874
♥ 8653
♦ J 10 5
♣ 82
A K Q 10 6 2
A 10
74
AJ5
953
74
Q862
Q 10 6 3
S
W
N
E
Dolla
X…
Fargier
Y…
1♠
3♣
3♠
4SA
5SA
7SA
P
P
P
P
P
Fin
1♥
2♦
3♥
4♣
5♦
6♣
P
P
P
P
P
P
Carreau du mort. Mais le Valet de Pique n'étant pas tombé, il faut
jouer les cinq Cœurs, en jetant deux petits Piques et un Carreau
de la main. Ensuite, on tire le Roi et l'As de Trèfle. Alors, si la
Dame de Trèfle n'est pas tombée, on tire As, Roi et 9 de Carreau
en sachant que le 9 de Carreau est devenu maître si la Dame de
Trèfle et le Valet de Pique ne sont pas dans la même main.
Evidemment, sur les entames à Pique et à Trèfle il n'y a plus
besoin de squeeze…
L'ouverture de 2♣ était artificielle, mais elle
n'était pas forcing de manche. Elle correspondait à notre 2 fort naturel avec une ou deux
couleurs indéterminées. La surenchère de 2♦
était naturelle.
Le plus important, ici, est de bien ouvrir… ses
oreilles, c'est-à-dire d'écouter soigneusement
les annonces. Sans regarder votre jeu, vous
pouvez déjà vous décider pour une couleur.
Vous pourrez ensuite examiner votre main
pour vérifier si ce choix n'est pas incompatible
avec son contenu.
Nord a une belle couleur à Cœur qui procurera des défausses. Nord et Sud contrôlent
les Carreaux. Le seul point faible de l'adversaire est Trèfle. Cette entame semble donc
évidente. Jetez maintenant un coup d'œil sur
votre jeu. L'entame à Trèfle ne paraît pas
avoir d'inconvénient et Avarelli a donc entamé
le 10 de Trèfle, l'attaque mortelle.
o
1
♠
♥
♦
♣
♠
♥
♦
♣
♠
♥
♦
♣
10 9 5 2
94
Q J 10 3 2
10 5
♠
♥
♦
♣
Karo im Dummy abwirft. Da der Pik-Bube nicht fällt, muss man
die fünf Herz ziehen und zwei kleine Pik und ein Karo aus der
Hand abwerfen. Dann zieht man Treff/Ass-König. Wenn nun die
Treff-Dame nicht fällt, zieht man Karo/Ass-König und die 9, man
weiss, dass die Karo-9 hoch ist, wenn die Treff-Dame und der
Pik-Bube nicht in der gleichen Hand sind.
Selbstverständlich wird auf Pik- oder Treff-Ausspiel ein Squeeze
überflüssig…
J4
2
AKQ7652
A
J63
♠ ––
♥ J3
♦ K987654
♣ AKQ9
AKQ8763
10 8
––
8742
S
W
N
E
Delmouly
Avarelli
Bourchtoff
Bellad.
2♠
3♠
5♦
5♠
P
P
P
P
2♣
3♥
4♦
5♥
6♠
2♦
P
P
P
Fin
Voici la donne (n 45) de la demi-finale des Olympiades entre le
Blue Team et la France.
Evidemment, les enchères des Français sont assez optimistes
puisqu'il y a trois Trèfles perdantes dans chaque main! C'est le
type de donne avec lequel il faut jouer 4 ou 7♠! Sans doute était-il
difficile de s'arrêter, car voici les enchères italiennes à l'autre
table.
Désabusé par un retard de 17 imp et épuisé
W
S
nerveusement par les dernières journées des
d'Alelio
Chemla
éliminatoires, Chemla s'est endormi au
moment d'attaquer. En effet, ici aussi l'entame
1♠
2♦
à Trèfle pouvait jaillir après avoir bien écouté
5♦
P
les annonces, qui étaient toutes normales,
6♠
Fin
après l'ouverture artificielle d'1♣.
Conseil à retenir:
Lorsque le mort détient une belle couleur qui pourra fournir des
défausses, il faut presque toujours entamer dans la couleur qui
n'a pas été déclarée afin d'y libérer, sans tarder, une levée.
Remarque: lorsque la main adverse qui est faible a pris ellemême l'initiative d'aller au chelem, il arrive quelquefois que la défense prenne immédiatement deux levées dans la couleur.
Ein typisches Beispiel, man muss ein Ausspiel machen, dass möglichst keinen Stich
schenkt. Spielt man eine der Unterfarben
aus, gibt man eine der Damen auf. Man muss
also zwischen Pik und Herz wählen. Süd hat
Pik lizitiert und wenn Ost ein Honneur hat,
macht man für den Alleinspieler den Impass.
In Herz hat Ost vielleicht vier kleine Karten.
Die Hand ist von den französischen Honneur
Meisterschaften. Ein Farb-Grossschlemm wird
im Prinzip einfacher gewonnen, als einer in
Sans-Atout. Dies war hier der Fall - man benötigte eine perfekte Technik für 7SA.
"Für den Herz-Grossschlemm, bemerkt Lucien
Claden im Nice-Matin, genügt es ein Pik zu
schnappen, in Sans-Atout hat man es nicht
so einfach." Wie kann man nach HerzAusspiel 7SA gegen jedes Gegenspiel
erfüllen?
Das ist eine gute, technische Übung. Ein Experte muss es sofort lösen: Er nimmt das
Ausspiel mit Herz-Ass und zieht Pik/AssKönig-Dame worauf er zwei Treff und ein
Die 2♣-Eröffnung war künstlich, aber nicht
manche-forcing. Es entspricht unserer starken Semi-forcing Zweier-Eröffnung mit einer
oder zwei unbekannten Farben. Die 2♦-Intervention war natürlich.
Das Wichtigste ist hier, seine Ohren zu spitzen, das heisst sorgfältig dem Lizit zuzuhören. Ohne Ihre Hand zu betrachten, können Sie sich schon für eine Farbe entscheiden. Danach können Sie Ihr Blatt prüfen, um
zu sehen, ob diese Wahl mit der Hand übereinstimmt.
Nord hat eine schöne Herz-Farbe, die Abwürfe bringen wird. Nord und Süd kontrollieren die Karo. Der einzige Schwachpunkt der
Gegner ist Treff. Dieses Ausspiel scheint also
klar. Werfen Sie jetzt einen Blick in Ihre
Hand. Es spricht nichts gegen das Treff-Ausspiel und Avarelli spielte also die Treff-10
aus, die tödliche Attacke.
Das ist die Hand (Nr. 45) des Halbfinals der Olympiade zwischen
dem Blue Team und Frankreich.
Es ist eindeutig, die Ansagen der Franzosen sind ziemlich optimistisch, weil es in beiden Händen drei Treff-Verlierer gibt! Mit
solch einer Art von Händen muss man 4 oder 7♠ spielen! Zweifellos war es schwierig zu stoppen, denn hier ist das italienische
Lizit am anderen Tisch.
Enttäuscht durch den 17 IMP-Rückstand und
E
N
nervlich erschöpft von den letzten AusscheiP. Ticci
Lecléry
dungs-Tagen, war Chemla im Moment des
1♣
1♦
Ausspiel abwesend. Auch hier kann das
2♥
4♦
Treff-Ausspiel gefunden werden, man muss
5♥
P
nur das Lizit, das nach einer künstlichen 1♣Eröffnung völlig normal war, gut analysieren.
Ratschlag:
Wenn der Dummy eine schöne Farbe hält, die Abwürfe bringen
kann, muss man praktisch immer die nichtgenannte Farbe
ausspielen, um schnellstens einen Stich zu befreien.
Bemerkung: Wenn die gegnerische Hand, die schwach ist, selbst
die Initiative für den Schlemm ergriffen hat, kommt es manchmal
vor, dass die Gegner sofort zwei Stiche in dieser Farbe nehmen.
27
Sud, qui avait fait un contre d'appel, a certainement une force dans chacune des majeures avec probablement le mariage à Cœur, un
gros honneur à Carreau et un arrêt à Trèfle.
Quant à Nord, il a au moins six Carreaux par
deux gros honneurs.
Si Ouest attaque le Valet ou le 10 de Cœur
(suivant la convention du "10 prometteur"), il
pourra faire quatre levées à Cœur quand Est
reprendra la main, si celui-ci a trois Cœurs
ainsi que le déclarant. Mais attention, il vaut
mieux prévoir que Sud a quatre Cœurs et Est
un ou deux Cœurs seulement. D'autre part,
Sud aura toujours, dans certains cas, la ressource de laisser passer l'entame pour empêcher l'utilisation des Cœurs. Enfin, il est probable qu'Est (qui est vraisemblablement court
à Cœur et à Carreau) a au moins cinq Trèfles
et des reprises puisqu'il a ouvert.
♠
♥
♦
♣
♠
♥
♦
♣
10 6 4 3
A J 10 8 6
98
93
♠
♥
♦
♣
Q72
3
93
A Q J 10 7 4 2
2
♠ A98
♥ 75
♦ 63
♣ A K J 10 6 5
KJ5
KQ42
K5
Q874
S
W
N
E
Pabis
Faigenb.
Bell.
Pilon
X
3SA
1♥
Fin
3♦
1♣
P
Il est donc plus logique d'entamer Trèfle. Quant aux entames à
Carreau ou même à Pique, elles ne peuvent que faire perdre un
temps pour affranchir les couleurs du camp défensif.
e
La donne est la 18 des cent donnes entre le Blue Team et les
Français au Festival de Cannes.
Sur l'entame du 9 de Trèfle de Faigenbaum, Est prit avec le Roi,
puis il tira l'As de Trèfle et rejoua le Valet (en indiquant par la
même occasion qu'il avait, en principe, une reprise à Pique).
Le déclarant fit la Dame de Trèfle, puis les sept Carreaux du mort,
et il chuta d'une levée.
Sur l'entame à Cœur, le contrat aurait également chuté car la
défense aurait fait l'As de Pique, As et Roi de Trèfle et deux
Cœurs (Valet et As). Par contre, les entames à Pique et Carreau
auraient permis au déclarant d'affranchir immédiatement deux
levées à Pique et de réussir le contrat.
Süd, der negativ kontrierte, hat sicher Stärke
in beiden Oberfarben, vielleicht mit der HerzMariage, ein hohes Karo-Honneur und einen
Treff-Stopper. Und Nord - er hat mindestens
sechs Karos mit zwei hohen Honneurs.
Wenn West Herz-Bube oder die 10 ausspielt
(gemäss der Konvention "10 prometteur"),
macht er vier Herz-Stiche, wenn Ost an den
Stich kommt und dieser, wie der Alleinspieler,
drei Herz hat. Aber Achtung, man sieht besser voraus, dass Süd vier Herz hat und Ost
nur eins oder zwei. Ausserdem hat Süd in
bestimmten Fällen immer die Möglichkeit das
Ausspiel durchzulassen, um das Hochspielen
der Herz zu verhindern. Und schlussendlich
ist es möglich, dass Ost (der wahrscheinlich
kurz in Herz und Karo ist) mindestens fünf
Treff und Einstiche hat, weil er eröffnete. Es
ist also am logischsten, Treff auszuspielen.
Was das Karo- oder auch das Pik-Ausspiel betrifft, das einzige
was es bringt ist ein Tempoverlust, um Ihre Farben hochspielen
zu können.
Die Hand ist die 18. von 100 zwischen dem Blue Team und Franzosen am Festival von Cannes.
Nach dem Ausspiel der Treff-9 von Faigenbaum, nahm Ost mit
dem König, zog dann Treff-Ass und spielte den Buben (wodurch
er gleichzeitig zeigte, dass er einen Pik-Einstich hat).
Der Alleinspieler machte die Treff-Dame, dann die sieben Karo
im Dummy und ging ein down.
Nach Herz-Ausspiel geht der Kontrakt auch down, weil die
Gegner das Pik-Ass, Treff-Ass-König und zwei Herz (Bube und
Ass) machen. Hingegen würde das Pik- und Karo-Ausspiel es
dem Alleinspieler erlauben, sofort zwei Pik-Stiche zu befreien
und den Kontrakt zu erfüllen.
A l'autre table, au rama, les annonces
avaient été.
S
W
N
E
Lebel
Berry
Soulet
Garozzo
Am anderen Tisch waren die Ansagen wie
folgt.
Soulet concéda trois levées et fit une de
mieux au contrat de 3♦.
P
P
2♥
P
P
3♦
2♣
3♣
Fin
Soulet gab drei Stiche ab und machte einen
Überstich im 3♦-Kontrakt.
Cette donne est extraite du match qui oppose,
chaque année, la Chambre des Lords à la
Chambre des Communes. La marque est
celle de la partie libre et, à l'issue des 23
donnes, les Lords avaient gagné par 1'920
points totaux. C'était leur cinquième victoire
en huit ans.
L'entame de l'As de Cœur était excellente,
mais l'Honorable Antony Berry n'était pas au
bout de ses peines. Auriez-vous, à sa place,
trouvé la bonne défense?
♠
♥
♦
♣
♠
♥
♦
♣
4
5
Q J 10 6 3
743
9752
Q 10 4
A9875
K 10 6
AQ
S
W
N
E
Lever
Berry
Smith
Openh.
X
P
Fin
P
4♠
Anthony Berry ayant entamé l'As de Cœur pour le 4 d'Est et le Roi
de Sud, qu'aurait-il dû ensuite jouer pour faire chuter 4♠?
Est peut parfaitement avoir encore le 2 de Cœur et il est impossiblede savoir s'il coupe au tour suivant. Impossible? Non, car il y
a peut-être un moyen logique. Certes, il peut lui aussi coûter une
levée, mais c'est le procédé le moins dangereux: Ouest doit tirer
l'As de Trèfle et, si Est coupe Cœur, il refusera Trèfle en fournissant un petit Trèfle. Si, au contraire, Est a un second Cœur, il
devra faire un appel à Trèfle même s'il n'a pas le Roi.
En fait Est avait: ♠63, ♥4, ♦V982, ♣RV8643.
Sur l'As de Trèfle il aurait fourni le 4 et Ouest aurait continué Cœur
pour la coupe et la chute.
Malheureusement Anthony Berry ne crut pas que Sud pouvait
avoir fait une ouverture de barrage de 4♠ avec As-Dame à Carreau (en plus du Roi de Cœur et de l'As de Pique), et après l'As
de Cœur, il contre-attaqua un petit Carreau.
A l'autre table, Sud avait ouvert d'1♠ et le contrat de 4♠ avait
chuté d'une levée sur l'entame de… l'As de Trèfle (Est ayant annoncé cette couleur).
Diese Hand stammt vom Match, bei dem sich
jedes Jahr die Kammer der Lords und die
Kammer der Gemeinden gegenüberstehen.
Die Anschrift ist diejenige der freien Partie
und nach etwa 23 Boards gewannen die
Lords mit 1'920 Points totaux. Dies war ihr
fünfter Sieg in acht Jahren.
Das Herz-Ass-Ausspiel war exzellent, aber
das Leiden des ehrenwerten Antony Berry
war noch nicht zu Ende. Hätten Sie an seiner
Stelle das gute Gegenspiel gefunden?
Anthony Berry spielte das Herz-Ass zur 4 von Ost und dem König
von Süd aus. Was muss er spielen, um 4♠ down zu bringen?
Ost könnte noch die Herz-2 haben und es ist unmöglich zu
wissen, ob er in der nächsten Runde schnappt. Unmöglich? Nein,
es gibt vielleicht etwas Logisches. Es könnte zwar einen Stich
kosten, ist aber das ungefährlichste Vorgehen: West muss TreffAss ziehen und, wenn Ost Herz schnappen kann, verneint er
Treff, indem er klein gibt. Hat Ost hingegen ein zweites Herz,
wird er Treff markieren, auch wenn er nicht den König hat.
Tatsächlich hatte Ost: ♠63, ♥4, ♦B982, ♣KB8643.
Auf Treff-Ass hätte er die 4 gegeben und West hätte Herz für den
Schnapper und Faller gespielt.
Leider konnte Anthony Berry sich nicht vorstellen, dass Süd eine
4♠-Barrage-Eröffnung mit Karo-Ass-Dame gemacht hatte (mit
zusätzlich Herz-König und Pik-Ass) und spielte nach Herz-Ass
klein Karo zurück.
Am anderen Tisch öffnete Süd 1♠ und der 4♠-Kontrakt ging auf
das Ausspiel… des Treff-Asses ein down (Ost hatte diese Farbe
lizitiert).
Si vous appréciez les articles du Bridgeur, vous pouvez y souscrire un abonnement auprès de la FSB (voir en page 3 de
couverture).
28
JB83_Suisse.qxd
28/03/12
19:12
Page 2
Comme des dizaines de joueurs suisses,
rejoignez les 5 000 abonnés de Jouer Bridge !
Prenez rendez-vous
pour un an avec le partenaire de vos progrès !
Vous pouvez également commander les 7 derniers hors séries de Jouer Bridge :
des hors séries qui sont de véritables livres (160 pages, sauf le HS6, 128 pages) !
HS6 16 CHF
HS7 20 CHF HS8 20 CHF HS9 20 CHF HS10 20 CHF HS11 20 CHF
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nouveau ! À pas de géant, HS 11 par Robert Berthe
Commandez les HS7 à 11, nous vous offrons le HS6.
(abonnement à adresser à la FSB : Klarastrasse 3 - 8008 Zürich)
• Les lecteurs suisses peuvent souscrire auprès de la FSB un abonnement d’un an au magazine
Jouer Bridge (10 numéros, du no77 au no86) par virement sur le CCP 17-6400-1 de la FSB.
• Ils peuvent également commander auprès de la FSB, les 6 derniers parus des hors séries de
Jouer Bridge. Info : le HS6 « Les maniements de couleurs » (16 CHF) a été réédité.
K OUI, je m’abonne à Jouer Bridge en profitant de l’offre « Spécial SUISSE »,
du no77 au no86. J’ai adressé 65 CHF sur le CCP de la FSB.
Je commande de plus les hors séries suivants (20 CHF sauf indication contraire) :
K Les maniements de couleurs (16 CHF) K Les contrats à Sans-atout
K Les contrats à l’Atout K Les chelems K La défense K À pas de géant
J’ai adressé le prix des livres + 10 CHF forfaitaires de port sur le CCP de la FSB.
K J’ai commandé les HS 7 à 11, et je recevrai le HS6 gratuitement.
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRÉNOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ADRESSE EN SUISSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CODE POSTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N° FSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROFESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TELEPHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SIGNATURE
Bridge-Rama-OK_Mise en page 1 16/01/12 14:38 Page1
OFFRE SPÉCIALE D’ABONNEMENT AUX REVUES
LE BRIDGEUR et BRIDGERAMA
Réservée aux licenciés de la fédération suisse de bridge
LE BRIDGEUR
BRIDGERAMA
Dans une présentation élégante, 80 pages mensuelles
• De technique utile à tous.
• De reportages au cœur des compétitions.
• D’infos et de rencontres avec les principaux acteurs
du monde du bridge.
Autour de Michel Lebel, les meilleurs pédagogues
francophones offrent à tous, joueurs moyens et confirmés,
vingt pages mensuelles de bridge ludique et instructif.
La revue de référence
des joueurs de compétition
La petite revue
des grands progrès
✁
Bulletin à retourner à la FSB : Klarastrasse 3 - 8008 Zurich
Nos amis bridgeurs suisses peuvent bénéficier d’un tarif spécial en souscrivant
auprès de la FSB un abonnement d’un an (11 numéros) aux revues
❑ Oui, je m’abonne à la revue Le Bridgeur
et j’ai réglé CHF 110 sur le CCP de la FSB.
❑ Oui, je m’abonne à la revue Bridgerama
et j’ai réglé CHF 50 sur le CCP de la FSB.
Le montant de l’abonnement est à virer sur le compte : CCP 17-6400-1 à l’ordre de la FSB.
Nom :..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Prénom : ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Signature :
Adresse : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Code postal : ........................................................................................................................ Ville : .......................................................................................................................................................................................
Votre e-mail : ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Cette offre est valable jusqu’au 15 juin 2012.

J U I LLET / A O e T

Transcription

Documents pareils

Tour de Bonn

Meine Blase – ein Tabu

Sofortkredit - sicher und einfach Autokredit von moneygate Kredit

Profloor Image v6

verbes irreguliers au present

Brochür - Lahoco

Kommunikationskultur / Culture de communication

Den Arbeitsmarkt mit Ihren

Grusswort des Stadtrates von Wädenswil – Salut du conseil

"Au revoir les enfants". De quoi sommes-nous - Abitur

Härzschlag – Liedtexte zum Song für die Chrischona