gourmand - Grand Cahors Tourist Office

2015
/201
6
OFFICE DE
TOURISME
CAHORS / SAINT-CIRQ LAPOPIE
gourmand
GRAND
CAHORS
Grands Sites
Midi-Pyrénées
Aérodrome
Château ouvert
au public
Petit train
Monument historique
Grottes
Musée de France
Piscine
Autres musées
Plan d’eau / Baignade
Point de vue
Parc aquatique
Site remarquable
Base location de
bateau habitable
Accueil pèlerins
Bateau à passager
Hôtel
Halte nautique
Camping
Ski nautique / Base nautique
Restaurant
Montgolfière
Accueil spécifique
camping-car
Parapente / Parachute / Paramoteur
Accueil chevaux
Escalade
Centre équestre
Parcours aventure
Rando étape
Aire de jeux pour enfants
Rando âne
Poste handipêche
Karting
Accueil Lot Vigneron
Restaurants
Bonnes tables du Lot
Point d'information
touristique
Bienvenue à la ferme
Les plus beaux
villages de France
T.T.
Tourisme technique
(Brasserie Ratz et Laboratoire Phyt's)
Bowling
Practice de golf
Sentier de grande randonnée (GR)
Véloroute Vallée du Lot - Aiguillon (47)
Limites du PNR des Causses du Quercy
RESTAURANTS OUVERTS
LES DIMANCHES & LUNDIS
Ouvert le dimanche, midi et soir, toute l’année
Ouvert le lundi, midi et soir, toute l’année
Ouvert le dimanche midi, toute l’année
Ouvert le lundi midi, toute l’année
Ouvert le dimanche soir, toute l’année
Ouvert le lundi soir, toute l’année
5
Cuisine traditionnelle
& gastronomique
LE VIN DE
CAHORS
Cahors Wine, Malbec of legend
R
éputé depuis toujours, le vin de
Cahors se classe aujourd’hui
parmi les meilleurs de France. Ce
vignoble se déploie dans l’opulente vallée du Lot et sur le causse
qui domine Cahors. En 1971, le vignoble obtient l’AOP. Soleil, terroir
et savoir-faire se conjuguent pour
donner des vins qui tirent leur personnalité flamboyante du Malbec
admirablement secondé par le
tannat et le merlot.
Cahors Wine has long enjoyed
a high reputation and is now ranked among the best in France. This
vineyard spreads along the lush
Lot valley and over the limestone
plateau overlooking Cahors.
In 1971, the vineyard was awarded
AOP status. Sunshine, soil, bedrock
and know how combine to produce
wines which draw their flamboyant
personality from the Malbec grape,
admirably seconded by Tannat and
Merlot.
L’A B U S D ’A LCO O L E S T D A N G E R E U X P O U R L A S A N T É . A CO N S O M M E R AV E C M O D É R AT I O N . TO O M U C H A LCO H O L I S B A D F O R YO U R H E A LT H - D R I N K I N M O D E R AT I O N .
Malbec de légende
Traditional and high-class cuisine
Les Bonnes Tables du Lot : C’est une sélection de restaurants du
Lot où le maître mot est : accueil et plaisirs de la table au sens
large du terme. Ces artisans cuisiniers s'appliquent à mettre en
avant les produits de grande qualité issus de notre région.
Les Bonnes Tables du Lot: This is a selection of restaurants in
the Lot where the keynote is : hospitality and all the pleasure that
goes with good food and wine in the widest sense. These chefs,
masters of their craft, make sure that they give pride of place to
our region’s high quality products.
AUBERGE LE CLAUX
BOISSIERES
Le Bois du Claux - 46150 BOISSIERES
Tél. 05 65 21 54 10
Email [email protected] | Site www.aubergeleclaux.fr
Ouvert du 01/05/2015 au 05/10/2015 le dimanche midi, vendredi soir et samedi soir
48
Carole et Christian vous accueilleront dans
cette très belle auberge rénovée par leurs
soins. La salle du restaurant mélant la pierre
du Lot et le bois vous offrira une vue panoramique sur le parc richement arboré. Une
cuisine traditionnelle élaborée à partir de produits du terroir soigneusement sélectionnés
vous sera servie.
€
Menu adulte 25€
Carole and Christian are ready to welcome
you to this lovely inn which they have renovated themselves. The dining room with
its blend of local stone and wood provides
wide views across the grounds with their
many trees. Traditional cuisine prepared
from carefully-selected local produce is served here.
6
Traditional and high-class cuisine
LES DEUX VALLÉES
Cuisine traditionnelle & gastronomique
BOUZIES
Gare de Conduché - 46330 BOUZIES
Tél. 05 65 24 58 92 / 06 03 18 22 07 | Email [email protected] | Site www.les2vallees.com
Ouvert du 01/03/2015 au 30/04/2015, fermé le lundi, mardi soir, mercredi soir, jeudi soir et dimanche
soir - du 01/05/2015 au 30/06/2015, fermé le dimanche soir - du 01/07/2015 au 30/09/2015 tous les
jours - du 01/10/2015 au 08/11/2015, fermé le lundi soir, mardi soir, mercredi soir, jeudi soir, dimanche soir
LA ROUE
CABRERETS
Le Bourg - 46330 CABRERETS
Tél. 05 65 22 91 79 / 06 71 26 21 33 | Email [email protected]
Ouvert du 05/01/2015 au 31/03/2015, fermé le dimanche soir, lundi soir, mardi soir et samedi midi - du 01/04/2015 au 31/10/2015 ouvert tous les jours - du 01/11/2015 au 18/12/2015
sauf le lundi soir, mardi soir, samedi midi
120
€
Situé au confluent des vallées du Lot et du Célé, entre
Saint Cirq Lapopie et les grottes du Pech Merle, le chef
de la gare de Conduché et son équipe vous propose de
venir déguster une cuisine traditionnelle de qualité
dans le cadre charmant et atypique qu’est l’ancienne
gare de voyageurs de Bouziés avec sa terrasse sur le
quai qui donne vue sur le chemin de halage et les falaises. Vous pourrez également découvrir sa boutique
de produits locaux (vins, foie gras, safran, spécialités
aux noix, bières, …).
Situated at the confluence of the Lot and the
Célé valleys, between Saint Cirq Lapopie and
the Pech Merle cave, the «station master»
chef of Conduché and his team invite you
to come and taste their quality, traditional
cuisine in an unusual and charming setting
: the former station of Bouziés with its terrace, view of the towpath and the cliffs.
LES FALAISES
BOUZIES
Menu adulte de 16,90€ à 24,90€ | Menu enfant 9,50€
RESTAURANT DES GROTTES
CABRERETS
46330 CABRERETS
Tél. 05 65 31 27 02
Email [email protected] | Site http://hoteldesgrottes.com
Ouvert du 01/04/2015 au 30/09/2015
€
In a fairytale setting with an unrivalled
view of the cliffs and the Château des Anglais, beside the river, our Chef Bruno Allouche offers refined, modern cuisine which
combines local produce with exotic flavours,
to provide you with an unforgettable culinary experience !!!
CABRERETS
Route des Grottes de Pech Merle - 46330 CABRERETS
Tél. 05 65 31 26 62
Email [email protected] | Site www.hotel-auberge-cabrerets.com
Ouvert du 10/04/2015 au 10/10/2015
110
Restaurant traditionnel «bistro gourmand».
Cuisine de produits régionaux à base de produits frais cuisinés maison. Terrasse magnifique face au pont Valentré. Salle de bistrot
lumineuse décorée bois, banquettes et fauteuils. 2ème salle plus moderne, discrète, face
à la fontaine des chartreux.
Menu adulte de 19€ à 27€ | Menu enfant 10€
€
Traditional «gourmet bistro» restaurant.
Cuisine based on regional specialities and
home-cooked fresh produce. Terrace with
magnificent view of the Valentré Bridge.
Bright bistro dining-room with wood décor,
bench seats and armchairs. 2nd room, more
modern, discreet, overlooking the Fontaine
des Chartreux.
Menu adulte de 13€ à 15€ | Menu enfant 9€
AU FIL DES DOUCEURS
50
Notre restaurant, à l’atmosphère chaleureuse
comme une auberge régionale, vous propose
de goûter sa cuisine saine et généreuse qui
fait la part belle aux plats du pays. Lorsque le
temps le permet le service vous est proposé à
l’ombre du tilleul en pleine nature.
CAHORS
274, allée des Soupirs - 46000 CAHORS
Tél. 05 65 35 04 87
Email [email protected] | Site www.aucomptoirdolt.com
Ouvert du 01/01/2015 au 01/03/2015 et du 01/11/2015 au 31/12/2015 du lundi au samedi le
midi, fermé le dimanche - du 01/04/2015 au 30/09/2015, fermé le mardi soir
Menu adulte de 18€ à 35€ | Menu enfant 9€
AUBERGE DE LA SAGNE
Menu adulte de 18€ à 25€ | Menu enfant 9€
AU COMPTOIR D’OLT
200
€
€
200
Le Bourg - 46330 BOUZIES
Tél. 05 65 31 26 83 | Fax 05 65 30 23 87
Email [email protected] | Site www.hotel-falaises-bouzies46.fr
Ouvert du 03/04/2015 au 31/10/2015
€
139
Menu adulte de 13€ à 25€ | Menu enfant de 8€ à 10€
Dans un cadre féerique avec une vue imprenable sur les falaises et le château des Anglais,
au bord de la rivière, notre chef Bruno Allouche vous propose une cuisine Moderne et
raffinée qui allie produits du terroir et saveurs
exotiques, pour un moment inoubliable !!!
7
Our restaurant, with its warm atmosphere
like that of a local inn, provides healthy,
generous cuisine which gives pride of place
to the traditional dishes of this area. Weather permitting, your meal can be served
outside in the shade of the linden tree, with
the countryside all around.
CAHORS
32, avenue André Breton - 46000 CAHORS
Tél. 05 65 22 13 04 | Fax 05 65 22 13 04
Email [email protected]
Ouvert du 01/01/2015 au 31/12/2015, fermé le dimanche et lundi.
Fermé 3 semaines en janvier, 2 semaines fin juin ou début juillet (téléphoner)
88
€
Menu adulte de 14,90€ à 34€ | Menu enfant 9€
8
Traditional and high-class cuisine
CÔTÉ SUD
Cuisine traditionnelle & gastronomique
CAHORS
24, place Champollion - 46000 CAHORS
Tél. 05 65 53 15 16 / 06 78 34 95 04
Email [email protected] | Site www.cuisine-cotesud.com
Ouvert du 01/01/2015 au 31/12/2015, fermé le dimanche et lundi
LE BALANDRE
CAHORS
5 avenue Charles de Freycinet - 46000 CAHORS
Tél. 05 65 53 32 00 | Fax 05 65 53 32 26
Email [email protected] | Site www.balandre.com
Ouvert du 01/01/2015 au 08/11/2015 et du 26/11/2015 au 31/12/2015, fermé le dimanche et
lundi
55
€
65
Le restaurant propose une cuisine inventive
dans l’ambiance feutrée de la salle à manger,
art déco égayée de vitraux. Belle cave à vins
avec un grand choix de Cahors.
Menu adulte de 25€ à 28€ | Menu enfant 9€
LA CHARTREUSE
9
CAHORS
The restaurant offers inventive cuisine in
the quiet, elegant Art Deco dining room
with its stained-glass panels. Excellent wine
list with a wide choice of Cahors.
Saint Georges - 46000 CAHORS
Tél. 05 65 35 17 37 | Fax 05 65 22 30 03
Email [email protected] | Site www.hotel-la-chartreuse.com
Ouvert du 01/01/2015 au 31/12/2015
460
La table comblera les gourmets grâce à sa
carte et ses menus composés de spécialités
régionales. Vous apprécierez l’une des plus
belles terrasses du Lot.
Gourmets are bound to be satisfied by the à
la carte and fixed menus composed of regional specialities. You are also sure to enjoy
one of the finest terraces in the Lot.
€
Menu adulte de 22€ à 70€
LE DOUSIL
CAHORS
Rue Nationale - 46000 CAHORS
Tél. 05 65 53 19 67 / 06 11 32 14 38
Email [email protected]
Ouvert du 01/01/2015 au 30/06/2015 et du 01/09/2015 au 31/12/2015, fermé le dimanche et
lundi - du 01/07/2015 au 31/08/2015 tous les jours
60
€
Spécialiste du vin, se distinguent pêle-mêle
assiettes cadurciennes, tartines de foie gras,
fromages Lotois, salades ou plats chauds, tels
l’Aligot saucisses, canard aux cèpes, cassoulet.
Menu adulte de 15,50€ à 27€ | Menu enfant 9€
LA GARENNE
CAHORS
Saint-Henri - 46000 CAHORS
Tél. 05 65 35 40 67 | Fax 05 65 35 40 67
Email [email protected] | Site www.restaurantlagarenne-cahors.com
Ouvert du 01/01/2015 au 31/01/2015, du 01/03/2015 au 26/06/2015, du 04/07/2015 au
13/11/2015 et du 22/11/2015 au 21/12/2015, fermé le lundi soir, mardi soir et mercredi
70
€
CAHORS
11, place Saint-Maurice - 46000 CAHORS
Tél. 05 65 30 75 84
Email [email protected]
Ouvert du 19/01/2015 au 24/12/2015 le midi du lundi au samedi, fermé le dimanche
CAHORS
76 rue Clémenceau - 46000 CAHORS
Tél. 05 65 35 25 93
Email [email protected] | Site www.lamparo-cahors.fr
Ouvert du 01/01/2015 au 31/12/2015, fermé le dimanche
160
Le restaurant se situe au cœur du secteur
sauvegardé, face à la Halle de Cahors. N’hésitez pas à franchir le seuil de la porte, il vous
conduira à une salle spacieuse et agréable.
22
€
Menu adulte entre 10€ et 20€
LE LAMPARO
Menu adulte de 19€ à 58€ | Menu enfant 11€
L’ARDOISE
€
Wine specialists, we also serve mixed platters of local delicacies, foie gras, cheeses
from the Lot, salads or hot dishes such as
Aligot with sausages, duck with ceps and
cassoulet.
Menu adulte de 10,50€ à 12,50€ | Menu enfant -50% sur le plat du jour
€
Menu adulte de 13,10€ à 25€ | Menu enfant 7,20€
The restaurant is in the heart of the Conservation Sector opposite the Cahors covered
market. Do step across the threshol : it leads
on to a spacious, pleasant dining room.
10
Traditional and high-class cuisine
LE MARCHÉ
Cuisine traditionnelle & gastronomique
CAHORS
Place Jean-Jacques Chapou - 46000 CAHORS
Tél. 05 65 35 27 27 | Fax 05 65 21 09 98
Email [email protected] | Site www.restaurantlemarche.com
Ouvert du 02/01/2015 au 12/04/2015 et du 03/11/2015 au 30/12/2015, fermé le dimanche,
lundi, et mardi soir - du 21/04/2015 au 17/10/2015, fermé le dimanche et lundi
RESTAURANT KYRIAD
CAHORS
33 Côte des Ormeaux - 46000 CAHORS
Tél. 05 65 30 00 00 | Fax 05 65 22 56 19
Email [email protected] | Site www.hotel-kyriad-cahors.com
Ouvert du 01/01/2015 au 30/04/2015, fermé le samedi et dimanche - du 01/05/2015 au
31/12/2015
45
Une cuisine de marché fraiche, savoureuse et
créative, qui s’inspire bien entendu des produits régionaux, mais qui s’autorise de nombreuses escapades hors des sentiers battus !
Couronné par le Guide Hubert 2010.
€
250
Flavoursome, creative cuisine using the
freshest produce of the day, inspired, of
course, by regional specialities but which
happily makes frequent excursions off the
beaten track! Praised by the Guide Hubert
2010.
€
Menu adulte de 26€ à 42€
LES TERRASSES VALENTRÉ
CAHORS
Allées des Soupirs - 46000 CAHORS
Tél. 06 27 45 72 75 | Email [email protected] | Site www.sarl-clary.fr
Ouvert du 01/04/2015 au 30/06/2015 et du 01/09/2015 au 30/09/2015 du mardi midi au
dimanche midi, fermé le lundi - du 01/07/2015 au 31/08/2015 tous les jours midi et soir,
fermé le lundi
Le restaurant Kyriad de Cahors se situe à 2.5 kms
du centre ville. Il vous satisfera grâce à sa carte
des vins aux couleurs du terroir, ses buffets
d’entrées et de desserts à volonté, son menu enfant, ses spécialités régionales élaborées selon
l’inspiration du Chef. Profitez d’une ambiance
agréable au bar et dans les salles de restaurant
climatisées, ou bien sur la terrasse d’été ombragée avec une vue sur le jardin et la piscine.
The Kyriad restaurant in Cahors is 2.5 kms
from the city centre. It will have something
to suit you, with its wine list featuring local
wines, the help-yourself hors d’oeuvre and
dessert buffets, children’s menu and regional specialities prepared according to the
Chef’s inspiration.
Menu adulte de 14€ à 19€
RESTAURANT LE CAMPANILE
CAHORS
Avenue de l’Europe - 46000 CAHORS
Tél. 05 65 22 20 21 | Fax 05 65 22 04 91
Email [email protected] | Site www.campanile-cahors.fr
Ouvert du 01/01/2015 au 31/12/2015
80
Toute notre équipe vous accueille sur ce site
unique à Cahors. Terrasses au bord du Lot et
vue imprenable sur le Pont Valentré «place
magique pour les feux du 14 juillet». Cuisine
familiale et du terroir. Pas de produits surgelés dans notre établissement, nous travaillons
avec des producteurs locaux. En juillet/août,
ouvert midi et soir, fermé le lundi.
€
Our whole team bids you welcome to this
corner of Cahors unlike any other, with
its. terrace beside the Lot and an unrivalled view of the Valentré Bridge, «a magic
place from which to view the July 14th
fireworks». Salad buffet, traditional local
and family-style cuisine. No deep-frozen
meals in our establishment. We work with
local producers
Menu adulte de 16,50€ à 29€ | Menu enfant 9€
L’Ô À LA BOUCHE
CAHORS
56 Allées Fénelon - 46000 CAHORS
Tél. 05 65 35 65 69 | Fax 05 65 35 65 69
Email [email protected] | Site www.loalabouche-restaurant.com
Ouvert du 01/01/2015 au 31/12/2015, fermé le dimanche et lundi
160
Dans la salle à manger, chaleureusement décorée, le Campanile vous propose une cuisine
régionale ou traditionnelle, cuisine légère ou
familiale. Formules-buffets, menus enfants
ou plats à la carte ? Ici, question gastronomie,
tous les choix vous sont permis…
€
€
Menu adulte de 28€ à 40€ | Menu enfant 11€
In the dining room with its warm atmosphere, the Campanile provides regional or
traditional cuisine, home-style cooking or
light cuisine. Help-yourself buffet menus,
children’s menus, or à la carte meals? Here,
as far as good food is concerned, the choice
is entirely up to you...
Menu adulte de 9,90€ à 25€ | Menu enfant 6€
LE VINOIS
CAILLAC
La Croix - 46140 CAILLAC
Tél. 05 65 30 53 60 | Fax 05 65 21 67 27
Email [email protected] | Site www.levinois.com
Ouvert du 19/01/2015 au 05/10/2015 et du 21/10/2015 au 31/12/2015, fermé le dimanche
soir, lundi, et mardi midi
70
Le Restaurant L’O à la Bouche vous invite à
découvrir une cuisine inventive, concoctée exclusivement avec des produits frais, soigneusement sélectionnés et remarquablement mis
en valeur par des compositions originales et
traditionnelles.
11
85
L’O à la Bouche invites you to taste their
inventive cuisine, made exclusively with
carefully selected fresh produce which is
enhanced in a remarkable way by the chef’s
original and traditional presentations.
Le restaurant Le Vinois est un lieu paisible qui
invite à la curiosité. Une décoration contemporaine et élégante met en valeur le talent du
chef de cuisine Jean Claude Voisin du restaurant Le Vinois. Le restaurant le Vinois situé
au coeur du vignoble à 10 minutes de Cahors,
propose également une carte des vins riche et
variée.
€
Menu adulte de 23€ à 43€ | Menu enfant 13,80€
Le Vinois restaurant is a peaceful place
which awakens your curiosity. The elegant
contemporary decor makes the perfect setting in which to display the talent of Jean
Claude Voisin, the chef. Le Vinois, located in
the vineyards 10 minutes drive from Cahors,
also has a rich and varied wine list.
12
Traditional and high-class cuisine
LA SÉGALIÈRE
Cuisine traditionnelle & gastronomique
CAJARC
380 avenue François Mitterrand - 46160 CAJARC
Tél. 05 65 40 65 35 | Fax 05 65 40 74 92
Email [email protected] | Site www.lasegaliere.com
Ouvert du 03/04/2015 au 30/06/2015 et du 01/09/2015 au 01/11/2015 ouvert tous les soirs
et juillet août fermé mardi et mercredi midi
AUBERGE DU VIEUX DOUELLE
DOUELLE
19 rue des tonneliers - 46140 DOUELLE
Tél. 05 65 20 02 03
Email [email protected] | Site www.aubergemalique.com
Ouvert du 03/01/2015 au 31/03/2015 et du 01/11/2015 au 31/12/2015, fermé le samedi midi
et dimanche soir - du 01/04/2015 au 31/10/2015 tous les jours
180
€
180
L’Auberge du Vieux Douelle, plus connue sous
le nom, Chez Malique, institution de cinq générations avec sa cuisine traditionnelle, tête
de veau, pain perdu, pastis, etc. Menu terroir
et régional, sa carte brasserie avec son célèbre
hamburger frites maison, terrasse ombragée,
piscine et espace enfant avec jeux sécurisés.
Carte et carte salades.
Menu adulte de 27€ à 35€ | Menu enfant 12€
LA TABLE DE HAUTE-SERRE
CIEURAC
Château de Haute Serre - 46230 CIEURAC
Tél. 05 65 20 80 20 | Fax 05 65 20 80 21 | Email [email protected]
Site www.hauteserre.fr | Ouvert du 09/01/2015 au 03/03/2015, du 27/03/2015 au
30/06/2015 et du 01/10/2015 au 25/11/2015, fermé le dimanche soir, mercredi et jeudi du 01/07/2015 au 30/09/2015, fermé le dimanche soir et mercredi
120
€
La Table de Haute Serre est un concept de Table Vigneronne dans un esprit moderne de «bistronomie».
Senteurs de barriques, art moderne et architecture
design, créativité culinaire et audace oenologique
vous feront vivre une expérience inoubliable. Thierry
Pszonka, Maître Cuisinier de France, revisite les valeurs sûres des marchés lotois associées au Malbec.
Il décline une cuisine de terroir créative et plusieurs
séquences thématiques sont proposées dans l’année
pour mettre en scène le trio Malbec, Truffe et Safran.
La Table de Haute Serre is a «winemaker’s
restaurant» concept in a modern spirit of
«bistronomie». The smell of wine barrels,
modern art and designer architecture, and
culinary creativity married audaciously with
wine will provide you with an unforgettable
experience. Thierry Pszonka, Master Chef of
France, gives his inimitable account of local
produce combined with Malbec wines.
€
60
Nous vous attendons dans notre grange réno- Come and visit our renovated barn, or sit
vée ou sur notre terrasse ombragée et fleurie out on our shady, flower-decked terrace and
pour vous faire déguster notre cuisine régio- try our traditional, regional cuisine .
nale et traditionnelle.
Menu adulte de 19,50€ à 29,50€ | Menu enfant 9€
LE CLOS CACHÉ
ESCAMPS
20
Les convives sont choyés pour profiter d’un
moment de plaisir dans un cadre naturel élégant et discret. L’âme féminine des lieux se
retrouve dans la cuisine subtile et créative, déclinée à partir des produits nobles du terroir.
Coordonnées GPS :
Longitude : 1.62900000
Latitude : 44.3620000
CONCOTS
Mas de Vinagrou - 46260 CONCOTS | Tél. 05 65 22 58 08 / 06 16 28 73 84
Email [email protected] | Ouvert du 01/01/2015 au 30/04/2015, fermé le lundi, mardi,
mercredi soir, jeudi soir, vendredi soir, dimanche soir - du 01/05/2015 au 30/06/2015 et du
01/09/2015 au 30/09/2015, fermé le lundi - du 01/07/2015 au 31/08/2015 tous les jours - du
01/10/2015 au 31/12/2015, fermé le lundi, mardi soir, mercredi soir, jeudi soir, vendredi soir,
dimanche soir
The Auberge du Vieux Douelle, better
known as Chez Malique, has been an institution for five generations with its traditional cuisine : calf’s head, pain perdu, pastis,
etc.?Local and regional dishes, a «brasserie»
menu with our famous home-made hamburger and chips, shady terrace, pool and
children’s area with safe play equipment.
Full menu and salad menu.
La Placette - 46230 ESCAMPS
Tél. 05 65 24 56 26
Email [email protected]
Ouvert du 01/01/2015 au 04/12/2015 et du 23/12/2015 au 31/12/2015.
Sur réservation uniquement.
Menu adulte de 19€ à 61€ | Menu enfant 16€
LE VINAGROU
13
€
We are very attentive to our guests so that
they can enjoy their time in this, elegant,
discreet countryside setting. This place’s
feminine spirit is also to be found in the
subtle, creative cuisine, prepared from the
area’s finest produce.
GPS coordinates :
Longitude : 1.62900000
Latitude : 44.3620000
Menu adulte de 35€ à 60€
LA RÉCRÉATION
LES ARQUES
Le Bourg - Ancienne école du village - 46250 LES ARQUES
Tél. 05 65 22 88 08 / 06 64 13 51 58
Email [email protected] | Site www.restaurant-traiteur-lot.com
Ouvert du 14/02/2015 au 30/06/2015 et du 01/09/2015 au 15/11/2015, fermé le mercredi et
jeudi - du 30/06/2015 au 31/08/2015, fermé le mercredi
115
€
Menu adulte de 13,50€ à 26€ | Menu enfant 8€
€
Ludovic et Maria ont transformé la classe des garçons en cuisine et celle des filles en salle à manger.
Sous la glycine centenaire ou sous le préau qui sert
de terrasse l’été, on sert des ravioles de homard
sauce corail, des croustillants de Saint-Jacques aux
cheveux d’ange, du suprême de caille (désossée…)
au foie gras, ou encore des douceurs de mangue au
coeur coulant. La cuisine est d’inspiration provençale, élaborée en fonction des produits du marché.
Menu adulte de 26€ à 38€ | Menu enfant 13€
La Récréation is a restaurant quite unlike the
others, occupying the building of a school dating
from the period between the two World Wars.
There is a classroom and the playground with
its yard transformed into a flourishing garden,
where you can eat in the shade of the chestnut
or mulberry trees. In the evening, the lighting accentuates the relief of the old stone walls in this
idyllic spot where artists put their work on show.
14
Traditional and high-class cuisine
AUX QUATRE VINS
Cuisine traditionnelle & gastronomique
LUZECH
Caïx - 46140 LUZECH
Tél. 05 65 21 07 86 / 06 78 84 90 89
Email [email protected] | Site www.caixbasenautique.fr
Ouvert du 19/04/2015 au 14/06/2015 et du 01/09/2015 au 31/10/2015, fermé le jeudi, vendredi, samedi, dimanche - du 15/06/2015 au 31/08/2015 tous les jours
LE COIN DE NUZEJOULS
NUZEJOULS
46150 NUZEJOULS
Tél. 05 65 35 00 94 / 06 46 20 44 76
Email [email protected]
Ouvert du 01/01/2015 au 31/12/2015
130
180
Bar-restaurant «Aux Quatre Vins», cuisine Bar-restaurant «Aux Quatre Vins», traditraditionnelle régionale et du monde. Produits tional, regional and world cuisine. Fresh
frais.
produce.
€
Repas ouvrier du lundi midi au vendredi midi
(soir : du lundi au jeudi soir inclus) - spécialités
portugaises, espagnoles et françaises tous les
week ends. Toute l’année : sur réservation, le
dimanche midi : couscous. Tous les jeudis sur
réservation à compter du mois de février : soirée Moules Frites.
€
Menu adulte de 8€ à 25€ | Menu enfant 8,50€
Ô PIEDS DANS L’EAU
MARCILHAC-SUR-CELE
Pont de Marcilhac - 46160 MARCILHAC-SUR-CELE
Tél. 06 20 78 27 67
Email [email protected]
Ouvert du 01/07/2015 au 31/08/2015
Workers’ meal menu from Monday to Friday lunchtimes (evenings : from Monday
to Thursday evening inclusive). Portuguese,
Spanish and French specialities every weekend. All year round : on reservation, Sunday lunchtime : couscous. Every Thursday
on reservation from February onwards :
Moules Frites evening (mussels and chips).
Menu adulte de 13€ à 25€ | Menu enfant 7€
LE CLOS GRAND
PRADINES
12 rue Des Claux Grands - Labéraudie - 46090 PRADINES
Tél. 05 65 35 04 39 | Fax 05 65 22 56 69
Email [email protected] | Site www.leclosgrand.fr
Ouvert du 06/01/2015 au 20/04/2015 - du 28/04/2015 au 19/10/2015 - du 26/10/2015 au
24/12/2015
60
Perché dans les arbres, au bord du Célé, venez
déguster grillades à la plancha, spécialités régionales, salades...dans un cadre très agréable.
Vous retrouverez dans votre assiette le fruit de
la production locale.
€
200
Notre cuisine gastronomique vous fera
découvrir les saveurs qui font la richesse du
Quercy, le Foie gras préparation maison, le
confit de canard, l’agneau de nos causses ou
bien encore notre excellent pastis quercynois.
Vous apprécierez aussi nos délicieuses salades
gourmandes, salade Terre-Mer, ainsi que nos
plats de poissons frais et nos grillades.
Perched in the trees, beside the Célé, come
and enjoy our grills à la plancha, regional
specialities, salads…in very pleasant surroundings. The food on your plate will be
from local producers.
€
Menu adulte 15€
RESTAURANT LE CHÂTEAU DE MERCUÈS
MERCUES
46090 MERCUES
Tél. 05 65 20 00 01 | Fax 05 65 20 05 72
Email [email protected] | Site www.chateaudemercues.com
Ouvert du 03/04/2015 au 11/11/2015
€
Menu adulte de 29€ à 147€
Our fine cuisine will give you a taste of all
the flavours which constitute the wealth
of local food: home-made Foie gras, duck
confit, lamb from our Causses or our excellent «pastis quercynois». You’ll also enjoy
our delicious large mixed salads, the Land &
Sea salad, our fresh fish dishes and and our
grills.
Menu adulte de 16€ à 42€ | Menu enfant 8€
AUBERGE DU SOMBRAL
SAINT-CIRQ LAPOPIE
Place du Sombral - 46330 SAINT-CIRQ LAPOPIE
Tél. 05 65 31 26 08 | Fax 05 65 30 26 37 | Email [email protected]
Site www.lesombral.com | Ouvert du 01/04/2015 au 30/06/2015 et du 01/10/2015 au
11/11/2015, fermé le lundi soir, mardi soir, mercredi soir, jeudi, dimanche soir - du 01/07/2015
au 30/09/2015, fermé le lundi soir, mardi soir, mercredi soir, jeudi soir, dimanche soir
180
Au fil de l’année, la salle de restaurant contemporaine aux
larges espaces, accueille les convives du Château. L’été, les
dîners sont servis dans la Cour d’Honneur. Sur la carte au
rythme des saisons, le chef, Julien Poisot, sélectionne les
produits frais. Subtilité de création, alliance des saveurs,
cuisson juste, restent les trois dominantes de cette belle
carte. Il existe une formule gastronomique proposée le soir
du mardi au vendredi, le samedi et le dimanche midi et une
formule bistro proposée tous les midis du lundi au vendredi.
15
53
Les propriétaires vous accueillent dans une
salle joliment restaurée à l’ambiance intimiste qui vous permettra d’apprécier une
cuisine simple et soignée privilégiant les produits fermiers de producteurs régionaux. Aux
beaux jours vous pouvez vous restaurer sur la
terrasse ombragée.
Throughout the year, the contemporary, spacious dining room welcomes the guests of the Château. In summer, diners are served in the inner courtyard. The chef,
Philippe Combet, selects fresh produce according to the
rhythm of the seasons. Subtle creativity, the blending of
flavours, and perfectly timed cooking, are the three permanent themes of his excellent menu. We offer a gastronomic menu in the evening from Tuesday to Friday,
and on Saturday and Sunday lunchtimes ; and a bistrotype menu every lunchtime from Monday to Friday.
€
Menu adulte de 16,50€ à 30€
The proprietors bid you welcome to their
attractively-renovated dining room with its
intimate atmosphere where you can enjoy
simple, carefully-prepared cuisine giving
pride of place to farmhouse products from
the region. In fine weather, you can eat on
the shady terrace.
16
Traditional and high-class cuisine
L’OUSTAL
Cuisine traditionnelle & gastronomique
SAINT-CIRQ LAPOPIE
Le Bourg - 46330 SAINT-CIRQ LAPOPIE
Tél. 05 65 31 20 17 | Email [email protected]
Ouvert du 01/04/2015 au 10/05/2015, fermé le mercredi et jeudi - du 11/05/2015 au
30/06/2015 et du 01/09/2015 au 01/11/2015, fermé le jeudi - du 01/07/2015 au 31/08/2015
tous les jours
LE GINDREAU
SAINT-MEDARD
Le bourg - 46150 SAINT-MEDARD
Tél. 05 65 36 22 27 | Fax 05 65 36 24 54
Email [email protected] | Site http://legindreau.com
Ouvert du 01/01/2015 au 16/03/2015, fermé le lundi, mardi soir, mercredi midi, dimanche
soir - du 02/04/2015 au 18/10/2015 et du 13/11/2015 au 31/12/2015, fermé le lundi et mardi
38
Un restaurant situé après l’église dans le
centre du village de Saint Cirq Lapopie. Sa
carte offre un large choix de produits du terroir mais aussi de poissons frais.
17
Restaurant located below the church in the
centre of the village of Saint Cirq Lapopie.
Its menu provides a wide choice of local products, plus fresh fish.
55
€
Menu adulte De 40€ à 147€ | Menu enfant 15€
LA BERGERIE
SAINT-PIERRE-LAFEUILLE
Route de Paris-D820 - 46090 SAINT-PIERRE-LAFEUILLE
Tél. 05 65 36 82 82 | Fax 05 65 36 82 40
Email [email protected] | Site www.labergerie-lot.com
Ouvert du 01/01/2015 au 30/06/2015 et du 16/09/2015 au 31/12/2015, fermé le lundi, mardi
midi, dimanche soir - du 01/07/2015 au 15/09/2015, fermé le lundi midi et mardi midi
€
Menu adulte de 17€ à 25€ | Menu enfant 10€
RESTAURANT BAR LAPOPIE
105
Le restaurant «la bergerie» aux portes de
Cahors (8km) est un lieu de gastronomie et
de convivialité. Passion du Terroir, la cuisine
créative de Joël Gilbert est un hymne véritable
au plaisir des saveurs. C’est la gastronomie ici
qui se déploie comme un art, avec les saveurs
qui portent les sens vers l’infini...
SAINT-CIRQ LAPOPIE
CD8 - Le Bourg - 46330 SAINT-CIRQ LAPOPIE
Tél. 05 65 30 27 44 / 06 20 05 76 35
Email [email protected] | Site www.barlapopie.com
Ouvert du 29/03/2015 au 30/09/2015 - du 01/10/2015 au 01/11/2015 le midi uniquement.
En octobre et novembre, possibilité d’ouvrir le soir sur réservation.
Joël Gilbert’s love for this area makes his
creative cuisine a serenade to the pleasures
of flavoursome food. Here, gastronomy is
turned into a veritable art, with savours
that delight your senses…
95
€
Une salle entièrement rénovée et une magnifique
terrasse ombragée et fleurie avec vue sur les toits
du village et les ruines du château vous attendent
pour découvrir une cuisine traditionnelle lotoise.
Venez déguster nos spécialités cuisinées maison :
coq au vin de Cahors, cassoulet au confit de canard,
tripous, foie gras, tarte aux noix... dans une ambiance décontractée et conviviale. La terrasse peut
être couverte en partie, les jours de pluie/soleil.
An entirely renovated dining room, a shady, flower-decked terrace with a view over
the village roofs and the castle ruins await
you here, along with our traditional local
cuisine. Come and try our home-made
specialities : coq au vin with Cahors wine,
cassoulet with duck confit, tripe, foie gras,
walnut tart… in a relaxed and convivial
atmosphere.
€
FERME AUBERGE LE MAS DE THOMAS
26
SAINT-CIRQ LAPOPIE
D42 - Pradines - 46330 SAINT-CIRQ LAPOPIE
Tél. 05 65 21 76 61 | Email [email protected] | Site www.hotelducausse.com
Ouvert du 14/03/2015 au 30/06/2015, fermé le lundi midi, mardi, mercredi midi, jeudi midi,
vendredi midi, samedi midi, dimanche midi - du 01/07/2015 au 16/10/2015 ouvert tous les
soirs
40
Situé sur le causse à 2,5km du bourg de SaintCirq Lapopie. Cuisine avec des produits régionaux et une touche d’originalité. Terrasse ombragée, parking gratuit, point de départ pour
des randonnées.
Menu adulte de 15€ à 24€ | Menu enfant 12,50€
SAINT-SULPICE
Mas de Thomas - 46160 SAINT-SULPICE
Tél. 05 65 40 02 55 / 06 87 92 00 06 | Email [email protected]
Site www.fermedumasdethomas.fr | Ouvert du 04/04/2015 au 13/07/2015 et du 01/09/2015
au 13/09/2015, fermé le dimanche soir, lundi, mardi et mercredi - du 14/07/2015 au
31/08/2015, fermé le dimanche soir, lundi et mardi
Menu adulte de 14,80€ à 26,80€ | Menu enfant 9,80€
RESTAURANT DE L’HÔTEL DU CAUSSE
€
Menu adulte de 20€ à 64€ | Menu enfant 14€
Situated on the Causse 2.5 kms from the
village of Saint-Cirq Lapopie. Cuisine prepared from regional specialities, with a touch
of originality. Shady terrace, free car park,
starting point for rambles and rides.
€
Dans le cadre unique et authentique de l’ancien fournil
de la ferme, notre restaurant vous propose une cuisine
de terroir avec les produits de l’exploitation agricole.
Spécialités : grillades de porc et de chevreau, chevreau
massalé, charcuterie de porc gascon, feuilletés au Rocamadour, salade quercynoise, fromages de chèvres, dessert maison. Spécialités du Quercy (foies gras, confits,
magrets cuisinés à la ferme). Après votre repas , visitez
les élevages de l’exploitation (chèvres, porc en plein air,
volailles, rucher et mini ferme).
Menu adulte de 20€ à 28,50€ | Menu enfant 10€
In the unique, authentic setting of the farm’s former
bakehouse, our restaurant offers local cuisine made
from produce grown here on the farm. Specialities :
grilled pork and kid, kid spiced with massalé, Gascon
breed pork cured/salted meats, Rocamadour cheese
in puff pastry, Quercynoise salad, goats’ cheeses,
home-made dessert. Specialities from Quercy (foie
gras, confits, duck breat, prepared on the farm).
After your meal, visit our farm animals (goats, freerange pigs, poultry, hives and mini farm).
18
Cuisine traditionnelle & gastronomique
AUBERGE DE LA TOUR
19
SAUZET
Le Bourg - 46140 SAUZET
Tél. 05 65 36 90 05 | Fax 05 65 36 92 34
Email [email protected] | Site www.aubergedelatour.com
Ouvert du 01/01/2015 au 05/01/2015, fermé le dimanche soir - du 19/01/2015 au 11/10/2015
tous les jours - du 19/10/2015 au 31/12/2015, fermé le dimanche soir
121
€
Menu adulte de 13,50€ à 30€ | Menu enfant 10€
AUBERGE DES VERSANES
TOUR-DE-FAURE
Les Versanes - 46330 TOUR-DE-FAURE
Tél. 05 65 31 46 62 | Email [email protected]
Site www.aubergedesversanes.com | Ouvert du 05/01/2015 au 04/04/2015 du lundi au
vendredi le midi uniquement - du 04/04/2015 au 31/10/2015 tous les jours midi et soir sauf
le samedi midi - Toujours ouvert pour les groupes les soirs et week-end sur réservation
100
A 2min de Saint-Cirq Lapopie, nous vous accueillons dans une salle en pierres et poutres
apparentes avec bar et cheminée. La grande
terrasse couverte, donnant sur le parc fait face
au Cirque de Vènes.
€
2 minutes from Saint-Cirq Lapopie, a dining
room with stone walls and exposed beams
with bar and fireplace. The shady terrace
overlooking the garden faces the cliffs of the
Cirque de Venes.
Menu adulte de 13,50€ à 23€ | Menu enfant 8,50€
LA TRUITE DORÉE
VERS
Brasserie / Crêperie
Pizzeria / Tarterie
Cuisine du monde
Brasserie / Fast food / World cuisine
Rue de la Barre - 46090 VERS
Tél. 05 65 31 41 51 | Fax 05 65 31 47 43
Email [email protected] | Site www.latruitedoree.fr
Ouvert du 28/02/2015 au 19/12/2015
LA TERRASSE DU PECH MERLE
100
€
La Truite Dorée est une entreprise familiale qui
accueille ses clients depuis 5 générations. Cette
lignée hôtelière a démarré avec un petit relais
de poste en 1888 transformé en hôtel-restaurant et guinguette. Venez découvrir une cuisine
authentique dans un cadre enchanteur. Vous
serez accueillis par Evelyne et Patrick Marcenac,
entourés d’un personnel de qualité toujours à
votre écoute pour agrémenter votre séjour.
Menu adulte de 19€ à 46€ | Menu enfant 9,50€
La Truite Dorée is a family business which has
welcomed its clients for 5 generations. This dynasty of hoteliers started in 1888 with a small
posting-house transformed into a hotel-restaurant and bar/dance-hall. Come and try
our authentic cuisine in a charming setting.
Evelyne and Patrick Marcenac and their efficient, friendly staff will welcome you, and do
their best to ensure you have a great holiday.
CABRERETS
Pech Merle - 46330 CABRERETS
Tél. 05 65 30 20 25
Site www.boutique-restauration-pechmerle.com
Ouvert du 10/04/2015 au 31/10/2015
50
€
à la carte de 2,50€ à 13€
CRÊPERIE LA GALETTE ENCHANTÉE
CAHORS
45, rue Wilson - 46000 CAHORS
Tél. 05 65 23 88 14
Email [email protected]
Ouvert du 01/01/2015 au 31/12/2015 du lundi au samedi le midi, et le vendredi et samedi
soir. En juillet août ouvert du lundi au samedi midi et soir.
20
€
Menu adulte à la carte de 3€ à 16,90€ | Menu enfant 9,90€
Brasserie / Fast food / World cuisine
20
LE BISTROT GAMBETTA
Brasserie / Crêperie / Pizzeria / Tarterie / Cuisine du monde
CAHORS
19, allées Fénélon - 46000 CAHORS
Tél. 05 65 22 07 03
Email [email protected]
Ouvert du 01/01/2015 au 31/12/2015
RESTAURANT SALON DE THÉ/TARTERIE METS SAISONS
CAHORS
64, place de la Libération - 46000 CAHORS
Tél. 05 65 23 08 31
Email [email protected] | Site www.metssaisons.com
Ouvert du 01/01/2015 au 31/12/2015, fermé le dimanche
95
€
84
Situé au cœur de la ville, dans le secteur sauvegardé, à l’ombre des tilleuls, notre restaurant vous propose des tartes originales salées
«faites maison» avec leur accompagnement,
nos plats changent au rythme des saisons et
du marché. A découvrir aussi, nos desserts inventifs dans une ambiance familiale et conviviale. Recommandé par le Routard.
Menu adulte de 8,20€ à 27,50€ | Menu enfant 7,90€
LE SOLEIL HO
CAHORS
36, rue Mordaigne - 46000 CAHORS
Tél. 05 65 22 02 52
Site www.soleil-ho-cahors.fr
Ouvert du 01/01/2015 au 31/12/2015, fermé le lundi
52
Depuis 1986, le restaurant traiteur Le Soleil Ho,
est situé à Cahors dans le Lot. Venez déguster,
dans notre restaurant familial, nos spécialités
chinoises, sur place ou à emporter. Découvrez
des plats que vous ne trouverez pas ailleurs
dans une ambiance chaleureuse. Nous vous
proposons nos menus le midi et un repas à la
carte le soir.
€
The restaurant and take away Le Soleil Ho
has been in Cahors in the Lot since 1986.
Come and try our Chinese specialities in
our family-run restaurant, to eat in or take
away. Discover dishes which you won’t find
anywhere else, in a friendly atmosphere. We
provide set menus at lunchtime and an à la
carte meal in the evening.
€
PUB AU BUREAU
SAINT-CIRQ LAPOPIE
160
22, boulevard Gambetta - 46000 CAHORS
Tél. 05 65 30 17 58
Email [email protected] | Site www.aubureau-cahors.fr
Ouvert du 01/01/2015 au 31/12/2015 tous les jours de 9h à 1h du matin (2h l’été)
Beer and cocktail bar, brasserie, pub until
1 a.m.. Grills, salads, pizzas, burgers... Wide
choice of ice-creams and regional specialities. Themed evenings, karaoke, music,
sports events on wide TV screens. Recommended by the Guide du Routard and Le
Petit Futé.
Menu adulte de 9,50€ à 13,50€ | Menu enfant 7,50€
RESTAURANT BAR PIZZERIA LA PLAGE
CAHORS
120
Located in the centre of town in the conservation sector, shaded by lime trees, our
restaurant offers original «home made»
savoury tarts each with its own accompaniment, and our dishes change according to
the seasons and the fresh produce available.
Worth trying also : our inventive desserts.
Convivial, homely atmosphere. Recommended by le Routard.
La Plage - Porte Roques - 46330 SAINT-CIRQ LAPOPIE
Tél. 05 65 30 29 51
Email [email protected] | Site www.campingplage.com
Ouvert du 11/04/2015 au 30/09/2015
Menu adulte de 9€ à 13,50€
Bar à bières et à cocktails, brasserie, pub
jusqu’à 1 heure du matin. Grillades, salades,
pizzas, burgers... Grand choix de glaces et
de spécialités régionales. Soirées à thèmes,
karaoké, ambiance musicale, retransmissions
sportives sur grands écrans. Recommandé par
le Guide du Routard et Le Petit Futé.
21
€
Au restaurant de la Plage, c’est déjà les vacances ! C’est au pied du village classé avec
la vue imprenable sur le site que nous vous
accueillons. Cette brasserie-restaurant vous
propose une cuisine simple mais de qualité
avec des plats issus de producteurs locaux dont
certains biologiques. Un menu du jour, des formules, des assiettes complètes et des plats à la
carte. Une pizzeria de mi-juin à mi-septembre.
RESTAURANT BAR PIZZERIA L’OÏLO
At the Restaurant de la Plage, it’s always
holiday time ! We are here to welcome you
down below the listed village, of which there
is an unrivalled view. This brasserie-restaurant’s simple cuisine doesn’t skimp on quality, and uses local produce, including some
organic. Menu of the day, various price options, platter meals and à la carte. Pizzeria
from mid-June to mid-September.
TOUR-DE-FAURE
L’Ile - 46330 TOUR-DE-FAURE
Tél. 05 65 24 78 91 / 06 86 86 00 78
Email [email protected]
Ouvert du 01/03/2015 au 30/06/2015 et du 01/09/2015 au 30/09/2015, fermé le lundi, et le
samedi midi - du 01/07/2015 au 31/08/2015 ,fermé le samedi midi
130
€
Venez manger ou boire un verre à l’OÏlo havre
de paix à l’abri du célèbre village de Saint-Cirq
Lapopie. Cuisine traditionnelle et méditerranéenne, pain et pizza au feu de bois. Cocktails,
concerts, soirée et l’une des plus belles vues
sur Saint-Cirq Lapopie. Grand jardin idéal
pour les enfants et parking gratuit.
Menu adulte de 8,80€ à 12,80€ | Menu enfant 9,80€
€
Come and eat or have a drink at l’OÏlo ; a
peaceful spot in the other side of the river
from the famous village of Saint-Cirq Lapopie. Traditional and Mediterranean cuisine, bread and pizza from a wood-fired
oven. Cocktails, concerts, special evenings
and one of the finest views available of
Saint-Cirq Lapopie. Large garden just right
for children ; free car park.
Menu adulte menu ouvrier uniquement le midi 13.80€ café vin compris - à la carte de 9€ à 17€ | Menu enfant 8€
NOUVEAU
La visite
apéritive
Cette visite conviviale vous
fera découvrir l’histoire et le
patrimoine de Cahors sous
l’angle de la cuisine et des
recettes traditionnelles.
Quelle influence a pu avoir le grand
commerce médiéval sur les recettes
de l’époque ? Quels rôles ont joué les
consuls sur la cuisine traditionnelle ?
Autant de questions qui aiguiseront
autant votre curiosité que votre
appétit.
FESTIVAL
Cette visite se clôture par une dégustation dans un bar à vin de la ville…
pour poursuivre vos échanges.
New Aperitif Visit
LOT OF SAVEURS,
LA GASTRONOMIE DANS TOUS SES ÉTATS !
Banquet pour 2 000 personnes, animations culinaires,
artistiques et ludiques pour petits et grands, marchés
gourmands dans les communes du Grand Cahors...
Rencontres, surprises, découvertes... Lot Of Saveurs va vous régaler !
DU 3 AU 5 JUILLET À CAHORS ET CHAQUE JEUDI DE JUILLET / AOÛT
DANS CERTAINES COMMUNES DU TERRITOIRE.
Bon appétit !
This convivial visit will introduce
you to the history and heritage of
Cahors via the subject of cuisine and
traditional recipes. What was the
influence of international mediaeval
commerce on the recipes of the
time ? What was the effect of the
consuls’ role on traditional cuisine ?
These questions will sharpen your
curiosity as well as your appetite.
This visit ends with a tasting in a
wine bar in the city… to continue the
conversation.
Tarifs / Tariffs : 10 euros / 8 euros*
Renseignements & réservations Infos & booking : +33 (0)5 65 53 20 65 - www.tourisme-cahors.fr
* enfants de 8 ans et +, scolaires et étudiants, Grand Pass, Pass Découverte, Gîtes de France et Clévacances, carte d’hôtes Office
de tourisme Cahors / Saint-Cirq Lapopie, demandeurs d’emplois.
* children of 8 and +, school pupils and students, Grand Pass, Pass Découverte, Gîtes de France and Clévacances, carte d’hôtes
Cahors / Saint-Cirq Lapopie Tourist Office, job seekers.
Banquet for 2 000 people, culinary, artistic and fun events for
all ages, good food and wine markets in the Grand Cahors area...
Encounters, surprises, discoveries...
Lot Of Saveurs has something to suit your taste !
FROM 4TH TO 6TH JULY IN CAHORS AND EVERY THURSDAY IN
JULY / AUGUST IN SOME COMMUNES OF THE AREA.
Enjoy !
LÉGENDE DES PICTOGRAMMES UTILISÉS DANS CE GUIDE
Accessibilité handicapés
Animaux acceptés
Jeux pour enfants
Parc ou jardin
Traiteur / plats à emporter
Accès internet
Air climatisé
Parking
Piscine
Carte bleue
Parking autocar
Terrasse
Chèque vacances
Wifi
Chaise-bébé
———————————————————
Saint-Cirq Lapopie / Pech Merle
46330 Saint-Cirq Lapopie
Tél. +33 5 65 31 31 31
[email protected]
www.saint-cirqlapopie.com
———————————————————
Point d’information de Catus (ouvert de mai à septembre)
Maison des Services Publics - 46150 CATUS - Tél. +33 5 65 20 86 40
Point d’information Pont Valentré (ouvert de mai à septembre)
Pont Valentré - 46000 Cahors
Point d’information du Pech Merle (ouvert les week-ends de mai et tous les jours en juillet et août)
46330 Cabrerets
Crédit photos : CRT Midi-Pyrénées : P. Thebaut / Grand Cahors : L. Nespoulous / Office de tourisme Grand Cahors : J. Morel / CreativeCommons : avlxyz (flickr)
www.tourisme-cahors.com
jérôme soleil graphiste / Rédaction : Office de tourisme du Grand Cahors / Traduction : Susan Baxter / J.M RHODES - ANTOLI
Cahors - Villa Cahors Malbec
Villa Cahors Malbec - Place François-Mitterrand - 46000 CAHORS
Tél. +33 5 65 53 20 65 • Fax +33 5 65 53 20 74
[email protected]